Professional Documents
Culture Documents
e
h
c
n
Avra magazine
Retrouvez toute la
ctualit sur:
DOSSIER SPCIAL, p. 4
www.avranches.fr
Engagement
citoyen
souriez, vous tes
souriez, vous tes
concerns !
no6
O CT
NO V
DE C
2015
sommaire
ET AUSSI...
DOSSIER SPCIAL :
Engagement
citoyen
souriez, vous
tes concerns !
p.4-p.11
Prvention
Les premiers chantiers
du CLSPD dAvranches ?
......................................... p.
16
Accessibilit
Le cheminement piton en
ville doit tre facile, agrable
et scurisant pour tous
......................................... p. 20
Culture
Une nouvelle exposition qui
piquera votre curiosit!... p. 25
ET RETROUVEZ
NOS RUBRIQUES
HABITUELLES:
DMOCRATIE PARTICIPATIVE
Le conseil citoyen
en action!
Sports .............................. p. 22
p.12-p.15
Nouveaux commerces ..... p. 24
Travaux de voirie .............. p. 26
Agenda............................. p. 28
Oh, le bel t !
STATIONNEMENT
Du nouveau
pour la
rentre2015 !
p.18-p.19
www.avranches.fr
Retrouvez-nous
sur Facebook
Chers concitoyens,
Oui, souriez ! Souriez car VOUS tes concerns par la
vie publique de la cit. Vous avez les moyens de faire
voluer Avranches avec nous en devenant acteurs
et non plus consommateurs de notre dmocratie,
pour la rorienter, au quotidien, face aux mutations de
notre socit, vers davantage de civilit et de civisme.
Cest dans cette perspective que nous organisons le premier forum citoyen, dimanche 18 octobre, qui constituera un temps fort permettant de mesurer ltendue
des domaines dimplication dans la citoyennet.
Ce numro rappelle aussi les premiers chantiers qui ont
pris forme avec vous : le conseil citoyen du quartier de
la Turfaudire-Mermoz, dsormais sur les rails, qui participe lamlioration du cadre de vie de ses habitants;
ou encore la rflexion participative sur la place SaintGervais qui donnera lieu dici la fin de lanne linstallation dune fontaine publique. Le nouveau dispositif de
stationnement, mis en place ds cet automne, pens en
concertation avec plusieurs habitants et commerants
afin damliorer laccs automobile au centre ville est un
autre dossier pens avec limplication de citoyens.
Nous voquons aussi le Conseil Local de Scurit et de
Prvention de la Dlinquance, ractiv au printemps,
destin prendre en compte les phnomnes intolrables de dlinquance et surtout mieux les anticiper.
Enfin, lore de cet automne 2015, nous revenons en images dans notre cahier central sur cet t
avranchinais riche en vnements varis et je salue
lintrt manifeste port par beaucoup dentre vous
aux diverses animations qui ont fait vibrer Avranches
au cours des derniers mois : par votre prsence, lt
nen aura t que plus beau !
David NICOLAS, maire dAvranches
Une question,
un commentaire ?
avranches_magazine
@avranches.fr
Nou
com
Spo
Age
dossier sp
cial
Simpliquer... en voil une ide ! Une belle ide que le centre social vous propose:
non seulement vous tes invits participer ses activits, quelque soit votre ge,
mais vous tes aussi invits devenir acteur de votre ville. Redcouvrez dans notre
dossier spcial la vocation du centre social, ses animateurs et ses espaces ouverts
tous, et pour les plus jeunes, toutes les infos sur les opportunits de son ple
jeunesse. Regardez ce que vous rserve le Festival Citoyen le 18 octobre. Action !
Engagement
citoyen
La fte de quartier
La Turfaudire-Mermoz 2015
POINT DE VUE
DLU
Cest le rle des lus
de raffirmer les valeurs
du projet social de la
ville qui concourent au
vivre ensemble: le
respect de la personne,
le dbat, le groupe, ainsi
que la culture comme
outil dmancipation
et de socialisation
et le dveloppement
durable comme principe
politique et citoyen.
