Professional Documents
Culture Documents
1. RELATÓRIO
O Digno Magistrado do Ministério Público deduziu acusação
contra:
1- Amaro da Costa, mais conhecido por Susar, casado, ex-
PNTL, natural de Same, onde nasceu no dia 2 de Maio de 1970, filho
de Inocêncio da Costa e de Maria Madalena, residente antes de ser
preso, em Beto Oeste-Dili;
1
República Democrática de Timor Leste
2
República Democrática de Timor Leste
3
República Democrática de Timor Leste
4
República Democrática de Timor Leste
5
República Democrática de Timor Leste
6
República Democrática de Timor Leste
7
República Democrática de Timor Leste
8
República Democrática de Timor Leste
FACTOS PROVADOS
9
República Democrática de Timor Leste
10
República Democrática de Timor Leste
11
República Democrática de Timor Leste
18. No mesmo dia, por volta das 13h, o Alfredo Reinado, através de um
dos números que utilizava, telefonou ao Leopoldino Exposto, que se
encontrava em Díli, pedindo-lhe que fosse a Lauala, com mais um carro.
23. Nos dois referidos veículos vinham, pelo menos, os arguidos Amaro da
Costa, Domingos do Amaral, Gilson José António da Silva, Paulo Neno
Leos, Gilberto Suni Mota, Marcelo Caetano, Joanino Maria Guterres, Ismael
12
República Democrática de Timor Leste
Sansão Moniz Soares, Egídio Lay Carvalho e Caetano dos Santos Ximenes,
fardados e armados.
30. Na manhã do dia 11 de Fevereiro de 2008, por volta das 6h, o PR saiu
de sua residência para o seu habitual footing matinal em direcção ao
Cristo Rei, na companhia dos seguranças, os militares da F-FDTL Isaac da
Silva e Pedro Joaquim Soares.
13
República Democrática de Timor Leste
34. O arguido Domingos Amaral ficou com a arma M16 que se encontrava
na posse do segurança Domingos Simões Pereira, depois da mesma ter
sido subtraída por um dos elementos do grupo não identificado.
14
República Democrática de Timor Leste
15
República Democrática de Timor Leste
45. Provocando a sua queda numa vala o que veio a importar diversos
estragos, nomeadamente, no motor, capot, quebra de faróis dianteiros,
quebra do vidro frontal, destruição dos pneus dianteiros, e diversos
orifícios de balas por toda a carroçaria, deixando mesmo de funcionar.
49. Na altura em que foi atingido, o lesado Celestino Filipe Gama passava
ocasionalmente na estrada em frente à casa do PR, vindo de Metinaro, a
caminho de Dili, conduzindo um Jeep das F-FDTL.
16
República Democrática de Timor Leste
52. Por volta das 06h45m, o PR, de regresso à sua residência, vindo do
footing e na companhia dos militares Isaac da Silva e Pedro Joaquim
Soares, já próximo do restaurante “Kas Bar”, ouviu barulho de tiros que
vinham na direcção da sua residência.
17
República Democrática de Timor Leste
59. Dois dos arguidos conseguiram retirar duas armas que estavam na
posse dos seguranças, pertencentes às F-FDTL, e levaram-nas com eles.
65. Acto contínuo saiu da sua residência, escoltado por uma coluna
composta por 4 veículos, com a sua segurança pessoal, elementos da
PNTL e da Unpol em direcção a Dili.
66. O primeiro veículo da coluna, identificado nos autos como Sec. 1, era
conduzido por Joni Barbosa, transportando o colega José Maria Barreto
Soares.
18
República Democrática de Timor Leste
67. O segundo veículo da coluna, identificado nos autos como PM1, era
conduzido por Adolfo Soares, transportando o colega Boby Agapito
Gonçalves e o Primeiro Ministro Xanana Gusmão, que vinha sentado no
banco de trás.
69. O quarto veículo da coluna, identificado nos autos como 01-55G, era
conduzido por Abílio Santos.
