Local News

Vol.1, Issue 12

Vol.1, Issue 12

Event

ICT EXPO Mandalay 2015 jrifuGif;rsm;

wwd,tBudrfajrmuf Samsung Tech Institute zGifhyGJtcrf;tem;

Advertising

Vol.1, Issue 12

()

()

BeeTalk

(contacts)

(public account)

()

()

(follow)

4
&Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd NrdKYe,f 21
NrdKUe,fteuf 8 NrdKUe,fwGif tl&D'l;uGef&ufrsm;
pwifjzefYMuufvQuf&Sd

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &Sd NrKd eU ,f 21

NrdKUe,fteuf 8 NrdKUe,fwGif tl&D'l;uGef
&ufrsm; pwifjzefYMuufEdkifNyDjzpfNyD; tl&D
'l;uGe&f uf atmifjrifpmG jzefMY uufEikd jf cif;
txdr;f trSwyf u
JG kd atmufwb
kd m 4 &uf
aeYwiG f &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? NrKd aU wmf
awmifBuD;NrdKU? ta0&m rD;yHkysHuGif;wGif
tl&'D ;l trSww
f q
H yd yf g ,mOfwef;rsm;jzifh
vSnfhvnfzGifhvSpfcJhNyD; emrnfBuD;tqkd
awmf rm&Z? bdkjzL? atmifv? [efxGef;
wdkY\ azsmfajzrIrsm;jzifh pnf;um;odkuf
NrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
xdaYk emufoDwif;uRwt
f cgor,
tl&'D ;l \ txl;vufaqmifjzpfaom aiG
jznfhuwf\ 50% tydkaqmif;ay;tyf
jcif; 0efaqmifrIudkvnf; aMunmcJh
aMumif; od&onf/ atmf&D'l;\ &Srf;jynf
e,fuGef&ufzGifhvSpfjcif; azsmfajzyGJodkY
awmifBuD;NrdKU teD;tem;ywf0ef;usifrS
a'ocH ESpfaomif;eD;yg; aysmf&TifpGm yg0if
qifETJcJhMuNyD; azsmfajzyGJtNyD;wGif &Srf;
jynfe,fawmifyikd ;f ? awmifBu;D NrKd ?U qef;
qef;cef;rwGif &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGJU
0ifvBl u;D rsm;? zdwMf um;xm;aom tl&'D ;l
ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;udk &Srf;dk;&m
tursm;jzifah zsmaf jzum npmjzifh wnf

cif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/ ,if;n

pmpm;yGJodkY &Srf;jynfe,f taxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmerS OD;jrifah tmif? &Sr;f jynf
e,f pnfyifom,ma&;Xme jyefMum;a&;
rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;wdkYrS wufa&mufcJh
MuNyD; tl&D'l;jrefrm\ pDrHpD;yGm;ESifh r[m
AsL[m 'gkdufwmEspen Wiig Warendorph u?]tckvk d ESpa
f ygi;f rsm;pGmuwnf;
u ,Ofaus;rIrsm;eJY xGe;f um;pnfyifw?YJ
tifrwefro
S m,mvSwYJ awmifyikd ;f &Sr;f
jynfe,f&UJ NrKd aU wmfawmifBu;D NrKd rU mS uRef
awmfwYkd uGe&f ufpwifwyYJ u
JG kd vma&muf
usif;yEkdifwJYtwGuf txl;0rf;ajrmuf
rdygw,f/ pD;yGm;a&;awG atmifatmif
jrifjrifvnfywfaewJY awmifykdif;&Srf;
jynfrSm uRefawmfwdkY&JU tl&D'l;uGef&uf
u ydrk akd tmifjrifatmif taxmuftul
ay;oGm;Ekid v
f rd rhf ,fvv
Ykd nf; uReaf wmf
wdYk ,HMk unfygw,f}[k ajymMum;cJo
h nf/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd NrdKUe,f
21 NrdKUe,fteuf tl&D'l;uGef&uf &&Sdae
NyDjzpfaom NrdKUe,f 8 ckrSm qDqdkif? erfhpef?
uavm? anmifa&T? yif;',? awmifBu;D ?
[dkykH;? vGdKifvifwdkYjzpfNyD; usef&Sdaeaom
NrdKUe,f 13 cktm; qufvufjzefYMuuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NOL
Layout Design
Aung Aung
Distribution

Chief Executive Officer

Dr.Zarni Maung Maung
Advisor
Kyaw Swa Min(a) D Min
Editor-in-Chief
Min Thu Naung
Executive Editors
Situ Aung, Kyitha Maung
News Editor
Yarza Ko Ko
Seniro Reporters
PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin
Contributor
Ko Swal (Monywa), Kyaw Swe
Moe Zon

Nay Phyo Hlaing

Staff
Kyaw Than Linn
Publisher
Dr.Zarni Maung Maung
(01381)
Press
Sein Nagar Printing
(U Tun Aung-00713)
No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.
CTP
Eagle
Office
No.(22/24), (7/A), Corner of
Shin Saw Pu Road & Baho Road,
Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903
Facebook

Marketing Manager
Nay Soe Thu

www.facebook.com/
myanmarmobileview

Marketing
Wai Phyo Aung, Aung Kaung Myat

myanmarmobileview@gmail.com

Chief Designer
Linn Linn

www.mobileviewjournal.com

Email
Website

Vol.1, Issue 12

Local News

wm0gwdkifrsm;aqmufvkyf&ef ajr,mtoHk;jyKcGifU&&Sda&;twGuf
BuHKawGY&onfU IyfaxG;aomajr,mqdkif&mOya'rsm;ESifU
vkyfief;tqifUrsm;onf tpdk;&tzGJYtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;ESifU wqifUcHaqmufvkyfa&;vkyfaqmifolrsm;twGuf
awGY BuHK&onfUjyemrsm;pGmxJrS wpfckjzpf[kqdk

quf o G , f a &;wm0gwk d i f r sm;

aqmufvkyf&ef ajr,mtokH;jyKcGifh&&Sd
a&;twGuf BuKaH wG&U onfh Iyaf xG;aom
ajr,mqkdif&mOya'rsm;ESifh vkyfief;t
qifhrsm;onf EkdifiHtESHY qufoG,fa&;
uGe&f ufrsm; jzefu
Y su&f mwGif tpk;d &tzGUJ
tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;? vkyif ef;
&Sirf sm;ESihf wqifch H aqmufvyk af &;vkyf
aqmiforl sm;twGuf awGU BuK&H onfh jy
emrsm;pGmxJrS wpfckjzpfaMumif; jref
rmhowif;tcsuftvuf? qufoG,f
a&;ESifh enf;ynmu@\ oufa&muf
rIrsm; avhvmqef;ppfjcif;(SWIA-ICT)
xkwfjyefcsufrS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;qufoG,f
a&;? tifwmeufEiS hftjcm;owif; tcsuf
tvuf? qufoG,fa&;ESifh enf;ynm
u@rsm; vsifjrefpGm wkd;wufvmrI
aMumifh jzpfaey:aeaom? jzpfEkdifzG,f&Sd
aom vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m aumif;usK;d
qkd;usKd; oufa&mufrIrsm;ESifh jznfhpGuf
&ef vkdtyfaomrl0g'qkdif&m [muGuf
rsm;ukd rD;armif;xkd;jyxm;NyD; axmufcH
tBuHjyKcsufrsm;vnf; yg0ifonfh (SWI
A-ICT)ukd jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef
,lrI&Sda&; taxmuftuljyKXme (MCR
B)? ,lautajcpku
d f Institute forHuman
RightsandBusiness(IHRB) ESifh 'def;rwf
tajcpkduf Danish Institute for Human
Rights(DIHR)wkdY yl;aygif;aqmif&Guf
xm;jcif;jzpfNyD; atmhzfvkdif; vlYtcGifht
a&;qkid &f mudp& yfrsm; acgi;f pOfwiG f ,if;
uJhokdY azmfjyxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;tjyif tBurd Bf urd af jymif;vJae

aom tvkyform;qkdif&mOya'rsm;ESifh
tvkyform;tcGifhta&;qkdif&m odem;
vnfrI tm;enf;jcif;rsm;onf tvkyf
orm;rsm;ESifh tcsKdUaom tvkyf&Sifrsm;
uyg tajccHtusq;Hk aom tvkyo
f rm;
tcGifhta&; tumtuG,fay;rIrsm; t
aMumif;ukyd if aumif;rGepf mG od&jdS cif;r&Sd
onfukd awGU&Sd&aMumif; tjcm;atmhzf
vkid ;f vlt
Y cGit
hf a&;udp pdeaf c:rrI sm;wGif
e,fy,ftoD;oD;rS oufqkdifonfh vl
yk*Kdvfrsm;jzifh vkHavmufaom xdawGY
qufqHrIr&Sdjcif;ESifh vkHavmufaom
xdawGUqufqHrIr&Sdjcif;ESifh vkHavmuf
aom ajr,mXm;&rf;rI pDrHcefYcGJa&;r&Sd
jcif;wkdYvnf; yg0ifonf[k od&onf/
tqkyd g MCRB rS 'gu
kd w
f m Apfub
D dk
refu]qufo,
G af &;eJyY wfoufNy;D vkyf
ukid Mf u&wJh tajccHvyk o
f m;awGtwGuf
vnf; tjynfht0 umuG,fay;wmrsKd;
awG t"duvkdtyfw,f? Oyrm-wm0g
wkdifwnfaqmuf&wJh vkyfom;awGt
wGufqkd&ifvnf; vkyfief;cGifxJrSm tE
&m,fuif;uif;eJY vkyu
f idk Ef idk zf Ydk pwmawG
aygh? 'grsKd;awG tm;enf;csuf&Sdw,fvkdY
ppfwrf;aumuf,lrIawGt& awGU&
w,f} [k ajymonf/
,if;tjyif vlrt
I okid ;f t0ef;wGif
jrifomonfh cGJjcm;cH&rIrsm;tm; ajz&Sif;
jcif;(okdY) ykd qkd;&Gm;vmapjcif;wkdYukd
vnf; tkdifpDwDtokH;jyKrIrsm;onf u
av; oli,frsm;uJo
h aYdk om xdcu
dk v
f ,
G f
onfh tpktzGJUrsm;\ tcGifhta&;tay:
aumif;usKd;? qkd;usKd;ESpfckpvkH; tusKd;
oufa&mufEkdifpGrf;&SdNyD; tkdifpDwDu@
onf roefprG ;f olrsm;uJo
h aYdk om xdcu
dk f

vG,o
f nfh tpktzGrUJ sm;twGuf ,cifu
if;wkdYcHpm;cGifhr&&SdcJhonfh 0ifaiGwkd;t
cGit
hf vrf;rsm; okrYd [kwf vkt
d yfonfh 0ef
aqmifrrI sm;&&Sad pjcif;jzifh ykd aumif;rGef
onfh tajctaewpf&yfukd aqmif&Guf
ay;Ekdifonfukd awGU&Sd&aMumif; okdYaomf
vlenf;pkrsm;wGif tkid pf w
D \
D tvGo
J ;Hk pm;
rIrsm;ukd cHpm;ae&qJjzpfaMumif; tp&Sd
onfwkdYukd awGU&Sd&onf[k ppfwrf;xJ
wGif azmfjyxm;onf/ ukrPDrsm;tm;
vlt
Y cGit
hf a&;udp& yfrsm;tygt0if wm
0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;usifh0wfrsm;
tay: wm0ef,lrI&Sdapa&; vkyfaqmif
&ef? tkdifpDwDu@twGif;&Sd vlYtcGifht
a&;udp& yfrsm;? vlraI &;ESihf obm0ywf
0ef;usiq
f idk &f m udp& yfrsm;twGuf e,f
y,ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;ESifh
aqG;aEG;yGJrsm;ukd jyKvkyfa&;twGuf
ukrPDrsm;ESifh tpkd;&rsm;ukd wkdufwGef;
tm;ay;oGm;&ef tpDtpOfrsm;&Sad Mumif;
od&onf/
tqkdyg SWIA onf wpfqifh&&Sd
aomrSww
f rf;rsm;? owif;rSww
f rf;rsm;
tm; tajccH (Desk-based) okaw
oejyKjcif;ESifh jynfwGif; rEav;? ppf
ukdif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;? rGef
ESihf u&ifjynfe,fww
Ydk iG f uGi;f qif;avh
vmrIrsm;ukd tajccH (Field-based)
okawoejyKjcif;ponfh okawoersm;
ukd tajccH jrefrmhowif;tcsuft
vuf? qufoG,fa&;ESifh enf;ynmu
@\ oufa&mufrrI sm; avhvmqef;ppf
jcif; (SWIA-ICT)ukd pufwifbmv 24
&ufaeYu xkwjf yefxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

Local News & Advertising

www.com.mm rS

jynfwGif; qufoG,fa&;uGef
,ufrsm; ykrd u
dk s,jf yefv
Y monft
h wGuf
rkdbkdif;tifwmeuf tokH;jyKolta&t
wGuf rsm;jymvmonfESifhtnD tajccH
vkyfom;rsm;vnf; tGefvkdif;rSwqifh
tvkyftukdifrsm; &SmazGEkdif&ef work.co
m.mmrS pDpOfaqmifGufoGm;rnf[k
od&onf/
,ckv atmufwkdbmvqef;ykdif;
twGif;u &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;
onfh tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
rsm;? pm;aomufqidk f uaz;qkid Ef iS hf vuf
vDvufum;a&mif;0,fonfh aps;qkdif
rsm;oko
Yd mG ;a&muf vkyo
f m;vdt
k yfcsuf
rsm;ESifh 0efxrf;ac:,lrIenf;vrf;rsm;
udk work.com.mm rS ppfwrf;aumuf,l

Vol.1, Issue 12

tajccHvkyfom;rsm; tGefvdkif;rSwqifU tvkyftudkifrsm;&SmazGEdkif&ef aqmif&Gufrnf

cJh&m tajccHvkyfom;rsm; ac:,l&mwGif

tcuftcJESifh vdktyfcsufrsm;pGm &Sdae
aMumif; ,if;0ufbq
f 'dk \
f owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
work.com.mm rS Marketing Director jzpfol Lynette Chongu "work.co
m.mmtaeeJYuawmh aemufydkif;rSm
tGefvdkif;uae tvkyftudkif trsdK;t
pm;raG;? vlwef;pm;raG; tvky&f mS azG
Edkifatmif pDpOfoGm;rSmyg/ tckaemuf
ydkif;rSm e,fbufrSmvnf; tGefvdkif;t
oHk;jyKrI ydkrdkwGifus,fvmNyDqdkawmh tGef
vdik ;f uaewpfqifh CV wifNy;D tvky&f mS
azGEdkifrnfh enf;vrf;awGudk vlrIuGef
,uf pmrsufESmawGua&m? owif;rD'D
,mawGuyg ynmay;tpDtpOfawG

vufvSrf;rSDoavmuf vkyfoGm;r,f/
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;&Sif
awGEiS v
hf nf; aqG;aEG;rIawGvyk o
f mG ;Ny;D
olwdkYtaeESifhvnf; tGefvdkif;uae CV
MunfhNyD; tvkyfac:,lEdkifatmif 0ef
aqmifraI y;oGm;rSmyg? 'Dvv
kd yk v
f u
kd jf cif;
tm;jzifh aus;vufae jynfolawGa&m
tajccHvkyfom;awGyg tGefvdkif;uae
wpfqifh tvkyt
f udik &f mS azGEikd rf nfh enf;
vrf;awGudkod&SdvmNyD; tvkyf&SmazGEdkif
r,fhtjyif? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;
yGm;a&;vkyfief;&SifawG taeESifhvnf;
0efxrf;ac:,l&mrSm ydkrdktqifajyoGm;
rSmjzpfygw,f} [k ajymonf/
txl;ojzifh tao;pm;? tvwf
pm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;rS 0efxrf;vdk

tyfcsuftwGuf ac:,l&mwGif tusdK;

aqmifyGJpm;rsm;? &yfa0;rS rdwfaqGrsm;
tp&SdolwdkY\ tultnDudk &,lae&qJ
jzpfNy;D ? vkyif ef;&Sit
f aejzifv
h nf; tvkyf
&SmazGol\ udk,fa&;&mZ0ifyif MunfhI
Edik jf cif;r&Sb
d J tvkyo
f abmt& vufcH
ae&qJjzpfNyD; tvkyf&SmazGolrsm;buf
rSvnf; tvkyf&Sif rnfolrnf0g? rnf
onfv
h yk if ef;? qdik f ponfuykd if aocsm
a&&mpGmrod&SdbJ vufcH&&Sdjcif;? tudsK;
aqmifyGJpm;crsm;udk vkyftm;c\ wv
pmay;&jcif; ponfh tcuftcJrsm;ESifh
&ifqdkifae&qJjzpfaMumif; ,if;xkwf
jyefcsufwGif yg&Sdonf/
pm;aomufqikd v
f yk if ef;&Sif rpDp0D if;
u ]trwdkYqdkiftwGuf 0efxrf;vdkwJY
tcg e,furdwfaqGjzpfjzpf t&yfyGJpm;
jzpfjzpf ajymNy;D tultnDawmif;&w,f/
vl 10 a,mufvw
kd ,fq&kd ifow
l u
Ykd 10
a,mufawmhjynfah tmif ac:ay;ygw,f/
'gayr,fh tJ'h D 10 a,muf &JU CV udv
k nf;
MunfhvdkYr&bl;? toufBuD;vGef;aewJh
ol? touft&rf;i,faewJholawG yg
vmwmwdkY? tvkyf&Sifbufa&m? tvkyf
orm;bufuyg tusdK;aqmifcay;&
wmwdkY pwJh'kuawGuawmh BuHKawGUae
&qJjzpfw,ff} [k ajymonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;okdY tGefvkdif;rS
tvkyt
f ukid &f mS azGEidk o
f nfh 0ufbq
f 'dk f

rsm; 2012 ckESpf ESpfv,fykdif;rS pwif

0ifa&mufvmcJhaomfvnf; qufoG,f
a&;atmfya&wmukrPDrsm; 0ifa&muf
Ny;D 2014 ckEpS f aemufyidk ;f rSom tGev
f idk ;f
rS tvkyt
f ukid &f mS azGEidk o
f nfh enf;vrf;
rsm;ukd vltrsm;u us,jf yefpY mG od&v
dS m
cJjh cif;jzpfaMumif; okaYd omfvnf; tGev
f idk ;f
rSwqifh tajccHvkyfom;rsm;ac:,lrI
ESifh tvkyf&SmazGrIrsm;taejzifh rsm;pGm
vkdtyfcsuf&SdaeqJjzpfonf[k work.co
m.mmrS qkdonf/
Work.com.mm 0bfqdk'fonf jref
rmEdkifiH tvkyftudkif &SmazGa&;aps;
uGuf 0ufbfqdk'fwpfckjzpfNyD;Work.co
m.mm\ t"duvkyfief;rSm tvkyf&Sm
azGorl sm;twGuf tvkyt
f udik af umif;
rsm; &&Sdap&efESifh tvkyf&Sifrsm;twGuf
t&nftcsif;jynfhrSDaom 0efxrf;rsm;&
&Sad p&efjzpfNy;fD tvky&f mS azGoEl iS hf 0efxrf;
ac:,lvdkolwdkYtm; ulnDqHkqnf;ay;
vQu&f adS om Mum;cH0bfq'kd w
f pfcjk zpfNy;D
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 0efxrf;ac:,l
rIrsm;twGuf tvkyfavQmufvTmrsm; &
&Sad p&ef 0ufbq
f 'kd af y:wiG f aMumfjimekid f
Ny;D 0ufbq
f 'kd af y:&dS CVdatabase &SmazG
jcif;tm;jzifh oifhawmfrSefuefNyD; t&nf
tcsi;f &Sad om0efxrf;rsm;udk &&Sed idk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/

Vol.1, Issue 12

tl&D'l;rS tifwmeuftpDtpOfESifhywfouf EIef;xm;rsm;

jyefvnfjyifqifowfrSwf
atmufwdkbmv 9 &ufaeYrS pwiftoHk;jyKEdkifrnf

tl&D'l;rS tifwmeuftpDtpOfESifh
ywfouf EIef;xm;rsm; jyefvnfjyif
qifowfrSwfNyD; atmufwkdbmv 9
&ufaeYrSpwifum tokH;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg tl&D'l;tifwmeuf tpDt
pOfESifhywfouf aeYpOfokH;tpDtpOf
1 ckESifh vpOfokH; tpDtpOf 4 ck[l pkpk
aygif; 5 ckSdrnfjzpfNyD; aeYpOfokH; 70MB
twGuf 390 usyfjzifhvnf;aumif;? v
pOfokH;twGuf 550 MBtwGuf 2,800
usyf EIef;? 1.35GBtwGuf 6,500 usyf
EIef;? 2.5GBtwGuf 11,500 usyfEIef;

ESifh 5.5GBtwGuf 25,000 usyfEIef; t

oD;oD;jzifh 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;tifwmeuf tpDtpOfrsm;ukd
tokH;jyKvkdolrsm;taejzifh 2238 odkY
70MB [k SMSrufaqhcsfydkYjzpfap?
*5001# udk zke;f ac:q
kd jzpfap 0,f,El ikd f
rnfjzpfNyD; vpOfokH;twGuf 550 MB
0,f,l okH;pGJrnfqdkygu 2238 xH 550
MB [k SMS ydkYjzpfap? *5002# udk ac:
qdkjzpfap? 1.35GB 0,f,lokH;pGJrnfqdk
ygu 2238 xH 1.35GB [k SMS ydkYjzpf
ap? *5003# udk ac:qdkjzpfap? 2.5 GB

0,f,o
l ;Hk pGrJ nfqykd gu 2238 xH 2.5 GB
[k SMSydkYjzpfap? *5004# udk ac:qdk
jzpfap? 5.5GB0,f,lokH;pGJrnfqdkygu
2238 xH 5.5GB [k SMS ydkYjzpfap? *50
05# udk ac:qdkjzpfap 0,f,ltokH;jyK
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tl&D'l;taejzifh urmESifht0Srf;
us,fjyefYpGmtokH;jyKaeonfh acwfrDrkd
bkdif;enf;ynmwpfckjzpfonfh 3G pepf
ukd 0efaqmifraI y;aejcif;jzpfNy;D ,if;t
jyif HSPA + enf;ynmpGrf;jzifha'wmpD;
qif;rIEeI ;f ac: a'gi;f vkyEf eI ;f udk wpfpueYf
vQif 21 rD*gbpf ( 21mbps)txd jref
qefaprnfjzpfonf[k od&onf/
tl&D'l;jrefrm\ trIaqmift&mSd
csKyjf zpfol ReneMeza u] aemufq;Hk ay:
3G enf;ynmudk tzkd;EIef;csdKomwJY aps;
EIef;eJY jrefrmjynfu oHk;pGJolrdbjynfol
awGvufxJudk ta&muf xnfhvdkufEdkif
wJhtwGuf tifrwef 0rf;om&ygw,f}
[k ajymonf/
tl&D'l;rS wm0gwdkifrsm;? txyfjrifh
rsm;ay:wGif wyfqifaom pufypnf;
ud&d,mrsm;? zkdifbmvdkif;rsm;? uGef&uf
taxmufuljyK a&'D,dkpufypnf;rsm;?
ponfjzifh rdkbdkfif;qufoG,fa&;enf;
ynmESifhqdkifaom tajccHtaqmuf
ttkrH sm;twGuf tar&duefa':vm 1.4
bDvD,H tukeftuscHxm;NyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f wm0gwikd af ygi;f 2,500 ausmf
wnfaqmufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

e,fNrdKUrsm;rS tGefvdkif;toHk;jyKrIjrifhwufvmNyD; tGefvdkif;aps;uGufrsm;udk

aumif;pGmtoHk;csrIrsm; jrifhwufvm[k WWW.ads.com.mm rS
owif;xkwfjyef
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tGefvkdif;pD;yGm;a&; vkyfukdifvmolrsm;
jrifhwufvmonfESifhtrQ e,fNrdKUrsm;rS
vnf; tGefvkdif;tokH;jyKrI jrifhwufvm
NyD; tGefvkdif;aps;uGufrsm;ukd aumif;rGef
pGmtokH;csrIrsm; jrifhwufvmaMumif;
www.ads.com.mm 0ufbq
f u
dk t
f wGi;f
rS ta&mif;t0,frsm;ESifh ywfouf
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
jrefrmjynf\ tcrJhtGefvkdif;aps;
uGuw
f pfcjk zpfaom www.ads.commm
rS ,if;0ufbfqkdufywfouf armf
awmf,mOfaps;uGut
f m; ]uReaf wmfwYdk
vuf&Sd jrefrmjynfrSm armfawmf,mOfw
ygwf&pfaps;uGufukd aumif;aumif; t
ok;H csvmwmukd awGU jrif&rSm jzpfygw,f/
ypnf;wpfcku armf',fopfwpfckESifh
wpfckPeriod u odyfrMumawmh vlawG
trsm;pk wygw&f pfaps;uGurf mS vmpkae
wmukd awGU jrif&ygw,f/ ypnf;aumif;
aumif;ukd&Smwwf&if wygwf&pftGef
vkid ;f aps;uGuaf wGuae aps;oufouf
omomESifh &&SdvmMuwmukd awGU&Sd&rSm
jzpfygw,f/ ckaemufyidk ;f qk&d if ref;av;?

awmifBuD;ESifh a&TbkdbufawGuvnf;
wygwf&pf armfawmfqkdifu,fawGukd
a&mif;0,frI jrifhwufvmukd awGU&yg
w,f/ e,fbufu tdrfokH;um;awGt
jyif vkyfief;okH;um;awGa&m tGefvkdif;
aps;uGufrSm us,fus,fjyefYjyefY a&mif;
0,fvmwmukdawGU jrif &rSmjzpfygw,f}
[k Head Of Public Relation jzpfolMr.
ElijahHtang u ajymonf/
jrefrmjynf\ tGefvkdif;aps;uGuf
twGi;f um;aps;uGuEf iS fh armfawmfqidk f
u,faps;uGuo
f nfvnf; tGev
f idk ;f aps;
a&mif;? aps;0,folrsm; BudKufESpfouf
onfh aps;uGuw
f pfcjk zpfvmaMumif; od
&onf/
]uRefawmfwkdY tcrJhaMumfjim0uf
bfqkdufqkdwmukd 'DESpfykdif;rS b,fvkdt
okH;jyK&rvJqkdwm em;vnfvmwm/
aMumfjimcawG ay;zkv
Yd nf;rvkb
d ;l yGpJ m;
cvnf;rvkb
d ;l qkad wmh uReaf wmfwt
Ydk
wGuf tqifajyw,f/
NyD;awmh wu,fpdwf0ifpm;wJhvl
u vlukd,fwkdifvmMunhfNyD; pdwfBuKduf
aps;nEd idI ;f vk&Yd wJt
h wGuf a&mif;ola&m

