Professional Documents
Culture Documents
@elteologo
2015
99% of the book is part of the public
domain edition available in archive.org.
I added
the first page of the
296 the cover,
5^-68089
text missing in the archive.org edition,
and
29 6 the names of the translators and
author of the notes.
Translated by:
Alan A. Spears & Victor B. Kante
Keep Your Card in This Pocket
Books will be issued only on presentation
of
proper
library cards.
all
imperfections discovered.
is
drawn
this card.
Public Library
Kansas
City,
Mo.
of which, as utterly
type, the spirit
Greco-Roman spiritual culture as to
and prophetic
to
foreign
Hindu
culture,
beyond history
German
is
foreign to
it.
Moreover,
anti-Christianity
nificant
broken upon
and
daily
lands. In Germany, in
threatening to submerge new
movement
is
triumphant, and
It is
The
first
itable call to a
proach Leon
is
Blum with
number
his origins,
political figures
of
idealistic
also betrayed
by
Frenchmen
re-
even though he
and cultured of
is
coming
this process.
The Jewish
parably
is
How
human
and
them
Yet,
strained
its
of
centuries
powers
rights.
which have
tribulation
human
its
all
and often
resisted a dis-
and disappearing. But, according to God's impenetrable ways, this people must apparently be preserved until the end of time. As for trying to explain
its historic destiny from the materialist standpoint,
this
is
history.
The
above
all
by
Christians, for
3
whom,
precisely,
it
avoided having to
least conceivable.
know
now rests.
We
is
important that
should consider
this
question with
The
many
Christians
and
things to repent.
their
We
we could
also
mention the
forth.
tions
The
is
It is futile to
ritating,
but
this people,
finds a
most oppressed
remedy
the conviction of
to
its
own
class
The Jewish
people
is
social justice
capitalist
polarized nature and its messianic consciousness, shows certain similarities to the Jewish.
Anti-semites "freely invoke the fact that the Bible
cause of
its
But
itself upon exemption from
flatter
lowest depths.
judged by
its
its
The German
great philosophers,
by
must
be
people
its
mystics,
its
mu-
its
prophets and
not by
its
its
apostles,
and not by
its
money-
is
free to
is
it
in his heart
responsibility.
They
lack
many
ac-
destiny,
and
element in
it
its
historic destiny.
How
could
it
have
peoples.
Their
descendants
are
forever
try as
much
as pos-
it.
We
and humanizing
of
human
socie-
II
In
fact
we
them
lege enjoyed
by the most
insignificant of peoples;
which are
related, however,
contempt and
Anti-semitism takes
evi-
erally
anyhow most
widespread, that a real ideology appears. Germany
is its classical cradle, and we find that even her most
anti-semitism,
the variety
which
is
Fichte
outstanding and famous men such as Luther,
or Wagner felt hostile to Israel. This ideology holds
that the Jews are an inferior race despised by the
humanity to whom they are themselves hosBut, on the other hand, it considers this inferior
rest of
tile.
Racial anti-semitism
Christian, since
it is
is
humanity and
and
Not only
racial anti-semitism,
upon
its
ideas,
Economics depends
not upon physiology and anatomy, and
for salvation.
all
not conditioned
Even
if
he
is
can hope to
Marx nor Lenin was a proletarian. From the racial
point of view, however, the Jew can have no salvation; neither conversion to Christianity,
adherence to national
socialist doctrine
nor even
From
is
Aryan race
a
remarkable
Gobineau,
4
thinker
who intended
is
artist
myth developed by
and highly sensitive
chosen race
is
scientific truth,
We
much
live in
an era
especially fertile in
alas, is
of a low order.
truth either.
The
is
The
synthesis in
which
racialists are
aware of
Jewish and
German
is
racial philosophies.
10
The former
is
universal
latter
is
an
be called
and economic,
political
may
a particularly
and the
much
its
Still
When men
feel
un-
for
it.
