Professional Documents
Culture Documents
AVANT-PROPOS DU
PREMIER MINISTRE
STEPHEN HARPER
BUDGET QUILIBR
Nous avons quilibr le budget lanne dernire un an plus
tt que prvu et nous affichons dj un important surplus
cette anne. Un budget quilibr reprsente les fondements
du plan dallgement fiscal pour protger notre fragile
conomie et aider les familles canadiennes. Nous allons
continuer faire les bons choix pour maintenir lquilibre
budgtaire et un faible fardeau fiscal.
EXPANSION DU COMMERCE
Le Canada est une nation commerante, et nous faisons
des perces historiques pour ouvrir de nouveaux marchs
pour les entreprises canadiennes et leurs travailleurs. Le
Partenariat transpacifique est le plus important accord de
libre-change de lhistoire. Il offre prs de 800 millions de
nouveaux clients dans toutes la rgion Asie-Pacifique pour
les biens et les services canadiens. La participation cet
accord est une bonne chose pour le Canada, qui va crer
des emplois et des possibilits, et protger notre conomie.
DEMEURE FAMILIALE
Laccession la proprit est une faon essentielle de soutenir
les familles canadiennes. Et nous aidons un plus grand nombre
de Canadiens devenir propritaires en offrant un nouveau
soutien lachat et aux investissements dans une habitation.
Aujourdhui, un mnage canadien sur sept est propritaire de sa
maison lun des taux les plus levs du monde industrialis.
Et avec notre plan pour laccession la proprit abordable et
responsable, nous voulons ajouter plus de 700 000 nouveaux
propritaires dici 2020.
La demeure familiale....................................................65
pargner pour les tudes des enfants........................68
pargner pour une retraite sre..................................70
Un allgement fiscal pour les ans
clibataires et veufs......................................................72
Aider les Canadiens handicaps..................................75
Soutenir toutes les familles..........................................77
Protger les consommateurs.......................................81
99
Lquilibre budgtaire nous permet de
99
Lquilibre budgtaire nous permet de
99
Lquilibre budgtaire nous permet
99
Lquilibre budgtaire nous permet de protger
des programmes essentiels comme la sant
et lducation sans devoir faire dimportantes
compressions dans les dpenses comme les
gouvernements libraux prcdents.
99
Lquilibre budgtaire assure que nous ne
cientLesgalement
Conservateurs bnfidun autre
99
Un gouvernement conservateur rlu va
daujourdhui
sontLeslesdficits
taxes et les impts
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons aussi continuer rduire le
99
Un gouvernement conservateur rlu va
RISQUE
Notre gouvernement conservateur est le seul
parti qui a un plan clair pour maintenir un budget
quilibr et un faible fardeau fiscal. Non seulement
nous avons un bilan clair, mais nous prsentons de
nouvelles mesures pour assurer que le budget reste
quilibr et que le fardeau fiscal continue de baisser.
Les Libraux et le NPD proposent des plans pour
accuser de gros dficits permanents, augmenter le
fardeau fiscal des travailleurs, des familles et des
petites entreprises, et exposer notre conomie des
risques. Ils le feront en :
Ajoutant des milliards de dollars en nouvelles
dpenses, accusant des dficits permanents
et cumulant des milliards de dollars sur la
dette.
Abolissant notre loi sur lquilibre budgtaire
pour pouvoir accuser des dficits sans rendre
de comptes aux Canadiens.
Mettant dimportants programmes comme
la sant et lducation risque en raison de
leurs dpenses imprudentes et irresponsables.
liminant la baisse dimpt pour les familles,
qui offre un allgement fiscal pouvant slever
2 000 $ pour 1,7 million de familles.
liminant la Prestation universelle pour la
garde d'enfants, qui verse prs de 2 000 $ par
anne pour chaque enfant de moins de 6 ans
et 700 $ par anne pour les enfants de 6 17
ans. La PUGE est verse la totalit des prs
de quatre millions de familles avec enfants.
liminant le Compte dpargne libre dimpt,
qui aide 11 millions de Canadiens pargner
sans payer dimpt.
Annulant le fractionnement du revenu de
pension, qui offre un million de couples gs
un allgement fiscal annuel de plus de
1 milliard de dollars.
99
Un gouvernement conservateur rlu va tirer
Maintenir un faible
fardeau fiscal
Nous savons quun faible fardeau fiscal aide
les petites entreprises crotre et crer de
nouveaux emplois bien rmunrs. Grce notre
plan dallgement fiscal et dquilibre budgtaire
pour lemploi et la croissance conomique, le
Canada a le plus bas taux dimposition global sur
les nouveaux investissements des entreprises
de toutes les principales conomies avances,
et notre taux dimposition des petites entreprises
continue baisser. Aujourdhui, le Canada est
souvent cit comme lun des meilleurs pays du
monde o faire des affaires.
Un gouvernement conservateur rlu va maintenir
et amliorer ce bilan dallgement fiscal.
99
Nous nallons pas augmenter le fardeau
99
Au lieu de cela, nous allons excuter notre
plan visant rduire le taux dimposition
des petites entreprises que nous avons
dj rduit de 13 pour cent 11 pour cent
de deux autres points de pourcentage,
neuf pour cent, dici 2019. Cest la plus
forte rduction du taux dimposition des
petites entreprises en un quart de sicle.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
La FCEI se rjouit de la
dcision
du gouvernement
99
Le Partenariat transpacifique est un accord
historique qui va amliorer les perspectives
conomiques du Canada, aujourdhui et
lavenir. Cest pourquoi un gouvernement
conservateur rlu va ratifier et mettre en
oeuvre le PTP.
passionnantCestpourunlemoment
Canada. Nous
moment historique
pourCestles uncentaines
de milliers
99
Demander lAgence des services frontaliers
99
Exiger que le Tribunal canadien du commerce
extrieur fasse un examen quinquennal
automatique de tous cas de non-conformit,
assurant que le conflit a t rsolu de
manire satisfaisante.
99
Continuer travailler avec des intervenants
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Rduire la paperasserie
Les petites entreprises devraient se
concentrer sur la cration demplois, pas
sur la paperasserie. Cest pourquoi notre
gouvernement conservateur traite la rduction
de la paperasserie bureaucratique en priorit.
Nous avons adopt la rgle du un pour
un , une premire mondiale, qui oblige les
bureaucrates liminer un rglement existant
avant de pouvoir en crer un nouveau. Nous
prenons des mesures pour harmoniser la
rglementation canadienne avec celle de nos
principaux partenaires commerciaux. Et nous
amliorons la faon dont nous consultons
les petites entreprises sur les politiques
gouvernementales.
