Professional Documents
Culture Documents
1.
INTRODUCCIN
36
Naciones [en adelante, CAN] cuando destac los elementos estructurales que
configuran el Derecho de la integracin andina como un autntico Derecho
comunitario y a la CAN como una comunidad de Derecho. 2
En sus dos primeras actuaciones del 10 de junio de 1987, dentro de las
acciones de nulidad interpuestas por la Repblica de Colombia contra las
Resoluciones 252 y 253 de la Junta, el Tribunal empez ya a precisar que el
ordenamiento jurdico del Acuerdo de Cartagena
Regula las relaciones de sus integrantes y todo el proceso de la integracin en el Pacto
Andino, y que es una manifestacin de la soberana conjunta y compartida de los Pases
Miembros, por lo que no puede ser desconocido y tampoco alterado por ninguno de
ellos, mucho menos por sus rganos de gobierno. 3
37
38
2.1
10
39
40
41
proceso de integracin. El Acuerdo formula los objetivos o metas que persigue una
comunidad y los principios que deben aplicar las instituciones. 17
42
2.2
43
44
45
Por su parte, la Comisin, de conformidad con los literales a) del art. 22 del
Acuerdo de Cartagena y a) del art. 11 de su Reglamento contenido en la Decisin
471, tiene un marco de accin normativa limitado al mbito del comercio y de las
inversiones.
No obstante, en materia de relaciones exteriores, la Comisin comparte
con el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores capacidad
normativa: nos referimos a las Decisiones que han aprobado y aprobaran tratados
internacionales suscritos por la Comunidad Andina con otros sujetos
internacionales.
Adems, con el fin de facilitar el conocimiento, difusin y aplicacin de las
normas fundamentales que rigen la integracin subregional el Derecho primario
y, especficamente, los Protocolos Modificatorios, le encomendaron a la
Comisin, que al finalizar la fase de revisin de los tratados constitutivos los
codificar a travs de sus Decisiones. 30 Ejemplos representativos en este sentido
son las Decisiones 406 y 472 de la Comisin que codifican el Acuerdo de
Cartagena y el Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina por mandato del Protocolo de Trujillo del 10 de marzo de 1996 y del
Protocolo de Cochabamba de 28 de mayo de 1996, respectivamente. 31
El Tribunal de Justicia, dentro de la misma accin de nulidad, seal:
El mecanismo normativo de la Comisin, ms generalizado es a travs de los actos
unilaterales en el sentido de que es el rgano y no los Estados, mediante otro tipo de
acto, el que los adopta, emite y determina las formas de cumplimiento e incluso, en
ciertos casos, los plazos para el efecto []
Las Decisiones de la Comisin no crean en ningn momento una norma equivalente a las
contempladas en el Acuerdo de Cartagena, sino que en virtud de sus facultades y
competencias analizadas anteriormente desarrollan las normas primarias preestablecidas;
este Derecho creado tiene carcter secundario o derivado del Derecho constitucional
contenido en el Acuerdo y en tal virtud la jerarqua jurdica de aquel es inferior. El
Acuerdo de Cartagena, conforme a los criterios antes expuestos, confiri a la Comisin
no slo competencias de orden ejecutivo sino igualmente normativas. 32
29
30
31
1999.
32
46
Vase Jorge Antonio Quindimil Lpez: Instituciones y Derecho, cit., pp. 190-200.
Vase, entre otras, la Decisin 503 del 22 de junio de 2001 y la Decisin 603 del 6 de
diciembre de 2004, ambas del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
35
Vase, entre otras, la Decisin 542 del 11 de marzo de 2003 del Consejo Andino de
Ministros de Relaciones Exteriores.
36
Vase, entre otras, la Decisin 292 del 21 de marzo de 1991 de la Comisin.
37
Jorge Antonio Quindimil Lpez: Instituciones y Derecho, cit., p. 191.
38
Vase: Rgimen Comn sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos contenido en la
Decisin 351 del 17 de diciembre de 1993, Rgimen Comn sobre acceso a los Recursos
Genticos contenido en la Decisin 391 del 02 de julio de 1996 y Rgimen Comn sobre
Propiedad Industrial en la Decisin 486 del 14 de septiembre de 2000.
33
34
47
48
44
45
49
Ibdem.
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, Roma 25 de marzo de 1957, art. 249,
prrafo cuarto.
46
47
50
Vase Marcel Tangarife Torres: Derecho de la Integracin, cit., pp. 182 y 183.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Sentencia 01-AN-97.
Ibdem.
Ibdem.
51
acatamiento fruto del acto mismo sino de la fuerza que le confiere las obligaciones
contenidas en los tratados constitutivos:
El carcter obligatorio del acto administrativo contenido en la Resolucin 397, que
sealaba como restriccin al comercio la prohibicin de importacin de caf tostado de
Colombia por razones de broca de caf y la denegacin de los permisos fitosanitarios de
importacin respectivos, cre por s mismo, sin necesidad de apoyo en otra actuacin
administrativa la obligacin de acatamiento derivado no solamente de su contenido
intrnseco sino tambin de la fuerza que le confiere la obligacin fundamental impuesta a
los Pases Miembros por el artculo 5 del Tratado de Creacin del Tribunal, en el
sentido de no adoptar, ni emplear medida alguna que sea contraria al ordenamiento
jurdico andino o que de algn modo obstaculice su aplicacin. 52
Ibdem.
Ibdem.
Jorge Antonio Quindimil Lpez: Instituciones y Derecho, cit., pp. 202-203.
