Professional Documents
Culture Documents
na economia
brasileira
The culture sector
in Brazilian Economy
2015
N 23
ISBN 978-85-64878-32-7
a cultura
na economia
brasileira
The culture sector
in Brazilian Economy
2015
N 23
ISBN 978-85-64878-32-7
Diretor | Director
Cesar Cunha Campos
Presidente | President
Carlos Ivan Simonsen Leal
Vice-Presidentes | Vice-Presidents
Sergio Franklin Quintella, Francisco Oswaldo Neves Dornelles e
Marcos Cintra Cavalcante de Albuquerque
CRDITOS | CREDITS
Coordenao do Estudo | Coordination
Silvia Finguerut
Orientao Tcnica | Technical Guidence
Fernando Naves Blumenschein
Presidente | President
Carlos Alberto Lenz Csar Protsio
Vice-Presidente | Vice-Presidents
Joo Alfredo Dias Lins (Klabin Irmos e Cia)
Colaborao | Colaboration
Sara Amaro Pais
Caroline Steinfeld
Mirella Toledo
Andrea Camargo
Produo Editorial | Editorial Production
Marianna Jardim
Traduo | Translation
Annie Sapucaia
Victoria Broadus
Fidelity Translations
Fotos | Photos
www.shutterstock.com
www.corbis.com
SUMRIO CONTENT
APRESEntao.............................................................................................................................................
05
PRESENTATION
INTRODUO..................................................................................................................................................
09
INTRODUCTION
CAPTULO 1 - Estrutura Analtica..................................................................................................
23
33
43
53
67
81
ConclusO...................................................................................................................................................
123
Concluding Remarks
BIBLIOGRAFIA.................................................................................................................................................
129
BIBLIOGRAPHY
ANEXO - METODOLOGIA..............................................................................................................................
ANNEX - METHODOLOGY
133
APRESENTAO PRESENTATION
da cultura.
In the words of our Minister of Culture, Juca
Como diz o ministro da Cultura, Juca Ferreira,
10
INTRODUO INTRODUCTION
11
12
cada uma das dimenses analisadas neste estudo, portanto, possui efeitos nas demais.
It is then possible to contemplate the complexity of the task at hand when given the mission
13
14
se estrutura:
tured as follows:
Msica
(concertos,
CDs,
gravaes
Animao digital e
Multimdia (software,
games e publicidade).
and
publications
(books,
Design
(architecture,
fashion,
interior
Traditions
and
festivities
(handicraft,
Literature
sculpture,
msica digital),
(painting,
arts
photography),
e joias),
Visual
Digital
animation
and
Multimedia
Ministrio da Cultura:
Plan of the Secretariat for the Creative Economy of the Ministry of Culture have a different
definition for creative industries:
organization of activities.
nizaes de atividades.
This particular study focuses on the concept of
Este estudo trabalha com o conceito de eco-
outros setores culturais que no necessariamente envolvam atos criativos. Para isso,
preciso definir claramente as atividades e os
setores analisados.
cializao dos contedos culturais e intangveis por sua natureza. marketing of cultural contents and intangible by nature. These
Esses contedos so tipicamente protegidos por copyright e po- contents are typically protected by copyright and may take the
dem assumir a forma de bens ou servios.
3
Bretanha (DCMS) creative industries so aquelas que exigem cria- and Sport (DCMS) creative industries are those that require cretividade, habilidade e talento, com o potencial de gerar empregos ativity, skill and talent with the potential to generate jobs and
e riqueza atravs da explorao de suas propriedades intelectuais. wealth by exploring their intellectual property.
15
16
ECONOMIA CRIATIVA
CREATIVE ECONOMY
ARQUITETURA
DESIGN (MOBILIRIO)
MODA (VESTURIO
E jIAS)
SOFWARE
Architecture
Design (furniture)
Fashion (clothing and
jewellery)
Software
AUDIOVISUAL
Audio-visual
(Televiso E CINEMA)
VIDA NOTURNA
ECONOMIA DA CULTURA
Nightlife
CULTURE ECONOMY
ARTES VISUAIS
LIVRO E LEITURA
PATRIMnio cultural
(festas)
MSICA
TEATRO, DANA
E CIRCO
Visual Arts
Books and Reading
Cultural Heritage
(Festivities)
Music
Theatre, dance
and circus
Economia da Cultura.
17
18
ENTRETENIMENTO
ENTERTAINMENT
TELEVISO
CINEMA
ESPORTES (ESTDIO)
CLUBES, ACADEMIA
VIDA NOTURNA, TURISMO
TV
Films
Sports (stadium)
Clubs, fitness centres
Nightlife, Tourism
ECONOMIA DA CULTURA
CULTURE ECONOMY
ARTES VISUAIS
LIVRO E LEITURA
PATRIMnio cultural
(festas)
MSICA
TEATRO, DANA
E CIRCO
Visual Arts
Books and Reading
Cultural Heritage
(Festivities)
Music
Theatre, dance
and circus
consistency and presenting important reflections in both the economic and cultural fields..
19
20
diferente de diverso.
nomic backgrounds)
So Paulo, 2014
tura Brasileira
21
22
laos comunitrios.
community ties.
23
24
25
26
dimenses de anlise:
1. Cultural Heritage and Institutions: Since
1. Patrimnio e Instituies Culturais: como
3. Performing Arts and Music: This area includes theatres and concert halls, dance, music
stu-
number of movie theatres, along with the number of tickets sold; the number of national and
e em alguns estados.
It is worth noting the absence of the Gaming sector which is considered an important
cording to a survey conducted by the National Development Bank (BNDES) and University
27
28
gastos pBLICOS
MERCADO DE TRABALHO
PUBLIC SPENDING
LABOUR MARKET
CONSUMO FAMILIAR
HOUSEHOLD CONSUMPTION
Fonte | Source
FGV Projetos
two public databases were used: the Household Expenditure Survey (POF-IBGE), and
ulations consumption.
