porta-luvas EDITORIAL
A boa produção da cultura na região
Porta-Luvas já traçou um bom caminho e
chega à sua quinta edição. As manifestações
culturais da região por onde passam as rodovias
administradas pela OHL Brasil são inúmeras,
inusitadas às vezes, mas todas de uma qualidade
e uma densidade muito grande.
Contarmos a história da Folia de Reis de
Cajuru, do sanduíche que deu fama a uma
cidade, da produção de arte em Descalvado,
da música de Dalva de Oliveira e, o espetáculo
da arte da miniaturização do mundo é algo
que nos deixa satisfeitos e por dois motivos:
um, aquele que nos permite encontrar um
número de pessoas que produzem uma cultura
rica, de bom gosto e com muita qualidade;
S U M Á R I O
4 Mapeamento Cultural
Cidades beneficiadas pela cultura da
revista Porta-Luvas.
6 Artes Plásticas
Arte em miniatura:
O mundo ao alcance das mãos.
12 Artes Integradas
Descalvado promove uma verdadeira
mistura de talento.
14 Manifestação Popular
Companhia de Reis.
17 Música
90 anos do nascimento da estrela -
Dalva de Oliveira.
Distribuição gratuita
outro, aquele que nos permite ter um veículo
para divulgar essa produção, de forma a criar
condições para que a Cultura se intensifique,
se valorize e fique na memória e no
conhecimento de muitas outras pessoas.
Mais do que isso, produzir Porta- Luvas
nos leva a abrir espaço para muitos outros projetos
culturais que podem ser apoiados por meio da Lei
Rouanet e, assim, manter viva uma Cultura regional
de grande importância para a Cultura do País.
Quando recebemos cartas que destacam a
excelência de nossa revista o que,
humildemente, concordamos, ficamos satisfeitos
em ver que nosso trabalho tem atingido o seu
objetivo.
20 Tradição
Bauru - o sanduíche mais famoso do
Brasil.
24 Patrocinador
Programas de saúde ajudam a prevenir
acidentes e aumentam a segurança
nas rodovias.
28 Conto
Bebedouro de animais.
Uma história engraçada da política
local.
30 Cartas
Correspondência de leitores da revista,
com sugestões, elogios e críticas.
Editor: Fernando Bueno - Milagre do Verbo Editora Ltda ME
Editora/Administrativo e Financeiro: Emana Imagem &
Cultura Ltda
Fotos: Emana Imagem - Katia Fanticelli
Redação: Milagre do Verbo Editora Ltda ME
Colaboradores: Eduardo Fernandes Begnami,
Marcos Garcia e Cláudia Figueiredo
Editoração: Gilmar Elidio de Jesus (colaborador)
Tiragem: 180.000 exemplares
Proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotografias e
ilustrações sem autorização da Emana Imagem & Cultura Ltda.
3
 porta-luvas ARTES PLÁSTICAS

arte em miniatura:
O mundo ao alcance das mãos
A arte de construir miniaturas de casas, indústrias,
igrejas, carros e caminhões atrai cada vez mais
admiradores e impressiona pela riqueza de detalhes
Flávia Amarante e Maria Cristina Marmili

Atração na Bienal de Veneza, a réplica de brincadeira de casinha e hoje reproduz a

uma miniatura de uma favela do Rio de Janeiro,
ocupa uma área de 150 metros quadrados. A
miniatura original está na própria favela (do
Pereirão), onde a maquete toma conta de 350
metros quadrados. Começou com uma
realidade da vida, com acessos estreitos,
contenção de encostas, um universo em
miniatura.
As réplicas miniaturizadas são verdadeiras
artes, como os casos que relatamos a seguir.

6
 porta-luvas

Perfeição e delicadeza

Nas mãos do ar tista plástico Antonio Lima,

materiais como cimento, areia, gesso, arame e massa
plástica transformam-se em maquetes que
impressionam pela perfeição e delicadeza de cada
detalhe. São peças compostas de criatividade única e
que remetem a uma viagem por cenários muitas
vezes esquecidos em algum lugar do passado. Em
sua oficina, que fica nos fundos de sua casa em
Piracicaba (SP), onde vive desde 1980, o ex-
metalúrgico natural de Cambé (PR) constrói suas
obras de arte utilizando como ferramenta apenas
uma agulha, estilete, um pedaço de madeira e pincel.
Em seu acervo, que já conta com mais de 300
peças, estão maquetes de igrejas, fábricas, casebres

7
 porta-luvas
antigos, construções em ruínas, estações
ferroviárias, sítios e outras cenas comuns do
interior de estados como São Paulo, Minas
Gerais, Paraná e Pernambuco. As miniaturas
surpreendem pelo realismo e cuidado com que
são construídas. Tudo é feito e pintado à mão,
até as minúsculas portas, janelas, telhas e
torneiras.
Com sua arte, Antonio Lima busca retratar
a realidade do país. Muitas de suas peças
tendem para a pobreza e destruição,
expressando a visão do artista sobre o assunto
e tecendo uma crítica sutil à desigualdade social.
“As pessoas devem cuidar mais das construções,
pois muitas estão sendo demolidas, e os ricos
devem olhar para os pobres”, afirma.
8
Com o nome Efeitos do Tempo a exposição
das maquetes já percorreu as cidades de São
Paulo, Piracicaba, Campinas e Franca. A reação
dos visitantes, que vai da surpresa à nostalgia,
emociona o artista: “As peças, de alguma forma,
mexem com alguém e, muitas vezes, trazem
uma recordação. Já aconteceu de chorarem na
minha frente... e eu também choro”, conta Antonio.
O que era apenas um hobby, virou profissão
em 1985 quando Antonio Lima começou a
guardar suas criações. A inquietação e o amor
pela profissão levam o artista plástico a uma
busca constante pela perfeição. “Se eu vivesse
mil anos não daria tempo de fazer tudo que eu
quero” e conclui: “Como eu resumo meu
trabalho? É tudo, é a minha vida”.
 porta-luvas
Lixo transformado em arte

Criatividade não falta na vida de Geraldo
Zaratim, aposentado de 66 anos que fez de
um quarto de sua casa, em Piracicaba (SP),
um verdadeiro ateliê. Com muita habilidade e
utilizando apenas um estilete e uma tesoura,
ele transforma objetos que iriam para o lixo
em verdadeiras obras de ar te. Caixas de
papelão, lápis velho, peças de carro, arame,
isopor viram pequenas réplicas de tratores,
caminhões, bondes, maria-fumaças, igrejas e
usinas que encantam adultos e crianças. “Eu
utilizo apenas materiais que eu tenho em casa,
nada é comprado”, explica Geraldo.
A paixão pelos meios de transpor te
começou na adolescência, quando trabalhava
com o pai no transporte de cana-de-açúcar.
“Eu sempre gostei de trabalhar como motorista
de caminhão”, diz. Morou na Usina Monte
Alegre por 40 anos onde cuidava de uma frota
de aproximadamente 500 veículos e foi um dos
primeiros funcionários da Caterpillar. Entre as
peças preferidas de seu acervo, que possui de
80 a 85 réplicas, está a igreja do Monte Alegre.
Observar suas obras é, ao mesmo tempo,
observar também um pouco da história da vida
do artista e do município de Piracicaba. Constrói
as peças inspiradas em fotos e lembranças da
infância e juventude. “Eu tento resgatar um
pouco da história da cidade, que muitas pessoas
não valorizam mais”.
Além disso, é uma bela iniciativa de incentivo
à preservação do meio ambiente: “Isso que eu
faço é uma gota d’água no oceano, é preciso
que cada pessoa faça sua
parte”, afirma Zaratim.
Sua exposição passa
por escolas, salões e
eventos em Piracicaba,
levando cultura,
história e ecologia
para os visitantes e
revelando um outro
mundo, pequeno
nas dimensões,
mas enorme na
criatividade.