0,foal &m ESpOf ;D ESpb

f uf auseyfr&l ap
wJhtwGuf tcrJhaMumfjim0ufbfqkduf
ukd ykdNyD;okH;jzpfvmygw,f/ uRefawmfwkdY
qkdifu,fyGJpm;awGomru wygwf&pf
aps;uGuv
f yk u
f idk af eolawGa&m ypn;f
topfa&mif;csifwJh vlawGtwGufyg
t&rf;oifah wmfygw,f/ aemufyidk ;f tGef
vkdif;pD;yGm;a&;u ykdrkdzGHU NzKd;vmwmeJY vl
awGu 'DbufukdykdrSDckdNyD; pD;yGm;a&;vkyf
ief;awG ykdrkdvkyfukdifvmwmukdawGU jrif
vm&rSmjzpfygw,f} [k rEav;rS ukjd rifh
aZmfatmifu ajymonf/
jrefrmjynf\ tcrJhaMumfjim0uf
bfqkdufwpfckjzpfonfh www.ads.com.
mm wGif um;armfawmf,mOfESifhywf
ouf tpD;a&aygi;f 4,087 cef&Y NdS y;D qkid f
u,ftpD;a&aygi;f 860 cefu
Y dk &SmazGEikd f
Ny;D jzpfaMumif; armfawmfqidk u
f ,ftrsm;
pkudk e,fNrKrUd sm;rSa&mif;csxm;Ny;D ? &efuek f
rS um;a&mif;csrI trsm;qkH;jzpfaMumif;
ukdawGU&Sd&NyD; tqkdyg 0ufbfqkdufwGif
armfawmf,mOfeiS hf qufpyfypn;f aygi;f
5,774 cefYukd &SmazG0,f,lEkdifaMumif;
od&onf/

Local News

EdkifiHwumukrPDaygif; 160 ausmfESifh

jynfwGif;jynfy,ynm&Sifrsm;rS aqmufvkyfa&;
qdkif&mtaMumif;t&mrsm; aqG;aEG;yg0ifjyornfh
Myanmar Build & Decor jyyGJ
atmufwdkbmvtwGif;usif;yrnf

Edik if w
H um ukrP
aD ygi;f 160 ausmf
ESihf jynfwiG ;f jynfy, ynm&Sirf sm;rS vuf
&Sd aqmufvkyfa&;qdkif&m tajctae
rsm;? jrefrmEdkifiH\ a&SUqufvkyfaqmif
rnfh aqmufvkyfa&;qdkif&m taMumif;
t&mrsm;udk aqG;aEG;yg0ifjyooGm;rnfh
Myanmar Build& Decor jyyGJBuD; ,ckv
twGi;f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gjyyGu
J dk atmufwb
dk mv 22
rS 24 &ufaeYtxd MyanmarEventPark
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; acwf
rDaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? tdrfwGif;
ykdif; jyifqifjcif;qkdif&m 'DZkdif;rsm;ESifh y&d
abm*ypnf;rsm; cif;usif;jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjyyGJwGif aqmufvkyfa&;
e,fy,f&Sd enf;ynmopfrsm; tawGUt
BuHKrsm;udk awGUqHk aqG;aEG;zvS,fEdkif
onfh jyyGJjzpfonfhtjyif aqmufvkyf
a&;oHk;ypnf;rsm;? tdrftwGif;ydkif;jyif
qifjcif;'DZdkif;rsm;? y&dabm* toHk;t
aqmifypn;f rsm;ESihf tdrt
f vSqifypn;f
rsm;pGmudk wpfae&mwnf;wGif wpkw
pnf;wnf; pdwf0ifpm;pGm avhvmEdkif
onfh ae&mwpfckvnf;jzpfonf/ ,if;
jyyGJwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ypnf;jycef;rsm;? tdrfwGif;tdrfjyif tvS
qifjcif;qdkif&mjycef;rsm;? pufkHoHk;ESifh
tif*sifeD,moHk; ypnf;rsm;udk emrnf
Bu;D ukrP
rD sm;rS vma&mufcif;usi;f jy
ornfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&\ ESpfaygif;ESpfq,ftwGif;
tdrf&m 1 oef;ausmf wnfaqmufrnfh
arQmfrSef;csufESifh jynfwGif; tom;wif
xkwfvkyfrIwefzdk; (GDP) wdk;wufvm
jcif;? tpdk;&\ NrdKU jyzGHNzdK;a&;pDrHcsufrsm;
ESihf Edik if jH cm;&if;ES;D jry Ef rHS rI sm; vQijf refpmG
0ifa&mufvmjcif;wdaYk Mumifh jrefrmEdik if H
tdrf&mESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;e,f
y,fonf &if;ESD;jryfESHolrsm;ESifh toHk;jyK
olrsm;twGuf rsufpdusp&m ae&mwpf
ckjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ aqmufvkyfa&;e,f
y,fwGif aqmufvkyfa&;ypnf;oHk;pGJrI
ESifh tvSqifypnf;oHk;pGJrIESifhtwl vdk
tyfcsurf sm;onf Bu;D rm;vmvQu&f NdS y;D
vmrnfh ig;ESpftwGif; jrefrmEkdifiH\
aqmufvkyfa&;u@onf ESpfpOf 8 &m
cdkifEIef;cefY yHkrSefwdk;wufoGm;rnf[k

uRr;f usio
f rl sm;u cefrY eS ;f xm;Muonf
[k od&onf/
tqkyd gjyyGu
J kd jrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;t
oif; (UMFCCI)? jrefrmEdkifiH tif*sifeD
,mtoif; (MES)? Myanmar Associateship of Government TechnicalInstitute
(A.G.T.I.) Society? jrefrmEdkifiH aqmuf
vkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)
ESihf tjcm;aom jrefrmEdik if EH iS hf a'owGi;f
rS oufqdkif&m e,fy,ftoD;oD;&Sd wm
0ef&Sdolrsm; yl;aygif; usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D 'kw,
d tBurd af jrmuf usi;f yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,ckjyyGJBuD;rSwqifh aqmufvkyf
a&;e,fy,frS uRrf;usifolrsm;? uefx
dkufwmrsm;? tif*sifeD,mrsm;? Adokum
ynm&Sirf sm;? tdrt
f wGi;f ydik ;f jyifqifjcif;
qdkif&m 'DZdkif;emrsm;? taqmuftOD;ydkif
&Sifrsm;? [dkw,fESifh tyef;ajzpcef;vkyf
ief;&Sirf sm;? taqmuftOD; wnfaqmuf
olrsm;ESifh tjcm;qufpyfonfh e,fy,f
rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;taeESifh rsm;jym;
vSpmG aom xkwu
f ek rf sm;? aemufq;kH ay:
enf;ynmrsm;ESifh tquftoG,frsm;
udk awGU BuHKavhvm&&SdrnfjzpfNyD; jyyGJ
wGif Myanmar Associateship of Government Technical Institute (A.G.T.I.) Society rS BuD;rSL; ]jrefrmEdkifiH\ aqmuf
vkyaf &;ESihf tdrt
f vSqifjcif; pmrsuEf mS
opf} [laomacgif;pOfjzifh a[majymyGJ
wpfcu
k v
kd nf; yl;wGu
J si;f yoGm;rnf jzpf
onf/ a[majymyGJwGif jrefrmEdkifiH\
tdr&f maqmufvyk jf cif;ESihf tdrt
f vSqif
jcif;qdkif&m aemufqHk;ay: taMumif;t
&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;oGm;rnfjzpf
onf/ ,if;tjyif pufkHwnfaqmuf
jcif;qdkif&m tcuftcJrsm;twGuf &ef
ukefNrdKU\ txyfjrifh taqmuftOD;rsm;
\ vuf&t
dS aetxm; ponft
h aMumif;
t&mrsm;udv
k nf; aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
Myanmar Build &DcorjyyGJonf
jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyfa&;u@t
wGuf vdt
k yfcsurf sm;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
rsm;udk pka0;aqG;aEG;cif;usi;f jyoonfh
ESppf Ofusi;f yaom jyyGw
J pfcjk zpfNy;D ,if;
jyyGJ\ yxrtBudrftjzpf2014 ckESpfu
usi;f yEdik cf NhJ y;D ukrP
aD ygi;f 100 ausmrf S
yg0ifjyocJhonf[k od&onf/

Local News

Vol.1, Issue 12

w,fvDaemjrefrmrS armfawmf,mOftpD; 4,000 wGif

aiGjznfhuwf0,f,lonfU 0efaqmifrIpwif
,if;ukrPD\ "Customer First Day" txdrf;trSwftjzpf &efukef
wupDtpD; 300 jzifhpwif

w,fvDaem(jrefrm)rS ,if;ukef
ypn;f trSww
f q
H yd f wyfqifxm;onfh
armfawmf,mOftpD; 4,000 aiGjznfh
uwfrsm;0,f,El idk &f ef pDpOfvu
dk af Mumif;
od&onf/
tqkyd g trSww
f q
H yd w
f yfqifxm;
onfh wuprD sm;? vdu
k x
f &yfrsm;? oH;k bD;
,mOf(wkww
f w
k )f rsm;yg0ifNy;D ,if;,mOf
rsm;wGif rdkbdkif;zkef;rsm;twGuf e-load
abmufcsmrsm;jzifh aiGjznfhay;Edkif&ef
wyfqifay;xm;rnfjzpfNyD; &efukef? rE
av;? yJc;l ESihf tjcm;NrKd rU sm;wGif pwifrnf
jzpfaMumif; tokH;jyKolrsm;taejzifh ae
&mwkdif;wGif aiGjznfhEkdif&ef &nf&G,fum
,ckarmfawmf,mOf ta&mif;qkdifrsm;
onf wpfEidk if v
H ;Hk &Sd w,fvaD em\ vuf
&Sdta&mif;qkdif 50,000 ausmftjyif
xyfrHwdk;csJU jcif;jzpfaMumif; od&onf/
w,fvDaemjrefrm\ trIaqmif
t&m&Scd sKyf Mr. Petter Furberg u ]jrefrm
Edik if rH mS aps;uGuw
f pfcv
k ;kH udk 0efaqmif
rIay;Edik zf u
Ykd t"dutmHpk u
kd x
f m;wJh t
csufjzpfNyD; 'gudk aocsmvkyfEdkifzkdYu 0ef
aqmifraI wGukd vltrsm;qD ae&maygi;f
pHu
k a&muf&EdS ikd af tmif aqmif&u
G Ef ikd rf Sm

jzpfrSmyg/ uRefawmfwdkY&JU jzefYcsda&;uGef

,ufu tvsiftjrefBuD;xGm;aeNyD; t
ckq&kd if jzefcY so
d l 114 a,muf &Syd gw,f/
ta&mif;qdik f ae&mawGuawmh 50,000
ausmfaeygNyD/ &efukef? rEav;eJY yJcl;rSm
oGuv
f ufvyI &f mS ;aewJh NrKd U jyvlaerIypkH H
udk jynfhpHkapr,fh a&GUvsm;ta&mif;qdkif
awGjzpfomG ;atmif aqmif&u
G x
f m;wm
jzpfygw,f }[k ajymonf/
tqkdygtpDtpOfukd yxrtqifh
taejzifh &efukef wuqD 300 jzifh
pwifrnfjzpfNyD; w,fvDaem0efxrf;
300 ausmrf S w,fvaD emtkypf w
k pfcv
k ;kH
usi;f yonf"h Customer First Day"(CFD)
udk jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH &Sd NrKd U 31 NrKd w
U iG f
0efaqmifrrI sm;taMumif;udk toH;k jyKol
rsm; aqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
w,fvDaemrS Customer First Day
ukd atmufwkdbm 8 &ufaeYwGif usif;y
jyKvyk cf NhJ y;D tqkyd gtpDtpOftm; &efuek f
NrKdUwGifusif;yaeonfh wcsdefwnf;wGif
jrefrmEdkifiHw0Srf;&Sd rEav;? aejynf
awmf? ysOf;rem;? ausmufqnf? usKduf
xdk? armfvNrdKif? jr0wD? Nrdwf? rauG;? jrpf

BuD;em;? awmifBuD;ESifh ykodrf ponfhNrdKU

aygi;f 31 NrKw
Ud w
Ykd iG v
f nf; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqkdyg CFD onf w,fvDaemtkyf
pkrS wurmvHk;qdkif&m tpDtpOfwpfck
jzpfNyD; aps;uGuf 13 ckvHk;rS w,fvDaem
0efxrf;rsm;jzifh ESppf Ofaqmif&u
G jf cif;jzpf
NyD; rnfonfh&mxl;ae&mrS 0efxrf;rsm;
rqdk aps;uGuftwGif;&Sd toHk;jyKolrsm;
ESifh wdkufkduf xdawGUqufqHjcif;jzpf
onf[k od&onf/ ]jrefrmEdkifiHrSm uRef
awmfwdkY owfrSwfxm;wJh t"duenf;
AsL[muawmh w,fvDaem&JU tvkyf
vkyu
f ikd yf kH vkyu
f ikd ef nf;eJY owfrw
S w
f ef
zd;k pHEeI ;f awGukd tajccHxm;wJh yGiv
hf if;rI?
atmifEdkifrIwdkYudkazmfaqmifr,fh "avh
wpfcu
k kd wnfaqmufjcif;yJ jzpfygw,f/
uReaf wmfw0Ykd efxrf;awGukd aps;uGuef YJ
pm;oHk;ol ywfoufwJhtpDtpOfawGrSm
yg0ifqifEaJT pjcif;aMumifh toH;k jyKoal wG
eJY vlxktodkif;t0dkif;awGeJY ydkrdkenf;pyf
vmr,fv,
Ykd MkH unfxm;ygw,f}[k ajym
onf/

Red Dot Network rS

a&ab;oifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
vHkNcHKpdwfcs&onfh vSL'gef;aiGaumufcH&mae&mrsm; owfrSwf
jrefrmEkdifiHtESHtjym;Sd a&ab;
oifh jynfolrsm;twGuf jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsmwGif tusKd ;Sd dS ,Hk
Munfpw
d cf spmG vSL'ge;f Ekid &f eftwGuf eD;
pyf&m Red Dot Networkudk,fpm;vS,f
qdik rf sm;rSwpfqifh tcsed rf aG;vSL'ge;f Ekid f
onfh 0efaqmifrIwpfckudk 2015 ckESpf
atmufwdkbm 7 &ufaeYwGif pwifjyK
vkyfxm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
vI'gef;vdkolrsm;onf rdrdwdkYwwf
Ekdifonhf yrmPtenf;qHk; 500 usyfrS
10,000 usyftxd a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf eD;pyf&mRed Dotudk,fpm;

vS,f pwdk;qdkifrsm;rSwqifhservicefee
ryg0ifyJ vSL'gef;EkdifrnfjzpfaMumif; od
&onf/ Red Dot Network Myanmar rS
CEO JohnNagleu"Red Dot u a&ab;
jyefvnfxl;axmifa&;twGuf 'Dvdkw
axmihfwae&mu ulnD&cGifh&wmudk
t&rf;*kPf,lrdygw,f/ vlawGtm;vHk;
u uRefawmfwdkY&JU Red Dot enf;ynmudk
toHk;jyKNyD; a&ab;'PfcHpm;cJhMu&wJh
jynfolawGxHudk vSL'gef;aiGtm;vHk;
wdkuf dkuf&SdoGm;atmif uRefawmfwdkY&JU
,HkMunftm;xm;&wJh ygwem y&[dw
tzGJUtpnf;awGuwpfqifh vSL'gef;Ekdif

rSmjzpfygw,f} [k ajymMum;cJhonf/ &Sd

xm;onfh tqdkyg tvSLaiGrsm;tm;vHk;
udk a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxl
axmifa&;twGuf pGrf;pGrf;wrH ulnD
aqmifGufaeonfh oufqdkif&mNGO
rsm;? Ayeyarwaddy azmifa';Sif;ESifh
Hero azmifa';Sif;wdkYudk tcsdK;usus cGJ
a0vSL'gef;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vI'gef;&rnfhyHkpHrSm RedDot trSwf
wHqyd yf g&adS om ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
qdkifrsm;odkYoGm; a&ab;jyefvnfxl
axmifa&;twGuf vSL'ge;f vdo
k nfyh rm

tl&D'l;ESifhyl;aygif;NyD;aemufydkif;wGif WeChat rS
toHk;jyKoltopfta&twGuf 1 odef;
xyfrHwdk;yGm;vm[kqdk

tl&D'l;ESifh yl;aygif;aqmif&GufNyD;
aemufykdif;wGif WeChatrS tokH;jyKol
topfta&twGuf 1 odef; xyfrHwkd;
yGm;vmcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg WeChat rS tl&D'l;ESifh yl;
aygif; ykdrkd;&Sif;tpDtpOfwpfckukd jyK
vkyv
f Qu&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfh &uf 20 twGi;f
WeChatrS atmufwkdbmv 31 &ufr
wkdifrSDtxd 200MB tcrJh tokH;jyKcGifh
jyKxm;cJhum ,if;ykdrkd;&Sif;tpDtpOfukd
tokH;jyKaom tl&D'l;okH;pGJolrsm;ukd avh
vmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/ ,if;tpDtpOf
udk qufvuftoH;k jyK&eftwGuf a'wm
100 MBtcrJE
h iS hf tcsed f 1 v cefeY ;D yg; usef
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
WeChat\ aemufcHukrPDjzpf
onfh TencentrS VP of International
Business jzpfolMr. Poshu Yeungu
"WeChatudk toHk;jyKol topf? t
a[mif;awG&JU ta&twGufudkMunfh&
wm auseyfzG,f&m aumif;vSygw,f/
jrefrmEdkifiHu rdkbdkif;toHk;jyKolawG&JU
vuf&Sd qufoG,fa&;u@rSm toHk;
jyKwyhJ pkH u
H kd twGi;f ususov
d m&Ny;D rSwf
om;zG,f&maumif;r,fh oufaoom"
uwpfckudk csjyvkdufovdkygyJ/ 'DrSm pm
wdkydkY chatting vkyfwm? "mwfyHkydkYwm?
stickerydkYwm? Moments udk toHk;jyKwm
awGtwGuf uRefawmfwdkY appudk toHk;
jyKNyD; tm;wufoa&m csdwfqufaeMu
wmudk awGU&ygw,f/ WeChat rSm toHk;
jyKrt
I rsm;qH;k tcsuef YJ toH;k jyKoal wG&UJ
vdt
k yfcsuu
f kd EdiI ;f ,SOo
f ;kH oyfNy;D jrefrm
Edik if t
H wGuf taumif;qH;k jzpfatmif ydk
rdk;&Sif;awGeJY jynfwGif;0efaqmifrIawG
qufvufay;tyf oGm;rSmyg} [k ajym
onf/
tqkyd g ykrd ;dk &Si;f umvrwkid cf ifrS
tokH;jyKolwpfOD;wnf;rS wpf&uft
wGi;f rwfaqhcsf 1,146 ckay;ykcYd NhJ y;D trsm;
qkH;ay;ykdYrItjzpf pHcsdef&SdcJhaMumif; vuf
&Sd&uf 20 twGif; tqkdygrSwfwrf;ukd
tl&D'l;zkef;okH;pGJol 7 OD;u ausmfvGefcsKd;
zsufEkdifcJhaMumif; vuf&SdwGif rSwfwrf;
opftjzpf tok;H jyKow
l pfO;D rS rwfaqhcsf
h ;Hk pHcsed u
f dk pku
d x
f l
1,734 ay;ykNYd y;D tjrifq
xm;aMumif; ykdrkd;&Sif;umv rukefqkH;
ao;aomaMumifh tqkdygtokH;jyKolt
aejzifh 100MB &&Sdxm;NyD; rSwfwrf;opf
rsm; pkdufxlEkdifao;onf[k od&onf/

y&dkrdk;&Sif;umvtwGif; WeChat toHk;

jyKolrsm;tm;vHk;\ "mwfyHkay;ydkYrI ta&
twGufonf 53 &mckdifEIef;rS 72 &mckdif
EIef;odkY jrifhwufvmcJhNyD; 13 &mckdifEIef;
aom tl&'D ;l toH;k jyKorl sm;uvnf; if;
wdkY\ yxrqHk;"mwfyHkrsm;udk WeChat
Social MediaPlatform \ MomentswGif
wifcJhMuum yHkwpfyHkvQif ysrf;rQLike7
'r 4 ck &&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;
od&onf/
,if;tpDtpOfrS ydkrdk&Sif;umv
usef&Sdaeao;aomaMumifh jrefrmEkdifiH
wpf0rS ;f rS rdb
k idk ;f zke;f toH;k jyKorl sm;tae
jzifh 100MB tcrJ&h ,lo;kH pGEJ idk Nf y;D atmuf
wdb
k mv 1 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd
umvtwGif; WeChat toHk;jyKolrsm;
udk tl&D'l;rS 100MB xyfrHay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; ,ckydkrdk;&Sif;onf voiceESifh video calls? pmwdkydkYjcif;?group
chats? Hold to Talk? Moments sharing?
stickersESifh tjcm;aomWeChat\ vkyf
aqmifcsurf sm;udk tcrJt
h oH;k jyKEidk o
f nhf
tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef zefwD;xm;
onf[k od&onf/
toHk;jyKolrsm;taejzifh rnfonhf
PackageudkrQ oD;jcm;0,f,loHk;pGJp&m
rvkdtyfyJ tifwmeufudkzGifhWeChat
udk 0ifa&mufvdkufonfESifh tcrJhoHk;pGJ
cGifh&&Sdrnfjzpfum WeChat APK udk tl&D
'l;\ ServerwGif BudKwifxm;&Sday;xm;
aomaMumifh WeChat udk Downlaod &
,lvQifyif tcrJh&,lEkdifrnfjzpfNyD; ,ck
rS pwiftoHk;jyKrnfh toHk;jyKoltopf
rsm;taejzifh App udk Download &,l&m
wGifyif tjcm;ukefusp&dwfrsm; usoifh
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
WeChatonf oHk;pGJolrsm;\ quf
oG,fcsdwfquf? ajymqdk? rQa0rIrsm;udk
tqifajyap&ef &nf&G,fNyD; qef;opf
aomenf;vrf;rsm;udk zefwD;vsuf&SdNyD;
Smartphone oHk;pGJolrsm;\ rdkbdkif;vlrI
qufoG,fa&; appjzpfaomWeChat
onf urmYtjrefqefqHk;oHk;pJGrI us,f
jyefYvmonfY app wpfckjzpfNyD; EdkifiHw
um&Sd vloef;aygif;rsm;pGmu toHk;jyK
vsu&f u
dS m rufaqh(cs)f ydjYk cif;? vlrq
I uf
oG,fa&;ESifh *drf;upm;jcif; tp&Sdonf
wdkYtm; wpfae&mxJwGif acsmarGUpGmt
oHk;jyKEdkif&ef tjyeftvSefaygif;pyfxm;
NyD; oHk;pGJolrsm; vkyfaqmifEdkifpGrf;tm;
jrifhwifay;vQuf&SdaMumif; od&onf/

PudkajymNyD; vSL'gef;onfhaiGyrmP
tm; qdkif&SifodkYay;tyfum rdrdvSL'gef;
vdkufonfh donation code yg0ifonfh
jzwfydkif;udk vI'gef;olrS vufcH&&Sdrnf
jzpfonf/ xdkodkY vufcHjzwfydkif;xGuf
vmonfESifhwNydKifeuf rdrdtvIaiGrsm;
onf Red Dot rS csdwfqufxm;aom
NGO tzGt
J pnf;rsm;xHoYkd a&muf&o
dS mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif

RedDot ukd,fpm;vS,fqdkifrsm;rSwqifh

jynfolvlxkxHrS vSL'gef;aiGaygif; 26
odef; ausmfudk aumufcH&Sdxm;NyDjzpfNyD;
vSL'gef;rItwGuf tao;pdwfodSdvdk
onfjzpfap Red Dot Network eSifh vuf
wGJvkyfaeonfh ygwemrsm;taMumif;
odSdvdkonfjzpfap www.reddotnetw
ork.com wGif 0ifa&mufMunfhIEdkif
aMumif; od&onf/
NOL

Voice

Vol.1, Issue 12

rdkbdkif;zkef;aps;uGufESifY pyfvsOf;.....

olwdkh pum;oH

1234 Mobile Shop

Ph: 09-790582555

Kenbo Mobile Shop

Ph: 09-252478449

rpkvJYausmf (qdkifwm0efcH)
RH Mobile Sale & Service Centre
'DqfdkifrSm vuf&Sda&mif;tm;taumif;qHk;jzpfaewJh zkef;awGqdfk&ifawmh Samsung,
IPhone, Oppo, Vivo, Huawei pwJhzkef;trsdK;pm;awGu a&mif;tm;aumif;aeygw,f/ usef
wJhzkef;awGvnf; yHkrSefa&mif;ae&wmygyJ/ qdkifrSm0,f,lr,fqdk&if tjcm; PromotionawG
&Sdr,f? vufaqmifawGvnf; xnfhay;r,f/ qif;uwfwdkY? aqmhzf0JwdkY pwmawGaygh/ 'DrSm
0,f,w
l [
hJ ef;qufwikd ;f udk tmrcH wpfEpS af y;xm;ygw,f/ 6 vuawmh ypn;f vufc tc
rJhayghaemf? usef 6 v uawmh vufc tcrJheJY aqmif&Gufay;oGm;ygr,f/ qufoG,fa&;u@
wdk;wufvmwmeJYtrQ rdkbdkif;zkef;aps;uGufuvnf; wdk;wufvmwmygyJMPT wdkYOoredoo wdkY TelenorwdkYuvnf;Promotion awGay;
aeawmh aiGjznfhuwfawGuvnf; t&rf;udka&mif;&ygw,f/ vma&muf0,f,lwJhCustomer awGtaeeJY t&ifwkef;uawmhBrand
tay:rSmMunfhNyD; 0,f,lMuw,f/ ckaemufydkif;awmhFunctionawGudkMunfhNyD; a&G;cs,f0,f,lvmwm awGU&ygw,f/ Customer pdwf0if
pm;rItrsm;qHk;zkef;uawmh SamsungeJYOppoudk ydkNyD;pdwf0ifpm;Muwm rsm;ygw,f/ vuf&Sdrdkbdkif;zkef;apsuGufuawmh ta&mif;oGuf
w,f&,fvnf; r[kwfygbl;/ yHkrSefygyJ/