Le rsultat de toutes ces mesures est un
changement de culture radical au sein du
gouvernement fdral, accordant une priorit sans
prcdent aux besoins des petites entreprises
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Lanant une nouvelle ronde nationale de
99
largissant la base du fardeau administratif ,
99
Avec une base plus exhaustive, rduisant
pouvons tre
fiers[Nous]
que le Canada soit
99
Nous allons travailler avec le Conseil
99
De plus, nous allons rendre la vie plus facile
99
Rduisons le fardeau fiscal pour quil
99
Aidons les Canadiens acqurir les
99
Ouvrons de nouveaux marchs aux
99
Faisons des investissements stratgiques
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va crer
un Fonds de dmonstration des technologies
de fabrication de 100 millions de dollars afin
de soutenir les gros projets de fabrication
de pointe au stade du dveloppement et
prcommercial. Ce fonds reposera sur les
investissements existants majeurs que nous
faisons dans la science et la technologie
pour faire du Canada un leader mondial des
nouvelles technologies de fabrication.
99
Nous allons galement renouveler le Fonds
99
De plus, nous allons modifier les paramtres
99
Amliorer et prolonger le Crdit dimpt pour
99
Crer un nouveau Programme dexprience
99
Travailler avec les provinces et les territoires,
les employeurs et les tablissements
postsecondaires intresss afin dlaborer
des programmes qui rpondent mieux aux
besoins des employeurs et du march.
99
Mettre en uvre les Prts canadiens aux
99
Continuer appuyer les programmes de
99
Continuer soutenir des programmes
[Subvention canadienne
pourLa lemploi]
permettra
aux employeurs de tenir les
rnes et veillera ce que les
budgets de formation soient
consacrs de vritables
emplois.
99
Un gouvernement conservateur rlu btira
sur cette russite en doublant la taille du
programme et en se donnant pour objectif
de verser jusqu 20 000 prts pour la
reconnaissance des titres de comptences
trangers.
99
Nous allons galement travailler avec les
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Passer un systme dimmigration rapide
99
liminer larrir considrable cr par
99
Crer la catgorie de lexprience
99
Amliorer considrablement la rpartition
99
tablir un nouveau systme de dclaration
99
Rformer le Programme des travailleurs
99
Augmenter le taux de runification des
99
Rduire de moiti les droits exigs pour
99
Tripler les services dtablissement, par
99
Offrir des services dorientation avant larrive
gratuits des immigrants conomiques
choisis, les aidant faire reconnatre leurs
titres de comptences trangers et trouver
du travail avant darriver au Canada.
99
Adoptant la Loi svissant contre les
99
Luttant contre la fraude de limmigration par le
99
Rformant le rgime de lasile pour assurer
99
Luttant efficacement contre la traite de
99
Amliorant considrablement les vrifications
de scurit par ladoption dun systme de
visas biomtriques, des autorisations de
voyage lectronique pour ceux qui nont pas
besoin de visa, un systme de donnes sur les
entres et les sorties, et la Loi acclrant le
renvoi des criminels trangers.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons demeurer un chef de file mondial
de la protection des rfugis.
99
Nous allons augmenter le nombre de
Stimuler linnovation et la
recherche et le dveloppement
Le march est dynamique. Les entreprises
canadiennes prennent de lexpansion et
russissent en devanant la concurrence. Cela
veut dire adopter de nouvelles technologies et
concevoir de nouveaux produits, services et
procds. Pour devancer la concurrence, il ne faut
jamais tre complaisants et toujours innover.
Notre gouvernement conservateur aide les
entreprises canadiennes investir et crotre par
un allgement fiscal cibl, un nouveau financement
pour dvelopper des produits et des procds,
et des partenariats avec des universits, des
collges et des coles polytechniques afin de tester
les nouvelles ides et den faire les prochaines
grandes russites technologiques.
Un gouvernement conservateur rlu va
continuer aider les entreprises canadiennes
adopter des technologies avances et raliser
des activits de recherche et dveloppement en :
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Mettant en oeuvre le Programme
99
Mettant en oeuvre le Fonds pour la
99
Travaillant avec le secteur de larospatiale
canadien de classe mondiale pour
concevoir une initiative de fournisseur
national afin dassurer que ce secteur
reste un leader mondial en matire de
technologies et une source majeure
demplois de qualit.
99
Continuant participer la Station spatiale
99
Offrant un soutien continu la transformation
du Conseil national de recherches du
Canada afin de mieux rpondre aux besoins
des entreprises canadiennes en matire
de recherche et de dveloppement. Cela
comprend un soutien continu au Programme
daide la recherche industrielle, qui aide les
petites et moyennes entreprises financer
des initiatives de recherche.
99
Amliorant notre soutien lInstitut national
99
Mettant en oeuvre le Fonds dexcellence en
99
Continuant soutenir la Fondation
[LAssociation] applaudit
lannonce
faite dans le budget
initiative nationale de
laCette
chane d'approvisionnement
aura d'importantes rpercussions long terme sur la
capacit de l'industrie faire
crotre les entreprises qui
la composent et s'intgrer
plus rapidement que par
le pass cette chane d'approvisionnement. Ce sont l
d'excellentes nouvelles pour
les socits canadiennes,
pour leurs employs et pour
notre conomie.
un moment crucial
pourCest
lexcellence en recherche
et linnovation au Canada.
La cration dun ambitieux
nouveau fonds de recherche en
excellence, avec lengagement
amliorer le financement de
la recherche de dcouvertes
par lintermdiaire des conseils
subventionnaires fdraux, est
un investissement catalyseur.
Cela montre que le gouvernement adopte une approche
stratgique pour crer une
prosprit au Canada.
en recherche et d'innovation
au Canada. La cration d'un
ambitieux fonds d'excellence
en recherche, jumele un
engagement accrotre le
financement de la recherche fondamentale axe sur
la dcouverte accord par
l'entremise des organismes
subventionnaires fdraux,
reprsente un investissement
catalyseur. Cela montre que le
gouvernement adopte une approche stratgique pour crer
une prosprit au Canada.
Linvestissement de 1,33
milliard
de dollars du gou-
99
Investir dans le soutien continu au Conseil
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons galement continuer largir les
mesure dmontre
queCette
le gouvernement est
99
Alors que nous ouvrons de nouveaux
99
Un gouvernement conservateur rlu prendra
99
Nous avons pris de nouvelles mesures
99
Lentretien et les mises niveau
99
Ltablissement et lexpansion du
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
La pche au homard de
lAtlantique
est le pilier de notre
99
Nous allons galement soutenir la pche au
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va aider
lindustrie forestire canadienne contreattaquer en crant un fonds o seront verss
des montants quivalents aux contributions
du secteur priv pour promouvoir les produits
forestiers canadiens et nos pratiques de
gestion durables, et pour contrer ceux qui
mnent des campagnes de dsinformation.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons continuer encourager la
99
Et nous allons continuer investir dans le
Dvelopper de nouvelles
possibilits minires
Le Canada est un chef de file mondial dans le
secteur minier. Depuis lexploitation des mines
dor au Yukon celles du fer au Labrador,
ces activits permettent lindustrie minire
de fournir prs de 400 000 Canadiens
des emplois qui, pour la plupart, sont parmi
les mieux pays au Canada. Il sagit du
secteur dactivits principal de quelque 150
collectivits rurales et nordiques canadiennes,
un secteur qui emploie le plus grand nombre
proportionnellement dAutochtones, toutes
industries confondues.
Nous sommes toujours fermement dtermins
assurer que ce secteur vital demeure une source
demplois et de perspectives davenir pour les
gnrations futures de Canadiens.