This
honour
that he
to
state of
human
nature, but
feels relief
and
man
is
satisfaction
so constituted
when he
has
found a culprit
can take
in
men whose
thought
is
dignity to refute at
this point the authenticity of the 'Protocols of the
5
Elders of Zion', for any man who has preserved a
etcetera. I think
it
beneath
my
realizes, in
it is
reading
nothing but a
shameful
falsification
ginning to end.
who
try to
men
are ready to attack the Jews, the Freemasons, etcetera. When they ask: 'Well, then, whose fault is
it?'
'What!'
I reply:
'Whose
fault?
You and
I are
State with
force,
who were
childish in this.
The pogrom
There
something
not only a shameful
is a
sign of terrifying
is
how
is
we
are
fact, if
we
return to
we
to interpret the
regrets
we hear
who
dis-
relativity,
an element which
is
pitiable.
As
I see
there
it,
coveries ourselves.
Now
liberty
would be humiliating
is
fight
by pro-
realm of culture
test
of powers.
is
And
ment
of the others.
They
faced.
indeed,
it is
discoveries,
they
distinguished
all
themselves
the scientific
as
eminent
avow
and I
that as
an 'Aryan*
my
self-respect
is
wounded,
and
socialism.
To
begin with,
if
utter
it.
Indeed,
the fact that the Jews founded capitalism is regarded as a virtue by supporters of that regime, their
if
contribution to socialism
point of view of
socialists.
is
well-
Florentine merchants.
light of
day among
Jews
much
was the
it
sole profession
time. I think
it
an
and
having begotten capitalism are not generally opponents of this regime, and their invective
springs
mainly from a feeling of spite or envy, a desire to
predominate in competition.
14
It
is
curious to observe
Jew and a
socialist,
was in certain
on the Jewish
world conspiracy.
Rothschild, though both Jews, are implacable enemies and could not co-operate in one
and the same conspiracy. Marx fought against the
Marx and
power
instigated socialism
Jews
and have been the chief agitators
That
is
why
my part,
more equitable
championing
the honour of the Jews.
To
social
order
is
to
the truth, all the attacks can be finally reduced to a single complaint: the Jews aspire to
tell
Not
of mighty states
been in possession
ex-
it
Messiah in Christ.
Christ's coming,
two
preceded
it,
are
profound
man, never fuses with him and could not borrow his
likeness. There lies the gulf
separating the Christian
conscience from the Jewish. Christianity
16
is
the re-
of
ligion
God-humanity,
and
trinitarian,
while
that
it
whose place
One God
in
man who
true Messiah.
Here
is
The
title as his
own
is
not the
pagans had
many god-men
and men-gods; according to them the gods were
always immanent in human and cosmic life. Moreover, they had no difficulty in admitting the incarna-
religious tragedy.
tion;
indeed
it
and
human
sacrilege,
having crucified
that from then onwards they
Christ,
and
to assert
new God,
suffering
and humili-
is
none-the-less
were the
this:
if
Jews rejected
first
Christ,
to follow him.
Jews
Who were
The
and
their great
Socrates,
tion
we
when we go a
further into the quesshall be forced to admit that the Jews have
Besides,
little
among
so,
powerful of
this world,
truth which they have adjusted to their own interests. Well, it is better to renounce Christ
openly
When
motives while
they crucified Christ, the principle of generic vengeance is accepted. This principle was inherent in the
Jewish people
sort of
tianity,
it
this
vengeance
for
But
is
individual dignity and responsibility. Besides, Christian morality permits no vengeance of any sort,
neither that aimed at the individual nor that which
spreads and becomes transmitted to all the descendants. Vindictiveness is sinful, and it is right to repent
of it Descent, race, reprisals all these notions are
foreign to pure Christianity; they have been brought
into
it
of antiquity.
Ill
The
Jewish problem
is
world, or
may we
await
it
its
is
coming
not of
this world'.
From
deducted that
these words
efforts
aimed
It
at bringing
it
about were
our earthly
city
realized.
However,
Christ's
its
its
justice
is
wrong
to
submit
wrong
not to labour in promoting the justice of God's kingdom not to take up the task of transforming this
world.