29
30
Estrutura Metodolgica
Methodology
gastos pBLICOS
mercado de trabalho
consumo familiar
PUBLIC SPENDING
labour market
household consumption
base de dados
base de dados
base de dados
data bases
data bases
data bases
SENADO FEDERAL:
MINISTRIO DO TRABALHO
INSTITUTO BRASILEIRO DE
FEDERAL SENATE:
1. PESQUISA SOBRE
ministry of labour
CONSUMO FAMILIAR
and employment
brazilian institute of
TESOURO NACIONAL:
1. EXECUO oramentRIA
information
1. HOUSEHOLD EXPENDITURE
SURVEY
NATIONAL TREASURY:
INSTITUTO BRASILEIRO DE
(2003-2013)
2. FINANAS DO BRASIL/FINBRA
(2007-2013)
(2003/2013)
brazilian institute of
2. BRAZILS FINANCE/FINBRA
(2003/2013)
informaES
informaES
informaES
INFORMATIONS
INFORMATIONS
INFORMATIONS
ESTABELECIMENTOS
ESCOLARIDADE DO
E TRABALHADORES
CHEFE DE FAMLIA
ESTABILISHMENTS
YEARS OF EDUCATION OF
AND WORKERS
funes oramentRIAS
DADOS
RENDA DO DOMIClio
BUDGETARY FUNCTIONS
DATA
HOUSEHOLD INCOME
PROGRAMAS E AES
ESTATSTICAS SOBRE
tipo de consumo:
DE CULTURA
MERCADO DE TRABALHO
monetRIO E NO MONETRIO
PROGRAMS AND
FORMAL E INFORMAL
CONSUMPTION TYPE:
CULTURE ACTIONS
Fonte | Source
FGV Projetos
METHODOLOGICAL LIMITATIONS8
Nonetheless,
merecem destaque:
special attention:
sultar Anexo 1
some
observations
deserve
31
32
bases de dados.
Updates
and
Monetary
Conversion:
The
de real (R$) para dlar americano (US$) utilizando a cotao da taxa de cmbio do dlar comercial do Banco Central do Brasil do ltimo dia til
de agosto, 29/08/2014 (R$ 2,239).
33
34
caracterizando o brasil
Characterising Brazil
York, 2013. Accessed in: March 2014. Note: This variable already
35
36
de sua populao.
11
10
10
able up until 2011. More recent data, for 2013, are available only
2014 and converted into USD using the exchange rate quote
11
de 2014.
12
12
in the 1970s.
37
38
petrolfera e siderrgica.
concentrated here.
Outros indicadores
outros indicadores.
39
40
IDH
em 2013, um cresci-
13
OTHER INDICATORS
Anos de Estudo
13
13
Renda Mdia
Years of Education
Expectativa de Vida
A expectativa de vida uma taxa que reflete
as condies de vida e sade da populao. No
Brasil, este indicador atingiu 74,2 anos em 2013.
A disparidade regional pouco significativa,
sendo a Regio Nordeste aquela que apresenta
a menor expectativa de vida, 71,7 anos.
Average Income
oramento total.
41
42
regiES DO BRASIL
brazilS REGIONS
NORDESTE
CENTROESTE
NORTHEAST
MIDWEST
IDH
IDH
IDH
HDI
HDI
HDI
0.68
0.66
0.75
ANOS DE ESTUDO
ANOS DE ESTUDO
ANOS DE ESTUDO
Years of Education
Years of Education
Years of Education
6.6
RENDA Mdia
RENDA Mdia
RENDA Mdia
Average Income
Average Income
Average Income
US$ 402
US$ 361
US$ 678
expectativa de vida
expectativa de vida
expectativa de vida
Life Expectancy
Life Expectancy
Life Expectancy
(anos/years)
(anos/years)
(anos/years)
73
72
75
NORTE
NORTH
Fonte | Source
PNUD; IBGE
SUDESTE
SUL
southEaST
south
IDH
IDH
HDI
HDI
0.75
0.76
ANOS DE ESTUDO
ANOS DE ESTUDO
Years of Education
Years of Education
8.3
7.9
RENDA Mdia
RENDA Mdia
Average Income
Average Income
US$ 638
US$ 639
expectativa de vida
expectativa de vida
Life Expectancy
Life Expectancy
(anos/years)
(anos/years)
75
76
43
44
14
14
downloads/Parte%202_4.pdf.
15
14
Available
at:
http://www3.tesouro.gov.br/divida_publica/
downloads/Parte%202_4.pdf.
15
45
46
Finance/National Treasury;
ian
National Treasury.
Finance)
Ministry
of
Finance/
DO ORAMENTO TOTAL
unio
estados
municpios
federal
states
municipalities
(0.2% do Oramento
Total do Pas)
(0.2% of Total National
despesa total do
brasil em cultura
total brazilian
expenditure in
culture
Fonte | Source
Siga Brasil; Tesouro Nacional e FINBRA
Siga Brasil; National Treasury and FINBRA
Budget)
(16% aumento anual de
16% de 2003 a 2013)
(16% annual increase
from 2003 to 2013)
47
48
oramento total.
The public budget for Culture represents only
O oramento da cultura representa apenas 3%
RANKING DE FUNES
DO ORAMENTO
RANKING OF BUDGET
FUNCTION
US$ 40 bi
US$ 36 bi
US$ 4 bi
CULTURA
CULTURE
US$ 1.1 bi
US$ 1 bi
ESPORTES E LAZER
sports & leisure
US$ 0.6 bi
Fonte | Source
Siga Brasil e Tesouro Nacional
Siga Brasil and National Treasury
SEGURANA PBLICA
PUBLIC SECURITY
comunicao
communication
SADE
HEALTH
educao
education
US$ 677 bi
28
0.16%
FUNES DO GOVERNO
FUNES DA CULTURA
GOVERNMENT FUNCTIONS
CULTURE FUNCTION
21
94%
6%
GASTOS FEDERAIS
TRANSFERNCIAS REGIONAIS
FUNO NA CULTURA
FEDERAL SPENDING
REGIONAL TRANSFERS
49
50
rgos do setor.
