GRUNDFOS EAU

ADDUCTION DEAU

DISTRIBUTION DEAU
FIABLE ET
ECONOMIQUE
Rduisez les fuites sur votre rseau
et conomisez lnergie

Etre-Anticiper-Innover

Adductio
on deau
u fia
able
e et
conom
miq
que
Grundfos propose ses services pour
la planification, la conception et
la mise en service des systmes de
pompage et fournit la technologie
adapte aux objectifs de chaque
client.

Grce nos pompes haut rendementt

nergtique, nos moteurs IE3 et noss
commandes de prt--pomper, nouss
allons encore plus loin pour donner vie
e
leau de faon conomique ett
cologique.
Notre approche vise rpondre
e
aux questions de conservation dess
ressources en eau, de besoins du
u
consommateur et dconomie.
Depuis de nombreuses annes, la
a
socit Grundfos a t pionnire en
n
innovations devenues aujourdhui dess
standards industriels.
Grundfos continue se concentrerr
sur le rendement nergtique ett
les technologies durables. Ces inno-vations permettront de rpondre aux
x
futurs dfis et rglementationss
imposs bientt aux infrastructuress
dadduction deau.
Nous nous engageons jouer un rle
essentiel dans une vision densemble,
pour assurer une adduction fiable et
conomique deau propre dont
dpendent les particuliers et les
entreprises.

Des milliers de surpresseurs Grundfos Hydro MPC

fournissent dj une pression deau constante de
nombreux consommateurs. Chaque surpresseur est
une unit cl en main entirement intgre et quipe
dune pompe CR, extrmement fiable et haut
rendement nergtique, et dun contrleur multipompes Control MPC. Le systme assure un contrle
parfait et instantan et une performance imbattable,
tout en rduisant les fuites rseau.

La rduction et le contrle de leau ne

gnrant aucun revenu dans les rseaux
de distribution reste un problme
dactualit. Stratgiquement, il faudrait
minimiser les pertes dues aux fuites
existantes et rduire le risque de
nouvelles fuites.

Grundfos se concentre principalement

sur la rgulation de pression et de
linstallation, comme indiqu aux pages
suivantes. Nous avons dvelopp des
systmes de rgulation de pression
intgrs dans nos solutions de
pompage.

La rgulation de pression est

maintenant considre comme tant
essentielle une gestion efficace
des fuites. En plus de la rgulation de
pression, lAssociation Internationale
de lEau recommande galement
un contrle actif des fuites, une qualit
de rparations et une gestion de
linstallation.

Diminuez les pertes deau

de 20 %
Avec sa commande de pression
proportionnelle
exceptionnelle,
le
contrleur multi-pompes Control MPC
rduit automatiquement la pression
excessive dans le rseau deau. Les fuites
rseau et les cots nergtiques sont
sensiblement rduits.

Commencez par la pompe

Quand vous remplacez la tuyauterie,
vous rduisez galement les pertes
deau et de charge dues au frottement,
qui entranent une augmentation de
la pression dans dautres parties
du rseau. Il est donc important de
pouvoir contrler la pression de
la pompe. Alors, avant de creuser les
rues pour rparer les fuites, veillez
utiliser les pompes et contrleurs
adapts. En cas de dbit variable,
une analyse des modles de
consommation indiquera les avantages
potentiels de loptimisation de vos
systmes de pompage.

Grundfos Control MPC

Commande de pression proportionnelle
Acclration et dclration progressives
Fonctionnement en cascade de six pompes au maximum
Surveillance et contrle avec message SMS prcis

Hauteur (m)

Eleve
Moyenne
Faible

Dbit
(m3/h)

3000
1000

Avec le logiciel optimis, le Control MPC

propose une surveillance et un contrle
optimal de six pompes Grundfos multicellulaires, normalises ou plan de joint.

Rduissezz vo
os fu
uite
es rsseau
u
Le contrle proportionnel de
la pression assure une pression
constante au robinet par
opposition une pression
constante de refoulement de
la pompe. La rduction
automatique du point de consigne
diminue les fuites de 5 20 %,
voire mme de moiti.

Lors des priodes de forte demande,

les pertes de charge par frottement
dans le rseau sont relativement
leves. Les pertes sont au contraire
plutt faibles lorsque la demande
diminue pendant les priodes creuses.
Si la pression de refoulement de la
pompe reste constante indpendamment du dbit, la diffrence de
perte de charge par frottement
rsultera en une pression excessive
dans le systme. Cela augmente les
fuites rseau pendant les priodes
creuses.

demande, la pression de refoulement

de la pompe doit tre rgle 6 bars
afin de fournir une pression de 4 bars
au robinet.

