rpresa biolgica: pulpos inteligentes

Busque un refugio I Automviles 'manuales'

UN MUNDO DE CIENCIA Y TECNOLOGA

NOVIEMBRE 2003

En la Tierra, la velocidad
de un cuerpo al caer es
igual a su aceleracin
gravitatoria (g), o
9,7 metros por segundo
al cuadrado, multiplicado
por el tiempo
transcurrido (t),
en segundos

Algo que est

por descubrirse
podra
cambiarlo
todo
N

lI"I
lI"I
N

o-

oN

N
F'-

ARGENTINA-$7.00
BOLIVIA- B523
CHILE-$1.900
COLOMBIA-S6.000
COSTA RICA-Cl000
ECUADOR-US 53_~O
EL SALVADOR-S3.00
GUATEMALA-Q 22.50

HONDURAS- L 39
NICARAGUA-US $2.95
PANAMA- e 2.95
PARAGUAY-G19.000
PERU-511
REP.DOMINICANA-RD $59
URUGUAY-NS85
VENEZUELA- es 3.500

EN

LA

PORTADA

MUCHO DESPUS DE QUE LA RAZA HUMANA SE HAYA EXTINGUIDO, O EVOLUCIONADO HACIA

algo diferente, mucho despus de que el sol se haya convertido en un gigante e incinerado la Tierra, dentro de
5.000 millones de aos, al menos un artefacto humano seguir viajando hacia las zonas ms alejadas de la galaxia, preservado para la eternidad por el vaco casi perfecto del espacio interestelar. El Pioneer 10, lanzado en
1972 para un viaje de 21 meses a Jpiter, actualmente se encuentra a 13.000 millones de kilmetros de la Tierra. El 23 de enero, las estaciones receptoras recibieron la ltima dbil seal del transmisor de radio activado
por plutonio en la nave de exploracin, que ya no puede emitir una seal bastante fuerte para llegar hasta la
Tierra. Mientras los cientficos del proyecto escuchaban ese susurro final, se quedaron ponderando un misterio: la nave espacial parece estar desafiando las leyes de la gravedad. Pioneer 10 ha estado perdiendo velocidad,
como si la atraccin gravitatoria del sol estuviera aumentando progresivamente cuanto ms se aleja.
Pioneer 10 no es la nica nave que muestra un comportamiento extrao. La velocidad del Pioneer 11, lanzado en 1973, tambin disminuy a medida que se alejaba del sol, hasta su ltimo contacto con la NASA en 1995.
y hay evidencia de efectos igualmente extraos en otras dos naves: Ulysses, que ha estado en rbita alrededor
del sol durante 13 aos, y Galileo, que se precipit dentro de la atmsfera de Jpiter el mes pasado. Ser posible que una misma falla haya afectado a esos vehculos? O hay una fuerza desconocida que los est frenando?
Para Michael Martin Nieto, fsico terico del Laboratorio Nacional de Los lamos, en Nuevo Mxico, el misterio involucra mucho ms que algunas piezas de hardware quer viajan por el espacio; revela que podra haber
algn error en nuestra comprensin de la fuerza ms penetrante en el universo: la gravedad.
"No sabemos nada", dice. "Todo lo relacionado con la gravedad es un misterio". Las palabras de Nieto son
muy fuertes para un fenmeno que parece tan conocido. Despus de todo, las leyes establecidas por Newton
hace ms de 300 aos lo describen todo con infalible precisin, desde la cada de las pginas que usted pasa en
esta revista, hasta los grandiosos movimientos de las galaxias. Pero, es realmente infalible?
Las reglas habituales funcionan en la Tierra -las mareas suben y bajan- y en nuestro sistema solar -los
planetas giran alrededor del sol. Pero cuando los astrnomos intentan aplicar las escalas de Newton a otras mayores, como por ejemplo para predecir el movimiento de las estrellas que orbitan en el centro de una galaxia,
obtienen respuestas erradas. En todas las galaxias estudiadas, las estrellas y el gas se mueven a ms velocidad de
la que deberan segn las leyes de Newton, como si la gravedad de una masa escondida en, o cerca de, la galaxia
las estuviera atrayendo y acelerando. Para que los clculos coincidan con lo que se observa, los astrnomos se
han visto forzados a asumir que inmensas cantidades de materia invisible rodea todas las galaxias. Los astrnomos simplemente llaman a este misterioso elemento "materia oscura". No tienen una idea clara de qu es, pero
su conviccin de que debe existir es un notable testimonio de su fe en Isaac Newton.