9
 porta-luvas

Réplicas encantam ao
traduzir sonho da infância no adulto
No dicionário Aurélio, “réplica” quer dizer
“exemplar de uma obra de arte que não é
original”. Para muitas pessoas construir réplicas
de objetos, veículos e até mesmo de cidades é
muito mais que isso. Paixão, hobby, desafio ou
lembranças da infância podem explicar o motivo
pelo qual elas disponibilizam tempo, dinheiro e
dedicação a esta atividade, tornando as réplicas
verdadeiras contadoras de história. Segundo o
psicólogo Sérgio Kodato, da USP (Universidade
de São Paulo – Campus de Ribeirão Preto), as
pessoas que constroem réplicas buscam o tempo
perdido. O tema escolhido para a imitação, na
maioria das vezes, está associado ao passado.
“Subconscientemente, essas pessoas querem
recriar momentos felizes e de alguma forma
retê-los. Para elas, é a concretização de um
desejo infantil e imaginário”, explica.
Hobby ou saudosismo, a construção de
réplicas é uma atividade cada vez mais comum
e que surpreende crianças, jovens e adultos.
Não há quem não fique admirado pela beleza,
precisão dos detalhes e a magia que remonta
épocas já vividas. Pelas mãos do mecânico
Wagner Barizon, de
Ribeirão Preto (SP),
réplicas de veículos das
décadas de 30, 50 e 60
ganharam vida. O artesão
viu na facilidade de ter
sua própria oficina a
oportunidade de desafiar
a mente na construção de
três modelos clássicos de
jipes: Jeep Willys, Bugatti
e Vemag Candango. “A
paixão por jipes veio da
infância e se juntou ao
10
desafio de criar um veículo já existente em um
tamanho menor. E isso já dura oito anos”, diz.
A vontade de recriar esses veículos também é
explicada pelo psicólogo. “Ele possui um
conteúdo simbólico. O Jeep representa a força”,
salienta.
Em 1999, o mecânico, que iniciou a carreira
aos 12 anos, usou o dinheiro da venda de um
Buggy, também feito por ele, para iniciar seu
sonho. O primeiro modelo replicado foi o Jeep
Willys, que circulou pelas ruas brasileiras em
1951. Fabricado pela americana Willys, foi criado
para o Exército ianque, mas conquistou o
mercado mundial. A réplica, que corresponde à
metade do tamanho do original, custou R$ 3
mil e demorou um ano para ficar pronta. O
veículo é cheio de detalhes e possui todas as
características do original. “Tive a preocupação
de deixá-lo igualzinho”, ressalta Barizon. Com
motor de 200 cilindradas, original da
motocicleta Honda Estrada, o jipe tem
capacidade para cinco passageiros e possui
seta, farol, luz de freio e até CD Player.
Jeep Willis, o primeiro replicado por
Barizon, circulou no Brasil em 1951
 porta-luvas
Bugatti e DKW
Mas Barizon não parou por aí. O trabalho,
sempre feito à noite e aos finais de semana,
continuou ao ver a miniatura de um Bugatti Italiano
1936 com cerca de 30 centímetros. “Encontrei-o
na oficina mecânica de um amigo. Era um carrinho
de criança”, conta. A fabricação começou em 2002
e durou dois anos. O investimento também foi
maior – R$ 5 mil. Segundo ele, a maior dificuldade
foi construir os pára-lamas dianteiros. Foi preciso
fazer dois estepes para ficar igual ao original. O
veículo é vermelho e preto, com detalhes cromados
e painel de madeira, como o original.
A última invenção do mecânico ficou pronta
em janeiro deste ano: o DKW-Vemag Candango,
modelo 1961.
A miniatura tem 2m70 de comprimento,
1m25 de largura e 83cm de altura. O Candango
original, fabricado em 1958 pela DKW, tem 3m44
de comprimento por 1m70 de largura. O modelo
recriado, com trações 4x2 e 4x4, possui marcha
Miniatura do Candango, de 1961
tem trações 4x2 e 4x4 e marcha à ré
Serviço >Antonio Lima - Fone: (19) 3423 2214 - E-mail: antoniojls@hotmail.com
Geraldo Zaratim - Fone: (19) 3422 3155
à ré, cinco marchas e é fiel ao original em
todos os detalhes. A réplica, pintada em
amarelo e preto, custou R$ 6 mil. “O valor foi
mais alto por causa da tração”, explica.
Todos os modelos construídos por Wagner
Barizon são conversíveis. “É para dar maior
comodidade aos passageiros. Se todos tivessem
teto não seria possível dirigi-los”, afirma.
Eles não circulam pelas ruas, mas já
freqüentam exposições em Ribeirão Preto e
região. Devido à falta de lugar para guardá-los
– hoje o Willys e o Candango estão em sua
oficina e o Bugatti, na de um amigo –, o
artesão pensa em vender pelo menos dois
deles. “Só se aparecer um colecionador que
cuide deles com o mesmo carinho que eu”,
faz questão de afirmar. O hobby de Barizon
está longe de acabar. Seu novo projeto é construir
a réplica de um Fusca, mas ele ainda não tem
data para iniciar o trabalho.
11
 porta-luvas ARTES INTEGRADAS
A integração das artes em Descalvado
Primeira quinzena de setembro reúne artistas de
toda a região na cidade e promove uma verdadeira
mistura de talentos
Um movimento cultural que reúne artes
plásticas, literatura, fotografia, artesanato, dança
e teatro. Assim é o IntegrARTE, que acontecerá
na cidade de Descalvado-SP, na região de São
Carlos, entre os dias 2 e 15 de setembro.
Neste período, artistas de toda a região expõem
suas obras no centro cultural do município e
fazem apresentações no anfiteatro, todas
gratuitas.
“O IntegrARTE é uma forma do artista
mostrar sua força e unir os talentos de todos
os segmentos”, diz o diretor de Cultura da
Prefeitura Municipal de Descalvado, Roberto
Villani, que organiza o evento na cidade desde
2004. Fomentar o apoio à cultura é outra
importante contribuição do evento, homena-
geando as prefeituras que, de alguma forma,
apoiaram os artistas de suas cidades para
participarem do movimento. “O prefeito recebe
um diploma de “Amigo das Artes” e o dirigente
cultural recebe um diploma de gratidão”, explica
Villani.
Na primeira quinzena de setembro,
Descalvado, que possui hoje aproximadamente
30 mil habitantes, se transforma em um grande
Imagem de arquivo
12
Maria Cristina Marmilli
palco de manifestações variadas e ricas em
beleza e conteúdo. No ano passado, o
IntegrARTE contou com a participação de 17
companhias de teatro e 30 artistas expositores
da própria cidade e também de Gavião Peixoto,
Porto Ferreira, Santa Cruz das Palmeiras, Ibaté,
Ibitinga, Santos, Araraquara, São Carlos e Dourado.
Somente nas apresentações de teatro, o público
foi de cerca de 160 pessoas por noite, e a
expectativa dos organizadores é superar este
número. “No primeiro ano, cerca de 15 a 20
pessoas, por noite, assistiam às apresentações.
A cada ano esse número vem aumentando e
pessoas de outras cidades vêm para Descalvado
para prestigiar o evento”, diz Roberto.
Criado pela Delegada Regional de Cultura
de Araraquara, Edelvâni Fioco e pela Coordena-
dora da Oficina Cultural Regional Sérgio Buarque
de Holanda, de São Carlos, Maria Inês Botta, a
primeira edição do IntegrARTE aconteceu em
Araraquara no ano de 2004 com a exposição
de obras de artistas plásticos da região. No
mesmo ano, ele foi adotado pela cidade de
Descalvado e abriu espaço para artistas de
diferentes segmentos.
 porta-luvas
Imagem de arquivo

