Professional Documents
Culture Documents
Bergre de
CRITE
la Salette
PAR ELLE-MME EN
IQOO
Son enfance
(1831-1846)
INTRODUCTION
PAR
LON BLOY
PARIS
MERGVRE DE FRANCE
XXVI, RVE DE
COND, XXVI
VIE
DE MLANIE
BIBLIOTHQUE
Histoires dsobligeantes.
Le
Bour-
get, etc.)
Mon
Danemark), suite du
Mendiant Ingrat.
Quatre ans de Captivit Cochons-sur-Marne, suite du
Mendiant Ingrat et de Mon Journal. Deux portraits
de l'auteur.
Belluaires et Porchers. Autre portrait.
L'Epope Byzantine et G. Schlumberger.
La Rsurrection de "Villiers de llsle-Adam.
Pages choisies 1884-1905). Encore un portrait.
Celle qui pleure (Notre-Dame de la Salette), avec gravure.
L'Invendable, suite du Mendiant Ingrat, de Mon Journal
et de Quatre ans de Captivit Cochons-sur-Marne
Deux gravures.
Le Sang du Pauvre.
Le Vieux de la Montagne, suite du Mendiant Ingrat, de
Mon Journal, de Quatre ans de Captivit Cochons^
sur-Marne et de V Invendable. Deux gravures.
Carmel House, 14
avril i855.
trs contente
Je suis votre
monde.
Marie de
la Croix,
MELANIE CALVAT,
a soixante-douze ans
n\yj
Vie de Mlanie
Bergre de
CRITE
la Salette
PAR ELLE-MME EN
IQOO
Son enfance
(1831-1846)
INTRODUCTION
PAR
LON BLOY
PARIS
MERCVRE DE FRANCE
XXVI,
Onjvers'f^
'C/>
IL
numrots de
El
S;
Van Gelder,
numrots de 4 24.
JUSTIFICATION DU TIRAGE
M105
DroUs de traduction
et
MADELEINE
depuis longtemps.
puisque je n'en ai crit que
V Introduction. Mais au-dessus de mes pages prissables et mourantes o j'ai mis pourtant tout mon
cur, tu verras l'me, sublime et nave comme le
ciel, de cette Bergre du Paradis dont je me dclare
Voici
11
le livre
que je
le rservais
humble prsentateur.
Voue par ta mre, avant ta naissance, l'Immacule Conception, Mlanie t'apprendra, mieux que
le trs
je
ne puis
le faire,
que
la
quand
les
sortir, bien-
LON Bloy.
INTRODUCTION
Ascende snperias.
Parmi
les
miracle de
ver
la Salette,
l'hrosme du
ridicule, prtendre
que
tre autre
le
s'le-
les
chose
clater
pour
Rvlation surnaturelle.
Tout au plus,
VIE DE MELANIE
beaucoup moins gcnant que sa compagne. L'historienne des premires annes du plerinage,
le
reprsente
comme un
petit
saillies assez
soit
peut
l'tre et
le
Quand
on
le
Des
glorieuse Mlanie,
thme de
a parl
rbellion
la
l'idiotie n'a
que jamais.
plus t tenable,
d'imposture, de vagabondage, de
criminelle,
de...
recommander
leurs
mauvaises murs.
INTRODUCTION
XI
acharns contre
elle,
quelques-uns jusqu' en
On
nom seul
fureur. On est
mme
demander
tent de se
la
si le
le
nombre de ces
l'histoire
on s'tonnera du
de
la
calom-
la
mort dans
les
fille
et
infiniment peu
je le serai peut-tre
documents m'ayant
et
elle-
MELAME
VIE DE
XII
sa vie,
pour obir
II
Ayant habit,
cile.
plus
on
diffi-
de vingt-cinq ans,
penser en
italien,
que ce
ft,
les saints,
Car
si
grande
et si forte
monde,
s'interrompt alors
savoir que le
monde
existe.
elle
dans sa
regarde
compltement de
INTRODUCTION
vraiment
elle n'a
que
XIII
sans
le
rait le faire
douze ans,
comme
pour-
choses autour
d'elle. Elle
comme
pour
lui
par
elle, visible
de se configurer
immerge dans
Lorsque
le
paroisse de Corps
vicaire de la
entreprit de lui
enseigner
catchisme, elle
le
elle.
La Lettre
la tuait.
confisque,
squestre
dans
les
gouffres de
plus sublime, en
mme temps
qu'une injonc-
la
et
qu'elle
nommait
transfre par
2
VIE DE MELANIE
XV
lui
combien de
maginables du
ans
trois
et,
comme on
sans
dans
stigmatise ds
ciel;
mme
le
l'ge
savoir,
gnarde du
grands
Dauphin descendue
montagnes de
de
oprant,
qu'on
saints;
fois
peine des
la
bonhomme
de prtre
pouvait
l'tre
d'annes,
milliers
se
On
Alors
voyait
la
Cration
d'Adam
faire
la
et
du bois
dit-elle.
rbellion d'un
brables,
Que
I...
l'envoyait ramasser
elle
assure-t-on,
prcipite,
grand nombre,
la
Elle venait
la hassait.
Cette
pour une
fille
dsire avant
INTRODUCTION
XV
par
conjecture
la
de
la
Ignorante
rudimentaire
et
comme une
qu'elle tait,
un
dut
Paccabler d'pouvante,
l'affoler,
tel
pressentiment,
barbare
s'il
exista,
la
ptrir
fille
de
la vie
On ne
le cri
son
peut rien
lire
petit Frre
promettait une
s'cria-t-elle
en
maman.
pleurant,
Une maman
j'ai
donc
une
maman
comme
la nuit,
par
Je
le
Sa mre
la
l'avait
jete
pluie torrentielle
la porte,
!...
dans un
VIE DE
XVI
MELANIE
sonne pt
la
devenue invisible
et intangible,
transporte sou-
pas parler.
Quand
c'tait
elle reparaissait la
pour y recevoir
maison paternelle,
sur de
la
la
nommassent que
la
Muette^
la
Louve,
la
Sau-
du pre
tous
le lui
permettait.
Il
les
fallut
cette
un miracle de
petite
fille
ne
mourt pas.
Elle avait environ six ans lorsque,
dbarrasser, on en
fit
pour s'en
nouveaux prodiges
demander
s'il
de
tels,
Il
suffirait peut-tre
de signaler l'endroit
de
la
montarne
INTRODUCTION
,..
XVII
mon
je leur distribuais
du Bon
Rvrend
il
et trs
cher Pre,
Dieu...
m'est
Mon
trs
de
me
difficile
m'ont
fait
honte plusieurs
fois
enseigne
mon bon
Frre
comme me
et je les
engageais
prjudice aux
hommes,
En premier
me
rais
et dsintress.
hommes
de
cris
la terre louer,
aimer
et glorifier
notre
le
nombre des
DE MELANIE
VIE
XVII
d'hommes
mes
du Bon Dieu,
qui parler
prchait, puis on
chantait
ferventes...
le
Louve leur
la
cantique
Gotez,
Noms
de
JSUS et de Marie.
les
maux
Une
fois arriv,
chacun de ces
ani-
tum
, ils
Sit
nomen Domini
mordaient
la queue;
l'oreille,
ils
benedic-
ils
loups
ils
donnaient
et les faisaient
chamois par
On
tous partaient...
croirait
mais combien
dont
le
tement impressionn
INTRODUCTION
Un
jour,
patre
j'tais
XIX
un peu
alle
pour
loin
faire
vers l'aprs-midi, se d-
les
tonnerres grondaient
chemin du village
mon
mes vaches
s'taient arr-
le
les
c'tait
humai-
fracas,
emmenant avec
des
elle
mes btes
dresse
fait
la peine.
ma maman,
je lui
expose
arrivait
Je voyais que
ma
crainte.
pas, et
s'il
De
leur
instant je vois
me
dit
Ma
mon
sur,
XX
VIE DE ^IHLAME
mes vaches
de l'eau
et
torrent.
Il
mon
comme un grand
fit
Mon
le
signe de croix et
coup du ct o
il
descen-
Frre
sons ensemble.
n'ai plus
coupa,
le
mon
et
main.
la
l'autre bord, je
arrivs
le
torrent se
l'ai
dit et
il
et
supposer
le strict
On
doit
donc
de
faits
elle
et
comme
son
incroyable
simplicit
qui
diffrence des
sexes,
mme lorsqu'elle
femme
ignorance qui
une autre sorte de
cette simplicit, qu'on pourrait
miracle,
tait
tait
devenue une
vieille
INTRODUCTION
nommer
XXI
jours de sparer
le
les
termes
elle
En
d'autres
ou d'une stupeur
indicibles.
de passer,
on peut
si
travers Dieu, de
dire,
que
les
il
confesseur
lui
demande
le
dtail de certaines
de ses
parler
le
stigmates
Nous
voici
de
la petite
de
la
il
lui
parat
Cela
qu'elle
pas
bon Dieu
la
cause
fait
tout
, dit-elle.
ternellement.
donc
plusieurs milliards
paysanne inintelligente
de lieues
et grossire
VIE DE MELANTE
XXII
tion est de la
montrer ce qu'elle
que
les
hommes
fut
les
qu'il se
en ralit
apparences du
peut de tout ce
pour
elle, fut
de Dieu, de toute
la vie intrieure et
profond-
la vie
mystique
III
Jsus est
du Paradis
sorti
de Marie
terrestre,
comme Adam
est sorti
pour
souffrir.
pour obir
Jardin de \'olupt
second chapitre de
incomprhensible
Il
le
et
est vrai
Elle.
si
la
Gense
est
Le
absolument
ici
la
Dsobissance,
INTRODUCTION
hortus
conclusus,
pour
XXIII
ou
tribulation
la
le
mains,
et
de
tait le
terme des
la terre ,
gnrations du ciel
selon l'expression
normment
C'tait
jamais.
un merveilleux jardin o
il
ne pleuvait
la terre
pour
ou paraissent
Temprance, Vlocit de
dire des interprtes
les
l'Esprit-Saint,
noms
Prudence,
l'Esprit, Fcondit,
plus savants.
noms
homme
Vocation de Marie
signifier
Il
au
faut
enveloppent d'une
ne peut comprendre
la
Mre de Dieu.
On
ne peut rien
gauche, dansl'Inflni,
il
telle
pense
INotre esprit
VIE DE
XXIV
Marie, de
mme
que
MELANIE
le Fils
que tous
ici
mots sont
les
cule Conception
d'une
telle
impuissance
faire peur.
d'Elleindiciblement,
est, tout
de mme, Tunique
po.int
tion
L'Imma-
il
est sa
la terre.
pu s'vader
Mre
et
que
comprendre.
faire
Il
Adam et
Eve,
Animaux de
ce
11
hommes
ouquatre-vinglssiclespourquedevntpossible,
je ne dis
taine,
mais
peine
le
pressentiment,
maudits,
il
eut,
comme
XXV
INTRODUCTION
qu'il fallait
pour
la fin
les chrtiens
mme,
le
Pourtant, oserai-je
encore.
Il fallait
la
s'ouvrt de
dernier des
Homme,
le
Pour
de tous
pour procurer
le
le
ver, qui
cela l'obis-
j'ai
peur de
L'Immacule Conception
et la
un
et la douleur
long-
Dsobissance du premier
hommes, semblable
l'crire. Il fallait,
si
fait
n'tait
pas assez
ncessaires.
Nous ne pouvons
tendu. Cependant
terre
abandonne
il
une
breuses, une race humaine dsole se multipliant de jour en jour et se pervertissant de plus
VIE DE MLANIE
XXVI
tra-
fil
de lumire que rien ne pouvait dtruire, l'Immacule Conception perant les ges et les peuples
grands anges, o
elle se manifesterait
sous
la
telle
Crature sans
Porte d'Or.
Comment
le
la
On
elle tait
sait
par
tache originelle
se reprsenter une
dont
en Marie
Race humaine
pour toutes
les
de cette pnitence et en
comme
il
douleur de toutes
hommes, de tous
gences,
la
monde,
les
douleur
de tous les
curs, de toutes
mme
la
des dmons
les intelli-
et
des r-
infinie
adquate rigoureusement
l'impatience
de R-
INTRODUCTION
demption que
la
XXVII
la
pu ne pas s'ouvrir.
d'envoyer
de Dieu
le Fils
la
loureuse
hommes
rponse de
la
Dou-
Monde malheureux,
de plus
s'agissait
chair des
Mais l'impatience
et la mort.
Il
tu ne souffriras pas
un jour
IV
Un ami
magnificence
Tu
Dieu m'a
de
crit,
un jour,
cette
apparente
de
la
Rdemption, Et, en
effet, si
Eh
bien
non,
la
hommes.
et les
VIE DE
XXVIIl
MELAME
Et cette parfaite
demption, c'est
ne
et
la
du Dsir
manifeste russite de
divin.
la
R-
Sainte Vierge.
ft inutile.
songes,
fornications, abominations
et
men-
mme
La
Rdemption
a russi
compense
que
tout.
Il
Aprs
fois
tout,
pense
ainsi,
Elle pleure
nrations
pleure
Sans doute
la
Cependant
Salette, Celle
doivent appeler
Bienheureuse. Elle
Elle pleure
numres
donc
et
atteinte
au sein
Si
Une
mme
Elle en est
de sa Batitude. La
batitude qui
Est-il possible de le
souffre
et
concevoir?
Eux
seuls
INTRODUCTION
XXIX
donner.
le
vous
Il
Vous
tes la
Mre de
les aptres
nomms
abjection^, et
dont
des balayures.
donc de plus
Ah
Que vous
faut-
Il
L'ignominie du Verbe
ne peut deviner,
il
vous faut
la
Passion de
et
que
avons
le
devoir de
On ne demande que
le
demander chaque
jour.
y en
a Trois qui
dit qu'il
XXX
VIE D MELANIE
l'Esprit, l'Eau et le
pondent
Sang,
et
dispensables
de l'Eau,
la
fait
exactement son
la Trinit? C'est
pas
les trois
Rdemption
le
dluges in-
vieux dluge
le
Feu qui va
texte.
finit
pas
dluge du
et le
venir,
dromes?
Le rgne du Pre
hommes,
le
tence divine et
le
Ecce nova
Vous
le
Sagesse
la
Sagesse
mme
le
Sige de
et c'est
la
pour cela
Vous
a,
au milieu du Paradis,
jaillissait
rservoir
de
la
infini-
sortir,
ignominies du Paraclet
triompherez enfin
par
lesquelles
vous
XXXI
[NTRODUCTION
la
On vous
voit, toute
pleu-
blement sublime
et sacr, ruisselle
de toutes les
larmes que ne veulent pas rpandre les orgueilleux, les riches, les
mangeurs de pauvres,
sacrilges,
les
impu-
les
diques...
En
votre Fils
irrit,
la seule
la
confites
plus
votre
de Dieu.
tard,
lui
lui
montrer vos
pas
XXXII
que
VIE
la
DE MELANIE
divulguer et de rpandre,
combien
un
en vain
la Salette,
un travestissement
la
Un peu
et
il
y eut ce qu'on
La France
nomm
l'Anne terrible.
Une
les bras.
bien l'extrmit de
la
menace que
l'extrmit
du pardon.
Et
c'est tout.
Le monde
On
chrtien,
Lourdes devenue un
thme de
pit
Il
littrature,
lieu
La
effra-
Salette mpri-
de ngoce et un
XXXIH
plus rien
^
poi^ve-'
donc venu de
Puisque
sible,
il
pour
^
de
le salut
la
Le moment
Ah
se souviennent encore
et qui
sauves.
elles
peut
serait
lui.
prir.
mme
monde On
!
Il
est digne de
humbles
vous d'en
faire
la fin
de sa vie:
comme
devous-mmeetraliserontavec vous
des parties
la
Rdemp-
poux, lorsque
chrtiens
les
votre
seront tombs
Marie est
le
Paradis terrestre, je ne
le dirai
ter-
XXXIV
Vit ^^
MELANIE
restre et
est-il ?
des chrtiens
-.^
un peu plus
rencontrer aux
le
Mlanie seule
loin.
trouv
le
avant
elle,
comme on
les
pieds de tout
le
monde
et
elle l'a
reconnu
tel
Le Paradis
toujours dans
le
En
l'homme
il
est
Dsobissance,
ralit
il
s'est
Seulement, depuis
vu nu,
il
a vu nus
il
la
la
terre
connu que
la
Des
pressentiment, mais rien de plus qu'un pressentiment, parce que l'Ere de l'Absolu n'avait pas
encore commenc.
Il
XXXV
INTRODUCTION
il
d'tre rannonciatrice et la
tianisme Absolu.
prophtesse du Chris-
Car sa mission
est
tout
entire.
L'admirable
fille
demander
la limite
sa crature. C'est
assez
ici.
mme,
si
on veut,
mme demander
moderne
a de quoi s'exer-
cer
le
La
curiosit
voca-
la
on pensait, selon
on est encore un
serviteur inutile
et la dvotion facile^
c'tait d'tre
pour un
grand nombre,
chemin dans
la
Douleur.
bona Crux,
diu
XXXVI
MELAME
VIE DE
allant au supplice,
Un bon
ordinaire.
et
c'tait
le
plomb
y a, dans le
nombre de pages
Il
rcit de Mlanie,
intitules
Prive de littrature,
un certain
La Bonne Anne.
elle n'a
pu trouver mieux
elle a
1846 et
la
de cette
bonne anne
son pre
la fin
la retira
de
tortionnaire,
eut que
n'en
elle
du
un peu plus
tard,
comme
furent prodigus
lui
la
pluie torrentielle
enfance
quelquefois celle
de
me
Mlanie
d'Abraham,
il
On
fait
penser
a cinq mille
est, semble-t-il,
On
est au lende-
XXXVII
INTRODUCTION
bles.
encore. Et
il
pesait Pavenir
qu'il est
aux autres.
C'est dj accablant de penser que tout
homme,
mme temps
sonnes,
le
soi,
en
Paradis,
le
Purgatoire et l'Enfer,
dit;
Les
hommes
me et ils
une me. Que
telles
Benedicam henedicentibus
maledicenlibus
tibi
tibi;]e, bnirai
et
maledicam
ceux qui
te
Quelque chose de
tel
du
bni ?
pour
se passer
VIL DE MEL.V^vIE
XXXVIII
fut appele
nombre des
infmiment
la nialernit spirituelle
petit et qui
Gomme
la
Sors de
ta patrie et
, et la
l'entendit
comme
Abraham
il
de ta parent et de
simple
le
est inal-
d'accommode-
fillette,
du nombre
que l'Evangile
petit
du
bien
l'ge de
Patriarche l'avait
la
plus
gateur.
VI
Je pense que
le
vrai
nom
de Mlanie, c'est
fait,
tout ce qu'elle
dit,
l'air
cule
vieillesse, a
Tlmma-
Son me magnifie
esprit a exult en
qu'il a
le
Et son
Sauveur. Parce
Seigneur.
Dieu son
et qu'
XXXIX
INTRODUCTION
en
fait
saint.
elle
montr
les
nom
est
Et de gnrations en gnrations sa
la
de
la
il
leur
il
Il
Il
Il
il
renvoy vides
les riches.
Ainsi
dans tous
a
a
souvenant de sa misricorde.
dit
a dispers
affams et
craignent.
superbes en
renvers
le
et
Il
se
qu'il l'avait
sa postrit,
les sicles.
fait l'glise
la sienne.
quand
elle
sommes
tellement les
membres de
la
Jsus-Christ,
parole du psal-
dans rvangile,
qu'il n'y a
VIE DE
XL
MELAME
quant
turgie catholique.
le
amour en
le
se les appli-
secret de la Li-
combien plus
forte raison
tres
Mlanie, spars
point
on
des autres
privilgis
n'y a pas
s'ajuste
un mot dans
le
Magnificat qui ne
que
tels
comme une
fait sa taille.
la
le
compn-
peine, en l'blouissante
Mre du
Fils de Dieu.
et celle
qui prie.
douloureuse.
On
XLI
INTRODUCTION
que
le
Seigneur et
Ne
ou
tel
tel
la
Chine ou du
tnbreuse Amrique o
d'hommes,
toi,
Est-ce
toi, enfin.
Napolon,
le
peu de temps
possible
d'en
rien
d'images de Dieu
million
massacres cause de
si
la barbe
le
sicles
treize
la
chaque
l'on sacrifiait,
toi,
qui calrent
les pieds
pour
de ton trne
savoir avant
le
Im-
Jugement
universel.
La Crainte de Dieu
ou au fond des
VIE DE MELANIE
XLII
a tout
Drachme de
gente qui
si
enfin
un magnifique mar-
vendu pour
la
Femme
dili-
l'a
de
l'univers entier
et les soleils...
le
superbes. Marie,
la Salette,
la
le
toute-puissante,
VOmnipo-
ientia siipplex
sans doute,
et
les
superbes
Alors
elle
tmoins de sa dtresse,
les
pu
au monde.
la
transmet
confiant
la
la force
le
sachant,
lui
la
dpositaire de soutenir,
le
poids du Ciel.
INTRODUCTION
XLIII
faudra bien
Il
superbes.
humbles comme
et
que
faudra
bien aussi que ceux qui meurent de faim obtiennent leur rassasiement et que les riches qui
les
dvorrent
longtemps sachent
si
leur tour
a,
Pour ce qui
Abraham,
le
nombre de
Il
signes.
nom
d'Isral
y pourvoit suffisam-
la
le
ont
le
Baptme,
la
Pnitence, l'Eucharistie,
Mariage.
Ils
ont
le
Manteau de
Ils
la
Vierge
et la
Quand
c'est le fleuve
ils
percent
le
Cur
les
de Jsus,
inonde pour
les sanctifier...
aboli
et
la
certain
symbolique dtenteur
et
que
il
les chrtiens
VIE DE
XLIV
sordides
MELAME
envient quand
lui
ne peuvent
ils
au dsert dans
la
Dieu qui
a sa
il
le
prcdait
et
dans
l'a faite
est sans
de
la perfidie
dans ses
grifes le
la
repentance
un gouffre
colonne de nues
tor-
bien, et de plus en
si
le lui
comme un
il
chirographe de TEsprit-
la
parole
lui est
Saint, la
assure
la
lui
sera pas
te.
Tel est
le
l'Immacule Conception,
lanie, sa
messagre au
soir
vait
que
pour
fixion,
s'identifier
fille
d'Abraham. M-
du monde, ne pou-
Notre
Dame
de Trans-
ayant confi,
comme je l'ai
dit, la
lui
Clef de l'Abme.
XLV
INTRODUCTIO>'
VII
le
lire
Il
simple
comme
ancilla...
Marie Nazareth,
prochement peut
et la
est
si
un
Elle est
tel
rap-
Dieu
dont
vraiment sur
la terre
comme
sa clairvoyance, extraordinaire
choses de ce
monde
est
souvent, des
du sens prophtique,
il
temps
et
de lieu
lui
science
infuse,
Eve avant
Il
MELAME
VIE DE
XI VI
primordiale,
de
la loi
la
versement exceptionnel,
tombe, ds
le
d'Adam, Dieu
les
mains
il
y plante
tte,
il
pieds
toute petite
pour prserver sa
et les
trent pas
Calvaire
elle
pour que
haut qu'elle
c'est en
premier jour...
Pour gurir en
enfance
et
sous
comme Adam
leur pch.
la
ne pn-
Lance du
la coiie
de
mme
hommes qu'
Sang de Jsus-Christ
t'avers le
Et ce
vivait
trne
prs de Dieu et
donn une
avait
tait
si
telle
la ]\Jre
sjprme
de Dieu
lui
lui
la
prvarication
tre
prcisment
d'tager le non-amour.
Incapable de subsister ailleurs que dans l'Absolu, cantonne et retranche dans l'absolu
de
INTRODUCTION
pour
elle
XLVII
ou non,
aplatis,
comme
rampants
des vermis-
avec quelle
prci-
((
la
la
gardienne de
la
corps en l'absence de
l'esprit, et
que
nistres dchus
la
constante puret de
l'esprit et les
s'ils
sens ne garderont
d'horreur.
La
la
souffrance,
norme pour
misre spirituelle
est
lie,
de connatre
et l'insuffisance
du Clerg,
un san-
de
la
joie
Bonne Anne
tion,
ne
lui
elle
la laissaient
mourir d'inani-
C'est
VIE DE MELANIE
XLVIII
Que
vahis faciemterr.
demander sinon
et
nom-
creabaniur,
et
reno-
pouvait-elle attendre ou
cela, le
triomphe
la
dfinitif
de
Rdemption
Mre de Dieu
la
Cration dfinitive
et le
renou-
que rien
et
est
absolument
in-
En
ce sens, Mla-
goisse universelle.
Sans doute,
la
Souveraine
lui
donn une
d'ail-
Mais
petit
cette
nombre,
pour prparer
tait
la voie,
pour
faire
le
monde
fait
maudit
que
INTRODUCTION
XLIX
et continut
L'Immacule Conception
m'a
dit
une perl'Imma-
attri-
le
personne ne pense
comme
et
dont
Eve
ne
fut
ment.
il
non autre-
innombrables enfants qu'elle avait perdus, Rachel plorans filios suos et nolens consolari. Marie,
la
lpreux, agonisant,
demeure pure
la
plus
immonde;
et spectatrice
intm-
tourment pour
VIE DE MELANIE
<(
rompre
pour en
faire
veur descendu
encore.
Il
cieux
les
comme
descendre
Sauveur. Le Sau-
immol, cela ne
et
fallait
le
disait Isae, et
suffisait
pas
Alors Marie ne
cend
sait plus
que
des-
faire. Elle
immense peine
lui
disant de la
raconter tout son peuple. C'est ce que l'obissante Mlanie a voulu faire
et ce
que
les
mi-
fumier pour
outrages...
l'en
il
lui a fallu
la tte
aux
parable, laissant
infinie de
la
Souveraine dans
la
solitude
Aujourd'hui,
il
INTRODUCTION
LI
le
tyre
le
mar-
Catacombes.