Le Crdit dimpt pour lexploration minire aide
les petites socits minires runir plus de 5,5
milliards de dollars aux fins dexploration depuis
2006. Pendant la seule anne 2013, plus de
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Nous allons galement largir la gamme de
Le gouvernement a fait
certains
investissements
Dveloppement responsable
des ressources
Le Canada est un des grands fournisseurs
dnergie au monde, produisant la fois du
ptrole et du gaz naturel, du charbon, de
luranium et des biocarburants.
Il nest donc pas tonnant que lindustrie de
lnergie soit plus quune source de pouvoir.
Offrant directement et indirectement des
emplois plus de 900 000 Canadiens et
reprsentant prs du tiers de nos exportations
de marchandises, lindustrie de lnergie est
galement source de dbouchs nouveaux et
de prosprit.
Mais mme les personnes qui ne gagnent pas
leur vie dans lindustrie de lnergie profitent
de faon relle et considrable de sa russite
: elle apporte chaque anne au gouvernent
des milliards de dollars, quil peut investir dans
les programmes et les services sur lesquels
compte la population canadienne.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu ira de
99
Un gouvernement conservateur rlu
Btir l'infrastructure
conomique
Les fondateurs de la Confdration ont
utilis un grand chemin de fer pour unir notre
pays, sachant quun pays d'une telle taille ne
pouvait pas fonctionner sans investissements
considrables dans linfrastructure. Cela vaut
encore aujourdhui. Quil sagisse de routes,
daroports ou de ports, de mtros, de ponts
ou dinstallations communautaires, les projets
dinfrastructure ont pour effet de crer de
bons emplois pour des dizaines de milliers de
Canadiens, de faire tourner notre conomie,
damliorer notre qualit de vie et de nous
relier les uns aux autres.
Plus de 95 pour cent de linfrastructure publique
de base du Canada appartient aux provinces,
aux territoires et aux municipalits, mais
depuis 2006, le gouvernement conservateur
sengage comme jamais auparavant soutenir
linfrastructure publique dans tout le pays. Nous
avons promis en 2006 dadopter une meilleure
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Nous allons lancer linitiative Prosprit
99
Nous allons financer dimportants projets
99
Nous allons soutenir dimportants projets
Lengagement annonc
aujourdhui
dmontre un rel
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu sappuiera
sur son bilan damlioration de laccs
Internet en milieu rural et financera un rseau
haute capacit, comme la fibre optique ou le
satellite, dans des centaines de collectivits au
pays afin que les personnes et les entreprises
des rgions rurales et nordiques puissent avoir
accs Internet aux vitesses accessibles dont
profite la population canadienne vivant dans les
grands centres urbains.
Soutenir le dveloppement
conomique du Nord
Les Canadiens sont un peuple nordique. Nos
histoires, nos chants et nos sports ont lhiver
comme trame de fond. Et lArctique est un
lment central de notre identit nationale. Son
exploration par de grands hros comme Sir John
Franklin forge notre histoire. Sa vaste gographie
constitue notre prsent. Et ses promesses
illimites sont notre avenir.
Le cot lev des aliments sains est lune des
difficults de vivre dans les rgions nordiques au
Canada. Les distances considrables entre les
grands centres dexpdition et certaines de nos
collectivits les plus loignes font grimper les
prix. Nourrir une famille devient une entreprise
beaucoup plus coteuse que dans le reste du pays.
Notre gouvernement conservateur a la ferme
volont daider les gens dans les communauts
du Nord avoir accs aux aliments sains
auxquels ont accs les autres Canadiens et,
ce titre, nous faisons des investissements
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons galement largir le
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Le Conseil consultatif
a conclu
que dafficher la
contribution de Nutrition
Nord Canada sur la facture
remise aux consommateurs
est une tape importante et
ncessaire pour montrer une
meilleure transparence. Nous
sommes heureux de voir que
les dtaillants ont accept
de relever le dfi et dobtenir
lappui du ministre face
nos recommandations. Nous
sommes rsolus faire une
diffrence dans la vie des
rsidants du Nord et de leurs
familles.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
En outre, nous allons continuer soutenir le
RISQUE
Notre plan dallgement fiscal et dquilibre
budgtaire soutient lconomie canadienne face
aux difficults conomiques mondiales. Le bilan de
croissance conomique et de cration demplois
du Canada est en tte du reste du monde, mais les
conditions restent fragiles et des risques externes
menacent notre scurit financire. Ce nest pas
moment de donner une autre direction notre pays
une direction qui, nous le savons exposerait notre
fragile conomie des risques, coterait de largent
aux Canadiens et mettrait leurs emplois en pril.
Sils en ont la possibilit, les Libraux de Justin et
le NPD de Thomas Mulcair exposeraient la fragile
conomie du Canada des risques en :
Augmentant de plusieurs milliards de
dollars l'imposition globale des entreprises
cratrices d'emploi.
Augmentant de plusieurs milliards de dollars
les charges sociales des petites entreprises.
Imposant des taxes sur le carbone de milliards
de dollars qui mettront les entreprises
canadiennes un fort dsavantage
concurrentiel et augmenteront le prix de tout
pour les consommateurs canadiens.
Abandonnant les efforts pour ouvrir de
nouveaux marchs pour les produits
canadiens.
Stoppant le dveloppement des ressources
pour que les ressources nergtiques du
Canada restent dans le sol au lieu dtre
exploites de faon responsable afin de
gnrer des investissements et des emplois.
Se rangeant du ct de groupes dintrts
environnementalistes au dtriment des
industries forestire et minire et de leurs
travailleurs.
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Rduit la TPS de sept six cinq pour cent.
99
Cr et amlior la Prestation universelle
pour la garde d'enfants.
99
Offert un allgement fiscal aux familles qui
inscrivent leurs enfants des programmes
sportifs et artistiques.
99
Cr des crdits dimpt pour les frais de
99
Bonifi lallgement fiscal des usagers du
transport en commun.
99
Permis le fractionnement du revenu de
99
Cr et amlior le Compte dpargne libre
dimpt.
99
Cr la Baisse dimpt de 2 000 $ pour les
familles avec enfants.
99
Nous allons adopter une mesure lgislative
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
The
family
La
demeure
familiale
home
Pour la plupart des Canadiens, la demeure
familiale est le principal actif et le plus gros
investissement dans la scurit financire
future. Cest aussi le centre de leur vie l o
elles lvent leurs enfants, prennent du bon
temps avec leurs amis et leur famille, et profitent
de lge dor.
Cest pourquoi notre gouvernement conservateur
croit quil est primordial daider les Canadiens
avoir accs la proprit, maintenir et
augmenter la valeur de leur habitation, et faire
des rnovations alors que leurs besoins et les
circonstances changent.