Festival desafia companhias de teatro

Imagine um festival de teatro em uma Criado há mais de 20 anos, o Temetal se

cidade que não tem um teatro. Assim é o apresentará no festival Desafio no dia 8 de
Desafio, festival regional de teatro que acontece setembro com a peça “Vem buscar-me que
durante o IntegrARTE, em Descalvado. “É um ainda sou teu”, baseada na canção “Coração
verdadeiro desafio para o grupo de teatro Materno”, de Vicente Celestino. “As
apresentar uma peça aqui, eles têm que fazer expectativas são as melhores possíveis, pois
uma adaptação de cenário, iluminação, iremos praticamente estrear este espetáculo
marcação e som, pois as apresentações em Descalvado”, anima-se Bellini.
acontecem em um anfiteatro com dimensões
bem menores que um teatro”, afirma Villani. Imagem de arquivo
O gr upo de teatro Temetal (Teatro
Experimental dos Metalúrgicos), de Santos,
participou do festival no ano passado e já
garantiu a presença na quarta edição. “Essa
iniciativa no interior do estado é muito válida,
foi importantíssimo poder trocar experiências
com outros grupos de teatro e experimentar
diferentes tipos de platéia”, fala o diretor do
grupo, Carlos Bellini.

Ser viço > IntegrARTE – 2 a 15 de setembro de 2007 – Descalvado-SP

Serviço
Exposições: de segunda à sexta-feira, das 9 às 21 horas; sábado e domingo, das 9 às 18 horas.
Local: Centro Cultural (Rua Dom Pedro II, s/nº, armazém da antiga estação ferroviária). Entrada gratuita.
Festival Regional de Teatro Desafio: Todas as noites a partir das 19h30. Local: Anfiteatro
Municipal (Rua José Quirino Ribeiro, nº 55, ao lado da Prefeitura Municipal). Entrada gratuita.
Inscrições: Os artistas e companhias de teatro que quiserem participar do IntegrARTE devem fazer
a inscrição até o dia 20 de agosto na Divisão de Cultura de Descalvado, com Roberto Villani –
Fone: (19) 3583 5637 – E-mail: culturadesc@linkway.com.br.
13
 porta-luvas MANIFESTAÇÃO POPULAR
“Dá licença, seu patrão?”
Cajuru reafirma tradição das Companhias de Reis
em projeto de resgate histórico
Encontro de Companhias de Reis na
cidade de Cássia dos Coqueiros em 2007
Quando uma comunidade busca suas raízes
e luta pela preservação do seu relicário lúdico, criação da exposição, fruto de ampla pesquisa
cultural e – por que não? – mágico, creiam,
brilha no céu, de contentamento e esperança,
uma nova estrela. No caso dos moradores de
Cajuru, pequena cidade de cerca de 30 mil
moradores, distante 60 quilômetros de Ribeirão
Preto (SP), isso é quase literal. Ou, como eles
mesmos dizem, é milagre de Santos Reis. Um
pouco dessa história foi mostrado no Bulevar
14
Fernando Bueno
“Waldemar Giomi”, onde está a
exposição fotográfica “Abra Os
Olhos: Os Reis Estão Aqui”, parte
de um projeto maior, que como
contas de terço fazem parte do
rosário de ar te-educação,
travestido de resgate histórico.
Tudo engendrado por uma trupe
de jovens visionários,
capitaneados pela psicóloga e
professora universitária Luciene
Belleboni.
O início foi em 2005, quando
ela, em parceria com a
Associação dos Três Reis Santos
de Cajuru e a Prefeitura, criou o
projeto “Dá licença, seu patrão?”
– uma referência clara à chegada
das Companhias de Reis nas
casas dos fiéis. No ano seguinte,
uma parte desse trabalho – “No
Amanhecer da Luz do Dia: Reis
em Cajuru” – foi apresentado em
um concurso da Secretaria de
Estado da Cultura, por meio do
Programa de Apoio Cultural,
Categoria Publicação de Registro
Fotográfico. Os recursos vieram e permitiram a
realizada entre 1997 e 2007 por Luciene
Belleboni. Em “Abra Os Olhos: Os Reis Estão
Aqui” é possível ver representadas as 10
agremiações restantes (elas já foram 25):
Estrela Guia, Irmandade, Hinos da Profecia,
Germi-Terra, Os Canários de Santos Reis, Os
Magos do Oriente, Os Mensageiros de Santos
Reis, Prudêncio, Sagrada Família e União.
 porta-luvas
Arte-Educação
A exposição tem monitores especialmente
treinados para receber os alunos do Ensino
Fundamental nas visitas. O trabalho exposto
servirá de atividade extra-curricular para
estudantes. Eles realizarão três atividades: a
Tradição que liga famílias e forma devotos
Os improvisos nascem primeiro na voz do
embaixador, que vai à frente, liderando a
companhia, cercado por fiéis devotos. Mas, junto,
tem também alferes (ou palhaço), ajudante,
requinta, tala, contra-tala, respondedor de tala,
tipli, contra-tipli, bandeireiro e pessoas com
pandeiro, chocalho, melê, sanfona, violino,
violão, viola, bandola, bandolim, banjo e mais
fiéis ao redor. Tudo para homenagear Gaspar,
Belchior e Baltazar, três sábios tomados como
reis pela tradição católica, responsáveis pelas
primeiras – e talvez únicas – honrarias
recebidas por Jesus em sua jornada de messias
– ouro, incenso e mirra.
“É tudo galho que saiu de um tronco só.
Uma família formou uma companhia e aí vieram
outras. É coisa que só a fé em Santos Reis para
explicar”, diz Morivaldo Ramos, 56 anos, alferes
da Companhia de Reis dos Prudêncio - Bairro
da Laje. Os levantamentos históricos feitos por
Luciene Belleboni, referendados pela opinião
produção de um texto sobre história de uma
das Companhias de Reis da cidade, uma redação
sobre a experiência vivida durante a visita à
exposição e uma pesquisa fotográfica sobre
esta manifestação da cultura popular caju-
ruense. “Queremos contribuir com a
memória histórica e a preservação
desse fazer ar tístico da cultura
popular de Cajuru. A exposição cria
um espaço de discussão, que
privilegia a riqueza do significado da
Festa de Santos Reis para a
comunidade local e regional”, afirma
Luciene Belleboni. Além dela, fazem
parte do projeto o produtor executivo
Lucas Aukar de Camargo, a
assistente de produção Betânia
Belleboni e o designer visual Rafael
Barbero.
do antropólogo Carlos Rodrigues Brandão, da
Unicamp (Universidade de Campinas), dão conta
que essa agremiação, com 110 anos de
existência, é a mais antiga do Brasil. Tudo
começou com o embaixador José Prudêncio da
Silva, que se mudou de Minas Gerais para o
bairro rural das Lajes. A companhia foi
passando para o filho, depois para o neto e
hoje já chegou ao bisneto.
Morivaldo Ramos, alferes dos Prudêncio, e
José Aguiar, alferes da Companhia União
15
 porta-luvas