Ces valeurs se retrouvent
de manire quilibre
dans les dispositifs de
la ville. Il en va du bien
commun. Cest notre
programme, rflchi et
mis en oeuvre, pour qu
tout ge, en tout lieu
dAvranches, quelle que
soit sa condition, chacun
soit entendu.
Thierry Pennec,
souriez,
vous tes
concerns !
Le centre social :
UN FOYER DINITIATIVES...
PAR ET POUR TOUS !
Le centre social, tout le monde connat... ou croit connatre!
Quelle est sa vocation et les missions de ses diffrents
ples? Qui sont ses animateurs et o peux-t-on les
rencontrer? Dcouvrez laction et les opportunits
que vous offre ce service de la Ville.
Le ple de la vie locale propose des ateliers adultes favorisant laccs du plus grand nombre aux loisirs ducatifs, des
ateliers du Rseau dchanges et de savoirs, accompagne
des projets et propositions des habitants, anime ftes, sorties
et rencontres ainsi que les chantiers avec les Avranchinais
pour amliorer le cadre de vie et les espaces publics.
Le ple sniorsorganise des animations collectives pour
entretenir le lien entre les gnrations : la promenade et le
repas des Ans, un aprs-midi dansant, des animations de
prvention, diffrents aprs-midis rcratifs et loisirs cratifs.
Le ple jeunesse a pour ambition dencourager la
participation citoyenne des jeunes de 12 25 ans, en leur
proposant une information, une orientation et un accompagnement en phase avec leurs besoins et projets.
Le ple famille, vous accompagne lors dentretiens
individuels pour vous orienter vers les diffrentes activits ;
cest aussi des ateliers parents-enfants, des sorties et des
samedis et vacances familles ainsi que de laccompagnement
la scolarit.
QUELLE DIFFRENCE
ENTRE LE CENTRE SOCIAL
ET LE CCAS?
On confond souvent le centre
social avec le Centre Communal
DAction Sociale (CCAS).
GuillaumeMartin, direction
jeunesse et cohsion sociale,
nous explique : ils partagent
un mme lieu au sein du
centre multiservices, mais
ils ont deux vocations
diffrentes : le centre social
a une approche collective
ddie lanimation de la
vie sociale, tandis que le
CCAS propose une aide et
un accompagnement social
individualis.
CCAS: Tl. 02 33 79 39 40
email : ccas@avranches.fr
dossier sp
cial
Sandrine Garnier,
Ple Seniors:
Depuis dix-huit ans, pour le
ple seniors du Centre social, je
me consacre au dveloppement et
la coordination de projets danimations
pour les seniors en lien avec le territoire
de lAvranchin. Je les oriente et je les
sensibilise sur les diffrentes animations
de la Ville, en crant une bonne dynamique
de groupe. Un travail passionnant fait
dchanges entre les seniors et les diffrents
animateurs, et de mise en rseau des
diffrentes structures de lAvranchin .
la Se
e
du
Po
nt G
ilbe
rt
ve
s
ru
sG
rou
te
E
des
stu
aire
s
bd
des Ab
rincates
Cour du
dis
ra
ru
pl. Littr
rue d
u Dr Eu
gne b
chet
ed
el
aC
on
st
itu
tio
n
bd du
Mar
chal
rue du C
ommand
visi
on L
ecle
rc
aine
Blinde Amricaine
mric
e A
Centre Saint-Paul
4
Rue de la 4 Division
Blind
Tl. : 02 33 48 65 78
ur
a Di
n
ivisio
e
4 D
ste
bd du Luxembourg
Pa
de l
rue
Tl. : 02 33 79 39 49
PIJ, Point Information Jeunesse
Tl. : 02 33 79 39 41
bd
Espace danimation
1
1, rue du Pont Gilbert
Centre social
2
24, Place du March
ant Binde
Foch
rue
O la rencontrer?