Mobile Mother Shop

Ph: 01-534900

RH Mobile Shop
Ph: 09-43020966

r,keEmausmf (Showroom Supervisor)

Kenbo Mobile Shop
Kenbo Mobile ShoprSm vuf&Sda&mif;tm;aumif;aewJh zkef;trsdK;tpm;awGuawmh
FlyO21S&,f/FlyO2S, HeroK3, N21 &,f ? aemufKeypad &,fayghaemf 'gawGua&mif;tm;
aumif;wJhtrsdK;tpm;awGyJ jzpfygw,f/ Promotionuawmh wpfvwpfcgawmh vkyfjzpfyg
w,f/ wpfvwpfcgrSm tywfpOf pae? we*FaEGawGrSm vkyfay;jzpfwmrsm;ygw,f/ Promotion uawmh aps;EIef;avQmhcsay;wmrsdK;r[kwfbl; vufaqmifay;wmrsdK;aygh? aps;EIef;
uawmh wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY owfrSwfxm; wJhtwGuf avQmhwmrsdK;awmhr&Sdygbl;/
tmrcHudkawmh Software wpfESpfHardwarewpfvay;ygw,f/ UsereaMumifhjzpfwJh ysufpD;rIrsdK;qdk&if vufctcrJheJY aqmif&Gufay;yg
w,f/ wpfESpftwGif;rSmayghaemf/ vuf&Sd rdkbdkif;zkef;aps;uGuftaeeJYuawmh ta&mif;t0,fu wufvmygw,f/ Kenbou qdkifu,f
rSmuwnf;u vlodrsm;vmwmqdkawmh ck[ef;qufrSmvnf; vlwef;pm;ra&G; toHk;jyKEdkifwJhtwGuf ta&mif;t0,foGufw,fvdkY
qdkEdkifygw,f/ vm0,fMuwJhCustomertrsm;pkuawmhBranday:MunfhNyD; 0,f,lMuwmrsm;ygw,f/ nDrwdkY'DKenboqdkvnf; ,SOfNyD;
ajymcH&wmrsdK;awGawmh &Sdwmaygh/ nDrwdkYuvnf; ,SOfjywmayghaemf b,fBranduawmh b,fvdktm;omw,fqdkwmrsdK;aygh/ NyD;
awmh wefzdk;oufomvdkYvnf; Kenboudk a&G;cs,fMuw,fvdkY xifygw,f/

udkausmfpef; (qdkifwm0efcH)
1234 Mobile Shop
vuf&adS &mif;tm;aumif;aewJh zke;f awGuawmh Huawei, Samsung, Xiaomi eJY tjcm;
Brand awGvnf; a&mif;&ygw,f/ BrandtpHkwifwJhqdkifqdkawmh 0,f,lol pdwfBudKufjzpf
wJhzkef;awGuawmh a&mif;aumif;wmaygh/ tjcm;VivowdkYOppowdkYvnf; a&mif;&w,f
'gayr,fh aES;wmayghaemf/ 0efaqmifrItaeeJYOffocialtvHk;awGyJ a&mif;wmqdkawmh tm
rcH wpfESpfygr,f/ qdkiftaeeJYuawmhSoftWareudk wpfoufwm tcrJhay;xm;ygw,f/
HardWare ydkif;uawmh 1 ESpftwGif; tcrJhaqmif&Gufay;ygw,f/ qufoG,fa&;u@
wdk;wufvmw,fqdkwm aumif;ygw,f/ 'gayr,fh rdkbdkif;aps;uGufuawmh t&ifwdkif;yJaygh/ tusdK;oufa&mufrIuawmh odyfr&Sdyg
bl;/ vuf&Sd rdkbdkif;aps;uGufuawmh vqef;ydkif;jzpfvdkY enf;enf;ta&mif;oGufw,fvdkY ajymEdkifygw,f/ v0ufavmufqdk&ifawmh
ta&mif;t0,f at;oGm;wwfygw,f/ 0,f,lwJhCustomerawGtaeeJYuawmhBrand&,fvdkYawmhr[kwfygbl; olwdkYrSmygwJh aiG
aMu;yrmPeJY udkufnDwJh[ef;qufrsdK;udk a&G;cs,fMuwmygyJ?uRefawmfwdkYuawmh olwdkYa&G;cs,fwJhBrandudk taumif;qHk;jzpfatmif
b,fvdkoHk;Edkifw,fqdkwmrsdK;udk jyefNyD;ajymjyay;wmavmufyJ &Sdygw,f/b,f Brand uawmh aumif;w,f b,f Brand udkawmh oHk;
oifhw,fvdkY twif;rwdkufwGef;ygbl;/

udkaZmf0if;Edkif ('k-qdkifwm0efcH)

Mobile Mother Phone Sale &

Service Centre
vuf&Sd qdkifrSma&mif;tm;taumif;qHk; zkef;awGuawmh
Huawei, Oppp, Vivo awGu a&mif;tm;aumif;aeygw,f/
qdik &f UJ 0efaqmifraI wGtaeeJu
Y awmh [ef;quf0,f,o
l w
l ikd ;f
udk tmrcH wpfEpS af y;w,f/ Softwareqd&k if &ufaygi;f 40 txd
tcrJah y;w,f/ wpfEpS t
f wGi;f rSm csKd ,
U iG ;f rIjzpfw,fq&kd if ypn;f
vufctcrJhaqmif&Gufay;ygw,f/ jyKjyifcsdefuawmh jyifqif
&r,fhypnf;&Sdw,fqdk&if aeYcsif; tNyD;aqmif&Gufay;ygw,f/
wu,fvyYkd pn;f r&Sb
d ;l qd&k ifawmh wpf&uf? ESp&f ufawmh apmifh
qdkif;&wmrsdK;awG &Sdwmaygh/ [ef;quftjyif [ef;qufeJY pyf
qufwJhypnf;awGudk a&mif;csjcif;tjyif? zkef;jyKjyifenf; oif
wef;awGudkyg zGifhvSpfay;xm;ygw,f/ qufoG,fa&;u@
wd;k wufvmjcif;u rdb
k ikd ;f zke;f aps;uGuu
f kd b,fvt
kd usKd ;ouf
a&mufapvJqdkawmh qif;uwftopfawG xGufvmwkef;u
awmh ta&mif;oGufw,f? ckaemufydkif;Muawmh vlawGvnf;
awmfawmfrsm;rsm; zkef;udkifaeMuNyDqdkawmh ta&mif;t0,f
at;oGm;w,faygh/ vuf&Sd rdkbdkif;[ef;qufaps;uGuf tajc
taeuawmh t&ifuxufpm&if enf;enf; ta&mif;t0,f
at;vmw,f/ 'guvnf; vlwdkif; [ef;qufudkifvmEdkifwJh
twGufaMumifhvdkY xifygw,f/ 0,f,lwJhCustomerawGtae
eJu
Y awmhBrand &,fvaYkd wmh r[kwyf gb;l [ef;quf&UJ Function
tydkif;udkyga&G;cs,fNyD; 0,f,lMuwmawG &Sdygw,f/

Local News

Vol.1, Issue 12

oHk;ESpfajrmuf

Samsung Tech Institute Android

Mobile Application Development Training
Program 2015 zGifUyGJjyKvkyf

SamsungrS jrefrmhrb
dk idk ;f xkwu
f ek f
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf xl;cRex
f uf
jrufonhf vli,f Mobile App Developerrsm; ydkrdkay:xGufvmapa&;twGuf
&nf&G,fjyKvkyfonhf Samsung Tech InstituteAndroid Mobile Application Development Training Program 2015 \
zGifhyGJtcrf;tem;udk 2015 udk atmuf
wdb
k mv 9 &ufaeY nae 1 em&DrS 3 em&D
cGJtxd &efukefuGefysLwmwuodkvf
wGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
"Samsung Myanmar [m jrefrm
ausmif;om;awG ynma&;wdk;wufzdkY
tpOfwpdkuf yHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f/ 'D
SamsungTechInstituteyd*
k &rfukd 2013
upwifcJhNyD; 'DESpfqdk 3 ESpf&SdygNyD/ &efukef
wuodkvfeJY '*Hkwuodkvfu uGefysL
wmodyHar*sm ausmif;om;/ausmif;ol
OD;a& 50 twGuf Samsung Tech Institute Android Mobile Application Devel-

opment Training Programudk 2015 ck

ESpfrSm yxrOD;qHk;tBudrf pwifusif;y

ay;cJNh y;D tck &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f
rSm qufvufusi;f ywmjzpfygw,f}[k
Samsung Myanmar\ ref;ae;*sif;'g
dkufwm Mr. Nam Sik Ahn u ajymMum;
cJhonf/
NydKifyGJtpDtpOftwGuf oifwef;
ay; avhusifhrIrsm;udk atmufwdkbmv
1 &ufaeYwGifpwifNyD; 28 &ufaeYwGif
NyD;qHk;rnfjzpfonf/ NydKifyGJtpDtpOfudk
atmufwdkbmv 29 &ufaeYwGif usif;
yoGm;rnfjzpfNy;D qk&&So
d rl sm;udk atmuf
wdkbmv 30 &ufaeYwGif qkcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfonf/
vuf&SdtpDtpOfwGif &efukefuGef
ysLwmwuov
kd t
f ygt0if atmufjref
rmEkdifiHwpf0Srf;&Sd uGefysLwmwuodkvf
rsm;rS vma&muf,OS Nf yKd iMf uonhf ausmif;
om;ausmif;ol (75) OD;jzifh usif;yjyK

vkyfaejcif;jzpfNyD; tqdkyg ausmif;om;

rsm;udk 3 OD;wpfzGJUEIef;jzifh tzGJUi,frsm;
zGJUpnf; wpfzGJUvQifApp wpfckpD zefwD;
,SOfNydKifapjcif;jzpfonf/ trSwfay;p
epfjzifh ,SOfNydKifapjcif;jzpfaomaMumifh
tqdkyg Apprsm;xJrS trSwftrsm;qHk;&
&Sdonhf App3 ckudk yxrqkUSD 2000
'kwd,qk USD 1500 ESifh wwd,qk
USD 1000 ESifhnDrQaom aiGom;ESifh Samsung ypnf;rsm; toD;oD;qkcsD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufqikd &f mwuov
kd rf sm;rS q&m?
q&mrrsm;? SamsungrS wm0ef&Sdol
wpfO;D ESihf t&yfbufvt
Yl zGt
UJ pnf;rsm;
rS uGefysLwmynm&Sifrsm;rS trSwfay;
'dkifvlBuD;rsm;tjzpf yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg Samsung TechInstitute tpDtpOfudk ,ckESpfarvt
wGi;f &efuek w
f uov
kd w
f iG v
f nf; usi;f
ycJu
h m xyfrH vnf; rEav;uGeyf sLwm
wuodkvf (UCSM) wGifvnf; ,ckESpf
Ed0k ifbmvwGif txufjrefrmEkid if w
H pf
0Srf;&Sd uGefysLwmwuodkvfrsm;rS a&G;
cs,fapvTwfonhf ausmif;om; 75 OD;
jzifh NydKifyGJusif;yoGm;rnf jzpfygonff/
2015 ckESpftwGif; Samsung Tech InstituterSwqifh wuodkvfausmif;om;?
ausmif;ol 200 OD;a&udk oifwef;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Pond's Men Energy Charge

ukefypnf;opf rdwfqufyGJtcrf;tem;

Pondsonf if;\ Ponds Men Energy Charge xkwfukefrsm;twGuf

jrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifrdwfqufjcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKU qD'dk;em;[dk
w,f usif;ycJhygonf/ tqdkyg w&m;0ifrdwfqufyGJudk ukeftrSwfwHqdyf\
tEkynm&Sif oHw refrsm;jzpfonfh ta&SUawmiftm&SrS emrnfausmfokyf
aqmif Mario Maurer ? jrefrmEdkifiHrS oHwref Edkif;Edkif;? pnfolatmif?
atmifxuf? UnileverrS wm0efSdyk*dKvfrsm;ESifh tjcm;xdyfwef;tEkynm&Sif
rsm;vnf; wufa&mufcJhMuonf/

Meizu Myanmar rS Meizu M2note udk

ql;av E-City wGif aiGusyfwpfaomif;avQmhNyD;

a&mif;csay;cJh

e,fy,ftoD;oD;rS yg0if,SOfNydKifolrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tjzpf

azmfaqmifay;rnfh Channel New Asia \ aemufqHk; Statr-up
Series pwif

e,fy,ftoD;oD;rS pGepYf m;vdak om

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif NyKd iyf 0JG iftopfrsm;
tm;a&G;xkwfNyD; a&G;cs,fcH&aom NydKifyGJ
0iftm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f jzpf pwif
ysdK;axmifay;rnfh Channel News Asia
\ aemufqHk; Start-up Series pwif
vdkufNyD jzpfaMumif; od&onf/
Start-UPudk t"du tydkif;(6)ydkif;
jzifh pwif wifqufoGm;rnfjzpfNyD;
,if;tpDtpOfonf MunfhIolrsm;\
tpGe;f a&mufrrI sm;udk xde;f odr;f ay;xm;
ouJhodkY ,SOfNydKifolrsm;\ Companyt
em*wftwGuf vdktyfaeonfh tpysdK;
wnfaxmifrI &efyakH iG&&Sad pNy;D cufcv
J S
aom BudK;pm;Hk;uefrIrsm;rS atmifjrif
aompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwpfa,muf
jzpfvmap&eftwGuf &nf&G,f jyKvkyf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygtpD
tpOfwGif aemufqHk;a&G;cs,fcH&onfh
Zumwif 8 a,mufudkom kyfoHtpD
tpOfwGif xkwfvTifhjy ornfjzpfNyD; if;
wdkYrSm aemufxyftqifh 4 qifhudk ausmf
jzwf&rnfjzpfum xdt
k qifrh sm;wGif if;
wd\
Yk Business Plan rsm;wGi&f adS om tm;
omcsufrsm;tm; tay:vGifqHk;? vdktyf

csuftenf;qHk;eSifh tcdkifrmqHk;aom
Plan wpfcktjzpf wifqufjyo&ef vdk
tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;t
pDtpOfwiG f pGr;f aqmif&nfppfaq;csuf
rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; if;wkdkYrSmDigital Strategy wDxGifedkifrI? acgif;aqmifrIpGrf;
&nf t&nftcsi;f eSihf if;wd\
Yk pGr;f aqmif
rIrsm;tm; eSpf&SnfMum wnfaxmif

atmifjrifvmaom pufrIvkyfief;rsm;
tm; a&mif;csEikd rf t
I ay: ppfaq;jcif;rsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aemufqHk; Finalists a&G;cs,fcH&ol
onf pumFyla':vm $ 500,000 udk &efyHk
aiGtjzpf &&SdrnfjzpfNyD;/ Silicon Va-lley
rS t"du&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ urmwpf
0Sr;f xif&mS ;aom pGepYf m;rIEiS rhf uif;aom

Meizu Myanmar rS &efukefNrdKU? ql;

M2note uHx;l &SiE

f pS Of ;D ukd jrefrmaiGusyf

av&Sd E-City rkdbkdif;zkef;ukd vma&muf

tm;ay;aom Meizu rkdbkdif;zkef;Customer rsm;twGufMeizu M2noteukd 0,f
,ltm;ay;rnfqkdygu aiGusyfwpf
aomif;avQmhNyD; a&mif;csay;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ ,if; Promotion t
pDtpOfukd atmufwkdbmv (10 ? 11)
&ufESpf&ufwdwd ql;av E-City zke;f qdik f
wGio
f m jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D MeizuM2note
ukd 0,f,lolrsm;taejzifh Screen Guard
ESihf zke;f umAmukd tcrJh &&Sdrnfjzpfonf/
qufvufNyD; Meizu Myanmar rSMeizu

1,000 jzifh a&mif;csay;cJo

h nfh tcrf;t
em;ukv
d nf; atmufwdkbmv 10 &uf
aeYwGif E-City rdkbdkif;zkef;qdkif jyKvkyfcJh
onf/
tapmykdif;u Meizu Myanmar rS
jyKvkyfonfh Meizu M2note vIyf&Sm;rI
wGif OD;jrwfol&ESifh OD;vTrf;xufwkdYESpf
OD;u Like trsm;qkH;&&SdcJhaomaMumifh
Meizu M2noteukd aiGusyfwpfaxmif
jzifh Meizu MyanmarrS ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf/

pD;yGm;a&;rsm;tm; odjrifcHpm;Edkifrnfh
txl;tcGifhta&;rsm;tjyif 2016 ckESpf
January vwGif usif;yrnfhKauff-man
Fellows Summit Southeast Asia odYk
vnf; zdwfMum;cH&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif Start-UP NydKifyGJt
wGuf NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; ac:,v
l su&f NdS y;D
yxOD;qH;k taejzifh Jakarta, Yangon ESihf

Singapore wdkYrS pD;yGm;a&;pGefYpm;vdkpdwf

&SSdolrsm;tm; pcef;oGif;avhusifhay;&ef
NyKd iyf 0JG ifta,muf (50) ausmt
f m; a&G;
cs,foGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ t
ao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkyg
uwww.channelnewsasia.com/startup
odYk 0ifa&mufMunfh aI vhvmEdik af Mumif;
od&onf/

10

Vol.1, Issue 12

SCG ESifh ygwemrsm;rS rGefjynfe,fom;rsm;

twGuf Sharing a Brighter Vision

tpDtpOfpwif

Ubuntu aemufqHk;xGuf Version DVD udk

Ubuntu tacGopf rdwfqufjzefYa0jcif;taejzifU
Virus uif;pifaom Ubuntuaemuf

qkH;xGufVersionDVDudk UbuntutacG
opf rdwq
f ufjzefaY 0jcif;taejzifh tcrJh
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;tcrf;t
em;ukd atmufwkdbm 25 &ufaeYwGif
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg Ubuntu Release Party ukd
MICT Parkwdkuf 14? 4 vTm&SdKanaung
Hub wGif usif;yrnfjzpfNyD; ,if;tcrf;
tem;wGif Ubuntu topfwGif yg0if
onfh vkyaf qmifcsut
f opfrsm; Laptop
wGif erlemprf;oyftokH;jyKjcif;? UbunSCGrS

rGefjynfe,fjynfol OD;a&
200 \ rsufpdtjriftmHk jyefvnf
aumif; rGefvmap&ef rsufpdwdrfcGJpdwf
ukorI a&GUvsm;tpDtpOfjzpfonfh Sharing a Brighter Vision tpDtpOfukd p
wifcJhNyD; ,cktpDtpOftaejzifh SCG \
rGefjynfe,fvlYtzGJUtpnf;wGif wm0ef
,lwwfaom tzG0UJ ifwpfO;D jzpf&ef uwd
u0wfjyKrItwGuf wpfpdwfwpfydkif;
aqmif&u
G cf sujf zpfonft
h jyif tcGit
hf
a&;r&&Sdaomvlemrsm;twGuf tjrif
tmHkjyefvnf&&Sdap&efESifh ydkrdkaumif;
rGefaom t&nftaoG;&Sdonfh vlrIb0
ukd ay;Edkif&efomru vlYtzGJUtpnf;udk
yg ydkrdktm;jznfhay;&ef aqmif&Gufcsuf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefonf/
Sharing a Brighter Vision tpDt
pOfudk xdkif;EdkifiH\ OD;aqmifrsufpdwdrf
cGJpdwfukorI pifwmjzpfonfhBanphaeo aq;Hk? wpfOD;csif;pD jynfh0ukHvkHa&;
ESihf a&&Snw
f nfwaHh &;wdt
Yk wGuaf xmuf
yHhay;onfh tusKd;tjrwfr,lonfh tzGJU
tpnf;jzpfonfh The Crown Property
Bureau? rGefjynfe,f vlxkusef;rma&;
0efBuD;Xme? *kPfoa&&Sd xdkif;oHHk;? armf
vNrdKifjynfolUaq;&HkBuD;wdkYESifh yl;aygif;
um taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk armfvNrKd ijf ynf
olUaq;&HkBuD;wGif usif;ycJhNyD; rGefjynf
e,ftpdk;&0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? xdkif;
EdkifiHoHtrwfBuD; H.EMr.Pisanu Suvanajata? The Crown Property Bureau \
Chief Operation Office rS Deputy Direct
or-GeneraljzpfolMrs.Vunvimol Supprasert? Banphaeo Hospital \ Chairman of the Board of Directors jzpfolMr.
Narongsakdi Aungkasuvapala? SCG
Myanmar\ Country Director Chana
Poomee ESifh armfvNrdKiftaxGaxGaq;
HkBuD;\ aq;Hktkyfjzpfol? a'gufwm
armifarmifZifwrYkd S OD;aqmifziG v
hf pS af y;
cJhaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f tpdk;&0efBuD;csKyf OD;
tkef;jrifhrS tcrf;tem;wGif]tpdk;&u
use;f rma&;apmifah &Smufr[
I m jrefrmEkid if H
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf ta&;ygwu
hJ @
wpfct
k jzpf owfrw
S x
f m;ygw,f/ uRef

awmfwdkY[m EdkifiHom;wdkif;\ tusKd;t

jrwftwGuf jrefrmEdik if H use;f rma&;apmifh
a&SmufrItcef;u@udk tqufrjywf
zGHU NzdK;wkd;wufvmap&ef vkyfaqmif
vsu&f NdS y;D qufvufvyk af qmifomG ;rSm
jzpfygw,f/ Sharing a Brighter Vision
tpDtpOf[m jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edifdk if w
H Ykd
rS tzGJUtpnf;toD;oD;\ trSefwu,f
pnf;Hk;vkyfaqmifonfh tiftm;pdkuf
xkwfrIwpfck jzpfygw,f/ rsufpda&m*g
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh uRrf;usif0ef
xrf;rsm;tzGJU[m aemufqHk;ay: aq;uk
oa&;qdkif&m ypnf;ud&d,mESifh q,f
ESpaf usmMf um omvGeo
f nft
h awGt
U BuKH
rsm;udk,laqmifvmNyD; rGefjynfe,fodkY
rsufpdwdrfpGJcGJpdwfukorI a&GUvsm;tpD
tpOfudk axmufyHhay;aeygw,f} [k
ajymMum;cJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmcJhonfh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH
\ oHtrwfBuD; H.E.Mr. Pisanu Suvanajata rSvnf; ]usef;rma&;okc &&SdEkdif
r,feh nf;vrf;awGukd yHyh ;kd ay;zdq
Yk w
kd hJ &nf
&G,fcsuftjyif Sharing a Brighter VisiontpDtpOfu jrefrmEdkifiHeJY xdkif;EdkifiH
Mum; aysmf&TifrIawG zvS,fay;ovdk cspf
cif&if;ESD;rIawGudkvnf; cdkifrmapzdkYt
wGufudkyg OD;wnfygw,f/ 'Dtcsufu
jrefrmjynfojl ynfom;awG&UJ aumif;usK;d
azmfaqmif&mrSm yk*v
u
d ,u@u yg0if
aqmif&u
G zf Ykd wGe;f tm;ay;&efqw
kd hJ xdik ;f
Edik if t
H pd;k &&JU &nf&,
G cf suef v
YJ nf; tNyKd if
ygyJ/ 'DtNyKH;awGeJY aysmf&TifrIawG[m q
&m0efawG? apwemh0efxrf;awGeJY OD;
aqmifpDpOfwJhtzGJUtwGuf wu,fhqk
vmbftppftrSefawG jzpfr,fvdkY ,kH
Munfygw,f} [k a0rQajymMum;cJhyg
onf/
"The Crown Property Bureau u
vnf; SCGuJhodkY wlnDonfhwefzdk;rsm;
udk a0rQay;NyD; aemufqHk;taeeJY uRefr
wdkY[m vlYtzGJUtpnf;udk apmifha&Smuf
jcif;eJY a0rQay;jcif;udk jri w
hf ifomG ;zdYk &nf
&G,yf gw,f/ Banphaeo aq;Hek YJ yl;aygi;f
Ny;D xdik ;f Ekid if ?H uarm'D;,m;Ekid if EH iS hf blwef
EdkifiHwdkYrSm rsufpdwdrfpGJ cJGpdwfukoa&;
vkyfief;tpDtpOfawGudk aqmif&GufcJh
NyD;jzpfygw,f/ 'DaeYrSmawmh uRrf;usify

Local News

tu OS

xnfhoGif;enf; okyfjyoifMum;
jcif; Ubuntu Touch Mobile pepfukd Nexus
zkef;ESifh Tabletrsm;ay:wGif prf;oyfjyo
jcif; aq;vdyb
f ;l t&G,f bufpo
Hk ;Hk wef
zd;k enf;uGeyf sLwm tao;pm;Raspberry
PiESihf wGz
J ufprf;oyfjyojcif; Raspberry
Pi ay:wGifUbuntuMate, Ubuntu Snappy,UbuntuServer,UbuntuFM Server rsm;
wifNyD; vufawGUokyfjyjcif;ESifh Windows,Mac,LinuxOS / Android,iOS, Windows Mobile rsm;ESifhrwl wrlxl;jcm;
onfh vkyfaqmifcsufrsm;udk jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrJUay;oGm;rnf

tqkyd gyu
JG kd rnforl qdk tcrJw
h uf
a&mufEikd Nf y;D tqkyd g http://ubuntu1510ygn.doattend.com/ 0ufbfqdkufwGif
rSwfykHwifxm;ygu vufaqmifrsm;&
,lEdkifrnfjzpfNyD; rSwfykHwifxm;olrsm;
twGuf DVD tcrJh &,lEdkifrnfjzpfNyD;
UbuntuInstall,UbuntuTweak, Ubuntu
/Linux SysAdminoifwef;ok;H ckukd wuf

a&mufcGifh&rnfjzpfNyD; bufpkHokH; Raspberry Pi uHprf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