9
Jacques Maritain, leader of French Thomism and
defender of true Christian humanism, has written
it
Christians
of
20
life. It is
first
to
demand
first
truth
and equity
humble and
capital.
condemning
slavery.
God cannot
kingdom of God. But they delude themselves when they hold this axiom up against every
attempt to clear the way for the achievement of
Christ's justice upon this earth. The unfortunate
enter the
thing
is
dom is
impossible in this world and implies its transfiguration, a new heaven and a new earth. Moreover,
the representatives of historical Christianity, that
is
edged them
Caesar's
as their
kingdom was
just as far
removed from
or-
and West.
The
be
realized,
profess
it
have
proved
this
life,
so unlike that
reason
Now
why
the Christian
We
in practice.
are reduced to inferring from these
assertions that the Jews, in short, are the only ones
who are not born pagans. In making this distinction
Rosenzweig reaches a conclusion in favour of Judaism. For my part I think his assertions do honour to
Christianity.
The Divine
Revelation
is
drawn from
Having
said this,
we must
They have
abused the argument of its inaccessibility. They have drawn the most harmful
deductions from the doctrine concerning human
terribly
it.
is
the next world, to what he called 'transcendent egoism' and rejoiced because Christian justice could
this
achievement
14
can say that Leontyev remained In his pagan world
and only wished to withdraw from it with the help
of monastic asceticism in order to save his own soul.
We
not to Christianity.
IV
the Jewish problem be resolved within the
bounds of history? That is a tragic question. Whatever the answer may be, the solution does not seem
Can
pothesis
to
its
humanitarian
feel-
of
Today, alas, we are not living in a century
us
mercy, and the events we are witnessing give
ings.
little
fusion
hope of seeing the problem solved by the
with other peoples. Besides, we must observe
of Jews
that this solution
ance.
There
ground
is
be answered by the
es-
hypothesis
no solution
is
till
the
end of
time.
This
human
At
is
to say, the
new
all
this.
This manifestation
semites for
whom
is
of
no
Conversion to Christianity
25
is,
moreover, an
doubtful whether
the
title
whole peoples
future.
may become
converted
it is
of
make
is
by
For
it
may adopt.
national hatreds,
its
with
colonial politics,
its
its
wars,
oppres-
between Christ
them
Judaism;
tendency
it is
possible
condemnation of anti-semitism. In
final
this
fact
some
relief. I
ample in Rumania,
is
infinitely
more harmful,
That
is
upon
is
it
is
is
for
it
must reveal
its
anti-
phenomenon, a process of
purification is going on within Christianity itself;
Christian truth is freeing itself from the accretions of
Corresponding
the centuries.
to this
Thanks
culture,
had
to everyday
for particularly
being persecuted, has brought two forms of Christianity into relief: the old, tenacious of the acquired
them
to Christ and to
God's kingdom. At all
deformities,
and
to
get rid of
The
no more. Chris-
human
single
world
is
The Jewish
Today
thinking about.
Russian anti-semites, living in a condition of
morbid emotion and obsession, allege that the Jews
rule Russia
assertion
is
particular
who were
at the
this
movement rep
of
its
revelations. It
is
made such
sensational
Jews
Jews played
but
this
its
development. In
at a
time
was
29
still
in,
in Soviet Russia
who was
a Jew,
accept
coming
my
for those
whose thought
is
do not
exist
determined by resentment
light.
by Alan A. Spears
For
Cecilie Sarah Spears
1908-1936
THE PROBLEM
Is
slaughter of six million victims and the continued persecution of those who somehow survived the Hitlerian
cataclysm, the problem remains a formidable challenge
to his conscience and to the Christian world. Let it not
33
and
sociologists, theologians
research
and
wisdom
their
and
summoned
psychologists
to its analysis. Nor can it be said that their labours have
been in vain. There has been a great temptation on the
and laid
general historical background of anti-semitism
16
bare its multifarious ramifications. It is not my purpose
here to dilate upon the different definitions and causes
of anti-semitism but
main
their
it is
trends.
the
enemy, capitalism.