Centre social
Centre Multiservices,
24, Place du March
Tl. : 02 50 26 30 02
de
ru
Fabienne Dumont,
Ple Famille:
Son rle est de vous soutenir
dans votre rle de parents en
dveloppant des actions collectives
contribuant votre panouissement et
celui de vos enfants, au renforcement
de la cohsion intrafamiliale et la
solidarit interfamiliale. Elle peut tre amene
mobiliser et travailler avec des partenaires
locaux et les rfrents des ples Vie Locale et
Enfance-Scolarit. Elle vous accompagnera
dans les projets et animations collectives
auxquelles vous souhaitez participer.
ue
Pa
Nadge Bataille,
Ple Vie locale:
Nous sommes deux sur le ple
et nous travaillons en collaboration
avec les rfrents famille et senior.
Nous accompagnons les avranchinais
dans les projets, nous proposons et nous
mettons en place des animations collectives. Nous animons le Rseau dchanges et
de savoirs et nous assurons la mise en relation de
savoirs individuels ou collectifs, lencadrement de
sjours et la mise en place dateliers. Nous allons
la rencontre des habitants dans leur quartier,
pour recueillir leur parole et leur donner linformation sur ce que propose la ville en
matire de services et danimations .
O la rencontrer?
Espace Mosaque
Tl. : 02 33 58 63 73
O la rencontrer?
Centre social
Tl: 02 33 79 39 47
Stphanie Giret,
Ple Jeunesse:
Notre ple ressources accompagne les 12-25 : nous les aidons
construire leur parcours de vie,
dans leur projet personnel et leur participation la vie de la cit. Nous donnons
des lments de rponses leurs questions.
Nous faisons avec eux, et pas leur place !
Ma mission premire est de coordonner tous les
agents qui gravitent autour des jeunes pour quils
aient linformation la plus pertinente possible. La
mission dun dun animateur jeunesse, cest de
bien connatre le tissu local et le territoire
pour tre un bon relais dinformation..
O la rencontrer?
PIJ, Point Information Jeunesse,
Centre Multiservices
Tl. : 02 33 79 39 41
O LES
RENCONTRER ?
Espace Mosaque
5
34, rue Jean de Vittel
Tl. : 02 33 58 63 73
dossier sp
cial
12-25 ans :
AVRANCHES
FM :
CEST REPARTI !
Laventure avait dbut sur le Web en janvier puis
sur les ondes du 1er mai au 30 juin 2015. Avant
que le projet ne reparte de plus belle, bilan de cette
premire anne avec les lus !
LE FESTIVAL
CITOYEN , CEST
LOCCASION DE:
samuser...
un grand chapiteau avec une
scne ouverte des groupes
locaux, du breakdance...
ralisation dune fresque
symbolisant le centre social
atelier parents-enfants
dcouvrir...
des confrences :
la fabrique UPPM,
Incroyables Comestibles...
8
8
inventer...
des dbats
un thtre forum
espace Initiatives
Rendez-vous
Place du march
de 11h 18h !
AVRANCHES FM,
TOUT LE MONDE LAIME !
JUGEZ PLUTT :
- 160 enfants ont particip au
projet, scolaires et hors scolaires !
- plus de 10 associations ou
collectifs engags
- plus de 30 artistes interviews
= Au total, plus de 600 personnes
impliques !
!
T L !
ENIRN
V
A
.
..
CIATION : TOUT ES
S
SO
N
AS
O
T,
L
LA
VO
R
A
P , BOURSE POUR VOS PROJETS, B
BAFA
LE
er FESTIVAL
CITOYEN
Une journe pour mieux connatre ses activits et simpliquer. Depuis de nombreuses
annes, le centre social dveloppe des animations pour tous, pour plus de partage, de liens
entre les gnrations et de cohsion sociale. Cette
anne, le centre social lance son premier festival
citoyen: une journe, ouverte tous et gratuite,
pour tout connatre de ses activits.