Alferes – Roupa de chita ou chitão é sagrada,

quanto mais estampada melhor

Pode ser vermelha, de preferência, se a impregnar mesmo quem está lá por Cajuru
pessoa for mestre, falar bastante, rimar e versar apenas de passagem. José Porto Aguiar, de 72
com gosto. E as máscaras fortes, horrendas anos, alferes da Companhia de Reis União, é
mesmo, de botar medo em criança, são marca uma espécie de depositário fiel desta memória,
registrada. que é muita fé e um tanto de imaginário
coletivo. “Tem Alferes que tem o dom dos
versos. Eu sou mais calmo. Mas vejo tudo
com o coração. Canto, beijo bandeira, me
ajoelho e faço meus versos do meu
jeito. Nós, Alferes, somos
O s como os anjos que, com barro
alferes no rosto, enganaram
são a Herodes e salvaram o
alegria e a menino Jesus” ,
renitência afirma.
visível das
Companhias de
Reis no embate
mudo contra a
modernidade
globalizada. “Pago
promessa da minha
avó. Pago faz 22
anos e não paro mais.
Pago com o coração
alegre”, fala, emocio-
nado, Adezílio Paulino
de Souza, 43 anos, o
“Xoxim” como é conhecido.
Alferes de versos fáceis e
piedosos da Companhia de
Reis Sagrada Família, Xoxim
já ensina ao filho Vitor Hugo
as artes da louvação. O
garoto, de 2 anos apenas,
é o mais jovem alferes do
Brasil e mantém viva a
tradição.
As emoções e a
devoção em Santos Reis Alferes da Companhia de Reis
teimam em transbordar e Magos do Oriente
16
 porta-luvas MÚSICA
Imagem de arquivo
Quem poderia imaginar um encontro da
Dalva de Oliveira com seu filho Pery Ribeiro em
2007? Dalva morreu em 1972. O encontro
aconteceu no dia 22 de abril, em São Carlos,
em um estúdio de gravação e eu explico: Pery
foi conhecer Vilma, a cantora que vai interpretar
sua mãe no espetáculo Viva Dalva 90 Anos da
Estrela produzido para comemorar os 90 anos
de nascimento da cantora, diva da música
brasileira.
Tudo começou com o músico Fernando
Barros, violinista apaixonado por Herivelto
Martins, pai de Pery e marido de Dalva de
Oliveira. Em uma conversa com Vilma Faggioli,
seu entusiasmo pelo trabalho do compositor
levou-o a descobrir histórias sobre a vida do
casal e a vida de Dalva de Oliveira em Itirapina,
onde ainda mora uma de suas tias, Dona Lucila.
Foi esta que narrou muito do que o
espetáculo procura reproduzir. Fernando e Vilma
levaram a idéia para Fátima Camargo, diretora
do Projeto Contribuintes, que também tem laços
com Itirapina e cuja família também conheceu
Dalva de Oliveira.
Uma noite
para não ser
esquecida
lembra
Dalva
de Oliveira
Claudio Luiz de Carvalho
Fátima juntou ao grupo Júlio Peronti (que,
no espetáculo interpreta Herivelto Martins e Pery
Ribeiro), Clayton Almeida (Nilo Chagas) e estava
formado o Trio de Ouro, grupo que, comandado
por Herivelto Martins, fez grandes sucessos na
música brasileira a partir dos anos 30.
O acompanhamento musical é feito por
Fernando Barros (violão), Ricardo Finazzi
(contrabaixo), Thadeu Romano (acordeon e
bandoneon), Alessandro Silva (clarinete e sax),
Misael Sena (violino) e Emílio Mar tins
(percussão).
Ao ser perguntado sobre como via a idéia
do espetáculo e sobre o ensaio, Pery Ribeiro
respondeu: “O ensaio tem o meu aval. Aval de
Imagem de arquivo
17
 porta-luvas
quem viveu tudo isto e vê pessoas absorvendo
as canções e a postura de minha mãe. A Vilma
é espetacular. Não precisa imitar. Se conduz
como minha mãe. Canta como minha mãe.
Chega muito perto. Os arranjos são muito bons,
o tratamento melódico e harmônico é excelente”.
Um momento mágico aconteceu no ensaio,
quando Pery e Vilma cantaram Ave Maria. Vilma
não conseguiu conter a emoção e chorou.
Aliás, emoção que se repetiu na estréia do
Viva Dalva 90 Anos da Estrela, realizado em
Rio Claro, no Teatro do Sesi, no dia 11 de
maio.
Como a emoção brotando junto com suas
palavras, Pery Ribeiro, que chorou quando ouviu
Ave Maria no Morro, afirmou que tem a honra
de ver o quanto sua mãe é cultivada. Disse,
ainda, “que o espetáculo está muito verdadeiro,
não é um lugar comum. Minha mãe está mais
viva do que nunca. Tenho orgulho disso”.
Para ele, o fato de a vida de sua mãe estar
sendo resgatada por meio de um espetáculo
como esse, produzido em uma cidade do interior
de São Paulo, distante dos grandes centros “é
algo maravilhoso. Tenho muito orgulho, me dá
muito prazer. Sou filho de uma mulher que
desmente a falta de memória do Brasil, pois
ela sempre é lembrada. Quase 40 anos após
18
sua morte. A força da história de Dalva é muito
grande.”
Zuza Homem de Mello: produtor musical,
presente na platéia e que conheceu Dalva,
Herivelto e o Trio de Ouro, afirma que Viva
Dalva 90 Anos “é um espetáculo honesto,
sincero, puro. Um tesouro a descoberta da Vilma
Faggioli. Há momentos que parece dublagem.
Emoção pura. Um espetáculo para ficar em
cartaz no Brasil por pelo menos dois anos”.
A admiração de Zuza por Vilma não é única.
Mas, isto tem explicação e é ela mesmo quem
explica: “a música é um estado de espírito e
essas músicas cantadas por Dalva de Oliveira
têm muita emoção. Dalva tinha emoção. Vivê-
la nesse espetáculo é um sonho”.
Felizes os que puderam presenciar a estréia
do Viva Dalva 90 Anos da Estrela. Lotado, o
teatro não pôde abrigar uma fila de pelo menos
mais 30% da sua capacidade que esperou
fora a possibilidade de ver o espetáculo.
Mas, já estavam programadas pelo menos
três novas apresentações: dias 11 e 12 de
Julho, no Teatro do Sesc, em São Carlos e dia
15 de Julho no Teatro do Sesc de Araraqura.
É o que informa Fátima Camargo, idealizadora
e produtora do Viva Dalva.
É ela também quem explica o que o
Imagem de arquivo
 porta-luvas
espetáculo procura mostrar : “É uma nasceu no dia 5 de Maio de 1917, prestou-lhe
homenagem aos 90 anos de nascimento de uma justíssima homenagem, apresentando ao
Dalva de Oliveira, um dos mais importantes seu filho a placa que será colocada na praça
patrimônios da música brasileira. Nossa que lhe dá nome.
proposta foi criar um caminho para reacender Viva Dalva 90 Anos da Estrela é uma
o interesse pela grandeza artística de Dalva e promoção do Projeto Contribuintes da Cultura,
de Herivelto Martins. O trabalho musical de da FAI - Fundação de Apoio ao Desenvolvimento
ambos contém interpretações inigualáveis e Científico e Tecnológico, da Universidade Federal
um reper tório que deve ser relembrado e de São Carlos. O espetáculo Viva Dalva aguarda
divulgado ao público de todas as idades, nos avaliação do Ministério da Cultura para se
dias de hoje e sempre”. beneficiar dos incentivos da Lei Rouanet.
Zuza Homem de Mello resume,
de forma simples: “era uma pessoa
muito simples, mas com um poder
de percepção de onde está o fulcro
de uma canção. A obra gravada
pela Dalva é uma obra fulgurante.
É sem dúvida uma das cinco
maiores cantoras brasileiras de
todos os tempos. Ela é um marco
na história da música popular
brasileira”.
Antes do início do espetáculo,
Imagem de arquivo
a cidade de Rio Claro, onde a estrela

