You are on page 1of 17

s

e
h
c
n
Avra magazine
Retrouvez toute la
ctualit sur:

DOSSIER SPCIAL, p. 4

www.avranches.fr

Engagement

citoyen
souriez, vous tes
souriez, vous tes
concerns !

no6
O CT
NO V
DE C

2015

sommaire

ET AUSSI...
DOSSIER SPCIAL :

Engagement
citoyen
souriez, vous
tes concerns !
p.4-p.11

Prvention
Les premiers chantiers
du CLSPD dAvranches ?
......................................... p.

16

Accessibilit
Le cheminement piton en
ville doit tre facile, agrable
et scurisant pour tous
......................................... p. 20
Culture
Une nouvelle exposition qui
piquera votre curiosit!... p. 25

ET RETROUVEZ
NOS RUBRIQUES
HABITUELLES:

DMOCRATIE PARTICIPATIVE

Le conseil citoyen
en action!

Sports .............................. p. 22

p.12-p.15
Nouveaux commerces ..... p. 24
Travaux de voirie .............. p. 26
Agenda............................. p. 28

ET NOTRE CAHIER CENTRAL :

Oh, le bel t !
STATIONNEMENT

Du nouveau
pour la
rentre2015 !
p.18-p.19

Directeur de la publication: David Nicolas


Rdaction, reportages: Stphanie Brault,
conseil municipal, service communication
Crdits photo: Stphanie Brault, Herv Schmoor,
Lizzie Daudens - Inspiration Photography,
La Gazette, Simon Jouault
Conception graphique et mise en page: ad.hoc
Impression: Imprimerie Moderne
ImprimVert & PEFC : deux labels qui garantissent
le bon respect de lenvironnement
Tirage: 5300 exemplaires
Mairie dAvranches
Place Littr - BP 238
50302 Avranches Cdex
Tl: 02 33 89 29 40 - Fax: 02 33 58 17 90
Mail: communication@avranches.fr

www.avranches.fr
Retrouvez-nous
sur Facebook

Chers concitoyens,
Oui, souriez ! Souriez car VOUS tes concerns par la
vie publique de la cit. Vous avez les moyens de faire
voluer Avranches avec nous en devenant acteurs
et non plus consommateurs de notre dmocratie,
pour la rorienter, au quotidien, face aux mutations de
notre socit, vers davantage de civilit et de civisme.
Cest dans cette perspective que nous organisons le premier forum citoyen, dimanche 18 octobre, qui constituera un temps fort permettant de mesurer ltendue
des domaines dimplication dans la citoyennet.
Ce numro rappelle aussi les premiers chantiers qui ont
pris forme avec vous : le conseil citoyen du quartier de
la Turfaudire-Mermoz, dsormais sur les rails, qui participe lamlioration du cadre de vie de ses habitants;
ou encore la rflexion participative sur la place SaintGervais qui donnera lieu dici la fin de lanne linstallation dune fontaine publique. Le nouveau dispositif de
stationnement, mis en place ds cet automne, pens en
concertation avec plusieurs habitants et commerants
afin damliorer laccs automobile au centre ville est un
autre dossier pens avec limplication de citoyens.
Nous voquons aussi le Conseil Local de Scurit et de
Prvention de la Dlinquance, ractiv au printemps,
destin prendre en compte les phnomnes intolrables de dlinquance et surtout mieux les anticiper.
Enfin, lore de cet automne 2015, nous revenons en images dans notre cahier central sur cet t
avranchinais riche en vnements varis et je salue
lintrt manifeste port par beaucoup dentre vous
aux diverses animations qui ont fait vibrer Avranches
au cours des derniers mois : par votre prsence, lt
nen aura t que plus beau !
David NICOLAS, maire dAvranches

Une question,
un commentaire ?

avranches_magazine
@avranches.fr

Nou
com

Spo

Age

dossier sp
cial
Simpliquer... en voil une ide ! Une belle ide que le centre social vous propose:
non seulement vous tes invits participer ses activits, quelque soit votre ge,
mais vous tes aussi invits devenir acteur de votre ville. Redcouvrez dans notre
dossier spcial la vocation du centre social, ses animateurs et ses espaces ouverts
tous, et pour les plus jeunes, toutes les infos sur les opportunits de son ple
jeunesse. Regardez ce que vous rserve le Festival Citoyen le 18 octobre. Action !

Engagement

citoyen

La fte de quartier
La Turfaudire-Mermoz 2015

POINT DE VUE
DLU
Cest le rle des lus
de raffirmer les valeurs
du projet social de la
ville qui concourent au
vivre ensemble: le
respect de la personne,
le dbat, le groupe, ainsi
que la culture comme
outil dmancipation
et de socialisation
et le dveloppement
durable comme principe
politique et citoyen.
Ces valeurs se retrouvent
de manire quilibre
dans les dispositifs de
la ville. Il en va du bien
commun. Cest notre
programme, rflchi et
mis en oeuvre, pour qu
tout ge, en tout lieu
dAvranches, quelle que
soit sa condition, chacun
soit entendu.
Thierry Pennec,

Adjoint Affaires sociales


4

souriez,
vous tes
concerns !

Le centre social :

UN FOYER DINITIATIVES...
PAR ET POUR TOUS !
Le centre social, tout le monde connat... ou croit connatre!
Quelle est sa vocation et les missions de ses diffrents
ples? Qui sont ses animateurs et o peux-t-on les
rencontrer? Dcouvrez laction et les opportunits
que vous offre ce service de la Ville.

Le centre social, cest quoi ?


Cest un lieu de vie, dcoute et dactivits, dapprentissages et dinitiatives, dont la mission essentielle est de contribuer au mieux vivre ensemble:
Un lieu ouvert tous, et pas seulement aux personnes en difficult sociale: les diffrentes animations dans les quartiers concernent chacun
dentre vous dans un esprit de convivialit.
Un crateur de lien social qui favorise lcoute,
lchange et le partage : les quipes autour des animateurs organisent des animations, accompagnent des initiatives dhabitants ou
rflchissent aux choix stratgiques dveloppant le vivre ensemble.
Un foyer dinitiatives qui permet dencourager la participation des
Avranchinais : ce sont des espaces de rencontres et dactivits, des
lieux de vie permettant chacun de sexprimer, de concevoir et de
raliser des projets.

Le centre social, on y fait quoi?


Quatre ples composent le centre social, qui chacun dans
leur domaine, dveloppent des actions pour rpondre
aux attentes des habitants... mais pas seulement, cest
ce quAndrHliez, coordinateur du centre social nous
explique: Chaque ple a pour vocation de proposer
des animations et daccompagner des projets dhabitants pour les habitants. Chacun y trouvera une bonne
coute, de linformation de lchange et du soutien.

Le ple de la vie locale propose des ateliers adultes favorisant laccs du plus grand nombre aux loisirs ducatifs, des
ateliers du Rseau dchanges et de savoirs, accompagne
des projets et propositions des habitants, anime ftes, sorties
et rencontres ainsi que les chantiers avec les Avranchinais
pour amliorer le cadre de vie et les espaces publics.
Le ple sniorsorganise des animations collectives pour
entretenir le lien entre les gnrations : la promenade et le
repas des Ans, un aprs-midi dansant, des animations de
prvention, diffrents aprs-midis rcratifs et loisirs cratifs.
Le ple jeunesse a pour ambition dencourager la
participation citoyenne des jeunes de 12 25 ans, en leur
proposant une information, une orientation et un accompagnement en phase avec leurs besoins et projets.
Le ple famille, vous accompagne lors dentretiens
individuels pour vous orienter vers les diffrentes activits ;
cest aussi des ateliers parents-enfants, des sorties et des
samedis et vacances familles ainsi que de laccompagnement
la scolarit.

QUELLE DIFFRENCE
ENTRE LE CENTRE SOCIAL
ET LE CCAS?
On confond souvent le centre
social avec le Centre Communal
DAction Sociale (CCAS).
GuillaumeMartin, direction
jeunesse et cohsion sociale,
nous explique : ils partagent
un mme lieu au sein du
centre multiservices, mais
ils ont deux vocations
diffrentes : le centre social
a une approche collective
ddie lanimation de la
vie sociale, tandis que le
CCAS propose une aide et
un accompagnement social
individualis.

Centre Multiservices: 24, Place du March


Du lundi au jeudi: 9h-12h30- 13h30-17h30le vendredi 9h-12h / 13h30-17h
Centre social: Tl. 02 33 79 39 40

CCAS: Tl. 02 33 79 39 40
email : ccas@avranches.fr

dossier sp
cial

QUI SONT LES


ANIMATEURS
DU CENTRE
SOCIAL ?

Sandrine Garnier,
Ple Seniors:
Depuis dix-huit ans, pour le
ple seniors du Centre social, je
me consacre au dveloppement et
la coordination de projets danimations
pour les seniors en lien avec le territoire
de lAvranchin. Je les oriente et je les
sensibilise sur les diffrentes animations
de la Ville, en crant une bonne dynamique
de groupe. Un travail passionnant fait
dchanges entre les seniors et les diffrents
animateurs, et de mise en rseau des
diffrentes structures de lAvranchin .