Cultura: Preservao,
Msica, Produo
Programa de Gesto
Promoo e Acesso
e Memria
Interna do Ministrio
Culture: Preservation,
Music, Production
da Cultura
and Memory
Ministry of Culture
Internal Management
Programme
Acesso Msica e
Parcerias de 3o Setor
Artes Visuais e
envolvendo Arte,
Performticas
educao e Cidadania
Access to Music,
Performing and
Other
Visual Arts
partnerships
programmes
Outros
programas
16
16
51
52
US$
5,34
ORAMENTO federal
per capita
federal
per capita
US$
9,6
ORAMENTO estadual
per capita
states
per capita
US$
8,8
ORAMENTO municipal
per capita
municipalities
per capita
Fonte | Source
Siga Brasil; Tesouro Nacional e FINBRA
Siga Brasil; National Treasury and FINBRA
2003 A 2013
O oramento do setor cultural brasileiro cresceu cerca de 16,1% ao ano de 2003 a 2013,
ANUALMENTE
ANNUALLY
ORAMENTO FEDERAL
FEDERAL BUDGET
ANUALMENTE
ANUALMENTE
ANNUALLY
ANNUALLY
ANUALMENTE
ANNUALLY
Fonte | Source
Siga Brasil; Tesouro Nacional e FINBRA
Siga Brasil; National Treasury and FINBRA
53
54
17
17
55
56
OS ESTABELECIMENTOS DE CULTURA NO
X 27%)
(36% X 27%)
7.500
30
6.435
milhares
thousands
25
5.806
20
15
10
5.288
60
7.000
6.500
6.000
50
5.500
4.500
44
4.000
3.500
2007
Fonte | Source
RAIS
57
6.697
2009
2012
CULTURA
BRASIL
CULTURE
BRAZIL
2013
REAS ANALISADAS.
25
23
milhares
thousands
25
20
15
18
16
10
5
0
7
2
2
6
2
2
2007
2009
audiovisual
livro e leitura
audiovisual
literary culture
and publishing
Fonte | Source
RAIS
2012
2013
patrimnio e instituies
culturais
vitalidade e diversidade
cultural
cultural heritage
and institutions
cultural vitality
and diversity
57
58
SETORES DO PAS
TURE SECTOR IS STILL SIGNIFICANTLY LOWER THAN THE AVERAGE OF ALL THE COUNTRYS SECTORS
5,6
3,8
3,5
3.4
2
0,2
CULTURA
BRASIL
CULTURE
BRAZIL
SECTOR
VITALIDADE E DIVERSIDADE
CULTURAL
CULTURAL VITALITY
AND DIVERSITY
Fonte | Source
RAIS
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAL
PATRIMNIO E INSTITUIES
CULTURAIS
CULTURAL HERITAGE
AND INSTITUTIONS
LIVRO E LEITURA
PERFORMING ARTS
AND MUSIC
LITERARY CULTURE
AND PUBLISHING
THE REGIONS
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAL
Fonte | Source
RAIS
59
60
WORKERS
NO BRASIL
NATIONAL LEVEL
IN
THE
CULTURE
SECTOR
50.000
225
45.000
200
40.000
175
35.000
150
30.000
2007
Fonte | Source
RAIS
2009
2012
CULTURA
BRASIL
CULTURE SECTOR
BRAZIL
2013
FORMAL WORKERS-BRAZIL
250
TRABALHADORES FORMAIS-BRASIL
TRABALHADORES FORMAIS-CULTURA
de de estabelecimentos.
THERE WAS AN INCREASE IN THE NUMBER
HOUVE AUMENTO DO NMERO DE TRABA-
110
milhares
thousands
90
70
50
30
10
-10
2007
2009
audiovisual
livro e leitura
performing arts
and music
audiovisual
literary culture
and publishing
Fonte | Source
RAIS
2012
2013
patrimnio e instituies
culturais
vitalidade e diversidade
cultural
61
62
2007
2009
2012
CULTURA
BRASIL
CULTURE SECTOR
TOTAL BRAZIL
Fonte | Source
RAIS
Converso: Ago/14: US$ 1,00 = R$ 2,239
Currency: Aug/14: US$ 1.00 = BRL 2.239
2013
MINIMUM WAGES.
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAL
ARTES CNICAS E MSICA
18% 1%
3.5
69%
15%
72%
9%
11% 3%3%
2.5
5%
34%
11% 15%
36%
6.3
11%
68%
15% 3% 3%
2.5
8%
58%
24% 5% 6%
2.2
0-1
Fonte | Source
RAIS
Converso: Ago/14 | Currency: Aug/14
Note: *One minimum wage is equivalent to US$ 325
1-3
3-7
7-10
>10
63
64
MDIA DO BRASIL
TIONAL AVERAGE
mdio completo
fundamental completo
higher education
secondary education
basic education
fundamental
incompleto
incomplete basic
education
Fonte | Source
RAIS
CULTURA
BRASIL
CULTURE SECTOR
BRAZIL
5%
14%
57%
24%
52%
28%
fundamental incompleto
INCOMPLETE basic
6% 14%
5%
18%
3% 9%
8%
63%
14%
49%
17%
39%
56%
20%
fundamental completo
mdio completo
basic education
SECUNDARY
HIGHER
education
education
education
superior completo
Fonte | Source
RAIS
65
66
PERCENTUAL
SEM
CARTEIRA
DE
TRABALHADORES
ASSINADA
NO
SETOR
MDIA BRASILEIRA
2003
Fonte | Source
PNAD
2004
2005
2006
2007
2008
CULTURA
BRASIL
CULTURE SECTOR
TOTAL BRAZIL
2009
2011
2012
para o setor.
