El Uruguay N°1

f^!?
ELTIK
-
iRlQ DE
PeLlTG^RTE, LETRAS
E lNFR\iACIONES
RGANO DE LA COLONIA URUGUAYA EN LA ARGENTINA

Ao
IfennsÂi;
Director:
JAVIER DE VIAN\
965
roro IS
BART-OV; MITRE
Xnm.
lrv,5
^<^
HERNANDCZ
Administrador: F.
966
JUAN ANTOiNIO LAVALl.lLH

fj^.
Orientales residentes eu la Arneutiua segn
ltimo censo: 81.375.
tiia
n<i
Echando andar ...
ser
Sillo
il
ri.lniiii
1:!
to territorio,
vis-
Ar!j;entina alberga en <u
numerosas colonias exranjeras.. To-
n'ni
!lvl^n!<)
das
sintiendo ju'^tos afertos
ellas',
.
hospitalaria
que
.,
reiîbe cii
la
por medio de diarios

en su idioma y
bres y
las
le
y.
la
pati
de
los pnsa.
ia
no
lejana,
za
s.
.r'i:
.M-
ijr.ic'iMo
iii.-iii'(-,
MU
<1'.'
i-.ara
su prole.
rari^rc
il
ri iliitiiivis
'le
de
Ull
reHeie
ei
n(]i".
se
n.-iria. >;liie sirva al
li
r.ian!',-n<-r
fiiriri,
i'if.i
la
ii.ijien
io.
hom-
de e.a
na-
';
ci
disu'; r.~,iil.V;
r^-!:!>ril;i,
le
ftrifn!
'le
unidos.
los miles
|X">r
lir
la fuer-
hiTnianas
olvi-
"
y re\isi;t<(ine
evoquen
cosas de
iratan
..i-i;!
i-n
voh.-rn ver, y
!.;iri-i
lieria
Ja
raiiiio.
"
-dan la de su nacimiento,
p<ir
.
'
li
lii'i.
rTiio pvupio
La Repblica
no
prnuaiiioincmc
(\\)<-.
qw
innifiisa ûperfu-ic
de
la iia.M.n
'
'''^'
"^
^'
''^'"^
/'''
'1^'^^
^"^^^^^'^''
^"^
'1''^
d.v.-isos
<-s
ms necesario nos-
extranjyros
mdicadot:
UR>
EL URUGUAY
aqu, esa especie de disciplina
obligada por
juncin de
la
Nos
ms necesario
es
patriotismo,
'
minoso donde
resuenen las estrofas
nosotros porque estamos
nuestra tierra, porque
tud, el trabajo
los
y el talento,
rio.
recuerdo de
el
Nuestro propsito es aunar voluntades,
mar un
arroyos l)orbollantes y de
los
pardos sarandes
los
que sostuvieron nuestros nidos sobre sus ramaj,
confundir
en arroyo,
para tormar
ro
for-
solo haz con todas las espigas dispersa-
somos aves de paso das en extraa tierra al capricho de

no dejan enfriar juntar las aguas dlos regatos para
bosques nativos, de
los/
la vir-
grito gutural de
el
en estos bosques amigos que
en nuestros corazones con sus halagos hospitala"
del:
viriles
independencia de nuestro abuelo charra.
estamos
la
tocando con nuestras ansias, porque tenemos

ojos fijos en ella y porque
^-
que nacen himno patrio y donde sea respetado por
anhelos
que '"brotan del deber,
del cario y propsitos
un paso de
del
'" l-'V
'
.'-
"
convertirlos
los
arroyos
de corriente indomeable,
ro
el
aguas de
las
los vientos;
el
que fecunda campias y sumerge esquifes de
piratas.
Ochenta mil orientales vivimos aqu cntem-
Ilexibles.
una sola razn puramente econ- piando con dolor las puertas de la patria que no
mica que explique este colosal desborde de un e abren para nosotros. Somos ochenta mil
pueblo chico travs de sus fronteras; no hay orientales que de da y de noche, y sean cules
No
existe
razn econmica que justifique ese abandono de
fueren los
sus lares, en una nacin joven, e.scasamente po-
xito,
l)Ia(la
y que cuenta con
un
Las
ri(juezas naturales.
(le
a emigracin todos
se encuentra en
rla
rios
territorio
las .saben,
pletrico
todos .saben que
pasin poltica y en
la
gubernativa, en
el
truculentos, en
la
incu-
gesto airado de mandata-
egosmo criminal de
el
ol-
tracista y
tal
de
agobiada
magno;
del ro
.sol
querido.
en
dolor
es
ro y rejuvene-
vera
la
<]ue
orien-
nuestra y tenemos
recho de ambicionar un caneln, que en
el
la
de-
mar-
&" êl ms humilde de sus riachos, nos ofresca

"> ^^^^^
P^â tejer en
de pro-
la
renuncian
Es
nuestros nidos.
.ella
reclamamos; es nuestra
nuestros labios
al
madre
si
jugo de sus senos,
Se comprende as que todos conservemos ""estros corazones exigen sus caricias, el deremengua el ardiente amor al terruo y la ( ^'^^ '^^ quererla y de sacrificarnos vwr ella.
y esperanza de volver
ras
^^^''^
el
el
pertenece esatierra
nos
nuestra y
cedimientos arbitrarios.
sin
Es nuestra
de
gar(4uias infanjlas y en las agrazones nacidas
un largo rgimen de elocuencia
cernos en un bao de luz del
de esa extra-
cau.sas
halagos con que aqu nos acaricie
soamos con trasponer
de
la
vida,
l,
an en
conservando en
proyectos, pero
ensueos
ni
corazn
el
el
^^'^^
postrime-
las
sin ilusiones ya, ni
obstculos se escalonan en series sucesi-
hay oleajes que cachetean y espuman que

indultan y tmpanos que se finjen escollos y nieâs, y
de ^^^^ ^"^ parodian murallas; pero ha de calmarê el mar, y ha d verse claro en el cielo y con
la vida bajo el cielo (]ue nos vio nacer, y de deiar all, bajo ese mismo cielo, nuestros despojos '"^ ayuda de e.sa brjula invariable que .se llama
santo deseo de
vivir los ltimos instantes
ir
dormirn mejor conundidos con los despo. Patriotismo, hemos de tomar el rumbo y hen\os
^ ^^'i'^'' ^^J^ anclas, mas tarde mas teni>.:
de nuestros padres, acariciados por las bri- ^^
sas nativ.is y custodiados i)or el glorio.so sol de P'âno. en alguna de las ras de la costa natal,
Nuestro deseo es formar ncleo con todas
la bandera
(lue
'''
ios
Es
hijo
de
desgracia
la
tantas desventuras
nuestra
jâtria;
no
e.ste
se hubie.se
semanario.
abatido
^'^'
Si
sobre
sin las tiranas y los desaciertos

y
v las opresiones
las
to indica el
camino de
campo para
todos,
persecuciones
cuan-
los de.stierros, habra allj
tierra caliente y fecunda
don-
^''^'^''''
'''^^"''''^
^''''^''^
''
^"
''^'''''
''^^''''"
Con
'^'^ '^ P'^*"^^"
inconmesurable del
^''^"'''
'''"^''''''
la
ostracismo, consti-
V charlas hacia
P"^'^^ ^
^ ""^'^''''
tales
desorientadas en
^^"^''''^
el
oriente pa-
"^^
''^'"'"'' '^^
^'''^'''
ideas, y
con
tales propsitos, na_
de germinaran y creceran lozanas las maravice El Uruguay la vida de la publicidad. No