(Re)dcouvrez le visage des


animateurs du centre social et
leur rle. Nhsitez pas
aller leur rencontre!

la Se
e

du

Po
nt G

ilbe

rt

ve
s

ru

sG

rou

te

E
des

stu

aire

s
bd

des Ab

rincates

Cour du

dis

ra

ru

pl. Littr

rue d
u Dr Eu
gne b
chet

ed
el
aC
on
st
itu
tio
n

bd du

Mar

chal

rue du C

ommand

visi

on L

ecle

rc

aine

Blinde Amricaine

mric

e A

Centre Saint-Paul
4

Rue de la 4 Division

Blind

Tl. : 02 33 48 65 78

ur

a Di

n
ivisio
e
4 D

ste

bd du Luxembourg

Point Rencontre Molire


3

Boulevard Pasteur

Pa

de l

rue


Tl. : 02 33 79 39 49
PIJ, Point Information Jeunesse

Tl. : 02 33 79 39 41

bd

rue du Gnral Patton

Espace danimation
1

1, rue du Pont Gilbert
Centre social
2

24, Place du March

ant Binde

Foch

rue

O la rencontrer?
Centre social
Centre Multiservices,
24, Place du March
Tl. : 02 50 26 30 02

de

ru

Fabienne Dumont,
Ple Famille:
Son rle est de vous soutenir
dans votre rle de parents en
dveloppant des actions collectives
contribuant votre panouissement et
celui de vos enfants, au renforcement
de la cohsion intrafamiliale et la
solidarit interfamiliale. Elle peut tre amene
mobiliser et travailler avec des partenaires
locaux et les rfrents des ples Vie Locale et
Enfance-Scolarit. Elle vous accompagnera
dans les projets et animations collectives
auxquelles vous souhaitez participer.

ue

Pa

Nadge Bataille,
Ple Vie locale:
Nous sommes deux sur le ple
et nous travaillons en collaboration
avec les rfrents famille et senior.
Nous accompagnons les avranchinais
dans les projets, nous proposons et nous
mettons en place des animations collectives. Nous animons le Rseau dchanges et
de savoirs et nous assurons la mise en relation de
savoirs individuels ou collectifs, lencadrement de
sjours et la mise en place dateliers. Nous allons
la rencontre des habitants dans leur quartier,
pour recueillir leur parole et leur donner linformation sur ce que propose la ville en
matire de services et danimations .
O la rencontrer?
Espace Mosaque
Tl. : 02 33 58 63 73

Plusieurs lieux d'accueil,


dissmins dans la Ville,
participent activement
son animation :

O la rencontrer?
Centre social
Tl: 02 33 79 39 47

Stphanie Giret,
Ple Jeunesse:
Notre ple ressources accompagne les 12-25 : nous les aidons
construire leur parcours de vie,
dans leur projet personnel et leur participation la vie de la cit. Nous donnons
des lments de rponses leurs questions.
Nous faisons avec eux, et pas leur place !
Ma mission premire est de coordonner tous les
agents qui gravitent autour des jeunes pour quils
aient linformation la plus pertinente possible. La
mission dun dun animateur jeunesse, cest de
bien connatre le tissu local et le territoire
pour tre un bon relais dinformation..
O la rencontrer?
PIJ, Point Information Jeunesse,
Centre Multiservices
Tl. : 02 33 79 39 41

O LES
RENCONTRER ?

Espace Mosaque
5

34, rue Jean de Vittel

Tl. : 02 33 58 63 73

dossier sp
cial

12-25 ans :

TOUS LES BONS PLANS POUR AGIR!

AVRANCHES

FM :
CEST REPARTI !
Laventure avait dbut sur le Web en janvier puis
sur les ondes du 1er mai au 30 juin 2015. Avant
que le projet ne reparte de plus belle, bilan de cette
premire anne avec les lus !

Une incroyable exprience pour cette petite radio, qui a su


fdrer dans son sillage un grand nombre dnergies de la
ville et du territoire. Guillaume Martin, direction jeunesse et
cohsion sociale, explique : Avranches Fm est un projet
danimation propos par Johann Hlaine dans le cadre de
la mise en place des Temps dActivits Priscolaires (TAP).
Saluons cette aventure citoyenne qui a permis des personnes
de se rencontrer, dapprendre et de samuser ! . Nicolas
Ferreira, conseiller municipal dlgu jeunesse, ajoute : Il a
t victime de son succs, et cest heureux : beaucoup
de partenaires, associations et bnvoles, ont bien voulu y
participer. La ville a essay dy faire face : en confiant ce projet
Johann Hlaine, en embauchant en contrat davenir Julien
Delano et en travaillant avec le vidaste Herv Schmoor. Notre
volont est que cette radio continue exister, a minima sous
forme de Web radio. Emilie Capelle, adjointe la dmocratie
locale rappelle sa vocation : Il sagit dun projet ducatif,
et non dun projet professionnel, qui pourrait rayonner sur un
secteur plus large . En avant Avranches Fm !

LE FESTIVAL
CITOYEN , CEST
LOCCASION DE:
samuser...
un grand chapiteau avec une
scne ouverte des groupes
locaux, du breakdance...
ralisation dune fresque
symbolisant le centre social
atelier parents-enfants

dcouvrir...
des confrences :
la fabrique UPPM,
Incroyables Comestibles...
8
8

les dernires innovations


numriques : limprimante
3D... (Manche Numrique)
stand dinformation sur
les actions du centre social
atelier anim par lassociation La Fabrique UPPM
expo photos habitants

inventer...
des dbats
un thtre forum
espace Initiatives

Rendez-vous
Place du march
de 11h 18h !

AVRANCHES FM,
TOUT LE MONDE LAIME !
JUGEZ PLUTT :
- 160 enfants ont particip au
projet, scolaires et hors scolaires !
- plus de 10 associations ou
collectifs engags
- plus de 30 artistes interviews
= Au total, plus de 600 personnes
impliques !

!
T L !
ENIRN
V
A
.
..
CIATION : TOUT ES
S
SO
N
AS
O
T,
L
LA
VO
R
A
P , BOURSE POUR VOS PROJETS, B

BAFA

Toutes les missions sur:


avranchesfm.fr !

Un petit coup de pouce pour passer le BAFA*?


Si vous avez besoin dun accompagnement pdagogique, ou tout simplement dinformations ou de conseils, nhsitez pas vous rendre au Point
Information Jeunesse. Pour un soutien financier pendant votre formation,
sachez que la bourse BAFA est rserve aux jeunes Avranchinais de 17
25 ans et quelle est calcule en fonction du quotient familial.
* Brevet dAptitude aux Fonctions dAnimateur

Besoin dargent pour raliser votre projet ?

Cest la fte au centre social, le


dimanche 18 octobre !

LE

Vous recherchez un job ? Envie de devenir bnvole ou de crer une association?


Envie de participer activement au projet culturel de votre ville?
Voici toutes les rponses vos questions.

er FESTIVAL
CITOYEN

Une journe pour mieux connatre ses activits et simpliquer. Depuis de nombreuses
annes, le centre social dveloppe des animations pour tous, pour plus de partage, de liens
entre les gnrations et de cohsion sociale. Cette
anne, le centre social lance son premier festival
citoyen: une journe, ouverte tous et gratuite,
pour tout connatre de ses activits.

Vous avez entre 15 et 25 ans, vous habitez ou tes scolariss Avranches


ou vous y travaillez ? Vous avez un projet li la mobilit, lenvironnement,
le sport, la culture ou bien encore le multimdia, la citoyennet ? La BIJ
(Bourse Initiative Jeune) peut vous aider le raliser en le finanant jusqu
1000 . Stphanie Giret du PIJ nous explique la grande nouveaut de
cette bourse:Dans une volont douvrir notre territoire lextrieur,
pour cette rentre, la BIJ est moins restreinte quauparavant et
sadresse maintenant aux jeunes de 15 25 ans, habitants Avranches
ou scolariss, stagiaires, salaris Avranches.

Envie de devenir acteurs de votre ville ?


Pourquoi ne pas vous engager en tant que bnvole ? Le PIJ, si vous
avez entre 16 et 25 ans, saura valoriser vos comptences acquises lors
de vos expriences.
Envie de crer une association pour donner vie votre passion et la
partager avec les autres ? Le PIJ est l pour vous accompagner dans
sa cration et sa gestion. Lancez-vous !
DATES RETENIR
Jobs lanne : vendredi 2 octobre 20h30 (PIJ)
Formation baby sitter en toute confiance :
jeudi 22 octobre 9h-17h (salle St Martin)

POINT DE VUE
DLU
La ville dAvranches
sintresse sa jeunesse
et cest pourquoi
nous tentons, lus et
agents, dapporter des
rponses ses besoins.
Il nous faut prendre en
compte la diversit de la
jeunesse avranchinaise
mais notre volont
est duvrer pour
lpanouissement et
laccomplissement
de chacun. Lui faire
dcouvrir le monde
du travail ou le monde
culturel, laccompagner
dans une formation ou
dans un projet, voil les
missions que se donne la
ville pour sa jeunesse .
Nicolas Ferreira,

dlgu jeunesse

dossier sp
cial

S!