DEF 1 N ICIN

D E

NUEVAS IDEAS SOBRE EL PODER

MS MISTERIOSO DEL UNIVERSO

POR TIM
DIBUJOS

20

DISCOVER EN ESPAOL NOVIEMBRE 2003

POR

FOLGER
DAN

WINTERS

L A

-------

...

t":rj

~ ;S
~

-.l

qg

t/.l

~
~

~ ~
~

~ ~

~ ~

~ ....t/.l
~

t/.l

t/.l

~
-

"'
;;- ~

~
~

Col)

~ ~

~ ~

~ ,..,..,......

. \J~

t'-l

~ ~
~

...,.-...

t/.l

"'

V
~

'

.....,.

~ ~
~

~ ;::S
~

;S

22

\JI

<!Es un factor falso': dice Nieto. "y hay un factor falso

en todas las galaxias':
Si bien una gran mayora de los astrnomos creen
en la existencia de la materia oscura, unos 'pocos herejes han comenzado poner en duda la conveniencia de
creer en algo que nunca nadie ha visto. Quieten eliminar el factor falso, aun si eso significa montar un ataque frontal contra las leyes de Newton. Es una posicin
solitaria impopular,pero estos herejes podran explicar por qu el Pil1eer 10 no est donde pensbamos
que debera estar.

O srOYCON CINCO INVESTIGADORES. CAYJ:';NDO POR n

ANGOS-

V ta pozo de chimenea de W"llI mina, en total oscuridad a 244 metros por minuto, atrados por la fuerza
ms misteriosa en el universo. Estamos dentro de una
vieja y abollada jaula de metal sin luces, atados a un
cable de acero de 4 centmetros de grosor que viene
desde una bobina de 4 metros de ancho a cientos de
metros por encima de nosotros, en la superficie. Sin ese
cable y otros mecanismos de seguridad, nos estrellaramos contra el fondo de la chimenea" a 741 m etros
de profundidad, a una velocidad de 193 kilmetros por
hora, segn las predecibles y fatalmente exactas leyes
de Newton. Podrian ser imperfectas, pero no parece
haber rula forma de escapar a ellas, yeso es precisamente lo que hace que la gravedad sea la ms singulary ms exasperante -de todas las fuerzas de la
naturaleza. A diferencia de un campo elc.trico, que
puede ser bloqueado por cualquier material que tenga
una carga opuesta, la gravedad. no puede bloquearse.
Sus lazos invisibles nos conectan con todos los tomos,
planetas, estrellas y galaxias en el cOsmos. En este mst ante mismo, las galaxias ms distantes nos atraen, y
nosotros las atraemos. Esto se aplica a todos los planelas y satlites, a las piedras y los rboles, inclusive a esa
diminuta hormiga que vemos caminando frente a nosotros. Nada puede escapar a los efectos de la gravedad,
Yes por eso que los fsicos no pueden m edir con precisin el poder -de la fuerza gravitatoria-slo hasta a1rededor de cinco decimales. Eso podda parecer preciso,
pero para Los fsicos, que pueden medir las vibraciones
de un solo tomo con una exactitud de hasta nueve decimales, no es nada.
Amedida que descendemos hacia la mina, recuerdo
una historia queRiley Newman, un fsico dela Universidad de California en Irvine, me cont recientemente.
H ace varios aos, Newman estaba tratando de medir
la "interaccin gravitatoria entre un tubo de acero y Wla
varilla de cobre que colgaban de una delgada cuerda
suspendidos dentro de una cmara de vaco. D ebido a
que cualquier masa produce una pequea fue rza gravitatoria en su alrededor, el tubo de acero hizo que la
cuerda suspendida se torciera ligeramente. Al medir esa
torcedura, Newman intentaba calcular con precisin la
fuerza de la gravedad. Pero sus re~u.!tados fueron com- J,
pJetarnente errados. Alguna desconocida fuente de gravedad estaba interfiriendo con el experimento.