POINT DE VUE
DLU
La ville dAvranches
sintresse sa jeunesse
et cest pourquoi
nous tentons, lus et
agents, dapporter des
rponses ses besoins.
Il nous faut prendre en
compte la diversit de la
jeunesse avranchinaise
mais notre volont
est duvrer pour
lpanouissement et
laccomplissement
de chacun. Lui faire
dcouvrir le monde
du travail ou le monde
culturel, laccompagner
dans une formation ou
dans un projet, voil les
missions que se donne la
ville pour sa jeunesse .
Nicolas Ferreira,
dlgu jeunesse
dossier sp
cial
S!
ISIR
PARLONS... LO
PIJ :
Contact : Stphanie Giret
Tl. : 02 33 79 39 41
email : pij@avranches.fr
24 place du march
du lundi au vendredi
de 13h30 17h30
ou sur rendez-vous
www.fb.com/pijavranches
DCOUVRIR LE MONDE DU
TRAVAIL EN TANT RMUNR ?
AYEZ LE
RFLEXE PIJ !
Dates :
- lundi 19 octobre
au vendredi
23 octobre 2015
- lundi 15 fvrier
au vendredi
19 fvrier 2016
(sauf le mercredi)
10
dos
e de Sjours sac
hu-Bohu : la troup
To
s
).
15
it
20
tiv
t
ac
ille
s
(ju
de
n
e
Un
ntorso
e la mythologie Po
thtre qui revisit
TOHU-BOHU : UN FESTIVAL,
UN ACCUEIL DE JEUNES TOUTE LANNE
Tohu-Bohu, le festival dt organis par les jeunes,
a pour objectif de mieux nous faire connatre la
scne artistique locale. NicolasFerreira, dlgu jeunesse voque son avenir : Ce festival est lunique animation port par les jeunes.
Cette animation gagnerait mettre en avant lensemble des pratiques artistiques dveloppes
tout au long de lanne au sein de laccueil.
11
contrat de v
ille
AGENDA
Le Contrat de Ville donnera lieu
une crmonie de signature
avec lensemble des partenaires:
habitants, associations et
institutions le 9 octobre
18h30 la Chaussonnire.
Ds 17h, un jeu collectif
de dcouverte du Contrat
de Ville, ralis par le Cabinet
Rouge Vif Territoire, sera ouvert
tous. Une manire ludique de
recueillir lavis des habitants sur
les actions venir.
Consultez le Contrat de Ville
sur avranches.fr
Dmocratie participative
A. M. : Comment le conseilcitoyen
va-t-il sorganiser ?
M.-N. C.: Le conseil citoyen est compos de
neuf membres : cinq habitants du quartier, tirs au
sort ou volontaires, dans le respect de la parit
hommes-femmes, dune liste de supplants et
de quatre acteurs locaux : la Fabrique UPPM
(Universit Populaire des Parents en mouvement),
lAFL (LAssociation Familiale Laque), le Centre
dhbergement et de rinsertion sociale Le Cap et
lassociation Citron dOr Film.
UNE MULATION
COLLECTIVE SEST CRE LA
TURFAUDIRE-MERMOZ
Marie-Nolle Cacocciola,
coordinatrice du Contrat de Ville
EN QUOI CONSISTE
LE POSTE DE COORDINATRICE
DE MARIE-NOLLE CACOCCIOLA ?
Charge de mission de janvier mai 2015* pour
mettre en place le conseil citoyen avec les habitants,
cette animatrice chevronne est devenue, depuis
juillet, coordinatrice du Contrat de Ville :
ma mission est de le faire vivre, damener les
partenaires et les habitants, travailler ensemble.
Tout en continuant son travail daccompagnement
du conseil citoyen : mon rle est dclairer les
habitants, tout en restant neutre. Je les aide
se structurer, faire merger leurs projets et
devenir terme autonomes. En somme,
Marie-NolleCacocciola veille au bon
dveloppement de cet outil
exprimental de dmocratie
gardez le contact
participative quest le Conseil
coordination.cdv
citoyen.