This dynamics is partly explained by the temParte disso decorre do carter temporrio
eventos e espetculos.
67
68
no cotidiano.
18
Culture is also manifested through consumpA cultura tambm se manifesta por meio do
18
Piedras, 2007.
18
Piedras, 2007.
19
19
69
70
BRAZILIANS
CONSUME
MORE
CULTURE
130
110
90
Fonte | Source
IBGE
2003
2004
2005
2006
2007
CULTURA
BRASIL
CULTURE SECTOR
BRAZIL
2008
2009
GASTA
EM
PRODUTOS
CULTURAIS, COM DIFERENAS ENTRE OS
DECIS DE RENDA
INCOME DECILES
de consumo por renda em 2009, as famlias foram divididas por decis de renda. Estes intervalos medem, em ordem crescente, a renda das
famlias pesquisadas pela POF no perodo de
2003 a 2004 e de 2008 a 2009. A amostra leva
em conta um total de 56,091 famlias, divididas
em 10 grupos, cada um contendo 5,609 famlias.
O primeiro fato expressivo se refere proporo da renda gasta em cultura. Famlias mais
ricas e mais pobres possuem despesas proporcionais mais altas, em cultura, do que famlias
localizadas em decis medianos da renda, o que
explica o padro de curva em U. Para o decil
mais baixo, essa despesa foi de 1,2% da renda.
Para o decil mais alto, esse valor chegou a cerca
de 1%, enquanto para todos os outros decis a
% OF INCOME AND
SPENDING CULTURE
% DE RENDA E GASTOS NO
SETOR CULTURAL
002%
001%
001%
PRIMEIRO
FIRST
SEGUNDO TERCEIRO
SECOND
THIRD
QUARTO
FOURTH
Fonte | Source
IBGE
QUINTO
FIFTH
SEXTO
SIXTH
STIMO
SEVENTH
OITAVO
EIGHTH
NONO
NINETH
DCIMO
TENTH
71
72
TURE
RACTERSTICAS DIFERENTES
CHARACTERISTICS
PRODUCTS
PRESENTS
DIFFERENT
non-monetary
non-monetary goods.
consumption.
The
govern-
no monetrios.
Regarding the monetary consumption, except
No que diz respeito ao consumo monetrio,
most 0.7%.
U existente em 2003.
0.012
0.010
0.008
0.006
0.004
0.002
0
PRIMEIRO SEGUNDO TERCEIRO QUARTO
QUINTO
SEXTO
STIMO
OITAVO
NONO
DCIMO
FIRST
FIFTH
SIXTH
SEVENTH
EIGHTH
NINETH
TENTH
SECOND
THIRD
FOURTH
2003
2009
Fonte | Source
IBGE
torno de 0,012%.
73
74
% TOTAL DE RENDA
% of total income
0.004
0.003
0.002
0.001
0
PRIMEIRO
FIRST
SEGUNDO
SECOND
TERCEIRO
THIRD
QUARTO
FOURTH
QUINTO
FIFTH
2003
SEXTO
SIXTH
STIMO
SEVENTH
OITAVO
EIGHTH
NONO
NINETH
DCIMO
TENTH
2009
Fonte | Source
IBGE
Nota: Decis de Renda Familiar Total
Note: Deciles of Total Household Income
US$ 9,6 BI
ARTES CNICAS E
MSICA
PERFORMING ARTS AND
MUSIC
Fonte | Source
IBGE
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAL
US$ 10,6 BI
LIVRO E LEITURA
LITERARY CULTURE AND
PUBLISHING
PATRIMNIO E INSTITUIES
CULTURAIS
VITALIDADE E DIVERSIDADE
CULTURAL
75
76
in the period.
TV por assinatura
Cinema
Paid TV
Cinema
Fonte | Source
IBGE
Videogames
Video games
rea, respectivamente.
Clubes e danceterias
Shows
Carnaval
Festas populares
Outros
Nightclubs
Concerts
Carnival
Popular parties
Others
Fonte | Source
IBGE
77
78
to encourage reading.
de incentivo leitura.
There were no major changes in the Performing
No houve grandes mudanas na rea Artes
1600
1200
US$ MILLION
MILHES DE DLARES
1400
1000
800
600
400
200
0
2003
Fonte | Source
IBGE
2009
No-monetrio
Monetrio
Non-monetary
Monetary
with US$ 133, US$ 117 and US$ 100 million, re-
NO PAS.
Teatro (bilhetes)
Violo
Curso de msica
Teclado
Outros
Theatre (tickets)
Guitar
Music Course
Keyboard
Others
Fonte | Source
IBGE
79
80
the regions.
2003
Monetrio
Monetary
2009
No monetrio
Non-monetary
81
82
this research.
Restoration
and
Conservation
83
84
parks, in Rio de Janeiro, Christ the Redeemer monument located in Tijuca National Park
20
20
seus em 2011
guide in 2011.
85
86
rentes culturas.
of different cultures.
e achados arqueolgicos.
logical findings.
graphic documents.
sertations, etc.
ncia e da Tcnica.
de uma temtica.
e as populaes atendidas.