C'est pour elles que Mlanie crivait et c'est
pour
elles seules
pages de
la
la
multi-
tude.
((
fait
l'entende
de tous
les
mondes
que
mon cur
le
Crateur
LON Bloy.
VIE
DE
MELANIE
BERGERE DE LA SALETTE
D..., le 30
novembre
1900
(1).
Pour obir mon trs Rvrend Pre et confesseur, M. X..., que la trs Sainte Vierge m'a
donn pour diriger ma pauvre me et m'enseigner
la
voie qui
mort moi-mme
toires, j'cris
un
ma
mne au
ciel
et toutes les
des cieux,
la
choses transi-
comme on
le
verra ci-aprs.
Si jusqu'ici l'obissance
t
douce
pesante
mon
et dure,
ma
innombrables
Trs-Haut
me
mes grandes
infidlits et ingratitudes
mon
parat
le
confesseur m'a
et
envers
(1) Il est peut-tre utile d'avertir que ce rcit de la Bergre a t reproduit fidlement avec toutes ses incorrections
ou obscurits de langage.
VIE DE
qu'il n'a
MELAME
Mon
mon me
sans que
aucune manire.
canton du dpartement de
Pierre Calvat
(i). Il tait
l'Isre, et s'appelait
Ma
mune du canton de
Vizille,
dans
l'Isre gale-
mon
ils
taient
vailler
je fus
de sept ans.
Ma
mre, qui
temps durait
fort d'avoir une
le
VIE DE MELANIE
i83i
(i).
me donna au
Elle
noms
Mes
maison. Oh!
la
vaise
me
Il
comme
je
suis et j'ai t
mau-
supporter.
Par nature
gaie
elle aimait
ftes
elle
Julie
Barnaud.
Le parrain
est
J.
Turc
et
la
sin.
Ont sign
de Corps.
Pour
J.
de
la
VIE DE MLLA.ME
avait des
amusements; mais
je criais, je pleu-
Mon
tout
pays;
le
aimait
il
Souvent
fants galement.
vivre dans
honntes
chaque
nous
dociles.
et
faire
pour me
genoux et m'apprenait
me
mains,
me
Rdemption,
frir et
parlait
manire
quait sa
le
il
Paradis. Ces
de
de nous
encore
faire
le
signe de
la
du bon Dieu
et m'expli-
grand mystre de
le
la
j'tais,
tre
la famille,
genoux,
tenir
dans
prire avant
comme
et
ne manquait jamais,
Il
notre
faire
lit;
nous exhortait
il
mettre au
aim de
crainte de Dieu,
sainte
la
tait
il
le travail et
paroles
me
la
porte du
plaisaient beaucoup;
le
de rponse
et,
le
dans
mon
ignorance, je voulais
mire enfance, je
les sus
pour
les avoir
ma mre
ma preentendu
qui je fus
VIE DE MELANIE
Je
tait
me
me por-
voyais la
me
cachais la
en
continuant
de
j' empchais
les
tout
devait
me porter dehors
(i).
ma mre
moi qui ne
lui
donnais
et
lui
que
me
rpondais
je prfrais
corrigeais pas
mon caractre. Celles-ci lui conseilme conduire souvent dans les assem-
voisines de
lrent de
Ainsi fut
fait,
mais
mon
monde
et parler.
mon
pre;
quand
il
me
fait
disait
Oh
!...
jamais je ne
VIE DE MELANIE
veux
mon bon
Dieu.
Oh
dans
puis,
quand
je serai
avez
j'irai dire
fait,
vous; et
aux m-
et
pour que
vos pchs, autrement vous n'irez jamais
en paradis.
prer
ne veux
et
pourrai mar-
comme vous
grande,
Faites-moi mourir
j'efface
je
solitude, je penserai
la
hommes
chants
vous
Quand
a tant fait
...
toujours penser
veux
je
faire
souffrir
ma
sur
une croix
mre;
elle
ne pouvait plus
me
voir
elle
me
sur-
par
laissez-la
qu'on
Dieu n'a
marcher ni
Dieu a couch
il
dfends de demander^
fasse
apprt
par terre
lui
le
lui
Ce qui
suit est
pain, mais je
le
manuscrit.
VIE DE MELANIE
que ce
lard, quoi
passais
et Je
les
Je
soit.
les
Journes
et
et
et
tranais donc
sur
les
genoux,
l'enfant Jsus
me
mains
un
L Je pensais
lit.
la Sainte Vierge^ et
aux
ma mre
me
un
lit
ennuye de
de
la
maison,
Vers
le
le soir.
chre mre,
et,
ma
tissait
maison. Je rencontrai
j'allais.
j'allais
me
Avec
la
ma
main
conduisit chez
tante qui
je lui
me demanda
fis
me donna
elle. J'avais
signe que
main
la
et
alors environ
trois ans.
J'aimais beaucoup
et
en
me
comme un
besoin
connais
la
la
grce de Dieu, je
re-
MELAME
VIE DE
10
ma
embrasse par
que
je
me
La premire
chre mre.
ma
surs de
Gorenc. Si
ma mre
ce
prise
Providence, de
la
fit,
fois
elle,
comme elle
ma pauvre
la
sympathie, de l'amiti
Aprs environ
duisit chez
revint de son
11
trois jours,
mes parents
travail, le
et
ma
me
mon
tante
ds que
dimanche,
us
me faisait souffrir de la
que ma chre mre tait
qu'on
peine.
Parmi
trs sensible
voyant
pour
chaise prs de
les
voulus
la
l'embrasser; elle
brassait
fit,
elle
faim. Je m'apertriste,
afflige,
triste, je
pouvoir
pre
dit
con-
chagrins
la
La
d'autrui.
me
repoussa. Je pleurais de ne
me satisfaire
et me donnait
alors
mon
pre m'em-
de
Avec
le
je
VIE DE
MELAME
11
mes
mon
pour nous
cifi
pre et
ma
et
que chaque
tante,
fois
qu'on pche
Dans mon ignorance je croyais qu'on le crucifiait rellement sur une croix et je me disais que
si
je lui dirais
mon
fois
Dj vous avez
premier pre,
il
est
fait
ciel
mourir une
je
ne permet-
lui fassiez
du
que
que
je l'aime et
dans
le ciel.
En
amour
bilit,
tait tout
parce que
je
veux
aller le rejoindre
bon
si
je croyais
humain,
mon
l'aimer,
mon
fli-
cit ternelle.
Malgr
cela, je
corrigeais pas de
fois
que
ma mre me
cit, je lui
et
mes
ne m'amendais pas,
cris,
je
ne
me
retour la maison.
Mes mchancets
taient
MELAME
VIE DE
12
continuelles.
tinente.
Il
Une
avait
et je ne faisais
une
que crier
ma
me
ma
dit
me
haute voix
que
dit
maison,
la
je n'tais
tor-
maison, de sorte
Arrives
la
scne
la
pas sa
me
et pleurer, je
mt terre et m'enfuir
imper-
elle,
m'avait
elle
trs
tait
venue
il
me
plairait. Elle
n'appartenais pas
pas
la
sur de mes
dit
la
mes
famille,
frres
que je
que je n'tais
nom
tait
me
mon
maman,
et elle
dfendit de l'appeler
peler
son
pour
la
consoler; elle
nant de m'en
ouvrant
aller,
la porte^
me
me
me
et d'ap-
l'embrasser
repoussa en m'ordonprit
par
mit dehors en
le
bras
me
et,
dfen-
dant de revenir.
Mon
affliction fut
comme
VIE DE MELANIE
ma mre
J'tais
si elle
avait raison de
me
13
vouloir corriger
pauvres se prsentaient
la porte, je leur
avoir la permission, et
ma
si elle
don-
porte sans en
m'emmenait avec
me
faisaient
quand ce
les
elle,
n'tait
tourment de
le
ma
pauvre mre
et
souvent
elle
De
tout
Comme
m'en
allai
dans
le
me
et
que personne ne
mme dcourage,
doux nom de maman, je ne
en pensant que
pouvais plus
mon
dmon
avait les
me
le
le dire.
triste sort.
Croix
ne
que
pre; je
me
yeux ferms,
il
disais
ici
seule
le
Il
la
Rdempteur
que je suis
il
comment saura-t-il
et
VIK DE MELANIE
pourtant
fermant
il
est
les yeux...
Eh
bien
moi
aussi, je
prsent je
puisque
mes
de ne vouloir que
la croix
me
Lui; je veux
fermes,
lvres
le
veux
de
mon
(En demandant
le Christ.
le
y avait
trois
occupation
tait la
pense de
la
ma
seule
passion de Notre-
mon bon
pch dplat
le
fallu
que
mon
la
hommes dans
le
et
paradis. Je n'avais
comme
les autres
enfants, je
lui
dire et
n'avais
pour
lui
VIE DE MELANIE
15
Ds que ce
la tte.
sauvage
il
lui dit
quoi pleurez-vous
Ah
dit alors la
ma
Bonjour,
sur, pour-
vous consoler.
je viens
sauvage^
mon
pauvre
petit,
JSUS a
fait
comme
monde
et des enfants
j'avais
le petit,
une
cette
maman;
je n'ai per-
une
maman o
!
je courre
maman
vite
est-elle,
la
dit le joli
mon
?
trouver
enfant, est
est toujours
Aprs
la
saa^
donc
Notre ma-
maman
elle
j'ai, j'ai
scria
Ah!
man.
Une maman
man,
Ma
une
femme
maman
le
si
mon
cela le
jeune enfant
fit
ma-
connatre
VIE
16
DE MELAME
Ah mon
davantage
fert
la
je sais
Passion je
a souf-
L'homme de
avant que la femme me
maison o
la
je restais
le ciel.
moi-mme
souffrir
soufre
Frre
comme
me dit
monde, aimez la
ayez votre cur
Ma
Aimez
le
du Dieu du
le
paradis
Puis
sur, fuyez
la
je
ne
bruit
le
du
:
occupa-
ciel
si
mon aimable
retraite et le recueillement
dans
bon Jsus.
le
Oh
Dieu.
et
Dieu sera
venir,
mais souvent
le
mme
la
passion ou sur
jour.
il
sur
cache de Notre-Sei-
pierres,
il
arrivait aussitt
me
relever
nous
VIE DE MELANIE
marchions en nous tenant par la main, nous ramassions des fleurs ensemble. Il m'tait sympathique au possible,
je
me
Chaque
sur,
fois
que je
mon cur
a toujours t de
il
le vis
de joie et d'une
Mon Frre
ma taille),
bien
tait
lui.
m'appela sa
et qu'il
se remplit
douce consolation.
(il
m'inspirait confiance,
il
sentais
de
tait
il
mon ge
fait,
bien propor-
beau front
ses
et
ils
tombaient
et
mains, bien
ses petites
mon cur
PALPABLES,
taient
pour
que
les fleurs
dans
la
faire
me
semblait
mains
mais
je trouvais
ce que les
VIE DE MELANIE
IS
que
J'ai dit
la
premire fois
il
Il
n'tait
il
premires fois
quelquefois
et
il
avait
les trois
une robe
La troisime
fois
que
et
je vis
une ceinture
mon
Frre,
il
de ct sur sa
tait
il
por-
me
rap-
((
Le voyant
Mon
couleur de rose, et
la
direz votre
votre premire
fait
VIE DE MELAZnIE
me
grande, on
ma
fera faire
19
commu-
premire
munion
la vtre,
votre premire
fait
com-
les jours
moi
allez la
couronne: pourquoi
couronne
fleurs
une
de
ICI?
avez- vous
Mais,
gter;
je n'ai pas de
mon
rpondit
de
j'eus
et je
me
couronne
la
En
un profond recueillement,
de mes sens
la
ce
moment
je perdis l'usage
trouvai en prsence de
tait grand,
bilit,
d'aff'a-
transparente et brillante,
parsemes des
pierres, prcieuses
de
difl'rentes
sa ceinture
il
richement or-
mais
c'tait
cristallis.
trois,
en or
dit
sur
la terre),
Sur sa
fin
tte
il
y avait un diadme en
des pierres prcieuses, diamants, rubis, meraudes. Notre-Seigneur Jsus-Christ tait tout
VIE DE MELANIE
20
lumineux
et
dans
avait
mains
ses
une
Il
colombe
petite
blanche.
A la vue
mon
profondais dans
compris tre
Que faisons-nous de
me
Intellectuellement
rien.
le
Lumire
Pre ternel)
cette petite
crature
me htai
?
/>
de dire:
semble
telles,
dans
le
et
donnez-moi, Seigneur,
votre
amour
tout
souffre, jusqu' ce
Tout
cela
que je
votre
cela
s'est dit
l'ternelle
Lumire
gloire.
la
Notre-Seigneur
colombe
et lui
et a fix
a trac
intellectuellement.
s'est
dans
approche de
yeux
la petite
la tte,
les
VIE DE MELANIE
tout prs
Seigneur
dit
En
l'a
bnie.
Notre-
ma
vertu de
me
21
retrouvais au
lui
Je repris
mme
mes
endoit dans
sens, je
bois,
le
mon
bien-aim Frre,
ment
et
simplement cru
comme lui-mme me
qu'il tait
l'avait assur.
mon
frre,
Donc je
pris
un
bon frre et qui je pourrais parler de mon
bon Dieu, et lui enseigner le prier et lui
ses visites sans raisonner, contente d'avoir
si
me
et
ma
mon
vais parler de
INSTRUIRE
et
que
pou-
frre qui je
!... Il
j'tais sa
je
me
sur, je
le
mon
frre
connu qu'aprs
le
le
VIE DE MELANIE
22
condamn
la gloire
et
venir tait
de Dieu,
les enfers, et
et
ter-
me
etc., j'tais
et
un
continuel-
le loisir
de penser ce
Mon
Dieu.
il
mes
toutes
il
me
forces;
le faisait
il
d'intention
titude
connatre,
et
me
il
parlait de la rec-
Enfin
aussi
j'ai
si
mon
mon
Frre a t
instituteur,
tout appris ce
qui est
mon
Est-ce
le
mon
frre,
il
a t
que je
sais,
en dehors du pch
seul ouvrage.
je ne saurais le dire.
Le
son dclin,
je
m'enfonce dans
le
la fort,
VIE DE MLANIE
23
Je pensais de nouveau
me revenait la
mon pre et
le
je me disais
pense consolante de
la croix
de
je
yeux
veux
et se taisait
faire
comme
Taime comme
je
me
il
est et
mes
m'endormis,
du soleil.
songe que
Pendant que
voici
fermait
pour ne
il
je
dormais j'eus
le
le
trouver
assise
sur
le
nouvel arbre,
paules appuyes au
tronc, les
et m'tais
assoupie de lassitude;
mon
si
d'amre
((
Sur,
m'entendis
souffrance, je
ma
chre sur.
appeler
VIE DE MELANIE
21
clair
comme
en plein jour
venez.
et
sans ombre.
La
pied, et je vis
mon bon
me
brasser.
l'instant
mes peines
il
Tem-
cessrent. J'eus
Mon
est
aimable Frre
dans
que
la vraie
sagesse
la croix
et
dit
la
dans l'amour de
non
me
le
mon
trs
aim Frre
me
parlait, plus
je
sance de
Mon
trs
remercier
mes
mon
la
Divin Sauveur.
doux Frre me
dit
que
je devais
parents pour
me
VIE DE MELANIE
25
monde; que leTrs-Haut m'avait cre pour l'aimer au possible; que je devais veiller sur mon
cur inclin trop aimer les cratures et en tre
aime. Aprs cela, mon trs doux Frre me prit
par la main et me dit O voulez-vous aller ?
:
Je rpondis aussitt
Au
Calvaire.
C'est
bien,
bien attention de ne
pas
tomberiez.
haut nous
trouvmes
pierres,
grosses pines et des croix; plus haut des grosses pines et des grandes croix les unes sur les
autres, de
marcher.
sorte qu'il
Mon
mes
mon
la
faisaient les
fois
me
Une
fois et
mme deux
VIE DE MELANIE
26
je laissai
chapper
ble Frre.
Voulant
main de mon
la
me relever
voyais pas
moyen de
le
je m'tais arrte
les croix,
je
habits, et je ne
de
sortir
me
aima-
seule, je retombai
mes
trs
parce que
l,
petitesetgrandes,quipleuvaientdu ciel.
mon
Alors j'appelai
me donna
sa
Frre
douce
et
mon
secours
il
vint,
me
puissante main et
avec vous.
fortement moi.
sons ainsi
je
Alors,
Ma
devin
soleil,
dit-il,
tenez-vous
lui dis-je,
me
Oui,
chre sur,
mais
fai-
et l
je mettrai le mien.
me dit mon
nus.
Je ne
me
qu'elles pleuvaient en
le
ber
comme une
pluie torrentielle. Je
me
trouvais
VIE DE MELANIE
dans
la
plus
si
mon
je
aim Frre;
mencement de
la
si
trs
je tenais
je la sentais au
cette bourrasque; et
com-
peu aprs
je perdis la sensibilit
dans
mme mon
et
reux Sauveur
Par
la
peur de
marchant,
tenais, tout en
le
le
perdre, je
bras tendu et
la
mes
craintes et
sentais
les
si,
si
grande que
le
perdu
mes tourments. La
je craignais
disais
spasmes,
:
ma
En
quel
vie,
ma
joie et
moment
avec
l'esprit,
la
il
ne
me
jours silence!...
de
sait
la
rpond pas. ..
Qui
main
mon Bien?... Et quand?
de
ne
surtout d'avoir
et dans les
me
je
dchi-
ni les
ne
le
Frre
le
plus
VIE DE MELANIE
28
le
le
plus saint
esprit et
abandon-
plus doux,
Dans
la
dsolation de
ne dans UQ labyrinthe,
consolation de
que
ma
j'tais d'avoir
infidlits tant
mon
il
me
ne
restait
que
la
mes
croyais total et
final)
me
abandon (que
je
lation.
la
t par
souffrances.
des voix
comme
Une
les
uns
partie de cette
on m'appelait
gauche; et
moi qui pei-
me
folle, idiote,
critiquait,
insense,
VIE DE MELANIE
29
il
nous martyrisions de
pas couter
Je gardais
le
le
la sorte,
que
et
que nous
je ne devais
etc.
un
fume
comme dans
le crucifix, et m'offris
la
ma
amour tous
Et pendant que
vie.
amour
jours de
terri-
les
un
main
je faisais
me sentis
et
presser
la
mon
tait prs
bois
J'tais
Puissant,
il
me
ma
retrouvai
de moi. La
fin
place dans
faisait jour.
Rdempteur
Trs-Haut,
tait
mon
que
trs
le
Tout-
amoureux
le
^^E DE MELAXIE
30
que
si
je
mon
si je
Tavais vu,
me
parce
semblait que
mon
mais l'aimer
de
me
mon
impuissance, je
faire souffrir,
de
la
je le voulais aimer,
comme
il
ma vie, la
mon rae, ja-
de
amour de correspondance
d'un
la vie
repos de
le
me
le priai alors
crucifier, et
de
me
l'aimer
j'avais
la
de
je
glorifier le
me rpugnais
DE MLANIE
VIE
ma
comme une
toute petite
mon Amant
volont
flamme
il
avait
bien-aimc,
et
moi, mais
de
voyant
l'infinie
Me
31
ma
piti
totale indigence.
si
courageai en pensantque
la
clair, je
non,
Et subitement,
la remerciai.
il
me
mme,
comme un
dans un profond
communiquait
se
mon me
naient plus,
il
me
Mes sens ne
fonction-
sonniers de l'amour.
Mon me
s'enflammait tou-
infini,
incr
me
souf-^.
lation.
du divin amour
passionn de
la
et,
en
mme temps,
souffrance
le
l'amour
de sorte que je ne
VIE DE MLANIE
32
amours
tait le plus
et souverain
Bien
me
humaines,
qu'il
mon
voulait tre
niqua
le
me
Matre absolu.
me commu-
Il
les
bras tendus,
tous les
beaucoup de choses sur l'amour que le Rdempteur a pour tous les hommes que je ne sais pas
exprimer. Plus l'intelligence me faisait comprendre les saintes finesses de l'amour incr,
plus je
me
paratre
Haut
et
me
presque dis-
et
si
le
Trs-
ma
nullit, je serais
comme
La
sublime
moment
qui,
mo-
pendant
En un
ins-
VIE DE MLANIE
coup
33
mon cur
ma
poi-
seul
faits reus.
le
bois
mes
mon
mes
La premire
belle violette: je la
fois c'tait
mangeai; ce
une
trs
n'tait ni
du
c'tait,
de vouloir baiser
dmontrer
jusqu'
la
ma
mon
fis le
mouvement
gratitude.
Il
leva sa
lui
main droite
et
me
VIE DE
34
dit
<(
MELAME
aux grces
divines,
violette.
En
Tardent dsir de
que
la
je pouvais faire
puisque
c'tait tout ce
me voyais vile,
plus croissait ma gratitude envers mon Crateur,
mon Rdempteur, mon guide, mon Pasteur, mon
Matre, mon consolateur, ma vie, Til de mes
foi
d'o nat
pure cha-
la
sang du
le
Tandis que
je priais
mon
divin et
amoureux
en moi et
mon doux
lourde croix et
et
la tte
n'tait
mon
qu'une plaie,
lui,
le
sang
lais-
VIE DE MELAISIE
tait
35
Ma
fille,
Il
me
dit
mes
qui sont
Hors de moi
voies auprs de
et
comme
mon
folle, je
peuple...
criai
Non,
Dieu en
ma
ajouta
sacrifice
personne...
Puis
mon
Offrez
le
le
mon
divin crucifi
Pre ternel
de Jsus-Christ,
le
grand
prtre ternel.
me laissa
l'effet
ma
vie,
s'allumait de plus en
je languissais,
mes
la
vie
de
hommes
et
de souffrir afin
mon
et qui offenseront
amoureux,
trs
mon
trs
propre exprience
et
me
plonger dans
cela est
amour de Dieu
et les
souffrances les
VIE
36
DE MELANIE
priais la
mrites de I'Homme-Dieu
mais voici
point
le
Trs-Haut aurait
le
et
que
mon
Bien
et
me
la
raison que
rassasierais!...
mme
je
coup de peines
d'esprit,
de tourments,
d'afflic-
j'en serais
comble
Peut-tre que
ma
et
pour
n'ai mrit
j'ai
du plus
ar-
dent dsir.
Un jour que
je
demandais dans
ma
prire
la
VIE DE MELANIE
voudriez
ment
la
consomm
l'amour
l'amour,
c'est l'tat
le
rassasie-
est la plnitude
de
le
ciel
comme
Jsus-Christ a
verez votre
fin.
combattu
Sachez,
vine, et
et
vous
arri-
ma
il
37
le
genre humain,
fit
toujours la
foi vive,
et
culirement sur
valeur infinie
comme je me
le
en vertu de sa divinit.
Oh
prix
de son
prcieux
Sang.
Un jour,
pensant Tamabilit de
mon
souve-
ma
part, je
me
mon
Divin Matre, et tout ce quoi je pensais me
paraissait choses de rien. Alors comme sans me
rparation je pourrais faire pour contenter
VIE DE MELANIE
38
la face
dants
clerg,
pour
les
cela
mon
de
moi-mme
(inutile
de
le dire) je
ne sa-
coup
mon doux
Frre prs de
la
paix
pondis
Que mon
Dieu,
filia
mon
mea.
Je
crateur,
r-
mon
pour renouveler
ma
Haut,
ayez
etc., etc.,
piti
resse,
de
Je m'agenouillai
mon me
puis j'ajoutai:
mon me,
au Trs-
VIE DE MELANIE
donnent
amour
la
est
comme une
tions, et
vous en
prie,
me
ne
mon
Jsus, que je
je
de vivre, votre
mon
savez,
je cesse
pe tourmenteuse,
matre ab-
le
la gloire
croix et
la
me relevai et mon
mon cur, la grce
pratique. Puis je
dit
Sur de
demandez de
comme
Frre
me
que vous
de Jsus-
Jsus-Christ, est
une grce
et si Dieu
du poids de
Christ
et
Tandis
sentais s'augmenter en
Tout
et
de
moi
souffrir, j'aurais
la
qu'il
le
me
parlait, je
dsir d'aimer
mon
mon
faisons vite
Dieu.
Vous,
mon
Allons, dis-je
trs
Frre,
demandez-
MELME
VIE DE
40
lui
pour moi
la
mon
Christ,
me
bon Frre
ma
digne,
Je
lui
mon me.
affectueusement
dit
Mon
tes-vous
rpondis vivement
de chtiments, mais
est digne
de toutes grces, puisqu'il m'a donn ses mrites infinis, etc., etc.
stant
mes
de Jsus-Christ.
Mon
une
sa poitrine et en retira
verte et
la
Voici
me
la
la
mit dans
la
fleur violette et
bouche en mdisant
une
mes sens
trs claire
l'ins-
et intellectuellement
de Jsus-Christ pour
pass, prsent et futur
le salut
;
ainsi
du genre humain
l'inef-
dans
l'intellect.
VIE DE MELANIE
hommes
tous les
la
41
cette ternelle
Lumire de
voit tout,
lumire
sait
fixe et
en soi;
Amour, lumire de
l'ternel
qui pntre
le
la
et
le
fixe
profondes misres,
la
science incre
dans
la
en
mme temps
connaissance de ses
elle la relve et la
pare de
la
croix nue
comme
transforme
vivifie et
Revenue
de
mon
moi,
lment je
l'tre
me
de son
trouve-
il
l'il
n'y a rien.
me
est Dieu,
je
j'irais, je
faire
pour sa gloire
et
pour
la
l'ternel
Amour;
ressource de souffrir
le salut
des mes,
s'il
dai-
VIE DE
42
MELAME
mais au fond de
Dieu,
de moi^
tant soit
si
peu
les effets
lumire m'abandonnaient
et
mon
croix, et
grand qu'
la
grande
ne subordonnaient
mon me
de
peur
cela je
fis
le
son
signe de
la
comme toujours
comme Tamour dans le
l'ordinaire,
amoureux, amoureux
comme
trs
lys.
tait vtu
le saint Sacrifice
fois
les prtres
de
la
Messe).
tait tout
Il
etc., etc.
glise,
pour entendre
la
resplendissant et attrayant,
comme un cur
De
comme
cur
ce
d'un foyer
neux.