Le contrle proportionnel de la pression

compense la pression excessive du
systme en adaptant automatiquement
le point de consigne au dbit rel. Cette
carac tristique est exclusive au
contrleur multi-pompes Grundfos
Control
MPC.
Cette
fonction
extraordinaire est possible grce la
conception et la programmation
spcifique du contrleur de pompes
Grundfos.

Pour compenser cet excs de pression

de systme, la fonction de pression
proportionnelle du Control MPC rduit
automatiquement la pression de
refoulement de la pompe 5 bars pour
maintenir ainsi la pression au robinet
une constante de 4 bars.

Exemple du potentiel
dconomies
4

Si la perte de charge dans la tuyauterie

est de 2 bars lors des priodes de forte

Cependant, faible dbit, la perte de

charge dans la tuyauterie peut tre
d1 bar seulement. Si le point de
consigne reste 6 bars, cela augmente
la pression au robinet de 5 bars. Le bar
excessif dans le systme augmente
les fuites rseau et reprsente la
consommation dnergie excessive,
facteur du niveau de cot.

Dans cet exemple, une rduction

moyenne de la pression de 15 % peut
tre obtenue en adaptant constamment la pression la demande relle.
Cela rduit les pertes deau de 10 %.

Rduissez le
excss de pre
esssio
on
Quand vous rduisez la pression de
la pompe de 50 %, vous rduisez les
fuites rseau dau moins 30 %.

Lexcs de pression qui surgit en situation

de faible dbit est la source principale
des fuites rseau. La fonction de
pression proportionnelle intgre au
Control MPC est un outil unique pour
rduire cet excdent. Le Control MPC
surveille les conditions du systme,
dtecte laugmentation de la pression
et rduit le point de consigne en
consquence. Le consommateur ne
subit aucun changement de pression
au robinet. Mais pour loprateur, les
fuites sont sensiblement rduites pour
une conomie considrable.

Vaincre les coups de blier

Les coups de blier contribuent
fortement lapparition de nouvelles
fuites. Entrans par les changements
soudains de pression dans la tuyauterie,
on peut rduire ou liminer ce phnomne en diminuant la vitesse de fluide,
en rduisant la taille de la pompe
ou par une acclration/dclration
progressive.
Pour combattre les coups de blier,
Grundfos peut valuer les options de
chaque rseau de distribution en
analysant les conditions du systme et
les caractristiques de consommation.
Nos recommandations sont importantes pour le niveau conomique
des fuites et les ressources disponibles
pour maintenir une stratgie de gestion
de pression prenne.

Les changements soudains de

pression qui provoquent les coups
de blier peuvent tre vits par
une acclration/dclration
progressive. Cest une fonction
standard prprogramme dans
le Control MPC de Grundfos.

Une
e gro
osse pom
mpe a un
n gran
nd efffe
et coup
p de
e b
liier ;
est un faccteu
ur de
e line
ertie
e de
e la po
omp
pe.
ce
De plus pettites pompess rdu
uisen
nt le
e risq
que de co
oup
lier. Le prix
x dacha
at et les fraiss dex
xploita
ation
de b
galem
mentt inf
rie
eurs.
sont g

Le contrle proportionnel de
la pression rgle automatiquement le point de consigne
pour minimiser les pertes deau et
la consommation dnergie.
Une caractristique exclusive
Grundfos.

Rduise
ez
votre
e in
nve
esttisssem
ment
Par rapport aux installations
traditionnelles, le principe de
conception dcrit ici rduit
linvestissement initial.
En convertissant les systmes
actuels, le temps de retour sur
investissement est gnralement
compris entre un et trois ans
Les dbits fortement variables qui
carac trisent les rseaux de distribution
deau contribuent fortement aux pertes
deau et au gaspillage conomique.
Pour sassurer que le systme rpond parfaitement aux besoins du consommateur
tout moment de la journe, les clients
privilgient les pompes dimensionnes

pour une demande maximum. Les stations de pompage sont donc gnralement quipes dune pompe de service
et dune pompe de secours, chacune
dentre elles capables de rpondre
100 % de la demande.
Cependant, il est bien plus long de pomper bas dbit. Que le dbit soit rgul
par une vanne ou un variateur de
frquence, la performance dune telle
solution de pompage sera rapidement
rduite en mme temps que le dbit.
Au lieu de deux pompes 100 % , la
meilleure solution est dinstaller trois
pompes plus petites en parallle
commandes par le Control MPC.
Les systmes Grundfos sont conus pour
fournir un rendement hydraulique de
plus de 80 %. Au lieu de deux pompes
100% , la meilleure solution est

