Escrita de Relatrios Cientficos

Departamento de Cincias, ISCSN

Meio de Comunicao
exposio circunstanciada e objetiva, oral ou
por escrito, daquilo que se viu, estudou,
observou, analisou,
Relato

Academia das Cincias de Lisboa. 2001.

Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea. Lisboa: Verbo.

Departamento de Cincias, ISCSN

Objetivo
comunicar os resultados de atividades que
divulgam a identificao, o estudo e a
proposta de resoluo de um problema,
equacionado sob a forma de uma pergunta,
sendo tornado pblico o processo - mtodo - e
as concluses e perspetivas futuras, para
efeitos de validao.

Departamento de Cincias, ISCSN

Estrutura

Capa
Pgina de ttulo e meno de autoria
Resumo
Palavras Chave ou Descritores
Agradecimentos
Lista de tabelas, lista de figuras, ndice de abreviaturas, etc.
ndice
Objetivo
Introduo
Metodologia
Resultados
Discusso
Concluso
Referncias bibliogrficas
Anexo(s)

Departamento de Cincias, ISCSN

ndice
Apresenta a estrutura das partes em que se compe um
relatrio, remetendo para o nmero da pgina onde cada
parte est localizada ou se inicia.

Resumo
Agradecimentos
Lista de tabelas, etc.
ndice
1. Introduo
2. Objetivos
3. Teoria e Tcnica (Reviso de Literatura e Estado da Arte)
4. Material e Mtodos
5. Resultados
6. Discusso
7. Concluso
8. Perspetivas Futuras
Referncias bibliogrficas
Apndices
Anexo 1
Anexo 2, etc.

Departamento de Cincias, ISCSN

Ttulo e autoria
Devem estar presentes na pgina inicial;
O ttulo deve ser curto, no excedendo as 15
palavras e descrevendo com preciso o
contedo do trabalho.

Refere-se o nome do autor ou autores, a sua

afiliao institucional e a data de elaborao
do relatrio.

Departamento de Cincias, ISCSN

Resumo/Abstract

Mini-verso do relatrio;

Deve, em aproximadamente 200-250 palavras, apresentar

concisamente o contedo do relatrio: introduo, objetivos,
materiais e mtodos, resultados, discusso, concluses e
recomendaes, se existirem;

Tem um carcter informativo, podendo substituir o prprio relatrio;

Muitas pessoas s iro ler o Resumo!

Deve permitir aos leitores identificarem rapidamente os contedos

bsicos do documento, de modo a determinarem a sua relevncia
para os seus interesses e a necessidade de a lerem ou no na sua
totalidade;

Deve ser escrito aps concluso do relatrio;

Na sua escrita, no h introduo com frases desnecessrias nem

citaes, mas preciso e objetividade. Pode ser comeado por O
presente trabalho;

Na estrutura do relatrio, o resumo no numerado.

Departamento de Cincias, ISCSN

Resumo/Abstract
O Resumo deve:
(1) enunciar os principais objetivos e mbito do trabalho;
(2) descrever os mtodos empregues;
(3) sumariar os resultados;
(4) enunciar as principais concluses.

Deve ser redigido, na sua totalidade ou maioria, no pretrito

perfeito, j que se refere ao trabalho j feito;
Deve evitar fornecer informaes ou concluses
detalhadas ou no fundamentadas na tese;

excessivas,

Deve evitar citaes bibliogrficas (exceto em casos muito

particulares, como a modificao de um mtodo previamente
publicado), assim como de figuras, tabelas, etc.;

Departamento de Cincias, ISCSN

Resumo/Abstract
Utilizar linguagem acessvel aos leitores;

Evitar abreviaturas e acrnimos;

O Resumo , muitas vezes, a seco lida em primeiro lugar e,
como tal, determinante para a opinio acerca do trabalho!

Economizar palavras, escolh-las criteriosamente e manter-se fiel

aos pontos-chave!

Departamento de Cincias, ISCSN

Palavras-chave
No obrigatria a sua incluso no relatrio;
Tm como objectivo facilitar o registo e
posterior pesquisa do relatrio em catlogos ou
bases de dados, permitindo a pesquisa por
assunto.