ISIR
PARLONS... LO

PIJ :
Contact : Stphanie Giret
Tl. : 02 33 79 39 41
email : pij@avranches.fr
24 place du march
du lundi au vendredi
de 13h30 17h30
ou sur rendez-vous
www.fb.com/pijavranches

DCOUVRIR LE MONDE DU
TRAVAIL EN TANT RMUNR ?

AYEZ LE
RFLEXE PIJ !

Cest possible avec TAF: Travail fond !


Ce nouveau dispositif donnera une chance aux
jeunes avranchinais de 14-17 ans de dcouvrir le
monde du travail et les obligations du salari, tout
en accdant une certaine autonomie financire.
Fabienne Dumont souligne : Cest une approche
intressante, qui permet de sensibiliser les
jeunes au monde du travail en douceur, comme
un dfi qui leur apporte la reconnaissance de leur
travail accompli et celle des adultes . Les jeunes
pourront ainsi dcouvrir la diversit des mtiers de
la culture, communication, voiries, espaces verts
ou bien encore btiment et peinture, accompagns
par les professionnels des services de la ville.
Ces quatre matines leur rapporteront 60 .

Pour toutes ces


actions, renseignezvous au Point

Information
Jeunesse:
il vous orientera et vous donnera les
informations pertinentes sur vos tudes,
la recherche dun job (baby-sitting ou
soutien scolaire) ou dun logement, ou
bien encore des pistes pour vos loisirs, le
bnvolat et le volontariat ltranger.
Le PIJ cest aussi des services daides
aux loisirs, tels que la carte Avranches
sports, loisirs, culture, ou Spot 50
ou bien encore Cart@too.

Dates :
- lundi 19 octobre
au vendredi
23 octobre 2015
- lundi 15 fvrier
au vendredi
19 fvrier 2016
(sauf le mercredi)

10

Contact : Fabienne Dumont Tl : 06 82 09 41 19


email : fabienne.dumont@avranches.fr

Stphanie Giret explique:


Le PIJ, cest comme une valise pleine
dinformations, dadresses et de sites sur
des sujets varis: les mtiers, la mobilit
internationale ou la vie pratique... les
jeunes peuvent louvrir et sen saisir pour
avancer leur rythme! Nous sommes
l, leur coute, en accompagnement
individuel (BAFA, bnvolat) ou collectif
(association, projet) pour leur donner
confiance en eux et en leur projet . Bref,
une mine dinfo et de bons plans dcouvrir
durgence!

dos
e de Sjours sac
hu-Bohu : la troup
To
s
).
15
it
20
tiv
t
ac
ille
s
(ju
de
n
e
Un
ntorso
e la mythologie Po
thtre qui revisit

TOHU-BOHU : UN FESTIVAL,
UN ACCUEIL DE JEUNES TOUTE LANNE
Tohu-Bohu, le festival dt organis par les jeunes,
a pour objectif de mieux nous faire connatre la
scne artistique locale. NicolasFerreira, dlgu jeunesse voque son avenir : Ce festival est lunique animation port par les jeunes.
Cette animation gagnerait mettre en avant lensemble des pratiques artistiques dveloppes
tout au long de lanne au sein de laccueil.

CEST UN OUTIL POUR


SE CONSTUIRE
Tohu-Bohu, cest aussi un accueil de jeunes,
qui offre des activits artistiques, sportives ou
culturelles pour les 12 17 ans, toute lanne. Son
directeur Bruno Kaser explique: Notre structure,
pour les jeunes dAvranches et des communes
avoisinantes, fonctionne comme un centre
de loisirs avec des animations, des vacances
que lon prpare avec eux pendant la priode
scolaire. Cette anne, il y a aussi les soires
du vendredi, une fois par mois, la premire ce
sera Halloween (30 octobre). Cest aussi un
accueil de jeunes libre de 16h30 18h30.
Notre dmarche est de crer avec eux, de les
impliquer dans leurs loisirs. Depuis 20 ans, cest
un change rciproque fort, on samuse bien.
Tohu-bohu, cest un outil pour se constuire!.
Et avec la Communaut de communes Avranches
Mont-Saint-Michel, Tohu-Bohu offre chaque anne
galement, au moins deux courts-sjours et des
sjours de vacances. Apportez une ide de sjour
et on vous aide la raliser!

Sjour kayak 2015

Contact: Bruno Kaser et Franck Olivrin


Tl. : 02 33 58 63 73
Espace Mosaque, 34, Rue Jean Vittel
Retrouvez le programme des activits
sur FACEBOOK : fb.com/tohubohuavranches

11

contrat de v
ille

AGENDA
Le Contrat de Ville donnera lieu
une crmonie de signature
avec lensemble des partenaires:
habitants, associations et
institutions le 9 octobre
18h30 la Chaussonnire.
Ds 17h, un jeu collectif
de dcouverte du Contrat
de Ville, ralis par le Cabinet
Rouge Vif Territoire, sera ouvert
tous. Une manire ludique de
recueillir lavis des habitants sur
les actions venir.
Consultez le Contrat de Ville
sur avranches.fr

Dmocratie participative

LE CONSEIL CITOYEN EN ACTION !


La Turfaudire-Mermoz a t retenue quartier prioritaire par la nouvelle
politique de la ville. Depuis fvrier, comment les habitants ont-ils construit
et se sont-ils appropris le conseil citoyen, ce nouvel outil de dmocratie
participative ? Quels sont les premiers objectifs du Contrat de Ville
auxquels ils sont associs du dbut jusqu son valuation? Premier bilan.

Avranches Magazine : Un point sur


limplication des habitants ?
Marie-Nolle Cacocciola : Le conseil citoyen
a t cr pour donner la parole tous les
habitants afin quils participent dvelopper leur
quartier. Cela repose sur lide forte que leurs
connaissances dusage ont autant de valeur
que les savoirs des lus et des professionnels.
De cinquante personnes, reste un noyau dur de
dix-sept personnes prtes simpliquer. Une
mulation collective sest cre : ils se sentent
couts! Les premiers changements les motivent
pour continuer
12

A. M. : Comment le conseilcitoyen
va-t-il sorganiser ?
M.-N. C.: Le conseil citoyen est compos de
neuf membres : cinq habitants du quartier, tirs au
sort ou volontaires, dans le respect de la parit
hommes-femmes, dune liste de supplants et
de quatre acteurs locaux : la Fabrique UPPM
(Universit Populaire des Parents en mouvement),
lAFL (LAssociation Familiale Laque), le Centre
dhbergement et de rinsertion sociale Le Cap et
lassociation Citron dOr Film.

UNE MULATION
COLLECTIVE SEST CRE LA
TURFAUDIRE-MERMOZ
Marie-Nolle Cacocciola,
coordinatrice du Contrat de Ville

A. M. : Les grands axes de dveloppement du


Contrat de Ville ?
M.-N. C. : Le Contrat de Ville sappuie sur trois
piliers fixs par ltat : cohsion sociale; cadre
de vie et renouvellement urbain; dveloppement
conomique et emploi. Un quatrime, transversal,
a t rajout : le dveloppement de lattractivit
du quartier et lpanouissement de tous.
A. M. : Quelles sont les pistes
de travail proposes ?
M.-N. C. : En apportant leur avis, les participants
au conseil sont intervenus sur tous les axes du
Contrat de Ville. Ils souhaitent travailler aux amnagements du quartier et au dveloppement
danimations les soirs et les week-ends. Ils voudraient galement changer avec les professionnels sur les difficults dutilisations des dispositifs
sociaux et des services publiques pour que plus
dhabitants sen saisissent.

EN QUOI CONSISTE
LE POSTE DE COORDINATRICE
DE MARIE-NOLLE CACOCCIOLA ?
Charge de mission de janvier mai 2015* pour
mettre en place le conseil citoyen avec les habitants,
cette animatrice chevronne est devenue, depuis
juillet, coordinatrice du Contrat de Ville :
ma mission est de le faire vivre, damener les
partenaires et les habitants, travailler ensemble.
Tout en continuant son travail daccompagnement
du conseil citoyen : mon rle est dclairer les
habitants, tout en restant neutre. Je les aide
se structurer, faire merger leurs projets et
devenir terme autonomes. En somme,
Marie-NolleCacocciola veille au bon
dveloppement de cet outil
exprimental de dmocratie
gardez le contact
participative quest le Conseil
coordination.cdv
citoyen.
@avranches.fr
*Avranches Magazine n4:

Et si vous preniez en main


lavenir de votre quartier?, p.21.