llosas simientes de nuestra indiscutible energa.
necesita ms programa, no quiere hacer ofreciLas maldades de unos, las torpezas de muchos
mientos; ser lo que debe ser y dar cuanto puey la irreductible altivez de todos, han producida dar.
do ese desbande, doloroso para los que tienen
sentimientos patriticos, confianza
nir y f en
la
potencia
en
el
triunfadora de
porve-
la
raza;
Dos palabras para
concluir:
ser un peridico ab.solutamente
El Uruguay
independiente,
para los que sabiendo de niemoria los cantos de que nace sin compromisos con ninguna fraccin
y
del ayer, rt)nf;in t-n un porvenir lu- menos an con persona
alguna.
epopeya
Habr necesidad de decir
que su ensea zadas de este continente, si no se hubiera alzala que edu- do el poder naciente del norte,
hacindoles envirtud y alecciona para la abnegacin?... tender que considerara peligrosa para su proensea blanca,
poltica es la pursima
ea en
la
pa seguridad toda tentativa
extender
LAYHLLEJa
el
de esa
parte
para
sistema poltico europeo una
por-
cion cualquiera de este hemisferio.
Los estados sudamericanos creyronse aca-
HonrainOS
nuestra priinorn
pgina so amparados, desde entonces, contra toda ten(011 el retrato del hroe leo-en<h.rio.
t,tiva de conquista.
Una preocupacin, siemhh UiiUGUAv deba rendir ese lime- ,^ alarmante,
-,inr,..,f
u- quedar ehmuiada. .^
debi
Quin
P*^^
rnaie a quien liizo el urutJ'uay.ai patriosabe cuanto influyo en el destino
^
13
i
u de
esto^; pue
c cû.
nue^
ta sm manclia v al guerrero sm a(iue'
,-,
segundad de que nadie deban dar
blos la
"
y.^^
de su libertad
"'' î"*^ hicieren
^"^"''' ^^'
Tantos ms aos |)asarn. tanto nas

grande se mostrar la gura del ])r(er. que
ya ha logrado escaj)ar del
patrimonio, aunque
lo
estriles y mseras
turlmlencias.
marc.O estrecho
currido un siglo de azarosa ludia.
la
(U)
llistOj-ia,
in-
J)ai'a
serena luminosidad
UlOrtalizarse en la
.v";
Pierden
,1
tiempo
los
1
'
'
"^
1.
As ha irans-
p^ro una nueva voz se deja or entre tanto,
de
te,
(lue
antes paralizo la accin
i
,.
''^
la
voz
repblica del
in>r-
,,-
por
''"^ '^">' P'-*^Potente, insina,
^'
S^mo de su presidente,
iJLlLl
hiRiN Al^ll JA AIj
l\ I
hiben en perpetua ananiuia, en un est.ulo
vivido los pueblos americanos de origen latino,

hizo creer algunas naciones delTviejo
(lue
podan tomar posesin de
rios
que encerraban
coloniales de la
las
Fuer/a es escuchar esa voz.
Los sudame-
ncanosdehenpenetrarsehovmnsquenunca.de
.
qi'6 'i P^^^
que carece
:
de
virtudes v ele-
las
'
'='
madre
orden,
la
ni la
civiliza-
puede ver comprometidos sus
justicia,
destinos polticos cualquier da,
sin
esta
ti^ner
vez quien los ampare, no obstante su selvtica
indmita bravura,
utilicen i^miiien esa leccin los uruguavos.
^j^,;^^^, ^j^,,^^,^, ,,^
...
una'trjsima v sangrienta re-
'.,,,.
volucion, olvulaiulo agravio.s, se

,
dedican,
,
mente un nuevo ensayo de vida

Cierren para siempre
las
contiendas
una promesa tantas veces
el
,-
fehz-
repul)licana.
y solida-
palenciut- ensan-
civiles,
cumpliendo
hecha, y empleen to-
^ su actividad y energa en la paz constitucional, nica fuente de vida y de poder,
patria,
Dedicados los uruguayos cultivar las virdemarcaciones tudes pacficas, fortaleciendo la repblica, trattulo de impo- bajando infatigables por su bienestar
y prosperi-
Nojes necesario dad,
recordar las tentativas hechas en diversas pocas
con ese designio,
a v ha-
'^
cer efectivas las garantas del
^'^" y
"
mentos necesarios para orsanizar su vu
los vastos territo-
antiguas
nerles una nueva civilizacin.
mundo
fla-
grante de desg()l)erno impotencia.
ridad.
tan largos aos han
r-
S" polica internacional los estados <nie se ex-
grentado de
La anarqua en que por
el
amenaza de someter;,
la
movidos de sentimiento de conciliacin

1
<
del otro hemi'-
^^"^^
parte
(lui.-
,.
>
y su
malgastasen en continuas,
vieja Europa
^^ y^ ^^^
^ de la misma
^k..,
alarma,
sino
^'"-^
que intentan
,1:
oKiider y retacear su gloria con arguI' .
T^
cias escolsticas.
Rn el alma de todos
los verdaderos urugunvos. est graba
da fuego la imagen soberbia y el gesto sublime del
rudo capitn de la
.\graciada.
Su nombre y el nombre de nuestra
})atria. se pronuncian juntos y se confunden en el recuerdo glorioso <le los
primeros das nacionales.
1111
Es bueno y saludable, en las pocas
1
,
q
j
menguadas, recordar
las pocas grandes
(pie hablan de patriotismo, de esfuerzos
desinteresados, de abnegaciones y de
herosmo, honrando nuestros antepasados. afianzaremos nuestro purveninteniendo presentes sus virtmles abroquelaremos el alma contra las tentadones
de mezquinas debilidades, ahuyentarmos los destallecimientos "y diletamos
los horizontes.
el
,.
i.
t-
resistencia
heroica
la
harn respetable,
rn salvar
la
de ese
modo
lo.i;r;i-
preciosa herencia de su integridad
que y soberana
encontraron en los pueblos agredidos.
Pero es forzoso reconocer que,

las
grandes naciones de
tendido para someter
la
-^las
Europa
Acustin
la 'larga,
se haban en-
loplilicas
ananiui-
i>C^^^;i
Buenos Aires,
felireTu
de
l'.ii,
di-:
\ kui.v.
'f^4''-
iL
URUGFAY
Los partidos rientales
neos
en
constante estado
de descom-
posicin.
Es que el partido colorado no ha

realizado ninguna obra que lo caractenuestra nacionalidad, constituy dos
rice
como un organismo social dirigrandes partidos polticos que condenjente, y por el contrario, frecuentemenciviens
del
pueblo
uru
san las energas
te, sus hombres de ms valer han miguayo.
Ks realmente un foniMTieno sociol(')gi- litado en la oposicin. Necesario ser
que admitamos con reservas que es el
co digno, de estudio r(>tlpxivo. la exispartido colorado el que gobierna y ha
tencia, generalmente activn. de los pargobernado desde que el General Venantidos tradicionales, cuya razian de ser
cio Flores y el Brasil, en menguado
radica en causas [istriricns y no en
consorcio, nos depararon su exaltacin
fundamntalos :livorgenr-ins ])ol]ticns.
al gobierno. Pues, bien: este partido en
parecer, substentan
La batalladora generacin que fund
Ambos,
idny m;is do una vez lian

concurrido unidos i:br:ir iintalias por
jii.iicas.
I.os que nns
las
libertades
conocen mal juzgan de nuestra modaal
ticos ideales
cuarenta aos de gestin continuada,

no ha ofrecido ningn progreso poltico y ni siquiera ha diseado un programa de ])rincipios. Obstinadamente
se llama s mismo el partido de a liberlidad poltica ])r ci<'"'t'as oxfprioridadf's

orden,
ta!,
del
de las instituciones.
antipticas, y sr:;'M'>îi
calum.uind')etc. etc., como si la libertad.
eJ orden
nos, que la f-nusa de la^ rccuoTites rela^ instituciones reposaran en el predetMiid:'
.r-ogrr- y
voluciones que lian

