Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Cubierta
Libro al viento
Portada
Crditos
Introduccin
Santa Teresa de Jess 1515-1582
Mi amado para m
Muero porque no muero
Bscate en m
Hermosura de Dios
Ayes del destierro
Fray Luis de Len 1527-1591
Vida retirada
A la salida de la crcel
Al apartamiento
Noche serena
En una esperanza que sali vana
Del mundo y su vanidad
San Juan de la Cruz 1542-1591
Cntico
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfeccin, que es
la unin con Dios, por el camino de la negacin espiritual.
Canciones del alma en la ntima comunicacin, de unin de amor de Dios
Coplas del alma que pena por ver a Dios
Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por fe
Sor Juana Ins de la Cruz 1648-1695
Villancicos de navidadPrimero nocturno
Segundo nocturno
Tercero nocturno
Introduccin
Si bien la casi totalidad de las obras de la llamada literatura religiosa, en particular sus
derivaciones de la literatura asctica y la literatura mstica, no tuvo en sus propsitos
originales ninguna intencin literaria secular preconcebida, como tampoco la de
proporcionar ni despertar en sus lectores un placer apenas esttico, conseguira
finalmente, y gracias a la genialidad innata de sus mximos creadores, que muchos de sus
ttulos entraran en los cnones clsicos de la historia de la literatura universal.
Este librito que hemos titulado Poemas iluminados es, por encima de todo y ms all
de cualquier interpretacin que decida aventurar el lector de Libro al viento, una breve
seleccin de fragmentos de la poesa de cuatro autores que, entre los siglos XVI y XVII,
iluminaron con sus palabras, intenciones y ritmos particulares, la lrica imaginada y
escrita en castellano.
Sin duda, entre quienes se destacan de forma incomparable hasta hoy estn los
espaoles santa Teresa de Jess (1515-1582), fray Lus de Len (1528-1591), san Juan de
la Cruz (1542-1591) y, a un nivel muy distinto, ms filosfico y de intenciones
intelectuales, el de la mexicana sor Juana Ins de la Cruz (1651-1695). Nombres que
ahora ofrecemos al lector de Libro al viento, con una seleccin de algunos de sus textos
lricos ms representativos.
Como parte y consecuencia de una especie de ebullicin religiosa que se dio durante
estos siglos en Espaa, resultado tambin de los esfuerzos de la iglesia catlica por
contrarrestar el avance de la reforma protestante, acompaada adems por el auge de las
rdenes y la vida monacal, los autores de esta literatura mstica vivieron y se nutrieron de
una fuente escrita mltiple y contempornea que dejara, segn clculos, ms de tres mil
ttulos impresos con referencias directas a la temtica de la literatura y los motivos
espirituales; desde los tratados de oracin y penitencia, pasando por las guas para los
ejercicios espirituales, los manuales de plegaria contemplativa y de preparacin para la
muerte, entre muchos otros asuntos, as como las glosas y los comentarios a pasajes y
misterios de la Biblia, una de las fuentes esenciales de la inspiracin devota.
Por tener un lazo directo con la formacin monstica y religiosa, la prosa y la poesa
ascticas y msticas espaolas estaban entroncadas con una tradicin que se remontaba a
los inicios de la Edad Media, con figuras de gran influencia espiritual e intelectual como
san Agustn (354-430), san Bernardo de Claraval (1091-1153), san Francisco de Ass
(1182-1226), San Buenaventura (1221-1274), santo Toms de Aquino (1226-1274), para
nombrar slo unos cuantos, que empezaron a consolidar las formulaciones, la prctica, el
lenguaje, el simbolismo, las metforas, las fuentes, etc., de la posterior mstica surgida a
la sombra de los monasterios a lo largo y ancho de Europa, tanto en lo que se refera a la
experiencia mstica personal como la de carcter preceptivo para la colectividad religiosa.