52
53
54
Ahora bien, esta misma sentencia nos brinda la oportunidad para explicar
porque este Convenio Automotor es de Derecho derivado y considerado dentro
del tercer y ltimo nivel normativo. Cualquier convenio de complementacin
industrial y otros que puedan adoptar los pases miembros entre s, en el marco
del proceso de integracin, seran, en terminologa europea, Derecho
complementario. Y este Derecho, en principio, como se pactara por los Estados
en el marco de la integracin, estara subordinado a los tratados constitutivos,
pero escapara al control de legalidad del Tribunal de Justicia, a menos que como
sucede en las Comunidades Europeas su contenido se articule mediante
Reglamentos, Directivas o Decisiones. 62
La incorporacin del Convenio Automotor al ordenamiento andino recoge
la prctica que referimos del ordenamiento europeo, toda vez que se suscribi
subordinado a los tratados constitutivos de la Comunidad Andina y tiene control
de legalidad por el Tribunal Andino, en virtud de su incorporacin en una
Resolucin de la Secretara General. Y precisamente por esto, al no tratarse de
una determinacin de lo que constituye gravamen o restriccin, sino de una
manifestacin de voluntad respecto de la ejecucin del art. 7 de la Decisin 370
de la Comisin, 63 es que se considera derecho derivado del ltimo nivel
normativo.
Si bien los Convenios de Complementacin Industrial y especficamente los de
Complementacin en el Sector Automotor, no estuvieron expresamente mencionados
en el artculo 1 del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia del Acuerdo de
Cartagena como formando parte del Ordenamiento Jurdico lo que s sucede en el
artculo 1 del Protocolo Modificatorio de Cochabamba, de 28 de mayo de 1996, el
hecho legal es que el Convenio de Complementacin Industrial en el Sector Automotor
suscrito el 13 de noviembre de 1993 entre Colombia, Ecuador y Venezuela, para fines de
su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, adopt la calidad de
Resolucin de la entonces Junta, bajo el nmero 355, el 9 de diciembre de 1994, en
atencin a lo dispuesto por el artculo 7 de la Decisin 370, publicada el 2 de diciembre
de 1994. Por lo anterior, el mencionado Convenio de Complementacin, tiene plena
vigencia y es de obligatorio cumplimiento a partir del 16 de diciembre de 1994, fecha de
la publicacin en la Gaceta Oficial n 168 de la referida Resolucin 355 64
55
56
67
57
58
73
74
59
60
61
En otras palabras: que sus efectos generan derechos y obligaciones para los
particulares al igual que ocurre en las normas de los ordenamientos estatales,
brindando la posibilidad de que aquellos puedan exigir directamente su observancia
ante sus respectivos tribunales.
El Tribunal soporta su argumentacin anterior en Dmaso Ruiz-Jarabo, que
al tratar este punto aclara que:
con la denominacin de eficacia directa del derecho comunitario se hace referencia a
su aptitud para originar, por s mismo, derechos y obligaciones en el patrimonio jurdico
de los particulares
62
80
81
63
64
65
Una norma andina slo puede ser modificada por otra norma andina emitida
por los correspondientes rganos comunitarios y no por los poderes legislativos
de los pases miembros. Ello, por supuesto, no impide el desarrollo de una ley
comunitaria a travs de la legislacin nacional, de conformidad con el principio del
complemento indispensable al que hicimos referencia en apartados anteriores,
pero nicamente cuando sea necesaria para la correcta aplicacin de la
comunitaria. En este mismo sentido el Tribunal andino, el 17 de marzo de 1995,
dentro de la solicitud de Interpretacin Prejudicial formulada por la Corte
Constitucional de la Repblica de Colombia, relativa al art. 27 del Acuerdo de
Cartagena, y los arts. 81, 83 literal g), 101, 102, 104 literal a) y Disposicin nica
de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, e interpretacin de
los arts. 5, 29, 30 y 31 del Tratado de Creacin del Tribunal y de los arts. 143 y
144 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, expres:
El desarrollo de la ley comunitaria por la legislacin nacional, es empero excepcional y
por tanto a l le son aplicables principios tales como el del complemento
indispensable, segn el cual no es posible la expedicin de normas nacionales sobre el
mismo asunto, salvo que sean necesarias para la correcta aplicacin de aquellas. 87
66
67
68
69
96
97
22.
Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, art. 20, pfos.
segundo y tercero.
99
Jorge Antonio Quindimil Lpez: Instituciones y Derecho, cit., pp. 390-391.
98
70
71
demandado y las causas exonerantes que pudiere haber propuesto la demandada como
argumentos de su defensa. 102
72
Derecho andino y en los cuales la decisin final del expediente lo constituya una
sentencia irrecurrible. 105
Esta solicitud de interpretacin obligatoria que se genera de oficio o a
peticin de parte, corresponde tambin a un incidente, pero que en este caso s
suspende el trmite del proceso. 106
La interpretacin del Tribunal Andino, que deber limitarse a precisar el
contenido y alcance de las normas del ordenamiento comunitario referidas al caso
concreto, se convierte, una vez recibida, en una obligacin especial para el juez o
magistrado consultante que deber adoptarla en su sentencia. 107 Como advierte
lvarez Jimnez
existe entre el juez comunitario y el nacional un autntico reparto de competencias, en
virtud del cual al primero le corresponde interpretar la norma subregional, sin evaluar
los hechos, y al segundo examinar stos y aplicar la disposicin andina sin posibilidad de
discutir la interpretacin que de ella ha hecho el TJAC. 108
73
74
A MANERA DE CONCLUSIN
75