Dalva de Oliveira nasceu Vicente Paula de Oliveira, filha de uma família muito humilde.
Foi faxineira, costureira. Passou por orfanato, infância com poucos brinquedos, mas, felizmente,
com muita música. Cantou sob a lona de circos. Juntou-se à dupla Preto e Branco, o que deu
origem ao Trio de Ouro. Casou-se com Herivelto Martins, um dos maiores compositores
brasileiros de todo os tempos e, com ele, teve dois filhos, Pery e Ubiratan. Separada de
Herivelto, sofreu com as manchetes escandalosas de todos os jornais e viveu uma grande
polêmica musical com o ex-marido, mas sucesso maior em carreira solo, graças a sua grande
empatia com o público. Seus sucessos mais lembrados são Máscara Negra, Bandeira Branca,
Tudo acabado, Que será, Calúnia, Poeira de Chão, Kalu, Olhos Verdes, Segredo, Pastorinhas,
todas apresentadas no Viva Dalva 90 Anos da Estrela. Dalva morreu em 31 de Agosto de 1972.

Pery Ribeiro conta a história de seus pais no livro “Minhas Duas

Estrelas – uma vida com meus pais Dalva de Oliveira e Herivelto
Martins”, escrito junto com a jornalista Ana Duarte, sua ex-mulher.
É um livro de memória, um relato vivido de um filho que ama os
pais que teve, feito de forma emocionada e verdadeira. É uma
história muito densa, que inclui também a história de um tempo
excepcional da música brasileira. “Minhas duas Estrelas” é um
lançamento da Editora Globo.

19
 porta-luvas TRADIÇÃO
Bauru - Sanduíche com história
A criação do sanduíche mais famoso do Brasil
e seu reconhecimento como
atrativo turístico da cidade de Bauru
São Paulo, início da década de 30. A cidade
ainda vivia as mudanças deflagradas pela
Semana de Ar te Moderna de 1922. Da
Faculdade de Direito do Largo São Francisco
saíram as idéias que culminaram nos
movimentos políticos mais impor tantes da
história do Brasil, incluindo a Revolução
Constitucionalista de 1932. No Largo do
Paissandu, o pequeno e refinado bar “Ponto
Chic” é o ponto de encontro de intelectuais,
estudantes e boêmios.
Casimiro Pinto Neto era um dos privilegiados
que circulava em ambos os locais nessa época.
Orgulhoso de sua cidade natal, foi apelidado
pelos colegas de faculdade como “Bauru”.
Inspirado por esse cenário, o próprio Casimiro
conta como, numa noite de 1934, entrou no
Ponto Chic com muita fome e foi logo pedindo
ao sanduicheiro Carlos:
“Abre um pão francês, tira o miolo e bota
um pouco de queijo derretido dentro. Depois
disso o Carlos já ia fechando o pão eu falei:
Calma, falta um pouco de albumina e proteína
20
Bauru, o original
desde 1934
Milena Ar thur
nisso, (Eu tinha lido em um opúsculo livreto de
alimentação para crianças, da Secretaria de
Educação e Saúde, escrito pelo Ex-prefeito
Wladimir de Toledo Pisa, também freqüentador
do Ponto Chic - que a carne era rica nesses
dois elementos) bota umas fatias de roast beef
junto com o queijo e já ia fechando de novo
quando eu tornei a falar: Falta vitamina, bota
aí umas fatias de tomate. Este é o verdadeiro
BAURU. Quando eu estava comendo o segundo
sanduíche chegou o “Quico” - Antônio Boccini
Jr., que era muito guloso e pegou um pedaço
do meu sanduíche e gostou. Aí ele gritou para
o garçom: Me vê um desses do ‘Bauru’.”
Desde então, a fama do sanduíche correu
por si própria. Os amigos foram experimentando
e o nome “pegou”. Para pedir, todos falavam:
“Me vê um do Bauru”. Com a difusão do lanche,
surgiram diversas variações da receita original,
sendo que a mais conhecida - e que foi
verdadeiramente o grande difusor do seu nome
- é a de presunto, queijo e tomate no pão
francês ou de forma, tostado.
 porta-luvas
Trabalhando para preservar a tradição
Embora o sanduíche tenha sido criado na
capital paulista, ficou a cargo dos próprios
bauruenses a iniciativa de criar meios para
perpetuar a tradição que Casimiro começou há
mais de 70 anos. Com esse foco, o Conselho
Municipal de Turismo de Bauru lançou o
programa “Bauru Tradicional”, que está
certificando os bares, lanchonetes e restau-
rantes da cidade que trazem em seus cardápios
a receita original.
O dono do estabelecimento que se
interessar em aderir ao programa recebe a
visita de uma comissão técnica que avalia a
maneira como é produzido o sanduíche.
Confirmado que a receita está de acordo com a
original, a certificação é publicada no Diário
Oficial do município e a empresa recebe o selo
“Bauru Tradicional: Estabelecimento
Certificado”. Segundo Helerson Balderramas,
presidente do COMTUR, “a idéia é resgatar o
modo de preparo e os ingredientes básicos da
receita original, mas é preciso respeitar o
diferencial de cada estabelecimento a fim de
não limitar a concorrência”.
A preocupação em registrar os aconte-
cimentos históricos em torno do Bauru começou
em 2006, quando foi criada no Museu Histórico
Municipal uma sala para homenagear José
Francisco Júnior, o “Zé do Skinão”, personagem
fundamental na difusão da receita original
dentre os bauruenses. Na década de 50, o
garçom José Francisco conheceu a receita
original no Ponto Chic e teve contato com o
próprio Casimiro. Quando soube que o bar onde
o Bauru havia sido criado iria fechar, Zé do
Skinão decidiu que seria sua responsabilidade
não deixar a tradição desaparecer.
Em 1972, começou a produzir o legítimo
Bauru na sua própria lanchonete, o Skinão
Lanches, e transformou seu estabelecimento
numa referência na divulgação da receita
original, distribuindo muitas vezes o lanche
gratuitamente para que a população “tomasse
gosto” por ele. Três anos mais tarde, o Ponto
Chic foi reinaugurado no mesmo local e
atualmente tem quatro lojas na capital.
Quanto ao Skinão, permaneceu por 30 anos
na avenida Rodrigues Alves. Com a morte de
José Francisco em 2002 seu filho, Marco Antonio
Francisco, o “Marquinho”, assumiu o legado
deixado pelo pai e investiu no negócio da família,
transferindo a lanchonete para um espaço
moderno nos Altos da Cidade. Basta trocar
poucas palavras com Marquinho para descobrir
que ele também herdou a paixão do pai pela
história do lanche: “Para mim, não existe outra
receita de Bauru a não ser a original. Tenho
vários lanches no meu cardápio, mas Bauru só
tem um”.
A paixão pela cidade
também foi a inspiração de
Egberto Cavariani ao abrir o
Bauru Chic. Quando ainda era
“O segredo deste sanduíche
está na seleção de ingredientes
nobres: amor, dedicação e arte.
é assim que se faz uma receita
com sabor da nossa Bauru.” -
Zé do Skinão
21
 porta-luvas
Bauru Chic: cardápio variado e decoração temática
professor universitário de Educação Física, ele
decidiu que esse seria o tema ideal para o seu
negócio depois da aposentadoria: “Queria criar
um bar temático, que valorizasse a história da
cidade servindo o sanduíche mais famoso do
Brasil”, conta ele. O simpático bar
já diz ao que veio logo na fachada:
acima da por ta, uma foto de
Casimiro Pinto Neto quando ainda
era estudante de Direito. O interior
é pura história: paredes repletas de
belas fotos de pessoas nascidas em
Bauru ou que têm estreita ligação
com a cidade. Personalidades
famosas como o Rei Pelé e o
astronauta Marcos Pontes dentre
tantos outros, sendo que a maioria
dos retratos trazem dedicatórias. O
mesmo cuidado com a decoração foi aplicado
ao cardápio, que traz dez variações do Bauru
cuidadosamente selecionadas, incluindo a
receita original.