Mon
ardente
et,
petit
il
en retira un
il
mieux dans
en deux
dans
le
la vrit
en disant que je
rond
c'tait
le
voyais
galement tout
VIE DE MELANIE
43
yeux mouvants
du JSUS qui
mouvement de
m'appeler
blait
Messe
tait li
sait le
tait l'gal
il
vouloir se donner,
il
il
fai-
sem-
mon cur
dans
et vouloir entrer
il
me
nel
dit
Amour,
le
-recevez Tter-
forts , puis
il
disparut.
je
me
sentis
cur,
un dsir
et
la
mon
parce que
remplie;
le
bondissait
poitrine
fiant.
me
il
mon cur
ma
me sentais abme
comme
s'il
voulait fendre
de l'amour vivi-
inexplicable
il
faut l'avoir
extrmes s'embrassrent,
senti;
l'infinie
les
mon cur
deux
grandeur avec
la
vision
comme
MELAME
VIE DE
44
mon
Si j'appartiens
Seigneur, cra-
mon
me
Dieu,
veux
je
tmoigner
lui
secours de
le
ma
vive reconnaissance
marcher dans
et
la
avec
mon Seigneur
Dieu
(je
je
chant de moi
Quelle est
rpondis
ternelle, je
tant
mon
mes
ma
tte,
puis
il
tout
amoureux
plus.
dit
Frre
en s'appro-
mon Dieu.
A l'ins-
la
il
Mentalement je
Avec la volont de la Lumire
demande sa plus grande gloire par
aiesquine crature
si
la croix
]\Ion petit
la
vie,
cette
ma
ma
Oh
ma main
ma main
droite qu'il
gauclie, sur
mes pieds
vrai
enivrement tout
loureux et amoureux de
l'tre
la fois
dou-
VIE
Oh
DE MELNIE
hommes et ils vous aimeront Que je vous connaisse et vous aime comme vous tes aimable
Oh feu dilatant, que je vous aime comme vous
les
vous aimez
et alors je serai
Ds que
mon
touche par
je fus
Frre de
contente
la
main bnie de
la
dire,
s'y formaient et
de
traces.
environ trois
demie. Certains
et
vendredis, elles
commen-
fois elles
temps du carme
leur
comme
si les
si
et j'aurais
voulu souffrir
c'et t possible
et
ainsi je
Il me
mon Tout s'tait
semblaitque
il
me
possdait
Trs-Haut
!...
c'est
Oh
m'avait toute
Lui,
il
dpouille et enrichit;
il
il
fait
VIE DE MELANIE
46
tout,
mon bien-aim
Il
faut la correspondance,
la
le laisser faire,
volont divine.
grande reine
et
imp-
res-
ceur et bont
me
...
dit
qui, avec
:
Ma fille,
la
grande mis-
vous
comme Mre
et Matresse,
ne craignez rien
me
le clerg.
de respectueuse affection,
dis qu'un
Maman
bien chaud
je
;
la
Il
offrir
Sainte
Surprise et
ne
lui
rpon-
mon cur
au
me
rendait comme muette. En mme temps je me
voyais si mesquine et j'tais si heureuse Comme
les autres enfants j'avais une maman, une maman
comble du bonheur
et
de
la
reconnaissance
VIE DE MLANIE
47
ma douce
Marie,
Mre,
tait belle
oii
j'tais
de
la
!...
beaut
elle tait
comme
le
chef-d'uvre de
la
Rdemption
et
moi
un samedi
fje
la
son);
je
Mre,
!...
C'tait
par
ma
mon
Frre
me
devais retourner
que des
discussions
dit intellectuellement
chez
mes
n'clatent
que
parents, avant
en famille
mon absence. Nous partmes et ausme trouvai prs de ma maison. J'entendis mon pre qui venait derrire moi, il m'embrassa et me demanda d'o je venais et depuis
cause de
sitt je
quand
j'tais absente. Je
ne sus rien
lui dire,
parce que, en vrit, je ne savais depuis combien de jours ou de semaines j'tais dehors,
mais
je lui dis
que
j'avais t avec
mon
Frre.
VIE DE MEI,.\ME
48
me demanda ce que j'avais mang; je lui rmon Frre me donnait des choses
bien bonnes. Mon pre s'apaisa et la paix revint
Il
pondis que
dans
En
un
la famille.
ce temps-l
bourg
mon
heures de marche
La Mure,
appel
;
il
environ cinq
le
dimanche
Les conversations que j'entendais,
quoique non mauvaises, ne m'intressaient pas,
je ne pouvais comprendre qu'on pt tant parler
sans parler du bon Dieu, que je croyais tre la
soir.
le
ennuye.
hommes. On me
bonne ducation,
l la vie
que je
etc., etc.
disait
sociale et la
coutume. J'appelai
man, mon
mon
trs cher
toutes sortes.
cher Frre,
Jsus
Mon cur
et
ma
ma belle ma-
des souffrances de
tait plein
de
la
divine
seule et
d'aimer
de
JSUS en faisant, ce qui
tait
un peu
difficile.
VIE DE MLANIE
me
Vivent
les croix
de
la
49
proccupait...
divine Providence
Il
n'y
son, lorsqu'il
me
vint une
le
si
faible
que souvent
quand on me sortait du
tenais
ne
lit, je
pas debout. Les personnes qui
venaient disaient que dans deux jours je serais
je m'vanouissais et,
au moins j'aimerais
je
mon
aise
mon Tout
j'tais
et
que
seulement
pouvant rien
tre aussi
mes
con-
mon amour
mon
telle faiblesse, je
dvotion extrieure,
et,
par moments,
fixaient
le
ma
sentiment de sa prsence
mon
ME
50
ma
me,
DE MELANIE
volont. Mais
il
La maladie
faisait
son chemin
mes
parents
mdecin ne
fut
Un jour
mon
pre dit
ma mre
comme
elle a
mdecin pour
le
fis
mieux
que
et
me
touche.)
signe avec
!...
mon
je n'avais
la
(Je
Ne pou-
main, avec
pre que je
me
sentais
de
la faire
visiter,
1^
Amour
mon amour.
Aprs
trois
ou quatre mois
les
douleurs dimi-
mes bras je
me l'avait
fis le
signe de
enseign
mon
la sainte croix,
comme
mon
crateur
la
MELME
$1
comme une
nouvelle pouse
VIE DE
comme
l'amour, attrayante
Sulamite, frache
comme la
presque dans
mais pas de
lys
le
l'or d'ici,
Courage,
ma
du-
l'intrieur
comme une
tait
ma
fille,
la be^iut.
trs
douce
d'or,
Toujours
Maman me
in-
dit
(sous la puissante
et
tellectuellement
la
dans
flamme ardente
comme
rose du matin
main du Trs-Haut)
docile
obissez
la
pr-
sence du Dieu Trs-Haut. Aimez qui vous mprise. Tout vient de Dieu. Et que toutes vos actions soient rendues prcieuses par les mrites
En
vtre, je la conserve.
son voile
pas seule
et
;
le
disparut
mais je ne
me
sentais
vite
MELAME
VIE DE
52
cause de
mon
je
ne pus
les
terminer
de ne pouvoir rien
pour
faire
mon
Jsus crucifi
que j'aimais de tout mon cur. Eh! qui connaissant notre trs amoureux Jsus peut s'abstenir de l'aimer de tout son tre? peut s'abstenir
de marcher sur ses traces, de partager ses sentiments, de chercher en toutes choses son bon
plaisir, sa
me
je
commenais
que
je quittais le
lit
j'essayais de
me
tenir
Ds que commena
dsir de souffrir, mais
convalescence, j'eus
le
me
semblait que
mes
prires et
mes
la
arros par
le
sang de
mon
Divin Rdempteur
VIE DE MELANIE
ainsi
Quand
d'une
dieux de
les
la terre.
fois
mre que
me
55
encore
mon
rencontrer
ma
je ne cessais d'affliger.
dans
le
chre
Mais alors
je
bois o je savais
le
me
la nuit et
couvrait entirement.
le
matin
la
la
main pour
Frre
m'appelait de sa
et
Sauvage se
lement
Mon
lui
en
rveillait
donnant seu-
La premire fois je
demandai mon bien-aim Frre comment il avait
faisait disparatre la neige.
fait
dit-il.
Ah
me
me
vous l'aimez
pourquoi
rai
il
comme
vous
a vite
cout
quand
je l'aime-
nous aime
tant.
VIE DE MELANIE
54
fut
perdue de
la
manire que
Le
je vais dire.
de toute
la
semaine suivante.
Le samedi,
le
pre n'tant point arriv, on Favait attendu jusqu' minuit. Avant de se coucher, la mre vint
vers
dt
le lit
Louve
elle la
fit
elle
lever et
temps tait trs sombre de sorte que la Sanoage ne voyait pas se conduire. Elle traversait
la grand'route lorsqu'elle la vit embarrasse
le
Le matre ne
vaux
et partit. Il
tait venu.
Il
D'o
es-tu, petite
lui
, dit
demanda-t-il.
l'enfant.
Je ne
Comment
VIE DE MELANIE
t'appelles-tu
55
Je m^appelle Sur.
comment
Et ton
Il
s'appelle Frre.
Je
n'ai ni
frre,
Et ton pre?
je te tue.
pays
dit
que
Je ne suis rien.
j'ai
une
Maman qui
est
mon
dans
homme
pauvre
plonge dans
Vy laisser
si
elle
le
Drac
l'homme
un peu plus
loin
me
Le
menace de
Com-
dire
des
elle
la retire
La Sauvage
dans
n'en
preuves,
dans
fut en-
siens et
elle est.
le
aprs bien
Enfin,
trane
et la
ne dit de qui
Louve pouvait-elle
la
savait rien.
Para-
le bras, la
ment
Ton
Frre
le
Il
ou
me
s'appelle-t-il
son Frre
lui
prte les
la terre.
VIE DE MELANIE
56
le
jour de
nuit, car
la
sans ombre
comme
et je faisais
faisait claire
il
mon
lumire
Lui, je ne dorj
premire mai-
la
me
verrez plus de
etc.
ciel
N'oubliez
que vous
avec vous,
elle vous
vous souffrez,
tante arrive.
tu?
elle sait
me
Ah
petite
manqu
dit-elle, tu as
mre
faire tuer ta
cause de
la
tait
tombe,
tait
si
duire.
te
la
quand
et je
la
tu arriveras
toi;
En
m'informerai
attensi
ton
con-
son retour
toi.
VIE DE MELANIE
Je restai chez
ma
mais en diffrentes
Pcole, etc.
57
fois.
Deux ans
me
Elle
portait
ne plus faire de
la
peine
ma
chre mre.
que je ne
la tins pas,
Ma
hlas
comme on
va
Un
jour que
ma mre
tait
chez
elle
en com-
amen
enfants
J'ai
leurs enfants,
dit
elle
ces
en disant cela,
elle
montra
les
maman
poupes. Moi
que je
tance et aussitt
;
les
de
la
Croix
bien aimer
le
faire le signe
comme je
la
maison, je
me mis
7
MELAME
VIE DE
58
Nom
de
La poupe ne rptait
jamais. Je recommenais: Jsus, Marie...
mais toujours sans succs. Ma mre merveille
Jsus notre amour,
d'entendre, de
la
etc.
me demande
Nom
t'a
de Jsus...
donn
cette
Ta donne, je
pris
elle
ne
me
l'ai
plat pas.
saint
le
Qui
Personne ne me
achete avec deux sous que j'ai
poupe ?
dans votre
avec
tiroir.
Entendant
cela,
ma
mes grands
mes
un grand
pch, la dsobissance aux parents un pch
aussi et que certainement Dieu n'tait pas content de moi. En entendant dire que mon bon
Dieu avait du dplaisir de moi, je pleurai beaucoup, je demandai pardon ma mre et je lui
que
le vol est
ses deux sous. Mon intenquand mon pre viendrait, de lui demander deux sous pour les donner ma mre
promis de
lui restituer
tion tait,
et je fis
comme
je l'avais dit.
VIE DE MLANIE
Peu de jours
docile, voulut
ment
ne
je
aprs,
me
59
ma mre me
fis
quoique intrieurement
d'obir,
rpugnance
de
je le priai
croyant plus
mais
je sentisse
de
la
j'avais
me prserver
de voir et d'entendre
Dans
de
la tte
un
homme
et
qu'on
Ma mre me
la blessure.
tait contente;
glant et que
ma mre me dit:
regarde bien
voyant tranquille
le
moment aveu-
Regarde, regarde,
poussai un
l , je
supporter Tartifice
cri
Ce n'est
et je pleurai si fort
que
ma
Arrive
la
comme
Il
tait
dans
don-
ma chre mre.
La
chemin de
l'glise
prire
mon
du
soir
s'y trouvait et
la croix, c'tait
ma
tante
VIE DE MELNIE
60
J'allai droit
maman, pour
de
vol
de
l'autel
mon
confesser
lui
envers
Julie
ma
Sainte Vierge,
la
(ma
rcent pch
mre).
C'tait
la
coup
me sembla que
il
prenait vie
s'animait,
et
statue
cette
mouvement, que
tait
mains un cadre
ses
puis
le
trs brillant:
que l'amabilit,
le
mon
ft
il
ciel
me
le
Frre, pourtant
ma
regardait
Reine qui,
grandissime bont
conscience coupable, je
la belle
pure
et toute
la
pch,
et
la
je fus
MARIE,
Vierge de
fai-
ne sais
en face de
elle
dire
Fils.
regardait,
le
genoux devant
la suavit, la
Reine du
et vers
il
J'tais toujours
la
de nouveau
de
mon
la
Sur
les
la
la
paix
plaies
du
en face de
mon amoureux
VIE DE MELANIE
pour un cadre
61
me montra ce que
c'tait
un joli miroir
que
c'tait
taches (de
Seigneur s'y
vt
A cette vue
Mame Vierge
parfaitement.
je
et
complaisance,
me
le serrra, le
pied de Pautel,
Ici, je
la
paix dans
le
me
retrouvai au
cur.
me
voyant
puret
si
je disparaissais. Je
prouves.
VIE DE MELANIE
62
Ma
tante,
venue
comme on
sa place, m'aperut, et
me
allait
Apprenant par moi que j'avais t chasse de la maison, elle m'emmena chez elle o je restai deux
ou trois mois. Dans l'intervalle, mon pre tait
fermer Tglise
revenu
elle
et aussitt
rencontrer pour
Mon
il
revint,
sur
sa
avec
elle.
avait tch de le
lui dire
part,
sortir
fit
me voir;
me
dit
ma
tante
sa
sur
lui parla
et s'en alla.
Soir et matin,
me
faisait prier
avec
et dire le chapelet.
sonnes, en plerinage
Dame
la
de Gournier, sur
la
le
Chapelle de Notre-
passions prs de
la
La premire
fois je
mission d'aller
demandai
la saluer, elle
ma chre mre.
ma tante la per-
ne
le
permit pas.
Ma
du chapelet.
fois je
fus
VIE DE MELANIE
63
natre
mes
que
la
que
j'tais toujours
et
quand
faire dire
la
lettres.
ma leon
me tirt une
me forait de
moyen qu'elle
bouche. Un jour elle
il
parole de
la
lui dire
que
joli, et
je
faire
ne voulais faire
avec ma
ajoutai-je, je
Maman
ici
dans
paradis.
a et
je devais
Et puis,
cur
le ciel
comme
que ce que
le
parce
c'tait
que dans
et
l'entende, car
Ma sur
mon
j'ai
peur que
petit Frre
m'a
mon
dit bien
recommande,
cur tous
les bruits du monde n'coutez pas ce que le
monde dit, ne faites pas ce que le monde fait,
des fois
c'est
ce que je vous
petit
le
monde
croit.
reprit la matresse.
dit
Et
un an
Un jour de cong
(je
VIE DE MELANIE
64
comme
Saint), j'allai,
j'tais
ma Maman
dai
afin
de
quand
mes souffrances augmentaient, l'amour du bon
mon
venir
longtemps, qui
me
dit
Sur,
mme
temps
il
me
ft
fleurs, et
afin
le voile
et
En
tendit sur sa
et
voile blanc
temps,
nous voil
partis.
pour
voir, disais-je, le
conduire
mme
en
et,
Mon
il
Je voulais lever
chemin
Maman
c'est aujour-
me
me laisser
me ramener. On
dit
de
VIE DE MELANIE
65
plus,
(les
comme
De
croix
les
pluie, et les
la
Il
nous
fallut,
me
beaucoup de peines.
Enfin nous vmes une deuxime porte trs vaste
qui s'ouvrit devant nous. Des jeunes personnes
vtues cViin blanc nous salurent profondment.
Nous apermes un espace immense comme
tapiss d'un certain blanc, mais les croix ^
taient plus grandes encore, plus nombreuses.
Dieu quelle traverse Les gens se runis-
qui
me
personnes
mme
voulaient
me
frapper
mon
de voir
et
sacres Dieu
pour
me
qui m'tait
le
d'entendre des
me
plus sensible,
personnes con-
dcourager et
me
crier
Singulire
y eut un moment trs dangereux pour la Sauvage qui, se voyant crase par les croix qui
Il
7.
MELANIE
VIE DE
66
qui
d'elles
Frre
et,
Louve en
la
main de son
la
elles
abondance, bientt
la tte,
lcher
l'arrtait,
comme
il
il
retourne
Oh
cette porte
mon
man
C'est
l,
laissez-l
entrez et voyez.
si
mon Frre,
me rpondit
clat,
Ma-
la
composes ou qui
scintillante,
agite
et
brillante.
tait
Ces quatre
mon
petit Frre
VIE
qui, par
un signe,
vis-je donc!...
le
DE MELA.NIE
67
Ah!
ici, il
Mais que
ma parole, je passe. Je
j'tais stupfle
le soleil
!...
dans
la gloire
Haut,
et
temps.
Mon
Frre
ait toujours.
Vierges,
me
Enfm
toutes
tenant par
la
j'aperois les
d'une beaut
incomparable,
Frre
me
que
la
mon
lgion
compris,
il
une
VIE DE MELANIE
68
la
rptition
vtue
Reine,
la
royale
de splendides
de brillants blouissants
draperies
ornes
mes yeux,
Elle tait
que tous
les
incomparablement plus
autres
saints, descendit
belle
de son
sur
mes
mon
Frre tait
la
tre l'Eternel
s'assit
il
tait
lumire ou
la
VIE DE MLANIE
69
mon Frre
un
tait
trs
beau
et res-
de
ma Maman
Ah
l'eurent dit.
ds qu'Elle
et
mon
mon
Frre
me
mon me et mme
plis!...
me dans
la joie et la
tais-je ab-
heur inexprimable
et aussitt le
mer
sur
si
la
commencrent
chanter si
la terre, j'en
sique semblait
serais
si
j'avais t ici
me pntrer,
corroborer, largir,
amoureux de l'amour
le
plus pur,
le
plus
lev.
jouissent de la
VIE DE MELANIE
70
Haut
leur crateur;
mais laissons.
Mon grossier
moi ver de
terre, bien
terre;
persua-
de que quiconque des mortels qui voudrait tracer, dcrire la gloire, les dlicieuses flicits, les
munificences dont
nelle
comble
et
magnanime sagesse
la
recomble
les
ter-
Bienheureux dans
la
mme Pombre
de
m'avait prise
j'tais
m'avait
et
me
dit
fait
le bois.
Ma
tante
lui
nir le
dimanche
soir et
En me voyant
ne pouvant
mon
pre, mais
me
reve-
me faire dire
me rendit
pour son
travail.
De son
ct,
ma
avec
la
et je
qu'elle
sur de mon
me
savoir avec
prfrerait
ma
tante Bigote.
dit
me
VIE DE MELANIE
Un dimanche, nous
71
cou-
le
chape-
let,
sans
trois
sonnes, quand
mot
dire
elle et
chez
demander
si elle
Ma mre
pondit que
si,
lui r-
la lui
elle
donnerait. L'ofre
pour
garder
les
brebis.
pendant
la
J'avais
six
ans
et
temps que
lui,
comme
toujours, tout
du pturage.
troi-
la
commune
mon Dieu
ne m'abandonna pas
vrits
il
del
m'instruisait
foi,
de cette
VIE DE MELANIE
72
foi vraie,
homme; en
la trs-sainte Trinit
uvres
des Divines
seule Essence,
procdent de
etc.
Et
Il
la
foi,
qu'avec
la
foi
de
la foi,
produites par
tification
que
la foi
la foi,
le
branlable de notre
en Jsus-Christ nous a t
ferme; que
foi est
racine in-
la
humaine
jamais
que Dieu
et
surhumaine,
nous
n'arriverons
Le
que bien
en soit ainsi,
il
immenses
c'est la Trinit.
Je ne puis expliquer
encore l'humble
et
foi.
La voix
me
claire,
mon
persuasive
faisait aussi
matre, je
de
que je
croyais que
fois
VIE DE
MELNIE
73
lui
appar-
oi^i
me
prits, etc., et
mme
et glorifier le Trs-
Haut plus solidement que je ne l'avais fait jusqu'ici; que le Dieu Tout-Puissant doit tre aim
pour lui-mme, parce qu'il mrite seul d'tre
aim d'un amour trs pur et dnu de tout intrt propre; qu'en toutes
mes
actions je ne devais
devais m'oublier
Dieu
me
la gloire
ma
je
de Jsus-Christ; que
lui
don-
donn
ma
depuis longtemps je
volont, j'allais
que
n'agir et ne
ner et redonner
Comme
la terre;
moi-mme pour
lui avais
m'attrister de
cette nouvelle
VIE DE MLANIE
de
la
mes
cer au
total
ma
mes
joies
comme dans
bon
plaisir
me demandait
la trans-
volont en la sienne,
la recti-
ma
formation de
la foi, et le
renoncement
mrites de
les
Christ et au
Nom
son glise, en
de Jsus-Christ au profit de
mme temps
de l'me de Jsus-Christ
que
et les
les
puissances
mrites de ses
Tout
cela, je le
com-
me
pouvais que
liqufier
pour un amour
si
grand.
La neige
tant
tombe en abondance,
trouvait
ma
chez
la
mes
maison,
mes
brebis au pturage;
parents.
dit
je ne
Mon
pre, qui se
avant de se retirer,
malin, le
fils
de
ma mre m'accompagnait
venait me prendre. La mai-
il
VIE DE MELANIE
mon
correspondais peu ou
triste caractre, je
pas du tout
bonnes manires.
ses
J'tais
Un
midi
la
(tout le
dit
que
Matresse
me
de qui
jour aprs-
avec bont
dit
une
Sur
mon nom),
laissez-moi arranger
Aussitt je dis
Non,
bien
que
recommand
ma
dation que
mon
pre.
mon
me
ma
laisser approcher,
la
lui
causer de
la
grande rpugnance
Matresse, avec une
(si
je n'avais pas
pu
le laver)
schait
elle se
me
peigner selon
contenta de relever
mes
che-
VIE DE
76
veux en arrire
Demain,
en
et les attacha
vous
je
MELAME
les arrangerai.
me
Le
disant:
soir,
ds
iiue je fus la
gne,
me dit
cette
nouveaut
et
Qu'est-ce que
les
cheveux qui
te
couvraient
yeux? Je
te
tes
le
gne
Je
lui
Alors
je
t'es-tu pei-
ainsi,
ma mre
se tacha beaucoup,
me
disant que
mes cheveux de
mes
la
coupa tous
oreilles, et
les
cheveux sur
des ciseaux et
j'allai
La Matresse fut
mes cheveux coups;
l'ordinaire.
beaucoup pour
tant
me
front jusqu'aux
le
coups. Le lendemain,
voir avec
cette
qu'elle
cette
comme
surprise de me
elle me gronda
l'cole
n'aurait jamais,
ne rpondis
que je ne prtais
VIE DE MELANTE
mon
cela;
77
esprit tait
occup
pondre aux bienfaits de
mon
amoureux
trs
cruel
Oh que
!
la souf-
Dans
mon
pre frappa
tre
un samedi, puisque
la
mon
mon
j'tais
cheveux.
Mon
le fait
de
la
le
pre que
in-
coupure de mes
et
si
grande mchancet.
et,
Il
me
fit
me demanda
il
qui
ma chre
Et qui
lence.
((
parle.
te les
Dis-moi qui
Je rpondis
coups
t'a
:
coup
Je gardais
les
le si-
cheveux, obis,
C'est Julie.
Mon
pre
VIE DE MELANIE
Quand,
le soir, j'arrivai
la
mes
mon pre
disant que
mre pour
maison,
j'y
ma mre me
frres pleuraient
ma
fait
en divertissements
fille
et
dsormais,
que,
il
l'emmnerait avec
lui.
je
le priant
cheveux
c'tait
et je le priai de
que
je lui avais
ma
j'aille
la vanit,
donns; enfin
me pardonner
lui fai-
m'avait coup
si elle
avec
s'il
ne
abandon-
mon
pre se
calma.
En voyant
cause de
attriste
sirer ce
sir
me semblait que,
que mon Dieu ne veut
il
de mourir
car
la
si
peine et
je pouvais d-
pas, j'aurais d-
j'avais
VIE DE MELANIE
mon amoureux
d'offenser
cause
79
Sauveur, ou d'tre
une douloureuse
amertume.