&efukefAk'wuodkvfrS bGJY&&SdaomoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;?
oDv&Sifq&mav;rsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;odkY tl&D'l;jrefrmrS
'kwd,tBudrfajrmuf vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf

Munfjh rifwikd Nf rKd eU ,f? om"kausmif;

wdkufwGifusif;yaom &efukefAk'wu
odkvf (11) Budrfajrmuf r[mbGJUESif;o
bifwGif bGJU&&Sdaom oHCmawmft&Sif
jrwfrsm;? oDv&Sif q&mav;rsm;ESifh vl
yk*dKvfrsm;odkY tl&D'l;jrefrmrS 'kwd,t
Burd af jrmuf vSL'ge;f rIrsm;udk 2015 ckEpS ?f
atmufwdkbm 4 &ufaeYu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;em;wGif ygarmucsKyf
q&mawmf t&Sib
f 'E0rd vu tzGiw
hf
&m;a[mMum;cJhNyD; bGJU&oHCmawmfrsm;

ESifh oDv&Sifq&mav;rsm;u pifhjrifh

xufwGif bGJUvufcH&,lcJhMuonf/ bGJU
ESif;obifwGif bGJUwuf,lMuaomMA
bGJU& oHCmawmfESifh oDv&Sifq&mav;
(21) yg;wdkYtm; wpfyg;vQif usyfig;
aomif;? BAbGJU& oHCmawmf? oDv&Sif
q&mav;ESihf vly*k Kd v(f 70)tm; wpfyg;
vQif usyfESpfaomif;? pkpkaygif; usyf
2,450,000 (ESpfq,fhav;odef; ig;
aomif;usyf) tm; 0efxrf;a&;&mXme
tBuD;tuJ (CPO) OD;pD;onfh 0efxrf;
rsm;rS tl&D'l;jrefrmudk,fpm; qufuyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tl&D'l;jref

rm\ vlrq
I ufqaH &;ESihf jyefMum;a&;t
BuD;wef;refae*sm a':oD&dMumndKu ]
uRefrwdkY tl&D'l;jrefrmu &efukefAk'w
uodkfvf&JU bGJUESif;obiftcrf;tem;rSm
rESpfuwnf;pvdkY vSL'gef;cJYwmjzpfyg
w,f/ 'DESpf[m 'kwd,ajrmufjzpfyg
w,f/ Ak'o
moem jyefyY mG ;xGe;f um;a&;
udk&nf&G,fNyD; tckvdk ukodkvfyg0ifcGifh
&wJhtwGuf tl&D'l;jrefrmtaeeJY txl;
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufrdygw,f} [k
ajymMum;cJhonf/
tl&D'l; jrefrmonf 2013 ckESpf ZGef
vwGif qufoG,fa&;vdkifpif &&dSNyD;
aemuf if;wd\
Yk 0efaqmifrrI sm;udk 2014
ckEpS f Mo*kwv
f wGif pwif rdwq
f ufay;
tyfcNhJ y;D / wpfepS w
f m umvtwGi;f tl&D
'l;onf jrefrmjynfolwdkY\ aeYpOfb0
rsm;wGif ta&;ygaom tpdwt
f ydik ;f wpf
&yftjzpf yg0ifcGifh&edif&ef tajccHtkwf
jrpfcsvkyfief;rsm;udk aqmif&GufaecJh
aMumif; od&onf/ tl&D'l;jrefrm\ 0ef
aqmifrIrsm;onf 3G uGef&ufudk toHk;
jyKxm;Ny;D xd0k efaqmifrrI sm;onf jrefrm
wdkY\ wpfOD;csif;pGrf;&nfrsm; wdk;wufzGHU
NzKd ;vm&ef? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aumif;
rGepf mG vnfywfeikd &f ef rsm;pGmtaxmuf
tulay;vsuf &Sad Mumif; od&onf/
NOL

nm&Siaf wGeYJ tawGt

U BuKH awGudk aemuf
qH;k rSmawmh uRerf wdYk tdref ;D csi;f Edik if jH zpf
wJh jrefrmEkdifiHudk o,faqmifvmEdkifNyD
jzpfwJhtwGuf 0rf;omtm;&jzpf&yg
w,f} [kThe Crown Property Bureau
\ ChiefOperation Office \ Deputy Dir
ector-General jzpfol Mrs.Vunvimol
SupprasertrS ajymMum;cJhygonf/
]tjriftmHk jyefvnf&&SdapwJh
vufaqmifrSwpfqifh vlem 200 &JU vl
rIb0awGukd wd;k wufvmapzdYk &nf&,
G f
xm;NyD; olwdkY[m olwdkY&JUrdom;pkawGqD
tm;tifawG o,faqmifvmNyD; &v'f
taeeJY olwdkY&JU vlYtzGJUtpnf;twGuf
pGr;f aqmifvmEkid rf mS jzpfygw,f/ zGUH NzKd ;qJ

EkdifiHawGrSm vlawmfawmfrsm;rsm;[m
usef;rma&;udpawGtwGuf rSefuefwJh
ukopmifah &SmufraI wGtwGuf use;f rm
a&;apmifah &SmufrI tcGit
hf a&;awG r&&Sd
wmudk uRefawmfwdkY aumif;aumif;rGef
rGef odxm;ygw,f/ SCG taeeJYuawmh
uRefawmfwdkY vkyfief;vkyfaqmifaewJh
aps;uGuftm;vHk;rSm&SdwJh vlrIzGHU NzdK;wdk;
wufa&;udk axmufyahH y;wm[m ta&;
BuD;w,fvdkY uRefawmfwdkY ,HkMunf
ygw,f} [kSCG Myanmar\Country
DirectorjzpfolMr. Chana PoomeerS
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
yxrESpftwGif; xdkif;EdkifiHrS q&m
0efEiS hf 0efxrf; 25 OD;tzGEUJ iS hf acwfraD q;

0g;pufu&d ,
d mwdEYk iS hf Sharing a Brighter
Vision tpDtpOf[m rGefjynfe,f&Sd armf

vNrdKif? usdKufxkd? usKdufra&m? rk'Hk? aygif?

acsmif;qHk? a&;? oxHk? oHjzLZ&yfESihf bD;
vif;wdkYwGif&Sdonfh tcGifhta&;r&&Sd
aom vlemOD;a& 200 udk ukefusp&dwf
r,lbJ ukoay;rnfjzpfNyD; vlemrsm;t
aejzifh ueOD; ppfaq;onfhtqifhudk
pufwifbmvtapmydkif;wGif jyKvkyfcJh
MuNyD; armfvNrdKif taxGaxGaq;HkBuD;
wGif atmufwdkbmv 8-9 &uf? ESpf
&ufwGif cGJpdwfukorI 200 udk jyKvkyf
rnfjzpfonf/ cGJpdwfukorItNyD; ppf
aq;rItaejzifh atmufwdkbmv 10
&ufwiG f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Lumia 950 & 950 XL

Vol.1, Issue 12

11

Multitasking udk tjrifhqHk;jrifhwifxm;wJh

Lumia950 eJY 950XL

atmufwkdbmv 5 &uf t*FgaeYujyKvkyfcJhwJhMicrosoft&JU yGJ
awmfBu;D rSm Tablet tjzpfvnf; toH;k jyKv&Ykd ovdk Laptop tjzpfvnf;
toHk;jyKEdkifwJh Surface Pro 4 eJYSurfaceBook wdkYudk rdwfqufjyocJhyg
w,f/ 'DvdkHybrid rdkbdkif;ypnf;awGtwGuf ay:xGufvmwJh a0g[m
&topfuLapletjzpfygw,f/SurfacePro4 eJY Surfacebook wdkYu tJh
'DyGJrSm zefwD;vkyfaqmifEdkifpGrf;tjynfht0&SdapzdkY 'DZdkif;xkwfxm;wJh
pGrf;tm;jynfhLumiaprwfzkef;wpfpHkudk t&dyfxdk;oGm;cJhygw,f/
rdkufcdkaqmhzf&JU 'kwd,OuXjzpfNyD; rMumao;cifurS LumiaeJY
Surface xkwfukefvdkif;awGtwGuf tBuD;tuJjzpf &mxl;wdk;jrifhay;
jcif;cHcJh&wJhPanosPanayuLumia950 eJY 950XL prwfzkef;topf 2
vHk;udk tJh'De,l;a,mhcfNrdKU yGJrSm 0ifh<um;jyooGm;cJhygw,f/
PanosuLumia950XL wpfvHk;udkudkif&if; ]'g[m cifAsm;wdkY
udkifzl;orQ zkef;awGxJrSm aqmif&GufEdkifpGrf;t&SdqHk; zkef;jzpfygw,f }
vdkY owif;axmufawGeJY 0efxrf;awGudk ajymqdkcJhygw,f/
ol&Y pUJ um;u tqHrygwJh tajrm ufwpfvufawmh r[kwyf gb;l /
[ef;qufopf 2 ckvHk;uWindows10 eJY vnfywfarmif;ESifxm;wm
jzpfygw,f/ wu,fhtppftrSef&JU t&dyfa,mifwpfckeJY ydkwlwJh t&if
Windows Phone, Windowsrdkbdkif;Am;&Sif;awGeJY rwlyJ 'DLumia zkef;
wpfpHkay:u Windows10 [mmobile OSoufoufwpfckawmh r
[kwfygbl;/ Microsoft&JU Continuum FeatureeJY Display Docktopf
wpfckudktoHk;jyKNyD; armfeDwmwpfvHk;? uD;bkwfwpfck? armufpfwpf
vHk;wdkYeJY Lumia950 tjrTmwpfpHkudk csdwfqufay;vdkufr,fqdk&if
Office,Edge'grSr[kwfMedia Playerstp&SdwJh wu,fhApp BuD;awG
udk toHk;jyKEdkifrSmjzpfwJhtjyif wpfNydKifeufwnf;rSmyJ zkef;udkvnf;
trSDtckdr&Sd vkyfcsif&mvkyfaeEdkifrSm jzpfygw,f/
MobileMultitasking tjyifLumiatrTmwpfpHk[m Lumia xkwf
ukefvdkif;xJu arQmfvifhvmMuwJhtwdkif; wu,fhxdyfwef;qdkwJh
Hardware awGudk t&nftaoG;jynfhuifr&mawGeJY aygif;pyfxm;yg

w,f/
rdkufcdkaqmhzf[m ydkrdkaumif;rGefwJh qufoG,fcsdwfquf
rIawG &SdapzdkY tefwefemtrsm;BuD;udk xnfhoGif;ay;xm;ovdk
BudK;rJhtm;oGif;pepfa&m tm;tjrefoGif;EdkifwJhpGrf;&nfyg yg&SdwJh
USB-C eJY removablebatterywu
Ykd v
kd nf; xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
ay;xm;ygw,f/ trTmwpfpHkvHk;u 20MPPureViewuifr&m
awG ydkifqdkifxm;NyD; uifr&mtwGuf txl;jyKvkyfay;xm;wJh
cvkwfwpfck? Zeiss OpticsrSefbDvl;?Triple RGB FlasheJY yHk&dyf
'ghtjyif rdkufcdkaqmhzf[m zkef;rSefom;jyifudk vif;vmatmif r
wkefcgrI xdef;csKyfpepfvnf; yg&Sdygw,f/ uifr&mawGu 4K AD'D,dk zGifh&ao;yJ Notifications awGukd csufcsif;MunfhapEdkifr,fh Glance
awGudk dkuful;ay;EdkifNyD;Cloududk tvdktavsmufBackupvkyf Screen enf;ynmudkvnf; rdwfqufxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/
odrf;qnf;ay;rSm jzpfygw,f/
tJ'h Dvdk FeaturersKd;uMoto Xvdk zkef;rsKd;awGrSm yg0ifvmwm 2 ESpf

ausmfawmif &SdaeygNyD/
Lumia950 &JU AMOLEDtrsKd;tpm;Displayu t&G,ftpm; 5.2
vufr&SdNyD; yHk&dyfMunfvifjywfom;rI 2560x1440pixels &Sdygw,f/
Snapdragon808Hexa-coreydkqufqm? 3GB RAM, 32GBInternal
storagewdkYyg0ifwJhtjyif ra&mifh&JEdkifolawGtwGuf 200GB txd&Sd
wJh microSDu'fudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkfifzdkYCard SlotxnfhoGif;ay;
xm;ygw,f/ Lumia950XLrSm tcsuftvufodkavSmifodrf;qnf;
EdkifpGrf;eJY RAMyrmPu twlwljzpfayr,fh emrnfrSmay:vGifaewJh
twkdif; Displayt&G,fpm;u 5.7 vufreJY ydkrdkBuD;rm;ovdk 810OctacoreCPUudk toHk;jyKxm;ygw,f/
Lumia950 [m 549 a':vmuae aps;EIef;pwifwmjzpfNyD; 950
XL uawmh 649 a':vm jzpfygw,f/ [ef;quftopf 2 ckvHk;udk
Edk0ifbmvxJrSm 0,f,l&&SdEdkifygvdrfhr,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJDisplay
Dockudkvnf; 0,f,l&&SdEdkifvdrfhr,fvdkY ,lq&ygw,f/ 'gayr,fh
tJh'D Display Dock &JU aps;EIef;eJYywfoufvdkYawmh w&m;0ifpum; r[
ao;ygbl;/

12

Comparison

Vol.1, Issue 12

Comparison

vGefcJhwJh 2014 ckESpfuGoogle ukrPD[m

Nexus 6 &JU rSeo
f m;jyift&G,t
f pm;udk tvGef
trif;BuD;rm;atmif zefwD;chJNyD;wJhaemuf 'DESpf
rSmawmh 5.7 vufrt&G,ftpm; Nexus6P eJY
enf;enf;aemuf jyefqkwfoGm;cJhygw,f/ 'g
aMumifhSamsungGalaxy Note5 eJY t&G,ftpm;
wljzpfoGm;wJh Nexus6P udk EIdif;,SOfMunfh&
atmif/

Samsung Galaxy Note 5

| Size

rSefom;jyif t&G,ftpm;u wlnDayr,fh Nexus6P &JU zkef;udk,f

xnfu 4% ydkjrifhNyD; 3% ydkus,fygw,f/ [ef;quf 2 rsKd;vHk;u
tawmfav;udk yg;vTmayr,fhNexus6P u 4% ydkrdkyg;vTmwmudk
awGU&ygw,f/

| Display Type

DisplaytrsKd;tpm;rSmvnf;

zkef; 2 rsKd;vHk;AMOLEDudk
toHk;jyKxm;vdkY t"duDisplaySpecs3 ckvHk; wlnDoGm;ygw,f/

| Stylus

Samsung&JUStylusuawmhGalaxy NotepD;&D; prwfzkef;awGudk

| Weight

zkef; 2 rsKd;vHk;u olwdkYt&G,ftpm;eJY Munfhr,fqdk&if yHkrSef

r[kwfyJ av;vHaeygw,f/ 'gayr,fhGalaxy Note5 uawmh 4%
ydkrkd ayghyg;ygw,f/

oHk;pGJ&wJh tawGUtMuHKrSm tNrJwrf;yJ BuD;rm;wJhtpdwftydkif;wpfck

tjzpf &Sad ecJyh gw,f/ omrefprwfzek ;f vdk toH;k jyKaecsed rf mS ydrk w
kd u
d s
rIudk ay;pGrf;EdkifwJhtjyifStyluseJY tqifajyuGufwdusapr,fh App
awGudkvnf;Samsungu xnfhoGif;ay;xm;ygao;w,f/

| Build (back)

| Fingerprint Sensor

'Dtpdwftydkif;[m Nexus6P rSmPremiumqdkwJh a0g[m&udk

udk,fpm;jyKwJh t*Fvdyftu&mPudk ay:vGifapwJh u@ygyJ/ tvl
rDeD,rfowKeJY wpfqufwnf;wnfaqmufxm;wJh udk,fxnfudk
toHk;jyKxm;ygw,f/ wpfckwnf;aom cRif;csufuawmh aemuf
ausmbufuifr&meJY wpfwef;wnf;&SdaewJh rSefjym;av;yJ jzpfyg
w,f/ Note5 &JU aemufausmbufuawmhGorilla Glass4 udk
toHk;jyKxm;NyD; oifarQmfvifhxm;wmxufudk ydkNyD;rmausmygw,f/

zkef; 2 rsKd;vHk;rSm vufaAGqifqmawGyg0ifNyD;Nexus6P &JU qif

qmu aemufausmbufrSmjzpfayr,fhNote&JU qifqmuawmh ydkNyD;
tpOftvmqefqefeJY Home Button xJrSm xnfhoGif;wnfaqmuf
xm;ygw,f/

| Storage

ab;abmifawGudk Munfhr,fqdk&if GalaxyNote5 uvnf;

Nexus6P vdk tvlrDeD,rfz&drfeJY jzpfygw,f/

uHaumif;axmufrpGmeJYyJ Google/Huawei a&m Samsungyg

Am;&Sif;udk Murf;cif;tqifhtjzpfeJY yGJxkwfrvmcJhygbl;/ 16GB
qdkwm ,aeUacwfAppawGeJY uifr&mResolutionawGtwGufawmh
yrmPenf;yg;oGm;NyDvdkY qdkEkdifygw,f/ zkef; 2 rsKd;vHk;&JU Murf;cif;
tqifhAm;&Sif;[m 32GB jzpfygw,f/

| Colors

| MicroSD

| Display Size

| Processor

| Build (Frame)

'gawGuawmhzkef;wpfrsKd;csif;pDtwGufa&G;cs,f0,f,lEdkifr,fh
ta&mifawGyJ jzpfygw,f/

16GB

zkef; 2 rsKd;vHk;rSmmicroSDu'f xnfhoGif;toHk;jyKzdkY Card Slot

xnfhoGif;ay;rxm;ygbl;/

tay:rSm azmfjycJhovdkyJ zkef; 2 rsKd;vHk;&JU rSefom;jyift&G,ftpm;

u 5.7 vufr&Sdygw,f/ wpfckckeJY EdIif;,SOfjyygqdk&ifawmh zkef; 2
rsKd;vHk;u iPhone6Plus&JU rSefom;jyift&G,ftpm;xuf 7% ydkrkd
BuD;rm;ygw,f/

[ef;quf 2 rsKd;vHk;u 64-bitOcta-coreydkqufqmawGudk

toHk;jyK xm;ygw,f/Note5 &JU ydkqufqmuawmh tvef;pm;
jzpfNyD; Nexus6P udkawmh vufawGUprf;oyfrIawG rjyKvkyf&ao;
ygbl;/

| Display Resolution

| RAM

a&m Note5 yg yHk&dyfMunfvifjywfom;rIu 2560 x

1440pixels&SdNyD;pixelodyfonf;q 518ppi eD;yg; &Sdygw,f/
Nexus6P

Note5

ygw,f/

uawmh Nexus6P xufRAMyrmPrSm

1GB

ydkrsm;

Comparison

Huawei Nexus 6P
| Camera Megapixels

Note&JU aemufausmbufuifr&mu wu,fudkaumif;

rGefygw,f/ 'gayr,fhGoogleuNexus prwfzkef;opf&JU "gwfyHk

t&nftaoG;eJY ywfoufvYkd uwdtBu;D Bu;D awGay;xm;wmaMumifh
apmifMh unfh&ygvdrfhr,f/

| Camera Aperture (rear)

Galaxy Note&JU aemufausmbufuifr&mApertureuawmh

rqdkpavmuf ydkus,fygw,f/

| Laser Autofoucs

LG xkwfFlagship prwfzkef;awGvdkyJNexus6p rSm aemufausm

bufuifr&mtwGuf avqmoHk;tvdktavmufqHkcsufnd enf;

ynmudk xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

| VR Compatibility

tckcsdefrSmawmh VR (oHk;zufjrif yHk&dyfa,mif cHpm;rI tawGU

tBuHK) qdkwm oifhacgif;xJrSm trsm;BuD;&SdOD;rSm r[kwfygbl;/ 'gay
r,fh vmr,fh 2016 ckESpfrSmVRtaMumif;udk trsm;BuD; Mum;&
ygvdrfhr,f/Samsung&JUNote5 uawmh rMumcifrSm xGuf&Sdvmawmh
r,fh Consumer Gear VReJUvnf; tvkyfvkyfrSm jzpfwmaMumifh tm;
omcsufBuD;wpfck &Sdaeygw,f/iPhoneawGtygt0if zkef;tawmf
rsm;rsm;uGoogleCardboardVRheadsetsawGeJY tvkyfvkyfygvdrfh
r,f/ 'gayr,fhGoogle&JUDeveloper Platformu pm;oHk;oltqifh
twGuf r&nf&G,fao;ygbl;/

| Software
Nexus6P

rSm pwifa&mif;cscsdefupNyD; aemufqHk;ay:Android

6.0Marshmallowudk tajymif;tvJr&Sd (Pure Version) xnfhoGif;

2015 ckESpftwGuf Nexus

FlagshiprSm yHk&dyfwkefcgrIxdef;csKyfpepf (OIS) ukd xnfhoGif;ray;yJ
csefvSyfxm;cJhygw,f/

ay;vdkufrSmjzpfygw,f/Note5 uawmhAndroid5Lollipopudk tajc

cHxm;wJh Samsung&JUTouch Wiz UiudkyJ toHk;jyKxm;ygw,f/
SamsunguawmhNote5 [m wpfcsdefcsdefrSm Marshmallow Update
&r,fvdkUawmh ajymxm;ygw,f/ 'gayr,fh ukrPD&JU udk,fydkifUI
yg0ifaewmaMumifh 'DUpdate[m tcsdefMumygvdrfhr,f/

| Battery

| Release

| OIS

GoogleeJUHuaweiwdkYuawmh

&JJU bufx&Du yrmP tenf;i,fydkrsm;ygw,f/

'gayr,fh olU&JUwu,fhoufwrf;u b,favmufMum&SnfcHw,f
qdkwmudkawmh ppfaq;prf;oyfrIawG rjyKvkyf&ao;ygbl;/

owif;ywfwpfywf &SdcJhNyDjzpfNyD; 'DvaESmif;ydkif;avmufrSm oabFm

eJY wifydkUrIawG pwifvdrfhr,fvdkY xifygw,f/

| Fast Charging

| Stating Price

Nexus6P

[ef;quf 2 rsKd;vHk;u bufx&Dtm;tjrefoGif;enf;ynmudk

built-intjzpf xnfhoGif;wnfaqmufay;xm;ygw,f/

| Wireless Charging

vGecf w
hJ EhJ pS u
f Nexuszke;f rSmQi BuKd ;rJt
h m;oGi;f enf;ynm yg0if
cJhayr,fh 'DESpf 6P rSmawmhGoogleu csefvSyfxm;cJhygw,f/

| Mobile Payments

zkef; 2 rsKd;vHk;rSmAndroid Pay u tvkyfvkyfrSmyg/ 'gay

r,fhSamsung&JUNote5 uawmhApplePayeJY AndroidPaywdkYtwGuf
toHk;jyKwJhNFCreadertjyif ta<u;0,fu'faiGacspuftrsm;pkrSm
toHk;jyKEdkifwJhSamsungPayudkvnf; toHk;jyKEdkifaprSm jzpfygw,f/

Nexus6P udk BudKwiftrSmpmeJY 0,f,lvdkY&wm[m tckqdk&if

Nexus6P [m aps;csKdzkef;wpfvHk; vHk;0r[kwfayr,fh olU&JU

txifBuD;avmufp&m SpecsawGeJY High-endjzpfwJh udk,fxnf
wnfaqmufrIt&nftaoG;awGudk xnfhoGif;pOf;pm;r,fqdk&if
6P [m aps;csKdwJhFlagshipzkef;wpfvHk;vdkY ajymEdkifygw,f/ 32GB
Am;&Sif; Note5 xuf a':vm 200 avmufeD;yg;udk aps;ydkoufom
ygw,f/