Em busca do
reconhecimento
nacional
A criação do selo e da sala no museu
foram os primeiros passos para um projeto
ainda mais ambicioso. A diretora de
museus da Secretaria Municipal do
Desenvolvimento Econômico, Cynthia
Bombini Ferreira, com a ajuda do
pesquisador Paulo Sérgio Folcato, está
reunindo uma vasta documentação a fim
de obter por parte do IPHAN (Instituto do
Patrimônio Histórico e Artístico Nacional)
o reconhecimento do Bauru como
Patrimônio Cultural. O processo teve início
em 2005, quando Cynthia teve acesso a
um documento registrado em cartório pela
esposa e filhas de Casimiro, descrevendo
a receita ditada por ele: pão francês sem
miolo, fatias de rosbife, rodelas de tomate
italiano e mussarela derretida em banho-
maria”. “Será um dos primeiros pratos
nacionais a receber esse tipo de
reconhecimento”, ressalta ela. A receita do legítimo Bauru, registrada em cartório
22
 porta-luvas

A receita original

Ingredientes

A popularidade do Bauru não aconteceu por acaso. Além de ser um lanche saboroso, seu
preparo é bastante simples e você pode fazer em casa. Outro ponto favorável é o fato de ser
uma refeição saudável, bem balanceada do ponto de vista nutricional e com valor energético
baixo: 306,56 Kcal (considerando as calorias do queijo antes do derretimento; parte da
gordura do queijo é descartada no banho-maria o que deve reduzir esse valor). Segundo
relatos de familiares e amigos, essa receita era especialmente favorável à Casimiro pois ele
sofria de problemas estomacais.

Ingredientes:
• 1 pão francês sem miolo;
• 3 fatias de queijo mussarela;
• 3 rodelas de tomate; O queijo é derretido
• 3 fatias de rosbife (veja a receita abaixo); em banho-maria
• 3 rodelas de pepino (picles)*;
• Sal e orégano a gosto.
* o pepino é opcional pois só foi incorporado à receita em 1950.

Modo de preparo:
Prepare numa assadeira um banho-maria: coloque um pouco de água e leve ao fogo para
aquecer. Abra o pão em duas partes e retire o miolo. Em uma das partes, coloque as fatias de
rosbife frio, as rodelas de tomate e as de pepino. No banho-maria, coloque algumas fatias de
queijo. Quando estiver derretido, coloque o queijo na outra fatia de pão e una as duas partes.
O calor de queijo aquecerá os demais ingredientes do sanduíche.

Receita de Rosbife (Roastbeef):

• 2 Kg de Lagarto;
• 3 colheres de sopa de manteiga;
• Caldo de 1 limão;
• Sal e pimenta do reino à gosto.

Pré-aqueça o forno em 200ºC. Limpe a carne, retirando a gordura externa. Tempere e

deixe marinar por 1 hora. Em uma frigideira grande ou chapa de ferro coloque a manteiga e
leve ao fogo forte para derreter. Coloque o lagarto, frite os lados, até ficar bem dourado. Em
uma assadeira untada, leve ao forno por 45 minutos. Retire e leve à geladeira por 1 hora. Corte
em fatias bem finas, de preferência no fatiador de frios ou faca elétrica.
23
 porta-luvas PATROCINADOR
Programas de saúde ajudam a
prevenir acidentes e aumentam
segurança nas rodovias
A cena é inesquecível. Um caminhoneiro
atravessa a pé as duas pistas de uma rodovia.
Ele desmaia já na faixa de domínio e é socorrido
pela equipe médica de plantão no Pit Stop,
programa de atendimento médico gratuito
destinado a caminhoneiros e outros usuários
das rodovias concedidas à Vianor te. O
caminhoneiro tentava alcançar uma das
barracas de saúde no local, alertado por faixas
nas rodovias e pelos arrecadadores do pedágio.
Com a pressão arterial muito elevada, foi
medicado e encaminhado para atendimento
especializado. Na mesma edição do programa,
em um único dia, foram usadas 10 unidades
de um comprimido para abaixar a pressão
arterial. Um recorde, segundo os médicos e
organizadores do evento.
24
É senso comum entre as concessionárias
da OHL Brasil (Autovias, Centrovias, Intervias e
Vianorte) que a saúde dos caminhoneiros –
principal público-alvo dos programas – é ponto
importante para o bem estar desses usuários e
para a segurança viária. Todas (Autovias,
Centrovias, Intervias e Vianor te) realizam
programa de atendimento em saúde, pois
entendem que a melhoria dela passa, por
exemplo, pelo oferecimento de serviços tão
distintos quanto singulares, como cortes de
cabelo, tratamento de calos, vacinação,
orientação sobre postura correta ou exames
cardiológicos, do pulmão ou da próstata.
No ano anterior as concessionárias definem
as datas de cada etapa do programa para o
ano seguinte, a fim de que não haja coincidência
 porta-luvas
de dias e que o maior número de usuários
possa ser beneficiado.
As campanhas acontecem por dois ou três
dias seguidos em pontos de grande fluxo ou
passagem de caminhoneiros, geralmente postos
de combustível à margem de uma rodovia. Os
serviços podem variar de concessionária para
concessionária, mas de maneira ampla são
oferecidos, gratuitamente, exames de diabetes,
pressão arterial, colesterol e visão; avaliação
da qualidade do sono, peso, altura e IMC (Índice
de Massa Corpórea); vacinas contra difteria,
tétano, caxumba, sarampo, rubéola, febre
amarela e hepatite B; orientações nas áreas de
Fisioterapia, Nutrição, Enfermagem e Farmácia,
Prevenção ao câncer da próstata e
uso de anfetaminas
Entre os serviços médicos oferecidos nas
campanhas do Saúde na Estrada da Autovias
estão a consulta com o médico urologista e o
exame para prevenção ao câncer de próstata.
O exame somente é feito se o caminhoneiro
quiser e se sentir à vontade para isso e é
realizado em uma sala privativa, na qual o
acesso é permitido apenas ao paciente e ao
médico urologista. O urologista Cássio Antônio
Bottene Schineider já par ticipou de três
DST/AIDS; atendimento odontológico; serviços
de Podologia e cor te de cabelo; inspeção
veicular para carros e caminhões; e consultas
on line sobre IPVA (Imposto sobre Propriedade
de Veículos Automotores), multas, licenciamento
e pontuação na CNH (Carteira Nacional de
Habilitação).
As concessionárias participam, ainda, de
campanhas de vacinação contra a poliomelite,
contra a gripe (para idosos), de combate ao
câncer ginecológico, realizadas em conjunto
com as secretarias municipais de Saúde, além
de mediante apresentação da receita a
distribuição de medicamentos, do Programa
Dose Certa.
campanhas. “O papel educacional é fundamental
para a prevenção de doenças como o câncer
de próstata”, disse.
A campanha conta com médicos cardio-
logistas que orientam os motoristas quanto ao
risco para a saúde que causa o uso do “arrebite”
(anfetaminas). O uso de anfetaminas pode
provocar alteração de pressão e vários
problemas cardíacos. Isso se agrava quando o
motorista é hipertenso.
25
 porta-luvas
Saúde bucal é saúde para o corpo todo
O caminhoneiro André Barbosa, de 29 anos,
morador da cidade de São Gabriel D´Oeste
(MT), parou em uma das campanhas de saúde
“para colocar a saúde em dia e passou por
todos os atendimentos. Nós não temos tempo
de parar para fazer exames, cuidar dos dentes.
Aqui pude fazer tudo isso, de uma vez só. Foi
uma beleza”, contou.
Um dos parceiros antigos das campanhas
é o programa “Sorrindo com a Ford”, da
26
montadora de mesmo nome. Neste programa
atua o cirurgião-dentista Cássio de Mello,
idealizador do Odontomóvel, um caminhão-
baú adaptado para ser um moderno consultório
dentário, equipado para realizar desde uma
simples consulta até uma pequena cirurgia
bucal.
“Já vivenciei histórias incríveis e tristes, como
a de encontrar um caminhoneiro que usava
água de bateria para amenizar a dor de um
dente cariado, ou outro que nunca havia
escovado os dentes na vida. Quando os
caminhoneiros sentem dor de dente utilizam
qualquer objeto ou coisa que estejam a sua
frente. Eles chegam a usar ferramentas dos
caminhões para extrair um dente. È preciso
tomar muito cuidado. Por causa de descuido
com a higiene bucal outros órgãos podem ser
afetados. O mundo deles é muito distante do
que conhecemos. As informações não chegam
até eles. Daí, mais um motivo para as
concessionárias manterem seus programas de
atendimento médico e odontológico para
caminhoneiros”, testemunhou. Cássio vê com
entusiasmo e crê na importância de eventos
como o Pit Stop da Vianorte e do Mais Saúde
na Estrada, realizado pela Centrovias, eventos
nos quais participa com seu Odontomóvel.
 porta-luvas