N. DE
regies
pios com
museus
MUNICpios
regions
N. of cities
with museums
N. OF CITIES
49
NORTE
NORTH
NORDESTE
NORTHEAST
% DE MUNICpios
com museus/
TOTAL DE MUNICpio
N. DE
populao/N.
de museus
populao
museus
population
N. of
museums
population/
N. OF
museums
449
10,9
4,623,316
146
100,160
246
1793
13.7
51,534,406
632
81,542
70
466
15
13,222,854
218
60655
432
1668
25.9
77,873,120
1,151
67657
377
1188
31.7
26,733,595
878
30,448
1174
5564
21.1
183,987,291
3025
60822
CENTRO
OESTE
MIDWEST
SUDESTE
SOUTHEAST
SUL
SOUTH
BRASIL
BRAZIL
Fonte | Source
IBRAM
218
7%
146
5%
Norte
North
632
21%
Nordeste
Northeast
Sudeste
878
29%
Southeast
Sul
1151
38%
South
Centro-Oeste
Midwest
Fonte | Source
IBRAM
87
88
Fonte | Source
IBRAM
LIVRO E LEITURA
fsicas e
legal entities).
60,2%,
(25.412, em nmeros) so
89
90
editoras registradas.
30,50%
16,93%
9,50%
6,66%
SP
Fonte | Source
ISBN
RJ
MG
PR
5,85%
RS
4,61%
DF
3,51%
3,50%
2,08%
2,06%
SC
BA
PE
CE
determinado ano.
Comparing the year of 2014 in relation to 2013,
Em 2014, comparando-o ao ano de 2013, hou-
mercado privado.
91
92
5069
BRL Millions
R$ Milhes
4351
718
2005
5594
5607
5724
4347
4374
4374
4269
1136
1080
1220
1233
2006
2007
2008
2009
5403
5427
4767
5770
1455
2010
5618
5703
4114
4135
4134
1656
1483
1569
2012
2013
2011
mercado
governo
total
market
government
total
5409
4170
1239
2014
Fonte | Source
FIPE
469468
479970
434920
435690
387150
thousands of copies
milhares de exemplares
437945
318570
338090 342650
278490
190690
220030
193260 209150
125310
128940
121720
2006
2007
2008
238865
274812
148285
163133
2009
2010
283984
268564 279662
185484
166356
2011
2012
277387
200308
158303
87800
2005
mercado
governo
total
market
government
total
2013
2014
Fonte | Source
FIPE
93
94
Exemplares Vendidos
Sold Copies
Faturamento
Revenue
Obras gerais
15%
Obras gerais
General works
41%
39%
General works
52%
Religiosos
Religiosos
Religious
Religious
CTP
CTP
STP
20%
33%
STP
Fonte | Source
FIPE
0,86
0,84
faturamento
revenue
-0,45
-0,81
-1,76
exemplares vendidos
sold copies
-5,43
-6,13
total
ctp
religiosos
obras gerais
stp
religious
general works
Fonte | Source
FIPE
60.14% of revenue.
95
96
O grfico abaixo apresenta a distribuio regional das livrarias nos anos de 2006, 2009
observed in 2006.
15
12
16
59
2012
56
10
19
2009
15
53
20
2006
norte
nordeste
sudeste
sul
centro-oeste
north
northeast
southeast
south
midwest
Fonte | Source
ANL
type of reading.
55
53
47
59
50
51
55
53
50
43
norte
centro -oeste
nordeste
sudeste
sul
brasil
north
midwest
northeast
southeast
south
brazil
2007
Fonte | Source
IPL
50
2011
97
98
durante um ano.
5,5
1,5
3,9
4,2
4,2
4,3
4,9
4,7
4
4,2
2,7
norte
centro -oeste
nordeste
sudeste
sul
brasil
north
midwest
northeast
southeast
south
brazil
2007
Fonte | Source
IPL
2011
2011, by gender.
54%
46%
56%
5,3%
44%
4,2%
4,1%
3,2%
feminino
FEMALE
no leitores
leitores
non readers
readers
Fonte | Source
IPL
masculino
MALE
feminino
FEMALE
2007
masculino
MALE
2011
99
100
18 to 29 years old.
68%
66%
66%
59%
53%
53%
32%
34%
5 - 10
Fonte | Source
IPL
47% 47%
48%
52%
41%
34%
17%
11 - 13
27%
14 - 17
18 - 24
25 - 29
30 - 39
leitores
no leitores
readers
non readers
40 - 49
50 - 69
70+
O nico
26
23
19 18
19
20
17
17
17 17
12 13
12
17
11
10
9
7 7
bblia
romance
bible
romance
livros
religiosos
religious
books
contos
tales
literatura
infantil
childrens
literature
Fonte | Source
IPL
poesia
poetry
histrias em auto-ajuda
quadrinhos self-help
comics
2007
literatura bibiografias
juvenil
biographies
youth
literature
2011
101
102
comprados
Bought
54
47
36
29
21
18
fotocopiados / xerocados
PHOTOCOPIED
25
24
34
7
7
Fonte | Source
IPL
7
6
27%
14%
5%
5% 4%
Fonte | Source
ISBN
9%
8%
20%
Literatura
Religiosos e esotricos
Literature
Arte e lazer
Obras de referncia
Reference works
Demais categorias
Non-specific subject
Other categories
46
76
Literatura Infantil
Childrens literature
74
74
Literatura Juvenil
Youth literature
69
71
46
Auto-Ajuda / Esotricos
Self-help/mysticism
69
48
Literatura Adulta
Adult literature
69
Psicologia
Psychology
62
60
Paradidticos
Paradidactic
52
53
Didticos
Teaching books
44
55
64
54
46
54
Idiomas
Languages
37
51
45
49
Generalidades
General themes
38
48
Jurdicos
Legal
41
48
39
43
Informtica
Computing
35
43
Fonte | Source
ANL
58
57
55
Outros
Others
59
38
43
2009
32
8
2012
103
104
49,9
60,1
DISTRIBUIDORES
distributers
PORTA A PORTA E CATLOGO
door-to-door and cataloghe
21,1
9,4
5,4
IGREJAS E TEMPLOS