Departamento de Cincias, ISCSN

10

Introduo/Reviso de Literatura
Deve:
garantir o acesso ao estado do conhecimento de uma
determinada rea cientfica, numa perspetiva
crtica;
suportar a definio de caminhos - mtodo - de
resposta a novos hiatos/problemas formulados.

Departamento de Cincias, ISCSN

11

Introduo/Reviso de Literatura
Fornecer o background de informao suficiente para
o leitor compreender e avaliar os resultados sem ter de
recorrer a outras publicaes no assunto;
Enunciar de forma breve e clara o objetivo na escrita
do relatrio;
Seleccionar
bibliogrficas;

criteriosamente

as

referncias

Escrever grande parte ou a totalidade da Introduo no

Presente do Indicativo, j que se est a reportar a um
problema e aos dados adquiridos acerca do mesmo no
incio do trabalho.
Departamento de Cincias, ISCSN

12

Introduo/Reviso de Literatura
Deve:
(1) apresentar, com a maior clareza possvel, a natureza e o
mbito do problema sob investigao;
(2) fazer uma reviso da literatura mais pertinente para
orientar o leitor;
(3) enunciar o(s) mtodo(s) escolhido(s) para a investigao,
assim como as razes para a sua escolha;
(4) evitar o suspense: referir brevemente os principais
resultados e concluses da investigao

A Introduo o isco para atrair a ateno do leitor:

Porque foi escolhido esse assunto?
Porque que ele importante?
Departamento de Cincias, ISCSN

13

Metodologia
Descrever os procedimentos empregues com o maior
detalhe possvel;
Escrever esta seco no Pretrito Perfeito;
Descrever (e, se necessrio, defender) o desenho
experimental e fornecer detalhe suficiente para que o
trabalho possa ser reproduzido.

Departamento de Cincias, ISCSN

14

Materiais e Mtodos
Materiais:
Incluir especificaes tcnicas exactas e a fonte ou mtodo de
preparao;
Evitar designaes comerciais, preferindo designaes genricas
ou qumicas, a no ser que existam diferenas assinalveis entre
marcas diferentes (neste caso, indicar o nome comercial e o nome
do fabricante);
Escrever nomes comerciais com letra maiscula, para distingui-los
das designaes genricas;

Identificar com exatido os animais, plantas e microrganismos

utilizados:
Gnero, espcie, estirpe
Idade, sexo, estado gentico e fisiolgico
Critrios de seleco para indivduos humanos e respectivo consentimento
informado.

Departamento de Cincias, ISCSN

15

Materiais e Mtodos
Mtodos:
Geralmente: escrever os procedimentos adoptados por
ordem cronolgica (mas no necessariamente);
Descrever em conjunto mtodos relacionados entre si;
Estruturar a seco de Mtodos por subttulos
ilustrativos que, se possvel, devem ser retomados na
seco de Resultados;
Indicar com preciso valores de temperatura, massa e
volume;
Departamento de Cincias, ISCSN

16

Materiais e Mtodos
Mtodos:
Se o mtodo for novo (no publicado), devem ser fornecidos
todos os pormenores; contudo, se j houver sido publicado,
basta a citao bibliogrfica;
Se forem empregues comummente vrios mtodos alternativos,
identificar brevemente o mtodo, seguido da correspondente
referncia bibliogrfica:
Ex.: prefervel escrever-se As clulas foram lisadas por ultra-sons,
de acordo com o anteriormente descrito (9) a As clulas foram
lisadas tal como descrito anteriormente (9)

Organizar, sob a forma de tabelas, grandes quantidades de

dados repetitivos, etc.;
No avanar j Resultados nesta seco; limitar-se a fornecer a
informao suficiente para que as experincias sejam
reprodutveis!
Departamento de Cincias, ISCSN

17

Resultados
Recapitular resumidamente a parte experimental, de
modo a contextualizar os resultados (mas no repetir a
seco de Materiais e Mtodos);
Escrever a seco de Resultados no Pretrito Perfeito;