Le lendemain, qui devait tre un dimanche,
mon pre, en mettant une chemise, s'aperut
manquait un bouton une manche et demanda ma mre une autre chemise. Pendant
qu'il
mon
particulier.
aller le
coudre
et mis la
il
il
ma mre
je
vous
ai prise
bien payer
Si je
me
tromp quand
me
le fait
de mnage, vous ne
Aussitt je courus
serez
le
mon
suis
jamais, etc.
pre avec
la
chemise
Je croyais adoucir
traire!... Il s'irrita
mon
pre, ce fut le
con-
ma
chre
davantage contre
etc., et
sur aura
et
termina en disant
dix ans, je
Quand
la
VIE DE MELANIE
80
ton caractre
son pour
les
elle
tissements, etc.
que mieux
Enfin
il
lui
coudre
le
bouton de
))
qu'elle, j'avais su
dit
che-
la
mise...
Le
soir
mon
jamais imaginer
de
l'irritation
ma
chre mre
Tous
ma
menaces de mort,
vie, je faisais
me
pour
mais
qu'elle
Par
la
que
disait
faire voir
me
que
tous les
ferait
payer cher
son
des reproches
ma
que
qu'elle;
vanit.
par
Un
soir,
aprs avoir t
habille de
parole, je
fis
comme
VIE DE MELANIE
Une
comme ma mre
nuit,
voulus
comptes
ne
je
me
Tu
me
le
jour
mes
faire
le
mon entendement
comme tues
:
dsespre.
tes
recueillir et faire
extravagantes traversaient
81
abandonne
misre,
!... Il
te
il
dans
je rentrai
le
pour
toi
etc.
plus profond de
Aussitt
mon
nant et
avec Dieu (ses grces) je ne voulus plus permettre
que ces suggestions pussent s'asseoir dans mon
esprit;
j'appelai
mentalement
mon me
je dis
La
et
Va-t'en, adversaire de
mon
divin
Mon
ma
vie
ce
VIE DE
crit
MLANIE
d'alors.
mes sentiments
m'est venue,
qu'en plusieurs endroits la pense
exquelquefois assez forte, de changer certaines
pressions qui
de
ma
me
semblaient aujourd'hui
plus grande
mon
cause
cher Frre de
me
je
demandais
faire souffrir
comme
d'tre
intrieurs qui
qu'alors j'ignorais les sentiments
divin Matre pendant son crucifieles marment, et j'tais loin de penser que tous
que notre
tyrs ensemble avaient moins souffert
sentiments
divin Rdempteur. Ce sont mes
guidaient
le
alors le
bon Dieu,
mon aimable
et
comme me
les inspirait
gravait
ter les belles leons qu^il
dans mon me
peuvent
demandes, sachant que les mortels ne
Jsus
jamais souffrir ce que notre trs amoureux
VIE DE MELANIE
il
le
que je rdige maintenant, puisque vous m'ordonnez d'crire, sans restriction aucune, toutes les
grces ou faveurs, soit intrieures, soit extOn
date.
Il
VIE DE MLANIE
84
de Dieu, je
que
fais tout ce
Mon
je
Avec
la
grce
Messine, en 1897,
n'tait aussi qu'un brouillon que je n'ai pas relu
obir.
crit italien de
M.
me
Chanoine de Brandt
le
sert
beaucoup pour
ma
les
misrable vie. Je
compltant.
Je ne saurais vous rpondre au juste,
pour
premire
la
les jours
connaissance, quand
je
je
me
il
je
Je
le
il
me
dit qu'il
tait
la
mon
marchais peine
quand dj un
la
connaissais
presque tous
Frre, mais
mon
et
attrait
en tombant souvent,
Comme ma
maison.
mre ne pouvait
c'est
Va-t'en de
me
voir
dire,
presque tous
que je ne
te voie plus ,
force d'aller; je
mais
l,
me
je
me
dirigeais
la
la
donc de ce ct,
maison; aussitt
VIE DE MELANIE
le joli
pour
85
me donnait la main
mais comme la Muette, sans
enfant se trouvait l et
me
rien dire.
relever;
Il
me
les circonstances
si j'ai
jou avec
la
passion de Notre-Sei-
gneur Jsus-CumsT, mais je ne saurais pas reproduire les paroles exactes de mon Frre bienaim. Voici peu prs quelle fut notre premire
conversation sur ce sujet
Ma
chre Sur,
jouons sous
l'il
que
je suis seule;
Eh
bien, dit
mon
Frre,
sera le plus.
ct.
La
Oh
oui,
Oh
VIE DE MELANIE
8C
mon
si
jo-
Les miennes ne sont pas si jolies. Ditesmon bon Frre, o les avez-vous ramasses ? Je veux y aller en ramasser pour notre
bon Dieu. Oli celle-l I... et puis celle-l !...
Oh je veux de ces fleurs, moi, pour bien faire
plaisir notre bon Dieu. Mon Frre me rpon Sur de mon cur, voyez
pour ramasdit
lies?
moi,
il
nous,
peine.
vient
haute,
ses
et
grandes
feuilles la
comme
la
ficilement, etc. Je
couruspour avoir
les
mmes
fleurs,
Frre, je ne
rit,
les ai
ramasses.
me
Et
mon
Frre
mains,
tait
VIE DE MELANIE
Une
me
87
il
dit
se cacherait le premier
me
Je vais
il
eut la bonne.
cacher et vous
me
Il
dit
chercherez
tourne, je
C'est
Alors je
fait.
me
suis re-
l'ai
broussailles, etc.
ennuye
la fin,
d'tre seule,
mon beau Frre, o tesvous? Il ne rpondit pas, il me fallut le trouver. Puis ce fut mon tour
il me trouva de
je l'ai appel
Frre,
))
mais
suite;
je dis
))
Vous avez
Je
me
o est
sur?
puis
il
Ah!
Je
il
fit
Ce
sem-
blant de ne pas
il,
regard!...
recachai
:
la voil, la voil
rponds
la
j'tais
en disant
dernire
question de votre
o mon Frre
l'instant
me
pas
la
elle
VIE DE MELANIE
demanda
sa
Maman
de
mmes
amou-
mon
il
m'a enseign
ils
me
faites dire ce
cacher.
Il
disait
hommes
abrg
c'est
fait
mon
sont transpercs; et
Pre, vous
mon
les
peu aprs,
la
Quand
que
mon
Oh
Frre
Pour
tout dire en
avec moi,
et
C'tait,
femme de
il
pour
me
la
le
salut de
mon me.
montagne
tait
venue chercher
femme
En chemin
ma
VIE DE MELANIE
ma
me demanda
matresse
si
89
je pourrais m'habi-
chercher, sa
un
fils
fille
le
tout petit
fille
de
ma
matresse
mais
taient
j'tais.
On
lui
la
et
maison, demanda
hors
dans
la
il
me
trouva et m'embrassa
lui
VIE DE MELANIE
90
velles de
ma
chre mre et
tait contente.
Quoique
je
Le
soir
au moins, elle
si,
sen retourna.
il
une grande
peine de
me
mon
sparer de
mon
fit
Jsus
l'aller
ce fut facile
me rappelais pas
le
che-
meilleure de
Mre Marie,
clmente
et
Mais voici
chemin de
moi
un trs
voire droite. tonne, je vis ct de
gentil enfant, mais plus grand que moi de beau-
Une
coup (mais
comme
dit
il
n'tait
je n'avais
Pas
pas un
Prenez
le
homme homme)
il
et
me
vous accompagne.
Je
lui dis
Et o tiez-
MELAME
VIE DE
me
ici?
rpondit-il.
91
J'tais
Ah
mon bon
auprs de
ne dites pas
le
mensonge,
ne vous veux pas avec moi. Dites, o tiez J'tais avec
vous avant que je vous visse?
Ah
Ah encore Je ne puis plus
vous.
Allez-vous en, et...
marcher avec vous
Attendez, ma sur, que je vous explique.
a dplat
Dieu autrement
;
je
toujours
n'tes
pas
la vrit et
il
frre
aime bien
le
par votre
mon
votre Frre,
Maman
vous montrer
le
quand je vous ai
avec vous je ne me montrais pas vos
yeux parce que je n'en avais pas Tordre de notre
bon Dieu, de celui que vous aimez et que nous
Bon,
aimons tous parfaitement dans le ciel.
lui dis-je, puisque vous n'avez pas dit le mensonge et que vous aimez aussi mon bon Dieu qui
est mort pour nous sur la Croix, je vous aime
beaucoup aprs mon bon Dieu, ma Maman et mon
j'tais
Frre.
Quand
je
me
trmes deux
proposais de
si
hommes
lui faire
des
VIE DE MELANIE
92
marche ds
qu'ils
et qui
me
dit
Il
est
trs grand.
((
minutes
d'ici.
la
maison
Et lorsque
n'est
j'allais le
qu' sept
remercier
il
tels!
mense
et illimite
VIE DE MELANIE
personne de
ses
bonnes
le petit
faites
Dieu en
cratures
Un
93
enfant dans
chien de
la
la
maison
tis
la
sorte
chien se dmenait de
le
un
ou quatre
hommes
la
le
et faire
face
voile.
Je retour-
hommes
ces
demandrent o
le
tait l'argent
Nous avons
faim.
la vrit
je dis
puis
que
je
me
ne
dirent
ils
du pain, du fromage
leur indiquai o cela tait.
parcoururent toute
ries, et prirent
moi
et
la
maison,
un peu de
me regardaient
mme
les cu-
sant cela,
moi-mme je
fait
ainsi
en di-
VIE DE MELANIE
94
mis sur
la table
prend
et
en ajoutant
Elle
monte dessus
la
Aussitt
sur le berceau o
la jeta
et
Que
faites
dormait
faites-vous? criai-je, au
pas
le
mal.
L'bomme
Nom
le
feu
l'enfant.
de Dieu ne
prit la fuite, et
en
mal
il
la
mau-
fe-
aprs
mes matresses
arrivrent
mis
la
le
chaise sur
attires
par
me demandrent
la
pourrait plus
garder
la
me
et qu'elle ne
et qu'enfin j'avais
fait
la voler,
un gros pch... Je ne
VIE DE MELANTE
95
mon
cher Jsus
offens la vie de
mais grande
oh
!..
mais passons
avoir
tait
lit
dans
le
de
la
lait /)/ereMse,
et
quand on m'appe-
fautes,
puissances de
Une
mon
fois je priais la
tre.
voulais
que je
lui
coup je
vis (non
mon
tout
dans
mon nant.
il
avait les
je
mon aimable,
me concentrai
mains jointes
le
regarder;
et semblait prier
avec
VIE DE MELANIE
96
moi;
il
mon cur, la
Sur de
Dieu, quel
de
et
paix
la
la
bienheureux instant
tante.
comme
o Pme reste
la
claire,
me
et
s'augmenta
mprise
le
le
clerg la pu-
du
sence de
prit et les
NE
la
et
que l'es-
SOM
CRUCIFIS
AVEC Jsus-Christ...
VIE DE MLANIE
Mes matresses
97
n'oublirent pas
mes pchs
le silence, elles
comme
nos reproches
mais alors
elle pas,
En
elle
comprend-
peut-tre ne
ne se corrigera pas.
je
et plus
dire
le
j'tais
mon
elles
pour
le reste j'allais
Un
me pardonner
et
mon me.
champs mon
occup de
mon
les
si
choses
varie
la
vue de
la nature,
etc.,
etc.
si
Alors
hommes
pcheurs,
et je dsirais souffrir
afin
que, laissant
le
pour tous
pch
et
A^IE
l'erreur, ils
l'aimer
cela se
fit
terre, je
de
je
DE MELANIE
pendant que
me
comment
ferai voir
dit
Sur, venez,
beaucoup sans qu'elles puissent le voir autrement que par une foi incomparablement plus
vive et plus persuasive que celle des mortels,
ni jouir
vous
pour
elles
Nom
de Jsus-Christ,
la
offrirez au
le
Quand
sang
et les mrites
de
Dieu.
dans
les entrailles
de
la terre, et
il
me
ft
dont souffrent
taches!
Il
me
fit
la soif et les
me
selon ses
je sais,
mais que
VIE
DE MLANIE
je
99
personne
taient
avait-elle
comme un foyer
pch par
les
le
il
comme
faut remar-
combustible alimen-
le
La tache
disparaissant, la
comme un
s'teint
une
quer que
clair.
On
le
feu
objectera peut-
pas
dans toutes
tte
pendant sa vie
les parties
seulement
l'a dit),
corps,
non la
condamne au
du corps
comme on
le
ter-
(et
mme
que
mes en qui
les
peines
VIE DE MELANIE
100
tences
dans
et
sacrifices
le sein
pour voler
des chrtiens
fait
pour
elles,
MARIE,
de
douce Mre de
la
notre
Maman,
misricorde et de
la
la belle, la
clmence.
me
fut manifest
miasmes
mes dans ce
rvoltants.
pcheurs, oh
Dieu qui
le
si
les
Oh
Il
t
si les
personnes consacres
VIE DE MELANIE
101
ces peines
cuisantes,
I...
la
nitence
Toutes
feu
les
j'en ai
mes
dans ce
lieu
s'il
une augmentation de
mes ont
la
auront l'amour
pendant toute
faisait entrer
consomm
l'ternit. Si Dieu,
dans
vnielles, cette
le ciel
et
en jouiront
par impossible,
me d'abord
lumire ternelle,
en face
9.
VIE DE MLANIE
102
et
ma mmoire
dans
pour
le
bien de
pourquoi
mon me
je tchai,
avec
la foi,
la
trs coupable.
les
C'est
comme
mains du Trs-Haut
je
que
mes matresses
je le pourrais,
frein
de
la
ni personne, autant
amour de mon
trs
le
pur, le
amoureux
vri-
et trs
le
etc.
cher
mme
ou autres
motifs, quoique bons en eux-mmes, non, non;
je voulais
aimer
et
dvote
fort,
gnreux
VIE DE MLANIE
et dsintress
et
qu'il
103
mon
amour.
Dans ce temps-l
je
me
les
pas satisfaite
n'tais
tout
me
paraissait,
JSUS et pour
le
soulagement ou
mon
la
me
aimable
dlivrance
temps
et
me semble
ii
l'me,
mon
ment
l'intrieur,
bien.
ingnieux
corriger
ma
MELAME
VIE DE
104
elles
ne m'en
fai-
continuellement
elle
elle prie le
bon Dieu
et travaille
souvent
elle a
demand
cher Tcurie. Je ne
vent, etc.
(i).
la
ni
obissante
permission de cou-
lui
le
La premire
fois
que mes
oreilles
entendirent de semblables paroles, j'en fus effraye, je m'en affligeai beaucoup, et je confesse
que
je
tombai
que grave
l'abandon
m-
l'abandon des
que
je
mes chres
me
jeun des
Il
d'ailleurs elles
ne sont
comme
est
matresses.
fin,
VIE DE MELANIE
pas
VERTU d'humilit. Je
la
mon
les
105
Un jour je
champs,
mon
faisais patre
j'tais
triste
et
ma
comme
de
faute.
les
dans
tout enfonce
disparut
je vis
mon
me
re-
Mon bon
Dieu
soit
Soit ainsi
de toutes
La misricorde de
mon cur
rpondis-je, et j'ajoutai
mes complaisances,
dites-moi,
Frre
y aura-
t-il
que
j'ai
correspondre
La
Frre dit
l'amour
infini
de
infidlits
mon
Dieu?...
in-
Mon
Frre
tout
compos d'amour
dit
La
En
part.
trs petite
colombe
il
trs
meurt de
une
disant cela,
Oh mon
!
Frre,
VIE DE MELANIE
106
rpondit:
Il
nous
la
Xous
donnerons
lui
comme une
parerons
dans
la
pouse.
bouche,
boire et
Puis
lui
i!
regarda dans
il
me
dit:
Sur
prsent?
de
mon
Oui,
mon
mettrons
poitrine
il
le
<(
La
me
croix,
dit-il, je
mise dedans
et
et
une une
autour de
lui dis
la
co-
Mon amour,
l ?...
C'est
donc
?...
Et
il
me
fit
Non, non,
voir,
ma
le
mme le
me
le
duvet de
la
prservatif de
colombe
la
et
colombe.
qui daigna
facults.
YIE DE MELANIE
Mon me
107
ma
confiance
dans
les
tait
J'tais
heureuse de
lui-mme^
infini, ternel,
est bien sr
que
la
connaissance de Dieu
le
le
et
Trs-
misricordieux Sei-
le
dsir qu'il
aim non seulement par moi, chtive crature, mais par tous les hommes me ronge le
soit
nous
pour
Il
!...
Eh!
oui,
me donner la
me restait peu
vie de la grce.
de temps pour
finir
Tanne au
VIE DE MELANIE
108
faire
quand on y passe
tel endroit,
les
ou huit
les sept
la veille
chaque anne.
Ma
me
garder
rhiver elle
;
me demanda
si
mes pa-
un
de leur parler.
mre donna
la
Mon
permission
un peu
la
Le
et je restai.
pour Corps,
me
faire
ma
Sei-
prouver
(i).
cette
poque
pas
un
de couvrir de cendre
fichu.
la braise
du foyer
et
VIE DE MLANIE
109
il
arrivait sou-
consumait
il
chercher du feu
On
d'un morceau
ou chiffon roul de
d'toffe
comme
Une
le
fois la
trace
du chemin,
taient
si
et assez
fois je
me
secourue.
La Providence ne
fait
jamais
qu'un exemple
Le Serre pour prendre du feu, il y avait beaucoup de neige et par le vent qui soufflait exces-
mon
sivement fort
J'tais
trs
attendait
mer son
avoir
chiffon
consum.
ma
matresse
parce que
afflige
mon
s'tait
mon
arrive
je ne savais
que
Mais
la crainte
la
faire et,
maison.
sir
ma
matresse
matresse
puis je
lards,
fit
la neige, priant le
ma
DE MELANIE
VIE
110
pas de
n'prouvt
dplaisir...
continuai de marcher dans les brouilquand j'entendis le vol et les cris d'un
corbeau.
Quand
fut
il
prs de moi, je
le
vis
comme au milieu d'une fume il descendit jusqu' ma porte, me remit rtofe allume qu'il
:
ma
matresse eut
du dplaisir.
Parmi tant de dfauts, j'avais aussi
jalousie pour
ma
celui
del
personne. Je ne permettais
dner,
ma
matresse m'appela et
la
sympathique, mais
prend
et
descendre
En
il
mit ct
dit
elle est
Cette
beaucoup
disant cela
il
me
me
de fortes mains.
Il
me
dit
de
mme
me
fm du repas
et aussitt je lui
lui
il
donnai un
me
donner un
baisa
soufflet.
Il
lui-
me
VIE DE MELNIE
111
beaucoup pour
cette
donn l'un et
pch, non la personne.
On
doit har le
La
elle tait
homme
ma
de
fille
mre de
en
l'autre.
que
Cet
tait le pre.
je gardais, et cet
homme
s'appelait
Maurice.
Pour
les
mon
pre
s'tait retir
fit
ma
chez
matresse
des reproches
ma
il
en fut mcontent
convenu avec ma
m'envoya chercher. Je fus accom-
matresse.
pagne par
Il
ma
me
retenir
lui
promit.
Mon
pre
le
et
en famille,
VIE DE MELANIE
112
Il
le
ne
me
pourquoi de
ordre.
ou
telle
telle
dfense ou de
tel
offens
me
mes chers
de Dieu, contenter
la
grce
parents, plus je
me
ren-
moi. Je gmissais
doux Jsus
et
crucifi,
m'ofl'rant lui
pour
de
ma
part
lont et son
ainsi et
mes
que
fautes,
tuelle) voir
drision,
bon
il
trs
tait
plaisir.
Tandis que je
le priais
me sembla
rhomme-DiEU
mpris,
mon
ma mre
si telle
je lui
plaignais
soufl*rir
me
souill
(par
voix intellec-
soufflet,
tourn en
de crachats son
Il
m'invitait
douloureuse sur
le re-
personnes qui
lui
En
VIE DE MELANIE
mon
voyant
tai
plus
113
j'allai
pour essuyer,
oui,
pour essuyer
sang
et
de crachats. Lui,
mon
trs
amoureux
Pas comme
Instantanment
mon
a,
intel-
comme
les chrtiens
rement. Oui,
mon
le
mconnaissent volontai-
Jsus,
mon
amour pour
et expiation
pour
tion, devraient
traces, avoir
une
seulement que
ma
je sentis
dans
mon me ou dans
en plus
mon
mon
Souverain Bien, de
me
tenir unie
plaisir,
Je dsirai,
amour,
bafoue, abandonne,
VIE DE MELANIE
114
et
me
me semble que
i84i
que pen-
de dcembre
avait
le len-
s'il
boutons, ou
d'tre
la lingerie ni
de sa
En premier
faire ce travail,
rappelai que
puis dans
contente d'avoir
mon examen
je
me
moi,
il
mon doux
amoureux Sauveur par ma dsobissance
l'un ou l'autre de mes parents. Ma peine fut
cette critique situation sans offenser
et
grande;
il
fallait
me
rsoudre;
mon
pre tait
parti
VIE DE MELANIE
vu
mon
me donner
pre
entendu
ma mre
me
faire
115
recommandations)
ses
trs
dmon de
la division et
ne se fatiguerait pas de
que je change
que je
lui
et lui
de
me
me
guerre dans sa
la
corrigerait, qu'elle
corriger jusqu' ce
que
la
maison
de son mari
pour
elle
et
me corriger et me
et
chemises
mon
lit
que
m'enlevait l'usage de
mon
lit,
etc.,
l'ai fait
etc.
souffrir,
mon
Souverain Bien,
mon
aimer
Crateur et Sauveur,
oui, je voulais
et trs parfait,
le
Saint
VIE DE MELANIE
116
Oh
mystre d'amour
...
me
mon me
avec ses
Tme de l'Homme-DiEU
sentiments de
tous dirigs
la
les
qui sont
faire,
moi
si
igno-
mon
de
me
la
mesure
mon
les souffrances
ment ou par
mon
vnements. Dans
faisais, la crainte
les
me
petites choses
que je
mon Amant
Jsus, mais je
me semble que
de janvier
lit.
Heureusement
VIE DE MELANIE
ce
changement de
Mon
nuits.
envoya
il
10 fvrier,
ne
lit
fut
117
suivant
qu'il
parce qu'alors
le
aurait dfinitivement
il
sous
le
ma mre je
lit.
retournai prendre
pour moi
ma
place
contente,
le
voulait
la
annes de
dis
que
ma
priais pas
des vertus
mon
Dieu,
mon
temps
Eh
je
ne
mme
un peu dans
Aprs deux ou
pait
la
maison
trois
un
homme
pierres.
et
dans
semaines,
on m'occules curies.
ma
matresse
La premire
de ne pas
10
VIE DE MEL\NIE
118
monter jusqu'
me
connaissant,
panier;
et elle
demande
homme?
pas.
la carrire,
il
viendrait
ajouta
homme
Si
moi prendre le
quelqu'un vous
le
dner cet
le
))
toujours, de rpondre
ma bonne matresse,
que
Que
ma
savez
comme
plutt mourir
Ma petite, vous ne
le
!
tabernacle de
Ma
matresse
si
vous
es petits
et
que
et
que
les affai-
res de la
que
je
De temps en temps, je
j
e leur
Je partis
demandais o
je devais passer
pour aller
VIE DE MELANIE
yeux au
ciel, je
macule, toute
m'criai
119
belle,
mon
que
faites
je sois
vous; sauvez-moi
je
en vous
serai en
je
et
les mrites
Maurice
vint chez
ma
prit
le soir,
ma
ma-
tresse.
moi^
si je
mon Dieu
en aucune
j'tais
revenue, et que je
mes
ma-
manire
trahi
de mars
oje commenais
tresses.
Jusque vers
faire
Maurice
la fin
roles, sans
que j'eusse
la
quelques pa-
connaissance,
la signi-
VIE DE MLANIE
120
de ce que je
fication
lui
disais,
tout
comme
les
disent. Quelquefois
humainement
J'en tais
afflige,
parce que je
pensais que c'tait peut-tre moi, par mes paroles, qui tais cause de sa peine;
il
me dit
il fit
comme
Ds que
rage, je les
il
de
ma
mais un jour
changer de
vie,
matresse, etc.,
avait dit.
les
montagne, heureuse de
me
particulirement quand
la
neige cou-
les loups,
mon
du bon
Dieu...
Mon
trs
difficile
de
Rvrend
me
et trs
cher Pre,
il
m'est
animaux
la
parole toute-puis-
comme me
l'avait
VIE DE MELANIE
enseigne
mon bon
121
hommes,
Dieu
et sont encore
images de Jsus-Christ par leurs corps, etc.,
etc. En premier lieu, un loup venait tous les
les
jours,
et je lui
cependant cela ne
me
me
plaisait pas
beaucoup,
amour de connaissance
et dsintress.
Il
hommes
de
terre louer,
la
aimer
et glorifier
nous
tique
122
VIE DE MELANIE
Noms
de Jsus et de Marie.
que
ds qu'ils entendaient
celle-ci
Sit
la fin
ils
des espigleries
mordaient
leurs
l'oreille,
confrres loups
la
queue;
ils
ils les
donnaient
ils
fai-
Ds que
je
Oh
combien j'ai
Je
blait
VIE DE MELANIE
123
je pensais
mon
Dieu, cra-
mot
je vidais le
mon cur
trop-plein de
je savais
ne pas devoir
les
participer
faire
ma bonne
cielle
!...
me trahir et
mon amour
de
le fruit
je voulais
etc.
etc.,
de mes prdications?
intention a t une
uvre
artifi-
Quelquefois
il
d'aimer fortement
ner d'un seul
de tout
il
bon
plaisir,
union avec
me meuve
mon amant
Jsus; qu'il
mon
me
troite
dirige,
avec
les sens
comparatre, du milieu de
l'ternelle
les
Mon
Rvis
la
grande lumire de
de sa poitrine
dans
mon
ainsi, je
de Thumanit sacre de
yeux
la
et la
un
tre
blanche colombe,
lui
tira
souffla
lui dis
VIE DE
124
MELAME
mes yeux
rpondit-il et
il
me
ma
dans
nullit,
mon
mon doux
Sauveur.
et
Comme
misricordes de
mieux que
lui faire
plaisir
je
ne l'avais
fait
purger
mon
me
esprit
jusque-l; je voulais
de Dieu.
la fille
de
savais n'avoir pas touch son argent et que d'ailleurs j'ignorais o elle le conservait.