to the
main cause
of the Jewish
plight is of a politico-ethnic character, that is to say, that
the Jews everywhere persist as an alien minority amid
first,
34
and
culture. 19
Yet
rest of
mankind.20
and
sadistic
urge
all
and
This very fragmentary treatment of the various approaches to anti-semitism serves to point out how numerous and widely differing in results are the attempts to
arrive at a single, basic, primary cause. Just as numerous
and various are the attempts to find the solution to this
in other words, only by considerable changes in the social and economic order can anti-
Jewish competition
and
35
less serious
approaches
traits and
advocating the elimination of certain Jewish
the
in
a
Jew such
perfection
unconsciously demanding
somewhat easier to
enumerate the suggested interpretations and solutions
of the problem than to assess their individual merits. I
to the more important of them and
shall confine
as obtains in
no other
being. It
is
myself
briefly
comment on what
tions.
But
Jews.
What may be
may be impotent
on the
in the face of
and international
plane. Furthera
caution in
certain
dictates
more, practical experience
in certain inattributing to education virtues which,
tension
on the
stances, it does
intolerance
social
not
possess.
among
The
existence of hatred
and
that
more education
over-simplification. While there is no doubt that economic changes might eliminate the historically conditioned 'marginal' character of Jews in the economic
field (a role over which the Jews had no control), such
changes would not necessarily lessen the vulnerability of
the Jews to attacks which are unrelated in their origin
to economic relations.
The
36
and
mores
Jewish community
is
that such a
is
assimilation, there
is
sofar as
There can likewise be no doubt that this heroic experiment is having, and will have, a profound effect on Jews
and non-Jews throughout the world. Men of good will
everywhere hope that
it
will create a
new
vision of the
Jew to replace the distorted image which has so tragically characterized him throughout the ages. But to
suppose that anti-semitism will disappear or be con-
37
a fraction of
siderably lessened with the withdrawal of
the Jewish people to one soil, betrays a fundamental
nationalist
error in the interpretation of the problem.
remedy, however perfect in other respects can never be
which
is
to
be levelled against
all
such remedies as
must repeat that the work of those who have undertaken the study of the problem from different socioshed new
logical angles is of extreme value. They have
has venlight on a dark and horrifying tragedy. Each
tured forth alone in his own particular world to return
with tidings which according to his eyes seem good but
their virtue is also their imperfection. Their peculiar
partiality is their limitation. They have preoccupied
I
had recourse to consider the various types of antipolitical, economic, social and psychological,
but anti-semitism per se as a distinct phenomenon would
semitism
not,
types
it
seems, exist at
do
exist.
Germany was
all. It is
modem
political
over there
is
itself also
they lack
these cases
is
we have
its
in all
source,
but
economic or
socialist in origin.
if
Why
it
reason? 23
It is in the
and
we
liberal
39
is
social interpretations,
have
is
fulness.
an alienation of
man which
is
rooted in his
human sin
sin-
there
you
solved,
is
not at
its
heart amenable to
and
rational
of the
human
spirit.
40
Berdyaev, is not a rationally conceived body of philosophical or theological doctrine but a supreme intuitive
or creative insight into the meaning of existence. The
term 'mystery' for him means a reality which can be
between rational and suprarational degrees of knowledge is one of the main characteristics of his approach to the Jewish as indeed to any
other question. In this respect he is at one with other
distinction in Berdyaev
from them
what he calls the
is
'objectivisation' of the
human
spirit
which
of
human
dogma.
25
experience that
This opposition
is
41
tion.
This
notions 'the
generally, dominated by three central
Chosen people/ 'the crucifixion of Christ by the Jews'
and 'the conversion of the Jews.' 26 These three ideas
have played a considerable r61e in the persecution of
the Jews by Christianity throughout the ages and it is
this r61e which Berdyaev condemns boldly and unand
equivocally and with the prophetic indignation
is,
Lon
Bloy. In
a
Christian
heretic,
doing so he does not play the part of
as many have considered him, but as one who more
P^guy or a
fearlessness reminiscent of a
One
in general categories.
people that encountered God at
Sinai as a people cannot have a history like that of
having
God Himself
as its
it
is
Kingdom of God/ The principle of superiority has absolutely no place in this doctrine. The essence of election is heaven-ward responsibility, not self-glorification.