Notre plan pour laccession la proprit
abordable et responsable fonctionne. Le Canada
a lun des taux daccession la proprit les plus
levs du monde, tant devant les tats-Unis pour
la premire fois depuis des dcennies. Laccession
la proprit est un moyen majeur de soutenir les
familles canadiennes. Et nous pouvons faire plus
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Ce fut un tel succs si bnfique pour
Le Rgime daccession
la proprit
a aid tellement
de familles canadiennes
raliser leur rve de devenir
propritaires. Lengagement
pris aujourdhui daugmenter
la limite de retrait du RAP
fera en sorte que ce rve
reste la porte des jeunes
daujourdhui.
sommes ravis de
voirNous
que limportance de la
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Un gouvernement conservateur rlu va
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
pargner
The familypour les
tudes
home des enfants
Lun des lments assurant que les enfants
canadiens ont un bon dpart dans la vie consiste
aider leurs parents commencer pargner
pour leurs futures tudes.
Notre gouvernement conservateur a un solide
bilan, aidant les familles pargner pour les
tudes de leurs enfants, notamment en offrant
un allgement fiscal par lintermdiaire de
bourses, et axant celles-ci sur les tudiants
venant de familles revenu faible et moyen.
Lune des faons dont nous aidons ces familles
est par lintermdiaire des Rgimes enregistrs
dpargne-tudes. Ces rgimes permettent aux
Canadiens dinvestir sans payer dimpt jusqu
ce quil soit temps de payer les frais de scolarit.
Comme nous comprenons combien cest
important, notre gouvernement conservateur
contribue considrablement aux REEE des
familles canadiennes en faisant des cotisations de
contrepartie. Mais nous voulons faire encore plus.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Doubler la subvention amliore pour les
99
Doubler la subvention amliore pour les
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Llimination du revenu gagn pendant
dtudes postsecondaires
accueillent favorablement
les nouvelles mesures
nergiques annonces dans
le budget fdral de 2015 et
visant accrotre laccs aux
tudes postsecondaires et
rehausser les perspectives de
lemploi long terme pour les
jeunes Canadiens.
99
La rduction de la contribution parentale
99
Laugmentation du nombre dtudiants de
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
pargner
The familypour une
home sre
retraite
Les Canadiens sont conscients de la valeur
de lpargne, que ce soit pour une maison, le
collge ou luniversit, les vacances familiales
ou simplement un coup dur. Nous voulons
encourager les Canadiens pargner, et cest
pourquoi nous amliorons considrablement leur
capacit le faire.
Aucune famille nest exactement la mme,
et limposition dune approche unique pour
lpargne serait mauvaise pour le Canada et
mauvaise pour les Canadiens. Au lieu de cela,
nous aidons les Canadiens pargner de la
faon qui leur convient le mieux, eux et
leur famille. Nous voulons que les Canadiens
puissent avoir de grands rves, sachant que
leur argent durement gagn sera l quand ils en
auront besoin.
pargner pour la retraite est une priorit
majeure pour les Canadiens. Cest pourquoi
notre gouvernement conservateur rduit
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Offrant aux ans une flexibilit beaucoup
99
Augmentant lexonration cumulative des
99
Consultant les Canadiens sur la faon
laugmentation de la limite
de cotisation au Compte
dpargne libre dimpt
(CELI). Le soutien laugmentation de la limite du CELI
dcoule des proccupations
sur le revenu de retraite
adquat, et toute mesure
qui encourage cela est bienvenue. Le CELI est particulirement utile aux retraits
qui ne peuvent plus cotiser
un REER et aux ans faible
revenu qui ne bnficient pas
autant des cotisations au
REER dductibles dimpt.
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
Un
Theallgement
family fiscal pour
les
ans clibataires et veufs
home
Les ans canadiens mritent notre gratitude
pour leur vie de dur travail au service de nos
familles, de nos communauts et de notre pays.
Ils ont aid faire du Canada le pays fort et
prospre que nous connaissons aujourdhui, et
ils mritent de vivre leur ge dor dans la dignit
et la scurit financire.
Notre gouvernement conservateur rduit le
fardeau fiscal et rend la vie plus abordable pour
les ans canadiens, dont les ans clibataires
et veufs. Nous avons :
99
Cr le Compte dpargne libre dimpt
99
Amlior le CELI en 2015 pour permettre
99
Permis le fractionnement du revenu de
99
Amlior les rgles rgissant les Fonds
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Augment le montant du Crdit en raison
99
Annonc la plus forte augmentation
99
Doubl, 2 000 $, le montant de revenu
99
Cr en 2015 un nouveau Crdit dimpt pour
laccessibilit domiciliaire permanent, qui
offre aux ans un allgement fiscal annuel
pouvant slever 1 500 $.
99
Depuis 2006, nous rduisons le fardeau
99
Prs de 400 000 ans ont t compltement
supprims des rles dimposition.
99
Et maintenant, un an clibataire peut
allgement
fiscalCevanouvel
apporter une quit
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Cest pourquoi un gouvernement
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
Aider
The family
les Canadiens
handicaps
home
Les mamans et les papas qui prennent soin
dun enfant handicap font des sacrifices
incroyables et supportent une charge de travail
considrable, par amour. Pour ces familles, la
scurit financire dun tre cher handicap
est une vritable proccupation. Nous avons
la responsabilit daider assurer que leurs
enfants vivent une vie aussi remplie que celle de
tout autre Canadien.
99
Un gouvernement conservateur rlu
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Nous allons galement continuer travailler
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons aussi poursuivre notre partenariat
de quatre ans avec la Sinneave Family
Foundation et Autism Speaks Canada, pour
augmenter les programmes de formation
professionnelle destins aux personnes
souffrant de troubles du spectre autistique.
99
Nous allons continuer soutenir les groupes
a conu les
REEIJimavecFlaherty
une lgante sim-
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
The
family
Soutenir
toutes
les
familles
home
Les familles ont des formes et des tailles
diffrentes, et des besoins diffrents. Notre
gouvernement conservateur soutient toutes les
familles nous pensons que cest ce qui est
vraiment juste.
Ce soutien inclut les familles adoptives. Environ
3 000 enfants sont adopts au Canada, chaque
anne mais en tout temps, il y a environ 30
000 enfants au pays qui recherchent un foyer
stable, rempli damour, et des milliers de familles
canadiennes qui attendent de pouvoir les
accueillir dans leur cur et dans leur vie.
Nous reconnaissons que les frais dadoption
peuvent tre levs et, dans certains cas,
prohibitifs. Cest pourquoi nous avons :
99
largi le Crdit dimpt pour frais
dadoption.
99
largi les prestations parentales de lAE
aux parents de familles daccueil qui
dcident dadopter.
99
Rduit larrir et les temps dattente pour
les enfants adopts dans le cadre de nos
rformes de limmigration.
99
Nous allons continuer aider les familles
adoptives offrir aux enfants des foyers
aimants.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Amliorer les prestations de maternit
99
Offrir aux nouveaux parents qui travaillent dans
99
Les parents pourront choisir de toucher
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Un nouveau projet pilote de deux ans va tre
99
Les femmes qui touchent des prestations de
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Et, bien entendu, nous allons maintenir la
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Un gouvernement conservateur rlu va
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
The
family
Protger les consommateurs
home
Les Canadiens travaillent fort pour gagner leur
vie et sont en droit de sattendre, en tant que
consommateurs, tre traits quitablement en
ce qui a trait la qualit, la scurit et au choix.