Saúde na Boléia atende a mais de

44 mil caminhoneiros
O Programa Saúde na
Boléia foi criado em
setembro de 2001 com
o objetivo de oferecer um
serviço de saúde com
qualidade e gratuito para
os caminhoneiros em seu
ambiente de trabalho: as
estradas. Além disso, o
Programa busca
conhecer melhor os
fatores de risco para
acidentes de trânsito e
estimular mudanças de
hábitos e atitudes desses
profissionais.
Em cada edição do
Programa Saúde na Boléia a Intervias prioriza emergência. Ele está localizado na Rodovia
uma campanha de saúde com médicos Anhangüera, Km 164, Pista Norte, na cidade de
especialistas para examinar e orientar sobre a Araras.
prevenção da doença, além de oferecer um
check-up. Além dos exames comuns a todas as
outras empresas da OHL Brasil, realiza triagem
oftalmológica completa com o fornecimento
de óculos.
Nas campanhas, após avaliações físicas e o
cálculo do IMC (Índice de Massa Corporal), os
caminhoneiros recebem as orientações dos
profissionais sobre alimentação saudável,
prática de exercícios físicos e postura correta.
Para atendimento permanente aos
caminhoneiros, a Intervias mantém o Posto de
Atendimento ao Caminhoneiro (fixo), com
ambulatório médico e odontológico, operado
por profissionais especializados em casos de

27
 porta-luvas CONTO

BEBEDOURO DOS ANIMAIS

Este conto mistura realidade e ficção.
Vereador e bebedouro existiram, o último resistiu ao
tempo, permanecendo firme ao lado da estação, como
que esperando ouvir novamente o apito do guarda
trem, a comandar a saída do comboio, que um dia
partiu para nunca mais voltar.

Luiz Carlindo Arruda Kastein

1948 - Um ano diferente para Descalvado. nas costas. Logo aparteou: “reio nem em costa
Desde 1937, quando Vargas instituiu o Estado de animal, quando mais de homem, muito
Novo, que não se elegia uma Câmara Municipal. menos de edil”. E deste ideal, de proteger os
A cidade durante anos foi governada por animais, nasceu uma obsessão: A construção
prefeitos nomeados. A 2ª Grande Guerra Mundial de uma obra que perpetuasse seu nome e seu
tinha terminado apenas três anos antes, mas interesse nos animais. A proposta nasceu
ainda deixava profunda, suas cicatrizes. Mas concreta na Câmara: um bebedouro para
1948 trazia de volta a democracia. Descalvado animais ao lado da estação ferroviária. Foi
elegeria a maior Câmara de sua história. Nada acolhida pelo Plenário e pelo Prefeito. Mãos a
menos que 21 Vereadores, entre efetivos e obra, os funcionários municipais construíram o
suplentes seriam empossados pelo MM. Juiz bebedouro. Dia de inauguração. A cidade
da Comarca, em 1º de janeiro. O Plenário viria amanheceu em festa. Feriado municipal, a
reunir Vereadores ilustres, oradores eloqüentes, população vestida com roupa de domingo,
escolhidos dentre as maiores personalidades Prefeito e Vereadores, Juiz, Promotor, Delegado,
da época e que apresentariam projetos de o Padre e os coroinhas, a Banda Santa Cecília,
grandeza para o Município, tal como a criação que não poderia faltar, a entoar seus dobrados.
do Ginásio Estadual, trazendo um grande Rojões, bandeiras. O povo se comprimindo no
benefício para os estudantes, que até então, largo da estação, muitas palmas. O orador não
viajavam diariamente por trem até poderia ser outro, senão o ilustre Vereador,
Pirassununga. Na Câmara, um Vereador se autor da propositura. No seu jeito simples,
destacaria por sua simplicidade, seus discurso decorado, empunha o microfone da
pronunciamentos polêmicos e sua rádio propaganda, fala palavras
oratória controvertida, além de bonitas, emudece a população.
cultivar um sonho: a proteção “reio nem em Terminada a oratória, emocio-
aos animais. Talvez tenha sido nado, não resiste a um ato
costa de animal,
precursor da Sociedade heróico: retira o paletó,
Protetora dos Animais. Não se quando mais de afrouxa a gravata, arregaça
conformou quando em homem, muito as mangas da camisa, debruça-
pronunciamento, um colega menos de edil” se sobre o bebedouro. Mergulha
disse que muitos assuntos só as mãos suadas de emoção nas
poderiam ser resolvidos com reio águas límpidas, enche-as com o
28
 porta-luvas
precioso líquido, levando à boca e bebendo
como o mais sedento dos seres. Depois vira-se
para o povo e brada em bom tom: “Está
inaugurado o bebedouro dos animais”. Pobre
infeliz. Não faltou presença de espírito a um
anônimo opositor político, que em meio ao
povo, encobrindo o som da banda, o espoucar
dos rojões, os aplausos, a gritaria, berra a plenos
pulmões: “Claro, o demagogo Vereador foi o
primeiro animal a beber”. O Vereador, rubro,
estourando de raiva, fez que não ouviu, apertou
as mãos do Prefeito, do Juiz e de quem mais
pôde. Pediu que fosse jogada água benta, que
os animais bebessem, que o povo cantasse,
que a banda tocasse, enfim, que algo
acontecesse. Mas nada acontecia. Uma
gargalhada geral para encerrar uma solenidade
tão sonhada. Ah, ilustre Vereador, que como a
maioria dos políticos, deveria ter se lembrado
do ditado popular: “Muitas vezes, as palavras
valem prata, mas o silêncio, vale ouro...” Hoje
quem quiser, pode conhecer o bebedouro que
fica na rua D. Pedro II, bem ao lado da futura
praça “Florência Maria de Jesus” perto da
estação ferroviária. Um patrimônio histórico que
o tempo não destruiu. As palavras do Vereador
se perderam ao vento, mas sua vontade se
consolidou: até hoje, quase 50 anos depois, os
animais ainda saciam sua sede no bebedouro
que ele deveria ter inaugurado...calado.
29
 porta-luvas