13

contrat de v
ille

QUELS PROJETS POUR


LE QUARTIER DE LA
TURFAUDIRE-MERMOZ ?

De nombreuses structures locales


sont prtes se relever les manches pour dvelopper
le quartier. Dcouvrez les projets financs dans le cadre du Contrat de ville.
Aider au dpart en week-end dcouverte: LAssociation Familiale Laque qui
oriente les personnes en difficult a propos
ceux qui ne partent pas de financer en
partie eux-mmes un sjour au Zoo de
Beauval/Chteau de Chenonceau dbut
septembre 2015. 860 ont ainsi pu tre
rcolts par les habitants , sans compter
leur participation financire. Une subvention
de 2500 dans le cadre du Contrat de ville
leur a galement a t accorde.
AFL:Annie Blanchet,
nanoublanchet@yahoo.fr
Des parents qui avancent ensemble :
La Fabrique-UPPM, lUniversit Populaire
des Parents en Mouvement, fonde
par des parents pour les parents et les
professionnels propose aux parents du
quartier un parcours thmatique avec
confrences, dbats et ateliers sur la
parentalit durant trois mois.
UPPM: Tl. 06 98 68 58 34 Centre Saint-Paul, jeudis de 14h 16h.
Un atelier ouvert aux femmes : Le Centre
dhbergement et de rinsertion sociale
pour les femmes, Le Cap*, n en 2006,
lieu dchanges et daccompagnement
social pour les femmes souhaite lancer
un atelier pour les femmes du quartier en
leur donnant la parole. Il sagit de leur offrir
une impulsion afin quelles dcident de ce
quelles veulent crer par la suite.
Le Cap: Tl. 02.33.60.94.26
24, avenue du Quesnoy,
Saint-Martin-des-Champs.
La petite rcr: Graine de soleil, la
maison de la Petite Enfance intercommunale
propose un lieu daccueil gratuit pour les
enfants de moins de trois ans aux parents
seuls pour leur permettre de chercher un
emploi, de faire des dmarches administratives ou davoir du temps pour soi.
Graine de Soleil: Tl : 02 33 60 19 80
14

Un documentaire sur et avec les


habitants du quartier: Herv Schmoor,
membre du Conseil citoyen, ralise un
documentaire, avec lassociation Citron
dOr Film, en crant un espace dchange
mme de raconter et de mettre en valeur
les habitants et leur action. Une diffusion est
prvue au printemps-t 2016.
Vous tes acteur de la vie du quartier?
Contactez le 06 76 11 03 81.
Un accompagnement scolaire pour les
collgiens: Une initiative du Centre social,
avec le Contrat Local la Scolarit (CLAS)
qui a ouvert un crneau pour cinq lves
de 6 me en difficult scolaire, sur recommandation de leur professeur principal. Les
collgiens sont encadrs par un animateur
et des bnvoles, ds la rentre pour toute
lanne scolaire.
La dcouverte de lathltisme pour
les jeunes: LAthltic Club a propos des
actions de dcouvertes de ce sport sur le
quartier, auprs des enfants et des jeunes
de 6 18 ans, le 12 septembre pour les
6-10 ans et le 19 septembre pour les ados.
Au programme: des animations et des
rencontres sportives issues de diffrentes
disciplines.

venir...
Une rsidence darchitecte en immersion
dans le quartier: Pendant six semaines, de
novembre avril, le dispositif Laboratoire
des territoires avec la Maison de
larchitecture de Basse-Normandie permettra
un architecte et un professionnel de
mener des animations visant dmocratiser
larchitecture et lurbanisme auprs des
habitants. Une chance de sapproprier son
quartier sous un nouvel angle!

Oh,
le bel
t !

Pour vous remmorer tous ces


vnements qui ont ponctu notre
t, retour en images sur ces
moments forts de partage et de
sourires qui ont anim notre ville

4 juin :
lexposition de
Labomylette
raconte les
habitants de
la Turfaudire
en textes et en
photos

Constuire ensemble: une action pour


aider les femmes crer et dvelopper leur
entreprise ou leur activit. De lenvie au
projet, vous pouvez tre accompagnes par
le cabinet F.Formations.
Contact: CoordinationCDV@avranches.fr

20 au 28 juin :
les clats de
Rire deviennent
un festival !

Pour faire pousser des plantes...


et du lien social : Incroyables Comestibles,
le collectif de lHyvernire, accompagn par
la Ville, propose son projet de jardinires
partages aux habitants et avec les
habitants du quartier de la Turfaudire. Bel
lan solidaire qui dbuterait en octobre et
pourrait dynamiser la Turfaudire-Mermoz
avec des jardins verticaux. Alors, qui veut
devenir jardinier-citoyen?
Contact: 02 33 79 39 48
Facebook: /ICAvranches

On plante, on arrose,
on partage: jeunes ou seniors, tous
participent cette aventure solidaire
qui narrte pas de pousser!

22 juin :
le char Sherman
a repris des
couleurs,
Place Patton

* Le CHRS travaille sous lentit de lADSEAM:


lAssociation Dpartementale pour la
sauvegarde de lEnfance de la Manche.

18 juillet :
le Festival Tohu-Bohu,
chouchou des jeunes,
fait son retour place Carnot

21 juin :
la Fte de la
musique a
fait vibrer tout
Avranches !

17, 23
& 24 juillet :
les Estivales
ont anim le
centre ville

31 juillet :
petit repas
entre voisins
lHyvernire

4 juillet :
la belle fte
que celle de la
TurfaudireMermoz !

2 aot :
dpart de la
Polynormande,
preuve cycliste
nationale
rpute

14 juillet :
la Fte nationale bat son plein, avec le premier pique-nique
rpublicain, suivi du traditionnel bal populaire et du feu dartifice !

31 juillet & 1er


aot : soleil au
beau fixe pour
le Grand Coup
de balai !

10 aot :
Jazz en
Baie pour la
premire fois
Avranches !

22 aot :
la fte de
llevage a
vu le retour
du comice
agricole place
Carnot, devant
le Jardin des
Plantes

Les participants au Conseil citoyen, de gauche droite:


Annie B., Marie-Thrse H., Raymond C., Marie-Claude L.,
Georgette L., Monique L., SimonneB.,Thrse-Marie J.,
Jean-Jacques H., Batrice P., Thrse P., YvonneB.,
JacquesP., Jean-Michel L. avec Marie-NolleCacocciola.
Manquent Marianne Havel, Herv Schmoor et
ChristineSimon pour la Fabrique UPPM.

Conseil citoyen

LES HABITANTS SIMPLIQUENT !


Nous ne sommes quau balbutiement de la co-construction, mais dj les
habitants ont fait entendre leur voix sur les questions du quotidien. Certaines
amliorations ont pu tre lances par la Ville et ses partenaires pour le quartier
de la Turfaudire-Mermoz. Premier bilan des actions menes et futures.

2 aot :
comme chaque
premier
dimanche du
mois, rendezvous avec de
vieilles jolies
dames...

9 aot :
beau succs
pour la
brocante des
professionnels,
place Valhubert

22 ao
dAv t : un pe
r
de la anches a tit selfie a
v
Avra ssociatio ec Chru u jardin d
nchin
n
e
b
s (F des lev in, la ma s plante
s
te de
eurs
scot
te
d
llev
age) e mouton
s

Ce qui a dj t fait pour le quartier partir de


la demande du conseil citoyen et des habitants :
- plus danimations (clats de Rire,
Polynormande, Labomylette)
- rnovation des voies des Cits dAutomne
et des Cerisiers
- rparation de la voie rue Division Leclerc (gaines
rouges dpassant du sol)
- trous bouchs sur la voie autour du centre Saint Paul
- installation de Toutounet (sachets pour ramasser
les djections canines)
- terrains de ptanques rnovs
- prsence dun camion de restauration rapide le
mercredi soir
- surlvation du filet de protection du terrain de la
piste routire
- avis donn sur le projet de rnovation thermique
des maisons individuelles du quartier
- lambassadrice du tri de la CCAMSM a permis
de rgler les problmes de poubelles la Cit
des Cerisiers. La police municipale peut effectuer
des rappels lordre voire verbaliser en de dpts
sauvages de poubelles.
- horaires dcals de collecte de dchets (moins
de bruit)
- containers nettoys plus souvent
- vitesse excessive des voitures: une tude a t mene
pour contrler la vitesse excessive des vhicules

NOUS SOUHAITONS QUE


LES HABITANTS NOUS
RECONNAISSENT AFIN
DE LES MOBILISER POUR
LES ASSOCIER NOTRE
DMARCHE, ET QUE NOTRE
ACTION SOIT PRISE AU
SRIEUX
Ce qui est venir trs prochainement:
- marquage des places de parking (Parking Jean
de Vittel sept/oct. 2015)
- amnagement dun sentier pitons (fin 2015)
- nouveaux passages pitons
- nouveau panneau lentre de la Cit des Cerisiers
- rflexion pour dcider denlever les bacs sable
Dautres actions dont nous vous informerons verront le jour partir de 2016.
gardez le contact

conseil.citoyen.
avranches@gmail.com

Les dates des runions


ouvertes tous les habitants du
quartier seront affiches dans les immeubles.

scurit

LES PREMIERS CHANTIERS


DU CLSPD DAVRANCHES ?
Retour sur les premires actions des groupes de travail du
CLSPD, le Conseil Local de Scurit et de Prvention de la
Dlinquance, mis en place le 9 juin 2015 dans notre ville.