19
República Democrática de Timor Leste
20
República Democrática de Timor Leste
83. Outros arguidos, entre os quais, Egidio Lay de Carvalho, José Agapito
Madeira e Ismael Sansão Muniz Soares, fugiram para a Indonésia.
87. Alguns dos arguidos procederam à entrega das armas e/ou uniformes
às autoridades, nos seguintes termos:
- Gastão Salsinha, 1 (uma) arma HK 33, com o número de série 020467, 2
(dois) carregadores, 78 (setenta e oito) munições e 1 (um) uniforme.
21
República Democrática de Timor Leste
22
República Democrática de Timor Leste
88. Os arguidos sabiam que não estavam ao serviço das F-FDTL nem da
PNTL, e que, nessa condição, não podiam estar armados com armas
dessas instituições.
89. Os arguidos sabiam também que não possuíam licença de uso e porte
de armas e munições, nem dela estavam isentos, pelo que não podiam tê-
las na sua posse nem usá-las, fora das condições legais.
90. Fizeram uso de tais armas para, entre outros fins, criarem medo e
receio na comunidade.
92. E que por via disso o PR poderia deixar de exercer as suas funções.
23
República Democrática de Timor Leste
94. Para esse fim, consideraram necessária a morte das pessoas que
efectuavam a segurança à casa e à pessoa do PR.
98. Para esse fim, consideraram necessária a morte das pessoas que
viajavam no carro onde seguia o Primeiro Ministro.
24
República Democrática de Timor Leste
108. Bem sabendo que, tais condutas eram proibidas e punidas por lei.
25
República Democrática de Timor Leste
120. O arguido Gilson José António da Silva é casado, vive com a mulher e
um filho com 2 anos de idade.
26
República Democrática de Timor Leste
125. O arguido Paulo Neno Leos é casado, vive com a mulher e dois filhos,
tendo o mais velho 5 anos de idade.
27
República Democrática de Timor Leste
144. O arguido Ismael Sansão Moniz Soares é casado, vive com a mulher
e dois filhos, tendo o mais velho 6 anos de idade, e o mais novo 3 anos de
idade.
28
República Democrática de Timor Leste
29
República Democrática de Timor Leste
171. O arguido Avelino da Costa é casado, vive com a mulher e três filhos,
tendo o mais velho 8 anos de idade, e o mais novo 1 ano de idade.
30
República Democrática de Timor Leste
31
República Democrática de Timor Leste
190. O arguido Julio Soares Guterres é casado, vive com a mulher e dois
filhos, tendo o mais velho 4 anos de idade, e o mais novo 2 anos de idade.
195. O arguido Gaspar Lopes é casado, vive com a mulher e seis filhos,
tendo o mais velho 15 anos de idade, e o mais novo 1 ano de idade.
32
República Democrática de Timor Leste
33
República Democrática de Timor Leste
221. O arguido Tito Tilman é casado, vive com a mulher e um filho, com
um ano de idade.
34
República Democrática de Timor Leste
35
República Democrática de Timor Leste
36
República Democrática de Timor Leste
37
República Democrática de Timor Leste
38
República Democrática de Timor Leste
39
República Democrática de Timor Leste
32. A arguida Angelita Pires sabia que, as conversas que tinha com o
Alfredo Reinado, pelo menos as que eram presenciadas por alguns dos
arguidos, eram de molde a provocar nele e, consequentemente, nos
demais elementos do seu grupo, ódio e raiva contra o Presidente da
República e Primeiro-ministro.
36. A arguida admitiu como sendo necessários tais mortes e danos para
a prossecução do objectivo pretendido de matar o Presidente da República
e o Primeiro-Ministro.