DISCOVER EN ESPAOL NOVIEMBRE 200 3

"El grabador de grficos mostraba una parte que estaba casi al ras; luego, en el curso de una hora, se elevaba y despus volva a su nivel", dice Newman. "Eso
ocurri en medio de la noche, y no estaba relacionado
con el tubo de acero que era la masa que originaba la
gravedad, por eso nos pareci evidente que no se trataba de una seal legtima. Pero quedamos totalmente
perplejos. Tratamos de pensar qu poda ocurrir en
medio de la noche, que explicara lo sucedido. Mis estudiantes averiguaron a qu hora dejaba de transmitir
la estacin de radio de la universidad, en caso de que
tuviera algo que ver. Hablamos con los empleados de
la planta de calefaccin. Chequeamos con los empleados de limpieza para asegurarnos de que nadie estaba
entrando al laboratorio a esa hora. "Una noche, a eso
de las tres de la maana, uno de mis estudiantes estaba
saliendo del laboratorio, y al salir, vio que los dispositivos para regar el csped comenzaron a funcionar a unos
9 metros de distancia de nuestro edificio. Hizo un clculo de cunta masa -y por lo tanto cunta fuerza gravitatoria- estaban depositando los regadores en el
csped, y result ser la magnitud correcta para explicar lo que habamos observado':
Las dificultades de Newman empalidecen comparadas a los retos que esperan a los investigadores en el
fondo de esta mina. Antiguamente, la jaula donde estamos transportaba mineros hasta venas tan ricas en
acero que era posible fundir grandes trozos de roca con
una antorcha de acetileno. Ahora transporta fsicos y
otros visitantes hasta un aparato de US$16 millones
que se construy en una caverna horadada en diorita,
a ms de 700 metros por debajo del poblado de Soudan en Minnesota. El aparato est diseado para detectar materia oscura. Si la investigacin tiene xito, las
leyes de Newton sern revindicadas. De lo contrario,
bueno, ya hablaremos de eso dentro de poco.
Sin que se haya logrado an observar directamente
la materia oscura en el lugar que habitualmente estudian los astrnomos -el firmamento- algunos investigadores han optado por crear la trampa
subterrnea. Confan en poder atrapar algo, porque la
Tierra debera estar atravesando constantemente nubes
de fras partculas de materia oscura, llamadas partculas masivas de interaccin dbil, o PMID. En cualquier
segundo dado, hasta 100.000 PMID invisibles deberan estar atravesando la ua de su pulgar. Hace slo diez
aos la mayora de los fsicos pensaban que sera imposible construir instrumentos de suficiente sensibilidad para detectar esas partculas en la Tierra. Pero en
la actualidad la electrnica necesaria para buscar materia oscura es por lo menos mil veces ms sensible. Y
es por eso que un equipo de fsicos ha organizado sus
estudios en esta mina de hierro. El experimento se
llama Cold Dark Matter Search n. (CDMS 1, una versin menor del experimento fue construida a 46 metros de profundidad en los terrenos de la Universidad
de Stanford.)
En esta maana de marzo, no lejos de la frontera ca-