dinstaller trois plus petites pompes en

parallle. Le contrleur multi-pompes
maintient le meilleur point de consigne
par un fonctionnement en cascade et un
contrle de la vitesse. Notre exprience
montre que linstallation dun tel systme
permet un investissement initial infrieur,
une rduction de la consommation
nergtique et des fuites rseau. La faible
inertie de ces plus petites pompes rduit
galement le risque de coup de blier.
Pour concevoir les systmes bass sur ce
principe, Grundfos utilise des profils de
charge qui se basent sur les caractristiques de consommation sur 24 heures.
Le profil de charge donne un aperu
du fonctionnement dun systme de
pompage un dbit spcifique sur
une base quotidienne.
Le systme peut tre conu ou rtudi
en fonction.

Exemple dun systme de distribution rgul selon la demande :

valuation des conomies

Hypothse

Investissement initial : 20%

Point de consigne : 900 m3/h 40 m

Frais dexploitation : 30%

Pompes existantes :
1 x 100% (pompe de service)
+ 1 x 100% (pompe de secours)

Fuites rseau : 5-20% (voire 50 %)

Pompe de rechange
3 x 50% en cascade
(3 x 75 kW, vitesse variable+ contrle
proportionnel de la pression)

Concernant le rendement nergtique,

lexprience de Grundfos est votre atout
majeur. Nous pouvons illustrer la
manire dont loptimisation de la
consommation nergtique a aussi un
impact positif sur la fiabilit, la performance gnrale et le cot du cycle de
vie dun rseau de distribution.
En analysant les besoins de pompage
par rapport aux caractristiques de
consommation et aux variations

gratuitement sur notre outil de

dimensionnement en ligne WebCaPs.
Le Grundfos Pump Audit est un
processus relativement simple de
mesure du dbit et de la consommation
nergtique. Nul besoin de dmonter
ou de modifier linstallation de quelque
faon. Les donnes sont enregistres et
lanalyse qui en dcoule indique les
diffrentes performances ainsi que la
consommation nergtique du systme

Le Gru
undfo
os Pum
mp Aud
dit esst un
n ou
util ex
xcep
ptio
onnel
pprouvv pe
ermetta
ant aux fou
urnisse
eurss dea
au
et ap
ductio
ons de conso
omm
mattio
on
dinvvesstir danss les rd
nerrgtiq
que.
quotidiennes, nous pouvons dterminer
la configuration optimale pour rpondre
aux objectifs de rentabilit. Nos conseils
couvrent le dimensionnement et le
nombre de pompes, la viabilit du
contrle de frquence, la protection
moteur adapte, les matriaux de la
tuyauterie, etc. Les rsultats souhaits
sont une consommation nergtique
durable et respectueuse de lenvironnement, un fonctionnement sans
dfaut et les cots de maintenance
faibles avec un besoin minimal de
connaissance spcialise. Le calcul du
cot du cycle de vie fait parti intgrante
de notre offre qui est disponible

APPOINTMENT
WITH CONSULTANT

Rduissezz
votre
e con
nso
ommattio
on
nerg
tiq
que de
e moiti

De nombreux concepteurs
dclarent que 50 % de la
consommation nergtique du
pompage peuvent tre conomiss.
Cette affirmation est prouve par
les audits que Grundfos a raliss
dans le monde entier.

actuel. Grundfos recommande alors

certaines amliorations de conception,
en quantifiant les conomies dnergie,
le taux de rduction des missions de
CO2 et le temps de retour sur
investissement.
Le processus danalyse tape par tape
est bien document, et le rapport final
indique les implications conomiques
et cologiques des investissements en
optimisation nergtique. Il est prfrable pour un audit de pompe didentifier les amliorations avec un temps
de retour sur investissement en baisse
dans de 6 24 mois seulement.

ON SITE INSPECTION

DIAGNOSIS

RECOMMENDATIONS

Un audit de pompage est un processus danalyse tape-par-tape pour identifier

le potentiel des investissements en rduction nergtique. Le temps de retour sur
investissement se situe gnralement entre 6 et 24 mois.