Nous nous engageons assurer que cest le cas.
Un gouvernement conservateur rlu va prendre
plusieurs mesures pour protger le portefeuille
des consommateurs, de mme que leur sant et
leur scurit. Nous allons :
99
Adopter une mesure lgislative permettant
au ministre des Transports dmettre
des rappels de vhicules et dexiger que
les fabricants rparent les vhicules
dfectueux selon les exigences tablies,
et imposer des amendes svres aux
fabricants et aux importateurs qui ne
respectent pas les exigences.
99
Adopter une mesure lgislative pour donner
au Commissaire fdral la concurrence
le pouvoir denquter sur les diffrences de
prix gographiques, afin de rduire lcart
des prix entre les biens de consommation
canadiens et amricains.
99
Continuer agir pour offrir plus de choix
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Aller de lavant avec une mesure
99
Poursuivre nos efforts pour valuer et
99
Pourtant, la Loi de Vanessa pourrait aller plus
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Aider lorganisme canadien de
99
liminer la TPS sur les produits dhygine
fminine.
99
Continuer nous opposer toute taxe Netflix
sur les services de vidos sur demande.
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
RISQUE
Notre gouvernement conservateur met tout en
uvre pour rendre la vie plus facile pour les
Canadiens. Les taxes et les impts sont plus bas.
Les prestations sont plus leves. Et les familles
canadiennes ont plus de libert que jamais
auparavant pour choisir leur propre voie vers la
prosprit. Nous savons quaucune famille nest
pareille, mais que toutes ont une chose en commun
: si elles en ont la possibilit, elles vont faire les
choix qui sont bons pour elles. Les autres partis ne
partagent pas notre optimisme, ni notre confiance
envers le solide instinct et le bon sens de nos
concitoyens.
Sils en ont la chance, les Libraux de Justin et
le NPD de Thomas Mulcair mettraient la scurit
financire des familles canadiennes en pril en :
Accusant de gros dficits et augmentant le
fardeau fiscal, ce qui exposerait notre fragile
conomie des risques, coterait de largent
aux familles et mettrait des emplois en pril.
liminant la Baisse dimpt pour les familles,
qui offre un allgement fiscal pouvant slever
2 000 $ pour 1,7 million de familles.
Annulant la Prestation mensuelle universelle
pour la garde denfants, qui offre prs de 2
000 $ par anne pour chaque enfant de moins
de 6 ans et plus de 700 $ par anne pour les
enfants de 6 17 ans. La PUGE est verse la
totalit des prs de quatre millions de familles
avec enfants.
liminant, en tout ou en partie, le Compte
dpargne libre dimpt, qui aide 11 millions
de Canadiens dpargner sans payer dimpt.
Annulant le fractionnement du revenu de
pension, qui offre un allgement fiscal de plus
de 1 milliard de dollars plus de 1 million de
couples gs.
Augmentant les charges sociales pas moins
de 1 000 $ par anne pour quelqu'un qui
gagne qui gagnent 60 000 $ des travailleurs
canadiens.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Combattre le terrorisme
djihadiste
Quand le mouvement terroriste mondial menace
le Canada et les Canadiens non seulement
ltranger, mais ici au pays, nous avons
rellement besoin dune clart morale et dun
leadership solide. Nous devons affronter et
rpondre cette menace et lappeler par son
nom une force du mal qui cherche dtruire
notre mode de vie et les valeurs qui nous sont
chres. Cette clart et cette dtermination agir
pour protger notre pays sont au cur de nos
mesures antiterroristes ici au pays.
99
Le gouvernement conservateur a prsent
99
En 2013, la Loi sur la lutte contre le
99
En 2014, la Loi sur la citoyennet a
99
La Loi sur la protection du Canada contre
99
La Loi antiterroriste de 2015 assure que
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Nos lois actuelles prvoient la prison
99
Un gouvernement conservateur rlu ne
aujourdhui,
sansJaimerais
rien ajouter au sujet
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons galement offrir une aide
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons continuer rallier les dirigeants
mondiaux pour quils suivent lexemple
du Canada afin damliorer la sant des
femmes et des enfants dans les pays en
dveloppement.
Cyberscurit
Les perces technologiques donnent lieu
dimportantes amliorations de notre niveau
de vie, mais augmentent notre dpendance
envers linfrastructure numrique qui soutient
tout, de nos rseaux de communication
nos systmes financiers, en passant par les
rseaux lectriques. Et cette dpendance nous
rend vulnrables aux attaques qui pourraient
compromettre notre quotidien, notre scurit
personnelle, notre conomie et mme notre
scurit nationale.
La menace de la cybercriminalit a de graves
consquences pour les Canadiens et notre
conomie. Notre gouvernement conservateur
se concentre sur le renforcement de notre
cyberscurit afin de protger les Canadiens.
Depuis 2010, notre stratgie nationale sur la
cyberscurit repose sur trois piliers :
99
Protger les systmes du gouvernement.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Former des partenariats pour protger
les systmes vitaux externes au
gouvernement fdral.
99
Aider les citoyens et leurs familles
99
Un gouvernement conservateur rlu
Soutenir lUkraine
Le Canada est solidaire avec la population de
lUkraine, et va continuer ltre. Notre position
est claire : nous nallons jamais accepter
loccupation et lannexion illgale de la pninsule
la Crime par le Prsident russe Vladimir
Poutine, ni sa guerre par interaction continue
dans dautres parties de lUkraine orientale.
La population de lUkraine ne laisse planer
aucun doute. Lavenir quelle veut est tourn
vers lOccident, avec les liberts, les possibilits
et la prosprit que cela apporte. Avec nos
allis de lOTAN, nous la soutenons sans
rserve, et nous restons ensemble en Europe
centrale et orientale en tant que rempart contre
linstabilit que cre Vladimir Poutine avec ses
dangereuses provocations.
Avec le reste du monde occidental, les
Canadiens ont clbr la fin de la Guerre froide
et les annes de paix qui ont suivi. Cependant,
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Abaissant le seuil dinfraction auquel des
sanctions peuvent tre appliques.
99
Ajoutant les graves atteintes aux droits de
la personne comme motif de sanctions.
99
liminant les chappatoires qui permettent
forums internationauxAux
comme lONU, le G7 et
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Dployons des membres des FAC en
99
Fournissons du matriel non ltal, dont
99
Allouons un million de dollars au Fonds de
99
Dployons du personnel militaire dans le
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons ajouter lUkraine la liste des pays
admissibles aux exportations canadiennes en
matire militaire et de dfense.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Rtablissons la capacit militaire de base
99
Prenons les mesures requises pour
99
Dfendons rsolument le Canada et
99
Prenons fermement position contre
99
Dans le but daider les Forces doprations
99
Son service notre pays est indispensable, et
99
Nous allons galement simplifier et raccourcir
le processus de recrutement des rservistes,
amliorer les possibilits de formation et
largir les critres dadmissibilit pour
inclure les rsidents permanents afin de tirer
profit de cet important groupe de candidats
possibles et de faciliter le processus
dobtention de la citoyennet canadienne.