40
República Democrática de Timor Leste
Do Crime de Conspiração
41
República Democrática de Timor Leste
42
República Democrática de Timor Leste
43
República Democrática de Timor Leste
44
República Democrática de Timor Leste
45
República Democrática de Timor Leste
46
República Democrática de Timor Leste
47
República Democrática de Timor Leste
48
República Democrática de Timor Leste
49
República Democrática de Timor Leste
50
República Democrática de Timor Leste
51
República Democrática de Timor Leste
52
República Democrática de Timor Leste
53
República Democrática de Timor Leste
54
República Democrática de Timor Leste
55
República Democrática de Timor Leste
56
República Democrática de Timor Leste
57
República Democrática de Timor Leste
58
República Democrática de Timor Leste
59
República Democrática de Timor Leste
60
República Democrática de Timor Leste
61
República Democrática de Timor Leste
62
República Democrática de Timor Leste
63
República Democrática de Timor Leste
64
República Democrática de Timor Leste
65
República Democrática de Timor Leste
66
República Democrática de Timor Leste
Do Crime de Roubo
67
República Democrática de Timor Leste
Face aos factos dados provados, e que abaixo se irão expor, não
nos interessa deter na análise do tipo legal em causa.
Com efeito, resultou provado que dois dos arguidos, cuja identidade
não se apurou, subtraíram duas armas do interior da residência do
Presidente da República.
Contudo, não resultou provado que a subtracção de tais armas
fizesse parte do plano definido e aceite e executado por todos. Assim, não
se pode afirmar que todos os arguidos agiram com a intenção de subtrair
tais armas, e que todos quizeram fazê-las suas.
Como tal, a conduta individual daqueles dois arguidos não derivou
de uma vontade conjunta de todos os arguidos nesse sentido, e que todos
tenham agido com o propósito de concretizá-la, ou tenham contribuído por
qualquer forma para essa concretização. Nessa medida, impôs-se ao
Tribunal considerar que tal conduta se ficou a dever apenas à intenção e
iniciativa individuais de cada um dos dois arguidos que realizaram tal
subtracção, pelo que só a eles poderia imputar-se a responsabilidade pelo
facto.
Na medida em que não se determinou a identidade desses dois
arguidos, importa absolver todos eles da prática de tal crime.
Do Crime de Dano
68
República Democrática de Timor Leste
Barreto, Júlio Soares Guterres, Gaspar Lopes, José Agapito Madeira, Julião
António Soares, Quintino Espirito Santo, Adolfo da Silva, José da Costa
Ventura, Tito Tilman, Alfredo de Andrade, João Amaral e Francisco
Ximenes Alves foram acusados da prática de dois crimes de dano p. e p.
pelo mesmo artigo, tendo por objectos o veículo automóvel com a
matrícula SEC 1, e o veículo automóvel em que seguia o Primeiro Ministro.
O art. 406º,no.1 do Código Penal, estatui que: “Quem com dolo e
ilicitamente destruir, no todo ou em parte, danificar, desfigurar ou tornar
não utilizável coisa alheia, é punido com pena de prisão até dois anos e
oito meses ou multa até quatro mil e quinhentas rupias,”.
São pois pressupostos do citado preceito: a intenção (não se configura
este crime como uma acção negligente); a ilicitude do acto (o agente não
age ao abrigo de qualquer causa que o autorize ou legitime a causar o
resultado típico); a acção adequada a produzir como resultado destruir /
danificar / desfigurar/ tornar não utilizável; e o facto da coisa ser alheia.
Conforme se viu já, no que diz respeito ao veículo de Celestino Gama, não
resultou provado que tenham sido os arguidos a disparar sobre tal veículo,
nem que praticaram qualquer outra conduta determinante dos danos que
tal veículo veio a sofrer.
Assim, devem aqueles arguidos ser absolvidos da prática desse crime.
Quanto aos outros dois crimes de dano, conforme foi já mencionado
também, não resultou provado que os arguidos Tito Tilman, Alfredo de
Andrade e João Amaral tenham tido qualquer participação nos factos
ocorridos em Balibar. Pelo que devem também estes arguidos ser
absolvidos dos dois crimes de dano.