>l
dcuinio ribsoluto. en la mala adminis
so institucional, genora dfd odin protraci'iU de Ja hacienda pblica y en la
fundo que se ]>roesan ln< partps.
se'iv'M'siii ms comjjleta de los prinEste es un. grave error,
Xo
existe
tal
odio,
ni
Lia
'-xi-^tido
c:]>ios
republicanos.
Hasta los ms grandes tiranos han

lageiado la humanidad en nombre
hudias. de los principios que constituyen el
raiz de las ms formidaliles
se han realizado ecundas m-ohiriones. v(u-bo de la democracia; no es extrao
Ya se hubiera efoctuadn jn pin^ tras- pues, que este partido los invoque en
!a 'pie
-orhiiDaii e preinnbulo de las mayores iniquidades.
cendental evolucKui.
tampoco en ninguna
historia,
'^poca
de
nuestra
porque esta nns deinucstra
(ue.
todos los hombre'^ i.'ati-ioa- \' d." rnsamiento. si un bak) 'atal no dotara sobre nuestro pueblo desdo cuaruita afios
la fecha.
K\ inistro presidente Sr.
Bernardo P. Berro tuvo la clara visiui
del porvenir. Si sus propsitos no hubieran sido malogradrts jior la iris injusta y retardataria de las revoluciniH^s.
actualmente la b'igica rotacin de p>s
partidos en el goiuerno seria una rea-
De esto nr) se deduce que el partido

nacional monopolice todas las virtudes
ciudadanas y
sea, exclusivamente, el
dejtositario de los ideales patiîticos.
No.
Kl partido colorado posee hombres
de positivo valer intelectual y moral,
en mmero considerable; pero, estos no
o'obiernan...
En pocas de transicin han concuy no ofreceriaiuos al mundo el

rrido
las tareas gubernamentales y
espectculo de una ludia que tien(* tohan
bajado
del poder para incorporarde
un
despojo,
sisdos los caracteres
temtico y calculadaniente consuma- se la oposicin.
V esto se explica por la falta de amdo, puesto que no bastando la fuerza
para llevarlo cabo, se dictan leyes biente, porque en puridad de verdad es
para reducir la ms mnima expre- sl( una fraccin del partido colorado
sin el fiel ex])onente de la voluntad la que gobierna.
popular.
A partido nacional ha demostrado
La lucha no se ha empeado, preci- su inujo y su poder en ms de una
lidad
samente, entre los partidos: la oposiha combatido las oligarquas

adueadas del poder, y es tan cierto
esto, que muy rara vez ha gobernado
el partido colorado en
mayora, sino
una minora gubernista. especie hbrida formada de componentes heterogcin
ocasin, exhibiendo su amplio y liberal

programa de principios de 1872. Dentro de l caben todas las nobles aspiraciones y sanos principios; no exije
el reninicamiento de las
ideas individuales ni previas declaraciones de sometinenlo; en una pahabra: bajo su ban-
EL TTROTTAY
que es la de la patria, caben to- bellera castaa; aguilea la nariz, algo

dos los hortlbres de buena voluntad dis- plido el rostro y la barba de un rubio
obscuro, muy sedosa y mu\' brillante,
puestos realizar el bien.
Los ojos, color topacio, tenan la mirada suave, aterciopelada, de las razas que
Juan ngel Golfarini.
mueren.
^
.,
.r loo^
lo, uuo.
I eDrero
Rosa senta j^redilpccin por el comisario. en quien mejor se manifestaba la
fuerza, brutal del ])adri]lo (|ue aqueren<^'i^^^ ^^^ 1utaba. era grosero, la gaImperiallanteaba con ]ia!;1>ras rudas: ella lo amaba por c]"(M'rl() ca])az de abofetearla y
darle rel)en(jue. edino ])Otro indcil.
I
Diez aos antes Inibiera elegido sin tiKo es fbula es una liistoria real y tubear: ])ero ya la ei\ilizaei('in haba Hetriste,
acaecida en una |oca todavia gado liara all, C'ano las primeras oncercana; y es una historia vitlgar, posi- das de ttn r o qtie des! lorda.
y sus veinte
ble en cualquier pais; un crimen comim, aos tenan, niezelado con el simple aroqiie slo tiene de original el, proced- ma criollo. (1 olor acre de una filosofa
miento empleado para realizarlo.
j^rctica. Imperial era rico y era bueno:
Creo que fu en el dejârtamento de dos filones explotar en su propio beKlln
LaMa >ia(lo en la villa,
Soriano; no estoy bien cierto, pero ello neficio.
importa poco la veracidad del relato, sus dedos lialan sentido el vchtptuoso
Comienzo.
j>laeer de <>! rajar i'las de set la. sus ojos
Es en campaa, en casa de tm rico se haban e<!;',siado eonieni|)lando blonhacendado, al finalizar la esquila. En ia da^ \' enea je ^ <(niiliero^ y joyas. ..en su
tarde se ha merendado enmonte, en un injagiuaciiru iieiaJ.tan ensueos de riqueamplo cenador silve-tre, iorniado ])or za. indei'vminales anhelos de lujo.
Esa ]ii i!-', eu d l>aile. Ini])erial fu,
las tupidas ramazones d(^ sanees majestuosos V de coronillas di -sot fiados: la iesrle d laii). ii i'., su caballero. El danalfombra era' de trliol 3- graniilla: ios zaba cen' ni". Ma alegre:
êro al paadornos. tapices esf-arlata de ceibos en sar eei; a de E-^j'in'sa no jterda oporde arrayn, guir- tnnidad de eii^-iarle nna mirada, que ste
flor, blancos racimas
naldas de ])asioimrias yi'nht'sde pitan- no sal'i:! <i .-ignilicaha tina splica, una
ga, que semejan rojas ei'i^pides de seno cond' leiK ia. 'nua di-enlpa tina espede criollada orquesta,cua tro guitarras que ranza. !* o (](- cnaljiier modo, estaba
saben gemir como calandria que canta furioso. Aianiev,^ de<d- iado: y no tard
amores en el prtico del nido al apa- en n tiraî-^ para cruzar campos, en lo
garse el sol: y ])or manjares, doradas y h'ibrego de la iiovIk-, saboreando el amarbrillantes lonjas del tradicional asado go de sn d irota y masticando la vencon cuero. En la noche se bail en la ganza. Facnndo (pud solo y tritnifante.
sala de la estancia. jMuchas parejas, Ecsa. un pr.to launillada con la ])artida
mticho gaucho burdo, tratando de ocul- del comisario. e-ni\oun lato seria j- catar con estudiadas timideces el fondo liada. Dt^spui'^. por despecho, en uno de
erverso de sus almas egostas y env- esos violentos arraiKpies p)roj>os de nidosas. Destacndose en el conjunto de os y de mujeres, extrem sus amabilirostros bronce y polleras almidonadas, dades con Imperial. Y cuando ste, tRosa, la morocha de ojos ms negros, mido, trmulo, tartamudeando, le dijo
de labios ms rojos, de talle ms lexi- casi al odo, con acento quemante;
ble. Entre los hombres, Santiago EspiNos separaremos sin que me diga
nosa, comandante, comisario y cuasi cau- que s'?...;.Tampoco esta noche?...
ella lo
dillo, y Facundo Imperial, buen mozo, interrumpi bruscamente y con voz silestanciero rico. Ambos cortejaban Ro- bona:
Si. ahora
sa: luego, ambos se odiaban.
mismo! contest, y le
Espinosa era bajo y grueso, tenia la tendi la mano que l estrech con
frente estrecha y los ojos pequeos, la fuerza entre su ancha y tostada mano
nariz roma, los labios carnosos, el men- de trabajador.
ton fuerte y la barba espesa y negra.
El gauchito no vio que la mujer que
Imperial era alto, delgado, gallardo; as ligaba su existencia la suya, no
linda la cabeza, recubierta de rizada ca- tena el rostro encendido, ni la mirada
dera,
"
_
PaCUndO
<
'.
'Mmm':.
""
;.
i.
,'
':
,,
'I
:'
|
-
l-^-^'j- 5'--=-i:'^55^^S^',7''
^^z
;;,r
^^^sss:-*'-**4^'^?^^^fpi!^??i**-^
EL
*r
RUGUAY
admirable
xlmigo Imperial, siento tener ijue
que sella molestarlov pero el Jefe lo manda llamar,
;Para qu?
clusulas desconoce.
o afirmo: pero colijo (jue sea por
aunque presiente. Ella estaba plida, los
ojos abiertos, brillantes las negras pu- cosas de elecciones.
Est bien, ir maana. contest
pilas, contrcidos los gruesos labios rohombre
Imperial
con voz triste,
un
Cuando
jos. El no vio nada.
Poco despus el comisario se despidi
ama una mujer y esa mujer le dice:
Te quiero. ;.se detiene observar su y j)arti. Facundo no durmi esa noche
semblantea... El amor slo entra en no- luchando contra un enjambre de ideas
sotros cuando la razn, centinela del al- negras y pesadas como noche de tormenta. Eosa tambin la haba pasado
ma, se (pieda dormida.
tmida, ni, en
los labios, esa
mueca dolorosa de
un contrato cuyas
la
virgen
inquieta.
Poco
tiemjK) despus. Im])eriiil
y Ro-
sa se casaban. El gaucho ya no iba

reuniones, ya no cuidaba parejeros, ya
haba olvidado el naijje y la taba: y hasta descuidaba uu tanto sus haciendas
por consagrar mayor tiemjjo su adorada. Vuelto del* trabajo, sentbase junto ella, bajo el toldo esmeralda de un
venerable paraso, y era aquel su paraso.
Se levantaron muy temprano. El la

estrech fuertemente entre sus brazos.
besndola con pasin en la boca y en
los ojos.
Ko se por qu me. ])arece que algo

malo me va pasar, dijo Facjindo. con
acento
triste.
;.Qu
te
va
])asar'r'...Xo
seas tonto,
Y fijando sus claras pupilas en las