Comparison

Vs

13

Vol.1, Issue 1

14

Vol.1, Issue 12

LG V10

pGJrufzG,fenf;ynm topftqef;eJY LG V10

LGukrPD[m olU&JUFlagshipprwfzkef;topfudk t"duyGJawGeJY

a0;&mrSm rdwfqufjyozdkU a&G;cs,fcJhNyD;LG V10[m yGJwpfckvHk;udk

wpfudk,fawmf OD;aqmifoGm;avmufatmifudk pGrf;tm;jynfhMuHhcdkif
ygw,f/ LG V10xGufay:vmwmaMumifhLG&JUGpD;&D;[m wpfqifh
edrfhusoGm;NyD; tjcm;Androidzkef;awGvnf; aemufausmvHkatmif
awmh apmifhMunfhzkdY vdkygvdrfhr,f/
udk,fxnfwnfaqmufrI t&nftaoG;[m wu,fhudk twk
,lp&myg/ LG[mV10udk wnfaqmufzdkYtwGuf z&drfae&mrSm
316LStainlesspwD;udk toHk;jyKcJhNyD; aemufausmzHk;twGufawmh
t&nftaoG;jrifrh m;Ny;D tudik t
f wG,Nf rjJ raH pwJh DuraSkin qDvu
D eG f
ukd toHk;jyKcJhygw,f/
'gayr,fh zke;f udv
k ufNrNJ reJ YJ udik zf aYkd wmh vdyk gvrd rfh ,f/ zke;f ud,
k f
xnf txlu 8.6 rDvDrDwm&SdvdkY tweftoifhvdkY
qkdEdkifayr,fh tav;csdefu 192 *&rfawmif
&Sdygw,f/ V10[m &kwfw&ufxdcdkufysuf
pD;rI 'PfcHEdkif&nfvdktyfcsufMIL-STDudk
ausmfjzwf atmifjrifcJhayr,fh a&awmh
rvHkygbl;/
LG V10rSm yg0ifwJh 'kwd,rSefom;
jyiftaMumif;udk Mum;zl;csif Mum;zl;Mu
ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tJh'Daumv[m
vu trSm;BuD;qdkwm ay:vGifoGm;yg
NyD/ rSefom;jyifu wpfckwnf; yg0ifNyD;
Quantum Displayjzpfygw,f/ 'gay
r,fh LG [m Display&JU tpdwftydkfif;
tenf;i,f udkSelfieuifr&m ESpf
vHk;twGuf ae&m&atmif jzwf
awmuf csefvSyfxm;cJhygw,f/
tay:bufydkif;u 2.1 vuf
r&SdNyD; 160x1040pixels &SdwJh
Display[m usefwJhDisplay
tpdwftydkif;eJY 0g,mBudK;awG
u wqifh oG,fwef;csdwfquf
xm;wmjzpfNyD; udk,fydkif Backlight (aemufcHrD;) eJY jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'kwd,rSef
om;jyif[m tNrJwrf;zGifh
xm;&ifawmifrS pGrf;tif
oHk;pGJrI enf;yg;ovdk tusKd;
jzpfxGef;rI rsm;ygw,f/
wpfaeUvHk;udkrS bufx&D
&JU vQyfppf"gwftm; 5 &m
cdkifEIef;om oHk;pGJygw,f/
tJh'D 'kwd, rSefom;
jyifu tcsdef? &moDOwk? csdef;qdkrIawGeJYinappxdfef;csKyfrI tp&SdwJh owif;tcsuftvufawGeJY Recent Apps,
AppShortcuts,Quicktools'grSr[kwf udk,fh&JU vufrSwftp&SdawGudk
jyoay;Edkifygw,f/
rSefom;jyif&JU t"dutpdwftydkif;[m t&G,ftpm; 5.7 vufr
&SdNyD; 1440x2560pixels&SdwmaMumifhpixel odyfonf;qu 515ppi eJY
SamsungGalaxyNote5,S6edge+ wdkUeJY wpfwef;wnf; jzpf oGm;
apcJhygw,f/ LG[m tvTmESpfxyfeJUGorillaGlass4 udk toHk;jyKxm;
vdkY rSefom;jyif&JU xdcdkufrI'PfcHEdkif&nfpGrf;tm;[m ydkrdkjrifhrm;vdrfh
r,fvkdY ,lq&ygw,f/
LG V10rSmSelfieuifr&m 2 vHk;yg0ifNyD; 2 ckvHk; 5MP qifqm
awGeJY jzpfygw,f/ 'gayr,fh uifr&m 2 vHk;uHTCrSmvdk uifr&m
EffectawGtwGuf r[kwfygbl;/ rwlnDwJh jrifuGif;ESpfckudk dkuful;
zdkY jzpfygw,f/ uifr&mwpfvHk;u 80 'D*&D rSefbDvl;yg0ifNyD; tenf;
i,fusOf;ajrmif;ovdk wpfa,mufwnf;SelfiedkufzdkYtwGuf vHk
avmufrI&Sdygw,f/ aemufwpfvHk;uawmh 120 'D*&DeJY ydkrdkus,f0ef;

Ny;D "gwyf kH u
kd zf t
Ykd wGuf aemufxyfoil ,fcsi;f tenf;i,fuykd g xyfrH
zdwfac:EdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhSelfie stick awGeJY Samsung &JU
WideSelfievdk Iya
f xG;wJh tvSnt
hf ajymif;av;awGukd rvdt
k yfawmh
ygbl;/
t"duaemufausmbufuifr&muawmh LG G4eJY twlwl
yJjzpfygw,f/ 16MP &SdNyD;f/1.8 rSefbDvl;udk toHk;jyKxm;wJhtjyif
yHk&dyfwkefcgrI xdef;csKyfpepfyg0ifygw,f/ 'gayr,fhSoftware ydkif;rSm
awmh topfjzpfaewmudk awGU&ygw,f/
AD',
D kd u
kd u
f ;l rItwGuf Directivitycsed n
f w
d m? toHtwd;k tavQmh
vkyfwm? (Wind Noise Filter) avwdkufvdkYjzpfvmwhJ qlnHoHawGudk
ppfxkwfypfwm tp&SdwJh toHydkif;qdkif&m tqifhjrifhxdef;csKyfrIawG
tygt0if manual controlawG ay;xm;yg
w,f/ qdkvdkwmuawmh LG V10&JU
rdkufcdkzkef; (toHzrf;puf)
awGudk udk,fh&JU

ajympum;ay:rSm 'grSr[kwf dkufuGif;ay:rSmyJ tmHkpdkuf

xm;atmif oD;oefUcsdefndxm;EdkifwmygyJ/
aemufxyftvef;pm; Featurewpfckuawmh AD'D,dkawGudk 15
puepUf mtjzpf jzwfawmufay;Edik w
f m jzpfygw,f/ aemufausmbuf
u qDvDuGeftzHk;udk jzKwfvdkY&NyD; 3000mAhyrmP&SdwJh bufx&DeJY
SIMu'f?microSD u'fayguf tp&SdwmawGudk jrif&rSm jzpfygw,f/
cvkwfawG&JU ae&mtxm;todkuLG&JU xHk;pHtwdkif;jzpfayr,fh
Featureopfwpfck yg0ifvmygw,f/Power button[m tckawmh
vufaAGqifqmudk wnfaqmufxm;oGif;xm;wJhPower button
jzpfoGm;ygNyD/ cvkwfawG&JU ae&mtxm;todku oHk;pGJudkifwG,f&
wm tawmfav;udk tqifajyajy&Sdovdk qifqmuvnf; tvkyf
vkyfwm t&rf;udk jrefqefygw,f/
LGV10rSmLG ukrPDuTheUltimateHi-FiSolutionvdkU trnf
ay;uifyGef;wyfxm;wJh[mwpfck yg0ifvmygw,f/ tJh'guawmh
vQyfpD;aMumif;tcsKd;BudrfEIef; (Impedance) jrifhrm;wJh em;MuyfawG
twGuf tvkyfvkyfay;zdkY 32-bitDACwpfvHk;yg0ifygw,f/ zkef;&JU

aqmhzf0Juvnf; toHt&nftaoG;udk pHjzpfwJhMP316bit/44.1kHz

uae 32bit/384kHz txd jri w
hf ifay;Edik yf gw,f/ 'gt
h jyif toHtwd;k
tavQmhxdef;csKyfrIydkif;rSmvnf; t&rf;udk vef;ygw,f/ tjcm;zkef;
trsm;pkvkd twdk;tavQmhvkyfvdkY&wJh tqifhu
15 ckwnf; r[kwfygbl;/ 75 qifh
awmif yg0ifygw,f/
LG V10[mLGukrPD&JU
xkwfukefvdkif;rSm G4xuf
tqifjh rifhoGm;ygw,f/ aps;
EIef;uawmh tNyD;owf
rqHk;jzwf&ao;ygbl;/
'gayr,fh iPhone 6sPlus,
Android Flagship prwf
zkef;awGeJY wpfwef;wnf;
&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;
ygw,f/ LG V10 udkG4 vdkyJ
Snapdragon 808 cspfqufeJY
armif;ESiv
f nfywfrmS jzpfayr,fh RAM
yrmPu 4GB jzpfygw,f/
'gaMumifh pGrf;aqmif
&nfu ydkrdkomvGefyg
vdrfhr,f/ 'gayr,fh
Snapdragon 808
qdkwm[m Flagship prwfzkef;
topfwpfvHk;
twGufawmh
tm;us
avmuf p
&m r&Sdbl;
vdkY ajymEdkif
ygao;w,f/ OSuawmh vuf&SdrSm
5.1.1LollipopyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh LGuawmh 'DESpftukef
'grSr[kwf 2016 ESpfOD;ydkif;avmufrSmAndroid 6.0 Marshmallow
txd tqifhjrifhwifay;zdkY pDpOfxm;ygw,f/

Question & Answer

Q
&A
Q

WhatisaSmartphone?

15

Vol.1, Issue 12

Android zkef;eJh prwfzkef;wdkh&JY uGm;jcm;csufubmvJ/

acwfopf&JU a&pD;aMumif;xJudk vdkufygpD;arsmzdkYtwGuf zkef;topfwpfvHk;0,f,lzdkY pOf;pm;ae&if;urS zkef;topfwpfvHk; 0,f,lwm[m
tJh'Davmufrdk;&Sif;bl;qdkwmudk odvdkuf&wJhtcg acgif;Iyo
f mG ;wwfMuygw,f/ zke;f topfwpfv;kH 0,f,w
l t
hJ cg xnfo
h iG ;f pOf;pm;p&m
ar;cGef;awGeJY tcsuftvufawG wpfNyHKwpfrBuD; &Sdyg w,f/ rpdk;&drfygeJY/ yxrOD;qHk; pdwfxJrSm jzpfvmr,fh ar;cGef;awG uawmh prwfzkef;
qdkwmbmvJ? Androidzkef;qdkwmua&m bmvJ? prwfzkef;awGtm;vHk;u Androidzkef;awGvm;?Androidzkef;tm;vHk;ua&m prwfzkef;awG
vm; tp&SdwJh ar;cGef;awGygyJ/ [kwfuJh/ tJh'D ar;cGef;awGtwGuf tajztcsKdUudk azmfjyay;oGm;yghr,f/

prwfzkef;qdkwm[m zkef;ac:qdkrIawG jyKvkyfay;EdkifNyD; tdwf

uyfeJY 0ifqefYwJh BudK;rJhuGefysLwmwpfvHk;yJjzpfygw,f/ zkef;
ac:qrkd aI wG jyKvyk af y;Ekid Nf y;D pmwdak v;awG ydaYk y;Edik w
f t
hJ jyif tajccH
*dr;f av;awGom oGi;f xm;ay;wJh tajccHzek ;f wpfv;kH eJY rwlwhJ prwf
zkef;[m tJh'Domreft&mav;awGtjyif trsm;BuD; ydkvkyfaqmifay;
Edkifygw,f/ prwfzkef;[m tifwmeufudk csdwfqufay;EdkifNyD; &SmazG
rIawG jyKvkyfay;Edkifovdk c&D;vrf;nTefrIawGvnf; jyKvkyfay;Edkifyg
w,f/ 'gt
h jyif "gwyf &kH u
kd rf ,f? AD',
D kd u
kd rf ,f? vlru
I eG &f ufawGrmS
0ifa&mufcsdwfqufr,f? tD;ar;vfawG ydkYr,f tp&SdwmawGudk vkyf
aqmifay;Edkifygw,f/ e*dkrlv pGrf;aqmifEdkifwmxuf ausmfvGefNyD;
wpfcck kvkyfcsiaf ew,fq&kd ifvnf; prwfzek ;f awGtwGuf tcrJh Download &,lEdkifNyD; vdktyfcsuftrsm;BuD;udk jznfhqnf;ay;EdkifwJh
ApplicationawG axmifcsND y;D &Sa
d eygw,f/ tarSmifxrJ mS rjrifrprf;jzpf
aevdYk vufEydS f "gwfrD;wpfvuf vdktyfaew,fqdk&if FlashlightApp
wpfckckudk DownloadqGJ,lInstallvkyfNyD; oifhprwfzkef;udk vufESdyf
"gwfrD;wpfvuftjzpf ajymif;vJvdkufvdkY &ygw,f/ um;? &xm;?
av,mOfapmifah e&if; ysif;vmw,fqdk&if tcsdefjzKef;zdkY tcrJh*drf;
wpfckudk DownloadqGJvdkuf 'grSr[kwfNetflixuae udk,fESpfouf
&m kyf&Sif? AD'D,dk odkYr[kwf azsmfajza&;tpDtpOfwpfckckudk Munfhae
vdkufHkygyJ/

prwfzkef;tm;vHk;uawmh Android zkef; r[kwfMuygbl;/ Androidzke;f awG[m prwfze

k ;f pD;yGm;a&;avmuxJrmS taumif
BuD;awGxJu wpfaumifom jzpfygw,f/ rwlnDwJhOperating
SystemawGeJY vnfywfaewJh prwfzkef;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
Oyrm tm;jzifh uGefysLwm 0,fr,fqdk&ifawmifWindowseJY Mac
ESpfouf&ma&G;cs,fvdkY &ovdkygyJ/ uGefysLwmESpfrsKd;vHk;u rwlnDwJh
OperatingSystemawGeJY SoftwareawG oHk;Muayr,fh a,bk,stm;
jzifhawmh udk,fvkyfcsifwmudk NyD;ajrmufatmif vkyfaqmifay;Mu
wmygyJ/ vuf&SdrSm NydKifqdkifrItiftm;t&rf;jyif;xefvGef;wJh prwf
zkef;aps;uGufxJrSm vlBudKuftrsm;qHk;eJY atmifjrifrI t&SdqHk; OperatingSystemawGuawmh emrnfausmfiPhoneudk armif;ESifvnfywf
ay;aewJhAppleiOS, zkef;ukrPDtrsm;pk&JU prwfzkef;awGrSm awGUEdkif
wJhGoogle&JU Android,MicrosoftukrPD&JU WindowsOSeJY Research
InMotion(RIM) &JUBlackberryOSwdkYyJ jzpfMuygw,f/

Whatisan Androidphone?

zkef;qdkwmwm Googleuae zefwD;xm;wJh SoftwareeJY vnfywfaewJh prwfzkef;wpfrsKd;jzpfNyD; prwfzkef;

aps;uGufxJu xdyfwef;NydKifbufawGxJrSm wpfcktygt0if jzpfyg
w,f/ tcsKdUqdk&if aps;uGufxJu taumif;qHk;prwfzkef;awG vnf
ywfarmif;ESifEdkifzdkYtwGuf Android Operating Systemudk oHk;w,f
vkdYawmif jiif;cHkvmEdkifygw,f/

Android

AreallSmartphonesAndroidphones?

AreallAndroidphonesSmartphones?

pmzwfolawmifrS Androidzkef;tm;vHk; prwfzkef;vm;qdkwJh

'Dar;cGef;udk ajzEdkifygw,f/ tajzuawmhYesyg/ Android
Operating SystemeJY vnfywfaewJhAndroidzkef;rSeforQudk prwf
zkef;tjzpf owfrSwfygw,f/ 'gaMumifh prwfzkef;wpfvHk; a&G;cs,fNyD
qdkwJhtcg yxrqHk;ajz&Sif;&r,fh ya[VduOperating SystemyJ
jzpfNyD; oifh&JU aemufqHk;a&G;cs,frI[m yxrOD;qHk; ajcvSrf;ay:rSm rl
wnfaerSm jzpfygw,f/ prwfzkef;wpfvHk;udk a&G;cs,fwJhudptwGuf
aemufxyfar;cGef;awG trsm;BuD;&SdaeOD;r,fqdk&if aemufwpfywf
rSm azmfjyay;r,fh prwfzkef;a&G;cs,frIvrf;nTefudk apmihfpm;zwfI
apcsifygw,f/ uRefawmfwdkY&JU prwfzkef;a&G;cs,frIvrf;nTefu vrf;
rSefudk aocsmaygufjyoay;ygvdrfhr,f/Androidzkef;awG[m 'DaeU
aps;uGufxJrSmawmh pma&;oltBudKuf prwfzkef; trsKd;tpm;yHkpH
jzpfygw,f/ &Sif;vif;rI&Sdovdk udk,fhpdwfoabmustwdkif; jyKjyif
ajymif;vJrIawG zefwD;cGifhay;xm;wJhOpen Sourcejzpfaewmu
t"dutcsufygyJ/

16
vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; emrnfausmf Microsoft
aumfykda&;&Sif;taejzifh Hardware ESifhywfouf enf;AsL[m&Sdxm;
cJhonfqdkvsifyif Keyboards ESifh Mouse rsm;xuf ydkrnfr[kwfyg/
odkYaomf xdktcsdefumvrsm;tawmtwGif; Apple uawmh trsdK;rsdK;
aomenf;ynmxkwfukef (Hardware) rsm;jzifh aps;uGuf udkvTrf;rdk;cJh
onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif Google ukrPDuvnf; aqmhzf0Jvf aps;
uGufudk qef;opfaom enf;AsL[mrsm;jzifh tajymif;tvJvkyfcJhav
onf/ wpfenf;tm;jzifhawmh Google onf if;wdkY zefwD;aom
Android OS udk tcrJhjzefYa0cJhNyD;aemuf avQmufvSrf;oifhonfh vrf;
pOftwdkif; qufvufavQmufvSrf;cJhonfudk awGU&onf/
NyD;cJhaomoDwif;ywfwGifrl Microsoft onf if;wdkY\ Hardware xkwfukefopfwpfckudk rdwfqufyGJjyKvkyfoGm;cJhonf/ xkdrdwf
qufyGJwGif y&dowfrsm; taejzifh aqmhzf0JvfukrPDBuD; Microsoft
\ ordkif;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrftjzpf xkwfvkyfvkdufaom
Laptop uGefysLwmyifjzpfonf/ Surface Book [k trnfay;xm;
aom ,if; Laptop onf Microsoft \ Hardware xkwfukefrsm;jzpfMu
aom Surface ESifh Surface Pro Tablet rsm;xufvnf; ydkdcrf;em;xnf
0gaecJhonf/ xdkYaMumifh tqkdyg rdwfqufyGJrSm ,cifuuJhodkY aqmhzf
0Jvfxkwfukefwpfckudk &nf&G,fjcif; r[kwfawmhbJ Hardware Product wpfckudk tom;ay;cJhaom Microsoft \ yGJ[kvnf; qdk&rnfjzpf
onf/ wpfenf;qdkvsifvnf; Third-Party Hardware xkwfvkyfol
rsm;tay: ESpfaygif;rsm;pGmrSDcdkNyD; aqmhzf0Jvfxkwfukefrsm;jzifh &Sifoef
BuD;xGm;cJhonfh enf;ynmukrPDBuD;wpfcktwGuf tHhMocsD;rGrf;
avmufp&mwdk;wufrIvnf; jzpfvmcJhonf/ Surface Book onf
Microsoft ukrPDudk bDvf*dwfwnfaxmifcJhNyD;aemuf ESpfaygif; 40
tawmtwGi;f yxrqH;k xGuaf y:vmcJo
h nfh Laptop yDyD aps;uGu\
f
pdwf0ifpm;rIudkvnf; csufcsif;qdkovdk&&SdvmcJhonf/ aps;uGuf\
pdwf0ifpm;rIqdk&mwGif Surface Book \ pGrf;aqmif&nfESifh toHk;0if
yHkrsm;xuf Microsoft \ aps;uGufxdk;azmufyHk? enf;AsL[m tajymif;
tvJrsm; u ydkqGJaqmifrIBuD;rm;aecJhonfudkawGU&onf/ Surface
Book ESifhtwl Microsot ukrPDBuD;\ Hardware enf;AsL[mtqifh
twef;uawmh ,cifuxuf ododomom jrifhrm;vmcJhNyDuawmh
oHo,&Sdp&m rvdkawmhay/ Microsoft ESifh ywfouf vwfwavm
xGufay:aeonfh oHk;oyfcsufrsm;uawmh Surface Book udk xkwf
vkyfcJhjcif;onf NydKifbufrsm;jzpfonfh Google ESifh Apple wdkY\
taumif;qH;k tpdwt
f ydik ;f ESihf enf;AsL[mrsm;udk tom;usus aygi;f
pyfcJhonfh Microsoft \zefwD;rIwpfck[lyif/
Google enf;AsL[mudk &,ljcif;
vGefcJhaomESpfrsm;twGif; Google onf Android OS toHk;jyK
aom Nexus trSwfwHqdyfuyfypnf;rsm;jzifh urmBuD;udkrdwfquf
ay;cJhonf/ if;wdkY t"ducsjycJhonfu Nexus zkef;ESifhrdkbkdif;ypnf;
rsm;r[kwf? Android OS \ vGwfvyfyGihfvif;rIudkomjzpf\/ txl;
ojzifh Google onf Android udk jzefYa0ay;NyD; wpfurmvHk;&Sd ThirdParty Hardware xkwfvkyfolrsm;tay: atmifjrifpGm vIHUaqmfay;Ekdif
cJhonfudkawGU&onf/ vHIUaqmfkHomru Google onf Hardware
ukrPDrsm;ESifh vufwGJum Android \ 'DZdkif;ESifh tjcm;wdk;wufrI
jzpfpOfrsm;udkvnf; &SmazGEkdifcJhao;onf/
Android OS uJhodkY Open-Source 'eqefaom OS rsdK;
twGuf Third-Party OEMs [kac:aom Hardware xkwfvkyfolrsm;\
,liifoHk;pGJjcif;cH&&ef rjzpfraevdktyfrnfomjzpf\/ Google \
Nexus zkef;rsm;onf aps;uGuf\a&SUaqmifrjzpfcJh/ Google uvnf;
jzpfvm&ef&nf&G,fcJhjcif; r&Sday/ wu,fawmh Nexus rdkbkdif;ypnf;
rsm;onf Android OS pnfyifjyefYyGm;a&;twGuf tjznhfcHoufouf
omjzpfcJhonf/ Microsoft aumfydka&;&Sif;BuD;taejzifhvnf; ,if;
pdwfxm;rsdK;udk if;wdkY\ Surface pD;&D;ypnf;rsm;tay: xm;&SdoifhvS
onf/ ,ckaemufqHk; rdwfqufjyovdkufonfh Surface Book ESifh
Surface Pro 4 wdkYonfvnf; wDxGifqef;opfrIydkif;ESifh pGrf;aqmif
&nfwdkYwGif txifBuD;av;pm;zG,ftcsufrsm;udk ydkifqdkifxm;Mu
rnfrSm rvGJay/ odkYaomf if;wkdYtaejzifh aps;uGufa&SUaqmifypnf;
rsm;tjzpfodkY a&mufvmEkdifzG,fr&Sday/ PC ESifhrkdbkdif;ypnf;rsm;wGif
ESpfrsdK;pyfoHk;pGJEkdifaom Windows 10 udk ydkrdkvlodrsm;xif&Sm;vm&ef
twGufawmh Surface Book ESifh Surface Pro 4 wdkYu aumif;aumif;
BuD;ulnDEkdifygvdrfhrnf/
Apple vrf;pOfudk vdkufemjcif;
xGuf&SdvmcJhaom Surface Book \ yHkyef;oGif;jyifudk Munfhjcif;

Vol.1, Issue 12

Article

Apple ESifU Google wdkhudk aygif;pyfxm;onfU

Microsoft \ Hardware enf;AsL[m

tm;jzifh Microsoft \ tmHkESifh BudK;pm;tm;xkwfrIwdkYonf 'DZdkif;buf

odkY ul;ajymif;vmcJhNyD[k qdkEkdifavonf/ xkdodkY ul;ajymif;jcif;uyif
Apple \ vrf;pOfudk vkdufemjcif;jzpfawmhonf/ Apple ukrPDonf
vnf; 'DZdkif;udk tvGef*kpdkuftom;ay;aom ukrPDwpfckjzpfcJhNyD;
,if;ukrPDwGif 'DZdkifemrsm;u tif*sifeD,mrsm;xuf ydk MoZm
vTrf;rdk;rI &Sd&Sdxm;onfudk awGU&onf/ Oyrmtm;jzifh Surface Book rS
udk,fxnfESifh Screen tzHk;udk xl;jcm;vSypGm csdwfqufxm;onfh
ae&mrSm omref Laptop rsm;wGifyg&Sdonfh ywmyHko@meftcsdwf
tqufrsm;xuf rsm;pGmxl;jcm;vSyaeonfudk awGU&rnfjzpfonf/
xdk'DZDkif;\aemufuG,fwGif Microsoft 'DZdkifemrsm;pGm\ BudK;pm;tm;
xkwfrIrsm; aocsmaygufwnf&Sdaeygvdrhfrnf/ Microsoft Surface
xkwfukef rsm;qdkif&m Creative Director jzpfol Ralf Groene uawmh
Surface Book wGif ,aeY Laptop aps;uGufudkpdefac:Edkifrnfh 'DZdkif;ydkif;
qdkif&m wDxGifqef;opfrIrsm; awmfawmfrsm;rsm;yg&Sdaeonf[k 0ifh
<um; ajymqdkvdkufonf/ odkYaomf Apple onf 'DZdkif;ydkif; (Hardware)
ydik ;f wGif tjypfqpkd &mr&Sad vmufatmif xl;jcm; aumif;rGeaf omfvnf;
if;wdkYtaejzifh Google uJkY Open-Source OS rsdK;jzifh wdk;wufatmif
jrif&ef vrf;razmufcJhay/ xdkYaMumifhvnf; pD;yGm;a&;t& tusdK;
tjrwf&Ekdifp&m wpfckwnf;aom vrf;aMumif;jzpfonfh Hardware
xkwfukefrsm;ESifh'DZdkif;ydkif;rsm;udkom txl;tmkHpkdufcJhjcif;jzpfonf/
wu,fwrf;wGifvnf; if;wdkYxkwfvkyfcJhonfh iPhone ? iPad ESifh
MacBook uGGefysLwmrsm;u aps;uGuf\ xdyfqHk;ae&mudk &,lEkdifchJ
Muonf/ a':vm 1500 jzifh ,ckvaESmif;ydkif; pwifa&mif;csawmh
rnfh Microsoft \ Surface Book onfvnf; Apple \ vrf;pOft&
atmifjrifaumif; atmifjrifEdkif&efrnfvm;qdkonfh ar;cGef;vnf;
&Sdae jyefonf/

taumif;qHk;rsm;udk tcsdK;ususaygif;pyfjcif;

