8/10/2015

China:Algndatenaquepasar|Opinin|ELPAS

OPININ
TRIBUNA

Algn da tena que pasar

Un pas comunista se ha convertido en piloto de la economa capitalista globalizada
JEAN-MARIE COLOMBANI
Archivado en:

Opinin

7 OCT 2015 - 00:00 CEST

China

Estados Unidos

Asia oriental

Norteamrica

Asia

Amrica

Empresas

Economa

Algndatenaquepasar:ahorahasidoChinalaquehaentradoenunazonadeturbulencias.Yella
mismaeslacausadelatormenta:elpapelmotordelaeconomamundial,queayerlecorrespondiera
aEstadosUnidos,hoyestenparteenmanosdeestergimencomunistaconvertidoenpilotodeuna
economacapitalistaglobalizada.Lasituacinquehageneradoloqueporahoranoessinouna
ralentizacindelcrecimientochino,combinadaconciertasborrascasburstiles,esalavezgravey
peligrosaparaChina,porsupuesto,perotambinparabuenapartedelrestodelmundo.Dehecho,
Chinaseenfrentaalanecesidaddecambiardemodelo:elfuertecrecimientoimpulsadoporlas
exportaciones,graciasaunamanodeobramuybarata,dejaprogresivamentepaso,amedidaquela
economaprogresaylaaspiracinalbienestarseabrecamino,auncrecimientomoderado
impulsadoporelconsumodomstico.Chinahasidoduranteciertotiempolafbricayeltallerdel
mundocomolohabasidoGranBretaaantesqueellaenlasegundamitaddelsigloXIX,luego
EstadosUnidostraslaSegundaGuerraMundialy,msrecientemente,Japn,queluegoentren
unafasedeestancamiento,destinoqueseguramenteobsesionaalosdirigenteschinosytambina
loseuropeos.Estefindelmodelobasadoenlasexportacionesmasivaspuederepercutirenbeneficio
delapoblacinchina,quedeberavercmoseaceleranlasinversionespblicasyeninfraestructuras
y,sobretodo,elnacimientodemecanismosdecoberturasocialquesolounrgimencomunistapoda
ignorarhastatalpunto(cuandosesuponequedeberaserviralpueblo).
Estetrnsitohaciaunmodelomsorientadoalconsumodomsticoviene
acompaadodeunaumentodelacorrupcin(porejemploenformade
ayudasdirigidasaempresasfantasma)queelpresidenteXisehapropuestocombatir
vigorosamenteperoquefrenaeldesarrollo.
Acortoplazo,loseuropeosganamosconlaralentizacinchina,puessetraduceenunamenor
demandainternacionaldehidrocarburosymateriasprimasy,portanto,enunabajadadelos
precios.Eldelbarrilcaypordebajodelos40dlares,loquerepresentaunincrementodelpoder
adquisitivoconsiderableparaunaEuropaqueimportasupetrleo.Perotambincabeesperaruna
ralentizacindenuestrasexportaciones:porejemplo,menoscochesalemanesymenoslujofrancse
italianoparalosricoschinos.Peligrosalosquehayqueaadirlainestabilidadcambiariaeincluso
unposiblerebrotedelaguerradedivisas,comotodosnostemamosconocasindelabajadadel
yuan.Elefectoderalentizacintambinpuedeafectaralconjuntodeestareginenplenaexpansin,
congigantespotencialescomoMalasiaoVietnam.

El trnsito hacia un modelo ms orientado al consumo domstico viene

acompaado de mayor corrupcin
Habraqueconsiderarotrosdospeligros.Elprimeroeselincrementodelastensionessociales.
Aunquelaprensaapenasdacuentadeellas,sindudaexistenyamenudosonviolentas.Ahora
puedenverseagravadas,puesalgunasprovinciaschinasyaestnenrecesin.Enunpasenelquela
http://elpais.com/elpais/2015/09/02/opinion/1441204326_391906.html

1/2

8/10/2015

China:Algndatenaquepasar|Opinin|ELPAS

violenciapolticanuncahaestadoausente,evocarestahiptesisnoesnecesariamenteunejercicio
terico.Elsegundopeligroseraunaderivanacionalistaporpartedeunosdirigentesenbuscadeuna
estrategiadediversinconlaquedesviarlaatencindelastensionesinternas.Adecirverdad,este
peligroyalohanconsideradovariospasesdelaregin,empezandoporJapn,perotambin
VietnamyMalasia,queurgenaEstadosUnidosparaquerefuercesupresenciaysuvigilanciaenel
mardeChina.Entodocaso,nodeberamoslimitarnosaasistirindiferentesaunasdificultades
chinassusceptiblesdeagravarse.China,noloolvidemos,ayudconsiderablementealconjuntodel
mundoasalirdelacrisisfinancieradesencadenadaen20072008.LosEstadosUnidos,enelorigen
delacrisis,sealegraronmuchodepodercontarconelmotorchino.Noeslanica,perosunabuena
raznparacontribuiraestabilizarlasituacindeunpasquesecreaporencimadelosdemsy
ahoraseveconfrontadoalasdificultadesdelcomndelosmortales.
JeanMarieColombanifuedirectordeLeMonde.
TraduccindeJosLuisSnchezSilva.

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/elpais/2015/09/02/opinion/1441204326_391906.html

2/2