LE CLPSD,
QUEST-CE
QUE CEST ?
Cette instance de concertation, qui
nexistait plus depuis 2012, a t
ractive la demande de la Ville,
pour offrir des rponses concrtes en
matire de prvention dans les
domaines de la dlinquance, de la
violence et de la scurit.
Elle repose sur trois principes :
le dcloisonnement du fonctionnement
des forces de lordre et de scurit,
le travail avec lensemble des
acteurs sociaux
le dialogue entre lus et citoyens.
Ce Conseil local, qui dcline la stratgie
nationale, en tenant compte des
spcificits du territoire communal, est
organis en trois groupes de travail
thmatiques. Ceux-ci se runissent
au moins trimestriellement puis
annuellement en assemble plnire
avec lensemble des partenaires.
Lambition commune est de combattre
activement toutes les formes de
dlinquance et de violence et au profit
de la quitude de tous Avranches.

Le second groupe de travail, men par Thierry


Pennec, adjoint aux affaires sociales qui travaille
mieux aider les victimes, notamment les
femmes et celles de violences intrafamiliales,
poursuit sa rflexion sur les gens en errance (SDF,
demandeurs dasile etc.). Thierry Pennec prcise :
Nous allons travailler avec le Centre Mdico
Psychologique (CMP) dAvranches,
pour apporter une rponse plus
efficace et plus digne aux personnes
en difficult . Concernant la violence
faite aux femmes, un comit de pilotage
va impulser de nouvelles actions en
plus de celles dj mises en place
par lACJM et lADSEAM*, depuis
septembre 2014. Ainsi sera ouvert
en gendarmerie ainsi quau tribunal
la rentre 2015, une permanence
daccueil et dinformation. Toujours
dans la logique de dmocratie
participative, lenqute de victimation
et sur le sentiment dinscurit mene
cet t, permettra denrichir lanalyse
des phnomnes de dlinquance sur
Avranches.

Combattre le sentiment dinscurit

Les membres du CLSPD : Thierry Betrous, commandant de la Compagnie de


gendarmerie dAvranches, Dider Lancel, ancien commandant de la Brigade
Territoriale Autonome dAvranches, les lus Thierry Pennec, Peggy Cochat,
Claude Dulamon, sous-prfet dAvranches, David Nicolas, Nicolas Ferreira
et Renaud Gaudeul, procureur de la rpublique. Le Conseil dpartemental,
reprsent par Antoine Delaunay a t aussi associ cette assemble plnire.

Mieux prvenir la dlinquance


Pour le premier groupe de travail, pilot par Nicolas Ferreira,
dlgu la jeunesse, lobjectif national est dviter le basculement
et lenracinement des 12-25 ans dans la dlinquance. Il explique :
Le travail de ce groupe est de mieux prvenir la dlinquance en
sappuyant sur un diagnostic partag des diffrentes partenaires,
et en assurant des passerelles entre les dispositifs . Les
premires actions mises en place ds la rentre : une permanence
Consommation jeunes consommateurs (CJC), et une aide au
devoir pour des collgiens de 6me pour lutter contre le dcrochage
scolaire mais qui, au del de ce soutien, permet aussi un moment
de dialogue avec les parents.
20

Apporter une rponse plus


efficace et plus digne

Le troisime groupe de travail,


men par Peggy Cochat sattache
amliorer la tranquillit publique:
Notre but est de combattre le
sentiment dinscurit . Pour ce
faire, des runions entre la gendarmerie, la police
municipale et des lus sont institues, lquipement
de la police municipale a t repens : achats de
VTT pour leur permettre plus de proximit avec
les habitants lors des patrouilles, de radios pour
des liens plus direct avec la gendarmerie. Des
diagnostics marchants seront raliss en ville
en journe et en soire. Le premier aura lieu dans
le quartier prioritaire de la Turfaudire-Mermoz
la rentre 2015.

Les crits la craie sur la mairie lors de la


manifestation du 11 janvier nous ont fait prendre
conscience de limportance dafficher les valeurs de
libert galit fraternit son fronton.

LIBERT, GALIT, FRATERNIT


AU FRONTON DE LA MAIRIE ?
CITOYENS, VOS IDES !
Les attentats de janvier 2015 ont rappel
chacun que la dfense des valeurs de la
Rpublique reste un combat quotidien. Et
quoi de plus citoyen que de faire participer
les habitants par un appel projet ?
Ds maintenant, tous ceux qui le souhaitent peuvent nous
faire parvenir leurs propositions en mairie ou par email.
Ce projet devra permettre limplication des tablissements
scolaires, du service des muses ainsi que celui de
lanimation de la vie sociale. Les candidats doivent rflchir
diffrents aspects : lemplacement, la typographie et la
ralisation (peinture ou relief).
Le projet slectionn pourra tre affin ensuite avec laide
dun professionnel.
Date limite de dpt des projets :
31 janvier 2016
Jury : habitants volontaires,
lus, techniciens.
Linauguration du fronton est
prvue pour le 14 juillet 2016
Pour participer :
emilie.capelle@avranches.fr

* LACJM : LAssociation daide aux victimes, de contrle


judiciaire socio-ducatif, denqute de personnalit et de
mdiation pnale (Tl. : 02 33 19 05 80).
ADSEAM : Association dpartementale pour la sauvegarde
de lenfant ladulte de la Manche (Tl. : 02 33 60 94 26).

21

stationneme
nt

DU NOUVEAU POUR LA RENTRE2015!


compter du 1er octobre, la zone bleue est modifie et le stationnement
devient totalement gratuit. Le point avec Franois Delauney, adjoint aux
commerces, aux vnements et la communication.

La place Littr en zone bleue au 1er octobre !

Les lus se sont penchs sur la question du stationnement dans Avranches avec les services
techniques et la police municipale. Contrairement
ce que lon pourrait penser, le stationnement est
suffisant dans le centre ville, puisque 2800 places
sont ainsi disponibles.

LA NOUVELLE ZONE BLEUE


PARTIR DU 1ER OCTOBRE:
- Suppression du stationnement payant
de la Place Littr qui passe en zone bleue
- Les secteurs supprims :
. le haut de la rue de la Constitution
. la place du March (sauf le pourtour
conserv en zone bleue)
. la place Saint-Gervais
. la rue Brmesnil
. le parking de la rue Ormond
. la rue Saint-Martin
22

La zone bleue en vigueur au 1er octobre et les secteurs supprims.

LE
SAVIEZVOUS ?

Avranches, ce sont :

2800 PLACES

DE STATIONNEMENT
en centre-ville

1256 dans les parkings


1543 dans les rues

Nombre de places important


pour une ville moyenne !

Mais le non respect de la zone bleue posait problme aux usagers et aux commerants: il tait
donc urgent de revoir lancien systme. Franois
Delauney explique: Il fallait repenser lancienne zonepour la contrler plus facilement :
nous avons donc retir les endroits les moins
frquents, mis la place Littr en zone bleue, et
nous inciterons les visiteurs se garer sur les
parkings priphriques .

contrles 1h30 dintervalle: un premier pour vrifier les disques et relever les vhicules prsents
et un second pour viter les voitures ventouses.

Des contrles plus frquents


Cest bien l lobjectif de la Ville : Nous souhaitons faciliter les contrles de la zone bleue.
Nous avons ainsi libr du temps aux agents
de la police municipale, qui, au fil des annes,
navaient cess daccumuler de nouvelles
charges, sans pour autant tre plus nombreux.
Notre objectif nest pas de verbaliser plus, mais
de faire en sorte que la zone bleue soit mieux
respecte . Pour encourager une meilleure utilisation de cette nouvelle zone, des disques gratuits sont mis la disposition du public la mairie
et chez les commerants.