Google ESifh Apple wkdY\aumif;Edk;&m&m vrf;pOfrsm;udk aygif;pyf

rnfqdkyguvnf; Microsoft aumfydka&;&Sif;BuD;taejzifh tcsdK;us
us aygif;pyfwwf&ef vdktyfygvdrfhOd;rnf/ Oyrmtm;jzifh aqmhzf0Jvf
udk tajccH Hardware xkwfvkyfolrsm;udk vHIUaqmfonfh tjznfhcH
ypnf; taejzifhom xm;&Sdrvm;? taumif;qHk;aom t&nftoG;
ESifh 'DZdkif;rsm;udk xnfhoGif;NyD; aps;uGufa&SUaqmif xkwfukefopf
tjzpf ae&m,lrnfvm;qdkwmrsdK;yif/ ae&mwGif Microsoft \
vufOD;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;taMumif;udkvnf; arhxm; r&ay/
Microsoft onf orkdif;wpfavQmuf aqmhzf0JvfpD;yGm;a&;jzifhom
Bu;D jyif;&Sio
f efco
hJ jl zpfonf/ Computing ? Gaming ? Phone Hardware
xkwv
f yk rf rI sm;rSwqifh Ny;D cJah om b@ma&;ESpt
f wGuf 0ifaiGa':vm
17 'or 7 bDvD,Htxd&SmazGEkdifcJhNyD; pkpkaygif;0ifaiGyrmP\ 19
&mcdkifEIef;txdyif a&muf&SdcJhonf/ xkdYaMumifh Microsoft taejzifh
Hardware ukrP
t
D jzpfoYkd rnfrQyifajymif;vJvu
dk af pumrl aqmhzf
0Jvfu@\ ta&;ygyHkudk arhazsmufxm; &rnfr[kwfyg/ aocsm
wmuawmh avhvmapmihfMunfholESifh &if;ESD;jrKyfESHoltrsm;pk rawGU
jrifzl;ao;onfh ESpfrsdK;aygif;pD;yGm;a&; enf;AsL[mwpf&yfjzifh Microsoft \ajcvSrf;rsm;udk awGU jrif&awmhrnfh tcsufyif/
Ref : (How Microsoft Corporation's Hardware Strategy Combines
The Best of Apple and Google - by Evan Niu)

udkqGJ (rHk&Gm)

Article

Vol.1, Issue 12

'pf*spfw,facwfqDudk ajcvSrf;oGufoGufjzifh

17

[kNeeleshu &Sif;jyonf/
]uRefawmfwdkY 'pf*spfw,fbufudk oGm;csif&ifawmh? yxr
wpfcsufu toHk;jyKolawG&JU vdktyfcsufu zkef;ajymqdkrI t"du
xm;wJh orm;dk;uszkef;vdkif;awGuae 'pf*spfw,frdkbdkif;bufudk
a&mufvmygw,f/ 'kwd,wpfcsufuawmh enf;ynmjrifh oHk;oyfrI
awG&JU tultnDeJY toHk;jyKolawG&JU tawGUtMuHKawG wdk;wufvm
JoachimRajaram (VicePresident,HeadofCommunications,TelenorMyanmar) apovdk tvdt
k avsmufq;kH jzwfcsucf sEikd w
f hJ pepfawGeYJ aqmif&u
G f
&ygr,f/ wwd,tcsuftaeeJYuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;pOfawGudk
urmt&yff&yfESifh enf;ynmydkif;qkdif&m atmifjrifrIrsm;udk aqmifusOf;vdkaeonhfEdkifiHwpfckwGif vkyfief;rsm; wpfESpfjynhfvk eD;eD;
pOfqufrysuf &d;k &Si;f pGmeJY tvdt
k avsmuf vkyaf qmifomG ;Edik af tmif
tcsed o
f Ykda&muf&v
dS maomtcg w,fvaD emjrefrmtaejzifh vH;k 0 arQmfvifhrxm;onhf taetxm;rsdK;jzifh ppfrSefaom 'pf*spfw,f w,fvD
wnfaqmufjcif;yJ jzpfygw,f/ 'grSom vkyfief;zGJUpnf;wnfaqmuf
uGe;f wpfct
k jzpfoYkd ydaYk qmifcNhJ y;D jzpfaeonf/ ITenf;ynmrsm;onf tqdyk g udp& yfrsm;\ Bu;D rm;aom tpdwt
f ydik ;f wpfct
k aejzifh yg0if
yHkeJY toHk;jyKyHkwdkYudk kd;&Sif;pGm csjyEdkifrSm jzpfygw,f/ aemufqHk;wpf
vIyf&Sm;aeonf/
csufuawmh 'DtajccHtaqmufttHkawGudkCloudenf;ynmeJY
jrefrm\HeadofIT,NeeleshPratapSingh u qdkonf/ jrefrmEdkifiH aqmif&Gufvmygr,f} [k if;u qufvufajymMum;onf/
tcef; 1 - uRefawmfwdkY tm;vHk;odMum; ESpfouf
,ck 'pf*spfw,fc&D;pOfonf tajy;NydKifyGJwpfckwGif wmxGuf
wGif toHk;jyKaeaom enf;ynmrsm;uvnf; ydkrdkzGHU NzKd;aom a&SUajy;
Mu&wJh jrefrm jynf&JU ckefysHausmfvTm;rI
jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;wGif urmay: wpfBudrfwpfcgrQ tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;ESifh eD;uyfvmaeNyDjzpfonf/ xdkYtjyif jrefrm aoewfoH rxGufrDuwnf;u pwifajy;aeonhf yHkay:vGifae
rjrifzl;cJhonfh r,HkMunfEkdifzG,f&m t&Sdeft[kefrsdK;ESifh rdkbdkif;wm0g jynfrS toHk;jyKolrsm;taejzifhViber?WhatsApp?Line wdkYuJhokdYaom onf/
wkdifrsm; wdk;yGm;vmaejcif;onf enf;ynm ckefysHausmfvTm;rIMuD; Messaging Apprsm;\ qGJaqmif&mqDodkY ajzmifhajzmifhwef;wef;yif Cloud0efaqmifrIawGqD ac:aqmifoGm;r,fh
jzpfay:aeaMumif; oufaoom"ursm; jzpfaeonf/ w,fvDaem a&mufoGm; ouJhodkYMMSESifhVoicemailuJhodkYaom 0efaqmifrI w,fvDaem jrefrm
ukrPD wpfckwnf;taejzifhyif wpfEkdfifiHvHk;wGif wm0gwdkif 3000 rsm;udkvnf; pdwf0ifpm;rI tenf;i,fomjyawmhonf/
Neeleshu ,aeYtcsdefwGif w,fvDaemjrefrmu tqifoifh
jrefrmjynf\ tBu;D rm;qH;k aom yk*v
u
d qufo,
G af &; ukrP
D
ausmfwnfaqmufxm;NyD; tqdkyg wm0gwdkiftm;vHk;rSm 3G t&nf
jzpfaeNyD[kqdkonf/ w,fvDaemjrefrm\ 0efaqmifrItm;vHk;eD;yg;
taoG;&&SdEdkfifonhf wm0gwkdifrsm; csnf;jzpfonf/ xdkYtjyif ,ckESpf rsm;xJrS wpfckjzpfonhf w,fvDaem\ vkyfaqmifcsufrsm; aemuf udk oD;jcm;Cloudenf;ynmjzifh vkyfudkifvsuf&SdNyD; w,fvDaem
ukefavmufwGif wm0gwdkif 4000 cefYtxd&Sdvm&efvnf; arQmfvifh uG,fwGifrl tNydKiftqkdifrsm;vSaom enf;ynmqifhuJjzpfpOfrsm; tkyfpkwpfckvHk;wGif w,fvDaemjrefrmonf yxrOD;qHk;jzpfonf/
onf t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvsuf&Sdonf/ onfrSm if;wdkY
xm;onf/
vGecf o
hJ nhf ESpt
f enf;i,fcefu
Y wnf;u if;wdt
Yk aejzifh 'DZikd ;f
jrefrmhpD;yGm;a&;udk urmESifhcsdwfqufEkdif&ef wHcg;zGifhay;vdkuf twGuf tajccHtusqHk; taMumif;t&mvm; ar;cGef;xkwfp&myif/ BudKwifa&;qGJcJhMuNyD; &efukefwGif a'wmpifwmxm;&Sd&ef oifhavsmf
onfrSm ESpftenf;i,fom &Sdao;onf/ if;wdkY\ vkyfief;rsm; ydkrdk w,fvDaemjrefrmonfDigitalqufoG,fa&; ukrPDwpfckjzpfvm aom taqmufttHkr&SdaMumif; oabmaygufcJhMuonf/ awG;q
wnfNidrf&ifhusufonhf tcsdefumvwpfckodkY csnf;eif;0ifa&muf aeNyDjzpfonf/
pOf;pm;&rnfqdkvQif w,fvDaem pwifrdwfqufcsdefwdkifatmif
vmaeNyv
D nf; jzpfonf/ xdt
Yk wl wkid ;f jynftwGuf ta&;ygvaS om
if;wdkYtaejzifh tqdkyg taqmufttHkudk wnfaqmuf&ef tcsdef
qufoG,fa&; vkyfief;rsm; udkvnf; ,laqmifvmEkdifcJhavonf/ tcef; 10 -Analogueacwfumvjzpfaom tcef; rvHkavmufcJhay/ wDxGifrIESifh qef;opfrIwdkY trSefwu,fvdktyf
xdkYaMumifh qufoG,fa&;e,fy,ftoD;oD;&Sd vkyfief; vnfywfrI 2 rS 9 txd ausmfvTm;jzwfoef;NyD;aemuf
vmonf/ xdaYk Mumifh w,fvaD emtaejzifh a'wmpifwmudk a&Gv
U sm;
enf;ynmIaxmifhrS ajym&rnfqdkvQif w,fvDemjrefrmonf
ywf0ef;usifrsm;onf tcsdefwdktwGif;rSmyif ajymif;vJoGm;av
o,f,lEkdifaom uGefwdefemrsm;jzifh wyfqif&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
onf/ Providerrsm;taejzifh t&nftaoG;aumif;rGefaom tif tajymif;tvJrsm;udk trsm;tjym; aqmif&GufaeNyD; ,if;rSm w,f a'wmpifwmrsm; wyfqif&ef ae&mtcuftcJjzpfaeaomaMumifh
k w
J iG f a&S;ajy;aqmif&u
G af eonfh ukrP
rD sm;xJ wpfck
wmeufvkdif;rsm;udk ,laqmifvmEkdifNyDjzpfNyD; Handsetaps;EIef;rsm; vDaemtkypf x
VirtualbufodkYoGm;&ef vdktyfvmonf[laom t"dyg,fjzpfonf/
tygt0if[k qdk&rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; 'pf*spfw,fquf
onfvnf; usonfhxufusvmNyD jzpfygonf/
,aeYwGifawmh ITpufypnf;rsm;tm;vHk;udk pwk&ef;ay 400
,if;uJhodkY tHhbeef;jrefqefvSaom tajymif;tvJBuD;udk oG,fa&;ukrPDqdkonfrSm rnfonfudk qdkvdkygoenf;?
om us,f0ef;onhf ae&mav;wGif wyfqifxm;NyD;jzpfum tqdkyg
]'DaeYacwf qufo,
G af &;ukrP
aD wGeYJ 'pf*spw
f ,f qufo,
G f
toHk;jyKolrsm;udk,fwkdif rsuf0g;xifxif jrifawGUcJhMu&onf/ w,f
ae&mrSae toHk;jyKol oef; 30 txdukd 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif
vDaem\ 10 oef;ausmfaom toHk;jyKolrsm; (qufvufwdk;wuf a&; ukrPDawGtMum;rSm jcm;em;csufu BuD;rm;vSygw,f/ 'DaeY rnfjzpfonf/ xdkYaMumifhyif w,fvDaemjrefrmtaejzifhRing tone?
aeqJ) xJrS 55% onf zkef;ac:qdkrIESifh pmwdkydkYjcif;rsm;udk ausmfvGef acwf w,fvDuGef;ukrPDawGu toHk;jyKolawG&JU vdktyfcsuf owif;ESifh a&'D,dkuJhokdYaomApprsm; tygt0if tm;vHk;aom
um ydkrdktqifhjrifhonhf tifwmeuf toHk;jyKolrsm; tjzpfodkY a&SU tay:rSm tajccHygw,f/ olwdkYrSm xkwfukefawG? 0efaqmifrIawGeJY wefzdk;jrifh0efaqmifrIrsm;udk yxrqHk;taejzifh pwifEkdifcJhonf/
vkyfaqmifcsufawGtay:rSm tajccHxm;NyD;awmhServertajcjyK
qufoGm;MuNyDjzpfonf/
ukrPDtaejzifh odkavSmifcef;ae&maMumifh ukefusp&dwfrsm;
taj
ccHtaqmufttHkawGudk toHk;jyKNyD; aqmif&Gufygw,f/ 'gay
]w,fvDemjrefrmrSm&SdwJh b,folurS 'gawG 'DavmufBuD; jref
jrefqefqefjzpfvmvdrfhr,fvdkY rarQmfvifhcJhMubl;} [k w,fvDaem r,fh olwdkY[m aocsmayguf 'DhxufausmfvGefEkdifcJhjcif; r&Sdbl;}
pmrsufESm (39) odkY }

OD;wnfaeonfU w,fvDaemjrefrm

18

Vol.1, Issue 12

Electronic

E Collection
lectronic

Vibration Remote Control Alarm

wHcg;&GufrSm wyfqifNyD; toHk;jyK&r,fh Vibration Remote Control Alarm av;yJjzpfygw,f/ Auto

DoorLock yHkpHav;eJJY pifwlayr,fh aomhcwfxm;p&m
rvdkygbl;/ vufudkif &DrkuGefxdk;av;wpfck yg0ifNyD;
AlarmygwJhBoxav; wpfcktjyif wHcg;&GufrSm wyf
qif&r,fh Keyav;eSpfckyg0ifygw,f/ 'DKey av;
ESpfckudk rdrdwyfqifvdkwJh wcg;&GufrSm wyfqifvdkuf
NyD; &Drkav;jzifh aomhcwfvdkufum rdrdtem;rSmr&SdwJh
tcsdef 'grSr[kwf ta0;a&mufaewJh tcsdefrsdK;rSm
tjcm;olrS wHcg;zGifhvdkufaom tcgrsdK;wGif toHrnf
vm rnfjzpfwJhtwGuf rdrdtdrfwGif;vHkjcHKa&; 'grSr
[kwf ta&;BuD; t&m0wKodrf;qnf;xm;onfh
aowm? bD'dk awGudk vHkjcHKaprSm jzpfygw,f/ tuGmta0; 30 rDwmuae &Drkjzifh xdef;csKyfEdkifNyD; toHrnfEIef;rSmvnf;
tvGefus,fovdk rdrdvdkoavmuftoHwdk;? csJUEdkifygw,f/ wefzdk; 14000 usyfjzifh Glofine CCTV Showroomzkef;
09260524844 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

} USB LED BULD 2 in 1

USB ( odkY )OTGsupportay;aomsmartphone,tablet rS 5Vpower &&SdHkjzifh

ab;ywf0ef;usifudk tvif;a&miftm; aumif;aumif;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
ekdifwJh 2in1 rD;oD;av;yJjzpfygw,f??USBAdapterrsm;jzifhACrD;rSm wdkufkduftoHk;
jyKekdifovdk laptop,Desktop,mobilepowerBankrsm;rSm yg&SdwJh USB portrSmvnf;
tvG,fwulyJ wyfqifNyD; toHk;jyKekdifrSm jzpfygw,f/Power tm;jzifY 3W om pm;
NyD;HihgluminousefficiencyjzpfwmrdkY toHk;pGJ& tqifajyapekdifrSm jzpfygw,f/LED
rD;jzpfwmaMumifh a&&SnftoHk;jyKzkdY oifYawmfekdifNyD; tvG,fwulysufpD; qHk;HI;rl
r&SdyJ tcsdefMum&SnfpGmjzifY toHk;jyKekdifrSm jzpfygw,f/PortablejzpfNyD; tcsdeftcg
ra&G; tvG,fwultoHk;jyKekdifwmrdkY ta&;ay:tajcaersm;twGuf tvif;a&mif
&&SdekdifzdkYtwGuf tdrf? Hk;cef;? um;xJ? *dkaxmif pwJY ywf0efusifae&mwkdif;rSm
aqmifxm;zdkY oifYawmfekdifwJh ypnf;av;yJjzpfygw,f/

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 3,200 Ks

Laser Distance Meter

BENETECHtrSwfwHqdyfeJY0ifa&mufvmwJY

vkyfief;cGif;twGif;toHk;wnfh
apekdifr,fY Measurement ypnf;av;wpfckyg?? tdrfaqmufwJhtcgrsdK;rSmyJjzpfjzpf?
t&m0wKawGudk wdkif;wmwJhtcgrSmyJjzpfjzpf wdkif;wmzdkY vdktyfvmNyDqdk&ifawmh
tck productav;u jrefqefwduspGmjzifY tcsdefwdkwGif; wdkif;wmay;edkifrSm jzpfyg
w,f/ wdkif;wm&&SdrIrsm;udkvnf;DisplayrSm*Pef; 5 vHk;jzifh jyoay;NyD; tuGm
ta0;udkM (rDwm) jzifh jyoay;rSmjzpfygw,f/meterrSlaserpointjzifh xdawGU um
M(rDwm) udk tvG,fwulod&SdekdifrSm jzpfygw,f/ rdrdwdkif;wmvdkwJh t&m0wKawG
&JU teD;tem;rSmxm;NyD;wdkif;wm&ifawmY &vm'fawGu ydkrdkwdusrSm jzpfygw,f/
PoweroHk;pGJrIydkif;rSmvnf; 9v BatteryudkyJ oHk;ay;xm;vdkY tvG,fwul vJvS,f
toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/wefzdk; 146000 usyfjzifhGlofine CCTV Showroomzkef;
09260524844 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

301 Bluetooth Portable Speaker

topfxGuf&SdvmwJh cspfp&myHkpHBluetooth speaker av;yg/ toHtm;uawmh

Nidrfhanmif; wnfNidrfrl&SdwJh toHvdIif;aumif;aumif;eJY em;qifvdkY &apedkifrSmyJ jzpf
ygw,f/ BluetoothygwJhdeviceawGeJYBluetoothcsdefqufNyD; toHk;jyKedkifNyD;build in
MicygwJhtwGuf oD;csif;em;axmifkHwifrubJphoneeJY csdwf
xm;ygu zkef;ygjyefvnf ajymqdkekdifrSmjzpfygw,f/ memory
card taeeJY TF/microSDcardrsm;udk xyfrHqdkufoGif;NyD;
vnf; toHk;jyKedkifygw,f/ Aux Universal 3.5mm AudioJackeJYvnf; wGJzufNyD; toHk;jyKedkifygw,f/play/paus,
next/prev,vol-/vol+key av;rsm;vJyg&SdwJhtwGuf oHk;jyK&
vG,fulqifajyapedkifrSmyg/ Rechargable LI-ON battery
built In&SdNyD;wmrdkY PortabletaeeJY c&D;oGm;vm&mrSmvJ
o,faqmifoGm;edkifNyD; aysmf&GifzG,fae&ufav;awGudk oH
pOfrsm;eJYtwl jzwfausmfzdkY tulnD&apEdkifr,fh gadget.
Bluetoothspeaker av;yJJjzpfygw,f??
F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 6,500 Ks

LED Binary watch JG-8513

tcsdefudk od&SdzdkYtwGuf yHkrSefudef;
*Pef;awG? vufwHawGeJY MunhfI&wm
d;k aeolrsm;twGuf tjrifwpfrsKd ; qef;opf
pGmeJY toHk;jyKekdifr,fh Watch av;yJ jzpfyg
w,f/ a&muf&SdaewJhtcsdefudkBinary
enf;ynmt& eSpfck tpHkaygif;NyD; od&Sdekdif
rSmjzpfygw,f/ cvkwfwpfcsuf eSdyfHkjzifh
LEDrsm;jzifh jyoay;rSmrdkY aeYntcsdef
ra&G; MunfhIekdifrSm jzpfygw,f/ vlBuD;
vli,fra&G; acwfESifhtnD qef;opfvSy
pGm 0wfqifekdifrSm jzpfygw,f/ uav;ol
rsm;twGufvnf; em&DwpfvHk; taejzifh
omrubinarytm;jzifh wGufcsuf od&rSm
rdkY Pf&nfPfaoG; aumif;rGefoGuf
vufapzdkYtwGuf taxmuftuljyK 0wfqifekdifrSm jzpfygw,f/ vSyaom ta&mifrsdK;pHk&SdNyD; eSpfouf&mudk a&G;cs,f
0,f,lekdifrSmrdkY pdwfBudKuf jzpfapekdifrSmyJ jzpfygw,f/

tcsuftvufrsm;udk F@X II & Glofine rS

ulnDyHhydk;ygonf/

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 6,900 Ks

Electronic

19

Vol.1, Issue 12

E Collection
Lectronic

}
EPSON 4 COLOR INK-JET PRINTER

MODEL : L120
aps;uGufxJodkY 0ifa&mufvmaom EPSON trSwfwHqdyf 4 COLOR INK-JET
PRINTER jzpfygw,f/ ,cif aps;uGufwGif vlBudKufrsm;cJhaom EPSON trSwfwHqdyf
L110 ae&mwGif ,ck L120 armf',fvfeHygwfjzifh PRINT SPEED ISO 8.5 PRINT PER
MINUTE enf;ynmpepfyg&Sdonfh armf',fvfopftrsdK;tpm;jzpfygw,f/ PRINT RESOLUTION 720 X 720 dpi trsdK;tpm;jzpfNyD; EPSON GENUINE INK onf t&nf
taoG;aumif;aumif;yHkESdyfay;EdkifNyD; ta&wGufrsm;rsm; xkwf,lEdkifaomaMumifh
ukeu
f sp&dwv
f eG pf mG oufomaom enf;ynmpepfrsm;jzifh zGpUJ nf;xm;ygw,f/ tjzL
trnf;jzifh puLxkwfvQif t&Gufa& 4000 xd xkwfEdkifaomaMumifh ukefusp&dwf
vGefpGm oufomaprSm jzpfygw,f/ COMPACT DESIGN jzpfaomaMumifh ae&mpm;
oufomapNyD;? tdrfoHk;Hk;oHk;twGuf txl;oifhavQmfygw,f/ zdvpfydkifEdkifiHxkwf
trsdK;tpm;jzpfNyD; usyf 135000d^- jzifh a&mif;csay;rSm jzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 rSm 0,f,lvdkY
&ygw,f/

SUMMIT PORTABLE AIR CON

MODEL : SMP 09 / 12 B (NEW MODEL)

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmaom SUMMIT trSwfwHqdyf 2015
ckESpfxkwf PORTABLE AIR CON trsdK;tpm; jzpfygw,f/ R410A GAS udk toHk;jyKxm;
aomaMumifh wjcm;aom avat;ay;pufrsm;xuf tat;EIef; ydkrdkpl;&Sat;jrap
rSm jzpfygw,f/ PORTABLE AIR CONtrsdK;tpm;jzpfaomaMumifhBudKufESpfoufonfh
ae&mudk vdkovkd a&TUajymif; toHk;jyKEdkifygw,f/ aemufqHk;ay: *syefenf;ynmESihf
AIR CON \ t"du tpdwftydkif;jzpfaom COMPRESSOR udk JAPANESE BRANDED
d cf spmG toH;k
COMPRESSOR toH;k jyKxm;aomaMumifh t&nftaoG;udk ,HMk unfpw
jyKEdkifygw,f/ FAN SPEED (HIGH / MID / LOW) yg&SdNyD;? TEMPERATURE (16-32) xd
twd;k tavQmjh yKvyk Ef ikd yf gw,f/ 'gt
h jyif TURBO FUNCTION / TIMER / SLEEP MODE/
HEALTH MODE / AIR SWING txufatmuf toHk;jyKEdkifygw,f/ xl;jcm;csufrSm
INDOOR/OUTDOOR csdwfqufwyfqifp&mrvdkaomaMumifh ukefusp&dwf ouf
omaprSmjzpfNyD;? 0,f,lNyD;onfESifh toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tmrcH -3
ESpf ay;xm;jcif;ESifh tydkypnf;pHkvifpGm xm;&Sdjcif;aMumifh 0,f,lNyD;aemufydkif;
pdwfcsrf;ajrUpGm toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ jrif;aumifa&wpfaumiftm;udk usyf
245000d^- ESihf jrif;aumifa& wpfaumifcGJtm;udk usyf 272000d^- eJY 0,f,l &&Sd
EdkifrSm jzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;0973240123 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

MODEL : L350 (FAST PRINT SPEED)

EPSON trSwfwHqdyf ALL IN ONE (PRINT / COPY
/ SCAN) oHk;rsdK; pdwfBudKuftoHk;jyKEdkifaom COLOUR
PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ EPSON INK BOOTLE
(BLACK / MAGENTA / YELLOW / CYAN) COLOUR av;
a&mif toHk;jyKEdkif ygw,f/ SUPER HIGH CAPACITY WITH
INK TANK SYSTEM trsdK;tpm;jzpfNyD; tjzLtrnf;jzifh
puLxkwfvQif t&Gufa& 4000 xd xkwfEdkifaom
aMumifh ukefusp&dwfvGefpGm oufomaprSmjzpfygw,f/
FAST PRINT SPEED (33PPM / 9.0 ISO PPM) trsdK;tpm;
jzpfaomaMumifh oHk;pGJolawG tBudKufawGUaprSm jzpfygw,f/ COMPACT DESIGN jzpfaomaMumifh ae&mpm; oufom
apNyD;? tdrfoHk;Hk;oHk;twGuf txl;oifhavQmfygw,f/ zdvpfykdifEdkifiHrS xkwfvkyfNyD;? 2 EXTRA BLACK BOTTLES yg&Sdygw,f/
aps;EIef; usyf 185000d^- jzifh MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 rSm 0,f,l
&&SdEdkifygw,f/

LG 28" DIVX HD LED TV

MODEL : 28MT47V (DVB-T2)
aps;uGuftwGif;0ifa&mufvmaom LG
trSwfwHqdyf (28)vufr t&G,ftpm; DIVX
HD LED TV jzpfygw,f/ STEREO SPEAKER 10W
ESpfvHk; toHk;jyKxm;aomaMumifh toHxGuf
txl;aumif;rGefygw,f/ WIDE VIEWING ANGLE 178* trsdK;tpm;jzpfNyD;? USB INPUT yg&Sd
aomaMumifh MEMORY STICK toHk;jyKEdkifrSm
jzpfygw,f/ xl;jcm;csufrSm TV + MONITOR ESpf
rsdK; pdwfBudKuftoHk;jyKEdkifNyD;? uGefjyLwmeJY
csdwfquftoHk;jyK&ef VGA INPUT / HDMI
INPUT yg&Sdygw,f/ 'ghtjyif tcrJhkyfoHvdkif;
rsm;udk zrf;,lMunfhI&ef DIGITAL TUNER (DVB-