En el caso especfico de la tradicin directa en Espaa, mencionaremos tres que, entre
muchos otros, acompaaron de cerca los pasos en la va mstica de los autores presentes
en este Libro al viento. Francisco de Osuna (1497?-ca.1540), cuya monumental obra
Abecedario espiritual no slo propici la influencia de las msticas alemana y flamenca
en los espaoles, con la traduccin de textos nutridos e inspirados, principalmente, en las
doctrinas del alemn Maestro Eckhart (1260-1327), sino que adems fue el manual de
plegaria que dirigi la formacin espiritual de santa Teresa y, en parte, de san Juan de la
Cruz. San Ignacio de Loyola (1491-1556), fundador de la Compaa de Jess, quien con
su obra Ejercicios espirituales propugnaba la renovacin del contacto personal con el
universo transcendental, experiencia verdadera de la tradicin mstica. Y, en especial, fray
Lus de Granada (1504-1588) quien dio los primeros pasos hacia la consolidacin de la
literatura asctica y la literatura mstica espaolas posteriores con los manuales de
oracin ms influyentes de la poca, Libro de la oracin y meditacin y Gua de
pecadores, donde se recogen mltiples tradiciones de la oracin mental interior, la
llamada oratoria sagrada, propugnando la ley de la gracia como nica teologa para
que el hombre participe de la naturaleza divina, llamamientos a la vida asctica que
marcaron las visiones terrenales y trascendentales de los poetas msticos.
Por otra parte, y no menos importante, habra que hacer mencin de la mstica suf o
mahometana, que surge en el siglo VIII, pasando por un periodo clsico durante los siglos
XI y XIII, entre la que sobresali el poeta y mstico nacido en Murcia Ibn Arabi (11651240), principal representante de una expresin potica de la contemplacin divina que
ejerci influencia en la mstica espaola, como fue el caso del poeta erudito, laico y
misionero, Ramn Lull (1232?-1315) y presente tambin, para algunos, en la obra de san
Juan de la Cruz.
Un destino semejante marc la biografa de los cuatro autores presentes en este Libro
al viento. Todos conocieron, en intensidades diferentes, la censura, la persecucin, el
silencio obligado y hasta la crcel, como consecuencia de las actitudes dictadas por una
libertad personal en el tratamiento, la interpretacin, la traduccin y, sobre todo, la
apropiacin escrita de los dogmas dictados y bajo el control de la ortodoxia. Quizs ah,
en esa agitacin personal, ntima, contra el mundo, descansara otra de las mltiples
expresiones de la prctica y la experiencia mstica, una verdad que subyaca a todos los
aspectos y las cosas de la vida humana.
Muchos aseguran que la conciencia trascendental est latente en todos los hombres, en
cualquier espacio y tiempo, pero si volvemos ahora a or las voces de quienes la
intuyeron y sintieron, la experiencia mstica parte de la paradoja extrema de buscar, sentir
y nombrar lo que no tiene nombre ni imagen. No es un dictado directo de la fe, sino una
especie de lucidez intraducible, en una bsqueda sin descanso alimentada por el amor, de
una manifestacin insondable y superior a toda realidad que ha adoptado designaciones
como lo Uno, el Absoluto, la Noche Oscura, la Oscuridad Divina, Dios, la Presencia
Divina, Yesod, la Realidad ltima, el Fuego Divino, el Dulcsimo Amor nombres tan
impenetrables como la muerte.
Como un misterio adicional para sumar a los de la visin mstica, pareciera como si el
lenguaje de la poesa, de una poesa nunca antes escrita, hubiera sido el nico registro
propicio, o el ms cercano, para buscar la expresin escrita de esta contemplacin; de esa
sobra de luz que enceguece al espritu del poeta cuando observa en solitario las formas
del Universo, como escribi sor Juana Ins de la Cruz, en un verso de su poema Primero
Sueo.