Apresentar dados representativos e pr-digeridos e

evitar dados repetitivos, a menos que estes sejam
relevantes;
Os resultados de uma ou duas determinaes devem ser
apresentados descritivamente no texto, enquanto os de
determinaes repetitivas devem ser representados em
tabelas ou grficos;
Departamento de Cincias, ISCSN

18

Resultados
No recear realar os aspectos negativos do trabalho,
aquilo que no foi comprovado;

Devem ser escritos de forma clara e simples, j que

constituem
novo
conhecimento
e
foram
apresentados pelas seces de Introduo e Materiais
e Mtodos, sendo explicados na seco de Discusso;
Evitar repetir, no texto, o que j evidente ao leitor a
partir da observao das tabelas e grficos;

Evitar o excesso de palavras na citao de figuras e

tabelas.
Ex.: prefervel: A penicilina inibiu o crescimento de E. coli
(tabela 1) a claramente evidente na tabela 1 que a
penicilina inibiu o crescimento de E. coli
Departamento de Cincias, ISCSN

19

Resultados: Tabelas

No construir uma tabela a no ser que tenham de ser apresentados dados

repetitivos!

Apresentar dados sob a forma de texto ou de tabela ou de grfico; nunca sob mais do que
uma forma!

Caso tenham sido feitas

correspondentes no texto;

Apresentar apenas dados significativos, em benefcio da clareza dos Resultados;

Os ttulos da tabela e das colunas devem ser concisos e informativos o suficiente

para dispensar a consulta do texto;

Sempre que necessrio, devem ser explicitados alguns detalhes e abreviaturas em

notas de rodap, sem repetir detalhes experimentais excessivos;

Devem ser escolhidas em detrimento dos grficos sempre que for prefervel
apresentar valores exactos.

Departamento de Cincias, ISCSN

poucas

determinaes,

apresentar

os

dados

20

Resultados: Tabelas
Numeradas consecutivamente;
Legenda acima da tabela;
Preferir orientao vertical, i.e., leitura vertical da informao
mais relevante;
Colunas com igual espaamento;
Especificar a fonte da tabela como nota/rodap;
O texto deve remeter para a tabela antes desta ser apresentada.

Departamento de Cincias, ISCSN

21

Resultados: Grficos

Assegurar que o tamanho das legendas compatvel com a sua leitura;

prefervel combinar figuras umas abaixo das outras do que lado a lado,
para evitar a sua compactao excessiva;

Agrupar grficos/figuras relacionados para poupar espao e facilitar a

compreenso do leitor;

No prolongar o eixo dos grficos (e respetiva legenda) muito para alm

do necessrio!

Ex.: adotar uma escala de 0 a 80 para representar valores compreendidos entre 0 e 78,
mesmo que percentuais

Adotar um esquema de smbolos consistente e legend-lo.

Utilizar smbolos standard para assinalar pontos experimentais (, , , )

Utilizar linhas para unir pontos experimentais (a cheio, tracejado, pontilhado)
Mas nunca misturar linhas diferentes com smbolos diferentes!

Departamento de Cincias, ISCSN

22

Resultados: Grficos

Devem ser identificados como figuras;

Apresentam informao numrica de forma mais visual/ilustrativa;

Devem ser preferidos em detrimento das tabelas sempre que se

pretender
apresentar
tendncias, comparaes,
variaes,
movimentos, ciclos e distribuies;

Diferentes tipos, seleccionados de acordo

com a sua finalidade:
Grficos de linhas
Grficos circulares
Grficos de barras/colunas

Numerar e legendar o grfico por debaixo do mesmo;

O texto deve remeter para o grfico antes deste ser apresentado.

Departamento de Cincias, ISCSN

23

Resultados: Grficos de linhas

Traduzem variaes ao longo do tempo;
Estabelecem a relao entre uma varivel dependente (eixo
vertical) e uma varivel constante (eixo horizontal);
Legendar os eixos de forma simples, concisa e paralela aos
mesmos;

Departamento de Cincias, ISCSN

24

Resultados: Grficos circulares

Ilustram a forma como o todo se divide em partes e a
percentagem que cada uma destas ocupa;
Refletem relaes estticas ou a forma como um todo se subdivide
num dado momento;
Fceis de interpretar e com forte impacto visual;
Indicar a percentagem correspondente a cada fatia sobre a
prpria fatia ou como parte integrante da legenda;
Colocar todas as legendas na horizontal.