Cependant
et
la sainte,
VIE DE MELANIE
comme
125
Jsus de
la
mon
)>
Seigneur
ment accuse de vol envers ma matresse, puisque tant de fois j'avais vol au Trs-Haut le
temps qu'il m'avait donn pour le louer, gloripour rparer, expier
et
fier,
du pro-
les fautes
Un jour
elle
me
fit
amis
les parents et
sence de tout ce
venir dans
son argent,
que
me
ft
somme
cette
et
devait
servir
que je serais
Entendant
que
compte
dit
cela, la
si elle
puis des
le
mal qui en
injures de toutes
qui
homme
le
rsulterait;
sortes pleuvaient.
me
Dieu de tout
pre,
lieu.
se rendit furieuse et
fille
j'ai
pr-
beaucoup de
trompais, que j'avais
elle
dpenses du mariage
les
En
monde
pour
maison; tous
la
silence,
le
modration
Je vous
la
sur
honnte
connaissent;
s'il
et
venait
savoir
les
VIE DE MELANIE
126
tainement
prendre.
que ce soit
ne
et je
dire sa
de
viendrait
qu'il
vous dire
le croirai
jamais.
d'autres rpliqurent
ait pris
Ma
C'est
cer-
vous
la
votre argent
matresse et
Et qui donc
fille,
la
la
suite
l'a
pris ?
tes le voleur?
entre
ici.
Maurice reprit:
sur ne ment
maison?
Devant Dieu,
pris l'argent
la
ainsi
Mais voyons,
R-
(Silence.)
je dclare n'avoir
ou autre chose
vu
ma matresse.
ni
Elle
parce que
tes,
pas commis
si,
la
il
me
tions
Quant
tre
attrist
c'est
le
cur
j'ai
acceptes et embras-
comme
Oh
j'ai
me
ferez
un vrai
je l'ai
rgal.
d'imiter
mon
divin
Sauveur
et
l'accompagner
VIE
partout dans
son amour
Ah
et le
choses faciles
la restitution
127
s'exclama
faites les
Il
la
DE MELNIE
de
si
ma
matresse, vous
Vous
manda
si
vraiment
le
bruit
deles
Rien du
tout, rpondit
ma
matresse
(et elle
Ma
fille tait
la
chose
s'est passe.
Ma
fille
ma
fille
qui ac-
cours.
dit
elle
appela au se-
que
sais-je
? elle lui
mit
la
VIE DE MELANIE
128
main sur
de
la figure
la croix;
Ma
fille
on ne
avait
comme
sait
si elle faisait le
perdu connaissance
;
mais
ne se rap-
et
que quand
le fait est
signe
faisait.
j'arri-
de brlures, parce
qu'il n'avait
pas eu
le
temps
prtendu miracle
le
expliqu.
Une
le village
le
pain dans
prendre un pain,
encore dans
s'il
le four.
au village pour
petite
la
tait cuit;
Pendant
or
le
pain tait
qu'il finissait
de
tait
la
jeune
fille
qui pleuraient.
(je
sur y
dit
fut,
s'approcha et
n'est rien,tez-lui
son bas.
qua
la
sur, je ne
ne
:
l'ai
le
pied;
Il
le
pas vu). La
Ne pleurez pas, ce
On ne peutpas ,
Laissez-moi
faire, rpli-
pas de mal
, et elle lui
lui ferai
VIE
DE MELANIE
129
jeune
fille
marcha
qui
miracle
rent crier:
et
!
plement
l'os
du
la
mais
mettre debout
ft
racle
des espces de
lui frottait
faire.
La
elle s'tait
fille
n'a-
dmis sim-
talon, et en le frictionnant, en le
mmes,
fille.
et cela
suffisait
racle
me
le
pour gurir
Avez-vous compris
Maurice, cela
suffit
Le mi-
serait celui de
suffit,
jeune
la
Cela
laissons
ces
prochait
mon
d'autres paroles
sa
fille, etc.
qui blessaient
toujours en
me
cause du retard
Elle
ajouta que,
11
VIE DE MELANIE
19D
mon
mon
infidlit
et
vol.
Quand
je
pre
sus que
coup mon
la
mon
dirait
elle
mon
raison
mme
que
lui dire
j'tais
faussement accuse,
mon
me
ma
ma-
si elle
per-
pre dirait
croire coupable,
il
me
viendrait
de
service, que
mon me
ptir
pour l'amour de
cifi.
Allons,
me
mon
dis-je,
dans
les
faire
me
cher Jsus
mettons cette
cru-
affaire
je ne
veux
Mes matresses
moins mrit
me
que
si
commis
l'enfer
et gratitude
VIE DE MELANIE
les
131
tions
Mdecin pour
Un
soir,
la
ma
gurison de
mon
mon Ame.
Sur cela
me
]e
que
tre parce
divin
mon
par
le
pays.
me
d'affliction d'esprit et
une mer
trouvais dans
Un jour, mes
mits.
ligence avait vu le
monde dans
comme
Vive l'anarchie
tiques
la terre
sens suspendus,
mon
d'paisses tn-
un peu partout,
et j'enten-
bas
la calotte et les
On
intel-
fana-
purgeons
sang
ces
coulait, les
hommes
altrs de
mort
il
attachs les
VIE DE MLANIE
132
femmes
ces
place
pour
les
fusiller.
Des
hommes
voulus
moins pou-
bourgs,
et
avaient
commenc
mme
la
la
secte
rvolutionnaire,
Lucifer.
carnage
dats^ la
tait
Les troupes se
il
pouvantable;
et
des sol-
fait
de
les
humbles
dange de
la justice divine,
nombre de
o prirent un grand
VIE DE MELANIE
133
mon
ment, et cependant
il
me
semblait
qu'il
m'avait
et con-
Jsus
Il
n'aimais plus
je croyais
tre
dans
l'illusion
par
la
les souffrances,
il me
semblait que je prenais un plaisir
humain dans les souffrances, au lieu de les aimer
uniquement parce que mon cher Jsus voulait
car
que
je glorifie et
honore
le
souftrances qu'il
les
humanit
et
dans
d'paisses tnbres,
le
soulagement
et
profitable.
Mon
dans
et
mon
nant, dans
ma
DE MEL\NIE
VIE
134
mon
gloire de
la
pouvoir porter
cur de tous
les
le
et
mes
soupirs,
craintes et
mon
de
la
entre,
procher
il
me
dit
l'table
ds que
et
il
demi-voix
Sur, ne
pas.
furieuse, elle
fait
contre vous
Ma matresse
me dit Oh
:
arriva
je ne les
et
comme
mensongre,
petite
En
lieu
de
ma
fille,
me
me
Maurice aussi.
Il
je n'avais pas
j'tais
tais
fut facile
de
rsigner
et
que
le
Trs-Haut per-
VIE DE MELANTE
135
voyant que
mes pchs me voyant comme abandonne au milieu des tnbres, sans soulagement du ciel ni de la terre Au contraire, par
tion de
la
laideur de
aim Jsus,
mes
ingratitudes envers
j'tais hae,
mon
bien-
tures raisonnables.
Il
et bien
que parfois
ma
et saints
et fin
vou-
voleur
je n'eusse plus
vie,
avec
la
voix
passion pour
ma
faiblesse
me ranima
;
par com-
me
la foi
per-
pendant
VIE DE MELANIE
136
ma
foi
par pure
reusement
du combat, avec
la tte
l'unifor-
et la recti-
tude d'intention.
Si je voulais expliquer ces visions instanta-
et
suave lumire,
je
ne
le
penser que
mon
Sauveur
divin
que ce dsir de
le
produit;
il
le
le
pousse
et se fait
trouver en Roi
son apparition
la
amour
cherche en vrit;
la
tempte
inonde d'ineffables
Un
un champ voisin de
la
Parmi eux
souvent
je
tait
ne reconnus qu'un
venu parler
reconnut aussi
et vint
que
mon
mon
qui
pre;
me
il
homme
et
me demander
si
VIE DE MLANIE
137
voyais
mes respects
mon
Ma
pre.
matresse
d'elle,
m'en
elle
Quand
fit
ma
femmes
me
midi je
runie, tous
choses
mon pre de
des reproches
me
firent
venir
sus-
que
me chercher
et je la laissai dire.
avec
trouvai
famille
la
me
jeune matresse
muette, que
j'tais
elle
la
dit
qu'avec les
parole ne
hommes,
me
qu'elle
m'avait surprise parler voix hasse dans Ptable avec Maurice avec qui je m'entretenais et
m'entendais en cachette;
j'tais,
et que, petite
j'allais infailliblement la
les
ft
dmons, etc.,
mon examen,
pas o
tait ce
malgr cela
etc.
En
vrit, si srieux
je
tremblais, de
crainte d'avoir
j'aimais de tout
oui, je sais
mon
que
je
mes
que
vie,
dgot
comme
ayant dj
pratiques d'usage.
ne dort jamais,
le
VIE
138
DE MELANIE
filets,
me
faire
tom-
mes pchs
nombreux; que Dieu s'tait
me
mon me. Le
pre du
mensonge
Continuellement j'appelais
adorable aim Jsus,
belles,
ma
Joseph,
lui
la belle
chre et bien-aime
perdu pendant
trois jours
le
Maman,
et saint
Tout
abandonne
mon Bien-Aim^
cause
de
mes
restait
tions ritres et
tait
mon
je mritais d'tre
infidlits.
secours
mais je ne
mon
me donnais et redonnais la
vie de ma vie; je me consacrais toute, toute,
avec les puissances de mon me, l'ternel
seul je vivais
je
comme
lui,
VIE DE MELANIE
dans ses
mmes
139
mais grand
Vierge
ma
et
Il
majestueux
Mre, chef-d'uvre
n'tait plus
et
avec Lui,
de
Trs
la
ai-
peut tout.
firma dans
Mon doux
la foi
me
Frre
bnit,
poitrine le trs
beau lys
et
il
me demanda
si
mais
je crains de le gter.
sortit
il
dans
con-
de sa
me
le
trs
me
fit
je voulais conserver
:
Je voudrais bien,
cause de votre
Nom
VIE DE MEL\NIE
140
grande
gloire.
mande
et notre belle
Il
Maman
Ds que
me
ma
ne se dplut pas de
lys
prit le
le lui
de-
des
prsentait,
me
vis dans la
sentis renouvele
grande Lumire, je
tout disparut
doutes,
accablement d'avoir
Dieu,
incessant de son
amour dont
les
flammes dvo-
raient les
beaut incre
la
du Trs-Haut,
Force des faibles;
je
hauts enseignements de
ne saurais pas
la
les exprimer.
VIE DE MELANIE
Ma
Une
141
chre Soeur,
rpandu dans
les
le bruit
La
directeur.
la
ma
du
ridi-
chre sur,
la
jeune
fille.
Mon
J'ai
tif
donn raison
que
les
ma
patronne, par
mo-
le
environnants
la vrit,
le disaient aussi.
j'approuvais
ma
Or pour
tre
dans
moi
j'ai
mme
les
VIE DE
142
soit. C'est
mme
vir
ou par qui
il
MELAME
fait les
veut
et
Dieu, Tunique
miracles par
s'il
lui-
voulait se ser-
J'ai fait
un miracle.
mme
mains blancbes
priais Dieu,
Jsus-Christ et de sa mort,
que
les
gmissements de mort, je
En un
nom
de
des
si-
en plaies
et
elle,
au
et je faisais
les parties
instant
la
son
mre,
avait
la
jeune
fille
VIE DE MELANIE
qui
tomba d'un
ct et pendait
l'endroit
or
les os
il
pouvaient s'emboter
le
JESUS
en vertu de
bon Dieu
Si le
143
fait
sang qui
lieu au
d'un
sortait
Nom
ado-
la croix.
que
puis chaque
on se deman-
On
beaucoup mieux que je ne change pas de mavu ma grande timidit. Puis on finit par
m'engager rester pendant l'hiver avec eux. De
tresse,
me
connaissaient pas
non plus, et de rester avec des ouvriers qui blasphment le Nom du bon Dieu, ce qui me ferait
souffrir.
tout
cela,
je ne rpondais rien.
(l'avait) celui
au
ciel.
n'tant pas
D'ailleurs,
interroge,
mon
la terre
vouloir
comme
VIE DE MELANIE
144
ma
jardin,
me
je
trouvais dans le
humilit et bont,
me
dit
Ma
fille ^
avec
et,
vous rap-
moi.
Je
lui
vent offens
beaucoup de dplaisirs;
supporte avec bien de
et vous, si
la
bonne, m'avez
patience et de
bni-
la
mon
Jsus crucifi
qu'elle ne
m'avait accuse de
que maintement
que ce
n'tait
lui
me
sa
fille,
il
dire
si,
serait content
Mau-
sans qu'elle et de
quand
mme
d'pouser
etc., etc.
me
pacte
tre
recevoir.
fait
avec
rendue vers
la fin
VIE DE MELANTE
mon
l'hiver.
Oh
me
pre de
promettre
mon amant
ma pauvre me, combien
bont, misricorde de
divines opratious
mon
nant, dans
misricorde.
partie,
dans
!...
ma
ma mre me
o je mettais
la
ma
ne
et
me
ma
matresse n'avait
Voyant qu'on me
discorde, etc.
ma place,
que personne ne
c'est--dire
me
voulait,
faisait peut-tre
matresse fut
disant que
la famille,
mettait
Aprs que
pu me supporter
et
faire
me
145
voir
mon Seigneur
mes innombrables
cur
rendre grce
mon
de ce bienfait l'auteur de
moyens,
me
cause
esprit et
me,
mon
sion, je ne
tait fix
me
dans
me
tournt ou
ft
purger
mon
mon
tourner en dri-
mon
punt
qu'il torturt
soit qu'il
je
mon me
MELAME
VIE DE
146
mon union
mon intque dans mes actions extrieures. Mon me
mon
me
et jointe
tait
il
Haut
et je
plaire;
me
mais
il
serais
me
d'une grande
fidlit.
que
elle
ne
le
(i)
et qu'elle
me
dfen-
(1) Tous ceux qui ont connu Mlanie onl remarqu que
dans sa pauvret, elle tait trs propre. Plus loin sa mre
l'accusera de vanit.
VIE DE MELANIE
dait de toucher
147
Alors quelquefois je
lui
demandais
si
je pouvais
plaisait, je
un peu
le
l'heure o
me
chemin de
il
l'glise;
Un
du matreun
prtre
qui
priait
humblement.
autel
trs
Je
restai au bas de Tglise par respect pour ce
prtre qui me paraissait tre dans un profond
recueillement en prsence du Dieu de l'Eucharistie. Puis, sans que je sache comment, je me
jour, en entrant l'glise, je vis au pied
extrmement
et rsigne
Dieu de
il
me
triste,
dit
la justice et
de
la
que
le
misricorde infinie
Il
j'ai t
justement con-
damn au
avec
respect
foi et
du mystre de
pas eu tout
la
le sacrifice
Rdemption,
le soin,
de
ma
de
la
et
continuation
pour n'avoir
pour
le
moi
la
jour et
Sainte
VIE DE
148
MELANIE
mon me
Christ
et
Nom
adorable de Jsus-
jour je revis
le saint prtre
vie...
Le mme
et
ptrifis, taient
de brillants.
Naturellement
le
lendemain
je dsirais beau-
Sainte Messe.
la
pouvais
la
Mes
per-
laisser plus
les horri-
ne
le
trois
que
cette sainte
me
mrite, unie
frait
?...
Dsobir,
la
je savais
:
ne
me
Sainte Messe, je
fai-
longs jours
sais tout ce
je
du plus parfait
puis pas...
Pendant ces
fut
la joie
pour
je m'offris
mon Amant
la
pour
qu'il
dlivrance de
souffrir avec
me
le
voulut
VIE DE MELANIE
mon
mon
Tout,
tout bon,
149
Le Seigneur
permit qu'un
amoureux Jsus.
jour il y eut une messe vers dix heures
ma
laisser
sortir;
consentit
me
mre
je courus
:
mais
l'glise,
contentai de
me
me
le
les mrites
bouche,
offrir
me
de l'amour de
et
mon amoureux
le
mon
salut du
Sauveur, pour
pratiques par
le
servis de la voix, de la
les
les vertus
mpris soufferts
Aprs
le
Mon
ma mre
ma matresse n'avait pu me sup-
que
par
lui;
que
j'tais
devenue
le
temps
fix
trs impertinente;
dans le
d plusieurs fois envoyer
aprs moi un de ses fils pour savoir avec qui je
pays
et qu'elle avait
MELAME
VIE DE
150
m'entretenais
et
svrement
me
Mon
du dplaisir que
dai pardon.
il
sortais de la
je lui
demano tu
dis pas
me
le
di-
Ma
ler
Moi
sujet.
don-
reprit
donn
Tu ne me
^<
lui
me
ne se serait
mon
mon pre je
je lui avais
ajouta
Il
quand tu
allais
pre
avec
mon
pre. Aussitt
temps
fix
il
lui
me
demanda
manquement que
j'avais
commis.
la
rendre avant
Ma
que
le
le
grave
matresse
mon
pre
et
m'avait accompagne
voulu
qu'il se
trouvt chez
pour
Mon
parlrent encore; je
me
me
reti-
dant lesquelles
Quand
ils
il
il
rentrait midi
ou
le soir, je
remarquais
VIE DE MELNIE
151
qu'au
ma
moment o
clata
Je ne
le
mon
auprs de
sus
lui et
pre et nos
mon
cher
la belle
vertu de charit, je
votre
sujet en
me
mais
me
disant que
ma
pas coupable
mon
pour
mon
seule dans
un
mon
nombre
cher et bien-
aim Frre m'avait enseignes. Un peu aprs armon pre en grande colre il commena
riva
reprocher
ma mre
VIE DE MLANIE
152
affaires de la
ma mre
mon
commanda
ma
chez
choses, et voyant
courus aussitt
du mal
lui faire
disant:
maman
je
la
la
terre et
s'en aller
voulait plus
premire
fois ces
mains en
lui
ma
mre;
si
laissez
ma
mre.
Dans
sa
grande colre,
la
Papa, pardonnez,
ma
mon
ne
qu'il
En entendant pour
lui.
mre de
trs chre
pre
porte
ma mre
il
mon
ouvrit
la
mon pre
ma mre, je
et
maison;
il
m'em-
me
ma
Dieu
calma,
soit bni
il
pensa
faire souper.
Il
Peu
peu
mon
cher pre se
facile de
et
noue
penser que je ne
cependant je dus
me
VIE DE MELANIE
153
encore
ma
mauvaiset se produisit
la table
sur
sans
mes ge-
mme
La
et
de
d'autres provisions.
mon
mon
lit,
je priais
mon
de
d'une rue
qu'avait prise
ma
prs
Ds que
divin Matre.
la
porte avec
Mon
mes
ne
sachant
provi-
pre m'ap-
de ne pas l'entendre
l'autre,
doucement, doucement
endormis
et
la
j'allais
direction
tait possible,
s'il
que j'entends
la
voix de
ma
ma mre;
je
brasser et
12
DE MELANIE
VIE
154
terre jusqu' ce
ma mre
que l'amie de
De
vint
me
o j'tais.
remerciais
mon Amant
ma
pour me relever,
laisser,
que
la
personne venait
chre mre
lui disait
je n'en
et
de
me
j'tais la
et
cause
De grand matin
mre
voir
alla
ma
chez
pre^,
chre mre
demanda que
lingerie
mon
(i),
mari
le
//
de l'amie de
se
je
de mes frres et de
ma
ma chre
mon pre
la
la
maison. Je
mre, mais je
j'aurais peut-
(l) O cett enfant abandonne avait-elle fait son apprenOn pourrait multiplier les questions
tissage de lingre ?
de ce genre. O apprit-elle instantanment lire? Qui lui
apprit I'Italien qu'elle parle couramment et avec une cor-
l'art
VIE DE MELANIE
15o
ma
quand
Aprs que
serait parti
il
pour son
travail.
mre,
ma mre
dcida
mon
que
me
dit
me
de rester.
alors
la
que justement je
mritais,
maison, ou,
la
recommanda
que,
disait-il,
ma mre
j'tais
de
faible
me
soigner parce
et
maladive.
comme
que
je fusse faible ni
me
le
traita
ne savais pas
Ma
mon
Seigneur des
me dlaismon cur
sonore, claire et suave, qui me
grand dsir de l'aimer, de me
sa voix douce,
mouvait d'un
VIE DE MELANIE
156
flamboyant, lave,
purifie
que
et
je
me
voyais pleine
la
mes
matres,
chers parents
je travaillais
et
mes bons
tous
si
me
je
peine
disais
me
trou-
Oh mon amour,
!
ayez
tez de
moi
Quelquefois
contemplation
le
Matre m'levait
divin
de ses attributs
ravissantes beauts je
me
et
principe de
tions; et
la
dans ces
comme
fin
mesure
mon
abjection^ de
pacit
ma
VIE DE MELANIE
157
Oh
ravissait.
douce
et
mon
la
la
nature
m'appela
et
que sa mre
beaucoup.
croissance, la multiplication, la
conservation
dans
me
l'tre, la vie, la
consolait,
sublime connaissance
et
de cette immensit de
immuable
me
salut.
trouv
me
dit
lui avait
Gomme
ce
que
je
cherchait
partout,
donn, auquel
elle tenait
ne rpondais rien
(d'ail-
que
et
je Tavais pris
me demanda
personne.
pour
le
donner quelqu'un
moi. Elle
avait ainsi,
disait-elle,
une bonne
que
me
mon
croyait.
pre
Pendant
environ un mois,
12.
VIE DE MELANIE
158
de
ma mre
il
ma mauvaise
sur
dit
que
travailler,
mes
frres et
je feignais de
me
et qu'elle avait
ment o
ma
petite
retirer
que
Puis
puis que je
lui
pre
j'tais
je ddai-
ajouta
elle
qu'elle
j'tais
ma
fait le
Eh
que
"tais
avec vous,
neau, souvenir de
sible de
mon
me
elle
ma mre.
le faire
voix
Naturellement
bel an-
Il
rendre.
mon
m'a vol
me gronda
il
Si je savais,
un
qui et vol quelque chose quelqu'un, moimme j'irais le dnoncer la justice pour le faire
mettre en prison, parce que je ne veux pas tre
dit-il,
il
s'en trouvt
ma
fille
la justice
<<
Bien,
que votre
VIE DE MELANIE
159
prisonner.
Dans une
petite bote
? dit
mon
me
Il
pas sa place), je
n'tait
le tiroir
la pris et la
mis dans
lui-mme
la
prendre o
il
l'avait mise,
il
Il
alla
l'ouvrit
ma
cause de moi.
me
n'tait
me
dit
que ce
comme
me mettrait au service de matres qui sauraient me corriger... Elle oublia sans doute que
j'avais t promise ma matresse de l'anne
prcdente quoi qu'il en soit^ ma pauvre et
elle
VIE DE MELANIE
160
elle me mil au service de la premire personne qui se prsenta, quoique les montagnes
moi
Courait Tanne
mois.
i843, depuis
Luce, de
la
commune de
ma mre
deux ou
trois
village de Sainte-
SaintJean-des- Vertus,
m'avait loue, vint
qui, parat-il,
me
com-
filles
et
de deux
faisait
commun. Je me
rgulirement en
mon
mes
bergers et bergres
les
Ils
m'invit-
me connais-
avec
dplut
sortir
voyaient
de tous
loups attaquer
Mon
je
ne les
refus leur
ne
VIE DE MELANIE
Sans doute
qu'il
161
du bas de
la
aussi
que ce jour-l
les
Des
les
alarmants
cris
c'est
que
mes ma-
mandrent
le
me
sans attendre
ma
de;
et
la
me
que
j'tais
toujours
sans
un
sifflet
pour
me demandrent
avec
mang de
^'I
Ii2
^^ MELNIE
me semblait
qu'il
Alors elles
qu'il
la maison. Alors
une une dans
vrifia
elles
l'table, et
qu'on
c'est ainsi
qu'il
jamais.
pourvue d'un
sifflet;
que ce
me
sifflet
me
et
disait
que je
que je devais
mon
me
insis-
faire venir
amoureux Jsus
je promis, bien que je n'eusse pas un centime.
Le lendemain, j'allai tout prs du village pour
faire patre mes brebis jusqu' midi seulementun
sifflet.
Gomme
Confiant en
trs
me
J'allais
fis
donc
sifflet
dans
mon
tout
ils
me
acheter un
ma
mes patrons
rouge en bois.
sifflet
au champ toujours
poche.
bon Frre
dirent
Une
vint
fois
me
avec
mon
\oir, J lui
mon-
VIE DE MELANIE
mon
trai
sifflet
ce que dit
dit
mon
Je vois
ma
il
difficile , et je siffle...
dis
sifflet. Il
amour, venez
168
chre sur
. Il siffle
mes
Je te salue pour
Ah
dit
temps et je ne puis pas deviner .
mon doux Frre, cette fois-ci, je sifflerai plus
court, et il siffle plus court, mais bien plus
fort
et
en riant
debout !
sifflet ?