@avranches.fr
*Avranches Magazine n4:
13
contrat de v
ille
venir...
Une rsidence darchitecte en immersion
dans le quartier: Pendant six semaines, de
novembre avril, le dispositif Laboratoire
des territoires avec la Maison de
larchitecture de Basse-Normandie permettra
un architecte et un professionnel de
mener des animations visant dmocratiser
larchitecture et lurbanisme auprs des
habitants. Une chance de sapproprier son
quartier sous un nouvel angle!
Oh,
le bel
t !
4 juin :
lexposition de
Labomylette
raconte les
habitants de
la Turfaudire
en textes et en
photos
20 au 28 juin :
les clats de
Rire deviennent
un festival !
On plante, on arrose,
on partage: jeunes ou seniors, tous
participent cette aventure solidaire
qui narrte pas de pousser!
22 juin :
le char Sherman
a repris des
couleurs,
Place Patton
18 juillet :
le Festival Tohu-Bohu,
chouchou des jeunes,
fait son retour place Carnot
21 juin :
la Fte de la
musique a
fait vibrer tout
Avranches !
17, 23
& 24 juillet :
les Estivales
ont anim le
centre ville
31 juillet :
petit repas
entre voisins
lHyvernire
4 juillet :
la belle fte
que celle de la
TurfaudireMermoz !
2 aot :
dpart de la
Polynormande,
preuve cycliste
nationale
rpute
14 juillet :
la Fte nationale bat son plein, avec le premier pique-nique
rpublicain, suivi du traditionnel bal populaire et du feu dartifice !
10 aot :
Jazz en
Baie pour la
premire fois
Avranches !
22 aot :
la fte de
llevage a
vu le retour
du comice
agricole place
Carnot, devant
le Jardin des
Plantes
Conseil citoyen
2 aot :
comme chaque
premier
dimanche du
mois, rendezvous avec de
vieilles jolies
dames...
9 aot :
beau succs
pour la
brocante des
professionnels,
place Valhubert
22 ao
dAv t : un pe
r
de la anches a tit selfie a
v
Avra ssociatio ec Chru u jardin d
nchin
n
e
b
s (F des lev in, la ma s plante
s
te de
eurs
scot
te
d
llev
age) e mouton
s
conseil.citoyen.
avranches@gmail.com
scurit
LE CLPSD,
QUEST-CE
QUE CEST ?
Cette instance de concertation, qui
nexistait plus depuis 2012, a t
ractive la demande de la Ville,
pour offrir des rponses concrtes en
matire de prvention dans les
domaines de la dlinquance, de la
violence et de la scurit.
Elle repose sur trois principes :
le dcloisonnement du fonctionnement
des forces de lordre et de scurit,
le travail avec lensemble des
acteurs sociaux
le dialogue entre lus et citoyens.
Ce Conseil local, qui dcline la stratgie
nationale, en tenant compte des
spcificits du territoire communal, est
organis en trois groupes de travail
thmatiques. Ceux-ci se runissent
au moins trimestriellement puis
annuellement en assemble plnire
avec lensemble des partenaires.
Lambition commune est de combattre
activement toutes les formes de
dlinquance et de violence et au profit
de la quitude de tous Avranches.
21
stationneme
nt
Les lus se sont penchs sur la question du stationnement dans Avranches avec les services
techniques et la police municipale. Contrairement
ce que lon pourrait penser, le stationnement est
suffisant dans le centre ville, puisque 2800 places
sont ainsi disponibles.
LE
SAVIEZVOUS ?
Avranches, ce sont :
2800 PLACES
DE STATIONNEMENT
en centre-ville
Mais le non respect de la zone bleue posait problme aux usagers et aux commerants: il tait
donc urgent de revoir lancien systme. Franois
Delauney explique: Il fallait repenser lancienne zonepour la contrler plus facilement :
nous avons donc retir les endroits les moins
frquents, mis la place Littr en zone bleue, et
nous inciterons les visiteurs se garer sur les
parkings priphriques .
contrles 1h30 dintervalle: un premier pour vrifier les disques et relever les vhicules prsents
et un second pour viter les voitures ventouses.