..
----

nadiense, abunda la materia oscura fra-mis pies podran ser un

ejemplo. Acompaado por Long Duong, que acaba de recibir su
doctorado en la Universidad de Minnesota, estoy listo a ingresar
en la habitacin limpia que alberga los detectores de materia oscura ms elusiva. Ambos estamos vestidos con trajes desechables, dos pares de guantes, dos pares de zapatillas de papel, y redes
para el cabello. Duong me indica que debo dejar mi caf afuera,
dndome un atisbo momentneo de una situacin en que un
torpe periodista arruina un experimento multimillonario cuando una taza de caf se le cae de las manos.
Los detectores, muestras de cristal de germanio y silicio del tamao de la palma de la mano que se encuentran dentro de dos
instrumentos hexagonales de 60 centmetros de largo, estn en
gran parte escondidos dentro de lo que Duong y los otros fsicos llaman el refrigerador. Un sistema de enfriamiento hace circular helio lquido alrededor del refrigerador cilndrico de 2,13
metros de altura y 2.74 metros de ancho, enfriando los detectores a 50 milsimos sobre -459 grados Fahrenheit: cero absoluto.
Eso lo convierte en uno de los lugares ms fros en el universo.
Los tericos creen que las PMID se mueven lentamente comparadas con partculas como los neutrinos o rayos csmicos-a alrededor de un milsimo de la velocidad de la luz. Si las PMID
existen, y si una tiene una capa de silicio y germanio dentro de
uno de los instrumentos hexagonales, el impacto debera hacer
que el reticulado de cristal vibre muy dbilmente, causando una
pequea elevacin de temperatura. Cualquier calor ambiental
tambin hara vibrar el cristal, eliminando las seales potenciales. Es por eso que se necesitan temperaturas de fro extremo.
Otro importante requerimiento -una proteccin masiva-lo
provee la profundidad de la mina, con su barrera natural de toneladas de roca entre el experimento y la superficie, a 714 metros de altura. La roca bloquea los rayos csmicos- partculas
de alta energa del espacio que podran imitar la llegada de una
PMID. (Para ms informacin visite DiscoveLcom) Las PMID,
si existen, podran penetrar fcilmente la roca y pasar a travs
del planeta. Pero los fsicos esperan que algunas sean captadas
por su detector. Once toneladas de plomo y dos toneladas de polietileno protegen los detectores, que pesan slo unas pocas libras, de cualquier radiactividad de la roca circundante que
pudiera crear una seal falsa. El plomo fue trado de un barco
que zozobr hace 200 aos, donde serva de lastre. El largo tiempo que permaneci bajo sedimentos en el fondo del mar lo aisl
de los rayos csmicos que hubieran creado una radiactividad que
podra haber escondido las PMID en el plomo. Duong espera
que el detector est funcionando a su mxima capacidad para
este otoo. Para finales del prximo ao, por lo menos otros diez
detectores de mteria oscura en todo el mundo tambin estarn
online. Y si no se detecta ninguna materia oscura? Por lo menos
los fsicos no se sorprendern.

N EL PASADO, STACY MCGAUGH CREfA EN LA MATERIA OSCURA Y LA GRA-

vedad. Entonces conoci al fsico israel Moti Milgrom. En

1994, mientras McGaugh estaba sacando un grado de post-doctorado en la Universidad de Cambridge en Inglaterra y tratando
~ xito de usar modelos de materi~ur!'p'ara explicar el movimiento de galaxias pequeas y plidas, particip en un seminario que lo cambi todo. "Milgrom haba llegado para dar una
conferencia sobre la gravedad modificada. Casi no fui a escu24

DISCOVER EN ESPAf'lOL NOVIEMBRE 2003

charla. Pens, 'gravedad modificada? No quiero escuchar tonteras: Pero fui. Y Milgrom, que no me conoca ni saba de mi trabajo, como parte de su conferencia dijo simplemente, 'Ah, y en
cuanto a las galaxias de poco b;llo en la superficie' -yeso era
lo que yo estaba estudiando- 'deberan comportarse en tal y
cual forma'. iY eso era exactamente lo que yo haba observado!
Me qued asombrado, y volv a mi oficina':
Milgrom, un fsico de 57 aos del Instituto Weizmann de Ciencia en Rehovot, Israel, argumenta que un factor falso como la
materia oscura no es necesario, si los fsicos hacen una pequea
modificacin en las leyes de gravedad de Newton. Se decepcion de la materia oscura a comienzos de los 1980, cuando comenz a preguntarse si era posible explicar el movimiento de las
galaxias sin llenar la mayor parte del universo con grandes cantidades de una sustancia misteriosa e imposible de detectar.
Milgrom dice que la situacin en que se encuentran actualmente los astrnomos "es muy embarazosa". "Incluso he odo a
personas que se adhieren a la teora de la materia oscura decir
que este es un universo absurdo':
Milgrom hizo una pregunta razonable: Qu pasara si las leyes
de gravedad, tal como las conocemos, no se aplican en una escala galctica? Despus de todo, la nica experiencia que tenemos con las leyes de Newton ha estado limitada a nuestro
pequeo sistema solar. Tal vez las reglas sean diferentes para las
galaxias, donde la duracin tpica de una sola rotacin cubre el
tiempo desde que aparecieron los dinosaurios hasta el momento en que usted est leyendo esta pgina.
"Inferimos que la materia oscura existe slo porque creemos
comprender la gravedad a esas escalas': dice McGaugh. "Si tenemos la teora perfecta de la gravedad, entonces los datos nos obligan a creer que existe una materia invisible. Por otro lado, no
hemos puesto a prueba nuestra teora a esas escalas, slo tenemos este tipo de informacin. Por eso uno bien podra interpretarla diciendo que los datos nos indican que hay algo errado en
nuestra nocin de la gravedad".
Despus de algunos errores iniciales, Milgrom encontr un
enfoque que pareca reproducir los peculiares movimientos de
las galaxias sin necesidad de invocar la materia oscura. La clave
era la aceleracin. La gravedad acelera las cosas. Si una persona
se lanza desde un precipicio, la gravedad de la tierra lo hace caer
a una velocidad que aumenta cada segundo en una proporcin
de 9,75 metros por segundo. De igual manera, nuestro sol-y
todas las otras estrellas en el firmamento- se aceleran hacia el
centro de la Va Lctea, nuestra galaxia, a una velocidad que equivale al ancho de un tomo por segundo, cada segundo. Es una
atraccin dbil -apenas 100.000 millonsimos de la fuerza de
la gravedad que sentimos en la Tierra. Milgrom propuso que las
leyes de Newton podran cambiar a estas dbiles aceleraciones.
Cuando la aceleracin de transicin es menor que un 10.000 millonsimo de metro por segundo cada segundo -Milgrom la
llama aO--la fuerza de gravedad tal vez no sea directamente proporcional a la aceleracin, como lo afirm Newton. En lugar de
ello, la gravedad podra ser ligeramente mayor, proporcional al
cuadrado de aceleracin. Con este pequeo cambio, que se manifiesta cuando la aceleracin est debajo de un 10.000 millonsimo de un metro por segundo cada segundo, Milgrom encontr
que poda predecir perfectamente el movimiento de las galaxias
sin introducir el factor falso de la materia oscura. Las estrellas

