1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2000 ¥ 5 ∂

Fischerei in Ligerz, Schweiz

Fishery Building in Ligerz, Switzerland

Architekten:
Bauzeit, Biel
Mitarbeiter:
Marius Andrey, Yves Baumann,
Carole Giraudi, Roberto Pascual
Tragwerksplaner:
Koch & Partner, Laufenburg
Bearbeiter:
P. Schmid

Foto: Yves André, St. Aubin/CH

Zwei unterschiedliche Nutzungen vereint das
»Fischerhaus« am Bieler See: Für den pri-
vaten Bauherren, einen der wenigen Berufs-
fischer am See, ist es sein Arbeitsplatz mit 1
Räumen für die Verarbeitung des Fangs, mit
Netzlagern und einer Bootshebevorrichtung.
Die Gemeinde Ligerz beauftragte ihrerseits
eine öffentliche Sonnenterrasse als Ersatz für
die überbaute Fläche in dem bestehenden 5
kleinen Bootshafen.
Durch einen Wettbewerb fiel die Entscheidung
für das frei in die Bucht gestellte Gebäude
mit auskragendem Flachdach aus Holz. Es
wurde überwiegend über der Wasserfläche
errichtet und ist auf Rammpfählen gegründet.
Für die Wahl der Konstruktion, insbesondere
des Daches, spielten die begrenzten Anlie-
ferungsmöglichkeiten des Bauplatzes sowie
die baurechtliche Begrenzung der Dachhöhe C b
eine Rolle. Statt eines gedämmten und be-
lüfteten Aufbaus auf Dachträgern wurde
eine Massivholzdecke gewählt, die eine aus-
reichende Dämmwirkung für den einzigen
geschlossenen Raum erzielt und sich in 2 1
Einzelteilen über den kleinen Zufahrtsweg
anliefern ließ.
Die Oberfläche der Dachterrasse besteht
aus rohen Lärchenhölzern. Der scharfkantige
Dachrand schafft einen optisch freien Über- 4
gang zur Wasserfläche des Sees. a 3 a
B
Als Kontrast zu den festen kubischen Bau-
körpern wurde die Absturzsicherung als ge-
schwungene Form mit einer Füllung aus Netz-
gewebe gestaltet.

C b A

bb aa
2 Fischerei in Ligerz, Schweiz 2000 ¥ 5 ∂

This fishery building on Bielersee accommo-

dates two quite different functions. For the pri-
vate client – one of the few professional fisher-
men on the lake – it is a workplace, containing
rooms for processing the catch and for storing
nets and boat-hoisting equipment. In conjunc-
tion with the planning, the municipality of Ligerz
also commissioned a public sun deck, which
was intended as a replacement for the open
area in the small fishing harbour now occupied
by the fishery building itself. The design was
the outcome of a competition. The building,
which has a cantilevered roof, is set freely in
the harbour and extends out into the bay. The
structure was erected to a large extent over the
water and is supported by rammed piles.
The form of construction, and especially that
of the roof, was influenced by the limited ac-
cess to the site and by building regulations
restricting the height of the deck. Instead of
designing an insulated, ventilated structure on
roof beams, the architects opted for a solid
timber roof that would provide adequate insula-
tion for the only enclosed space beneath. In
addition, it was to be prefabricated in sections, Lageplan Maßstab 1:1000 Site plan scale 1:1000
Grundrisse, Schnitte, Plans • Sections
which allowed it to be delivered via the narrow Ansicht Süd, Ansicht Ost South and east elevations
route leading to the site. The surface of the Maßstab 1:200 scale 1:200
deck consists of sawn larch strips. Its sharp,
cut-off edge creates a free visual transition to 1 Netzlager 1 Net store
2 Fischbecken 2 Fish tank
the lake. In contrast to the tight, cubic volumes
3 Arbeitsraum 3 Workroom
of the building, the railings were designed in a 4 Räucherkammer 4 Smoking chamber
curving form and filled with nylon mesh. 5 Sonnendeck 5 Sun deck
∂ 2000 ¥ 5 Fischerei in Ligerz, Schweiz 3

Details 10

1 Stahlgeländer gestrichen, Nylonnetz

2 Dachaufbau:
Lärchenholzplanken 30 mm
Lattung 50 mm
Konterlattung Aluminium-Quadratprofil 50/50 mm
auf Bautenschutzmatte
Dichtungsbahn synthetischer Kautschuk
Holzstapeldecke 220 mm
3 Multiplexplatte
4 Dreischichtplatte Lärche
5 Faserzementplatte, eingefärbt
6 VSG 2≈ 4 mm mit Mattfolie
7 Dachaufbau:
Kiesschüttung 40 mm
Vlies
Dichtungsbahn synthetischer Kautschuk
Holzstapeldecke 80 mm
8 Lärchenholzschalung sägerau
9 Acrylglasplatte opal
10 ÅPE 200

1 steel railings, painted; with nylon mesh 2

2 roof construction:
30 mm larch planks
50 mm bearers
50/50 mm aluminium SHS counterbattens on
protective matting
synthetic rubber waterproof membrane
220 mm timber vertical stacked-plank roof
3 laminated construction board
4 larch three-ply board
5 fibre-cement sheet, coloured 8
6 laminated safety glass:
2≈ 4 mm toughened glass with matt film
7 roof construction:
40 mm layer of gravel
fibre mat 9
synthetic rubber waterproof membrane
80 mm timber stacked-plank roof
8 sawn larch boarding
9 opal acrylic glass
10 Å-beam 200 mm deep

A
4 Fischerei in Ligerz, Schweiz 2000 ¥ 5 ∂

Vertikalschnitte Maßstab 1:20

A Schiebetür Westfassade
B Dachanschluss Innenraum – Außenraum Nordseite
C gedämmter Innenraum, Sonnendeck, Netzlager

Vertical sections scale 1:20

A Sliding door in west face

B Roof construction at junction between internal and
external spaces on north side
C Insulated internal space, sun deck, net store

6 8

2 5