JPC
Carta de fray Luis de Len a las carmelitas del monasterio de Madrid, 11 de septiembre de 1587, y
aparecida en la primera edicin de La vida de la madre Teresa de Jess, y algunas de las mercedes
que Dios le hizo, escritas por ella mesma por mandato de su confesor, a quiem lo embia y dirige y
dize anz. Salamanca, 1588
Confes haber sido desde nia una criatura tocada por la gracia. Devota precoz,
lectora de romanceros y libros de caballeras, padeci de una salud dbil pero
mostr siempre un espritu vivaz que transmiti al estilo de sus obras en prosa.
Ingres en el convento de la Encarnacin a los diecisiete aos, vocacin que
nunca abandon. En el proceso de su va asctica y mstica, se entreg a la
constancia y obediencia del enlace espiritual como Esposa de Cristo. A pesar
de la oposicin, en 1562 inici la reforma de la nueva orden descalza carmelita
para volver a la austeridad, la pobreza y la clausura y logr la fundacin de varios
conventos. Empez a escribir por orden de sus confesores, redactando guas
espirituales para las novicias y los discpulos descalzos, y testimonios de sus
estados de arrobamiento, trance o xtasis, recogidos en Libro de la vida,
Conceptos del amor de Dios, Camino de perfeccin y, el ms importante, Las
Moradas o Castillo interior. Muri el 4 de octubre y de inmediato varios de sus
miembros se volvieron reliquias. Al contar la clebre e inslita experiencia de la
transverberacin escribi: Es un requiebro tan suave que pasa entre el alma y
Dios, que suplico yo en su bondad lo d a gustar a quien pensare que miento.
Mi amado para m
Ya toda me entregu y di
Y de tal suerte he trocado
Que mi Amado para m
Y yo soy para mi Amado.
Cuando el dulce Cazador
Me tir y dej herida
En los brazos del amor
Mi alma qued rendida,
Y cobrando nueva vida
De tal manera he trocado
Que mi Amado para m
Y yo soy para mi Amado.
Hirime con una flecha
Enherbolada de amor
Y mi alma qued hecha
Una con su Criador;
Ya yo no quiero otro amor,
Pues a mi Dios me he entregado,
Y mi Amado para m
Y yo soy para mi Amado.
Bscate en m
Alma, buscarte has en M,
Y a M buscarme has en ti.
De tal suerte pudo amor,
Alma, en M te retratar,
Que ningn sabio pintor
Supiera con tal primor
Tal imagen estampar.
Fuiste por amor criada
Hermosa, bella, y ans
En mis entraas pintada,
Si te pierdes, mi amada,
Alma, buscarte has en M.
Que Yo s que te hallars
En mi pecho retratada
Y tan al vivo sacada,
Que si te ves te holgars
Vindote tan bien pintada.
Y si acaso no supieres
Donde me hallars a M,
No andes de aqu para all,
Sino, si hallarme quisieres
A M, buscarme has en ti.
Porque t eres mi aposento,
Eres mi casa y morada,
Y ans llamo en cualquier tiempo,
Si hallo en tu pensamiento
Estar la puerta cerrada.
Fuera de ti no hay buscarme,
Porque para hallarme a M,
Bastar solo llamarme,
Que a ti ir sin tardarme
Y a M buscarme has en ti.
Vuestra Soy
Vuestra soy, para Vos nac,
Qu mandis hacer de m?
Soberana Majestad,
Eterna sabidura,
Bondad buena al alma ma,
Dios, alteza, un ser, bondad,
Soberana Majestad,
Slo hallo paz aqu.
Qu mandis hacer de m?
Dadme, pues, sabidura,
O por amor ignorancia.
Dadme aos de abundancia
O de hambre y caresta,
Dad tiniebla o claro da,
Revolvedme aqu o all.
Qu mandis hacer de m?
Si queris que este holgando,
Quiero por amor holgar,
Si me mandis trabajar,
Morir quiero trabajando.
Decid, dnde, cmo y cundo.
Decid, dulce Amor, decid.