La dure de stationnement de
la zone bleue limite 1h30
Rappelons que la dure de stationnement de
la zone bleue est dune heure et demie, temps
suffisant pour faire ses courses dans le centre
ville. Au-del, il faudra garer sa voiture seulement quelques minutes de marche. Pendant
les horaires dapplication de la zone (9h-12h
-14h-18h), la police municipale effectuera deux
PENSEZ PARKINGS
PRIPHRIQUES !
A seulement cinq minutes de marche de lhypercentre, de grands parkings priphriques sont
votre disposition : boulevard des Abrincates,
place Carnot ou place dEstouteville.
23
sniors
accessibilit
LE CHEMINEMENT
PITON EN VILLE
DOIT TRE FACILE,
AGRABLE ET SCURISANT
Alain Atlan,
POUR TOUS
Conseiller municipal
dlgu accessibilit
et handicap
SYNTHSE DES
RENCONTRES SOURIRES
AVEC LES SNIORS
Voiture ou deux roues, le stationnement sauvage
met la scurit des pitons en danger !
pas seulement les personnes handicapes : les personnes ges, un parent avec une poussette, etc.
Il faut rendre le cheminement piton en ville facile,
agrable et scurisant pour tous. Mais cest un sujet
qui ne se rgle pas sur le papier
A.M. : Quels sont les problmes que
lon peut relever Avranches ?
A.A. : Dabord des incivilits : des stationnements
sauvages sur les trottoirs ou sur les passagespitons. Rappelons aux automobilistes leurs obligations
lgales : un stationnement sur un trottoir, mme partiellement, mme pour cinq minutes est trs gnant,
donc interdit ! Il y a dautres problmes, comme les
terrasses de bar ou de commerants: lhabitude a
t prise de dborder sur les trottoirs... mais nous
discuterons tous ensemble de ce problme en 2016.
A.M. : Quel est lobjectif de
la Ville en la matire ?
A.A. : Aprs notre runion de la commission accessibilit, et un premier diagnostic dans la ville, notre
objectif est de privilgier les espaces publics, et
notamment les coles - celles qui sont de notre
ressort, les coles maternelles et primaires - et la
mairie, lieux trs frquents et emblmatiques.
Comment exiger des autres si nous ne sommes
pas nous-mmes exemplaires ? Ces mises au
normes sont actuellement en cours.
A.M. : Quel est le message le plus
important pour faire voluer le regard ?
A.A. : Il est important de ne pas stigmatiser, mais
au contraire trouver un compromis, en toute
indpendance et neutralit pour lautonomie de tout
un chacun. Le coeur du problme, cest le manque
dinformation sur le handicap ou sur la diffrence. Il
y a de gros rats en matire de communication. Il
faut duquer et sensibiliser les enfants : ce nest pas
parce quon a des diffrences, quon est diffrent.
Les
Voil une belle dmarche dimplication - non scientifique, certes : parmi les 2400 sniors avranchinais,
50 ont pu tre entendus - qui aura permis de soulever les attentes de nos sniors. Jeanine Fauvel
explique : Ctaient des rencontres conviviales,
dune dure dune heure et parfois beaucoup plus!
Nous souhaitions une analyse de proximit: notre
questionnaire tait une base pour discuter avec eux
et tre leur coute . Ce questionnaire, de
lenvironnement la solidarit a permis de
rcolter des donnes prcieuses: les sniors
sont assez autonomes et confiants dans lavenir,
mais connaissent des difficults daccessibilit
dans leur logement (problmes avec les escaliers,
ascenseurs ou baignoires). Le fait est quil y a
peu de logements adapts pour les personnes
vieillissantes. Aprs 80 ans, ils se sentent isols,
sortent rarement, tant loigns des centres
administratifs, des loisirs et des centres mdicaux
qui sinstallent la priphrie. Le manque
dinformations concernant les aides et les services
la personne qui ne se limitent pas au mnage ou
portage de repas est important. Pour y remdier,
une rflexion est en cours, fruit de ce travail, afin
dapporter une rponse plus globale, sous la forme
dune aide aux transports, et dun accs aux loisirs
et la culture.