Une ea
au prop
pre
e et sain
ne
Une quipe dingnieurs se
spcialise dans la conception et
linstallation de plusieurs projets
cls en main de dsinfection de
leau.
Systmes complets de dosage et
de dsinfection
Systmes complets de mesure et
de contrle

Systmes de dsinfection pour le

rseau de distribution
Bien que lobjectif soit identique fournir de leau potable - les mthodes
utilises pour y parvenir sont nombreuses, au sein des stations de
traitement primaire comme au sein du
rseau de distribution pour le traitement
secondaire. Les mthodes de dsinfection de leau base de chlore sont les
plus communes, mais aucune mthode
ne peut entirement rpondre tous
les besoins. Les rglementations locales
sont probablement lun des facteurs
principaux de la slection dun systme.
Le choix se fait galement en fonction
de la disponibilit des matires
premires et des cots nergtiques et
chimiques.

Le chlore gazeux - approuv et

efficace
Les systmes de chloration gazeuse
sous vide, tels que le Vaccuperm de
Grundfos, ont dj fait leurs preuves et
savent relever les dfis de stockage et
de manipulation du chlore tout en
assurant une dsinfection efficace.

Le dioxyde de chlore - aucun

changement de got ni dodeur
Les systmes de production de CIO2
Oxiperm Pro de Grundfos conviennent
parfaitement

la
dsinfection
secondaire dans les rseaux de
distribution. Le dioxyde de chlore
naltre ni le got ni lodeur de leau.
Il est moins corrosif que lhypochlorite
dans les canalisations, et savre trs
efficace contre les biofilms et microorganismes rsistant au chlore.

Production lectrolytique de
chlore - sre et simple
Lhypochlorite produit lectroly tiquement grce au Selcoperm de Grundfos
nest pas sujet au mme taux de
dgradation que lhypochlorite traditionnel. Cela permet une plus grande
prcision de dosage. Etant donn la
simplicit des matires premires (eau
et sel), le process de production sur
ur site
est galement considr comme
e
parfaitement scuris pour less
oprateurs.

Lhydraulique, les moteurs, les entranements,

les commandes, la transmission des donnes,
le dosage et la dsinfection. Grundfos peut
tout intgrer dans une seule et mme unit.

Faitts lun pou

ur lau
utre
Lhydraulique, les moteurs et
llectronique des systmes
Grundfos sont spcifiquement
dvelopps pour le fonctionnement
des pompes. Les moteurs sont
optimiss pour la plage de consigne
de la pompe, toutes les fonctionnalits traditionnelles dune pompe
sont intgres dans le contrleur et
les interfaces de communication
sont prprogrammes pour
lchange des donnes vers et
partir des systmes SCADA.

Systmes de commande et de
surveillance
Ces dernires annes, les systmes de
commande et de surveillance ont
augment le potentiel damlioration
de la performance et de la fiabilit.
Cependant, il est trs complexe et
coteux dintgrer lensemble des
nombreux composants impliqus.
Grundfos a rpondu ce problme en
concevant des commandes intgres et
des units de contrle et de surveillance
spcifiquement ddies aux systmes
de pompage. Le contrle externe de
vitesse variable (Grundfos CUE), le
contrleur multi-pompes (Grundfos
Control MPC) et la surveillance en ligne
(systme de gestion distance
Grundfos) sont quelques exemples
rcents. La solution a rsid dans
lintgration de lensemble des
composants pour proposer des
systmes complets prconus pour

fonctionner ensemble. Les interfaces

ncessitant
une
programmation
coteuse sont remplaces par des
procdures de mise en service
simplifies
qui
proposent
une
assistance tape par tape. Certaines
fonctionnalits spcifiques ont t
dveloppes et optimises pour les
systmes de pompage.
Pour permettre la communication avec
un systme SCADA ou un contrleur,
les systmes de commande et de
surveillance Grundfos sont quips
dinterfaces de communication prtes
lemploi pour Profibus, Modbus,
Genibus, LON, GSM et autre systmes.
Des spcialistes en systmes de contrle
et de surveillance au sein de la socit
Grundfos peuvent vous aider trouver
la bonne solution selon vos objectifs,
pour une installation donne.

Il est te
emps de metttre fin
n
aux fuiitess rssea
au
Ltat de dtrioration dun chteau
deau a acclr la rflexion sur
la quantit deau ne gnrant pas
de revenus au sein des autorits en
Malaisie.

La limitation de lespace autour la station

de pompage dune mtropole a rendue
impossible le simple remplacement dun
vieux rservoir la cause de fuites rseau
considrables. Des solutions alternatives
devaient tre trouves, et Grundfos a
propos un pompage direct jusquaux
consommateurs.
Comme indiqu sur le schma ci-contre, la
solution se base sur des suppresseurs avec
pompes plan de joint (Grundfos HS) et en
ligne (Grundfos CR), tous quips de la
commande de vitesse variable.