Qu mandis hacer de m?
Dadme Calvario o Tabor,
Desierto o tierra abundosa,
Sea Job en el dolor,
O Juan que al pecho reposa;
Sea via fructuosa
O estril, si cumple ans.
Qu mandis hacer de m?
Sea Josef puesto en cadenas
O de Egipto Adelantado,
O David sufriendo penas,
O ya David encumbrado.
Sea Jons anegado,
O libertado de all.
Qu mandis hacer de m?
Est callando o hablando,
Haga fruto o no le haga,
Mustreme la Ley mi llaga,
Goce de Evangelio blando,
Est penando o gozando,
Slo Vos en m vivid.
Qu mandis hacer de m?
Hermosura de Dios
Oh, Hermosura que excedis
a todas las hermosuras!
Sin herir dolor hacis,
Y sin dolor deshacis
El amor de las criaturas.
Oh, udo que as juntis
Dos cosas tan desiguales!
No s por qu os desatis,
Pues atado fuerza dais
A tener por bien los males.
Juntis quien no tiene ser
Con el Ser que no se acaba:
Sin acabar acabis,
Sin tener que amar amis,
Engrandecis vuestra nada
Ansiosa de verte
Deseo morir.
Mas no, dueo amado,
Que es justo padezca;
Que expe mis yerros,
Mis culpas inmensas.
Ay!, logren mis lgrimas
Te dignes or
Ansiosa de verte
Deseo morir.
Oda I
Vida retirada
Qu descansada vida
la del que huye del mundanal ruido,
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido;
Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio Moro, en jaspe sustentado!
No cura si la fama
canta con voz su nombre pregonera,
ni cura si encarama
la lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.
Qu presta a mi contento
si soy del vano dedo sealado;
si, en busca deste viento,
ando desalentado
con ansias vivas, con mortal cuidado?
Oh monte, oh fuente, oh ro,!
Oh secreto seguro, deleitoso!
Roto casi el navo,
a vuestro almo reposo
huyo de aqueste mar tempestuoso.
Un no rompido sueo,
un da puro, alegre, libre quiero;
no quiero ver el ceo
vanamente severo
de a quien la sangre ensalza o el dinero.
Despirtenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido;
no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio est atenido.
Vivir quiero conmigo,
Y mientras miserablemente
se estn los otros abrazando
con sed insaciable
del peligroso mando,
tendido yo a la sombra est cantando.
A la sombra tendido,
de hiedra y lauro eterno coronado,
puesto el atento odo
al son dulce, acordado,
del plectro sabiamente meneado.
Oda XXIII
La salida de la crcel
Aqu la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso
con slo Dios se compasa
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso.
Oda XIV
Al apartamiento
Oh ya seguro puerto
de mi tan luengo error! oh deseado
para reparo cierto
del grave mal pasado!
reposo dulce, alegre, reposado!;
techo pajizo, adonde
jams hizo morada el enemigo
cuidado, ni se asconde
invidia en rostro amigo,
ni voz perjura, ni mortal testigo;
sierra que vas al cielo
altsima, y que gozas del sosiego
que no conoce el suelo,
adonde el vulgo ciego
ama el morir, ardiendo en vivo fuego:
recbeme en tu cumbre,
recbeme, que huyo perseguido
la errada muchedumbre,
el trabajar perdido,
la falsa paz, el mal no merecido;
y do est ms sereno
el aire me coloca, mientras curo
los daos del veneno
que beb mal seguro,
mientras el mancillado pecho apuro;
mientras que poco a poco
borro de la memoria cuanto impreso
dej all el vivir loco
por todo su proceso
vario entre gozo vano y caso avieso.