Mientras su mujercita cebaba el amar- j)upilas obscuras de su amada, pareci(')go, l recostaba la cabeza en el seno le Imperial que su amada no experiopulento y su mano callosa jugaba con mentaba pena alguna. Con una voz (pie
la negra y larga trenza. Las tiernas fra- l juzg indiferente,
ses. expresin de su cario y de su diYolv pronto, dijo,
cha. se formaban en su mente sin adEl torn besarla, no hall -jialabras
quirir sonido. En las sombras tibias del con que expresar su sentimiento y nocrepsculo, en el silencio infinito de la tando que las lgrimas amenazaban nucampaa. su alma se adormeca, sus la- blar sus ojos, dio media vuelta, mont
bios buscaban los labios de la morocha, caballo y parti galope,
y su corazn latia despacio con la inefable tranquilidad del obrero que ha con.
cluido su tra])ajo
Vida
y se reposa.
mia! murmuraba el gaucho.
Lleg(') la Jefatura de Polica: el cch

besn- fO/tel lo recibii') afablemente y lo llev
^,
su mesa, pero es<piiv las explicaciones que Imperial solicitaba con insistenBobo!...
cia. Despus de cenar, el jefe exclam:
Y las sombras se iban espesando: un Ûsted ha de estar cansado: vaya
toldo plomizo sustitua el dosel azul, el acostai'se y maana hablaremos,
paraso suavizaba sus contornos, se apaFacundo C[Uso protestar, pero el cogaban los rumores, y una dulcsima paz, ronel lo interrumpi diciendo un ofiuna gratsima soolencia embargaba el cial que estaba su lado:
Mi viejito! contestaba
dole.
;Me quers mucho?
ella
del Y)aisano.
Acomj)ae al seor.
haban pasado diez meses as, cuanLo llevaron un cuarto situado en el
do una tarde se ])resent de improviso fondo del cuartel, y como estaba comle- pletamente obscTiras,
Im])erial se deel comisario Espinosa. Facundo se
vant(') sobresaltado,
temiendo una dos- tuvo receloso junto la puerta. El ofigracia: pero el caudillo, sonriendo, le cial le di() un empelln y antes de que
tendi la mano.
el gaucho |)udiera voh'er de
su sorpreBuenas tardes, amigo Imperial 3^ la sa, varios soldados le haban agarrotado.
com])aa; ;,no interrumpo?
Esa misma noche, cargado de esposas
Rosa se puso encarnada; Facundo ofre- y con los ])ies atados por debajo de la
ci inia silla. El comisario se sent, acejj- barriga
en
del caballo, le condujeron,
t un mate y durante un rato se habl comj)aia de una veintena de infelices,
de cosas indiferentes. I)esj)us, ponin- hasta un cuartel de Cazadores, en
dose en pi Santiago dijo con acento en- IMontevideo. Al siguiente da le cortaron
alma
tre
compungido y burln:
el
pelo,
lo
afeitaron
le
obligaron
^.ai!lM-'";t;'
:s~ji.-kai^.' -I
,.i.
.X-.-S::it'^M>-&
EL URUGUAY
traje civil por el uniforme tro de bano. La cintura, cerrada por

de soldado de lnea. Imperial no haba la canana, brillando al costado el manopuesto resistencia: atolondrado por aque- go amarillo del sable-baj'oneta, el relia rpida aventura, le pareca soar y mington en la diestra, el sargento essus ideas se abocaban vagando inciertas tuvo un rato inmvil. Despus:
en su crneo enlobreguecido. Pero cuanVamosI dijo.
Y el cautivo sali andando inseguro,
do se vio uniformado; cuando se dio
cuenta de que haba dejado de ser hom- obedeciendo sin saber por qu.
En la espaciosa plaza de armas. j)abre libre; cuando contempl los muros
siniestros
de aquel cuartel famoso, la vimentada con adoquinis, donde el sol
comenz obrar. Le haban estival reverberaba sus hlitos de fuego,
reflexin
cazado, y en adelante sera uno de los estaban ya formados en pelotn los veinlos
otros
tantos voluntarios como se deca en te compaeros de martirio,
esa poca, con sangrienta irona uno de veinte desgraciados voluntarios. Un calos tantos voluntarios, esclavos arma- bo, con una vara de membrillo en la
dos, dominados por el terror, que sos- mano, les haca marcar el paso,
Una, dosl un, dos! un, dos! dos.
tenan en el poder aquel remedo de
Csar que se llam Mximo Santos! Pe- dos! dos!.. .un, dos!. ..dos, dos! dos!...
Y la vara funcionaba cimbrndose sin
ro ripor qu lo haban llevado l? En
general, Id^s razzia slo alcanzaban los piedad sobre las piernas de los reclutas,
gauchos pobres. Cuando un individuo quienes inclinaban la cabeza, humildes,
de significacin se haca sospechoso y rendidos de antemano, sometidos y res le tema, lo conducan al Quinto. ..J signados todos los vejmenes,
lo ha,c,n desapar ^'cer; no lo obligaban
Cuando Imperial conten^pl acpiella
cargar un fusil y marcar el paso. Le- dolorosa escena, un burbulln de grana
go l, que era rico, que nunca haba incendi su rostro tostado: y cuando
actuado en poltica, cmo haba sido sargento le dijo:
llevado all, pomo le humillaban de aquel
--Firme! l ech un pi atrs, samodo?.. .Recapitulando, no tard en ex- ctidi la cabeza con ademn del gaucho
[)licarse el origen de su desgracia: el je- bravo que se dispone jugar la vida.
fe del batalln haba escrito al jefe po- y rabioso, escupi una palabra fea.
lticO" su camarada
Rpidamente el sargento arm la baestas parecidas
palabras: Necesito veinte plazas; man- yoneta; pero en ese mismo instante, un
dme voluntarios; e\ jeie poltico trans- capitn que cruzaba el jâtio y que hamitira la orden su hombre de con- ba visto y odo, corri espada en mafianza, al comisario
Espinosa, y ste, no.
por venganza, lo haba maniatado y reBajo, trigueo, el kepis inclinado somitido al cuartel. Al llegar esta con- bre la ceja, la vaina de la espada entre
clusin, la sangre criolla hirvi en las las piernas, la actitud de matasiete, un
venas del gaucho cautivo, que exclam hombro alzado, el otro bajo, entornados
iracundo:
los ojos, desdeoso el labio, el cataln
Ah, miserable! no tardars en pa- grit con voz nasal:
grmelas con rditos!...
Qi^ dice este sarnoso?...
En seguida, otra idea, ms dolorosa.
Imperial, plido de coraje, los ojos
ms terrible, naci en su mente. Si Es- fulgurantes y los labios contrados,
-- Y'o quiero hablar con un jefe - dijo:
pinosa le hubiese hecho aherrojar para?...
No, no era posible! Rosa se dejara mayo quiero saber por qu se me ha
tar antes que ceder tan infame pro- trado aqu,
m. que soy un Aecino.
])sitoI...
un estanciero... y luego, en un aiTanUn sargento, un negro alto, fuerte, que de orgullo: Yo tengo dos suertes
rgido
una especie de esclavo etiope de de campo y mas de dos mil vacas!...
la corte neroniana interrumpi las me- concluy.
ditaciones de Imperial, entrando en el
Dos mil ])alos te v'atracar yo tromcuarto y dicindole con voz spera y peta! contest el oficial,
conminatoria:
A m? rugi Imperial a])retando
A la instruccin!
los puos, lvido de ira.
El gaucho pbserv al sargento que,
muy marcial dentro del uniforme de dril
J. de V.
{Continuar.)
blanco y almidonado, le miraba impasible, fro, sin una expresin en su ros^*^*'(^^#^^^^'S
cambiar su
_!
..ji. -
-j, .
:,ASa**^'^-=
.gf
-^^
-v
^.-,*5-v-~Ei^S5flgj,r
lL
10
^^ ^'^r-
j->
t.
/,
-fi^C^,
r^^^^-^r
'
T^RTTOTTAY
R
'.Jyiifg^î'Jn^
N C O N E F
MI
\^r%
^.
^ts^***.
sltenos lian dejado bien puesto sn nombre en nuestra historia y las Saile"
guitarra.; Carlos Martin.
nx)
S'
digo ms por-
ompaamiento de
tiira Poltoa el
el
jovMi
comisario de
la Sf^ccin.
l'ltcheinpudy se haba
alio<4-a-
do causa o haber rfV'ibido una coz