99
Si nous sommes rlus, nous allons honorer
99
Si nous sommes rlus, nous allons tirer profit
de ces efforts en rtablissant et largissant
la base de rserve de la Marine royale
canadienne NCSM Discovery Vancouver,
en faisant un centre doprations conjointes
majeur pour la Marine royale canadienne
et la Garde ctire canadienne. Le NCSM
Discovery a une fire histoire avec la MRC,
et sa construction va respecter larchitecture
historique de linstallation existante.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Quand les nouveaux fusils modernes seront
distribus, un gouvernement conservateur
rlu va honorer les Rangers et leurs longs
tats de service en leur cdant les Lee
Enfield qui les ont servis pendant de si
longues annes.
99
Notre gouvernement a augment le nombre
de Rangers juniors canadiens de 3 400
plus de 4 200 en 2008. Si nous sommes
rlus, nous allons de nouveau augmenter
leffectif, 5 000, temps pour le 20e
anniversaire de lorganisation.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur amliore la
scurit du Canada dans un monde troubl et
dangereux. Nous reconnaissons la menace pose
par le terrorisme djihadiste et faisons les choix et
les investissements dont un soutien aux hommes
et aux femmes des Forces armes canadiennes
ncessaires pour protger le pays. La politique
trangre fonde sur des principes du Premier
ministre Harper vise galement ce que le Canada
ait la tte haute dans le monde et dfende ce qui
est bien et juste.
Les Libraux de Justin et le NPD de Thomas Mulcair
mettraient le pays sur une voie descendante trs
diffrente. Ils mineraient la scurit du Canada en :
Enlevant les outils que nous donnons
nos organismes dapplication de la loi pour
protger les Canadiens contre les menaces
terroristes.
Nous retirant de la vaste coalition
internationale de lutte contre le soi-disant tat
islamique hors de nos frontires.
Retournant une Dcennie de noirceur de
compressions dans les dpenses pour la dfense
qui nuirait aux Forces armes canadiennes et
affaiblirait notre dfense nationale.
Abandonnant notre politique trangre
fonde sur des principes qui soutient
Isral et dautres allis comme lUkraine
pour une approche laisser faire et suivre
le courant qui affaiblirait notre pays et
rduirait notre rputation morale.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Stratgie nationale
antidrogue
Un lment vital pour assurer la scurit de nos
rues et de nos communauts est de les garder
libres des drogues et des gangs organiss qui
sen prennent aux toxicomanes et profitent de la
consommation de drogues.
La Stratgie nationale antidrogue de notre
gouvernement conservateur vise inverser
les annes dinaction des gouvernements
prcdents en fait, dans certains cas, des
annes o ils ont empir le problme. Nous
avons une approche trois volets, axe sur la
prvention, le traitement et lapplication de la loi.
cette fin, nous :
99
Renforons les peines pour les fabricants
99
Avons prsent une mesure lgislative pour
rduire le trafic et la consommation de
drogues dans les prisons.
99
Augmentons les ressources des
99
Travaillons fort pour amliorer la
99
Offrons un soutien considrable au
99
Crer un service daide tlphonique sans
99
Augmenter le financement des quipes de
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Prs de 4 000 Canadiens senlvent la vie,
99
La Commission va galement traiter en
99
Nous avons adopt une loi pour imposer
des peines minimales excutoires pour
le crime li aux gangs et les infractions
impliquant des armes feu.
99
Nous avons modifi le Code criminel pour
99
Nous avons adopt une loi imposant des
peines plus svres pour le recrutement
des gangs.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Pour combattre les fraudeurs qui
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
La Loi sur la conduite dangereuse et avec
99
La Loi sur le renvoi des criminels trangers
99
La Loi sur les peines sanctionnant la
99
La Loi visant la protection des collectivits
99
La Loi sur les droits des victimes au sein du
99
Encourag par ces rsultats, un gouvernement
conservateur rlu va largir le partenariat
entre le Service correctionnel du Canada et
Habitat fpour l'humanit, doublant le nombre
de projets au cours des quatre prochaines
annes.
99
Soutenir les Centres dappui aux enfants
99
Adopter la Loi sur le renforcement des peines
pour les prdateurs denfants afin de lutter
contre lexploitation sexuelle des enfants.
99
Prsenter la Loi sur la protection des
99
Augmenter les peines en cas dagression
99
Renforcer le Registre des dlinquants
sexuels.
99
Investir 14,2 millions de dollars par anne
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons rserver un financement pour
la recherche sur les dommages sociaux
et conomiques invisibles subis par les
victimes de crime.
99
Un investissement de 100 millions de dollars
99
Le lancement du Plan daction pour contrer
99
Le renforcement de notre systme de
99
Pratiquement doubler le soutien pour mettre
99
Renouveler le Plan daction national de lutte
99
Augmenter le financement pour aider les
99
Faire du 22 fvrier la Journe contre la traite
de personnes lanniversaire de la fameuse
dcision unanime du Parlement en 2007 de
condamner toutes les formes de traite de
personnes et desclavage.
99
Et, prenant comme exemple lquipe
du Canada et le lancement
dun Plan daction national de
lutte contre la traite de personnes au Canada. Nous nous
attendons une plus grande
coopration entre lappareil
judiciaire et la police, des possibilits de faire une sensibilisation la cause et dinformer
tous les Canadiens sur la faon
dont les victimes sont prises
au pige et soumises lesclavage. Point le plus important,
nous soutenons un plan qui
amliore lappui aux victimes
de ces crimes horribles, qui
soutient leur lutte pour sen
sortir et se refaire une vie,
retrouver les liberts qui leur
avaient t enleves et grandir
en tant que survivantes.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Et nous allons donner aux quipes intgres de
la GRC Montral, Toronto, Winnipeg, Calgary
et Vancouver le mandat denquter galement
sur les cas.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur sengage assurer
la scurit des rues et des communauts pour le bien
des Canadiens et de leurs familles. Depuis 2006,
nous avons prsent et adopt plus de 60 mesures
lgislatives majeures afin de garder des criminels
derrire les barreaux, de protger les enfants, de faire
passer les droits des victimes avant ceux des criminels
et de lutter contre les drogues, les armes et les gangs.
Le rsultat est que nos rues sont plus sres, nos
enfants sont mieux protgs et les victimes sont l
o elles doivent tre au cur de notre systme de
justice pnale.
Les Libraux et le NPD ne partagent pas notre vision.
Ils trouvent des excuses aux criminels et pensent que
lincarcration pour des raisons de scurit publique,
ou mme comme punition est rarement justifie. La
principale priorit des Libraux est de modifier la loi
pour permettre la vente de marijuana lpicerie du
coin, la rendant plus accessible nos enfants. Sils en
ont la chance, les Libraux et le NPD vont :
liminer les peines minimales excutoires
pour les rcidivistes violents.
Stopper notre Loi sur les peines de prison vie
purges en entier, qui limine la possibilit de
libration conditionnelle des criminels les plus
brutaux et les plus violents.