churches and temples
4,1
1,4
SUPERMERCADO
supermarket
3,3
1,6
escolas e colgio
lent BY OTHER PEOPLE
2,5
1,6
bancas de jornal
schools
2,0
0,7
empresas
newsstands
1,3
1,2
marketing direto
direct marketing
1,0
1,4
exportaes
exports
1,0
1,4
0,7
0,6
0,2
0,5
bibliotecas privadas
private libraries
0,1
0,0
outras
others
Fonte | Source
FIPE
4,0
3,5
nmero de exemplares
faturamento
number of copies
revenue
20,1
9%
No sabe ler
Cant read
23%
Gosta muito
2007
40%
28%
9%
No sabe ler
cant read
36%
30%
2011
Gosta muito
Enjoys very much
Gosta um pouco
Enjoys a little
25%
Fonte | Source
IPL
No gosta
Does not enjoy
105
106
65
18
11
escolas
SCHOOL
internet
INTERNET
6
Base: Pessoas que j compraram
supermercados
SUPERMARKETS
lojas de departamentos
DEPARTMENT STORES
Fonte | Source
IPL
4,1
3,2
2007
2011
feminino
FEMALE
Fonte | Source
IPL
masculino
MALE
6,9
6,6
5,9
5,4
4,4
4,2
3,6
3,7 3,5
3,6
3,8
3,4
2,6
5-10
11-13
14-17
18-24
25-29
30-39
40-49
50 -59
2,2
1,5
60-69
1,3 1,1
70 ou mais
70 OR MORE
2007
2011
Fonte | Source
IPL
47
53
54
55
45
46
24
5
Analfabeto
At a 4 srie do
ILLITERATE
fundamental
da 5 A 8 Srie do
fundamental
grade of elemen-
tary school
mentary school
Fonte | Source
IPL
enSino mdio
HIGH SCHOOL
superior
HIGHER
EDUCATION
107
108
75%
67%
61%
51%
49%
39%
33%
LEITORES
25%
READERS
NO LEITORES
NON-READERS
Fonte | Source
IPL
65%
60%
40%
55%
55%
45%
45%
35%
LEITORES
READERS
NO LEITORES
NON READERS
at 1
UNTIL 1
Fonte | Source
IPL
1-2
2-3
mais de 3
70 OR MORE
da msica internacional.
109
110
fosters hundreds of
According to the European Audiovisual Observatory in number of tickets, the Brazilian movie
salas ocupadas
ttulos
Sum of rooms
lanados
weekly occupied
titles released
by releases
pblico
por ttulo
audience
Rooms occupied by
title
ttulos
brasileiros
129
31,134
23,624,704
241.35
758.81
268
161,622
118,633,000
603.07
734.02
Brazilian titles
ttulos
estrangeiros
foreign titles
ly 50,600 professionals.
produtora de contedo.
111
112
contribuio indireta
carnaval - servios
do carnaval
carnival -
carnival - services
indirect contribution
of carnival
production chain
indstria do audiovisual
insumos
inputs
Plstico, ferragens, isopor,
tecidos, tintas, fantasias e
adereos, (tecidos tpicos
para uso no carnaval, fantasias, mscaras, confete,
serpentina), instrumentos
musicais.
audiovisual industry
marketing e comunicao
marketing and
communication
patrocnios, anncios, peas promocionais, camisetas, etc.
insdstria fonogrfica
music industry
cdS
INDstria editorial e grfica
publishing and graphic industry
livros, jornais, revistas, posters,
plastic, hardware,
transporte
transportation
deslocamentos nacionais e
internacionais, taxis
locao de vans
instruments.
bebidas e servios do comrcio
beverages and trade services
formal e informal.
modeladores, costureiras,
marceneiros, coregrafos,
carregadores, empurra-
indstria turstica
sites da internet
tourism insdustry
internet websites
cho, soldadores,
msicos, etc.
alojamento, alimentao,
atraes tursticas.
atividades informais
attractions.
informal activities
modelers, seamstresses,
cabinetmakers, choreographers, assistants, pushers,
winch operator, welders,
musicians, etc.
direitos autorais
copyrights
Fonte | Source
IPL
113
114
e de audiovisual.
In addition to Rio, the cities of Salvador, ReciAlm do Rio, Salvador, Recife, Olinda e So Pau-
ADDED VALUE
added value.
sem ser localizadas dentro do SCN.22 Os agrupamentos do SCN nos quais existem atividades
Public education;
Private education;
Educao pblica;
Educao privada;
Atividades
artsticas,
criativas
de
espetculos.
publicadas pelo IBGE, e diversos dados da Relao Anual de Informaes Sociais (RAIS).
21
21
115
116
vel, em 2011,
23
1%
13%
18%
67%
Educao pblica
Public education
1%
0%
Educao privada
Private education
Atividades artsticas, criativas e de espetculos
Artistic, creative and performance activities
Fonte | Source
IBGE
23
23
entre outros).
setores econmicos.
184
128
88
84
68
50
26
educao
transporte
sade pblica
sade privada
telecomunicaes
educao privada
cultura
pblica
terrestre
public health
private health
Telecommunications
private education
culture
public
road trans-
education
portation
Fonte | Source
IBGE
Nota: Valores em R$ bilhes em dezembro de 2014
Note: Amounts in BRL billions in December, 2014
24
117
118
24
EFEITO INDUZIDO
INDUCED EFFECT
EFEITO INDIRETO
INDIRECT EFFECT
EFEITO DIRETO
DIRECT EFFECT
Fonte | Source
FGV
a esse estudo.