Não resultou provado que os arguidos tenham disparado sobre qualquer
um dos outros veículos que seguia à frente ou atrás da viatura em que
seguia o Primeiro Ministro. Embora o veículo que seguia à frente se tenha
despistado, não foi feita prova de que tal despiste se ficou a dever a
qualquer conduta dos arguidos. Assim, os danos sofridos por esse veículo
não podem ser imputados aos arguidos.
69
República Democrática de Timor Leste
70
República Democrática de Timor Leste
71
República Democrática de Timor Leste
72
República Democrática de Timor Leste
73
República Democrática de Timor Leste
74
República Democrática de Timor Leste
75
República Democrática de Timor Leste
76
República Democrática de Timor Leste
77
República Democrática de Timor Leste
78
República Democrática de Timor Leste
Leos, Marcelo Caetano, Gilberto Suni Mota, Joanino Maria Guterres, Egidio
Lay Carvalho, Ismael Sansão Moniz Soares e Caetano dos Santos
Ximenes);
Pela prática do crime de tentativa de homicídio do Primeiro Ministro
Kay Rala Xanana Gusmão, p. e p. pelos artigos 338 e 53 do Código Penal
Indonésio, a pena de sete anos de prisão para cada um dos arguidos
(Avelino da Costa, Bernardo da Costa, Alexandre de Araújo, Januário Babo,
Raimundo Maia Barreto, Júlio Soares Guterres, Gaspar Lopes, José Agapito
Madeira, Julião António Soares, Quintino Espirito Santo, Adolfo da Silva,
José da Costa Ventura e Francisco Ximenes Alves);
Para o arguido Gastão Salsinha considera-se justa e adequada a
pena de oito anos pela prática desse mesmo crime;
Pela prática dos crimes de tentativa de homicídio de Bobby Agapito
Gonçalves e Adolfo Soares dos Santos, p. e p. pelos art. 338 e 53 do
Código Penal Indonésio, a pena de cinco anos de prisão, para cada um dos
crimes, para cada um dos arguidos (Avelino da Costa, Bernardo da Costa,
Alexandre de Araújo, Januário Babo, Raimundo Maia Barreto, Júlio Soares
Guterres, Gaspar Lopes, José Agapito Madeira, Julião António Soares,
Quintino Espirito Santo, Adolfo da Silva, José da Costa Ventura e Francisco
Ximenes Alves);
Para o arguido Gastão Salsinha considera-se justa e adequada a
pena de seis anos pela prática desse mesmo crime;
Pela prática de um crime de dano, relativo ao veículo em que seguia
o Primeiro Ministro, p. e p. pelo art. 406 do Código Penal Indonésio, a pena
de um ano de prisão para cada um dos arguidos (Avelino da Costa,
Bernardo da Costa, Alexandre de Araújo, Januário Babo, Raimundo Maia
Barreto, Júlio Soares Guterres, Gaspar Lopes, José Agapito Madeira, Julião
António Soares, Quintino Espirito Santo, Adolfo da Silva, José da Costa
Ventura e Francisco Ximenes Alves);
Para o arguido Gastão Salsinha considera-se justa e adequada a
pena de um ano e seis meses pela prática desse mesmo crime;
79
República Democrática de Timor Leste
80
República Democrática de Timor Leste
81
República Democrática de Timor Leste
82
República Democrática de Timor Leste
83
República Democrática de Timor Leste
Indemnização
84
República Democrática de Timor Leste
Medidas de Coacção
85
República Democrática de Timor Leste
4. DISPOSITIVO
86
República Democrática de Timor Leste
87
República Democrática de Timor Leste
88
República Democrática de Timor Leste
89
República Democrática de Timor Leste
90
República Democrática de Timor Leste
91
República Democrática de Timor Leste
92
República Democrática de Timor Leste
93
República Democrática de Timor Leste
94
República Democrática de Timor Leste
Deposite.
___________________________
(Constâncio Basmery)
___________________________
(Antonino Gonçalves)
____________________________
95