Les chiffres

Schma de principe

Schma de principe du nouveau groupe de suppression

Besoin total en eau - 30m l/jour

Temps de pompage total - 24 h/ 24
Pression de service - 4 bars
Capacit totale de la pompe
1860 m/h de m avec facteur
de scurit de 50 %
Budget : 981 000

Contrleur

Rservoir daspiration R22

Capacit : 11.365 m/h
TWL: 9.14 m
BWL: 1.62 m

DN300
Qmax = 280 m3/h
DN700

HS

HS

HS

Rservoir daspiration R23

Capacit : 11.365 m/h
TWL: 9.14 m
BWL: 1.62 m

10

La solution a t accepte, mais il fallait

rpondre certaines conditions annexes
pour assurer une rupture minimale de
lapprovisionnement
en
eau
des
consommateurs. Selon les exigences des
autorits, Grundfos a rnov entirement
linstallation,
dont les systmes de
surveillance, en deux jours seulement.

HS

HS

HS

CR

CR

PT

Qmax = 1580 m3/h

Demande
Secteur 2
Demande
Secteur 1

Mise en service, maintenance et

pices dtaches
Notre offre stend de la planification
initiale des projets de distribution deau
jusqu la fin dune longue vie de
fonctionnement du produit. Mme
aprs installation et mise en service,
nous nous assurons activement que nos
systmes continuent satisfaire
pleinement nos clients.
Toute installation incorrecte entranera
une usure prmature des pices de la
pompe et par consquent une hausse de
la consommation nergtique. Sous les
conditions dun contrat de mise en
service Grundfos, nous proposons
dinstaller nos systmes et doffrir une
extension de garantie. Nous assurons
un alignement et un cblage corrects, et
nous fournissons un rapport complet du
systme, incluant les donnes de
fonctionnement.

Maintenance personnalise
Nos comptences en maintenance
reposent sur le maillage serr des
quipes de maintenance locale et dun
rseau de 500 partenaires agrs dans
le monde entier. Ce personnel est
parfaitement form et possde une
connaissance complte de notre
technologie.

En plus de la mise en service des

systmes Grundfos, nous proposons
galement des contrats de maintenance,
des audits et lassurance de la disponibilit rapide des pices dtaches.
Un contrat de maintenance est adapt
aux besoins du client pour couvrir les
diffrents besoins en maintenance pour
chaque pompe dans toute application
donne. Ce contrat comprend tous les
conseils techniques, la possibilit de
formation du personnel oprateur ainsi
que les solutions personnalises de
maintenance.
Notre service de pices dtaches est
galement personnalis selon chaque
situation et se base sur une distribution
mondiale efficace. Nous proposons de
nombreux services, tels que la commande de pices dtaches et
lassistance en ligne, des kits de
maintenance spcialement conus et la
liste des pices recommandes.
Nos partenaires agrs locaux ont leurs
propres stocks de pices Grundfos.

Grce au contrat de maintenance

Temps de rponse rapide
Assistance tlphonique
depuis les Centres de maintenance Grundfos
Garanties des oprations de
maintenance et des travaux de
rparation
Communication dun rapport
aprs chaque visite de
maintenance
Remise sur des pices
dtaches - ou sur les remplacements de pompe
Service en ligne ingal
Toute la documentation
technique est disponible, et
toujours mise jour, sur notre
outil en ligne WebCaPs
Notices de maintenance
Vidos de maintenance tape
par tape
Vues clates interactives
Schmas en coupe
11

tre responsable est notre principe fondamental

Anticiper cest pouvoir
Innover est lessence de Grundfos

UNE VISION
DENSEMBLE
Grundfos est leader mondial en technologie de pompage et
de distribution deau et se consacre au dveloppement de
systmes de traitement pour les infrastructures destines
leau potable. Nous mettons notre expertise votre service
pour une meilleure fiabilit des installations, une rduction
des cots du cycle de vie et une utilisation responsable
des ressources en eau.
Nos produits sont le rsultat de plusieurs dcennies
dexprience en ingnierie et sont soutenus par un rseau
mondial.

www.grundfos.com/water-utility pour plus dinformations.

Notre expertise en systmes de pompage stend sur
une gamme complte de produits et systmes pour
les applications suivantes :
Prise deau
Traitement de leau
Distribution deau
Transport des eaux uses
Traitement des eaux uses

Pompes Grundfos Distributions S.A.S.

Parc dActivits de Chesnes
57, rue de Malacombe
38070 St QUENTIN FALLAVIER
Tel : 04.74.82.15.15
www.grundfos.fr
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeThinkInnovate are registrated trademarks

12
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

97685031 0410 - F 11.2010 GFD

Rendez-vous sur notre site Internet