La dure de stationnement de
la zone bleue limite 1h30
Rappelons que la dure de stationnement de
la zone bleue est dune heure et demie, temps
suffisant pour faire ses courses dans le centre
ville. Au-del, il faudra garer sa voiture seulement quelques minutes de marche. Pendant
les horaires dapplication de la zone (9h-12h
-14h-18h), la police municipale effectuera deux

PENSEZ PARKINGS
PRIPHRIQUES !
A seulement cinq minutes de marche de lhypercentre, de grands parkings priphriques sont
votre disposition : boulevard des Abrincates,
place Carnot ou place dEstouteville.
23

sniors

accessibilit

LE CHEMINEMENT
PITON EN VILLE
DOIT TRE FACILE,
AGRABLE ET SCURISANT
Alain Atlan,
POUR TOUS
Conseiller municipal
dlgu accessibilit
et handicap

Laccessibilit, un sujet complexe et


encore tabou. Le point sur les problmes
de cheminement piton dans notre ville,
avec Alain Atlan, grand avocat de cette
cause.
Avranches Magazine : Pourquoi est-ce si
compliqu de parler de handicap ?
Alain Atlan : Les gens pensent que les personnes handicapes sont privilgies mais cest
un paradoxe. Nous sommes toujours enferms
dans le jugement de lautre. Cest un sujet tabou
qui ne devrait pas ltre. Pour beaucoup, le handicap cest dabord une personne en fauteuil roulant, mais il y a tant de formes de handicaps et
pas seulement physique : visuel, auditif, mental
A.M. : Quentend-on par accessibilit en ville ?
A.A. : Je tiens ce que lon parle daccessibilit universelle : il faut prendre en compte tout le monde et

LE CINMA LE STAR, UN EXEMPLE


DACCESSIBILIT RUSSIE !
La Ville souhaite mettre en avant le gros travail de
prise en compte et dinvestissement ralis par le
cinma le Star , rue de la Constitution, en matire
daccessibilit. Alain Atlan: Un exemple, pour
nous tous, qui allie accessibilit et esthtique .
24

SYNTHSE DES
RENCONTRES SOURIRES
AVEC LES SNIORS
Voiture ou deux roues, le stationnement sauvage
met la scurit des pitons en danger !

pas seulement les personnes handicapes : les personnes ges, un parent avec une poussette, etc.
Il faut rendre le cheminement piton en ville facile,
agrable et scurisant pour tous. Mais cest un sujet
qui ne se rgle pas sur le papier
A.M. : Quels sont les problmes que
lon peut relever Avranches ?
A.A. : Dabord des incivilits : des stationnements
sauvages sur les trottoirs ou sur les passagespitons. Rappelons aux automobilistes leurs obligations
lgales : un stationnement sur un trottoir, mme partiellement, mme pour cinq minutes est trs gnant,
donc interdit ! Il y a dautres problmes, comme les
terrasses de bar ou de commerants: lhabitude a
t prise de dborder sur les trottoirs... mais nous
discuterons tous ensemble de ce problme en 2016.
A.M. : Quel est lobjectif de
la Ville en la matire ?
A.A. : Aprs notre runion de la commission accessibilit, et un premier diagnostic dans la ville, notre
objectif est de privilgier les espaces publics, et
notamment les coles - celles qui sont de notre
ressort, les coles maternelles et primaires - et la
mairie, lieux trs frquents et emblmatiques.
Comment exiger des autres si nous ne sommes
pas nous-mmes exemplaires ? Ces mises au
normes sont actuellement en cours.
A.M. : Quel est le message le plus
important pour faire voluer le regard ?
A.A. : Il est important de ne pas stigmatiser, mais
au contraire trouver un compromis, en toute
indpendance et neutralit pour lautonomie de tout
un chacun. Le coeur du problme, cest le manque
dinformation sur le handicap ou sur la diffrence. Il
y a de gros rats en matire de communication. Il
faut duquer et sensibiliser les enfants : ce nest pas
parce quon a des diffrences, quon est diffrent.

Une enqute Avranches pour les


plus de 70 ans a t mene leur domicile
de mars mai 2015 sur leurs besoins
et attentes pour le Centre Communal
dAction Sociale (CCAS). Synthse avec
Jeannine Fauvel, Edith Payen, Catherine
Anaya-Othon et Christiane Sergent qui
sont alles leur rencontre, sourires aux
lvres et questionnaire en main.

Jeannine Fauvel, Edith Payen et Catherine Anaya-Othon.

Les

Voil une belle dmarche dimplication - non scientifique, certes : parmi les 2400 sniors avranchinais,
50 ont pu tre entendus - qui aura permis de soulever les attentes de nos sniors. Jeanine Fauvel
explique : Ctaient des rencontres conviviales,
dune dure dune heure et parfois beaucoup plus!
Nous souhaitions une analyse de proximit: notre
questionnaire tait une base pour discuter avec eux
et tre leur coute . Ce questionnaire, de
lenvironnement la solidarit a permis de
rcolter des donnes prcieuses: les sniors
sont assez autonomes et confiants dans lavenir,
mais connaissent des difficults daccessibilit
dans leur logement (problmes avec les escaliers,
ascenseurs ou baignoires). Le fait est quil y a
peu de logements adapts pour les personnes
vieillissantes. Aprs 80 ans, ils se sentent isols,
sortent rarement, tant loigns des centres
administratifs, des loisirs et des centres mdicaux
qui sinstallent la priphrie. Le manque
dinformations concernant les aides et les services
la personne qui ne se limitent pas au mnage ou
portage de repas est important. Pour y remdier,
une rflexion est en cours, fruit de ce travail, afin
dapporter une rponse plus globale, sous la forme
dune aide aux transports, et dun accs aux loisirs
et la culture.
* analyse faite par le COMPAS (Centre dOrientation et de
Mesures des Politiques dAction Sociale) en 2012 pour le CCAS

Retrouvez la synthse complte sur :


avranches.fr

chiffres

clefs

En 2011 : Les + de 75ans reprsentaient 15,8% de la population


En 2020 : 36% de la population devrait
avoir plus de 60 ans (32% en 2017)

TMOIGNAGE
Tmoignage de Simone, 78 ans,
Cit dAutomne : Il y a beaucoup
dactivits dont je ne peux profiter, car
jhabite loin du centre, je ne peux pas
revenir charge. Et pourtant, je veux la
vie ! Jaime la rue. Je suis une grande
lectrice, jaimerais aller la bibliothque
ou au march .

25

sport

TOUJOURS
PLUS HAUT

Honorin Hamard, champion


du monde de parapente et
AuroreGurin, vice-championne
de France cross-country
senvolent vers les plus
hautes marches des podiums.
Interview croise de nos
deux espoirs avranchinais !
Avranches Magazine : Votre objectif
numro 1 pour cette anne ?
Honorin Hamard : Pour cette anne,
cest dj pass : jai t champion du
monde au mois de janvier dernier en
Colombie aprs 10 belles manches trs
disputes : une quarantaine dheures
de vol pour prs de 1000 km parcourus.
Cette anne, il me reste un projet qui
me tient cur : tenter un record du
monde en biplace avec ma copine. Au
mois de janvier 2016 au Mexique, il y
aura la Superfinale 2015 de la coupe du
monde, comme chaque anne, jespre
y faire un podium. Lchance majeure
en 2016 sera le championnat dEurope
en Macdoine..
Aurlie Gurin : Mon objectif n1 est
de me qualifier pour les championnats
dEurope de cross qui se drouleront en
France !En course pied et dans tout
sport je pense, il ne faut pas tre press et
ni sauter les tapes! Il faut attendre que le
corps enregistre le travail effectu.
22
26

A.M. : Votre plus grand rve ?


H. H. : Jai ralis en janvier dernier
mon rve de gamin : tre le meilleur
pilote au monde, et jespre avoir la
chance de raliser le premier doubl de
lhistoire du parapente en gagnant deux
titres de champion du monde. Mon rve
ultime : tre le parapentiste avoir vol
le plus loin au monde, tre lhomme
oiseau ! Actuellement le record du
monde est 503km. Jai ralis en 2013
un record du monde but fix au Brsil
avec 423 km mais celui en ligne droite
est le plus prestigieux et je compte bien
my attaquer en 2016 au Texas.
A.G. : Mon plus grand rve est dtre
aux avant-postes dans un championnat
international !Lanne dernire quand
jai particip aux Europe de cross, nous
avons manqu la mdaille de bronze
par quipe 1 point! Cette anne,
je souhaite faire partie de lquipe et
contribuer obtenir une mdaille!
A.M. : Racontez-nous votre plus
grande fiert ?
H. H. : Le titre de champion du
monde 2015. Ctait un rve de gamin.
Mon pre a toujours cru en moi et il
ma soutenu pendant ces dix annes,
moralement et financirement pour
me porter sur la plus haute marche
du podium. Alors je suis fier davoir
pu gagner pour lui ! Ctait lune des
comptitions les plus releves en terme
de niveau et de nombre de manches,

Saint-Michel dAvranches Tir Sportif

pleines de rebondissements. Un paysage


magnifique et un public colombien
trs enthousiaste, cest vraiment la
performance que jai le plus apprcie et
vcue fond. Ce qui me ferait vraiment
plaisir, cest de concourir avec mon
frre qui arrive tout juste au niveau
international et pourquoi pas monter sur
un podium ensemble !
A.G. : Ma mdaille dargent au
France de cross : avant le dpart jtais
une prtendante au podium pour la
3me place! Jai surpris mes proches
prsents et surtout mon coach. Jai t
actrice de ma course et pris des risques.
Je me suis accroche la deuxime
jusqu la dpasser dans les derniers
hectomtres!