For how otherwise can the fulminations of the Prophets
against the abuses of election have any meaning? That
the Jews have been chosen by God implies the unique
function of Israel to proclaim the importance of Divine
justice among the nations: but the Christian interpreta-
weapon
to chastise the
Jews. Many Christians contend that the Jews were indeed the elect of God (for what Christian could refute
let fall
by
unique
namism
religious destiny. Berdyaev recognizes its dyin the religious history of Israel and analyses
43
The
dual claim of Christians throughout the cenJews both rejected and crucified Christ,
one
that has
Even assuming
44
first
to follow him.
The
it may have
particular historical situation, whatever
issue which
central
the
relevance
to
have
no
can
been,
where there
is
hatred,
with regard
persecution, ignorance and prejudice
Jews, there too
for Berdyaev,
is
is
to the
it is
moment. It is a
passion which is experienced at every
source of great sorrow for Berdyaev that, not least among
the crucifiers are the Christians who have for centuries
accused the Jews of the very crime of which they themselves are the most culpable. It is furthermore a sin for
Christians to arrogate to themselves the heavy responsion others, for that prerogability of passing judgment
tive belongs to
God
alone.
The
Christian desire to convert the Jews has throughout the Christian world likewise contributed greatly to
the momentum of anti-semitism at various epochs. This
for both
missionary zeal is fraught with many dangers
Christians and Jews. When the missionary desires to
convert the Jew in the advancement of his own sectarian
interests,
the
Jew
The
spiritual
is
dyaev
45
certain circumstances
version to Christ
is
and
all
issues
which
affect
Christian
life.
life's
is
line of Leibnitz
about
worlds.
unless
it is
heaven.
on
by the restrictions
own
man
and God
is
speculations. It
is
subsist
a challenge by
man
merely in coruscating
can only be
God which
be,
for Berdyaev, a creative act rather than a credal or
intellectual defence. The divinity of man has
ontological
foundations in human nature and is not the result
3
merely of an historical event. The drama of love between God and man is one that is enacted in every
generation, in every age, at every moment of the Christian life. The modern world gives ample evidence of the
twilight of a civilization which has yielded uncom-
47
shutting out
God and isolating
turning point of humanism against man constitutes the very tragedy of modern
promisingly to a distorted
man.
humanism by
The
times.
society
and
all its
concomitant
evils stand
condemned
humanism
by Berdyaev as products of a secularized
its
dynamism and
which robs the Christian spirit of
produces in
its
The
a civilization
only alternative to
which has throughout the ages crucified Christ is the
Christianization of man not of his Churches, his doc-
man and
God. 35
writes in the autobiographical introduction to his Freedom and the Spirit, 'all the forces of my spiritual and of
my
tian spirit
semitism
and
is
is
man.
only be humbled by the confrontation of God by
In this respect Christian civilization has much to atone
While preaching brotherhood of man it has indulged in intolerance and persecution on a scale which
recalls the primitive darkness of a pagan world. While
and
purporting to promote ideals of peace, harmony
for.
universal unity through Jesus Christ it has readily condemned those whom it considers beyond salvation exto safeguard the
cept through its own faith. In order
it
has, through anti-semireality of the historical Jesus
to
tism, participated in the denial of that which it seeks
affirm and become an idolator of 'historical sanctities/
it
worked
official
Christian world,
is
49
ment
sibility that
anti-semitism. In
many ways
Berdyaev's essay
is
a con-
The
Christian can
trines as if
Church whilst
allegiance to the
has seen and lives in Jesus the Christ must bear the
responsibility for his presumptiveness in proclaiming
that there can be no peace and no rest for a people that
its
own
leave
its
confines.