En ti, casi desnudo
deste corporal velo, y de la asida
costumbre roto el udo,
traspasar la vida
en gozo, en paz, en luz no corrompida;
de ti, en el mar sujeto
con lstima los ojos inclinando,
contemplar el aprieto
del miserable bando,
que las saladas ondas va cortando:
el uno, que surga
alegre ya en el puerto, salteado
de bravo soplo, gua,
apenas el navo desarmado;
el otro en la encubierta
pea rompe la nave, que al momento
el hondo pide abierta;
al otro calma el viento;
otro en las bajas Sirtes hace asiento;
a otros roba el claro
da, y el corazn, el aguacero;
ofrecen al avaro
Neptuno su dinero;
otro nadando huye el morir fiero.
Esfuerza, opn el pecho,
mas cmo ser parte un afligido
que va, el leo deshecho,
de flaca tabla asido,
contra un abismo inmenso embravecido?
Ay, otra vez y ciento
otras seguro puerto deseado!
no me falte tu asiento,
y falte cuanto amado,
cuanto del ciego error es cudiciado.
Oda VIII
Noche Serena
A Don Loarte
Oda XVII
En una esperanza que sali vana
Huid, contentos, de mi triste pecho;
qu engao os vuelve a do nunca pudistes
tener reposo ni hacer provecho?
Tened en la memoria cuando fuistes
con pblico pregn, ay!, desterrados
de toda mi comarca y reinos tristes,
a do ya no veris sino nublados,
y viento, y torbellino, y lluvia fiera,
suspiros encendidos y cuidados.
No pinta el prado aqu la primavera,
ni nuevo sol jams las nubes dora,
ni canta el ruiseor lo que antes era.
La noche aqu se vela, aqu se llora
el dia miserable sin consuelo
y vence el mal de ayer el mal de agora.
Guardad vuestro destierro, que ya el suelo
no puede dar contento al alma ma,
si ya mil vueltas diere andando el cielo.
Guardad vuestro destierro, si alegra,
si gozo, y si descanso andis sembrando,
que aqueste campo abrojos solo cra.
Guardad vuestro destierro, si tornando
de nuevo no queris ser castigados
con crudo azote y con infame bando.
Guardad vuestro destierro que, olvidados
de vuestro ser, en m seris dolores:
tal es la fuerza de mis duros hados!
Los bienes ms queridos y mayores
se mudan, y en mi dao se conjuran,
y son, por ofenderme, a s traidores.
Mancllanse mis manos, si se apuran;
la paz y la amistad, que es cruda guerra;
las culpas faltan, ms las penas duran.
San Juan de la Cruz, Primer Carmelita Descalzo, Dr Mstico, Varn esttico, terror de el infierno,
y Abogado singular de las que se hallan en partos peligrosos, 1760 por Francisco Bru [1733-1803]
Col. Biblioteca Nacional de Espaa
Gocmonos, Amado,
y vmonos a ver en tu hermosura
al monte al collado
do mana el agua pura;
entremos ms adentro en la espesura.
Y luego a las subidas
cavernas de la piedra nos iremos,
que estn bien escondidas,
y all nos entraremos,
y el mosto de granadas gustaremos
All me mostraras
aquello que mi alma pretenda,
y luego me daras
all, t, vida ma,
aquello que me diste el otro da:
El aspirar del aire,
el canto de la dulce Filomena,
el soto y su donaire,
en la noche serena,
con llama que consume y no da pena
Que nadie lo miraba,
Aminadab tampoco pareca,
y el cerco sosegaba,
y la caballera
a vista de las aguas descenda.
Noche oscura
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfeccin, que es
la unin con dios, por el camino de la negacin espiritual.
En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada
oh dichosa ventura!,
sal sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.
A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
Oh dichosa ventura!,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa
en secreto, que nadie me vea,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y gua
sino la que en el corazn arda.
Aqusta me guiaba
ms cierto que la luz del medioda,
adonde me esperaba
quien yo bien me saba,
en parte donde nadie pareca.
Oh noche que guiaste!
Oh noche amable ms que la alborada!
Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!