N
CHAMPIO
E
D
E
R
T
I
LE T
AI T
2015. C T
E
D
N
O
M
DU
E GAMIN.
UN RVE D

UNE ANNE REMPLIE


DE BELLES RUSSITES
Encart
Encart

Interview dHerv Dupichaud,


prsident et de Grard Meslin, trsorier

ient visuel
Le jeune dfic
daille dor!
m
l,
be
Au
ji
Luid

Nous avons rencontr la


joyeuse quipe du SMA, un
samedi aprs-midi, pendant
lentranement. Le point sur
la situation dun club heureux... avec un test qui sent
bon la poudre en prime !
Avranches Magazine : Sil fallait faire
un bilan des annes passes du club ?
Herv Dupichaud : Nous sommes
trs contents, nous avons eu une anne
remplie de belles russites. Nous avons
maintenant prs de 90 adhrents, dont
deux femmes!
A.M.: Prcisment cette anne?
H. D. : Nous sommes ravis avec la
section handisport qui nous rapporte
quatre mdailles en championnat de
France! Une de bronze en tir couch,
deux en argent en tir couch et une belle
mdaille dor par un jeune de 13 ans, qui
na commenc le tir que depuis quelques
mois... Et a battu le record de France par
la mme occasion!
A.M. : Allez on rve... que pouvonsnous vous souhaiter pour lanne qui
vient ?
H. D. : Aujourdhui, nous disposons
dun 10 m et dun 25 m. Lobjectif serait
davoir un 50 m pour doubler, voire tripler
nos effectifs. Le rve serait que notre
projet de club associatif aboutisse, reste
Avranches, ce qui nous permettrait
de fdrer les clubs alentours et de
dmnager dans une structure plus
rcente. Nos locaux datent de 1956 et
ncessitent des travaux. Nous aimerions
savoir si lon reste ou pas.
Et cela arrangerait tout le monde, nos
voisins y compris !

SMA
11, rue Saint Exupry
Tl. : 09 80 97 76 36
Tl. : 02 33 51 40 49

TEST POUR VOUS:


TIRER AVEC UN MAGNUM!
Le Prsident
du club Herv
Dupichaud

Le trsorier

Grard Meslin

SMA, cest :
- Un club qui a
presque 100 ans :
94 ans !
- 90 licencis ce
jour dont 11 licencis
handisport
- 4 mdailles :
1 dor , 1 bronze
et 2 dargent
en tir couch,
- 2 stands de tir
10m et 25m
- Loisirs armes
anciennes

Quand lquipe ma propos


dessayer un pistolet de calibre
22 sur un 25 m, mon premier
rflexe tait de prtexter une
autre interview. Pourtant, vite,
avec un casque sur les oreilles, jai
charg comme au cinma - mieux
que dirty Harry et son vilain
magnum - engag le chargeur,
tir fond sur la culasse, arm
le chien - la dtente pour
les intimes -. Je ne regrette
pas : je pourrai me repasser la
squence en boucle quand on me
contrariera. Mais attention ici
point de violence, mes amis : l
tout nest quadresse et prcision.
ce quil parat, ce sont les
femmes qui tirent le mieux, mais
est-ce une loi infaillible ? Il se
pourrait que la cible soit reste
vierge. Allez essayer vous aussi,
et mieux : accordez leur un peu de
votre temps, ils recherchent une
secrtaire, - bnvole, car ils le
sont tous !
Ne manquez pas la Journe
Portes-ouvertes en novembre !
Tout le monde est le bienvenu
titre gracieux. Et pour les
enfants, cest partir
de 11 ans
27 27

Scriptorial

nouveaux co

mmerces

de no uveaux
co m merces
t
vo us o uvren
leurs portes!

OGourmand,
situ dans la zone
de Montcreton ce
restaurant vous
propose des mets
japonais, chinois
ou grill. Type
buffet volont,
250 couverts.
OGourmand:
40 zone industrielle Montcreton,
tl.: 06 18 98 44 35
Ouvert tous les jours: 11h45-14h30 et 18h45-22h30

Muscle-Fit,
Protines &
Complments,
propose des
complments
alimentaires pour
sportifs (adapts
votre sport) et
non sportifs. Protines, omga-3,
carnitine, acides
amins vous serez conseills pour
vos entrainements
et votre forme.

Se Beaut,
propose tout pour
votre beaut.
pilation, soin
visage et corps,
UV, sauna, maquillage, vernis
semi-permanent,
ces soins dans un
cadre cocooning
et agrable.

28

Muscle-Fit:
10 rue du dr Gilbert, tl.: 02 33 68 54 05
Ouvert le lundi: 15h-18h30,
du mardi au jeudi: 10h30-13h et 15h-18h30,
le vendredi: 10h-13h et 16h-19h
et le samedi: 10h30-18h

Se Beaut:
6 rue de Mortain, tl.: 02 33 48 36 19
Ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h30-19h
et samedi: 9h30-17h Ferm le mercredi

Scriptorial, du 17 octobre au 31 dcembre

UNE NOUVELLE EXPOSITION


QUI PIQUERA VOTRE CURIOSIT !
Htel Patton,
en plein cur de
la ville propose de
jolies chambres
avec un bon rapport qualit prix.
Parmi les services,
un parking priv
et la Tv connecte
en diffrentes langues, avec de nombreuses chaines et
des informations
touristiques et
locales.

Lair du
temps est un
dpt vente vous
proposant de trs
belles pices slectionnes avec soin.
Venez dcouvrir
des meubles
dpoque et autres
dcorations.

Confiez-nous
vos enfants,
vos extrieurs,
vos intrieurs;
un personnel
qualifi pour un
grand nombre de
services proposs.
Vous rendre service en favorisant
le local pour vous
permettre davoir
du temps libre
pour vous.

Avant que le muse dArt et dHistoire, ferm pour cause de


rcolement, ouvre ses portes en 2016, dcouvrez le charme
de la nouvelle exposition Curiosits qui investit le Scriptorial.

Htel Patton:
93 rue de la constitution,
tl.: 02 33 48 52 52
Ouvert tous les jours: 7h30-12h et 17h-22h

Lair du temps:
58 rue de la constitution,
tl.: 06 83 35 72 74
Ouvert du mardi au samedi: 10h-12h
et 14h30-18h30

Confiez-nous:
19 rue Saint-Gaudens,
tl.: 02 33 68 30 52
Ouvert le lundi, jeudi, vendredi: 9h-12h
et 13h30-17h, mardi et mercredi: 9h-12h.
Rdv possible.

A mi-parcours de cet immense chantier dbut en


mars 2015, lquipe du muse souhaite partager
ses dcouvertes au public, en sapprtant sortir
de ses rserves des objets rarement voire jamais
exposs. Julie Romain, responsable du muse
explique : Nous souhaitons valoriser des
collections insolites qui ne pourraient prendre
place dans les collections permanentes du
muse . Une occasion unique de dcouvrir des
objets atypiques, comme ce cirque amricain,
jouet artisanal compos de prs dune centaine de
pices, ou tant dautres qui ne sortiront jamais de
leur bote de conservation.
Car depuis prs de 180 ans, les collections
du muse nont cess de sagrandir : Dans
linventaire, ont surgit des inconnus, des
singularits ou des beauts : en un mot des
curiosits! Do lide de reconstituer un cabinet
de curiosits, ces lieux de collectionneurs qui
fourmillaient dobjets insolites, en vogue au XVIe et
XVIIe sicle, et qui reviennent au got du jour.
Au fil des dcouvertes, lenvie est venue aussi
de montrer quelques objets issus du fonds
dOcanie, demeur important malgr les destructions et les vols : Vous pourrez admirer des
objets de Nouvelle-Caldonie qui ne pourraient
intgrer habituellement le parcours du muse,
comme cette hache de crmonie du
XIXesicle, brandie par les chefs de village
Kanak comme un symbole de pouvoir, don du
Docteur Tanquerel des Planches .
Venez donc admirer ces collections qui vous
appartiennent. De tels trsors mritent dtre vus
et conservs mme sils sortent des thmatiques
traditionnelles de notre histoire locale et rgionale!