T2) yg&SdNyD;? usyf 230000d^- jzifh 0,f,l&&SdEdkifrSm jzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE

zkef;-0973240123 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk Multi Generation rS

ulnDyHhydk;ygonf/

EPSON All in One Color Printer

PANASONIC 40" FULL HD LED (DVB-T2) TV

MODEL : TH-40C400T (NEW MODEL)

aps;uGut
f wGi;f topf0ifa&mufvmaom
PANASONIC trSwfwHqdyf 40 FULL HD LED TV
trsdK;tpm;jzpfygw,f/ aemufqHk;ay: 'DZdkif;
NARROW BEZEL jzifh wnfaqmufxm;NyD; SMART
VIERA ENGINE udk toHk;jyKxm;ygw,f/ DOT
NOISE REDUCTION enf;ynmjzifh wnfaqmuf
xm;aomaMumifh kyfxGuf ydkrdkaumif;rGefaprSm
jzpfygw,f/ xl;jcm;csufrSm 100HZ blb (BACK
LIGHT BLINKING) yg&SdaomaMumifh tuf&Sifum;
abmvHk;yGJrsm;Munfh&Sk&mwGif a00g;rIr&SdbJ acsm
arGaU p rSmjzpfygw,f/ 'gt
h jyif V-AUDIO enf;ynm
yg&SdaomaMumifh toHxGuf txl;aumif;rGefygw,f/ USB PLAYBACK (MOVIES, PHOTO, MUSIC) toHk;jyKEkdifaomaMumifh
oHk;pGJolawG tMudKufawGUaprSmyg/ DIGITAL TUNER FUNCTION (DVB-T2) yg&SdaomaMumifh tcrJhkyfoHvdkif;rsm;udk zrf;,l
MunfhIEdkifygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHxkwf trsdK;tpm;jzpfNyD;? txl; aps;EIef; usyf 420000d^- jzifh a&mif;csay;rSm jzpfyg
w,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

20

Vol.1, Issue 12

New Accessories

NAccessories
ew

Apple Power Bank

yg;vTmNyD;? ayghyg;wJh'DZdkif;eJYCapacity rsm;rsm;ygwJhPower Bank udkrS toHk;jyKvdkwJholawGtwGuf aps;uGufxJudk
topfa&mufwJh Power Bank av;uawmhApple Power Bankav;yJjzpfygw,f/ Capacity
20000mAh yg0ifwJhtwGuf oHk;pGJolpdwfBudKufjzpfaprSmyg/ t0ifyg0g 5V rS 2A txd vufcH
EdkifNyD; txGufyg0g 5V rS 2.4A txd xkwfay;EdkifwJhtwGuf zkef;tm;oGif;&mrSm
vQifjrefpGm tm;jynfhEdkifrSm jzpfygw,f/ tav;csdef 140 *&rfom&SdwJhtwGuf
oGm;av&mo,faqmifoGm;EdkifNyD; yg;vTmwJh 'DZdkif;toGiftjyifu ayghyg;
onfht&omudk cHpm;&rSmjzpfygw,f/ ta&mifuawmh a&Ta&mif? aiG
a&mif ESpfrsdK;&&SdEdkifNyD; wefzdk; 26000 usyfjzifhT-Landzkef; 01382868 odkY qufoG,f0,f,ledkifygw,f/

JoyRoom iPhone 5 Cable

tvG,fwulvQifjrefpGm odrf;qnf;Edkifovdk BudK;IyfaxG;rI r&SdapEdkifwJh JoyRoomiPhone5Cable av;yJjzpfygw,f/ iOStwGufjzpfNyD;Micro USB jzpfwJh

twGuf Power BankeJYyJwGJoHk;? Adapter eJYyJwGJoHk;? uGefysLwm? Laptop pwm
awGeJYyJ wGJoHk; rdrdtqifajy&meJY wGJoHk;EdkifwJhCableav;yJ jzpfygw,f/ BudK;tvsm;
20 rDvDrDwmom&SdwJhtwGuf rdrdoHk;pGJwJht&m0wKeJY a0;a0;vHvHra&mufapyg
bl;/ EdkifvGefBudK;taysmhudk toHk;jyKxm;wJh twGuf vdkovdk auG;nGefYEdkifygw,f/
'DBudK;udk toHk;jyKNyD; tm;oGif;r,fqdk&if vQifjrefpGm tm;jyefvnfjynfhaprSm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyifDataawGudk tul;ajymif;vkyf&mrSmvnf; vQifjrefwJhEIef;eJY ul;
ajymif;ay;Edkifygw,f/ wefzdk; 3500 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01-534900
odkYqufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Honor Earphone

'DZdkif;av;vnf; qef;?wefzdk;vnf;toifhoifh&SdwJhHonorAM-12Earphone
av;yJjzpfygw,f/ armf',f AM-12 jzpfNyD; rdkbdkif;[ef;quf? MP3?MP4?Tablet pwm
awGeJY csdwfquf oD;csif;awGudk em;qifEdkifygw,f/ 0g,mBudK;toHk;jyK&onfh
em;Muyfav;qdkayr,fh BudK;&IyfaxG;rIr&Sdap&eftwGuf &mbmBudK;taysmhav;udk
toH;k jyKay;xm;ygw,f/ rnfo
h nf[
h ef;qufEiS rhf qdk toH;k jyKEikd af p&eftwGuf 3.5
rDvDrDwm&SdwJh JackPotav;udk toHk;jyKay;xm;ygw,f/ oD;csif;em;qifaeaom
tcsdefrSm em;udk emusifrIr&Sdap&eftwGuf pDvDuGefav;awG toHk;jyKay;xm;yg
w,f/ 'ghtjyif pDvDuGefwpfcktoHk;jyKygMumNyD; tqifrajyonfh tcgwGifvnf;
vJvS,fEdkif&ef aemufxyf pDvDuGefav; tydkxnfhay;xm;ygw,f/ tav;csdef 14
*&rfom&SdwJhtwGuf ayghyg;onfh'DZdkif;av;vnf;jzpfygw,f/ umvrsdK;pHk&SdNyD; rdrd
ESpfouf&mudk a&G;cs,ftoHk;jyKEdkifygw,f/ wefzdk; 13000 usyfjzifhT-Landzkef;
01-382868 odkY qufoG,f0,f,ledkifygw,f/

Baseus Smart-Thin

um;armif;&if; zkef;tm;oGif;wmyJjzpfjzpf?
wufbvuftm;oGif;wmyJjzpfjzpf toHk;jyKEdkif
zdkYtwGuf USB Car Charger av;u r&Sdrjzpf
vdktyfvmr,fh ypnf;av;yJjzpfygw,f/ txl;ojzifh
c&D;a0;oGm;ae&wJh olawG? um;ay:rSmyJ tcsdefukefae&wJh olawG
twGuf Baseus Smart-Thin USB Car Chargerav;u ulnDay;Edkifygw,f/ t0ifyg0g 12V rS 24V txd vufcHEdkifwJh
twGuf um;bufx&DeJY csdwfquf&mrSm tqifajyapygw,f/ twGufyg0g 5v rS 2.1Atxdxkwfay;EdkifwJhtwGuf
um;bufx&Dtm;pm;EIef;oufomapNyD; zkef;tm;oGif;&mrSmvnf; vQifjrefpGm tm;jyefvnf jznfhoGif;ay;EdkifrSm jzpfyg
w,f/ wefzdk; 6500 usyfjzifhMobileMotherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk T-Land & Mobile Mother rS

ulnDyHhydk;ygonf/

Mee Phone 3.4 A Charging

zkef;tm;oGif;&mrSm toHk;jyKEdkifwJh Mee

Phong3.4ACharging av;yJjzpfygw,f/ zkef;
oH;k vH;k 'grrS [kwf wufbvufo;kH vH;k 'grS r[kwf
zkef;a&m wufbvyfESpfrsdK;pvHk;udk wpfNydKif
wnf; tm;oGif;Edkifr,fh Charging av;yJjzpfyg
w,f/ Jack PotoHk;ckwGif 2 ckrSm IOS tm;oGif;
&efjzpfNyD; usef Jack PotwpfckuawmhAndroidtwGuf tm;oGif;&rSm jzpfygw,f/ Super
Chargerpepfudk toHk;jyKxm;wJhtwGuf 1Q
tqifhxd&SdNyD; rdrdtvQiftoHk;jyKvdkaom zkef;?
wufbvufrsm;udk vQifjrefpGm tm;jznfhoGif;
EdkifrSm jzpfygw,f/ vQyfppfjzifh csdwfquftoHk;jyK
&rSmjzpfvdkY oGm;av&mawmh o,faqmifoGm;
EdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vQyfppfrD;&&SdwJhae&mawGyJjzpfjzpf c&D;oGm;wJhtcgrSm? rdrda&muf&Sdaom ae&m&Sd vQyfppfESifh
csdwfquf toHk;jyKEdkifovdk tav;csdef 8 *&rfom&SdwJhtwGuf o,faqmif& vG,fulapygw,f/ wefzdk; 7500 usyfjzifh
MobileMotherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Feature

21

Vol.1, Issue 12

MicrosoftLumia/SurfaceEvent:

e
r
a
w
d
r
a
H

t
s
e
g
g
i
B

The
e
d
a
M

r
e
v
E

t
f
o
s
o
r
c
i
ShowM

vuf&dS enf;ynmavmu? txl;ojzifh rdb

k ikd ;f avmuudk Munfh
r,fqdk&if enf;ynmxdyfoD;BuD;awG tm;vHk;[m udk,fh ajcaxmuf
ay:udk,fcdkifcdkifrmrm&yfEdkifzdkY?tptqHk;udk,fhvufudk,fhajcjzpfEdkifzdkY
tm;udk;vkyfaqmifae&w,fqdkwm odomvmygw,f/ jyem&JU
t&if;tjrpfu BigDataqdkwmrSm tajccHwmyg/ t&ifvdkDevice
a&mif;Hk?Softwareoyfoyfa&mif;HkeJY wif;wdrfaevdkY r&yJJ? udk,fwdkif
Deviceqdkvnf;udk,f?Softwareqdkvnf;udk,f? Online serviceqdk
vnf; udk,fvkyfEdkifrSUserawG&JU dataawGudk &,lEdkifNyD; 'gawGudk
tqifhjrifh SuperuGefysLwmawGeJY jyefvnfpdppfNyD; 'DuaerSwqifh
UserawG&JU vdktyfcsufudkUserawG udk,fwdkifu bmqdkwmrodcif?
t&ifqHk;udk,fu BudKNyD;0efaqmifrIay;Edkifap&r,fqdkwJh Software
as Service?Hardware as ServiceqdkwJh yHkpHawGeJY wnfaqmuf
xlaxmifae &wJh tcsdefudk a&mufvmygw,f/
aeYpOfeJYtrQ? Software? Hardwareyvufazmif;rsdK;pHkay:uae
xGufvmaewJh User dataawG[m urmay:u b,fstorageeJYrS?
b,fueG yf sLwmeJrY S wGurf &atmifukd rsm;jym;vmaeygw,f/ 'gawG
udk udk,fhtydkiftjzpf &yfwnfcsifw,f? 'DuaerS 0ifaiGawG &Smcsif
w,fqdk&if t"dutusqHk;u udk,fhudk,fudkifHardwareeJYsoftware
awG&SdaezdkYyg/'gaMumifhvnf;wkwfzkef;ukrPDi,fav;awGutp
udk,fydkif Android UIawG xkwfvkyfaeovdk?FacebookvdkrsdK; User
dataawG trsm;BuD; &SdaewJh ukrPDawGawmifrSyJ? Oculus VRvdk

HardwareukrPDrsdK;awGudk 0,fxm;NyD; tem*wfhardware aps;

uGufrSm OD;aqmifEdkifzdkY ajcvSrf;opfawG vkyfae&ygw,f/

NyD;cJhwJh pufwifbm wpfvvHk;vdkvdkrSmApple?GooglewdkYvdk
ukrPDBuD;awGu olwdkY&JU HardwaretopfawGudk rdwfqufoGm;
ygw,f/ wu,fawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf qifwlovdkvkdeJY
aemufuG,frSm&SdwJh ukrPDawG&JU &yfwnfcsufeJY OD;wnf&mawGu
ododomomudk uGmjcm;ygw,f/Appleupremiumvdkif;udk oGm;ae
csdefrSm GoogleuDeviceawG xkwfNyD;? olYaemufvdkufAndroid
xkwfvkyfolawGudk ig'Dvdkvkyfxm;w,f? rif;wdkYvdkufvkyfMuqdkwJh
yHkpH rsdK;udk t"duOD;wnfygw,f/Microsoftuawmh tJ'DESpfcktMum;
yg/ udk,fydkifdeviceawG xkwfvkyfzdkYudk odyfNyD;pdwftm;xufoefrI
r&Sdonfhwdkifatmif avmufavmufvm;vm; vldkao&Sifdkao
deviceawGudk tajccHxkwfvkyfNyD;?CloudeJYMobileawGudk vTrf;rdk;
EdkifzdkY BudK;pm;r,fh enf;ynmudk tajccHNyD; xkwfvkyfaeygw,f/
MicrosofttaeeJYWindows 10 udk tcktcsdefrSm xkwfvkyfxm;
NyDjzpfNyD;? 'DWindows10 eJY wGJzuftoHk;jyKvkdY&r,fh DeviceawG udk
vnf; tckLumia/SurfaceEventrSm pwifrdwfqufcJhwm jzpfygw,f/
tcktcgrSmawmh Windows 10 Mobileudk w&m;0iftoHk;jyKEdkifzdkY
oHk;vavmuf apmifh&OD;r,fqdkayr,fh? tcktcgrSm uRefawmfwdkY
'DyGJuaeLumiaflagship2 vHk;eJYBudget zkef;wpfvHk;udk xkwfjywmudk
awGUcJh&NyD;cJhygNyD/

'gayr,fh 'Dy&JG UJ t"dupdw0f ifpm;p&mu zke;f r[kwyf gb;l / yxr

wpfckuHoloLensyg/ 'Daugmentedrealityheadset [mqdk&iffield
ofviewrSm tuefYtowfawG trsm;tjym;&Sdaeayr,fh? tawmfBuD;
udk tm;&p&maumif;wJh tajctaersKd ;udk jrifc&hJ wmyg/ aemufwpfck
u LaptopawGudk &mEIef;jynfheD;yg; tpm;xkd;Edkifapr,fhSurfaceBook
udk xkwfjy rdwfqufcJhwmygyJ/ vuf&Sd &Sdxm;orQlatopawG tm;vHk;
avmufeD;yg;udk ausmfwufoGm;wJhtxd pGrf;aqmif&nfaumif;wJh
laptoprsdK;jzpfNyD; tm;&p&maumif;wJh tajctaersdK;jzpfygw,f/
Hardwareydkif;rSm tBuD;rm;qHk;eventwpfckjzpfovdk?Software
ydkif;t&qdk&ifvnf; Windows10 udk toHk;jyKaeolu oef; 110
avmuf &SdaeNyDjzpfygw,f/MicrosofttaeeJY Nokiaudk 0,f,lNyD;
hardwareavmufxJ 0ifvmcJhwmu trSm;vdkY ajym&if ajymEdkifay
r,fh? 'DavmufaiGoHk;vdkuf&wmu olYtwGuf jyemr&Sdygbl;/
Nokiaudk 0,fvkdufwJh aiG[m &S,f,m&SifawGudk 3 vywf tjrwf
jyefcGJay;oavmufyJ &Sdwmyg/ 'gayr,fh tckvdk trSm;awGudk
jyifqifNyD; vrf;aMumif;rSefay: jyefwufvmEdkifcJhw,fqdk&ifawmh
tawmfudk tm;&p&mtaetxm;vdkY ajym&rSm jzpfygw,f/
pmrsufESm (22) odkY }

22

Vol.1, Issue 12

Feature

} pmrsufESm ( 21 ) rS
110millionusersof Windows10

The Lumia 550:It's Very Cheap

Microsoft taeeJYbudgetzkef;aps;uGufxJrSm qufNyD;,SOfoef

EdkifzdkY Lumia 550 udk xkwfvkyfvdkufNyD jzpfygw,f/ ig;vufr &SdwJh

zGHU NzdK;qJEdkifiHawGtwGuf xkwfvkyfxm;wJhLumia640
eJYLumia640XLawGudk tpm;xdk;EdkifzdkY &nf&G,fwmyg/ 'Dzkef;awG[m
USeJYEuroperSm&SdwJh aps;aygwJhzkef;udkrS 0,fvdkolawGudkvnf; pGJ
aqmifaeygw,f/
NyD;cJhwJh &ufowywf tawmfrsm;rsm;uwnf;u Leak device
awGudk jyavh&SdwJhEvan Blass&JUtweetawGrSm rMumcP jrifae&
wJh devicersdK;jzpfNyD;?FacebookrSm awGUcJh&wJhspecsawGeJYvnf;
tawmfav;udk eD;eD;pyfpyf wlwmawGU &rSmyg/Quad-core 1.2GHz
Snapdragon210 eJY xGuf&SdvmNyD;? 5MPCameraudktoHk;jyKxm;um?
8GBstorageyg0ifygr,f/ 'Dzkef;udkawmh Oa&myaps;uGufrSm 'DZifbm
v upNyD; 139 a':vmeJY a&mif;csrSm jzpfovdk? 2016 rSm aps; uGufudk
ydkrdkcsJUxGifoGm;zdkY &Sdaeygw,f/
Lumia 550 [m 950 wdkY? 950 XLwdkYeJY cyfqifqifwlNyD;? flagship
r[kwfayr,fh Microsoftzkef;awG&JU ysHUESHYrIudkUStjyifbufrSm cyf
us,fus,fjyefYjyefY oufa&mufaprSm jzpfygw,f/ rESpfwkef;u
Nokiaudk 0,f,lNyD;wJhaemufydkif;rSmMicrosofttaeeJY aps;EIef;trsdK;
rsdK;twGuf tusHK;0ifr,fhdevicersdK;awGudk xkwfvkyfay;aezdkY
vdktyfaewmyg/
device[m

Windows10 udk toHk;jyKaeolawGu NyD;cJhwJh Zlvdkif 29 &ufaeY

u pwifxkwfa0NyD;wJhaemufrSm tckqdk&if oef; 110 awmif toHk;

jyKaeNyD jzpfygw,f/Microsoftbufuae 'Dwdk;wufrSKudk tm;&ae
NyD; rMumcifrSmudkyJ toHk;jyKaewJhdeviceaygif; 1 bDvsHtxd &SdvmzdkY
arQmfvifhaewmyg/ vmr,fh 2 ESpfuae 3 ESpftwGif; 'Dta&twGuf
jynfhrDzdkY pdwful;aeNyD;? tcktcgrSmqdk&ifWebbrowser topfjzpfwJh
Edgeuae MunfhIwJhweb pageta&twGufaygif;uvnf; oef;
650 txd &Sdvmaeovdk?Windows10device awGay:u Xbox

systemawGuae *dr;f upm;wJh pkpa

k ygi;f tcsed t
f a&twGuf uvnf;

ESpfaygif; 120 eD;yg;avmuftxdudkstreamvkyfNyD; upm;cJhMuw,f

vdkY odxm;&ygw,f/Windows10 toHk;jyKaewJh user awG[m
tqufrjywfqdkovdkudk wdk;vmaeNyD;? 'DOSudk pwifxkwfa0wJh
Zlvikd v
f uaepa&&if tcktcgrmS WindowsappStoreudk vma&muf
MunfhIrI[m 1 bDvsHtxd &Sdvmaew,fvdkYvnf; ajymygw,f/
Cortana uvnf; Windows 10 deviceawGay:uae ar;jref;wJh
queriesaygif; 1 bDvsHavmufudk ajzMum;ay;cJhNyD;NyD jzpfygw,f/

The Lumia 950 : A Windows 10 Mobile Flagship

phoneawGudkPCtjzpf

toGifajymif;ay;NyD;Bluetooth mouse eJY

KeyboardawGeJY wGJzuftoHk;jyKEdkifaprSm jzpfygw,f/Monitor udk
NokiaeJYMicrosoftwdkY&JULumiaPhoneawG[m xl;xl;jcm;jcm;udk
w,f/ MicrosofttaeeJY 5.12 vufrWQHD(1440x2560) OLED vnf;wirelesscsdwfqufEdkifapygw,f/ 'DvdkPC eJY csdwfqufvdkufNyD
ta&mifpHkwJh 'DZdkif;awGeJY jzpfNyD; tvGefudkpGrf; aqmif&nf jrifhrm;wJh displayudkLumia 950 rSm toHk;jyKay;xm;NyD;? 3GBRAM yg0ifum qkdwmeJY Window 10Mobile[m PC OS awGrSmvdk Start Menu eJY
desktopinterfaceawGudk tvdkvdkajymif;oGm;rSmyg/
uifr&mawGudk xnfhoGif;ay;xm;wJhtwGuf vlodrsm;ygw,f/ Snapdragon808processorudk toHk;jyKxm;ygw,f/
vuf&SdrSmawmh Windows10 rSm Continuumudk toHk;jyKEdkifzdkY
'gayr,fh 'Dzkef;awGrSm oHk;xm;wJhWindows Phone OS[miOS
'gaMumifh? xGuf&Sdzl;orQWindowsPhoneawGxJrSm pGrf;aqmif
wdkY? AndroidwdkYu vTrf;rdk;xm;wJhMobile OS e,fy,frSm b,fwkef; &nf taumif;qHk; zkef;jzpfvmovdk?Qualcomm&JU aemufqHk;xkwf twGuf Universal app awGudk zefwD;&mrSmawmhbuild in app awG
urS vlord sm; toH;k jyKrrI sKd ;udk r&Edik jf zpfae&ygw,f/Microsoft tae processorudk toHk;jyKxm;wJh yxrOD; qHk;zkef;vnf; jzpfvmygw,f/ rSmyg tqifajyOD;rSmyg/ developerawGtaeeJY 'gudk aemufuae
eJY tcktcgrSm Windows10MobileqdkwJh olwdkY&JUMobileOStopfudk aemufwpfcku 'Dzkef;&JU xl;jcm;csufu 'DtwGif;ydkif; pufypnf;awG vdkuf zefwD;jcif;tm;jzifh 'Dfeatureu ydktoHk;0ifvmzdkY &Sdygw,f/
Microsoft&JUmobile focus[m OD;wnf&m vHk;vHk;vsm;vsm;
jrSifhwifEdkifzdkYLumiadevicetopfwpfvHk;udk xkwfvkyfcJhygw,f/ 5.2 udk tylcsdefoufomatmifliquid cooling systemudk toHk;jyKay;
aj
y
mif
;vmaeNyD;?Nokia vdkrsdK;deviceawGrsdK;pHkatmif xkwfvkyfr,fh
vufr &SdwJhLumia950 [mqdk&ifMicrosoft&JU flagship zkef;jzpfvmNyD; xm;wmyg/
t&ifHigh-endLumiaawGrSmvdkyJ? MicrosofttaeeJY uifr&m tpm;? FlagshipudkyJ ta&twGuf enf;enf;eJY xkwfvkyfay;um?
Snapdragon 808processoreJY 20MPPureView rear camerawdkY
yg0ifygw,f/ MicrosofttaeeJY 'Dflagshipzkef;udk Edk0ifbmvxJrSm eJY pGr;faqmif&nfudkLumia 950 rSm tawmfav; tmHkpdkufxm;yg t&ifxuf ydkNyD;flagshipudk a&mif;&Edkifatmif vkyfoGm;zdkY &Sdygw,f/
549 a':vmeJY a&mif;csoGm;zkdY pDpOfaewmyg/
w,f/ 20 MPPureViewuifr&m[mtriple LED flashyg0ifNyD;? t"du Lumia 950 taeeJY t&ifLumiazkef;awGeJY uGmjcm;rIrsm;rsm;pm;pm;
r&SdyJ? iPhonewdkY? SamsungwdkYeJY xdyfwdkuf&ifqdkifzdkY vHkavmufwJh
LeaksawG xGufNyD;vdkY &ufowywftenf;i,ftMumrSmyJ? uifr&mtjzpf tvkyfvkyfrSmjzpfovdk? a&SUbufrSmawmh 5MPfrontxl;jcm;csufrsdK;awmh r&Sdao;oavmufygyJ/ tcktcsdefolY&JU oD;oefY
MicrosoftbufaeLumia 950 udk aMunmcJhwmyg/ olYta&SUu facingcamerayg0ifvmygw,f/MicrosofttaeeJY 32GBStorageudk
xl;jcm;csufqdkvdkYLiquidcoolingygvmwm wpfckygyJ/
toHk;jyKxm;ay;NyD;? USBType-Cudk axmufyHhay;xm;ygw,f/
flagship Windowsphoneudk aMunmNyD;vdkY 18 vawmif MumNyD;rSyJ
'Dzkef;udk xkwfa0EdkifcJhwmyg/Lumia950 [mqkd&if Windows 10
Lumia950 rSmqdk&if Continuum featureudk Windows10
Mobileudk taxmuftyHhay;zdkY &nf&G,fxkwfvkyfwmvnf; jzpfyg
MobileeJY wGJzufNyD; toHk;jyKEdkifrSmyg/Continuum[m qdk&ifmobile
pmrsufESm (23) odkY }