CAR TAS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>> “Já tive a oportunidade de ler as quatro edições dessa revista, que por sinal é muito boa,
pois destaca a rica cultura que temos em nossas cidades e que muitas vezes passa
despercebida, além de enfocar os artistas anônimos que muito enriquecem nossa cultura.
Parabéns a essa revista que resgata a cultura do nosso interior paulista, porque uma cidade
que não preserva sua cultura é uma idade sem identidade.”
João Luiz de Souza – Mauá (SP)

Resposta: João, nossos agradecimentos aos seus comentários. Porta-Luvas tem mesmo
como proposta esse resgate da cultural regional.

>> “Sou o Tinoco (da dupla Tonico e Tinoco) e quero parabenizá-los pela matéria “Música
caipira na história de um teatro”. Em viagem para a cidade de Caconde, recebe a revista
Porta-Luvas e, ao chegar em São Paulo, resolvi escrever para vocês. Coloco-me à disposição e
gostaria de receber as futuras edições da revista, pois a achei de ótima qualidade”.
Tinoco – São Paulo

Resposta: Caro Tinoco, só procuramos contar a todos um pouco da cultura regional de nosso
Estado, para a qual você e seu irmão já contribuíram muito.

>> “Parabenizo pela revista Porta-Luvas. Planejo, a partir do próximo semestre, passear com
minha filha pelas cidades da região (para que ela conheça mais sobre o nosso Estado) e o
periódico muito nos ajudará”.
Magali Paixão – jornalista – Piracicaba (SP)

Resposta: Sentimo-nos satisfeitos em ajudar-lhe em suas viagens. Se descobrir algo que

entenda ser possível de divulgação em nossa revista, encaminhe para nós.

>> “Tendo conhecido a revista Porta-Luvas recentemente, me apaixonei pela propriedade

com que ele nos convida a visitar nossa história por meio dos marcos e dos sujeitos sociais que
atuaram durante todo esse tempo em nosso país, mais precisamente em alguns recantos que,
por muitas vezes, passam despercebidos aos nossos olhos! Parabéns pelo brilhante trabalho!
Isso é cidadania, isso é respeitar o legado de tantas gerações que formaram nosso povo, nossa
cultura e nos deram uma real identidade. Ficaria honrada, como professora que sou, de ter
acesso a outros exemplares, para meu próprio deleite e para utilizá-los nas escolas como
excelente material de apoio à formação dos jovens”.
Susete Sofientino Gouveia – Guairá (SP)

Resposta: Professora Susete, estamos sensibilizados pelos seus comentários. Eles nos
fortalecem mais na busca de cada dia produzir uma revista com qualidade. Não imaginávamos
que a Porta-Luvas poderia ser utilizada em sala de aula. Mas, creia, isso aumenta nosso
compromisso em fazer da Porta-Luvas uma revista que contribua para a formação de nossa
juventude. Seu nome foi incluído no nosso cadastro de assinantes e a senhora deverá receber
as próximas edições. As edições anteriores já estão no site - www.emana.art.br/
link_porta_luvas.html.
30
 porta-luvas
>> “Venho, por meio desta, parabeniza-los por esta revista Porta-Luvas, a qual vem
preencher uma lacuna na área de cultura e lazer nesta região que é a divulgação dos eventos
das cidades. Parabéns.”
Luis Antonio Gonçalves - São Carlos – SP

Resposta: A equipe da Porta-Luvas agradece seus comentários.

>> “Ao pessoal da revista Porta-Luvas:

Em primeiro lugar, parabenizo à vocês, pois essa revista é mesmo nota 1000! Encontrei ela
por acaso, jogada na calçada perto de casa, e só pela capa, já me interessei (até pensei que
fosse um tipo de mapa, pelo menos do estado de São Paulo ou algum outro estado)!
Pra minha surpresa, foi mais do que eu imaginei, pois ela é mais do que uma revista, é
realmente algo que tem que ficar sempre no porta-luvas!
Continuem assim, caprichando nesta revista e que essa revista ainda exista por mais mil anos!
Adorei tudo o que vocês fizeram: “O mapeamento cultural”, “Música”, “Artista Popular”, e o
que mais me encantou foi o “Um conto” – Saudade, de Antonio Fais!
Parabéns pela revista, vocês realmente capricharam nela! Se não for pedir muito, gostaria de poder
receber a revista de vocês aqui em casa! (ah! Meu endereço esta no verso da carta, ok?!).
Desde já muito obrigado e um abraço à todos da revista Porta-Luvas.
Agora posso falar um pouquinho de mim: meu nome é Patrícia Rodrigues de Oliveira, tenho 18
anos (faço 19 em 24/07/06 - 2º Feira), gosto de estar sempre informada sobre coisas que
tem à ver com sertanejo ou (caipira), amei a reportagem que vocês fizeram com o Mazinho
Quevedo e sobre João Pacífico.
Bom já “falei de +”! Mais uma vez obrigado por se dedicarem à fazer uma revista de
conteúdo e de qualidade!
Um abraço a todos.”
Patrícia R. de Oliveira - Ribeirão Preto – SP

Resposta: É uma pena que alguém jogou a revista. Ainda bem que você a encontrou e pode
apreciar o trabalho que desenvolvemos.

>> “Caro amigo, Fernando

Estou lhe escrevendo para parabenizar pelo lançamento da revista Porta-Luvas. Ela é nota
10. Gostei da história do Mazinho Quevedo e também do poeta de alma cabocla. Gosto desde
criança das músicas e declamações que ele compôs. Estou decidido a colecionar essa revista,
tenho certeza que muitas coisas boas virão. Sou caminhoneiro há 33 anos e nunca me envolvi
em acidente, graças à Deus. Se for possível, envia-me a revista Porta-Luvas.
Fico muito grato.
José Raimundo da Silva - João Monlevade – MG

Resposta: Estaremos enviando periodicamente a revista, José Raimundo. Seu exemplo de

trabalhar como caminhoneiro por todo esse tempo sem acidentes é animador.

Fale conosco > Envie as cartas ou e-mails para esta seção com nome, RG, endereço
e telefone. A revista Porta-Luvas se reserva o direito de, sem alterar o conteúdo, resumir
e adaptar os textos publicados.
31