VENEZ TMOIGNER
SUR CES OBJETS DU PASS !
Le muse rendra un hommage ces gnreux
collectionneurs qui ont fait des dons ou legs au Muse.
Il conserve ainsi des vases, flacons parfum ou thires
en porcelaine de Wegdewood, une production anglaise
trs dlicate du XVIIIe sicle, don du Docteur Ratsiu
de Bucarest, dont on ignore peu prs tout pour le
moment. Voil bien le sel de la prparation dune
exposition : mettre la connaissance du public des
objets dont il faut explorer la vie, pour en connatre
lorigine, ce qui parfois savre difficile. Comme ces
photographies acquises Avranches mais dont on ne
sait rien des personnes photographies. Cest l que
vos tmoignages sur ces objets du pass sont autant
de donnes prcieuses pour notre patrimoine...
29

travaux

groupes

Travaux
de voirie :

octobre, novembre
dcembre
Cest fini !

a a commenc
en septembre...
. Boulevard Pasteur, prs du Lyce Littr,
la peinture routire a t refaite (retard d la mto)
. rue Pierre de Coubertin

les gros
chantiers en cours:
. Le cimetire: abattage de haies avant
plantation, lanne prochaine et rfection pour
un cot total 75 000
. La place Saint-Gervais
. Les remparts
. Les vestiaires du stade Ren Fenouillre

. La Cit dAutomne
et la Cit des Cerisiers :
la voirie en bi-couche a t refaite.

. Traitement de surface
(enrobs couls froid)
refait pour rue Louis Millet,
boulevard Pasteur
et rue Le Berryais.
. Rue Chanoine Branger:
aprs concertation avec le Lyce NotreDame de la Providence et les riverains,
un amnagement exprimental permet
de scuriser le cheminement des pitons,
notamment celui des lycens et de modrer
la vitesse des automobilistes. Les travaux
dfinitifs auront lieu dans quelques mois
aprs bilan.

. Place Carnot: le bi-couche


(revtement gravillonn) a t refait avec le
marquage des places de stationnement.
. Chemin des Pervenches,
quartier du Mott : un amnagement a
t effectu pour empcher le gel sur la
chausse.
. Divers travaux dans les
coles: citons notamment la
rfection de la cours des CP et des CE1
et le changement de menuiseries
lcole Pierre Mends France, et divers
amnagements dans lensemble des coles.

Les chantiers prts


pour la fin de lanne
. La Place Saint-Gervais devrait tre bien aboutie...
. La reconstruction de lusine Blanchet et la rnovation
de la salle de la Chaussonnire seront termines

30

Les paroles et les actes

La constance dans laction

Avranches avec Vous (Gunhal Huet, Isabelle Mazier,


Marcel Siri, Emilie Seill, Alain Morazin, Rozenn Leroy)
avranchesavecvous@gmail.com

Le groupe Aimons Avranches !

La rforme des collectivits territoriales est lordre


du jour : nouvelles rgions, nouveaux cantons, communes nouvelles et communauts de communes plus
grandes et aux comptences renforces sont les axes
dun chantier men depuis prs de 2 ans par les lus
locaux partout en France.
Lobjectif de cette rforme, largement partage au-del
des sensibilits politiques, est triple : adapter la carte
des collectivits territoriales, assurer des services publics de qualit, et prserver les finances publiques.
Depuis sa cration en janvier 2014, la Communaut de
communes Avranches Mont Saint Michel a pass de
nombreuses conventions avec ses communes membres
afin de mutualiser les moyens humains et matriels.
Il importe en effet dviter les doublons toujours inutiles et toujours coteux pour le contribuable.
Dans ce contexte, il est regrettable que la ville
dAvranches ait rcemment dcid de mettre fin la
mutualisation du service communication avec la communaut de communes.
Les agents de ce service travaillaient jusqu prsent
pour la communaut de communes, pour la commune
dAvranches et pour dautres communes.
A partir du 1er janvier 2016, la ville dAvranches va se
doter de son propre service, ce qui impliquera, naturellement, soit quelle procde des recrutements, soit
quelle fasse appel des cabinets spcialiss.
Dans tous les cas, cela se traduira par des dpenses
supplmentaires pour la ville comme pour la communaut de communes.
Il sagit dun nouvel exemple du dcalage entre les paroles et les actes au sein de la municipalit dAvranches.
Il sagit aussi dune dpense supplmentaire qui pourrait tre vite dans un souci de bonne gestion des deniers publics.
Il sagit enfin et surtout dune dcision qui va lencontre de lvolution administrative telle quelle se manifeste partout dans notre pays.
Il est, sur ce sujet, comme sur dautres, regrettable de
constater que les tats dme et le blocage de la municipalit dAvranches lemportent sur lintrt gnral au
dtriment du service public et des intrts du contribuable avranchinais.

Depuis 2014, trois principes simples guident notre


action : matriser les dpenses publiques, trouver des
nouvelles recettes et investir pour Avranches.
Matrise des dpenses publiques
En 18 mois nos dpenses de personnel ont diminu
de -3 % et le taux communal des impts locaux reste
inchang. Nous tenons nos engagements.
Trouver des nouvelles recettes
Aprs la signature du pacte culturel et la signature
dune convention avec ltablissement public foncier de
Normandie, la ville dAvranches sengage auprs de lEtat
et de la communaut de communes avec la signature dun
contrat de ville. Rien que pour 2015, ce sont 160 000 de
subventions qui auront t distribues aux associations
qui uvrent pour le quartier de la Turfaudire, du
jamais vu. Le projet de Centre social permettrait
dactiver des fonds de la caisse dallocations familiales.
Le Zropesticide est un pralable pour lobtention de
consquentes subventions lies la construction de la
future usine deau dAvranches, 11 millions deuros sont
en jeu. Nous tenons nos engagements.
Investir pour Avranches
La fontaine de la place Saint-Gervais devrait tre
installe dici la fin de lanne et le chantier des
remparts engag. La salle de la Chaussonnire fait
peau neuve, tout comme les vestiaires du stade Ren
Fenouillre. Nous tenons nos engagements.
Hpital
Les dernires nouvelles au sujet de lhpital sont
relativement rassurantes pour le site dAvranches
mais moins pour les autres hpitaux du sud-manche :
Granville, Mortain, Saint-Hilaire Du Harcout, SaintJames et Villedieu-Les-Poles.
Lunion fait la force. Les lus bas-normands continuent
leurs ngociations auprs de lagence rgionale de
sant. Il sagit danticiper la cration de groupements
hospitaliers qui verraient le jour lchelle du
dpartement.
Nous vous souhaitons une bonne fin danne et de
joyeuses ftes dans une ville que nous esprons voir
devenir encore plus agrable et dynamique. Rendezvous en 2016 pour le prochain numro dAvranches
Magazine !
31

agenda
OCTOBRE

DCEMBRE

FOIRE AUX PLANTES DE LA SAINT FIACRE

COMPAGNIE THTRE DES TARABATES


LA BROUILLE

3 et 4 OCTOBRE
ferme des Mares

2 DCEMBRE
Thtre dAvranches

BROCANTE
4 OCTOBRE
place Valhubert

TLTHON

EXPOSITION DU CONCOURS
INTERNATIONAL DART FLORAL

ENSEMBLE INSTRUMENTAL MUTATIONS


QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS

EXPOSITION CURIOSITS

ILLUMINATIONS DE NOL

KERMESSE PAROISSIALE

CRMONIE LA MMOIRE
DES MORTS DAFRIQUE DU NORD

1ER FESTIVAL CITOYEN

LECTION RGIONALES,

4 et 5 DCEMBRE

9, 10 ET 11 OCTOBRE
salle Victor Hugo

TEMPS
F O RT

4 DCEMBRE
Thtre dAvranches

du 16 octobre au 31 DCEMBRE
Scriptorial dAvranches

A partir du 4 DCEMBRE

17 et 18 OCTOBRE
salle Victor Hugo

5 DCEMBRE
place dEstouteville

18 OCTOBRE
place du march

6 DCEMBRE, 1ER TOUR


13 DCEMBRE, 2ME TOUR

ANIMATION DE NOL

NOVEMBRE

A PARTIR DU 12 DCEMBRE

JOURNE DE COLLECTE DE SANG

BROCANTE

30 DCEMBRE
salle Victor Hugo

1er NOVEMBRE
place Valhubert

THTRE DES CRESCITE MON ROYAUME POUR UN CHEVAL


7 NOVEMBRE
Thtre dAvranches

COMMMORATION DE LARMISTICE DE 1918


11 NOVEMBRE
place Littr

TEMPS
F O RT

CONCERTDE LA COMPAGNIE LA MAUVAISE


RPUTATION CEST LA VIE
14 novembre
Thtre dAvranches

TEMPS
F O RT

US AVRANCHES MONT-SAINT-MICHEL
Dates pour les prochains matchs de lquipe
de football US Avranches Mont Saint Michel
qui volue en championnat national
(tous les matchs se droulent le vendredi
soir 20h)
16 OCTOBRE: US AVRANCHES - MARSEILLE CONSOLAT G1.
20 NOVEMBRE: US AVRANCHES MSM 1 C.A. BASTIA 1.
11 DCEMBRE: US AVRANCHES MSM 1 BELFORT ASM FC 1.

BOURSE AUX JOUETS


20, 21 et 22 NOVEMBRE
salle Victor Hugo

JOURNE DE COLLECTE DE SANG


26 NOVEMBRE
salle Victor Hugo

LES SPORTIFS DE LANNE

bientt!
d

lquipe

27 NOVEMBRE
salle Victor Hugo

www.avranches.fr