EL ARTE DEL JARDN JAPONS

Daro lvarez
El diseo del jardn alcanz en Japn una condicin de Arte con maysculas, al mismo
nivel que el resto de las artes, especialmente la pintura y la arquitectura. Desde una sabia herencia del culto al paisaje chino, los maestros japoneses -nobles y monjes- supieron crean un mundo particular de un altsimo nivel cultural e intelectual.
El arte de erigir la roca -segn define el Sakutei-ki, el tratado clsico de jardines del
siglo XI- es la base fundamental y necesaria de la composicin, junto con el fuzei, el
soplo o hlito de sensibilidad que debe envolver toda accin y el mismo espritu del
lugar. Rocas, agua, rboles de crecimiento controlado, todo se dispone meticulosamente
para crear, bajo la apariencia de una escena natural, el ms complejo y sutil de los artificios.
Podemos distinguir dos tipos bsicos de jardn japons: el jardn de paseo con estanque
y el jardn de contemplacin seco o kare-sansui. Mientras que el jardn de paseo se convierte en una cuidadosa secuencia de escenas con una fuerte carga plstica y emocional,
marcada por la construccin meticulosa de los caminos (como sucede en Katsura Rikyu), el kare-sansui, desarrollado por los mojes budistas zen se plantea como una meditacin profunda sobre el concepto del espacio y del tiempo a travs del dilogo entre lo
matrico -las rocas- y el vaco.
Bibliografa:
BERTHIER, Franois: Il Giardino Zen. Electa, Miln 2001
HIDA, N.: "Historia de los jardines japoneses", Composicin Arquitectnica, n 10, 1993, pp.
129-156
INAJI, Toshiro: The Garden as Architecture. Form and Spirit in the Garden of Japan, China
and Korea. Kodansha International, Tokyo, Nueva York, Londres, 1998
ITOH, Teiji: Space & Illusion in the japanese garden. Weatherhill / Tankosha, Nueva York,
Tokyo & Kyoto, 1985
NITSCHKE, Gnter: El jardn japons. El ngulo recto y la forma natural. Taschen, Colonia,
1993
PEDRAGOSA, F.: "Interior/exterior en el espacio arquitectnico japons", en DPA. Documents
de Projectes d'Arquitectura, n 13 (Patios y casa), 1997, pp. 16-21
RAMBACH, Pierre y Susan: Gardens of longevity in China and Japan. Skira/Rizzoli, Nueva
York, 1987
RODRGUEZ LLERA, Ramn: Paisajes de la arquitectura japonesa. Documentos del Sol St.,
Santander, 2006.
TAKEI, Jiro; KEANE Marc P.: Sakuteiki. Visions of the japanese garden. Tuttle Publishing,
Boston, 2001
TAUT, Bruno: La casa y la vida japonesas. Fundacin Caja Arquitectos, Barcelona, 2007
YOSHIKAWA, Isao: The World of Zen Gardens. Graphic-sha Publishing Co., Tokio, 1991
NOTA: Los resmenes de las conferencias se pueden consultar en la siguiente direccin:
http://www.med.uva.es/~aulac/ftp/; o bien, alternativamente en la pgina web de la Facultad:
http://www.med.uva.es siguiendo despus los siguientes enlaces: primero: SERVICIOS, a continuacin:
AULACULTURAL,yfinalmente:DOCUMENTOSRELACIONADOSCONELAULA.