del cabaHo que niontal)a. en momentos
que pasaba nado una j)i('ada que daba una lag-una.
Resulta ahora, por denuncia (]ue han
presentado los hermanos de la victima
la autoridad correspondiente, que los
hechos no se han ])roducido en la forma que se detallaban en el parte poli-
infortunado Mar([uez que no pud luchar con la imj)etuosidad de ia corriente.
La cosecha de
(De
lino
en
el
Departamento
/-y Pnijs'tnfJi''^
buenos ])reci(ts vigentes el ao pasado, los agricultores

en
del Depirtnmento habuan S^mbrado
mucdio mayor,
el actual una cantidad
resultnndo ])or consiguiente una cosecial.
cha evcepcional para estas regiones.
P'rancisco Ktchemendy. creen sus ])aSin embargo, esos ''lculos han salirientes. que ha dido victima de un cri- do esta vez Vallidos. pues los ])recios
men. Kn efecto. se<i-n ellos, el cad- lanzados por ese oleaginoso han sido
ber presentaba el crneo completamen- po'.o remunerad ores.
te destrozado y el caballo que montaSegn nuestros informes han andado
ba la victima fu encontrado desensi- alrededor de 'ZA reales los 100 Kilos.
menos han
llado y atado un rbol, en el monte.
A esos precios ms
comprado los seores Csar Fraschini
n abogado
hijo Uno. aproximadamente de SOO fanegas, igual cantidad el seor AmAyer pereci ahogado en el })aso del brosio (iuidale.
Molino del arroyo Sacra el vecino de
la Colonia Porvenir Demetrio Mrquez.
El paso de la referencia es muy peAlent.'idos ])or los
<'>
SALTO
ligroso cuando esti'i crecido, como se Produccin vincola

hallaba ayer, causa de las abundanSegn informes que nos ha proportes lluvias, y se ere" que al intentar
pasar Mrquez, haya sido arrastrado por cionado el seor Esteban Irazusta, de
la corriente conjuntamente con su ca- rma Prez Irazusta de Constitucin
la j)roduccin vincola en aquella zona
balgaduraEi caballo sali tierra, no as el ser este ao inferior la del ao pa-
-S^^WF
12
;''*"
;*:'-?W'^3^â.'TÛw-?r^
FJ.
URT'irAY
bien las (oiiilicones de la uva

pui- su desarrollo y aptitudes })ara la vijiicacin.
Esta diferencia la atribuye nuestro
informante que. causa de los temporales que ocurrieron en el mes de
Octubre pasado, los sarmientos sufrieron seriamente, tanto, que algunos no
produjeron, su produccin es insig-
sirdo, si
11)
.^1
pueden ser mejores
comerciales de la
fundacin de laCompaia naviera Rio de la Plata que, establecer una nueva linea de vapores
entre Buenos Aires y puertos del Uruguay, Paran y Paraguay.
importantes firmas
.\rgentina, sobre
la
Enlace
se celebr
la
boda de la seorita Rafaela Navarro

La granja Pre: Ira/usta. que ob- el seor Eulogio Fernandez.
tuvo en li)0<4. doscientos diez y siete
La boda se efectu en casa del
bordalesas de vino, slo (oscidiar aho- or Regino Fernandez.
ra ciento ochenta aroximadamente. es
Banquete
decir, menos de un 90 o|0.
(;on
El
17
del
corriente
nificante.
Una obra digna

Hace algunos dias.con motivo dlos
(exmenes universitarios realizados rn
(d Instituto
Politcnico, tuvimos ocasin de ocuparnos de la slida y acertada organizacin de ese acreditado centro de enseanza, uno de los pocos que,
en el })eriodo anual terminado, no sufri
en sus resultados finales los trastornos
y desastres que hi(;ieron generales los
.sucesos polticos de 1904.
El Instituto salv su bandera honro-
samente, obteniendo una proporcin favorabilsima en el nmero de alumnos

aprobados, que f. en los liltimos exmenes, aproximado un setenta y cint;o por ciento,
es decir, un xito casi
dos veces superior al de nuestra Universidad.
La Comisin Examinadora supo apreciar en todo
su
valer,
esa
En
medio
de
grafsin
domingo
se-
consorcio,
banquete de
despedida ofrecido al diputado doctor
Flix A. Olivera por sus amigos, con
motivo de alejarse del Rosario, para ingresar en la nueva legislatura.
El banquete tuvo lugar en el amj)lio
realizse
el
el
patio del Hotel de la Paz.
La fbrica de casena
Ha entrado en franca actividad, el