Crer de soi-disant sites dinjection
supervise dans nos communauts,
apportant des drogues dures dans nos
quartiers et prs de nos enfants.
Lgaliser la marijuana et la prostitution, et la
criminalit souterraine quelles crent.
99
Faisons des investissements historiques
99
Offrons de nouvelles ressources significatives
pour soutenir les vtrans canadiens blesss
ou invalides, et les vtrans qui veulent faire
la transition vers la vie civile.
99
Encourageons les dons de bienfaisance,
99
Clbrons la riche histoire et la riche culture
99
Faisons la promotion des arts, de la culture
et du sport afin de crer une vitalit et
un dveloppement conomique dans nos
communauts.
99
Apportons un soutien financier sans
99
Soutenons la recherche critique sur des
99
Formons des partenariats avec la
99
Prenons des mesures senses, pratiques et
99
Apportons dimportantes rformes pour
99
Renforons la citoyennet canadienne afin de
protger et de raffirmer sa valeur.
99
Protgeons notre dmocratie et amliorons
nos institutions publiques.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Nouveau Plan
Chantiers Canada
Vous entendez beaucoup parler dinfrastructure
rcemment mais cest une conversation
que notre gouvernement conservateur tient
depuis des annes. Tout le monde commence
enfin comprendre, reconnaissant quune
bonne infrastructure est vitale pour notre pays,
nos communauts et notre qualit de vie au
quotidien.
Ce qui tait vrai lpoque de la Confdration
reste vrai aujourdhui : des investissements
ambitieux dans linfrastructure sont essentiels si
nous voulons protger et stimuler notre conomie.
Les investissements dans linfrastructure sont
plus que des routes et des ponts, des ports
et des rseaux de transport en commun, des
usines de traitement des eaux uses et des
centres rcratifs communautaires. Il sagit de
btir des communauts saines et prospres. Il
sagit de faciliter la vie des Canadiens quand ils
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
investissements soutenusDesdans
linfrastructure
99
Et nous allons continuer faire ces
99
Louverture de cliniques de sant mentale
de premire ligne partout au pays.
99
Une nouvelle Allocation de scurit du
99
Une nouvelle Allocation de secours pour les
aidants familiaux.
99
Une nouvelle Indemnit pour blessure grave.
99
Une Allocation pour dficience permanente
nouvelle et amliore.
99
Lamlioration de lAllocation pour perte
de revenus.
99
Lembauche de nouveaux gestionnaires
de cas et de personnel additionnel afin
dacclrer les dlais de traitement.
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Bnvolat et
socit civile
Notre gouvernement conservateur a un solide
bilan de soutien aux dons de bienfaisance et
lengagement civique. Nous savons quil y a
plus pour nos communauts et notre pays que
le gouvernement, et cest pourquoi nous aidons
les Canadiens redonner leurs communauts
et sentraider.
Nous avons cr le Super crdit pour premier
don de bienfaisance, facilitant les dons dactions
et de biens immobiliers, offrons un allgement
fiscal aux pompiers volontaires et aux bnvoles
en recherche et sauvetage, et cr les Prix
du Premier ministre pour le bnvolat afin de
reconnatre les Canadiens qui apportent une
prcieuse contribution leur communaut.
Nous allons continuer soutenir le bnvolat,
parce que nous savons que cest une immense
source de force pour le Canada et pour nos
communauts.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Commmorer le patrimoine
et la culture du Canada
En priode de grand changement, les leons
du pass guident souvent notre progression
vers lavenir.
Notre gouvernement considre que la clbration
de lhistoire du Canada et le souvenir de la
mmoire des personnes et des vnements
qui ont fait de ce pays ce quil est aujourdhui
sont une faon importante de raffirmer et nous
rengager envers les principes qui nous animent
en tant que Canadiens.
De nos grandes institutions nationales aux
plus petites socits historiques, les muses
du Canada ralisent la tche noble et vitale
consistant prserver notre pass collectif. Ce
sont les gardiens de notre mmoire nationale,
les chambres fortes o nous gardons nos
souvenirs nationaux en scurit.
Paralllement, les Canadiens continuent faire
des dcouvertes sur notre histoire, notamment
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Nous allons investir 150 millions de
99
Nous allons allouer 210 millions de dollars
de cet incitatif
estLaquilbeaut
aide les muses tre
plus actifs avec leur communaut afin de crer des liens
durables, dencourager la
philanthropie. Et cest positif.
Pour obtenir ces 15 millions
de dollars, les muses devront
recueillir 15 millions.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Rendre permanent le financement fdral
du Conseil des Arts du Canada.
99
tablir le financement continu du Fonds du
Canada pour linvestissement en culture
et du Fonds du Canada pour les espaces
culturels.
99
Offrir un soutien permanent au Fonds du
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons galement former un groupe
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons amliorer notre soutien
Trouver un remde
au cancer
Le cancer est la principale cause de dcs au
Canada, et quatre Canadiens sur dix auront
une forme de cancer au cours de leur vie.
Malheureusement, la plupart des Canadiens
ont un tre cher qui a t oblig daffronter
cette terrible maladie.
Cependant, le nombre de personnes qui
survivent aprs un diagnostic de cancer ne
cesse daugmenter, grce au travail assidu et
lingniosit des professionnels et des chercheurs
mdicaux, au Canada et dans le monde entier.
Notre gouvernement conservateur sengage
aider les Canadiens dans leur lutte contre
le cancer, faisant des investissements
considrables dans la recherche au fil des ans,
par lintermdiaire des Instituts de recherche
en sant du Canada, qui ont allou 166 millions
de dollars la recherche sur le cancer en 20122013 seulement.
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va allouer
des fonds dimmobilisations pour soutenir
la cration du Centre de prvention de la
Socit canadienne du cancer Vancouver,
conjointement avec les autres paliers de
gouvernement et des donateurs privs.
99
Nous allons faire des contributions de
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu
Conservation et dveloppement
conomique rural
Le Canada est un pays dune grande beaut et
dune grande richesse naturelle. Notre identit,
notre gographie et notre prosprit sont
troitement lies. Grce une prudente gestion
environnementale, notre patrimoine naturel
est une source de plaisir et de fiert pour des
gnrations de familles.
99
Crer un Programme damlioration et de
conservateur crer un
Fonds de conservation et
damlioration de la faune.
99
Engager un nouveau financement pour
99
Adopter une nouvelle rglementation sur
Nous applaudissons
lengagement
du Premier
99
Assurer quil y a un nombre suffisant
99
Continuer lutter contre tout effort en
99
Restaurer les estuaires de la valle du BasFraser et de lle de Vancouver.
99
Prserver la basse-rivire Harrison et ses
99
Nous allons crer la rserve daire marine
99
Nous allons raliser les tapes finales de la
99
Nous allons terminer la protection des rcifs
dponges siliceuses, uniques au monde,
au large de la Colombie-Britannique, par la
cration de la zone de protection marine
des rcifs dponges siliceuses du dtroit
dHcate et du dtroit de la Reine-Charlotte.
99
Un gouvernement conservateur rlu va faire
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous allons poursuivre notre plan dallgement
99
Laugmentation des investissements dans
99
La construction de 41 nouvelles coles et
le financement de plus de 500 autres.