La Louve en
fait
:
parut.
hsitant, dit
dit
de bon.
qu'a dit
le
Mon Frre,
Oh
(et
en riant de
c'est
encore moi
sif-
qu'il dis-
VIE
164
DE MELANIB
mes
du pturage dans
dit plus
les
mon
haut,
Gomme
champs.
matre et
je
l'ai
mes matresses
observaient
Le
gens devaient
messe qu'une
faire
du
merveilleusement
mon
tranquillement l'adorer,
actes,
etc.,
le
jardin qui
Cet ouvrage
village.
le
me
por-
Dieu, et je pouvais
des
glorifier, faire
puis je remerciai
mon
bien-aim
faire croire
raison humaine
me
et
me
la
ce
VIE DE MELANIE
165
travaillais,
une
vieille
m'appelle
et,
il
ne
me
mandrent comme
je le mritais et
La
me
rpri-
ne m'envoy-
mandai pardon
tout en
me
mon
me
rassura;
mon
cur. Malgr toutes mes fautes, le TrsHaut m'attirait Lui par une union admirable
qui repose pleinement l'esprit
et
dans cette
de notre
13
^^E DE MELANIE
166
Au
sainte religion.
j
me
avec
les
sortir
le
amour
manires, car
amour de
ma
tmoigner
le
saint
moyen de
profonde reconnaissance
mon
le vieil
homme
le
Fils de
donc mort
la
Dieu
sa propre
commena-
ture corrompue,
et particulier
de toutes
c3rporelles
exprimer
ma
VIE DE MELANIE
mon cher
comme par la
167
Frre m'avait
main, tout en
me
savait la plus
devinrent
cessa nullement;
sir.
dans
mon cur me
mon
jouissance laquelle
marche pas
sider en notre
cur sans
faisante souffrance.
iit
de ce cur qui
dessus de toutes
Rgle du Divin
11
la
ne peut
r-
dsaltrante et bien-
que lafid-
les
Amour
fidlits,
parce
que
la
en
il
VIE DE MELANIE
168
mme
et les satisfactions
rien, rien
n'chappe
table sacrificateur;
il
veut
la
L'anne que
je devais
allait finir;
jamais
ma
faire
de
la
peine
la
mauvaiset naturelle
mes
rsolution de ne plus
ma
souvent
m'entrana
loin
pour
faire
l'aprs-midi se
patre
les
tonnerres
chemin du
village avec
mes vaches;
j'aurais
louange
et
mes vaches
le
tagnes qui
lui
mon-
VIE DE MELANIE
1C9
une autre;
et les
humainement impossible;
c'tait
emmenant
haute et
elle
avec
elle
dans
la
expose
ma maman,
partenaient pas et
s'il
En un
Dieu.
de moi qui
venez.
instant je vois
me
dit
Ma
mon bon
mon cher
Frre prs
je
mes vaches
mon
rent.
Il
fit
comme un grand
le tor-
signe de croix et
descendait).
sur.
))
Mon
Je lui dis
Frre
:
me
dit
Attendez,
Passez,
mon
mes vaches;
Frre, que
et vous,
nous donnmes
la
main
mon
il
ma
et
mon
nous
le torrent se
coupa,
le
VIE DE
170
MELANIE
mes
parents;
ils
firent
d'aprs je retournerais
matre
et
le
me
conduisit chez
servir chez
le
mme
mon
matre prendrait un
Ma mre me
crut convertie
elle. J'avais
me
faire plai-
conduire
me
me
l'occasion
donner du dplaisir
maison afin qu'elle ne
ma
me
me
mit dehors en
j'avais t la veille. Je
la
mre, je sortis de
la
Le
len-
je n'tais alle
avec
trouvt pas.
me
m'en
disant d'aller o
allai
passer
la nuit
parents,
mes
quand on
on
mes
disait
VIE DE MELANIE
je n'y avais
Les premires
fois,
171
la signification
de cet
vaniteuse, je
c'tait,
mander
mon
cher Frre, ds
me
voir, si c'tait
que
j'tais Vaniteuse...
malgr
lrent, et
il
le
qu'il viendrait
un chtiment du Trs-Haut
Quelques jours s'cou-
de
Ah
dit
mon
me
recueillis en Dieu.
le voici,
cher Jsus et je
y a bien des jours que je vous voulais; regardez-moi, mon aim Frre, regardez-moi bien
il
Vous
je
bien-aime sur,
ma surMlanie.
pourquoi a-t-on
dit
Ma
suis.
que
je
bien-aime sur,
tes
ma
Alors
Vaniteuse
suis
si le
Ah
ce n'est
aussi
il
VIE DE
172
cher prochain.
que
telle
En
effet souvenl:
en se parant, elle
son mari
MELAME
et
nous croyons
cependant,
et
un acte de soumission
fait
c'est
le
bien ou
au
j'allais
aussi
frres,
mais je
la
messe, et
sainte
n'tais
pas inscrite
je le
et
deux
pour cela
je
mes
frres devaient la
faire
avant moi. Je ne
lui dire.
mire
communion
la
Le
pre-
il
Monsieur
le
Cur
que
les enfants
Grce
la
premire communion.
annes suivantes.
VIE DE MELA>IE
Les
belles journes
173
commenaient,
me
ma
ma-
prendre; et je
avec
la
Or un jour que
les vaches.
temps
brebis, le
me vint
pense
je gardais les
mon
neigeait
il
celui
Le
main
amour pour
du
voulu souffrir
froid,
le
genre hu-
du chaud, de
la
comme
ses cratures,
natre.
je
vous
les
Comme Homme-DiEU,
con-
ai fait
chaque
peine
frances des
mes
hommes
mrites.
Seigneur, je
vous en
hommes
afin qu'ils
vous tes
fait
tous les
comme vous
Mon trs amou-
vous aiment,
connatre moi.
reux Jsus
me
dit
le
monde. Ne
et
suis-je
qui je
13.
VIE DE MELANIE
174
veux?
Aprs cela
du recueillement.
je sortis
II
sainte tous
ses
maux dus
les
l'homme pcheur
la
Divinit avait
l'homme
notre
et
qu'aprs
la
qu'il
les peines
Divinit
Rdempteur
divin
en
maintint
la
vie
ne
fit
mourir
et
eut endur et
le
consomm
toutes
tait
le
et souffrira.
Donc
dans
le
bnis!
c'est bien sr
monde
Vous
que
Mon
mritez
que
ma
et
comme
vous
le
mritez infiniment et
me couvre, je me
VIE DE MELANIE
175
aimer infiniment
j'obis
cevrez.
Demandez
et
suffire,
vous
re-
))
aimer de moi
Un
ose ne pas
et si cela
vos paroles
Amen
pendant leur
vie, avaient
la
mes vaches,
je
eu
le
MARIE. Mes
pendus dans
pour
grande lumire de
la
prsence
succs, j'humiliais
mon
attentivement, j'aperus que de ses ailes pendaient deux ou trois fines chanettes presque
tonne
et
chagrine, je dis
divin
de
si
fait
elle n'est
et
d'afection
arbustes sont
des
la figure.
cratures
dont
les
VIE DE MHLANIE
17(3
il
nous
le
commande
comme
1^
nous
qu'il
soit,
le
son
en premier
lieu,
et
aprs
le
culte
Religion
fr-
^ lit.
Me
que
mon
Seigneur,
<*
pour
je fatigue
Tunion avec
mon Amour,
me
el
voyant
au
mme
mon Tout
par
piti,
par misri-
corde^ renouvelez ce
je
mon
Ce cur
mon
A ces paroles,
rougie par
got.
le feu et
Avec Tpe
ct,
mais par
deux
comme un
enflamme
il
le
haut
livre, et
fit
il
l'ouvrit,
mon cur
avec
la
non par
le
s'ouvrit en
pointe de l'pe
VIE DE MELANIE
puis avec
177
pointe de son pe
la fine
il
purifia
cha-
la vive
leur, la plupart
roir
pour y confirmer
il
et affermir la foi,
l'esprance.
si
pusse tre
le
que
la
faite, ainsi
lateur sortit
je
leusement par
la
si vile,
cime de
Trs-Haut.
La
perquisition
mon
et la
mit
lui dis
afin
que
la faisant
dit
les
temptes
elle
ne puissent pas
fondre sur
et
cines dans
mon
pas,
cur.
draciner.
En
Ne craignez
la
VIE DE MELANIE
178
la chanette, celle
mon Amant
le tenait
dans
gnant de moi-mme,
mon
et
je dis
Mon Seigneur
si c'est
et
votre sainte
de
dit
Ah
non,
chanette.
Sauveur,
autrement vous
de l'inclination
d'Adam
nombre
Aprs
qu'ont
tous les
descendants
grand
tombai
la
si
reuse
d'avoir
par
la
nombreuses
me
suite
faire.
et toutes
Puis, heu-
occasion de par-
mon
divin
mon Amant
Jsus de par-
Puis je
le priai
mon
exil,
VIE DE MELANTE
et
179
je rcitai cinq
Pater
et
toire.
Ds que
mes
S. [sacerdotales] sortir
j'eus fait
du purgatoire qui
le
sein de la
batitude.
croix.
vous, Seigneur?
dit-il.
J'obis
Combien d'mes
lui
et
dis-je.
quand
j'eus
dlivrerez-
Quatorze
me
termJn, je vis
pur pour
mon Amour
preuves de
la vie.
foi
ardente, et un
amour
VIE DE MELANIE
180
pendant Tanne
encore
C'tait
24 juin; la pense
me
la
et
le
m'obtenir avec
184/1
la fte
ce jour-l, de
l'ai"-
servante du Seigneur.
rais les
la
premire cause
l'ange Gabriel
et
^'oici la
Jean sonnrent,
et la
De
je faisais patre
l'endroit
procession sortit de
l'glise.
mes vaches on
me
et
et
mis
j'enviais le
bonheur de toutes
les
personnes qui
comme
autels,
o l'Homme-DiEu
s'offre
Je pensais
puisque
Cette grce je ne
mon amoureux
la
mrite pas,
contente
si,
VIE DE MELANIE
181
Haut
qu'ils aimeraient
je
me donna un
Dans
ce recueillement je vis (non des yeux), comme un
immense nuage blanc, brillant, transparent du
milieu du nuage, ou pour dire plus exact, du nuage
Seigneur Dieu
recueillement.
lumineux, de
la
majes-
prsence de laquelle
raissait.
L'ternel
il
tait la lumire,
le soleil plissait et
comme debout
tait
il
en
dispa-
sur Tautel
la croix) tenait
( la
dans
nes vers
la terre
hommes
le
point
prvaricateurs de
VIE DE MELA.ME
lt
sa
loi.
tel,
toujours dans
inaccessible;
il
tait
devant l'au-
la
ea prire
tait
et offrait l'Eter-
main un encensoir
comme
d'or,
dans
justes de
et
la terre, les
Trs-Haut,
lants.
il
tait
la
gloire
comme
Pre, et cependant
le
il
pas
le
le
Pre que je
du
j'aime, tait
et ses
taient
l'toffe
sems de
couleur^trs vive
trs pur
il
il
avait
un manteau royal
magnifique diadme en
-1
sur sa tte un
VIE DE MLANIE
tout en or
enflamm
et
133
tempest de brillants
et clatante
de
lu-
en or trs
Le Pre
du
la
mme du Pre.
lumire
avait ses
du Pre
la
tait
Il
comme
tin et brillants
tait
la
lumire du Fils et
du Pre.
Il
la
lumire
avait
dans
ma-
parente
dait
comme
le cristal le
du souffle de
dans sa bouche
proquement,
les
l'un et
de l'autre
s'mettaient
elle avait
les liait
rci-
s'envoyaient du
et
et
ensemble
Le
au Pre,
le
sance d'amour,
je dirai
mme
avec une
trs vive
MELAME
ISi
VIE DE
reconnaissance,
comme
avait
s'il
ardemment
pour
les
En prsence de
jest, je
me
la terre.
la
stupfiante Eternelle
I\Ia-
mon
nant jusqu'
me
dans
l'infinie
grates
fit
mme
les
que du fond de
Seigneur
mon
Diel',
mon
infirmit, je dis
et toutes
sante grce, ds ce
nit je
moment
et
mes
infid-
pour toute
l'ter-
sances de
VIE DE MELANIE
votre
glorification.
comme une
Tout
185
coup
me
je
vis
Pre
fille
ornements
t-elle ?
de
mon amoureux
Dieu.
Je rpondis
Que
mon
me
fille ?
Que
mme
demand
Je rpondis
toute Tternit.
d'or
pendu
la
le Fils
main gauche
prouv,
sommes
tenait
me
et
amour
pour
un anneau
mit au doigt
le
me
unis
Dans ma stupfaction
))
Il
me
sainte vo-
dit
Au-
vous aime-
La Colombe
son bec
annulaire de
rez ce
ma
dsir
volont de
fut
fai-
que dsire-
et
sainte
la
fois
Rien,
Je dsire du
Jsus
Une seconde
dit
je dis
j'ai
Mais
rpondit gracieusement
La
(i).
VIE DE
186
Je
me
trouvais
cette vision
que
je vis
mes vaches
le
limite du pr et
me
puis
me
il
dit
me mis debout
me demanda mon nom
regardait. Je
il
MELAME
endormi par le garde, il doit lui dclarer procs-verbal que depuis longtemps dj, il gardait mes vaches, voyant que je ne me rveillais
pas. Il me demanda un gage, je n'avais rien, je
lui donnai le mouchoir que j'avais autour du
;
cou.
Il
va
le
me dit encore
homme
brave
qu'il
connaissait
consciencieux tout
fcher quand
il
mon pre,
fait
Cela
ai
gloire du paradis.
les
tmoins de son mariage mystrieux furent S. Jean-BapMichel Archange: Je ne pouvais pas tout dire: "
tiste et S.
ajouta-t-elle.
Tmoignage du confesseur.
VIE DE MELANIE
187
pour tous
que
les bienfaits
la divine
misricorde
mes du
pour
les
bon Dieu
Une
et
cinq mes, du
de
ciel et
pour
nombre de
la
dlivrance de
celles qui
honor
la terre, je vis
la
pendant leur
grande Reine du
pre gloire.
tait
Il
comme
et prs
la terre
de moi.
plus
halait
Il
le
d'une eau
flots
reposant
et
de Lui
et
ternelle.
nageaient dans
Or
l'eau
la
batitude et
comme
la gloire
si
les saints
du Divin Rdempteur et, immdiatement, par un canal de brillant cristal, les jets d'eau lumineuse furent in-
"^'lE
188
DE MELANIE
mes
souf-
pour
soit dit
la
notre
Crateur pour
me
disais
les
en sortant de ce
monde
demande elle-mme
toute
le
la
Cette
la
qui
purification
me dans
elle est
L'attri-
me
Majest divine,
bain de
point.
serait
il
comme
le
la quitte
la trs
la
juste
les autres;
tion
(1)
(i).
encore dans
le feu)
pour
des mes
VIE DE MELANIE
189
divine misricorde au
Nom adorable
de Jsus,
de sa flagellation ou
les mrites
de son jene, de sa
soif,
de dlivrer
Oh amour
du purgatoire.
me
telle
Un
me
mon bon Dieu, de
membres sacrs de mon Jsus-
pour donner
le
pa-
radis aux
hommes;
tifications
dans
le
le
vieux jaloux
Oh
le
femme
vis de
mon champ,
m'engager de
lui
dvotions.
vieux serpent
!...
Oh!
Bientt
!).
elle laisse le
mor-
Arrive vis--
chemin
et vient
n'ai besoin
sa PEINE DE FEU,
prier.
lagent.
VIE DE MEL.VME
190
ne
lui
voyant que
Vous
les
lgrement vtue. Je
si
changer? J'en
de trs jolies
ai
et j'en ai
elles
la
force de
elle
vous voulez
votre bonheur
venir?
j'appelle
et si
ma
mme deux
ils
feraient
Je lui dis
tentatrice,
ils
et
vous
Mre.
faites venir
quelqu'un
Ne vous fchez
pas,
le
martyre
VIE DE MELANIE
Idl
la tte,
pauvre
et
peine
comme
un
clair, je fis
le ciel en disant
comme
la
rant et en aboyant
comme pour
un mot de plus
dire
fuite et
retournant par o
il
dvorer cette
en
Grande
misricorde toujours prompte nous
prit la
et le chien,
la
tait arrive
on
me
ma
promissent qu'
la
nouvelle anne
Ma mre
mes
ne rpondit pas
signes d'affection
mon bonjour
alors je lui
ni
demandai
TIE DE MELANIE
192
je ne puis
faire
le
paradis.
bigote,
me
Dieu
et
dit-elle, te voil
bon Dieu
Oh
mes yeux,
l'uniformit son
bon
chement de toutes
les
tout, surtout
Au
Ds que je
tait
sai
l'entendis,
de courir
mon
me jeter dans
mon
pre arriva.
premier mouvement
ses bras
je ne lais-
et
ma
nullit,
En
effet
mon amoureux
et en la
mort
mon
d'infidlit.
mon
cur?.... Oui
donnes, voulant en
la vie
VIE DE MELANIE
193
me don-
pendre de
lui
lui
deman-
je
dplaire en le sachant, de d-
corps; la
voit
et
foi vive,
au del
comme je
bre que je
enti-
et
pour
l'horreur du pch,
ne connais pas
commets
propos de ne plus
la
la
demandais
son saint amour,
Ce que
de ne jamais
par
j'tais,
les
et
les
comme on
dit;
ne puis avoir
le
ferme
commettre, je demandais
la saintet de
mon
la divinit
de
mon
Jsus
fois
lire je
ne pouvais
VIE DE
\0i
MELAME
ma mre
me grondait et m'appelait
muette,
et
disait
et
que jamais je ne
la
et
Ma mre
j'tais la
me
allait
En
premire occasion.
ferais
ma
mettre
attendant,
lont de
mon Dieu
je voyais
la
que j'avais
choses
me
me
portaient
prier de
me
et de faire
mon
trs
De temps en temps,
la
permission de
penser
les tats
amoureux Jsus,
le
mon
je
le
loue et
demandais
sortir. J'allais
Dieu,
munir
de sa vie mortelle
le glorifie.
ma mre
l'glise
pour
puis je
lui
deman-
obscure.
Il
une grande
mon
demi
y avait un grand nombre de mes-
salle
DE MELAME
195
VIE
ou sur des
ordres
parlaient
ils
la salle et jete
clama
dmon
et brise
on
mon
trs
Rvrend
Pre, que les colis postaux n'existent que depuis vingt-cinq ans environ
s'il
mais
je ne sais
pas
et
ces co-
Dans
dans
les cahiers.
Oh!
On
il
avait trois
qu'on avait
lut ce
disparut.
Mon
que
et
mon
Mon
cher
Seigneur
j'ai
vu
de
d'iniquits
De
la
lumire de
ma
la
vue
tant
grande pr-
mon
int-
M EL AME
VIE DE
19G
que
les fidles
et ngligeront la prire.
perdront
la foi
cri-
l'iniquit.
Les
feuilles volantes sont des arrts, des ordonnances qui seront affichs dans les rues et les
mdicaments
les
les
tenez-moi bien
que
Mon
mon
Dieu,
vous aime;
faites
Seigneur
que
je
et
je
ment
et faites
pas. Seigneur
aimable Sauveur.
faut-il
Vous
que
le
je fasse
ai-
Seigneur,
Oui, vous
me dit mon
mon Dieu, que
,
me
dit
pens
mon amour.
Jsus
VIE DE MELANIE
197
mon amour
et
ma saintet.
J'acceptai tout
tout
finit l.
Combien
dans
la
je sentais et connaissais
combien dfectueux
aussi
raissait
mon
nant
me
et imparfait
en elle-mme
dans
mon
si
et
pa-
pure
les bas-fonds
de mes misres
soit
et
peu
de
mon
la gloire
du Trs-Haut.
Un jour,
dit
mon
retour de l'glise,
ma mre me
voulais
deux surs.
ma
nouvelle ma-
quoique (selon
j'tais
l'aimable volont de
entirement uniforme
VIE DE MELANIE
198
du mari, de sa femme
sait
prendre
et
La neige couvrait
ans.
me
venue
(qui tait
la terre;
en consquence
Oh mon bon
rage.
si vile
Mes patrons
couchait aussi
peut-tre combin de
dans leur
pas en
faisait
prire, et
Dans
lit.
me
faire
commun
ils
me
dirent de
lit.
Je
me
me
couche,
ils;
voyez, je vous
tile
je
me
^lais
me dpcher
vous prie?
ai
de
me
mettre au
que je
Oi!i faut-il
Ici,
lit,
me
dirent-
laiss la place, le
lit
est
Inu-
mes patrons
teries, tantt
au
qu'ils taient
me
leur ai-je
remis
avaient
un peu de
alors je faisais
relve et je dis
que vous
,
ils
lit
dans lequel
un moment aprs
je
lit
jeune enfant; et
la
VIE DE MELANIE
199
je
la
me
sentais
peine que je
d'obir et de
seconde
me
coucher.
en fut de
Il
mme
la
et la troisime nuit.
facile
Pasteur
infidlits
vous ne
les
Je crois,
mon
rale)
que
quand
ma
si
mon
ma premire
enquis de
confession gn-
qu'il se serait
la nuit
mauvaise (que
que
la
ma mre
me
louer, bien sr
manire que
Il
je serais
n'a jamais t
que
c'est
que
en
d'tre
que je
VIE DE MELANIE
200
mon
mon
amour-propre, de
lits^
anne
Eh
ma
quatorzime
m'en prenais
je
mon petit
le
ne voyant
mme
lit,
de ne pas coucher
dit
ne
il
le
voulait pas; et
m'inculquait l'obissance
ils
ne m'ordonnaient pas de
aussi
la
ou de
transgresser
l'glise.
Donc
la
j'avais
ment, puis
n'tre pas
seils
mon
me
propre juge-
etc.,
et con-
dans
pas
infinie,
l'enfer; et si
qu'elle attend
ma
Ah
si la
misricorde
conversion
et
VIE DE MELA>^IE
201
moi, je vous
le
demande par
pour
charit; priez
moi, je suis
me grondera
ne
Mon
j'ai soufferte?..
mes
me
le fit
bien entendu.
la
lampe
il
tait
Quand
Ce ne
ils
fut
mon
lit,
on
fut teinte, je
faut-il dire?
lit
patrons. L'heure
la
Dieu,
me
que
couchai...
le
comment
un petit bassin
en bois qui avait servi pour donner manger et
boire un tout petit cochon que mes patrons
voulaient lever et qui mourut. Ce bassin creus
dans un arbre n'tait ni assez long ni assez large
pour que je me couche dedans; avec deux clous
il tait fix au fond du lit et par dessous^ au
milieu, il tait soutenu un ou deux pieds de
terre par un bton. Pas de coussin, pas de draps
dai et contemplai ce
lit
c'tait
15
VIE DE
de
lit
MKLAME
et
Mon
me
y avait un
tait
donc
La premire
il
lit
autres nuits je
ment.
plus
Il
rendre grce de
la
il
faveur
et la
du
flagellation
me restait qu'
qu'il me faisait en
ne
Fils de Dieu.
Il
me
mais je n'osais
sous
la
deman-
le lui
dpendance de
me
rappelle pas
Corps.
fants de
Un mois
mes matres
il
dans ce
que,
si elle
Corps voir
Mais je ne
VIE DE
jamais; demandez-lui
Et o est-elle?
prochant de leur
si
lit.
veut y aller
elle
demanda
205
il
comme
veulent
mes
matres.
Mon
patron dit
beaucoup d'ouvrage,
elle ira
un autre
mon
me
Regardez aprs
parents
lit. Il
dit
MILAME
cher
lit
lui dire
ces
Quoi
et
que
fit
c'tait
mon
ma mre
description de
la
patrons;
jour.
ses parents
cruaut de
me
laisser chez
aussi exagrait-on.
et peut-tre
qu'il
besoin de moi
partir.
ma mre
qu'il
fallait
Mes patrons
alors
tant
malade avait
qu'on
me
me
dirent
laisst
Vous
nir aussitt
partis en
soit
malade,
pour nous
il
promettez-nous de reve-
Et je
VIE DE MELANIE
204
examen. Je
n'tais
que peut-tre
pas contente
je ne m'tais
je
me
mon
disais
que
Tout-
le
si
sanctifier et
rparer
me
sacrifier
que
la gloire
tout
entire,
pour
les
me
re-
sante grce.
Je trouvai
ma
donne
une autre
fa-
Le
di-
vint
me
prendre.
LA BONNE ANNE
famille se composait du
Cette
mre, de
la fille
pre, de la
et
me
connaissance de
mon
petit
troupeau
il
VIE DE MELANIE
205
Mon
impression
veaux patrons
gnante
rpu-
que j'prouvais
involontairement,
me
me
mais en face
tordus
les
il
mains
neurs. J'tais
on aurait
des ramo-
dit
humainement dgote de
leurs
comme
crucifi.
mon
De plus en plus
esprit tait
je tenais
mon
sentiments ceux
qu'avait eus le
gard
tout ai-
mes
Verbe de
mon
trs
Le
soir,
au moment de se mettre au
amoureux Jsus-Christ.
fdle
mon
ce qu'il
j'unissais
Dieu,
laquelle deux
pour
lits
pour quatre
me
lit
(il
faut
chambre dans
qu'ils taient), la
dit
Vous savez
VIE DE MELANIE
2 G
Ohl
Un moment
petite,
il
ment, j'teins
fois
avec
elle
la
lit
lampe
de sa
alors je
La
et
aprs,
Je
lui
je continuai
ma
mon
que j'entendais
Tcgarde le
Dieu
plat
il
mme
clans le
la
lit
^^
patron dit
au
lit;
autre-
C'tait la premire
voix de ce vieillard. Je
fille
demande o
je devais
me
cou-
cher.
vieille
son coussin
malgr
la
me
et
que jamais de
la vie je
je
ma religion me
le
dfendait et
vous tue
et
il
mon
Couchez-vous, sinon je
se mit
blasphmer
comme un
la
mon
j'aurais dsobi
trs
YIE DE MELANIE
moissons. Enfin
nouveau
pas au
le
irrit
ma
n'tes
Divine Grce,
la
homme blasphmait
cela
et c'tait
Mon
de
dit
mais de combien de
faiblesse;
toujours, et c'tait
oui
me
se
pendant
et c'tait
pre
lit,
connaissant
On
20^
Dieu,
Mon
patron teint
je suis au
lit.
blasphmant,
vous
enfants
il
la
saute du
Je suis
trane.
me
lampe
et
me demande
lit
ici,
me
et dit
prs du
lit
me donne des
ma coiffure, il
trouve,
saisissant par
lit.
me
il
ce que je
cheveux
et
me
trana
laissa
Je ne sais dire
ici
tes-
de vos
me
chambre, me
ses,
si
, lui dis-je. Il
coups, puis
me
A ma
trouvais remerciant
la
mon
patron
misricorde
de
VIE DE
208
MELAME
me
cela
fit
quand
elles
lui
me
Enfin, je
de
joyeuse
heureuse
sentais
ce
mon
que
grandement
Rdempteur
et
divin
je
ne fusse rien,
mon
bien-
me
bonne,
fut
et je
prouvai
lui
mon
me
relever de terre
endoloris
avec
ma
pires
boitant,
taient
porte
et
me
lever, je
afin
matres, mais
allez-vous, petite?
mener
le
tte tait
mais doucement
la
mes membres
dtacher
mme ma
mes chers
ouvrir
tous
ler
oui, oui,
salive,
de
le
bon Jsus.
tout
Le matin, ds que
bien qu'avec
moi-mme
ma
marchai en
de ne pas rveilils
m'entendirent
patronne
dit
VIE DE MELANIE
que
j'allais la fontaine et
209
que
plaisait
s'il
gauche
dans
j'entre
bitation pensant
me
la prairie
laver
un peu avec
me
intrieure
attenante l'ha-
la
rose
la
dit
maison,
J'obis et trouvai
Mar-
vous
un peu
Ds que j'eus termin, comme je prenais le chemin pour rentrer chez mes patrons, je rencontre
deux femmes qui me demandent d'o j'tais et
si
mes parents
le
lui
vailler
rest
comme un
que
Vous
Moine
n'a
ne
ngre;
trois jours
et
le
samedi
pauvre
c'est
on
le faisait tra-
petit n'est
merveille;
les
duire au pturage. Je rponds que je ne connaissais pas leurs proprits, qu'ils eussent la bont
de
me
les
montrer.