establecimiento Uruguay Casena elaborador del producto industrial de que
toma el nombre esa fbrica.
Aparte de la cantidad de casena que
viene exportando, ha aumentado las remisiones de crema Montevideo, solicitadas en mayor proporcin, lo que de
nota el progreso efectivo de aquel importante establecimiento.
elocuente
MINAS
demostracin de labor perseverante y
de alta competencia en la direccin y Clnb Fomento
personal docente del Instituto, y asi lo
Con este ttulo se ha fundado un
atestigu con sus ms francos elogios
Club, en que vienen fusionarnuevo
y las felicitaciones tributadas losselos dos que existan, el Club Uriise
iiores Osimani v Llerena.
(jaaii, y la Asociacin Rural Minuana.
Conferencia poltica
El Club ejercer su accin, dividiendo sus tareas en la siguiente forma:
El distinguido ciudadano doctor Die
Msica.
Casino.
GRUi'o: SOCIAL
I
go M. Martinez. })edido d(d omite
Biblioteca.
(le la Juventud Nacionalista, dar en la Tiro, esgrima y gimnasia.
]>rxima semana una conferencia ])olRURAL Agricultura. GaII (iHUi'o:
tica que versar sobre los comicios del
nadera. Hi])dromo.
19 del corriente.
Xo puede darse mejor forma de presIII (RLl'O: INDUSTRIA COMERCIAL Y UE
tigiar la iniciativa de la juventud, y
desde ahora puede augurarse al acto el FOMKNTO Industrias en general. Artes
ms completo y brillante xito.
y oficios varios. Comercio. Fomento.
COLONIA
Ezposicin-Frla
mes de
El domingo 2 del prximo
Abril se inaugurar la 3^ ExposicinDice La Democracia de Rosario:
rumbo la idea lanzada por Feria Nacional de ganadera, la que se
Lleva feliz
}liz rui
Kneva Compaa
fe**...
fe^-'x-
f^S^j
EL URUOrAY
13
espera resulte una g-raiidiosa fiesta del intiles colocados en posiciones supe.riores en razn de su propio servilismo.
trabajo.
El triunfo de ese club de empleados,
ferrocaml conceder para esa
El
fiesta una rebaja considerable en las de esa sucursal de V casa de gobierno,
del club oficial como ellos mismos le
tarifas de carga y pasajeros.
llaman con todo descaro.no es en manera
alguna nn triunfo legtimo que pueda
enorgullecer ciudadanos digno y probos, luchadores activos y nobles: es
HBtr azotado
una victoria de un amo que ha impuesNos escriben de Mangrullo, 4' Seccin. to con el nmero de sus siervos la raque en la noche del 29 de Enero llti- zn v el nmero de los hombres libres:
rno, la polica sac de la casa de doa es un bofetn en pleno rostro dado la
Marcelina Fernndez al menor su hijo altivez ciudadana por el presidente de
Luis, quien aplicronle una soberana la repblica: es una humillacin ms
azotania. El menor encuntrase en ca- que agregar larga lista de vejmenes
ma consecuencia de las contusiones con que se ha pisoteado y escarnecido
recibidas. Algunos g-uardias civiles, h- la libertad popular; es un desprecio lroes de la hazaa cuentan descarada- timo que viene sellar la poltica del
mente lo ocurrido y lo comentan con autoritarismo en nuestro departamento.
esa satisfaccin propia del deber cum^ Y decimos ltimo por que pueden despedirse los eternos oficialistas de ganar
plido.
El hecho no
puede ser ms brutal, elecciones en nuestro departamento, q'ue
correspondiendo en consecuencia que esta vez, como en toda la repblica,
El
las autori(hides
ejecutivas practiquen han sido arrebatadas por sorp esa.
sin compadrazg'os
las
averiguaciones civismo resurge como b'nix dess cedel caso })ara el es(!larecimiento de la nizas, y la resurrecin del civismo es la
verdad evitando con tal ])rocedimiento muerte civil de los siervos. Ellos misque permanezca im})une ese acto de re- mos se desprecian entre s y cada cual
se burla de los papeles ridculos de sus
finada barbaria.
compaeros. Este es el mayor sntoma
Nombramientos polieiales
de su descomposicin moral ({ue pueda
presentarse: es la confesin de su imHa sido nombrado oficial 2"^ el seor potencia \ de su nulidad, que ya ni si
Martin Borda y Pagla.
quiera tratan de ocultar.
Fu nombrado Comisario de OrdePronctos sltenos
nes el seor Carlos Sierig v Avila.
CERRO -LARGO
RIO
lôr el tren de hoy salieron para Montevideo con destino la casa de los
seores Roch, Capdovle Jalin, antes de
Demarclii y Ca., sesenta docenas de
frascos del acreditado Elixir anti-asmtico Martnez, prepai-acin elaborada ])or
nuestro apreciable amigo, el inteligente farmacutico J. Martnez Olascoaga.
Como rara Aêz, los productos en el
interior son objeto de demanda ])or el
alto comercio de la Capital, no podemos por menos que anotar el iecho
con verdadera satisfaccin, felicitando
de ]>aso su autor por el xito creciente de su excelente })reparado.
NEGRO
Comentarios de la eleccin
Se ex])resa as el estimado coleg-a Z^/

Compalia. de Fray Bentos, comentando
la proclamacin de candidatos la representacii')]! nacional por aquella rica
comarca:
Esta proclamacin, que como se sabe
es digno fruto de la poltica de incondicionales complacencias hacia el gobierno de parte de un club cuyos elementos dirigentes son todos empleados
pblicos, implica el triunfo de la inuencia directriz, que tanto combati el
seor Batile en tirm})os del doctor Herrera sobre la soberana del pueblo, niLA
ca magestad legitima de los pueblos libres con la sola diferencia de que aqueConienzaroii sessioiiar. ])ara aj>rttbar
lla era influencia directriz de una inte- sus res[)ectivos ])oderes. los nuevos religencia verdaderamente superior, mien- ])]'eseiitaiites del pueblo, nombrados por
tras que sta es la de un grupo de el seor jjreideiite Batle.
NUEVA CMARA
":.^^<J?^*^^-j-
'
L TTRT^GUAY
14
'
"
en la Argentina
Orientales
DON AGUSTN DE VEDIA

(omo (Icc-imos ('11 otro luj,ar. y como orientales resideiiies en la Argentina te todos les consta, l'oniiaii Icj,i(')ii los namos forzosamente que empezar por
orientales que se lian visto oblii;ailos el patriarca, el venerable anciano de cabuscar en esta tieii'a Jier]nana. un ;'l:'cr- bellos y barba blanca, por el patriota
gue y un campo para el .(!esarr"!!o de pursimo. ])or el [)ensador profundo, por
p)or el
i;'')! ui
la
el estadista notable,
periodista
sus actividades, ya ([Uc cu
estaban cerradas toda-<'
,'.i;c-ar
puertas, por el dclitici;'
tierra
his
les
polticas contrarias
tarios, los de
los
,<
sin
i;:'ual.
wl-
1 1:
ILI
ced
blU|tles
sidentes aqu, es-
grabada la im
gen
venerable
t
Imj)erio.
Son
hombre grande y noble y bue-
del
muc-lios
miles y de entre
ellos, de entre e>a.
masa de gente !p
honeslioriosa.
ta,
plido
caones dei
dos, los
los
Todo cuan-
sentarlo.
porque en el corazn de todos

los uruguayos re
cia de los solda-
stiltara
poten-
la
to pudiera decirse
del
ilustre
comj)atriota, re-
ol g a r q u a
asentada cu el
poder hace cuarenta aos, mer-
la
galano que se
escritor
i~;in de Vedia.
,'c
Hit "O-
dada
no que amamos
presentar con or-
tra-
al
:o
bajo. triunfad(tra
en el trabjo. Ii.m
salido muchos q'
rra,
racin de lo que
iuede
piôducir
nuestra patria.
Cuando
cuando se
ha podido apre-
dia.
lie)t
ros.
'n!o
pais
t;
cr-
!t
su
heroisnios legeiuhiyio'^
otros en tin. h.in c<.!i!iuistadf) la
fortuna en trabajo honesto, en joriada
labor de muchos aos.
De todos esos hombres nuestros, (pie
siguen y seguirn siendo nuestros, por(pie el sentimiento de la pati'ia arde sin
(lesma}'ar en sus corazn--^, de torios sus
hombres (jueremos lialdar en nuesti'a revista y (pieremos honrarnos hacii'ndolos
deslar en luiestras pigiuas.
los
tierra:
comienzo
ha
gala mentalidad un!,2v>ya.:

Conrado A'illegas. traslivutren
Al dar
se
onocido don
.Agustn de Ve-
(-onio
Juan Carlos (tomez demostraron
mano
tie-
como demos-
'
pecto de todos.
hasta flonde
nuestra
-e
han impuesto sih

nombres al resUnos,
como el tims genuino
gullo,
esta
galera
de
c'a-'
Mita
ble
pu';
-:a
de sus sentimientos, la in-
grandeza de su alma, su envidia-
ah'Uto, su vastsima
ilustracin,
cuando se piensa que ])ersona de talla tal