ST
This
is
may be duty-bound
to
formal encyclicals,
50
Revelation means,
if it
means anything at
all,
that the
Christian must struggle not with others but with himand in his triumph he will have conquered not
self
51
NOTES
i. French Catholic, a novelist,
philosopher and Christian
thinker (1846-1917), whose vigorous style and prophetic
condemnation of contemporary society made him one of the
most dominating
work has
recently
A study of his
life
and
Pilgrim of the
quotation here
is
from
his
Le Vieux de
la
Montague which
is
it
The Meaning
racial anti-semitism.
One
worthy of note to
An
Socialist
53
See Miriam Beard, op. cit. pp. 363 ff. Sombart's thesis has
been much modified by R. H. Tawney in his Religion and
the Rise of Capitalism and others.
8. This is the view expressed by,
among
others, A. Fan-
crime and
its call
to Christians for a
new humanism
the
Time (London,
orien-
some very
Redeeming
Berdyaev refers to the essay 'L'impossible Anti-s&nitisme' published in Les Juifs (Paris, 1937) and in particular
to p. 54. The essay ends significantly with the same quota10.
tion
from Bloy
11.
The
12.
Israel to represent the eternal Kingdom of God, Christianity to bring itself and the world toward that goal/
and in
54
ity
World,
New York
1948 p. 169).
and philosopher of history of the nineteenth century and a Russian precursor of Nietzsche and
Spengler. Berdyaev in The Russian Idea contrasts him with
Solovyev referred to above. Indifferent to the sufferings of
14.
sociologist
able
This view
is
and
Critically
H.
Exam-
salem, in Fate
1940). See also
much
anti-semitism.
55
21. J. F.
Brown; 'The Origin of the Anti-Semitic AttiWorld (pp. 124 ff.): 'The Jew is
whole outlook on
of one's
own
life.
free will
'Anti-semitism
is
something adopted
of his out-
opinion and consciousness are attained through independent thought. He has no independent thought, he is imprisoned within the magic circle in which his sufferings have
New
Destiny.
'objectivisation* in
Berdyaev
ligion
is
while the true primal reality is lost. Berdyaev sees this tendency at work in certain ecclesiastical conceptions such as
the Church which is forever threatening to become divorced
from its spiritual sources and thus, from a spiritual point
of view, an abstraction. See Spirit and Reality, ad loc.,
particularly pp. 53-55.
26. Students of the relationship
56
recent
A.
Roy Eckhardt
Israel
though he
travels quite a different road, are in many respects very similar to those of Berdyaev. For both, the
assertion of the Catholic and Protestant Churches that
they
have the true faith, thus equating the Church and Truth, is
tantamount to idolatry. Both Churches have in the name of
Christ promoted anti-semitism by establishing principles
and dogma by reason of which they are forced 'to discriminate against those who refused to recognise that the
possesses the Truth' (p. 153).
27.
Quoted
Church
p. 171.
op.
cit.,
Romans
Berdyaev.
29. Eckhardt, p. 44.
30.
The
title-page
translation
Le
a
have been informed that
it is itself
is
1938 at
57
by Berdyaev
The Commonweal
published in the American Journal,
translation pub(Volume XXIX, No. 26; April 1939). The
lished here
first
and
Winter
ber, 1948)
later in
No.
1948-49).
3;
The
dyaev's thought
in two books of Berdyaev published posthumously:
1950)
Dream
a
Berdyaev insisted at all times that
(London,
one
The
life.
his
from
man's thought is not to be abstracted
it can
is so woven into the other that at least of Berdyaev
lived
and
his
life
through
be said that his thought was
End
1952).
and the
was
never a
New Middle Ages (London, 1946; p. 25):
been
never
it
has
and
my
philosopher of the academic type
should be abstract and remote from
wish that
'I
philosophy
and Freedom, pp. 7-8).
with Christ.
33. Carl Pfleger's Wrestlers
End
of our Time. See Lampert, op.
34. Berdyaev's The
life'
cit.,
(Slavery
p. 72.
35.
'The Bible
(Slavery
is
objectivisation in
and Freedom,
p. 245).
36. Berdyaev's
p. 106).
128797