~
~

en las galaxias se mueven con mayor velocidad de la es OH'N ANDEllSON, UN ASTRONOMO DEL LA"BORATORrODll
, perada, no debido a una gravedad proveniente de ma Propulsin de la NASA en Pasadena, California,
~....... I te~a_ invis~b~~ sino p~r el impulso adi9~?al que ~
_ estaba analizando datos enviados p'or Piol'l,eer 10
; describe la ley de Milgrom.
,
y 11 en 1980 cuando observ que ambas naves
El nombre que dio Milgrom a su teor~ es MOND,
estaban perdiendo aceleracin en una forma que contradeca a Newton, como si la fuerza de gravedad del
siglas de Modified Newtonian Dynamics. El, McGaugh
~
~
y otros han utilizado MOND para explicar la mecnisol hubiera aumentado. "Algo, que no comprendamos,
~ ~.
ca de docenas de galaxias. "Los tericos de la materia
estaba ejerciendo una fuerza sobre la nave espacial",
~ ~
oscura no han dado el primer paso para explicar todas
dice Anderson.
~
~
las irregularidades que MOND dilucida", dice Milgrom.
Anderson sigui monitoreando las seales, pero slo
Vl
"Es algo que ellos esperan poder explicar en el futuro,
a fines del ao pasado l y cinc() colegas, incluyendo a
~
~
pero no han comenzado. Para m, es un caso perdido':
Michael Martin Nieto, de Los Alamos, publicaron un
~
La mayora de los astrnomos rechazan aceptar
anlisis completo de 50 pginas sobre el misterio del
~
MOND. Milgrom lo comprende: "La comunidad cienPioneer. Trataron de encontrar evidencia de cualquier
~
~
tfica debe poner en duda una idea tan revolucionaria".
cosa que pudiera explicar la anomala, pero no encon~
Milgrom tambin admite que MOND tiene una falla
traron nada. "Nadie logr encontrar el menor indicio",
Vl ~
seria: no tiene ninguna conexin con otras teoras ms
dice Nieto. "y realmente hicimos un gran esfuerzo':
~
profundas. MOND funciona, pero nadie ha podido exEl efecto del Pioneer es real. Durante dcadas, algo
~
~
plicar por qu. La descripcin que hizo Newton de la
ha estado reduciendo la aceleracin de la nave -o ace~ ~
gravedad fue parte de un enorme edificio terico. Tamlerndola hacia el sol- en una proporcin consistente
~
bin lo fue la de Einstein. MOND podra resultar ser
con lo que MOND podra predecir: la aceleracin es
~
parte de algo mayor, pero por ahora est solo. "Me gusta
aproximadamente un 10.000 millonsimo de la acele~
pensar que MOND est en sus primeras etapas de desracin que sentimos de la gravedad de la Tierra.
~
~
arrollo'; dice Milgrom. "El concepto existe. La idea b"Desde hace tiempo estoy interesando en las teoras
~
sica existe. Ahora estoy tratando de comprender de
de Milgrom porque es una idea simple e inteligente",
t.I)
~
dnde viene MOND, porque lo veo como un concepdice Nieto. "y no me importa si est errada; ha sido to~
~
to derivado. Creo que debera existir una teora fundatalmente til. MOND ha obligado a la gente a estudiar
~
r ,..
mental bsica, una idea a partir de la cual continuar':
mucho ms minuciosamente la composicin de las ga--.J
Tal vez los fsicos no deberan mostrarse sorprendilaxias, la materia oscura y la gravedad':
dos si Milgrom descubre otra cosa. Despus de todo,
A Nieto y Anderson les encantara que se lanzara una
~ ~ las leyes de Newton han sido modificadas en el pasa- misin dedicada a estudiar rigurosamente la anomala