se ha A'isto obligada emigrar y envejecer en tierra extraa, una inmensa
tristeza invade nuestro espritu, y nace
al mismo tiempo un deseo de generoso
esfuerzo ])ara im])edir que tamaas injnsticias sigan producindose, y en descrdito y hasta en deshonor de nuestra
tierra.
*
* *
L URTtaTtAY
LH MCJER
15
una raza que tiene esas mujeres excepcionalmente varoniles, bellas y apa
sionadas como el sol caliente del esto
en las frondas nuestras.
lellas. lo son hasta despertarla admiracin del extranjero que se pasma ante la pureza de lneas de sus rostros,
ante el ulgor intenso de sus ojos, ante el porte gracioso y altanero de esta
andaluza americana.
Y la belleza, la elegancia, la
energa, al patriotismo, une una inteligencia privilegiada, que no solo brilla en el trato social, sino que llega a
perpetuarse en obras de indiscutible
valer, como ])ueden dar testimonio las
estrofas hermossimas, exquisitas en el
fondo y en la forma: de Mara E. Vaz Ferreira. de Mara Herminia Sabia Oribe,
'<
'!
T.:;p|)]o Gil Sil de Ernestina Mndez
':
Reissig y tantas
]{
(i*
que hoy olvida mi apresurada
:.
"ir' V de futuro. otras
fratonc;;;
n
aprended con.0- pluma de cronista.
j re--;
estu(!'-;
'-.
Publicamos en este nuestro primer
V ellas
os dirn de la
cer l.-is
>
'Tg-ias y de sus debili- nmero, el retrato de la egregia y beraza, do
dades, de ^ us \;rtudes y de sus vicios. llsima poetisa Mara H. Sabia v OHEn nuest^M tierra, en la poci hist- be. de (juien esperamos ofrecer nuesricamente lejana de la epopeya eman- tros letores mas de una deliciosapgina.
cipadora, las madres gauchas, las chiMainmb
nas bellas y altivas, duras de alma y
de msculo, acompaaban las huestes
luchadoras en los dias azarosos de la monografas departamentales
tremenda aventura. Con un chamberg-o
DcWomos anticipar nuestros lectores
informe sobre la crin bravia; encerrada
en tosca btoa de potro el breve pi una n(Mcin. (iiiA int<'resa]". sin duda altodos los ovi<'ntaK's amantes del
ebarna, barcajadas sobre el lomo de un giina.
bagual arisco, iban por llanos y por terrnio y deseosos de conooer infinidad
cuestas, bajo soles ardientes y bajo frios de dctall<'s curiosos solre las bellezas y
intensos, sin que les rindieran las mar ])arti(idaridad('s de la tierra nnignaya.
chas, sin reposo y sin sueo, sin que Nos rcteriinos la j)nl)lic-aoi('in sucesiva
les amedrentara el horror de los com- de niono2;rafas departamentales, la cuabates. All iban distribuyendo besos y les csiarii esertas por literatos regioadenns d.^ noticias
caricias, grandes y nobles y dignas has- nales, confndriii
ta en sus soberbios desprecios de los descrijtt i\as interesaiii<'s. nna serie de
convencionalismos morales. Verdaderas datos srdirc |tol)la(i('>i!. industria, comerdel terreno
leonas, fueron dignas de sus cachorros, fio. r(|ii<'/.a. peciiliai'idades
fueron las hembras celosas, fuertes, su iiidi( afioiics sohre la mejor manera de
de antao, del ejeentario,
.blimes, de los leones
Estamos s(\^-nr"s de (pie las monogratopamoro indomable, del gaucho soberbio,del oriental altivo de todas las pocas. fa-^ (pK' |n'oii!ci.'iiios ser;n indiidableY esas madres persisten aun. lian nieiitc a<''|ita<las V Ifidas con ))laeerpor
cambiado los tiempos, se han modifi- mioii'n-- (Ol! la; i!ota<. ipi^ en todo el
cado las costumbres, pero la mujer uru- ticnipT lian Iciiiostra'lo tener nn entraguaya, sigue siendo la misma, sigue able carifK) por iodo lo (|Ue se relaciosiendo la sana y recia virgen criolla, na eoii la madre jiatria. la etial es dosigue siendo la matrona de alma es- Ideniente adoraja cnaudo se vive, sino
partana que educa sus hijos en la reli- distante, por' lo menos en otra tierra
:
gin de
la ])atria
los prefiere
tos deshonrados.
tiene
4:=W-&6T*Et.lf "-i^^^ A'^M. *t*,fe' ji! La^
(pie
lio ,es
Eii
No hay que temer por

una raza que
muer-
el
esas
porvenir de con
mujeres; de rn
la-
la
profn-ii'ii
3'
na1
i-va.
moi!o^T;i ras
-ie
maiixaru
irn
î'aiados
el tt.^xio.
adornadas
que ilustra-
^4^.1*'^.*^'^*^5^^'s^*^>.^'^s*^32*'^^
16
KL UROIJAY
Cuando su])imos
EL TEATRO URUGUAYO
~
..
cuando nuestros
Cuando un jueblo iiaef la civilizacin y va liacindose su carctci propio, lo mismo en las manifestaciones de
que en aquellas (]ue tienen relacin con las artesj se enoro-ullece en
cuanto tiene mi poeta: como si su aparicin fuera algo (|ue consagrara un ade
lanto, que condensara un estado de alma del pueblo, que hiciera ])alpable la
existencia del nuevo- ambiente projuo
la ciencia
nuevo j)ueblo.
Ni las conquistas realizadas en
del
el
te-
rreno de las libertades, conquistas (pie

han de constituir la base y cimiento de
la nueva nacionalidad, parecen entusiasmar tanto como un j)Oeta (pie hable el
lenguaje suyo, que ex])rese sus pensamientos, que traslade al verso su nti-
mo sentir.
En las estrofas
que cantan
glorias
celebran bellezas, entre las lneas (pie encierran armonas vse el pueblo comprendido, interpretado en sus pensamientos.
y ve exteriorizadas sus asj)iraciones. Por
seo el dia en que aj)arece un poeta es
siempre un da de gloria [)ara el pueblo,
cuya
('>
alma ha de vibrar con
la
li-
(|ue
tenamos poetas,
pintores y essurgieron
un teatro balbuciente, en plena vacilacin, no viable
an pero ya significativo como manifestacin literaria.
Pasaron esas obras casi desapercibidas
])orque los autores no respondieran la
espectativa del pblico ya porque los
acontecimientos- distrajeran muy amenudo la atencin del pueblo uruguayo de
todo lo (pie no fuera poltica, y esto hizo
artistas,
cultores, em])ezaron
las )rimeras obras de
brillar,
de ambintela manifestaUruguay. Pero ese ambiente (pie no enroutraron los escritores

uruguayos en su ])ropio pas le hallaron
fuera de l y |)or eso, en los escenarios
(le la Argentina se han estrenado muchas
obras de autores uruguayos, obteniendo
la mayor parte de ellas excelente xito, lo
(pie ha probado la bondad de las mismas.
Ksa actuaci(')n de los autores uruguayos (-11 lo (pie se denomina teatro nacional es lo (pie debe (estudiarse, estudiando la vez la diff^rencia (pie los
mismos hayan ejercido en todo el movimiento teatral de la Repblica Ar([ue cai'eciera
ci<')n
teatral en el
gentina.
Rodolfo de Puoa.
ra de ese poeta.
"--^r-t^2r,
siempre un poeta el que ha de

nacer primero para encaminar una naes
camino del
Oficinas de informaciones
Dehido la precioitaoin oon que so

sentimiento de ha confeccionado el presente nmero,
como una hermosa poesa y no es de estraar que el lector note
lo bello,
nada se difunde ni se })Opulariza ni lle- algunas deficiencias, por las que pediga todas partes, como los versos (pie mos disculpa. Nosotros pondremos esparecen conducir con ellos la esencia del pecial, inters en subsanarlas en lo sucesivo aportando todo nuestro esfuerzo
alma nacional.
Franqueadas las puertas del arte pa- la labor de organisar debidamente un
ra esa unidad (pie es un j)ueblo. va el |)eriilico mode o que se haga indis
alma exigiendo da tras da, ('poca tras |)ensable todos nuestros compatriotas.
Entra en nuestro programa la creapoca, la evolucin, el adelanto, la meDesj)ertado el sentidoartistico.no cin de una Oficina de informaciones
jora.
basta ya la j)oesa y nese ella su lo ms completa posible, donde podrn
hermana, la msica, cuyo reinado es tam- ocurrir, en la seguridad de ser atendido con solicitud todo aquel que necebin eterno.
En la evolucin, se llega la escul- site datos, en lo que u movimiento
tura y la pintura pero en los j)ueblos uruguayo se refiera, ya sea social, ponuevos fracasan (.'stas casi siemp)re. ms ltico, comercial ; inmigratorio, como
por precipitacin en el deseo de indepen- tambin los cambios de domicilios de
dizarse de agenas escuelas (pie, por in- compatriotas aqu radicados, Al efecto
suficiencia intelectual. Desorientado un se abrir en nuestra redaccin un remomento, biiscase donde dii'igir la gistro donde se anotarn todos los
mirada y no tarda en ofrecers^' como orientales que as lo deseen, facilitando
nuevo punto de vista ))ara las manifes- por este medio la tarea bastante motaciones artsticas, el teatro donde s(^ lesta veces para muchos de los que
han de unir tocias las artes para hacer deseando conocer el paradero de alguobra perfecta, donde s(')lo han de brillar na relacin tiene que recorrer de exlos talentos eminentemente epiilibrados.
tremo extremo la metrpoli.
cin nueva ])or el
que nada despierta
el
arte, por-
i#*?^;-
UL URUGUAY
It
En
las
nueslro iiropsito de (jiie cada una de