* analyse faite par le COMPAS (Centre dOrientation et de
Mesures des Politiques dAction Sociale) en 2012 pour le CCAS
chiffres
clefs
TMOIGNAGE
Tmoignage de Simone, 78 ans,
Cit dAutomne : Il y a beaucoup
dactivits dont je ne peux profiter, car
jhabite loin du centre, je ne peux pas
revenir charge. Et pourtant, je veux la
vie ! Jaime la rue. Je suis une grande
lectrice, jaimerais aller la bibliothque
ou au march .
25
sport
TOUJOURS
PLUS HAUT
N
CHAMPIO
E
D
E
R
T
I
LE T
AI T
2015. C T
E
D
N
O
M
DU
E GAMIN.
UN RVE D
ient visuel
Le jeune dfic
daille dor!
m
l,
be
Au
ji
Luid
SMA
11, rue Saint Exupry
Tl. : 09 80 97 76 36
Tl. : 02 33 51 40 49
Le trsorier
Grard Meslin
SMA, cest :
- Un club qui a
presque 100 ans :
94 ans !
- 90 licencis ce
jour dont 11 licencis
handisport
- 4 mdailles :
1 dor , 1 bronze
et 2 dargent
en tir couch,
- 2 stands de tir
10m et 25m
- Loisirs armes
anciennes
Scriptorial
nouveaux co
mmerces
de no uveaux
co m merces
t
vo us o uvren
leurs portes!
OGourmand,
situ dans la zone
de Montcreton ce
restaurant vous
propose des mets
japonais, chinois
ou grill. Type
buffet volont,
250 couverts.
OGourmand:
40 zone industrielle Montcreton,
tl.: 06 18 98 44 35
Ouvert tous les jours: 11h45-14h30 et 18h45-22h30
Muscle-Fit,
Protines &
Complments,
propose des
complments
alimentaires pour
sportifs (adapts
votre sport) et
non sportifs. Protines, omga-3,
carnitine, acides
amins vous serez conseills pour
vos entrainements
et votre forme.
Se Beaut,
propose tout pour
votre beaut.
pilation, soin
visage et corps,
UV, sauna, maquillage, vernis
semi-permanent,
ces soins dans un
cadre cocooning
et agrable.
28
Muscle-Fit:
10 rue du dr Gilbert, tl.: 02 33 68 54 05
Ouvert le lundi: 15h-18h30,
du mardi au jeudi: 10h30-13h et 15h-18h30,
le vendredi: 10h-13h et 16h-19h
et le samedi: 10h30-18h
Se Beaut:
6 rue de Mortain, tl.: 02 33 48 36 19
Ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h30-19h
et samedi: 9h30-17h Ferm le mercredi
Lair du
temps est un
dpt vente vous
proposant de trs
belles pices slectionnes avec soin.
Venez dcouvrir
des meubles
dpoque et autres
dcorations.
Confiez-nous
vos enfants,
vos extrieurs,
vos intrieurs;
un personnel
qualifi pour un
grand nombre de
services proposs.
Vous rendre service en favorisant
le local pour vous
permettre davoir
du temps libre
pour vous.
Htel Patton:
93 rue de la constitution,
tl.: 02 33 48 52 52
Ouvert tous les jours: 7h30-12h et 17h-22h
Lair du temps:
58 rue de la constitution,
tl.: 06 83 35 72 74
Ouvert du mardi au samedi: 10h-12h
et 14h30-18h30
Confiez-nous:
19 rue Saint-Gaudens,
tl.: 02 33 68 30 52
Ouvert le lundi, jeudi, vendredi: 9h-12h
et 13h30-17h, mardi et mercredi: 9h-12h.