15.
ne
de
DE MELANIE
VIE
210
taureaux (c'est ainsi qu'on les appelait) mugissaient, frappaient des pieds et se dbattaient
mesure que je m'en approchais. Alors je commence par faire sortir les chvres afin que mon
patron ne se fche pas en voyant que
trop lentement; mais les vaches
de
mon
me
matre vint et
dgourdissez-vous
et
dit
elle
I...
j'allais
Enfin la
fille
Allons, vite,
un bton
prit
et
Cette
la
fille
me
dit
Ayez toujours
ce bton
en morceaux.
de
l'objet
En
la curiosit;
les
gens s'appelaient:
^)
VIE
lui
DE MELANIE
211
la
permission.
une maison
je
prsente o
me
les
le
la
personne qui se
pturages communaux.
fait
les indiquer et
chez
il
sont
femme
Cette
demande
me
dit
Vous devez
nales;
chez
tre
commu-
lui.
J'tais
la
crainte
de
que mes taureaux voyaient quelqu'un, ils partaient en courant, passaient dans les bls et
gtaient les rcoltes. Et cet tat de choses fut
peu prs
le
mme
retour-
comment je pourrais
les
attacher
dans leur table. Alors me rappelant cette insmon cher et bien aim Frre que
truction de
l'homme avant
animaux, qul
sa dchance
tait le roi
commandait aux
de tout
le cr, et
que
MELAME
VIE DE
212
me
obissaient, je
reux Jsus,
dis
par
le
Puisque mon
trs
amou-
Baptme m'a
saint
faite
il
nom
donc au
a ei'ac tous
mes vaches de
ordonner
quand
les attache
je
mes pchs,
rester tranquilles
ou dtache
Dieu
cher Jsus
et
Arrive
Gloire
mme
et l'uniformit effective
mon
crucifi
son adorable
L'heure de se mettre au
patron
dit
la fille
me
brise les os
lui
dit
Vous ferez
lit
une
palme de largeur
Sachez que
mon
obir
lit
tant venue,
minutes, je
peine.
et sa
dsir cette
je puis
je
troite
tait
ne
Dieu.
lit
dans
mon
trois
Aprs un instant
j"ai
comme
planche d'environ un
pose sur
le
lit.
Je dis
lence.
((
je
Oh
Mon
trs
amoureux Jsus,
que
je
vous aime;
et c'est
faites
que
oui, je sens
VIE DE MELANIE
213
me
ne
pour
c'est
faites
vritablement prsent
la glorification
Nom
la
ma
et
pour
par
et si,
prenez
ma
vie puisque je
m'abandonne
Mon
dis
image
perfectionnez votre
laissez pas,
patron demanda
que non,
Furieux
il
soit bni
et
que
je
j'tais
si
au
comme
je fus
garder
proprit de
la
m'avait
je rpon-
la veille.
fait
mon
Dieu
d'o j'tais et
le
nom
pre. Puis
Vers midi,
me
dit
le
me demanda
de mes parents
il
troupeau,
connatre.
mon
je
mais dans
sait
lit;
se lve et fait
Le lendemain,
femme
vous appartiens
il
que tous
connaisles
gens
btail afin
agissements du Moine
de
lui
faire
et sur
des procs;
et
son
qu'il
mon
pre. Puis
il
me
dit
que
je
ne devais pas
VIE DE
214
Le
pour que
soir,
essaya du
mme
MELAME
j'aille
il
sur
et
il
la tte.
lant
je n'avais
malre
il
tait furieux
il
comme
Il
me
continuait
qu'il voulait
mon
dit
lit,
cdents; seulement
ses vaches
au
ma
profession de
foi et
rpter
musique
se
fit
harmonieuse
de
blanc
argent
Notre
entouraient
le savez,
celui
que j'aime,
c'est
mon
Jsus du
comprenais pas;
il
me
fut dit
que
je les
de
chantes, mais
la
seule
VIE DE MELANIE
215
tait
tait
me
regarder;
lui-mme
il
tte,
il
res.
faite
la
rectitude d'in-
Marie,
la
d'uvre de
notre Mre
la
!
trs sainte
Trinit
Et
Sa beaut, sa splendeur,
le
chef-
elle est
la
puis-
sublime,
si
grand, qu'elle
fait la joie,
si,
ignorante que je
suis, j'essayais
Aprs
pour
la belle
me
taient; je
me
fiais
musique,
remettre
la tige
pas de
les
les
Vierges venaient
que
je
ne
VIE DE MELANIE
216
et glorieuse
Reine
tait
mmes
les
lui
ma
trsorire, qu'elles
conditions,
c'est--dire
mon
que
la sanctification
le
trsor dont
et
il
grande
me
regarda
aimablement avec ses beaux yeux pntrants et parlant dans le silence. Il avait, en me
alors
laissant la vie
humaine, accept
la signification
main
Je
droite.
me
de
palme
ma mort:
qu'il tenait
Voil
dans sa
chaise en dbris.
lit.
la
Mes patrons
taient encore au
demander o
animaux,
tous
Enfin
follet
ils
ou
et
me
me
je devais
mener
je
les
follette, je
ne sais, et
je m'tais cache,
ils
la
me demandaient
et
que je n'tais
VIE DE
j'avais
le
d passer par
patron
me
parce que je
J'allai
partis.
le faisais
prendre
Ma
le
me
de
dit
les
MELAME
trou de
217
la serrure.
Puis
yeux
devenir fou.
vaches
chvres et je
et les
je
vaches
et les
les
les
champs de
pour
les bls,
ne pouvant
personnes
qui
faire
mon
les
aussi,
dans
champs
appartenaient;
qui
fois j'ignorais
propritaires de tel
moi
autrement. Je deman-
champ; de
taient les
sorte que
mon
de dplaire
dans
mon
la crainte
fissent
du mal
Vers l'aprs-midi,
je ne sais ce
un
livre
ou un chien,
et se dirigrent
que
les
deux
le lointain, si
elles prirent la
ce
course
du ct du Drac. Je devais
les
VIE DE
218
MELAME
mais
c'tait si loin... et
la troisime
vache
comment
et les
laisser seules
chvres?
M,on cher
je
de temps
perdre; vite, je
sur lequel, ds
de
croix
mon
le
de
prends
tout aim
mon
la
croix de
la
la
lite, je
du champ
prs
animaux en
mon
en arrire de l'endroit o
passer
bton,
Jsus-Ciirist; je la
face de
faites
conduis
et
Je n'avais pas
elles taient et de d^
la plaine, je
cherchais un
ma vue
en dessous,
et je
ils
mets
si
je
me
VIE DE MELANIE
vaches d'ailleurs
gs.
et
219
que
eus-je dit
j'tais
tre affli
peine
bon
cutais le
plaisir
de
mon
esprit
Enfin je
me
du prcipice
relve
je regardais la
et cherchais
profondeur
pas pour descendre un endroit o taient arrts quelques petits arbrisseaux qui avaient t
mon ange
courir;
et elles
la
voie par-
bon tat. Je le
grande misricorde
arrivrent en
remerciai en remerciant la
une
fleur
en or travaill
puis
il
me donna
VIE DE MELANIE
220
me
disant de
de
et
le
tremper dans
manger. Je
le
mon ami?
contenu du verre
le
au premier instant un
fis
lui dit
infidlits
ma
Oui,
Est-ce
vous appe-
La Louve
mu
et
permis par
sanctification.
afin
marcher dans
faire
vous.
la terre est
toute-puissance du Trs-
la
aimant Rdempteur
me
comme
que
la
j'aie
Or notre
trs
compassion
et
mis-
manger
propre
pour
ni boire.
le
bien de
mon me;
me donnant jamais
la
faim
c'est bien
Lui qui
et la soif, le luxe
membres du
l'aime pour
Lui-mme
et
curs qui ne
je voudrais le porter
dans tous
vous-mme mon
cher ami
mes patrons ne
les
sont-ils
cas,
mon
VIE DE
MELAME
221
jusqu'
la
Christ?...
avez-vous
quel signe
de Notre-Seigneur Jsus-
tes l'ambassadeur
Il sortit
de sa poitrine
adora
le
crucifix
et
se
la
Croix de
prosternant
glorieux et baisa
ses
cinq
C'est
Faites
bien.
il
un acte d'amour de
prsent
par Lui-mme.
le
reproduire
Selon
Il
le
Je n'essaierai pas de
fit.
ma comprhension
qu'il tait
un ange
fidle et
sincrement
ni lui
exerce
qu'il
orgueilleux.
fait
Au
sur
les
contraire,
si
voyageurs,
il
pour
le
la jus-
anges rebelles et
l'Ange de Dieu ne
comme
les
mortels
lui
MELAME
VIE DE
ternellement impeccable;
il
il
l'adore et Taime.
Le
signe de
la
croix et
breuvage avec
la
me
dit
en
rouge
fleur
me
le
la
Dieu, je vous
l'ai
donne au Saint
Nom de
Jsus.
vous envoie.
le
Chre amie,
fit
prsentant
Oh
que
quelle
je
La Louve
bonne odeur
prit cette
boive!...
Mais,
qu'il
coupe
dites-moi, ami
fidle,
l'amour
consomm
le
n'a
son parfait
geuse
et
Vous
Seigneur Jsus-Christ.
Depuis l'union de sa
sur
la croix,
il
n'a cess
un instant de souffrir
et dans son corps.
disparut.
N'ite je
11
MKLAME
VIE DE
223
L'heure de se mettre au
fille
me
dit
lit
tant venue, la
mon
frre,
mettre au
il
lit.
En
un peu
une grande rpugnance
j'hsitais
dit
ce soir,
Je ne rpondis rien
de prire.
vrit j'avais
me
que
y avait
venez vous
;
il
je faisais
quand
mme
mettre dans ce
lit
me
tremblement
et
mettre au
le
lit
homme
jeune
qu'avec cette
sentais mal
j'tais
debout
fille,
mon
je
ne pouvais dormir
je
me
tombais
comme un plomb.
chant de dormir.
Mon
il
emp-
du som-
VIE DE MELANTE
224
feu et
il
on
debout.
moi
mon peu
mes
fautes et
on peut juger de
mon peu
de gnrosit
de zle rparer
et
des commodits.
Un dimanche,
pour
les
me
voir.
mon
Il
alls prier
mes
Moine,
s'ils
me retirer de chez
me conserver la vie,
parents de
le
voulaient
et leur avaient
dit
mon
res. Enfin
pre
me
dit
midi?
voir.
Tu
Je veux
le
me demanda
A ma
quittais le pturage.
Oui,
lui dis-je.
C'est dans
voir
ma
me
dit
me
j'ai
ni les
le
l'examina et
Fais rentrer
Regarde;
ma poche
le prit,
disant
matres.
il
manger
Fais-le moi
poche, papa.
Je sortis de
tes btes
midi je
si
rponse ngative
vaches ni
mon
les
pre
chvres
VIE DE MELANIE
mang avant de
qu'as-tu
matin,
225
partir?
Papa,
te
ici,
il
donne tous
les
qu'est-ce qu'on te
rponds-moi.
et
midi?
que
j'ai
la
permission
ils
matin
ils
ne
me donner
l'ont
pas oubli
quelque chose. Ce
.
Et
c'est tou-
pas?
jourd'hui la
pain.
Et
patrons et
lait
il
ils
ne
c'est au-
mon
m'emmener
Corps,
mes
Mon
mes
pre vou-
patrons, tous
soin de moi.
Le
Mon
alla.
patrons avaient
fait
mes
battu,
afin
16
^'I^
22fi
les voleurs.
DE MELAME
Or quand venait
couchaient sur
la nuit,
tous quatre
la paille
Ils
ramass tous
les pis
de leur champ de
bras et
me
champs
et
prendre
cela je rpondis
le
bien de
mon
m'ordonna
et
que je
prochain.
d'aller
prendre
il
me
poussait en avant en
prenait par
me
disant
ne
que
lui dis
Il
Il
vint voir
il
me
Afin
pour
touch
par
eux.
Je
VIE DE MLANIE
mme
me
sauver par
la foi
227
pratique, et
et
me
une me
ne priaient pas,
ils
regardai. C'tait
pierres et
Tune
vint
la lvre
enfin
une pierre
bai
mais cela ne
la tte m'tourdit et je
ralentit pas l'ardeur
n'et pas
cri
Oli
me
dit
si
!
lui
dans
la justice
tom-
mon
obisse, et peut-
quelqu'un
Oh!
assassin,
vous pende.
les
le loin,
assassin.
de mener
de
( i )
Le
btes Ttable,
MELAME
VIE DE
228
tel endroit.
ils
revin-
Un
avec
comme
les
l'ordinaire
de l'habita-
tendais
temps
le
que
le soir et
Pendant que
se mettait l'orage;
il
j'at-
com-
menait pleuvoir,
il
tonnerres.
toujours
Il
tait
pluie, j'aurais
si
pu
fait
maison
n'tre
aller l'table
me
faisait
pas
la
mais j'avais
passe
ma nuit
ainsi,
la
de penser quand
le
tendu que
Dieu
je pensais.
c'est
jour parut.
Le matin,
mes patrons
Il
et ses merveilles
mon
que
heure ordinaire,
les revoir, et
le soir, je
ne leur
me tardait
me retirai
tt. La maison tait encore ferLe temps, comme la veille, s'tait mis
un peu plus
me...
pour cela,
s'il
VIE DE MELANIE
229
la
moi n'taient
On ne
restez dehors?
elle entra
chez
me
dire
me
dit
elle.
Si le
dis-je,
, lui
Moine
elle vint
pas rentr,
n'est
et
c'est
qu'il
moi
Le Moine n'y
et
un
j'ai
lit
pour vous
Je vous
remercie,
patrons.
lui dis-je!
alls la
maraude,
les brigands.
Est-ce
Mais la
maraude? demandai-je.
maraude n'est pas un village; ils vont voler si
vous aimez mieux a que non pas maraude. Le
Moine est une famille de voleurs; venez chez
moi . Je suivis cette femme et passai trois
ou quatre nuits chez elle; puis un soir je trouve
la porte de mes patrons ouverte; ils taient de
loin la
Ce ne
un jour,
ils
fut pas
repartirent, et le soir,
quand
je
de nouveau ferme
Pendant ce temps,
et le fut plus
le
de quinze jours.
VIE DE MELANTE
230
aux
paules:
gens
les
des
appelaient cela
empoisonne.
les vaches,
un
mais un
homme du
Aussitt
quand
la
la clef!
aille?
L'homme
retirais,
:
Mais
lit.
les
et
hrigands ont
Corps.
mes
Au bout
>
frres vint
me
femmes s'approchrent
homme
emport
me
je
me dire Maf
mort Vous avez une
plusieurs
dirent cet
soir,
voisinage vint
que
mon
frre Henri,
mourir chez
le
Moine
g de deux ans de
mes
cause
infidlits,
Corps
mon
tris-
ma mre qui
tante et de dlicate.
aussitt
me
traita d'incons-
Je comptais cela
comme
MELAME
VIE DE
231
mon cher
ma mre que
elle voulait me
aux souilrances de
rien, je pensais
mieux;
laisser
demandai si
que mes patrons tant
je lui
parce
partir,
me
le
pturages
dans Tennui.
donner Henri,
et tout le
marchais pas,
je ne
sera
ma
Je repris
Corps; Dieu
long de
la route,
je courais.
place et
mon
soit bni!
Mes patrons
tardrent
vaches
Un
jour.
et les
mais
me
il
nourrissaient pas,
et je
pu manger des
mes
forces
me
m'abandon-
tenir
debout
geai cinq.
Un
mal au cur,
l'huile
me
revenait
la
bouche,
la
plus
MELAME
VIE DE
232
d'avoir soin de
mon
couvrit
mes
front, je m'vanouis.
me
homme
pas d'un
mais
lever,
ma
Thomme
me
dit
J'ouvre
Eh
me
yeux
les
m'assieds,
et
la tte
effraye
je
s'il
pour que
me
commenais
tte
moi,
je
c'est peine si je
voix de
la
me
rappeler o je
l'homme, en
dit
mon
je puisse faire
me
devoir. Voici ,
la
mme
y avait un crucifix.
Je ne voulais pas accepter son don (en gnral,
et
de
la
substance,
il
me
dit
il
insistait et
la
Nom
divine
Je
mangez
fis le
prsent
signe de
puis avec
mes
petit biscuit
la
un de ces
petits pains .
VIE DE
MELANIE
mon
comme
sentis fortifie
deux
233
estomac, je
me
par enchantement. Je
me
mis
les
ma
prs grands
mais tant
comme une
restaient dans
soit
manger
fin,
le crucifix
que
mon
petit
je voulais, la
Mes
fis.
forces
taient revenues; je remerciai l'homme qui reprit sa corde pour se retirer (car il tait venu
l comme un homme qui va ramasser du menu
bois), et je lui dis
trez
mon bon
guis de
qu'il
voir,
le
vienne
voir,
Mon
Mon
que
le
je
ami,
si
vous rencon-
dites-lui
suis
que je lan-
ici, qu'il
vienne,
vite,
mes yeux
est-il
Frre, oh
cherchent partout.
votre Frre
le
Et
me demanda Thomme.
Maman.
Et comment
est-il?
sont roses
comme
de mai,
VIE DE MKLANIE
234
deux
comme
et amoureuse,
curs qui l'entendent. Allez, allez, que si vous le voyez vous
le reconnatrez aussitt. Et l'homme s'en
soleils, sa
plante
les
mon
Eh!...
protg,
Dieu
lui
me
je
dtendre.
ait
infidlits,
serais
pour
tuer
laisse
le
11
faite
trop
humainement l'aura pein! Oh! cher et bienaim Frre, venez, venez me dire mes manquances et m'apporter le remde efficace et
sanctifiant. Je suis
mchante,
mme;
est tout
form
mme
la
bont
mon
voir,
mais notre
oui,
il
frre
de
mon
cur,
ma
vie,
venez
notre
Maman
vous
le
permet...
dence pour
le
la
Ensuite je
divine Provi-
VIE DE MELANTE
235
pensai
Eh!
mon coup
pour rparer
a rat!
mon
tout bon^
mon cur
aim Jsus
les
me
fut
hommes.
afin
que
mon
tout
la grande lumire me
Ce que vous avez voulu faire est
reu comme fait aux yeux de PEtre incr. Tout
rpondit
Puissant.
corruptibles,
mme.
concentrai dans
ma
nullit; j'avais
peu
et
compris bien
je n'en dirai
que
THomme-
Dieu
la
l'Esprit-Saint,
il
avait consacr
D'un carac-
VIE DE MELANIE
23>;
il
tait suf-
foi
comme
la foi est
la
dit
commence
entendant
la
Marie; car
le
jour de
la
il
pntra
le
ardemment
Purification, en
le
Or
si
justement ap-
saint
Joseph aimait
divin Enfant-DiEU, et
il
pensait
continuellement
rer pour la
d'abondantes larmes
d'Adam,
il
c'tait
que
comme
enfant
tait
(1)
18 janvier 1901
c est la charit
-
est morte.
VIE DE MELANIE
la
Rdemption prochaine.
237
crucifiement
le
il
fut
salutaire nouvelle de la
mort sur
la
croix
la
jour de l'Ascension,
il
entra dans la
Jsus-Christ.
11
que toutes
mes qui
les
Vainqueur
la terre
pour affermir
tout le
monde
le petit
la foi
nombre
ou-
les vertus
tron de
la
bonne mort et
qu'il est le
qu'il
est
pa-
toujours
Aprs
la
solitude,
lui
mon
obir.
mon
dans
tant revenus,
patron parce
Le dimanche
dire de revenir.
me
VIE DE MELANIE
238
c'est--dire la Toussaint.
pour que
je parte.
d'aller voir
la
mon
me dit
Quand
patron
de retourner; je partis.
et
j'arrivai
Enfin
maison,
mon
il n'eut que
temps de dire ma mre qu'il ne voulait pas
que je retourne chez le Moine ni chez d'autres
personnes dans ce pays.
le
mes
frres et
dfense de
me
parler,
la
ma
mai-
mon
pens de
la
caractre, je m'ennuyais
Puis
elle ajoutait
J'ai
La
Salette est
un pays de
mon-
tagnes, et quand
et elle qui
il
se fera
em-
VIE DE MELANIE
ces montagnes.
Ma
239
la
me
peur
ft
me
mon
corriger de
sauvage. Malheureusement ce
triste et
naturel
pli
le
de sau-
draciner
c'tait difficile.
Une
ma mre
fois,
Saint-Roch.
Un
de mes frres
la
tu
t'
amuser
faire cela.
du
ils
me
me
dit:
eux jusqu'
dirent
Veux-
Alors
ils
petit
amu-
maison;
la
pelle de
seule. Je
m'amusais regarder
Roch par
les
plus de
peine
la
la
Cha-
et je restai
statue de Saint
la
ma mre
mon bien-aim
Je
me
la
Jsus-Christ,
fait souffrir.
Et je dis
VIE DE MELANIE
240
de
((
mon
aim
trs
]\Ia
vous.
dis
lui
si
si
guissais de
saut
douce figure
que
Vite je
mon cur a
Frre, mon
Je
petit
et
Oh
vous
mon
voir,
et parfois
c'est
pensais
je
que peut-tre en
pour nous
mme
amour
Aussitt que
le
Trs-Haut m'a
dit
de venir
Oh!
mon bien-aim Frre, je n'ai pas de sur qui
me
s'appelle Victoire
Julie,
Et
mon
et l'autre
trs
doux
m'enseigne
et
vaincu
c'tait la
mme chose
et qu'
Saint-Michel
VIE DE MELANIE
et
Ou et j'avais t victorieuse
mais,
mon doux
mmoire?
!...
Oh
Oh!!...
!!
C'est vous,
dit ce
que je devais
frais
mourir que
fois
vous-mme
faire, c'est
de
241
qui m'aviez
pourquoi je pr-
vous dsobir
voil
Venons au second
outre
m'avait
fait
grces
lui faites
double grce,
fait
le
son tout
lisire
et
il
sans que
veut apprendre
lui dit
le
Allons,
soutient par la
vite, la
le petit
mre, par
le
moyen de
la lisire le retient;
c'est grce la
elle.
Eh
bien!
mre
mon
que
s'il
n'est pas
et la lisire
trs
tomb
dirige par
ma
VIE DE MLANIE
!M2
vois pas
le
Mon
trs
bon
d'amour
en voici
les gterais;
Dieu
est plus
le
sens.
grande que sa
donne
les
explication
La misricorde de
justice,
hommes
Dieu veut
le
tous
il
et
adaptes chaque
homme
la fidle
Grces sont
les Talents
que
Thommedou de
la
son
la
mre
le
met
pour un instant
la rai-
Marche
marche;
il
le
pch) n'arrive,
le
soutiendra et
le prot-
Ta soutenu
et
suivi.
est
VIE DE MELANIE
pu refuser
de sa mre
il
aurait
il
le petit
enfant au-
d'tre
divine Providence,
243
la
pu refuser de marcher,
il
correspondu l'ordre de sa mre, faisant abngation de sa propre volont quand il se voyait trbucher et sur le point de tomber, il aurait pu
;
Il
lui-mme
et est
il l'a
ne
vic-
t et trs largement.
Christ.