])ginas de Ki. Ukiwi'aY fuese iin c<>,
perfume un color de la tierra nuesira,
un
hubiramos deseado
que !a noia poiica

apareciera suscrita, en su primer nmero por
Zorrilla de San Martn, por Roxlo, por Papini y Zas, por Arreguine, por Martnez Vigil,
por Eugenia Vaz Ferreira, por Mara Sabia
Oribe, por alguno de los grandes poetas
uruguayos. La precipitacin con que ha sdo confeccionado este nimero nos ha privado de eso que sera satisfaccin. para nosotros
y para nuestros lectores, No pudieiido ofrecer estrofas de poetas nacionales, d;inios
aqu un soneto inagistrjil <te l-e(>poldo
.ligones, al cual podemos consid<-rar nuestro,
por aquello tan conocidos de quc los genios
no lienen patria.
i
\ labriego
Sumido en una vaga grima de
Traba
el viejo
Sobre
la presidiara
patria ajena.
lombardo, con zurdes recoveco.s.

torpeza de los zueco.s
marcha claudicante de edad y de
Sti
la fibra
Vincula
la
N'
el
de su rido celibato,
frgil
garbo de sus
austera magrura de los
Compone un
Bajo
la
la
faena.
avena
tallos entecos,
campos resecos
solo bloque con su carne morena.
hebra de
En sueo de
Con probidad
humo de
la
pringosa pipa.
hipotecas rurales anticipa

astuta las meJ.ras del barbecho;
Rfagas estivales entreabren su camisa,

\'
En
el
sudor hacendo.so que evapora
la
brisa,
roco de fuerza brota sobre su pecho.
Liioi-oMM) I.ITCONKS.
^VT
^.^^^^^7%:
hF<-^
-'4
l-__^^''&y;K_-'r*^'3^^rJ?r'>'
18
ttrttguay
v:l
ionalMt
INDICADOR
Subscripciones 21.680
Capital subscripto $
Fondo de
pc!i!)i..>
Filian
Antonio Bachini ("mu
o o 3>T 3 "Cr
i;!(m;;i
ZI_i Z-Z
latutos
13.153. 25
Recaudad;)) S 1.88.0S5.,17
y datos
AVENIDA DE MAYO
80
v
<
810
\:V2
rt
rf'
iKii
r\:Si
Gualeguay f'-i:-'.'s Z.
n;i.';i!iy
Paran -'*^':':'
:.)"!.
i'!o
'.
.i'
Mr
Santa Fe Vmi ...!;
-.-^'i--V. Colon
''
R.de Sta. T ^'.'--'
ru- -,' :;-.-.--^
La Plata
<
:i
i-*'
-i
o-
'
-.
;.;'
!>:i^
umimmmrnvo
.mm-o
'^\
iJUJ^^ni
;i;--.:-!..
C. del U ;^;iay
.'
-mk
i;M-!:i;r:i
extr.'lllg'PI'lS
Almirante Brown 1246
-Am m'-i h-mn:-!
Guaieg;''-.^ ..h
Concoi".:-.
Crdoba
H,'i)!l;is
-mv;
-i.
'
cu
^\^!M'^'!;ii!ii;il
:f'7.
i..
Hnos
Cassaiiello
!>;!
\''h>1
I'.
AIks;'
Aires
Buenos
Corrientes-- ;*>"!!:! ." i'L.r^M
Dolores
CON SODA NO TIENE RIVAL
PROFESIONALES
I)
TiV ">
A\'.(
M ;.\nf. 'S
T0D03 FOTGRAFOS
Antonio Villaunev
\i
Jnan
C;iii.-
Lacobo
ni 01
AiuipI
'-
Z.
'lit S
'
;:
.\>.
Ai'M \T<)s cMin.i-yros
'^
'
;i';<r hil
A' FOT:LinilAFf
r'"'-'
Berra
ni.
'
V!<;is
i:;!-:i
listo
J!i'^r;i;itii|p;is.. -s[oiil|i'P
M!"i*'l"sl<)s
"-^'
('I
>.
iiifis
\no-
Lantaro Duraanu?
RKMA
r \i X
-;;
\'
::
:Mi:'-ij ':i;i^.
\;ni
)!
I!
:-\'
'i;-
Canaveris,
Veii?.
Osear Christiau Wiluer

altos..
INcriiiM io
y Ca.
>
''
.1
!.! iAi
My>
("ini'io
y contM-
!-T
l'.'
::;
oi.t iii*;i<!(ir''s. j)la-
if).
cris. c! ii;i'!iii' (ip |'|;icis..visiinl('s oxc.
iJ
r;!.;i
ti-os.
ircfio
P;ii';i
::
lif'"'
ti'('<.
r!i.s
ii;i(';is
>
'Jii
'!i.i.v.;>
iiciins
U,,
(()!n])l(>to
'I;k';is
!"
contine-
roii
]'2
ci:'! iij'o
'..
1:2
(ciit
ron
!'!';in'i> 'io
nrcso-
'ino-
;ir'(^('S-
iKii'tc. l'(s'-
Jos Corti San Mmmix :Mh

Aires.
I't.i.n
i'a;\
M!|ii;ii;i'-;
r.A
l'"('i-(>(iir\FiA
cnw
toilos
s 0. l'ort'
pfij^'O,
l'oti'ii'i-.'ilicns
sus accrsuridS.

El Uruguay N°1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Uruguay N°1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f^!?

RGANO DE LA COLONIA URUGUAYA EN LA ARGENTINA

JUAN ANTOiNIO LAVALl.lLH

Echando andar ...

Ar!j;entina alberga en <u

numerosas colonias exranjeras.. To-

sintiendo ju'^tos afertos

por medio de diarios

n.-iria. >;liie sirva al

aqu, esa especie de disciplina

resuenen las estrofas

nosotros porque estamos

nuestra tierra, porque

Nuestro propsito es aunar voluntades,

que sostuvieron nuestros nidos sobre sus ramaj,

solo haz con todas las espigas dispersa-

somos aves de paso das en extraa tierra al capricho de

en estos bosques amigos que

en nuestros corazones con sus halagos hospitala"

independencia de nuestro abuelo charra.

tocando con nuestras ansias, porque tenemos

que nacen himno patrio y donde sea respetado por

que '"brotan del deber,

del cario y propsitos

que fecunda campias y sumerge esquifes de

Ochenta mil orientales vivimos aqu cntem-

razn econmica que justifique ese abandono de

sus lares, en una nacin joven, e.scasamente po-

y que cuenta con

todos .saben que

gesto airado de mandata-

recho de ambicionar un caneln, que en

&" ^el ms humilde de sus riachos, nos ofresca

jugo de sus senos,

gar(4uias infanjlas y en las agrazones nacidas

un largo rgimen de elocuencia

cernos en un bao de luz del

halagos con que aqu nos acaricie

soamos con trasponer

sin ilusiones ya, ni

obstculos se escalonan en series sucesi-

hay oleajes que cachetean y espuman que

vivir los ltimos instantes

sin las tiranas y los desaciertos

los de.stierros, habra allj

tierra caliente y fecunda

'^'^ '^ P'^*"^^"

tales propsitos, na_

de germinaran y creceran lozanas las maravice El Uruguay la vida de la publicidad. No

Dos palabras para

ser un peridico ab.solutamente

Habr necesidad de decir

pa seguridad toda tentativa

sistema poltico europeo una

cion cualquiera de este hemisferio.

Los estados sudamericanos creyronse aca-

segundad de que nadie deban dar

"'' ^i"*^ hicieren

Tantos ms aos |)asarn. tanto nas

currido un siglo de azarosa ludia.

p^ro una nueva voz se deja or entre tanto,

''"^ '^">' P'-*^Potente, insina,

hiRiN Al^ll JA AIj

hiben en perpetua ananiuia, en un est.ulo