En mi pecho florido,
que entero para l slo se guardaba,
all qued dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba
El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparca,
con su mano serena
en mi cuello hera
Y si me gozo, Seor,
con esperanza de verte,
en ver que puedo perderte
se me dobla mi dolor;
viviendo en tanto pavor
y esperando como espero,
murome porque no muero.
Scame de aquesta muerte
mi Dios, y dame la vida;
no me tengas impedida
en este lazo tan fuerte;
mira que peno por verte,
y mi mal es tan entero,
que muero porque no muero.
Llorar mi muerte ya
y lamentar mi vida,
en tanto que detenida
por mis pecados est.
Oh mi Dios!, cundo ser
cuando yo diga de vero:
vivo ya porque no muero?
Sor Juana Ins de la Cruz Sor Juana Ins de la Cruz Fama y obras postumas [] Annimo
mexicano, siglo 17 Madrid, 1700
Villancicos de navidad
Villancicos que se cantaron en la S. I. Catedral de la Puebla de los ngeles, en los
Maitines solemnes del Nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo, este ao de de 1689.
Primero nocturno
Villancico I
Introduccin
Por celebrar del Infante
el temporal Nacimiento,
los cuatro elementos vienen: Agua, Tierra, y Aire
y Fuego.
Con razn, pues se compone
la humanidad de su Cuerpo
de Agua, Fuego, Tierra y Aire, limpia, puro, frgil,
fresco.
En el Infante mejoran
sus calidades y centros,
pues les dan mejor esfera Ojos, Pecho, Carne,
Aliento.
A tanto favor rendidos,
en amorosos obsequios
buscan, sirven, quieren, aman,
prestos, finos, puros, tiernos.
Estribillo
Y todos concordes
se van a mi Dueo,
que Humanado le sirven
los cuatro elementos:
el Agua a sus Ojos,
el Aire a su Aliento,
la Tierra a sus Plantas,
el Fuego a su Pecho;
que de todos, el Nio
hoy hace un compuesto.
Coplas
Pues est tiritando
Amor en el hielo,
y la escarcha y la nieve
me lo tienen preso,
quin le acude?
E Agua!
La Tierra!
El Aire!
No, sino el Fuego!
Pues al Nio fatigan
sus penas y males,
y a sus ansias no dudo
que alientos le falten,
quin le acude?
El Fuego!
La Tierra!
El Agua!
No, sino el Aire!
Pues el Nio amoroso
tan tierno se abrasa, que respira en Volcanes
diluvios de llamas,
quin le acude?
El Aire!
El Fuego!
La Tierra!
No, sino el Agua!
Si por la tierra el Nio
los Cielos hoy deja,
y no halla en qu descanse
su Cabeza en ella,
quin le acude?
El Agua!
El Fuego!
El Aire!
No, mas la Tierra!
*
Villancico II
Estribillo
Al Nio Divino que llora en Beln,
dejen-le,
pues llorando mi mal, consigo mi bien!
Djen-l,
que a lo Criollito yo le cantar!
Le, le,
que le, le, le!
Coplas
Sed tiene de penas
Djen-l!
Si Dios por no herirme,
siendo recto Juez,
Humano convierte
el rayo en laurel,
djen-l,
que llorando mi mal,
consigo mi bien!
Djen-l,
que a lo Criollito yo le cantar!
*
Villancico III
Introduccin
El Alcadde de Beln
en la Noche Buena, viendo
que se puso el azul raso
como un negro terciopelo,
hasta ver nacer al Sol,
de faroles llena el pueblo,
y anuncia al Alba en su parto
un feliz alumbramiento.
Estribillo
Oigan atentos;
y porque ninguno
se niegue al precepto,
el poner en Beln luminarias
lo lleva el Alcalde a sangre y a fuego.
Oigan atentos,
y todos con luces
coronen el pueblo.
Que con los faroles,
las calles son soles.
Ninguno se esconda,
que empieza la ronda,
y al zagal que su luz no llevare
lo pone a la sombra.