Il
me
et sur la poitrine,
il
me
Mes
VIE DE MELANIE
244
je m'tais
amuse
leur
rponse ngative
elle
ma pauvre
et
chre mre
soumise avec
tre plus
reux Jsus-Christ,
pour
les
l'aide
s'il
de Dieu. Je pen-
plaisait
mon amou-
il
membres de ma
famille que je
mou-
ma bonne
et
et
que
mon mutisme si
dsagrable mes parents. Je me concentrais
dans ma bassesse, je demandais pardon mon
pas
je ne savais
me
corriger de
avec
l'aide
Mon
en quoi que ce
mais toujours
je devais aller
faire
ft,
de sa puissante grce.
ma
premire
dsirais la faire
chaque
fois
me prparer
communion. Oh comme je
au catchisme pour
que
parfois, l'heure
J'allais
donc au catchisme
ma mre me
o
il
le disait;
Mon
que moi
allait
mais,
le pole.
rgulirement au catchisme. Or
VIE DE MLANIE
le
sur ne
245
Vicaire ayant
mon
frre
fait
Votre
elle
ma mre
roles
qui
monta en
devais pas
devais
manquer
lui tenir
tout ce que
ma
le
furie contre le
me
dit
que je ne
fis
mon amour-propre
souf-
frait
mais par la divine grce j'tais abandonne dans les mains de Celui qui dirige tout
pour notre plus grand bien. Oh la foi, combien
rits,
pas
comme
les
Non, ne soyons
comme
les
cions
la
VIE DE MLANIE
246
recherche du
j'allais la
menu
onze heures,
catchisme
je
j'tais libre
le
bois. Alors
ma
me
pour
rendre au
je
catchisme:
et,
comme
la lettre
du
la
maison, des
m'envoyait ra-
que
j'tais
mprisable et
Taffliction,
mon
de Tinquitude
cher et bien-aim
pas
ma
La pense
m'affligeait:
Dieu
attristante
que je ne ferais
l'avait dit,
Puisque
il
le
Lieutenant du bon
est l'cho de
mon
bien-aim
\IE DE MELANIB
me
mes maladies
247
me
spirituelles;
gurir et faire
mon
tout bon,
aimable
ma
voulez
avec
mon amour,
grce et
fidlit
et priez.
Si vous
correspondez
mon Dieu
Je priais
me pardonner toutes
mrites de mon amoureux
mes
pcheurs
ma
et
irs coupable
en supplie, oh
centre de
mon
et
!
mon amour,
vie
de
Je vous
ma
vie,
pchs
et
par
les
il
me
suffit
et
me
glorifi.
VIE DE MELANIE
248
cela
il
me
fut
rpondu
Offrez
mes mrites
vous devez
((
ma
Mais, dis-je,
comment puis-je
? La mme
m'avez pardonn
voix
me
dit, le
lumire
Eh
bien
voyez que je
et aussitt je
me
mon bon
de
amour
saint
la
grande misricorde
compris
la
et je vis
preuve,
les neufs
la
innombrables, leur
nombre dans
d'Adam et d'Eve
churs,
la
cration
et leur chute.
Le premier
Dieu cra
la
lumire et du
un seul
VIE DE MLANIE
249
trs leve
sion et
heur
plus parfait;
le
mme
la
avant de jouir de
la
vue de TEssence
de
notre Soleil.
Aprs
Dieu leur
fit
cour dans
entendre
le ciel
nelle
vant,
des
mys-
elle n'avait
fidlit
en
lui
obissant;
il
Anges vissent son Essence Divine, autrement ils eussent t impeccables. Donc Dieu
ne s'tant pas manifest aux Anges dans toute
la plnitude de sa gloire (comme il le fit aprs
que
la
les
Victoire clatante
des bons
Anges), tous
la haute
Majest du seul unique Dieu, incr, ternel
les
inaccessibles et ternels
VIE DE MELANIE
250
laissa
anges
les
dans l'obscurit de
libre arbitre
la
il
Foi
(la
foi
leur dclara
Un
donna ce commandement
jour viendra que mon Verbe prendra un corps
humain (dj ils avaient vu le corps d'Adam
form avec du limon, quoiqu'il ne ft pas
ceci et
leur
il
ce
commandement du Tout-
y eut un grand
nombre d'Anges de
le
Crateur
donner
le
et le
premier se rvolter
plus beau et
le
churs ang-
liques.
Moi
et
moi qui
ai
mon
mains du Tout-Puissant?
Ah!
ma haute dignit !
gage
VIE DE MLANIE
251
intellectuel, manifesta sa
ferme rsolution
phme
De son
ct
et la
ments
rebelle
et
la diversit
rponse
de
et esprits.
de leurs senti-
l'audacieuse
l'orgueilleux
Lucifer
le
Pour conserver
Vous perdrez
tout et
f al-
vifs
ternellement.
mer
la
du Tout-Puissant
juste sagesse
donn en disant
Qui
est
comme Dieu?
fique de Lucifer, le
et
Tobissance de l'Archange
la fidlit, le zle et
chur Qui
Pour rcompenser l'amour,
et l'ordre
comme Dieu ?
lui
ft
donna
la
place honori-
ME LAME
VIE DE
252
le rvolt, le
premier rvo-
du
ciel.
comme
ptrifis,
et
et les
adhrents de son
ils
per-
mme
les
mes
ils
tentent les
hommes
les autres
la terre
dans
les airs
Anges
etc.
La
rebelles rpond
aux connaissances
avait, bien
et
di-
VIE DE MLANIE
253
ment puni.
Aprs que Dieu eut form le corps trs parfait d'Adam, il lui souffla sur le visage et ce
souffle lumineux de la toute-puissance du TrsHaut lui donna la vie, c'tait son me. Adam fut
cr avec la science infuse, il tait bon et orn
de tous
son me
les privilges
et
de
la
parfait en tout.
Dieu
magnificence dans
il
tait
innocent
et
domi-
Il
lui
sant,
sa
d'autres mystres
et
enfin
le cr, et
comment
il
fait
bien
est partout
lui avait
et viendrait
comme
hommes
la
ABREGE
DE LA VIE DE MLANIE
Ecrit Correnc,
pour
le
Pre
Sibillat^
en i852.
M.
(1).
novembre,
tiens,
mais
ils
ils
taient chr-
des sacrements,
VIE DE MELANIE
258
la
la petite
Mre commanait
commdies et
la
il
qui
la tenait,
malade,
habits de sa
uns
disait
que
violon
le
uns disait
c'est
d'ici,
filles
mais plus
tude et
peu
mais
elle
elle
la retraite;
une en-
voudrait
la
faire
peut se corriger,
sont ordinairement
elle croissait
tait
lui fai-
que sa Mre
en aller
Mre
les
grognons
la
soli-
fait
souvent de Dieu et
et fait
encore pour
qu'on
des
versait
lui disait
que
larmes
c'tait
toutes
fait
S'n
penser
quand
toi,
et
je pourrai
je
les
fois
ne veux
fait
souffrir
faire
des
mon bon
ne veux jamais
marcher toute
te dplaire,
seule, je ferai
VIE DE MLANIE
comme
tu
as
penserais
comme
dans
fait, j'irai
solitude, je
la
toi, je
t'aiment pas;
259
et
bon Dieu tait quand on Ta fait mouaux Mchants hommes et aux mchantes femmes
faites moi mourir sm* une
le
la
mettre
faire
Ah
elle.
Il
la
il
d'tre
comme
fait l'objet
de
je le croy
ma
Mre de
dit-elle.
tu,
n'en fallut
il
faut la
mes yeux, au
ma
Ah
lieu
consolation, elle
peine; je dfant
mes deux
nom, je dfands
donne manger, et je dfands qu'on
ne fasse aucune attention elle, ne la tenez plus,
qu'on
lui
ce que Diew a
eu besoin qu'on
lui
mais
je lui dfant de
Solitaii^e,
Dieu
a jen.
mme demand
demander
quoique ce
qu'elle portera
vage
il
soit aprsent,
ds aujourd'hui
Muette.
Dieu a
son pain,
noms
Louve, Sau-
La pauvre enfant
VIE DE MLANIE
260
comme
elle pouvait,
dans un coin de
elle pensait
elle
et
la
maison, ou sous un
Jsus, et
l'enfant
la
lis
Sainte
M.
jour Julie
tait seule
fit
le
y resta plusieurs
dans les bois; ce fut
l, elle
les jours
manger
il
tait
d'une blan-
et
affable
il
savait
bril-
pour
cet enfant
du temps
tout
ce
qui
VIE DE MLANIE
c'tait
pass;
premire
la
fois
261
qu'elle le vit
de blanc, mais
il
il
n'tait
avait
une robe
rose,
il
fois
il
et
il
pas
friss
et
tombant sur
les
il
Notre Seigneur
Passion, M.
J. C.
lui dit
mais
lorsqu'il en tait la
Ah Mon
!
Nom
que
celui
de frre) ne
de
me
la
maison o
je restais
avant que
voudrai
moi-mme
Dieu oh
!..
radis
si je
Pourquoi
souffrir
je n'oserai
ne souffre
la
Maman
la
a et je
comme
femme
le
le
Pa-
de l'enfant Jsus
l'a-t-elle
laissait souffrir,
oh
femme
et
il
offencerait le
VIE DE MELANIB
frre,
mais
je
venu
je suis
ne
ici
sai
pas
chemin
le
de nui, eh bien
ni la
Maison,
dit Tentant, je
vous conduirai jusqu'au village puis vous trouverez un des enfants de Thomme o vous allez
qui votts conduira la Maison; Mlanie
tombe
veut toujours
me
o je suis
,^
une maman, o
j'ai
est-elle,
une maman,
disent
je
je le dirai
o demeure-t-elle.
vous, elle
mme,
les
autres mre
donne jamais;
mais
Ml.
pense
vous aime;
dirai
Oh
abandonnent quelque-
la
Mre du
s'en
Julie
fut
Ciel,
n'aban-
ensuite
comme
VIE DE MELANIE
268
dut ses enfants de parler au Pre de l'absance qu'avait fait la Solitaire; ce que le Pre a
toujours ignorait.
ie fut
attendu jus-
l'avait
o l'on avait
afin que le Pre
le lis,
comme
cette enfant
les autres
elle la
fit
lever et
la
mit dehor
la
il
connaissait personne;
se retirer, elle
cependant
elle
l,
ne
s'ache-
de quel ct
elle
monte sur
reter
la charette et s'y
en attendan,
endort, le cha-
chevaux
sa charette;
qu'ils tait
y avait sur
VIE DE MELANIE
264
rveilletpar
du Drac)
le
elle
mit
homme
ma
un coup de bton
je vais avec
il
tait trs
descendre ou
te
mettre bas,
mets dans
Drac;
la
te
prendre et
si
te
si
tu ne desle
la
le
Marmote par
le
bras et
te
lui dit
n'ai
de pre, je
tu ne
me
si
n'ai
tu pas
la
dis
je
un pre;
point de Mre; je
et
comment t'appelle-t-il se
frre,
il
me
dit
ma
le
Pa-
Le charetier
Marmotte
et la
quelquefois
la pris
par
la
duisit le long
Le
main
il
dans ce moment;
et la retira
de l'eau et
la
il
con-
VIE
DE MLANIE
265
la
ils
taient dans
si
un bois
il
avait
le
de
la
Signe de
le
d'abord
la
la
Croix
tte
?...
ma
la tte.
et
La Sau-
vage porte
les
les
causa
(i)
le
augmentait en ge,
aussi. Ils se
(1)
les
douleurs augmentaient
dirigrent enfin
du ct de Corps,
mis un a sur
Ve.
18.
TIE DE MELANIE
266
ils
Enfant lui
la
maisons lorsque
le
petit
me
verrez
le
silence
et la
retraite,
n ofancez jamais
le
Ah
t'as fait
il
fait
formerai
si
TIE DE MELANI
367
t'y
m'a charg de
toi, je n'ai ni
La
est
Sauvage.
bandonnera jamais,
c'est
di a et je le crois bien
frre
m'a aussi
dit
que
et
que j'aime,
avait-elle
fant, elle
ne devais avoir ce
lui et notre
Maman
petit
mais,
autre
et si
Maman
d'ici
vous
que celle
:
peine
la
la
ingratte en-
dmon
la
garder
ici,
je crois
que
au diable
et va
de tout
je
qui
repoussa dans
le
je
voulez
Ma Maman
l'ai
que
ici
et partout
au Ciel
pre ni Mre
si
tu veus,
La Sauvage heureuse
la Solitude.
on
la
trois
mais
l'cole,
ne l'appelaient que
la
Muette
VIE DE MELANIE
268
la
moyen de
avait pas
bouche,
la
pour quoi
Matresse
lui
la
tirer
une parole de
la
elle
n'y
La
ne disait pas
sait
jolie, et
voulait faire
Maman
je ne
ici
dans
le
Mon
Ma sur
le ciel
comme
on ne
a, et quelle
faire
di-
ne
avec sa
trop de bruit,
car
que dans
j'ai
l'cole,
peur que
mon cur
l'entande
monde
mon
dit
le
croie
enfant reprit la
Sur, voil
un ans environ
Un jour de
la
Sauvage pendant
conget,
la
Sauvage
allt
comme
VIE DE MLANIE
beaucoup
Maman
bon Jsus;
le
269
demandait sa
elle
mentait en
longtemps ne
moment,
Pamour de Dieu
elle,
les autres; le
lui tait
et lui dit
le
lui dit
chemin, o
veux pas
le
mme
gason
depuis
voir dans ce
fut
faut-il
jeune frre et en
le petit
fit
comme effray de ce
Mais mon frre, je ne sais pas
Maman. La Sauvage
propos,
apparu ce
Ma
croissait chez
frre, qui
mme temps
ct
il
s'assied sur
de sa sur, puis
il
tandit
comme une
fait le
ils
taient assis
de chemin,
ils
arri-
beau noir,
et
diff-
VIE DE MELANIE
270
y en avait ossi de
il
diffai-
elle
lui
tombaient dessus
presque demeuraient
croix taient
si
cet appartement,
donner
ces
la
Main
lorsque
le petit
de vue son
pour venir
lui
et lui
ils
aperurent des
la
porte et les
tement
tapissait
tait
et
le
monde
runissait dans le
me
(i)
se
rien
charger d'injure,
et
VIE DE MLANIE
271-
me disait que je
marche pas par le bon chemin parseque c'tait
an chemin trop singulier; quelques unes de ces
presque toutes ces personne
m'tait
le
ments,
c'tait
pues
me
me crier
Aprs avoir traverse cet appartement avec beaucoup de peine nous arrivmes
Singillire.
et
l'or,
mais
il
tait brillant.
meure, je meure,
si
Oh
cette porte ne
c'est
change pas,
que a? C'est
c'est l la porte
la
Dieu, m'criai-je,
de
l,
la
d'entrer, laisser
la
son manuscrit, mieux que parce mot nous qui lui chappait
pour la deuxime fois; puis, elle continue, jusqu' la fin du
rcit de ce ravissement, parler d'elle la premire per-
VIE DE MELANIE
272
terre, quittez
peine
Mon
4 belles
blouissante, ouvri-
ds
une
si
nom-
deur
et
la
plus parfaite,
de toutes parts par des chanes d'or, de pierreries etc.; enfin viennent les Vierges qui sont
la
les autres
VIE DE MELANIE
273
nait plus loin, enfin, prs de cette lgion de Saintes Vierges je voyais de magnifiques
Trnes dont
que je
mme temps
n'ai
Dame
j'ai
parl plus
profondment, aussitt
Maman,
peine avait
il
achev
beau
et
Magnifique Trne
la
le
pre ternel,
19
^4
VIE DE MELANIE
et la
s'assis sur
un
la droite
Mon
de
tait
occup de personne,
et
moi
Ma Maman
n'tait
il
encore
josa
petit rien,
regret,
de tous
de fleurs trs
immance en
le fon, si
Ton
avec tout
le
mon, on
se connais et on
ve. D'ailleurs
drait
pour le dire
emprunter
les
que
tel
finirai
j'ai
que
vu
c'est
jamai
prou-
et
il
si
me fau-
si
non
je
ne dis rien.
Il
j'tais
VIE DE MELANIE
m'abmais en contemplation,
c'tait toujours
Maman
275
Mon
de
ma
Frre et
ce dirent quelques
manque] mais je
quand ils eurent finis de
Vierges s'avencent,
chur des
chaqu'une un beau Lys bril-
un instrument de Misique,
tous diffrants, on
aller leur
fatiguer,
sur
la
parler, le
commence
chanter et faire
oh
que
!...
c'tait
serai
terre je
beau,
morte de
si
les
j'avais tais
voyais
joie. Je
haut de son
saints
qui,
du
brillante,
qui
Le dimanche
la
femme chez
soir,
La Louve tant de
retour,
de toutes parts, et avait rsolut de ne plus garder chez elle celle qui
nuies en s'absantanl
en
effet la
Sauvage
ramasse par
si
fut
lui
souvent de
mise
Pierre Mathieu;
la
la
maison;
porte
mais
puis
celui-ci
Solitaire ne
tait
VIE DE MELANIE
276
parents
boufon,
comme
le
ne laissait jamais
la
c'tait
la solitude,
et
souvent
monde mange,
trs
souvent,
l'curie
ou au
et
et
ils
oubliaient
dans ce cas
elle
la
que tout
Louve genait
couchait quelquefois
galet...
le
Au bout de quelques
Sauvage avait
la
pris
VIE DE MELANIE
et
mchants, ds que
la
Louve
277
fut entr
dans
mme
les
mier jour
elle fut
tises
de leurs enfants
la
in-
comme une
vil-
la
Sauvage
allait
champs
et
elle allait
ne souffrait jamais
la
d'injures,
tout
pour avoir
mais
le plaisir
de
la
charger
VIE DE MELANIE
278
cela,
mais
pas avoir
cela
ils
avaient du cur,
ils
le
voulurent
la ^la
ils
ne voulaient
manque]
pour
et
ve].
+
Ce manuscrit a pour auteur Alanie, qui Va
crit avant de partir pour V Angleterre en i852,
par obissance au R. Pre Sibilat^ missionnaire
de Notre-Dame de la Salelte.
Ce que je certifie ce 16 novembre i889.
A. DE Brandt, Chanoine d'Amiens.
Lettre
de Monsieur
l'envoi
le
du manuscrit
+
Omnia
Amiens^ ce 16 octobre
in Jesu
Per Mariam
Cher
lette^
et
1900
les
curs
la
Sa-
/?//, le
pr-
Maximy
[en 1879]
avant de
VIE DE MELANIE
279
ici.
admirable confidente de
heureux de pouvoir
la divine Marie...
lui tre
que je suis
que dans
y
de sa cleste mission,
l'intrt
beaucoup que sa
vie soit^crite
par
il
importe
aussi exacte-
elle
dsormais.
Prions, tous
et
les trois,
la trs
douce
me
si privilgie
la
tement avec ce travail dont l'importance est incalculable pour r accomplissement des desseins de Dieu.
du
roi
me
faire...
elle fut
mise Saint-
on
la
un an; et de
tait l
elle fut
la Salette,
septembre 1846,
la
(1)
La chapelU Sainl-Sbaslien.
VIE DE MELANIE
281
maman
son
avoir
grande
un peu admir,
elle fait
lumire sortir de
taire et
la
se re-
elle voit la
elle disparut.
la Solitaire
furent
tard et lui
si
Puis arriva
Vierge dont
la
grande apparition de
l'histoire est
connue; mais
Sainte
la
je vais seule-
ment donner quelques petits dtails qui ne sont peuttre pas connus. La Sainte Vieige a fait baiser plusieurs fois la petite bergre la croix
joli christ
que
la
la poitrine.
Sainte
tait
un
disait la
et avait l'air
Ce sang
tait
d'tre
terre.
trs
le
il
de faire de
plaies.
disparaissait
avant
brillant et
La bergre continua
garder ses
VIE DE MELANIE
282
la
le
bonheur de
Providence
(i).
Dans
le
de
elle vit
demeura dans ce
Ds
bergre
les religieuses
couvent de Corps
faire religieuse.
la revoir
la
elle
pensa se
pre fut
sit
chez
s;3in;
la
lui.
mais
il
voulut
la faire
la
condui-
con-
elle
ne se
moment
porte ni
le
jour ni
la
le fusil
nuit
il
le
n'y
au bras, ne quittait
(2).
j'irai
me
retenir,
dans un couvent,
ne m'occuperai que de
Oui, je veux
me
et
elle disait
Quoi
ne sortirai plus, je
la prire et
faire religieuse,
de
la
mditation.
ou bien
je
veux
VIE DE MELAxME
288
inonde.
la terre est
ques paroles,
les enfants
mort
si
la
grande
bergre.
que
dcharge son
passt sous
la balle
le
fusil;
la
moment;
et peine apprit-
qu'il
beaucoup d'influence.
Il ft
il
Enfin
le
il
i^""
somme. Le pre
somme
les 3
qui
y consentit.
heures nprs
MELAME
VIE DE
284
raidi
que se
cette
fit
vente
(i).
moment elle
avec Notre-Seigneur. Ds ce
fut
un peu
une
et alla faire
visite
pendant lesquels
mais un jour
visiter;
Ma
Croix, Dieu
le
fille,
demeura deux
ans,
la
la
elle
le divin
la
dit-elle
Pre veut
affliger
le
peuple sans
dlai.
la
est trois
mine.
de ce mois.
de ce mois.
Bretagne
la fin
la fin
II
et la
Russie
la peste, la
guerre, la fa-
Ah
ma
Mre,
ma
la
jeune
dites-vous
La guerre,
Ah
la peste, la
!
je
famine
que
Ah
VIE DE MLANIE
il
285
n'arrive. Dites,
s'il
est tant
voudra
je lui appartiens.
ce qu'il voudra
me
ma bonne
me coupe
qu'il
qu'il
Il
en morceaux,
qu'il
II
Il
pour toutes
tant! Enfin de
les
soit,
pargnez,
que Dieu se
y eut un grand
et
silence.
agrable Dieu,
ront pas, mais
car
il
faut
ma fille,
semblait rflchir,
l'autel
Votre sacrifice a t
Ah
les
ma
crimes s'lvent
bonne Mre,
comme
je
vous
l'ai
et si
dit la
Dieu
dj dit, qu'il se
damns
(1)
Moins
mant ou
la
que
les
maldiction
relle,
VIE DE
286
veux pour
je le
la
Vierge sourit et
premire
fois
satisfait.
MELAME
dit
ainsi,
Dans ce moment
puis
C'est la
Dieu sera
il
court se
il
s'en fut
Un
autre jour,
bune,
le
soir,
sur Marie de
la
Croix fut
la tri-
les
l'autel
anges descendirent
et vinrent s"a-
faisait
de
menaces de ce que Ton ne profitait pas du sacrement de l'Eucharistie, etc., etc. Puis tout cela
fortes
disparut.
Un
pour
au cimetire
elle
demanda permission
cice de
fut;
runies;
Tappartement
Il
(1)
et elle
dans
la
(i).
Croix
tanment.
DE MLANIE
VIE
287
demandait Marie de
Jsus et
souffrir ce
Marie ne
lui
que
permirent
quelles la
sur commena
complet pour
ressentir
les jours, et
mme
et
un dgot
sacrements. Ce
il
en vint jusqu'
elle tait
de
oblige
En
la prire.
l'assaillir,
la
la foi, et
bien d'autres
Elle
de quelle manire
le
dmon
mois
un
qu'elle n'entendait
l'glise, les
dit.
Les
VIE DE MELANIE
288
dmons
lui
tomber par
dmons
de
apparaissaient visiblement et
terre. Si elle avait
le lui
l'glise
sou livre
la faisaient
d'office, les
Pendant plus d'un an, ils la frappaient sans mnagement (i), en quelque lieu que ce ft, mais surtout
pendant la nuit; et quand ils ne savaient plus que
faire, ils tranaient son lit de ct et d'autre. Et quand
sur ne bougeait
la
plus,
ils
prenaient un autre
sur. Et quand
les
lit
dmons la
il
tiez
parat
faites
frappez fort
quand
les forgerons.
me
trouvera
retirer, et j'aurai
vous au-
il
me
saura
dans une
mort,
ils
Frappez,
ils
telle rage,
que
sils avaient
pu donner
la
d'animaux
quelques mois.
Il
effra-
deux ans
et
ce qui lui est arriv; mais on sait qu'en i854 elle fut
(1)
dit.
l'ont
VIE DE MELANIE
289
On
en 1881
//
Nous possdons
cette
Nous
trs
hono-
20
TABLE
Pages.
DDICACE
VII
INTRODUCTION
IX
4
.
"1^^
278
185'2
CORRENC
280
ACHEV D'IMPRIMER
neuf cent douze
PAR
E.
ARRAULT ET
A TOURS
pour
le
MERCVRE
DE
FRANCE
3104.
O'^
MERCVRE DE FRANCE
XXVI,
Parat
le ler et le
RVE DE GONDE
PARIS-VI^
La
Revue de
Elle offre
fJohn.
Science sociale
Henri Mazel.
guillier.
allemandes
: Henri Albert.
Honry-D, Davray.
Lettres italiennes : Ricciotto Canudo.
Lettres espagnoles : Marcel Robin.
I et 1res
Lettres anglaises
/ et trs
Lettres
ton.
Lettres
ci SCO
Lettres
Lettres
hispano-amricaines
Fr.i
Contreras.
brsiliennes: Tristaoda Cunha.
no-grecques
Dmtrius
Astriotis.
Lettres roumaines
Marcel Montan-
don.
Lettres russes : E. SmnofT.
Lettres polonaises: Michel Mulermilcu,
Lettres nerlandaises : H. Messct.
L.ettres s'^nndinnves : P. -G. La Chcsnais, Fritiof Palmr.
Lettres tchques
William Ritter.
Lucde
i
X.
La
anecdotique : Guillaume
Vie
Apollinaire.
aC\[\\QS Daurellc.
L^a ^Uiriosit
Publications rcentes : Mcrciire.
Echos
Mercure.
VENTE ET ABONNEMENT
Les abonnements partent du premier des mois de janvier, avril
juillet et octobre. Les nouveaux abonns d'un an reoivent titrel
gracieux le commencement des matires en cours de publication.
TRANGER
FRANGE
Un numro
Un AN
1 .25
25
14
8
Six mois
Trois mois
Imprimerie
'1"
i'r.
"M"!'-
Un NUMRO
Un AN
Six mois
Trois mois
1 501
30
17
i
fr.
La Bibliothque
Universit d'Ottowo
The
Library
University of
chonc*
Ottawa
Dote due
!
P .E.B. /LL.L.
m'tj
SEP
2 2 ^uiO
f
^PRl 4-80
ys
nnexf?/Anne)
FaJft7B( 1
-fqoeic R7'
1WR152(
r^.Ar.
Jt
UJ