By calculating the participation of the culAo se calcular a participao do setor de cul-
25
25
119
120
Multiplicador de PRODUO
TYPE OF EFFECT
PRODUCTION MULTIPLIER
DIRETO
1,00
DIRECT
INDIRETO
INDIRECT
INDUZIDO
INDUCED
TOTAL
0,77
2,53
Fonte | Source
4,30
TOTAL
IBGE; FGV
4,52
telecomunicaes
telecommunications
4,32
4,30
4,30
alimentao
food
alojamento
lodging
4,25
4,23
4,22
Fonte | Source
IBGE; FGV
4,26
26
Tipo de Efeito
TYPE OF EFFECT
Multiplicador de Emprego
EMPLOYMENT MULTIPLIER
Multiplicador de Salrio
SALARY
DIRETO
DIRECT
0,25
INDIRETO
INDIRECT
10
0,18
INDUZIDO
INDUCED
33
0,47
TOTAL
TOTAL
48
0,90
Fonte | Source
IBGE; FGV
26
26
121
122
No obstante, trata-se de
simplificadoras.
27
lidade.
28
tural sector, compared to other services sectors, has a significant capacity to stimulate the
27
constante de escala.
28
sociation (2014)
27
The main ones are: perfectly elastic supply and constant scale
return.
28
sociation (2014)
123
124
trabalho autnomo.
125
126
cultural destination.
29
127
128
29
0,2%
Oramento nacional
federal budget
0,67%
29
129
130
BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAPHY
131
132
Feij, C. A. et al. Contabilidade social: o novo sistema de contas nacionais do Brasil. Rio de Janeiro: Campus, 2004.
Filho, Luiz Carlos Prestes. A Economia Criativa do Carnaval. XXIV Frum Nacional, 2012. Disponvel em: http://forumnacional.org.br/pub/ep/EP0431.pdf
Firjan Mapeamento da Indstria Criativa no Brasil, 2014. Disponvel em: http://publicacoes.
firjan.org.br/economiacriativa/mapeamento2014/
Friques, Manoel Silvestre; Oliveira, Mnica Xavier. Oikonomia das Economias: Cultura, Entretenimento, Criatividade e Engenharia de Produo, 2012, UFRJ.
Guilhoto, J.J.M. e U. Sesso Filho (2005). Estimao da Matriz Insumo-Produto a Partir de Dados
Preliminares das Contas Nacionais. Economia Aplicada. Vol. 9. N. 2. Abril-Junho. pp. 277-299
Guilhoto, J.J.M., U.A. Sesso Filho (2010). Estimao da Matriz Insumo-Produto Utilizando Dados
Preliminares das Contas Nacionais: Aplicao e Anlise de Indicadores Econmicos para o Brasil
em 2005. Economia & Tecnologia. UFPR/TECPAR. Ano 6, Vol 23, Out/Dez.
Guilhoto, Joaquim e outros, Matriz de Insumo-Produto do Nordeste e Estados: Metodologia e
Resultados (Dezembro 1, 2010). Disponvel em: http://ssrn.com/abstract=1853629 or http://dx.
doi.org/10.2139/ssrn.1853629
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Pesquisa de Oramentos Familiares 20022003 POF. Rio de Janeiro, 2004.
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Pesquisa de Oramentos Familiares 20082009 POF. Rio de Janeiro, 2010
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios (PNAD): Microdados de 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
Jannuzzi, P. M. Monitoramento Analtico como Ferramenta para Aprimoramento da Gesto de
Programas Sociais, in Revista Brasileira de Monitoramento e Avaliao. N. 1 (2011)-. Braslia, DF:
Ministrio do desenvolvimento Social e Combate Fome, Secretaria de Avaliao e Gesto da
Informao, 2011.
Ministrio da Cultura - Plano da Secretaria da Economia Criativa: polticas, diretrizes e aes 2011
-2014 Braslia, MinC, 2011
Ministrio da Cultura As metas do Plano Nacional de Cultura- Secretaria de Polticas Culturais
Braslia, MinC, 2012
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do futuro. 8. ed. So Paulo: Cortez, 2000.
Motion Picture Association Amrica Latina. Impacto econmico do setor audiovisual
brasileiro.
2014.
Disponvel
em
http://arquivos.portaldaindustria.com.br/app/conteu-
do_18/2013/12/09/5640/Impactoecono770micodoAVBRA_MPA_SICAV_Tende770ncias.pdf
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Project International Measurement of Culture Organisation: Available at: http://www.oecd.org/std/na/projectontheinternationalmeasurementofculture.htm
Piedras, Elisa Reinhardt. Publicidade, imaginrio e consumo: anncios no cotidiano feminino. Porto
Alegre, 2007. 207f. (Dissertao de Doutorado) Faculdad de Comunicao Social, PUC-RS.
Portaria n 42, de 14 de Abril de 1999, do Ministrio de Planejamento Oramento e Gesto Dirio Oficial da Unio de 15.4.99
Tolila, Paul Cultura e Economia Iluminuras: Ita Cultural, 2007
United Nations United Nations Development Programme (UNDP) - Human Development Report, 2014. Available at: http://www.atlasbrasil.org.br/2013/
United Nations - Work profile, Brazil/International Labour Organisation (ILO) Office Geneva
and Brasilia,2009.
Van der Pol, Hendrik - Key role of cultural and creative industries in the economy, OCDE, 2007
World Cities Culture Report 2013 Mayor of London
133
134
anexo - METODOLOGIA
annex - METHODOLOGY
and municipal.
estadual e municipal.
Siga Brasil is a system made available by the
O Siga Brasil um sistema disponibilizado pelo
(SIAFI)
30
30
30
135
136
also described.
MERCADO DE TRABALHO
LABOUR MARKET
a seguir:
Estrutura Metodolgica
Methodological Structure
LEVANTAMENTO
INICIAL DOS DADOS
TRATAMENTO DAS
BASES DE DADOS
ANLISE E
CRUZAMENTO DOS
DADOS
Initial Data
collection
Processing of
Databases
1.