Seguidillas Reales
Sin farol se vena una Duea,
guardando el semblante,
porque dice que es muy conocida
Segundo nocturno
Villancico IV
Introduccin
Hoy, que el mayor de los reyes,
llega del Mundo a las puertas,
a todos sus pretendientes
ha resuelto dar Audiencia.
Atended: porque hoy, a todos,
los memoriales decreta, y a su Portal privilegios
concede de covachuela,
Estribillo
Venid, Mortales, venid a la Audiencia,
que hoy hace mercedes un Rey en la tierra,
y de sus decretos nadie se reserva!
Venid, pues consiste
el que logro tengan
vuestros memoriales,
en que hechos bien vengan.
Y hoy, que sus mayores
Validos le cercan,
Josef y Mara,
la gracia est cierta.
Y pues no hay en el Mundo quien no pretenda,
venid, Mortales, venid a la Audiencia! &.
Coplas
Adn, Seor, que goza,
por labrador, indultos de Nobleza,
hoy se halla preso y pobre,
forjando de su yerro su cadena;
pide una espera,
pues el Mundo obligado
tiene a sus deudas.
Atended al decreto que lleva:
En el Limbo por crcel
qudese ahora,
que hoy del Cielo ha llegado
la mejor Flota.
Moiss, que all en un Monte
curs de Leyes la mejor Escuela,
de quien descienda.
Atended el decreto que lleva:
Capitn de la Guarda
queda sin duda,
pues mejor Compaa
no hay que la suya.
*
Villancico V
Estribillo
Pues mi Dios ha nacido a penar,
djenle velar.
Pues est desvelado por m,
djenle dormir.
Djenle velar,
que no hay pena, en quien ama,
como no penar.
Djenle dormir,
que quien duerme, en el sueo
se ensaya a morir.
Silencio, que duerme.
Cuidado, que vela,
No le despierten, no!
S le despierten, s!
Djenle velar!
Djenle dormir!
Coplas
Pues del Cielo a la Tierra, rendido
Dios viene por m,
si es la vida jornada, sea el sueo
posada feliz.
Djenle dormir!
No se duerma, pues nace llorando,
que tierno podr,
al calor de dos Soles despiertos,
su llanto enjugar.
Djenle velar,
Villancico VI
Introduccin
El retrato del Nio
mrenlo Uscedes,
y vern cosas grandes
en copia breve.
De Oro y Plata en listones,
un ramillete
de encarnado es, y blanco,
de azul y verde.
No es retrato del arte,
ni de pinceles,
que es Divino, aunque Humano
slo parece.
Aunque parezca Humano,
es tan Celeste,
que arden los Serafines
slo por verle.
Una Joya es tan rica,
que en el Oriente
sirve de luz al Orbe
cuando amanece.
Tercero nocturno
Villancico VII
A alegrar a mi Nio
van hoy las Almas;
con razn, pues en ellas
estn sus gracias.
Coplas
Cual sonoro Enjambre
que, con doradas alas,
de los Jazmines chupan
el cristal que sobre ellos llor Alba;
cual mariposa amante
que, en torno de la llama,
solicita en el Fuego
ser vctima, de amores abrasada;
cual Fuente presurosa
que, con plantas de plata
o plumas de cristales,
camina o vuela al Golfo en que descansa;
cual Flecha despedida
y a la Meta apuntada, que, cuando no la toca,
cual veloz pensamiento nunca para;
cual Girasol dorado,
que de la Antorcha cuarta
sigue los movimientos
con dulce simpata que le arrastra;
cual acerada Aguja
en el Imn tocada,
que el moto no sosiega
sin ver el Norte, y visto, en l se pasma:
as se van al Nio
presurosas las Almas,
que es Centro do se animan
y fuera de l, ni aun en s mismas se hallan.
En ellas el Infante
se alegra y se regala:
qu mucho, si por ellas
cual Rayo desde el Cielo al suelo baja?