~
do, principalmente por Albert Einstein. Segn Newton,
del Pioneer. Nieto ya est bosquejando planes para una,

C\)
la gravedad es una fuerza que acta en forma invisible
y est buscando p~trocinadores. Durante el almuerzo

e instantnea entre los objetos con masa. Einstein tuvo

en un caf en Los Alamos, habla con entusiasmo de la
~
una idea diferente: no existe la fuerza gravitatoria. Lo
misin, y de la posibilidad de que sus descubrimientos
~
que percibimos como gravedad es slo un efecto geosacudan los fundamentos de la fsica. Le pregunto si
mtrico, una consecuencia de la forma en que los obtiene un nombre para el proyecto. "Lo llamar Anna
~
~
jetos masivos distorsionan la forma del tiempo-espacio.
Kournikova, si ella lo subvenciona", dice. "Hablando en
~
Eso puede parecer abstracto e imposible de visualizarserio, si Dios se me apareciera y me dijera: 'Apuesta tu
~
despus de todo, no podemos ver cuatro dimensiones.
alma y dime qu piensas que est causando el efecto
~
Pero si observamos la grcil parbola que forma el agua
del Pioneer', le dira que un error sistemtico. Me sor"'
al manar de una fuente, o el arco que traza una pelota
prendera si midiramos algo que nos mostrara que la
~ 'J
de ftbol en el aire, ambos estn siguiendo las curvas
gravedad est actuando en forma diferente, pero me
de tiempo-espacio creadas por la masa de la Tierra. Si
alegrara mucho si as fuera. Un fsico tiene que estar
Milgrom est en lo cierto, las leyes de Newton y Einsmuy conciente de lo que sabe, de lo que cree que sabe,
~
tein sufrirn modificaciones. Milgrom sospecha que
de lo que sospecha y de lo que quiere. Yo quiero que el
gran parte de esa modificacin tendr algo que ver con
Pioneer sea diferente. Por supuesto, me encantara que
el valor de su aceleracin de transicin, 30.
se tratara de algo nuevo. Me encantara. Ciertamente
"Parece
que
este
valor
tiene
un
significado
cosmolsaldra
a mostrarles la lengua a mis enemigos. Pero eso
~. C.f'J
gico", dice Milgrom. "Es la aceleracin que se obtiene I no es igual que decir que creo que lo sea': [R]
al dividir la velocidad de la luz por la edad del univerRespuesta 1: Algo ejerci una Respuesta 2: La bala disso. Si comenzamos con una velocidad cero, con esta
fuerza
en la nave. La bola
parada en ngulo llegara al
aceleracin alcanzaremos la velocidad de la luz en casi
caera
con
creciente
velocidad
suelo antes que la disparada
el tiempo de vida del universo. Este es el fundamento
hasta llegar al centro de la
hacia arriba.
tJ')
\y de mi bsqueda de una teora de base. Debe estarnos
Tierra. En ese momento
Respuesta 3: No. La
diciendo algo sobre el origen de la teora':
comenzara a frenar hasta
gravedad est relacionada
Hay otro misterio que MOND podra explicar -el
llegar al otro lado, donde se
con la masa, no la rotacin.
misterio del Pioneer 10 Y el11.
1

CJ

O"

;:::l

" O

d
~

.. <:S

O~
~~

N~

O~
O

detendra y comenzara a
caer de nuevo.

26

OISCOVER EN ESPAOL NOVIEMBRE 2003

Respuesta 4: Llegaran al
suelo al mismo tiempo.