Rdv possible.
VENEZ TMOIGNER
SUR CES OBJETS DU PASS !
Le muse rendra un hommage ces gnreux
collectionneurs qui ont fait des dons ou legs au Muse.
Il conserve ainsi des vases, flacons parfum ou thires
en porcelaine de Wegdewood, une production anglaise
trs dlicate du XVIIIe sicle, don du Docteur Ratsiu
de Bucarest, dont on ignore peu prs tout pour le
moment. Voil bien le sel de la prparation dune
exposition : mettre la connaissance du public des
objets dont il faut explorer la vie, pour en connatre
lorigine, ce qui parfois savre difficile. Comme ces
photographies acquises Avranches mais dont on ne
sait rien des personnes photographies. Cest l que
vos tmoignages sur ces objets du pass sont autant
de donnes prcieuses pour notre patrimoine...
29
travaux
groupes
Travaux
de voirie :
octobre, novembre
dcembre
Cest fini !
a a commenc
en septembre...
. Boulevard Pasteur, prs du Lyce Littr,
la peinture routire a t refaite (retard d la mto)
. rue Pierre de Coubertin
les gros
chantiers en cours:
. Le cimetire: abattage de haies avant
plantation, lanne prochaine et rfection pour
un cot total 75 000
. La place Saint-Gervais
. Les remparts
. Les vestiaires du stade Ren Fenouillre
. La Cit dAutomne
et la Cit des Cerisiers :
la voirie en bi-couche a t refaite.
. Traitement de surface
(enrobs couls froid)
refait pour rue Louis Millet,
boulevard Pasteur
et rue Le Berryais.
. Rue Chanoine Branger:
aprs concertation avec le Lyce NotreDame de la Providence et les riverains,
un amnagement exprimental permet
de scuriser le cheminement des pitons,
notamment celui des lycens et de modrer
la vitesse des automobilistes. Les travaux
dfinitifs auront lieu dans quelques mois
aprs bilan.
30
agenda
OCTOBRE
DCEMBRE
3 et 4 OCTOBRE
ferme des Mares
2 DCEMBRE
Thtre dAvranches
BROCANTE
4 OCTOBRE
place Valhubert
TLTHON
EXPOSITION DU CONCOURS
INTERNATIONAL DART FLORAL
EXPOSITION CURIOSITS
ILLUMINATIONS DE NOL
KERMESSE PAROISSIALE
CRMONIE LA MMOIRE
DES MORTS DAFRIQUE DU NORD
LECTION RGIONALES,
4 et 5 DCEMBRE
9, 10 ET 11 OCTOBRE
salle Victor Hugo
TEMPS
F O RT
4 DCEMBRE
Thtre dAvranches
du 16 octobre au 31 DCEMBRE
Scriptorial dAvranches
A partir du 4 DCEMBRE
17 et 18 OCTOBRE
salle Victor Hugo
5 DCEMBRE
place dEstouteville
18 OCTOBRE
place du march
ANIMATION DE NOL
NOVEMBRE
A PARTIR DU 12 DCEMBRE
BROCANTE
30 DCEMBRE
salle Victor Hugo
1er NOVEMBRE
place Valhubert
TEMPS
F O RT
TEMPS
F O RT
US AVRANCHES MONT-SAINT-MICHEL
Dates pour les prochains matchs de lquipe
de football US Avranches Mont Saint Michel
qui volue en championnat national
(tous les matchs se droulent le vendredi
soir 20h)
16 OCTOBRE: US AVRANCHES - MARSEILLE CONSOLAT G1.
20 NOVEMBRE: US AVRANCHES MSM 1 C.A. BASTIA 1.
11 DCEMBRE: US AVRANCHES MSM 1 BELFORT ASM FC 1.
bientt!
d
lquipe
27 NOVEMBRE
salle Victor Hugo
www.avranches.fr