Departamento de Cincias, ISCSN

25

Resultados: Grficos de barras/colunas

Refletem a distribuio de um grupo de itens e subdividem-nos
em grupos de forma quantitativa
Legendar eixos verticais e horizontais de forma clara
Utilizar um esquema de cores adequado/consistente

Departamento de Cincias, ISCSN

26

Discusso

Apresentar os princpios, relaes e generalizaes mostrados pelos

resultados: discutir, e no recapitular, os resultados!

Apontar quaisquer excees, ausncias de correlao e aspectos menos bem

esclarecidos: evitar camuflar os dados que no encaixam to bem!

Mostrar em que medida os resultados corroboram (ou contradizem) trabalho

previamente publicado;

Discutir as implicaes tericas do trabalho e as suas possveis aplicaes

prticas;

Enunciar as concluses da forma mais clara possvel;

Sumariar as evidncias que suportam cada concluso, enfatizando o

significado do trabalho;

Evitar extrapolaes arriscadas

Departamento de Cincias, ISCSN

27

Nunca esquecer...
Numerar e legendar figuras e tabelas!
O texto deve remeter sempre para todas as figuras e tabelas!
Apresentar sempre as unidades associadas aos valores e ter em
ateno o n. de casas decimais!
Adotar um discurso impessoal (procedeu-se, efectuou-se...) e
no na primeira pessoa!

Adotar um nico estilo de citaes bibliogrficas (numrico ou

autor, data)!
Adotar um nico estilo de formatao das referncias
bibliogrficas e acrescentar a data de consulta no caso de
referncia a um site!
Departamento de Cincias, ISCSN

28

tica
eticamente reprovvel:
Distoro de dados
alterar os dados para demonstrar a
correo das hipteses formuladas.

Plgio
citar ou transcrever sem referir os documentos
consultados.

Citar sem ter consultado as fontes

usar uma citao que se encontra numa obra e
citar essa obra, como se a tivesse consultado.
Departamento de Cincias, ISCSN

29

Escrita
Pblico-alvo: o relatrio elaborado em
funo de quem o vai ler.
Se forem:
tcnicos:
deve
conter,
fundamentalmente,
informao de cariz operacional;
investigadores: interessa a reviso da literatura, o
mtodo, a qualidade dos dados, as concluses;
comunidade
interessada,
no
especialista:
interessa o enunciado do problema, o seu impacto
social, os caminhos para a sua resoluo.
Departamento de Cincias, ISCSN

30

Aspectos formais do contedo

Proporcionar uma leitura agradvel;
Evitar lugares comuns, chaves;
Evitar frases compridas;

Evitar o uso de um discurso afetivo;

Destacar apenas os contedos que o justifiquem;
Usar adjetivos com moderao;
Evitar uso de advrbios, que normalmente nada
acrescentam ao contedo do texto;
Fazer uma reviso cuidada de tudo o que foi
escrito.

Departamento de Cincias, ISCSN

31

Escrita
Regras
ter especial cuidado com os erros ortogrficos;
atender a regras gramaticais.

Estilo

no utilizar eu ou ns;
utilizar foi realizado(a) ou realizou-se;
evitar o uso excessivo de adjetivos e advrbios;
evitar o uso de linguagem demasiado coloquial: o
discurso deve ser formal, mas de leitura agradvel.

Departamento de Cincias, ISCSN

32

Escrita
para alm do texto, incluir grficos, tabelas,
equaes,
uma imagem vale por mil palavras
mas: no cair no exagero;
grficos e tabelas devem ser legendados e
numerados;
as equaes devem ser numeradas de uma forma
sequencial;
a verso electrnica do relatrio pode conter
animaes, vdeo, etc.
Departamento de Cincias, ISCSN

33