99
Laugmentation du financement pour la
sant de 31 pour cent.
99
Ladoption de la Loi sur la transparence
financire des Premires Nations afin
damliorer la responsabilisation et la
transparence des gouvernements des
Premires Nations.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Demander la Commission sur la sant
99
Cibler le financement de la recherche sur
99
Soutenir lexpansion de la connexion
99
Augmenter les programmes antigangs pour
99
Augmenter le financement pour soutenir la
prservation et la promotion des langues
autochtones traditionnelles.
99
Un nouveau financement pour les
99
Un soutien continu aux bourses dtudes
99
Un gouvernement conservateur rlu reste
Renforcer la citoyennet
canadienne
Notre gouvernement a toujours trait en
priorit le renforcement et la protection de la
valeur de la citoyennet canadienne, indiquant
clairement que la citoyennet est accompagne
non seulement de droits, mais aussi de
responsabilits significatives.
Cest pourquoi nous avons engag des
ressources additionnelles pour aider la GRC et le
ministre de la Citoyennet et de lImmigration
faire enqute sur les cas o des individus
ont obtenu la citoyennet canadienne de faon
frauduleuse, ce qui comprend ceux qui nont
jamais mis les pieds au Canada.
Puis, lanne dernire, nous avons apport les
premires rformes exhaustives la Loi sur la
citoyennet en une gnration, acclrant le
processus dobtention de la citoyennet pour
ceux qui la mritent, tout en modernisant les
exigences afin dassurer que les nouveaux
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu
99
Un gouvernement conservateur rlu va
Protger la dmocratie
du Canada
Les Canadiens sont fiers de notre dmocratie et
de nos institutions dmocratiques. Ce sont les
fondements de notre systme de gouvernement
et lune des raisons de la prosprit et du
succs de notre pays. Le Canada a lun des
gouvernements les plus responsables et
les plus transparents du monde. Depuis
sa fondation, notre Parti cherche sans
relche amliorer la responsabilisation au
gouvernement. Et si nous sommes rlus, nous
allons poursuivre nos efforts pour protger et
renforcer la dmocratie du Canada.
Un Snat non lu est tout simplement
inacceptable au sein dune dmocratie
moderne. Stephen Harper se bat depuis
longtemps pour la rforme du Snat.
Nous avons prsent une mesure lgislative
visant imposer des mandats limits et
tablir un processus dmocratique pour
llection des snateurs. Cependant, la Cour
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Un gouvernement conservateur rlu va
99
Nous savons que les Canadiens ne veulent
pas rouvrir la Constitution, et nous non
plus. Le Parti conservateur comprend
cela mieux que tout autre parti, et nous
allons continuer nous concentrer sur les
vraies proccupations des Canadiens la
cration demplois et de possibilits et le
renforcement de notre conomie.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur sait que la
protection de lconomie canadienne et la cration
demplois sont les fondements de communauts
fortes et dynamiques. Notre gouvernement
se concentre sur la cration de possibilits
conomiques et demplois dans les communauts
de toutes tailles des centres urbains majeurs aux
villes rurales. Une conomie solide rime avec des
familles et des communauts solides.
Les Libraux de Justin et le NPD de Thomas
Mulcair accuseraient des dficits, augmenteraient
le fardeau fiscal et exposeraient notre conomie
linstabilit qui prvaut ailleurs dans le monde.
Cela coterait de largent aux familles et mettrait
des emplois en pril. De plus, les Libraux et le
NPD font tous deux des promesses qui nuiraient
aux communauts et feraient retourner les familles
en arrire. Ils veulent :
Accuser des dficits qui ncessiteront
des hausses fiscales massives et des
compressions majeures dans les programmes
cls dont les Canadiens ont besoin comme la
sant et lducation.
Augmenter le prix de tout ce quachtent les
familles canadiennes dont lessence en
imposant des stratagmes de tarification du
carbone lconomie canadienne.
Menacer les perspectives conomiques
du Canada en stoppant le dveloppement
responsable des ressources.
Rtablir linutile et coteux registre des armes
dpaule et punir les honntes chasseurs au
lieu des criminels.
Abolir nos importantes rformes qui
renforcent la citoyennet canadienne et
raffirment les valeurs canadiennes.
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
6.0
6.0
6.0
6.0
20.0
20.0
20.0
100.0
100.0
60.0
60.0
60.0
60.0
10.0
10.0
10.0
10.0
8.0
8.0
8.0
8.0
Fonds Agri-innovation
33.0
33.0
33.0
5.0
5.0
5.0
1.6
1.6
1.6
Promotion de la foresterie
3.0
3.0
3.0
3.0
45.0
45.0
45.0
45.0
15.0
15.0
15.0
15.0
19.0
19.0
19.0
20.0
30.0
50.0
8.0
8.0
8.0
8.0
0.5
1.0
2.0
6.4
214.1
254.6
365.6
331.4
TOTAL
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT ET LES ANS
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
30.0
30.0
30.0
185.0
740.0
925.0
1480.0
0.5
0.5
0.5
0.5
23.0
117.0
214.0
315.0
35.0
40.0
45.0
45.0
47.0
50.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.0
2.0
2.0
2.0
214.5
973.5
1262.5
1926.5
TOTAL
2017-18
2018-19
2019-20
Projet Kanishka
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.5
1.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
3.0
10.0
15.0
20.0
30.0
Rservistes canadiens
20.0
40.0
105.0
4.0
4.0
4.0
NCSM Discovery
10.0
10.0
25.0
10.0
20.0
30.0
2.5
2.5
2.5
2.5
25.0
74.0
109.0
209.0
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
2.5
2.5
Contrefaon en ligne
2.5
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
12.0
12.0
12.0
12.0
11.5
11.5
11.5
11.5
41.5
41.5
41.5
41.5
TOTAL
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
9.0
9.0
9.0
9.0
30.0
30.0
30.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Maison Diefenbaker
0.3
0.1
0.1
0.1
5.0
5.0
10.0
15.0
3.0
3.0
3.0
3.0
15.0
15.0
15.0
50.0
50.0
50.0
4.0
4.0
4.5
5.0
10.0
10.0
10.0
1.0
1.0
1.0
1.0
8.0
10.0
12.0
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5.7
5.7
43.0
160.8
162.6
165.1
538.1
1504.4
1941.2
2673.5
TOTAL
2017-18
2018-19
2019-20
150.0
150.0
150.0
36.0
50.0
69.0
49.0
70.0
103.0
103.0
3.0
3.0
3.0
3.0
52.0
259.0
306.0
325.0
590.1
1763.4
2247.2
2998.5
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
1700.0
2600.0
2600.0
4800.0
1000.0
1000.0
2000.0
3000.0
2700.0
3600.0
4600.0
7800.0
590.1
1763.4
2247.2
2998.5
565.0
580.0
595.0
610.0
2674.9
2416.6
2947.8
5411.5
1000.0
1000.0
2000.0
3000.0
1674.9
1416.6
947.8
2411.5
SOLDE BUDGTAIRE