2.
3.
Fonte | Source
FGV
respectivas
periodicidade,
especificidades,
partir dessas definies, as bases consideradas para a anlise dos dados do mercado de
trabalho da cultura so descritas a seguir.
137
138
e Emprego
and Employment
information for the study of the socioeconomic development in the country. It inves-
SPSS (Statistical Package for the Social Sciences). Em seguida foram aplicados filtros para delimitar o mercado de trabalho do setor cultural.
analysed years.
139
140
Like the RAIS, a filter with Subclasses of Economic Activity comparable to those selected in
Occupation Position
Posio na Ocupao
de trabalho como os autnomos, trabalhadores por conta prpria, trabalhadores no prprio consumo e empregados domsticos.
CONSUMO
CONSUMPTION
31
31
31
32
grandes grupos
surrounding area.
32
large groups
141
142
Audiovisual:
Cultural group
dadas constantemente e, junto com os avanos tecnolgicos, a oferta desse tipo de bem
de sries temporais.
dados foram filtradas para apresentar os domiclios que consumiram esses itens. Associa-
levou-se em considerao:
holds that consumed these items. The following was considered in association with the
amount of Cultural products consumed:
non-monetary)
to
Monetary
non-monetary
Geographic
consumption
consumption,
Region:
North,
made
Northeast,
trocas ou doaes;
trada e sada do pas, como entrepostos aduaneiros, aeroportos e portos. Essa pesquisa avalia o motivo da viagem de seus participantes,
a cidade de origem, quanto gastaram em suas
compras, entre outras variveis.
143
144
balho utiliza expanso para o territrio nacional, capturando assim o turismo cultural internacional no Brasil.
Technical Note on the Use of input-output TABLE Methodology for the Cultural Sector
Culture
Sector
translated
into
economic
activities
econmicas
portance of the culture sector to the economy, the first step is translating the definition of
for the production of statistics by type of economic activity. Public administration also uses
following 37 subclasses:
CDIGO DA SUBCLASS
DESCRIO
SUBCLASS CODE
DESCRIPTION
1811302
5811500
Edio de livros
Book publishing
5821200
5911101
Estdios cinematogrficos
Film studios
5911102
5911199
5912001
145
146
cont.
CONT.
CDIGO DA SUBCLASS
DESCRIO
SUBCLASS CODE
DESCRIPTION
5913800
5914600
5920100
6010100
Atividades de rdio
Radio activities
6021700
6022501
Programadoras
Programmers
Atividades relacionadas televiso por assinatura, exceto
6022502
programadoras
Activities related to pay-TV, except programmers
8592901
Ensino de dana
Dance education
8592902
8592903
Ensino de msica
Music education
8592999
cont.
CONT.
CDIGO DA SUBCLASS
DESCRIO
SUBCLASS CODE
DESCRIPTION
9001901
Produo teatral
Theatrical production
9001902
Produo musical
Music production
9001903
9001904
9001905
9001906
9001999
especificados anteriormente
Performing arts, shows and additional activities not previously specified
9002701
9002702
9003500
9101500
atividades artsticas
Management of spaces for performing arts, shows and other
artistic activities
Atividades de bibliotecas e arquivos
Activities of libraries and archives
147
148
cont.
CONT.
CDIGO DA SUBCLASS
DESCRIO
SUBCLASS CODE
DESCRIPTION
Atividades de museus e de explorao de lugares e prdios histricos
e atraes similares
9102301
9102302
9103100
9321200
9329801
9329804
Fonte | Source
IBGE
the sector.
dies on products;
33
33
em
ftp://ftp.ibge.gov.br/Contas_Nacionais/Sistema_de_Con-
ble at ftp://ftp.ibge.gov.br/Contas_Nacionais/Sistema_de_Con-
tas_Nacionais/Notas_Metodologicas_2010/05_glossario_refe-
tas_Nacionais/Notas_Metodologicas_2010/05_glossario_refe-
149
150
34
34
34
35
o em abril de 2015.
35
April 2015.
151
152
talhada a seguir.
Methodology for estimating the Input-Output
Metodologia para estimar a matriz insumo-pro-
margens e impostos);
2. Produo dos 128 produtos, de acordo com
cada um dos 68 setores que representam a
economia brasileira;
3. Valores de importao dos 128 produtos;
4. Consumo Intermedirio dos 128 produtos,
pelos 68 setores;
5. Demanda final dos produtos;
6. Valor agregado gerado pelos setores.
activity by sector.
dido em:
Waterway transport;
Air transport.
Transporte aquavirio;
Transporte areo.
153
154
o ano de 2011.
Methodology to estimate the direct effect
Metodologia para apurao do efeito direto
In this study, the direct impact was measured
No presente estudo, o impacto direto foi men-
definido, pelo
36
de produo.
37
36
37
155
156
go 5980 da TRU)
products, namely:
Catalogues of museums, libraries and simBooks, brochures or literary printed material, printed under request
157
158
in this work.
38
38
38
do setor de cultura.
Public education
Educao pblica
This set of activities consists of all activities
Esse conjunto de atividades composto por
In this case, there was no information disaggregated in the Annual Survey of Services
159
160
Finally, we emphasize that the Table of Resource and Use (TRU) segments public education and private education. Therefore, the
RAIS information has also been segmented by
building criteria.
Private education
This group of activities is identical to the previous one, but in this case it is education activities provided by private institutions. The procedure adopted to build the indicator was the
rior, sendo que nesse caso, trata-se das atividades de educao prestadas por instituies
privadas. O procedimento adotado para a
construo do indicador foi o mesmo descrito
para educao pblica.
Atividades artsticas, criativas e de espetculos
these effects;
a economia que acionado para atender variao de uma unidade na demanda final de
161
162
efeito induzido.
39
39
39