Feature

23

Vol.1, Issue 12

} pmrsufESm ( 22 ) rS
The Lumia 950 XL : Microsoft's
Really Big Phone

The Surface Book : An Actual Laptop Form Microsoft

Nokia taeeJY NyD;cJhwJh 2 ESpfavmufuLumia 1520 Windows

f ufcchJ sed [
f m r,HMk unfEikd pf &m aumif;wJh tajc
Phoneudk pNy;D rdwq
taeygyJ/ 6 vufrzkef;qdkwmu tJ'Dtcsdefu tBuD;qHk;Windows
Phonevnf;jzpfovdk? aps;uGufxJrSmvnf; tBuD;qHk;ygyJ/ wjcm;
xkwfvkyfolawGu screen BuD;BuD;eJY zkef;awGudk xkwfvkyfvmcsdef
a&mufawmh? MicrosofttaeeJY 6 vufrqdkwJh zkef;BuD;udk enf;enf;
av; jyefao;vdkufNyD;? 5.7 vufr t&G,feJY zkef;udk xkwfvkyfvmjyef
ygw,f/
wu,fawmh 'Dzkef;[mLumia 950 udk t&G,fenf;enf;ydkBuD;
ay;vkdufwmygyJ/ zkef;ESpfvHk;pvHk;[m ae&mtawmfrsm;rsm;rSm wlnD
rI &SdaeNyD;?Microsoftu tablet-classliquidcoolingvdkYac:wJh tat;
ay;enf;pepfaMumifh ydkNyD; pGrf;aqmif&nfaumif;wJhchipawGudk
toHk;jyKNyD; zkef;udk vnfywfEdkifapygw,f/
'Dzkef;rSmqdk&if 20MPuifr&mu ausmbufrSm yg0ifvmaeNyD;?
Microsoftu Triple LED RGB natural flashvdkY ac:wJhflash system
[mqdk&ifvnf; "gwfyHkdkufwJhtcgrSm vlawGudk ydkNyD;obm0uswJh
ta&mifrsdK; xif&vmapEdkifw,fvdkY ajymygw,f/Optical image
stabilization yg0ifwt
hJ jyif 4K eJv
Y nf; du
k u
f ;l Edik rf mS yg/ "gwyf kH 0goem
&Siaf wGtwGuf pdwcf sr;f om&r,ft
h csuu
f camera twGuf oD;oefY
buttonab;bufrSm ygvmwmygyJ/
950XL [mqdk&if 32GB udk defaulttaeeJY xnfhoGif;ay;xm;
NyD;? microSD uaewqifhexpand xyfvkyfEdkifygw,f/USBTypeCudk
tm;oGif;zdkYtwGuf toHk;jyKay;xm;NyD; rdepfoHk;q,ftwGif; 50%
txd tm;jyefoGif;ay;Edkifygw,f/ 'DtcsufawGu 950 rSma&m?
950XL rSmyg? twlwlygyJ/ zkef;ESpfvHk;rSm t"duuGmoGm;wmu 950XL
[m Octa-core processorudk oHk;xm;NyD;? 950 uawmh Hexacoreprocessorudk oHk;xm;wmyg/
XL&JU aemufxl;jcm;csufuWindows Helloudkyg axmufyHh
Edkifwmyg/ udk,fhrsufESmudk oHk;NyD;awmh zkef;xJudklog in 0ifwmrsdK;udk
Windows 10 MobilerSm vkyfEdkifygw,f/mouse? keyboard? monitor
awGudk csdwfqufay;NyD;awmhLumia 950XL udkdock uaewqifh
PC vdkrsdK; toHk;jyKEdkifygw,f/ tJ'DvdkcsdwfvdkufwmeJYPhone UI u
StartMenueJY?desktopwpfvHk;vdkudk vHk;0ajymif;vJoGm;ygr,f/ App
developerawGtaeeJY Continuumudk oHk;EdkifzdkYqdk&ifUniversal
Windows10 appawGudk a&;om;rS&rSmyg/ vuf&SdrSmawmh Microsoft
&JU built-in appawGeJYOffice Mobile softwareawGu 'DtwGuf
tqifoifhjzpfaeygNyD/Lumia950XL udk vmr,fhvrSm 649 a':vmeJY
a&mif;csygvdrhfr,f/

Microsoft taeeJYSurfacelineudk tajymif;tvJ tBuD;tus,f

vkyfzkdYSurfaceBookvdkYac:wJhSurfacelaptopwpf vHk;udk xkwfvkyfcJh
wmyg/ Microsoftuae yxrOD;qHk; wnfaqmufwJh laptop jzpfNyD;?
laptopqdkwmxuf ydkwJhlaptopvnf; jzpfygw,f/Screenudk tjynfh
t0jzKwfypfvkdY&wJhtwGuftabletvdkvnf; toHk;jyKEdkifrSmyg/Surface
Book[m 13.5 vufrt&G,fdisplayeJYpixeldensity267ppi
&Sdygw,f/ Machined magnesium bodyudk toHk;jyKxm;NyD; silver
metalta&mifeJYqdkayr,fh?MacBookawGeJYawmh tawmfav;
toGiftjyifu uGmjcm;ygw,f/SurfaceBook&JU TableteJY Keyboard
udk csdwfqufxJ yHkpHu tawmfxl;jcm;NyD;?Microsoftbufuawmh
'gudkdynamicfulcrumvdkY emrnfay;xm;ygw,f/Tabletudk b,fvdk
taetxm;rsdK;eJYyJ jzpfjzpf? tay:vSef? atmufidkuf BudKufovdkyHkpHeJY
xm;Edkifygw,f/ Surface Book&JU ab;bufu cvkyfudkESdyfvdkuf&if
'Dtxdef;uae vGwfoGm;NyD; displayudktablettjzpf qufoHk;Edkifyg
vdrhfr,f/
MicrosoftbufuawmhSurface Book[m ydkBuD;wJhscreen rsdK;
&SdNyD;? pm&dkufwmudklaptopwpfvHk;rSm toHk;jyKovdk dkufcsifolawG
twGuf taumif;qHk; jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ Backlit keyboard
u deepjzpfwJhkeyawGudk oHk;xm;wJhtwGuf tawmfav;udk
pmdkuf&mrSm wu,fh keyboardvdkrsdK; cHpm;csufrsdK; &apEdkifygw,f/
Microsoftuawmhkeyboard&JU NyD;jynfhpHkrIeJY wdwfqdwftoHNidrfouf
rI awGudk trTef;wifvdkYudk rqHk;ygbl;/ aemufwpfcku Surface

BookrSmygvmwJh glasstrackpaduvnf;fivepointtouchsensitivity

txd &wmrdkY vuf&SdlaptopawGxJrSm acwftrDqHk;vdkY ajymEdkif

ygw,f/
obm0ususyJ? Surface Book [mMicrosoft &JU Surface Pen
styluseJY wGJNyD; tvkyfvkyfygw,f/TabletmoderSm 'Dstylusudk tqif
tajyqHk; oHk;EdkifrSmyg/Microsoftudigitalclipboard vdkYac:wJh enf;
ynmudk toHk;jyKxm;NyD;? vuf&SdrSmSurface lineawGxJrSm Desktop
Windows OSudk toHk;jyKEdkifaewJh pGrf;aqmif&nf tjrifhrm;qHk;
tabletvnf; jzpfygw,f/
tJ'DvdktablettaeeJYa&m?laptoptaeeJYyg pGrf;aqmif&nftjrifh
qHk;&aezdkYu Intel&JU aemufqHk;xkwfSkylake family Core i5eJY i7
processor awGudk toHk;jyKxm;ygw,f/ GDDR5 memoryoHk; Nvidia
GeForce GPUudk xnfhxm;ayr,fh olu base xJrSmyJ &Sdaewmyg/
'gaMumifh 'DpGrf;aqmif&nfrsdK; &zdkYqdk&ifbaseeJY csdwfxm;&ygr,f/
aemufbaserSm uUSB 3.0portESpfckeJY SDcard slotawG yg0ifygw,f/
wpfcgtm;oGif;HkeJY 12 em&D toHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD; tav;csdef
wpfatmifpjcif;? wpfaygifjcif; ,SOfMunfh&if urmay:u 13 vufr
laptopawGxJrSm tjrefqHk;pGrf;aqmif&nf&SdwJh laptopvdkY Microsoft
uajymxm;NyD;? 13 vufrMacBookProxuf 2 qavmufjrefw,f
vdkYvnf; qdkygw,f/
SurfaceBookudk atmufwkdbm 26 aeYrSm pa&mif;rSm jzpfovdk?
aps;uawmh a':vm 1499 txd ay;&ygvdrfhr,f/

The Surface 4 : A New Volley in the Tablet Wars

'DESpfrSmawmh Microsoft&JU Surface Pro[mqdk&if Apple&JU iPad

ProeJYGoogle&JUPixel CwdkYvdkY tysHpm;tabletawG eJY jyif;xefwJh NydKifyGJ

wpfckudk 0ifNydKif&awmhrSmyg/ 'gayr,fhMicrosoft&JUtablet-laptop

hybriduvnf; olYudk,fol i,frli,faoG;awG jyefqifvmEdkifcJhyg
w,f/SurfacePro4 [m 'DaeYrSm ydkrdkyg;vTmNyD;? ydkayghyg;vmovdk? ydkNyD;
vnf; pGrf;aqmif&nfaumif;vmygw,f/ olYt&ifu rsdK;qufxuf
displayt&G,ftpm; ydkBuD;vmwJhSurface Pro4 [mIntel&JUSkylake
processorudk toHk;jyKxm;ovdk?Windows 10 udk 'Dhybrid&JU t"du
tpdwftydkif;tjzpf toHk;jyKxm;ygw,f/
Panos PanayuawmhSurface Pro 4 udk rdwfqufay;&if;eJY
t&ifuvdk tablet 0,f&rvm;? laptop0,f&rvm;vdkY tjiif;yGm;ae
&wJh jyemrsdK; r&Sdawmhygbl;vdkY ajymcJhygw,f/Surface Pro4
rSmqdk&iffingerprintsensoryg0ifwJh Keyboardygvmovdk? Cortana
integrationudkvnf; 'D 12.3 vufrtabletxJrSm xnfhoGif;ay;xm;
ygw,f/fingerprintsensor ygvmwJhKeyboardeJYCortanaintegration

awGudkyg rdwfqufay;cJhygw,f/
wu,fvdkY t&ifSurfacePro awGwkef;uKeyboard 0,fxm;
w,fq&kd if SurfacePro4 rSm qufo;kH Edik w
f ,fqakd yr,fh 'Dwpfacguf
Keyboardtopf[m xl;jcm;rIawG trsm;BuD;ygvmvdkY upgrade
vkyfoifhwJh txJrSm xnfhpOf;pm;oifhwmyg/Surface Pen[mvnf;
wpfbuftpGef;rsm cJzsufvdk[mrsdK;ygvmygw,f/Pen topfrSm
qdk&if levelaygif; 1024 txdygwJhpressure sensitivityyg0ifNyD;?
SurfacePro4 &JU ab;abmifrSm oHvdkufeJY uyfxm;Edkifygw,f/Penudk
ta&mifpHkeJY &Edkifovkd?StylusrSmygwJh buttonudk ESdyfxm;NyD;?Microsoft
&JU VoiceassistantjzpfwJhCortanaudk vSrf;NyD;activatevkyfEdkifygw,f/
MicrosofttaeeJYSurfacePro4 [m Intel Core PCawGxJrSm
tyg;vTmqHk;eJY pGrf;aqmif&nftaumif;qHk; jzpfNyD;? oleJY eD;eD;pyfpyf
&SdwJholawmif r&Sdbl;vdkY qdkxm;ygw,f/ 'DvdkjzpfatmifvdkY 'DZdkif;ydkif;
rSm taumif;qHk; jyifqifcJh&NyD;? 'DxJu tpdwftydkif;trsm;pku
toHk;jyKolawG owdrxm;rdr,fh 0.4mm yJtxl&SdwJhGorillaGlass4
vdkrsdK; tEkpdwf 'DZdkif;awG yg/Microsoftudk,fwdkifdevelop vkyfxm;wJh
G5chipsetuvnf; 'Dtabletudk &Sd&SdorQawmhtouchscreenawGxJrSm
taumif;qHk;eJY obm0tusqHk;tjzpf jzpfvmapygw,f/ Surface
Pro4 udk tjcm;tabletawGeJY ,SOfwmrsdK; vkH;0rvkyfygbl;/Classrwl
bl;vdkYyJ Panayu ajymygw,f/ tJ'Dtpm;Apple&JU MacBook AireJY
,SOfjy&mrSmawmh Surface Pro4 u 50% avmufydkjrefygw,f/
StoragetaeeJY 1TB txd &Edkifovdk? 16GBmemoryeJYIntel&JU
6thgenprocessoreJYvnf; toHk;jyKEdkifrSmyg/Surface Pro4 udk 899
a':vmeJY a&mif;csrSmjzpfNyD; atmufwdkbm 26 &ufaeYrSm 0,f,l
Edkifygvdrhfr,f/
pmrsufESm (24) odkY }

24

Vol.1, Issue 12

Feature

} pmrsufESm ( 23 ) rS
The New Microsoft Band : An Answer to Smartwatches

NyD;cJhwJhESpfu BandrSmvdkyJ? tckxkwfvkdufwJhBand [mvnf;

awG?
smartnotificationawG yg0ifygw,f/ 'D Band[mqdk&ifiOS?Android eJY
MicrosoftWindowsPhonedeviceawGay:rSm tvkyfvkyfygvdrfhr,f/
Band topfudk 'DaeYrSmpre-ordertaeeJY rSm,lEdkifaeNyD;? NyD;cJhwJh
ESpfu Bandxuf a':vm 50 ydkNyD;awmh 249 a':vmeJY a&mif;cs
oGm;rSmyg/
MicrosofttaeeJYBand[mqdk&if wu,fhtm;upm;orm;awG
twGufa&m? olwkdY&JU aeYpOfavhusifhcef;awGudk ydkrdkwdk; wufvmap
csiw
f hJ vlawGtwGuyf g toH;k 0ifr,fvYkd qdyk gw,f/ tm;upm;orm;
awG ywfwJh em&DrsdK;rSmrS ygwwfwJhVO2 maxvdkfeaturersdK;yg0ifNyD;?
a*gufzfdkuf&if toHk;wnfhr,fhfeaturersdK;udkawmif xnfhay;xm;
wmyg/
'gayr,fh voice integrationwdkY? Uber? RunKeeper?Starbucks?
SubwayeJYTwitterwdkYvdkappawGudk axmufyHhay;xm;wmaMumifh
omref fitness band qdkwmxuf hybrid device vdkYajymEdkifygw,f/
smartwatchvdkY udk,fhudkukd,f rajymcsifwJhsmartwatchvdkYyJ jrif&
rSmyg/
GPS? Heart rate? CalorieeJY Sleep tracking? Guided workout

rl&if; Microsoft Bandudk NyD;cJhwJh aqmif;wGif;u rdwfqufcsdef

rSm Microsoft HealthqdkwJhsoftwareplatformudk xnfhoGif;ay;xm;
NyD;?activity-trackerurecordvkyfxm;orQdataawGudk jyefjyay;zdkY
jzpfygw,f/ Band[mqdk&ifSensor awG trsm;tjym;yg0ifNyD;?
Starbucks a&muf&ifvnf; vufywfuae aiGacsay;Edkifygw,f/
Band[m prwfzkef;eJY csdwfqufrxm;awmif tawmfav; toHk;
0ifygw,f/
'gayr,fh t&ifrsdK;qufBand[m xlxlxJxJeJY pGJaqmifrI
r&Sdjzpfaeygw,f/ tcktcgrSmawmhBand[m ydkNyD; 'DZdkif;ydkif;a&m?
pGrf;aqmif&nfydkif;rSmyg ododomom wdk;wufvmygw,f/ tapm
ydkif; health trackertrsm;pkrSmvdkyJ?band&JU t"dutcsufu bm
awGudktrackvkyfw,fqdkwmxuf? udk,fub,fvkdyHkpHrsdK;vJqdkwm
udkbandu jyefajymwmyg/ BandtopfrSmsensorawG trsm;tjym;
ygvmNyD;?appawG trsm;tjym;udkintegratevkyfay;xm;wJhtwGuf
vuf&SdrSm activity-tracking wristbandawGxJrSmfeature tpHkvif
qHk;vdkY ajymvdkY&aeayr,fh? vufawGUrSm b,favmufpGrf;aqmif
&nf aumif;ovJ apmifhMunfh&rSmyg/

Surfaceaccessories : Type Cover, Pen, Display Dock

taeeJY tckeventrSmSurface Pro 4 udk yGJxkwfcJh

&mrSmdevicetjyifaccessoriesawG trsm;tjym;udkyg xyfrHxkwfjy
cJhygw,f/ tJ'Dvdk jyocJh&mrSmTypeCovertopf?docking station
awGyg yg0ifvmNyD; ESpfckpvHk;uSurfacePro3 eJYbackwardcompatible
jzpfygw,f/ docktopfrSmqdk&if 4Kcompatible DisplayPort2 ck
Microsoft

yg0ifvmovdk?USB3.0port4 cktxd yg0ifvmygw,f/TypeCover

topf[mvnf; t&ifrsdK;qufxuf 40% avmufydkBuD; wJhglass
trackpad yg0ifvmygvdrhfr,f/ Fingerprint sensoryg0ifvmNyD;? Surfaceudklogin0if&mrSm toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/
aemufwpfckuawmh Surface Penyg/Microsoftuawmh xkwf

Hololens will be available at

$ 3000 next year

Microsoft taeeJY HoloLens development kitawGudk 2016 &JU

yxroHk;vtwGif;rSm a&mif;csay;oGm;r,fvdkY ajymoGm;ygw,f/ 'D

Kit[mqdk&if a':vm 3000 eJY a&mif;csrSmjzpfNyD;? 'DaeY upNyD;awmh
0,f,v
l o
kd al wGukd BuKd wifpm&if; vufcaH y;rSm jzpfw,fvYkd qdx
k m;
ygw,f/ vuf&SdrSm tapmydkif;tqifhyJ &Sdao;ayr,fh?fullyuntetheredtjzpf xGuf&SdvmzdkY &Sdovdk? bmuGefysLwmrSrvdk? bmBudK;eJYrS
csdwfqufzdkY rvdkwJh tqifhrsdK;eJY olYzmomol oD;jcm;vGwfvyfpGm t
oH;k jyKEikd rf ,fvYkd ,lq&ygw,f/Microsoftbufu 'Ddeviceudk tvH;k
a&b,favmuf a&mif;ay;r,fqdkwmvnf; rod&ao;ayr,fh?
vuf&SdrSmawmh ynm&SifawG? okawoeorm;awG?NASAu odyH
ynm&SifawGqDudkdeviceawG ay;xm;w,fqdkwmudkawmh odxm;
&ygw,f/ vuf&SdrSmHoloLensudkoHk;NyD;?SkypeeJYMinecraftawGudk
toHk;jyKEdkifaeNyDqdkayr,fh tckyGJrSmawmh Project X-Ray qdkwJh
augmented reality shooter*drf;udkdemotaeeJY awGUcJh&wmyg/
HoloLenstaeeJY tjyifrSmwu,f&SdwJhobjectawGudk toHk;csNyD;
&efolawGxnfhaygif;ay;wm? aoewfeJYypfvdkuf&if eH&HrSm tayguf
awG jzpfoGm;wmrsdK; vkyfay;wmawG vkyfEdkifvmygw,f/ CEOSatya
Nadella uawmhHoloLens[m businesstwGufa&m? entertainmenttwGufyg toHk;0ifwJhtooljzpfvmr,fvdkY ajymxm;wJhtjyif
Developerversionudkvnf; a&SUESpfxJ rjzpfjzpfatmif xkwfvkyfay;
oGm;r,fvdkYvnf; uwday;cJhygw,f/
vkyfzl;orQ stylusawGxJrSm taumif;qHk;jzpfNyD; Apple Pencilxuf
ydkaumif;w,fvdkYawmif ajymygw,f/ yHkpHeJY'DZdkif;rSmSurface Pro 3
PeneJY tawmfqifwlayr,fh?SurfacePro3 &JUStylusxuf trsm;BuD;
ydkaumif;vmygw,f/Interchangeablepentip awGu pma&;yHk? yHkqGJ
yHk rwlnDwJhae&mawGrSm ajymif;vJa&;qGJEdkifovdk? pressure point
aygif;vnf; 1024 txdyg0ifNyD;awmhSurface Pro4 &JU tay:rSm oH
vdkufeJYuyfxm;vdkY&Edkifygw,f/Stylus&JU wpfbuftpGef;rSm cJzsufyg
vmygw,f/ Panos Panayuawmh ]cJzsufrygwJh cJwH&Sdw,fAs?
&,fzdkYawmhaumif;om;}qdkNyD;Apple&JPU enciludk cyfESdrfESdyfav; ajym
oGm;ygw,f/
Surface Penudkdouble clickvkyfvkduf&ifOneNoteudk zGifhay;
NyD;? cJzsufcvkyfudk cyfMumMumzdxm;&ifCortanau ay:vmygr,f/
Apple PencilvdkrsdK; jyeftm;oGif;vdkY r&ayr,fh Surface Pen &JU
battery[m tenf;qHk; wpfeSpftoHk; cHygvdrfhr,f/Lumia950 eJY
950XLawGtwGufawmhDisplay Dockqdkwm yg0ifvmygw,f/
ukd,fh Windows 10PhoneudkDesktop Windows PCwpfvHk;vdk
tvkyfvkyfapr,fhdevice yg/ zkef;udkMouse?Keyboard?DisplaywdkYeJY
csdwfquf vdkufr,fqdk&ifPCwpfvHk;vdk toHk;jyKEdkifygvdrhfr,f/
task baray:rSmawmhsignal bareJYbatterytajctaeawGudk
jyay;aerSm jzpfNyD;? 'g[m vHk;vHk;vsm;vsm; PC experience r[kwf
ayr,fh? PCeJYqifwlwJhUIeJYUniversalWindow10appawG&JU pGrf;
qmif&nfudk toHk;csxm;wm jzpfygw,f/

Gadget

25

Vol.1, Issue 12

g Collection
adget

}
}

Seedoo Mag-Gel Micro Cable

oGm;av&mudk tvG,fwulo,faqmifEdkifNyD;? odrf;qnf;wJhtcgrSmvnf;

tvG,fwulvQifjrefpGm odrf;qnf;Edkifovdk BudK;IyfaxG;rIr&SdapEdkifwJh Seedoo
Mag-Gel Micro Cable av;yJjzpfygw,f/ AndroidtwGufjzpfNyD;Micro USB
jzpfwJhtwGufPowerBankeJYyJwGJoHk;? AdaptereJYyJwGJoHk;? uGefysLwm? Laptop pwm
awGeJYyJwGJoHk; rdrdtqifajy&meJYwGJoHk;EdkifwJhCableav;yJjzpfygw,f/BudK;tvsm;
350 rDvDrDwm om&SdwJhtwGuf rdrdoHk;pGJwJh t&m0wKeJY a0;a0;vHvHra&mufap
ygbl;/ EdkifvGefBudK;taysmhudk toHk;jyKxm;wJhtwGuf vdkovdkauG;nGefYEdkifygw,f/
'DMudK;udktoHk;jyKNyD; tm;oGif;r,fqdk&if vQifjrefpGm tm;jyefvnf jynfhaprSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyifDataawGudk tul;ajymif;vkyf&mrSmvnf; vQifjrefwJhEIef;eJY ul;
ajymif; ay;Edkifyg w,f/wefzdk; 3500 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01-534900
odkYqufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

OPPO Screen Guard (Glass)

rSefruGJapEdkifwJh Screenav;awGudk wyfqiftoHk;jyKjcif;jzifh rdrdwdkY [ef;

quf LEDScreenudk aumif;rGefpGm umuG,fxm;Edkifr,fqdk&if umvMum&SnfpGm
toHk;jyKoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ OPPO ScreenGuard (Glass) av;uLED Screen
awGudk uGJtufjcif;? yGef;yJhjcif;? tpif;&mxifjcif; pwmawGudk umuG,fay;Edkifyg
w,f/ OPPO[ef;quftrsdK;tpm;tm;vHk;twGuf&SdNyD; ,ckaz:jyxm;wmuawmh
OppoNeo5 twGuf Screen Guard(Glass)av;yJjzpfygw,f/ rSef&JUtxlu 0.26
rDvDrDwm &SdwJhtwGuf [ef;qufrSm wyfqifvdkufyguvnf; rIef0g;wJh kyfxGufrsdK;
rjzpfapygbl;/ wefzdk; 1500 usyfjzifh Mobile Motherzkef; 01-534900 odkY quf
oG,f0,f,lEdkifygw,f/

Momax G Play MiNi Cover

umAmom;wpfckvHk;udk &mbmtaysmhjzifh wDxGif

xm;NyD; oHk;pGJol&JU [ef;qufrSm wyfqiftoHk;jyKr,f
qdyk gu wyfqifxm;rSe;f rodavmufatmif yg;vTmNy;D aysmh
ajymif;wJh 'DZdkif;toGiftjyifav;yJjzpfygw,f/ [ef;qufrSm
wyfqif vdkufwJhtcg rsdK;rSmvnf; zkef;vGwfusNyD;Screen uGJtyf
oGm;wmrsdK;awGudk umuG,fay;Edkifygw,f/ 'ghtjyif ab;abmif
tvHkjzpfwJhtwGuf xdcdkufrd yGef;yJhwmrsdK; vHk;0rjzpfawmhygbl;/ Momax GPlay MiNi CoverjzpfwJhtwGuf [ef;qufrsdK;pHktwGuf ta&mifum
vmrsdK;pHkESifh 'DZdkif;tpHk&&SdEdkifygw,f/ wefzdk;vnf; oufomNyD; umAmaumif;
aumif;av; awG udkrS oHk;pGJcsifwJholawGtwGuf 'DumAmav;u ulnDay;Edkifyg
vdrfhr,f/ aps;EIef; 1500 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f
0,f,lEdkifygw,f/

Samsung Note 4 Rabbit Cover

cspfpzG,ftrlt&mav;eJY at;aq;aewwfwJh
,kefav;awGudk vlwdkif;ucspfMuygw,f/ txl;ojzifh
olwdkY&JU em;&Gufaxmifaxmifav;awGu vlawGudk
ydkrdkESpf oufapwJh tpdwftydkif;av;wpfck jzpfvdkYaeyg
w,f/ 'gaMumifh [ef;quf umAmav;udk ,kefem;&Guf
av;eJY 'DZdkif;qGJNyD; wyfqifvdkufr,fqdk&if ,kefav;
awGudk cspfwwfwJholawGtwGuf ydkrdkNyD; jynfhpHkwJh aysmf
&TifrIudk ydkifqdkifoGm;EdkifrSmyJjzpfygw,f/ umAmtom;
udk &mbmtaysmhav;jzifh jyKvkyfay;xm;NyD; ,kefem;
&Gufav;vnf; yg0ifygw,f/ ,kefem;&Gufav;udk
acgufNyD;yJoHk;oHk;? xkwfNyD;yJoHk;oHk; rdrdESpfoufovdk
toHk;jyKEdkifygw,f/ 'DZdkif;av;utrsdK;orD;awGtoHk;jyK&if ydkrdkoifhawmfayr,fh ,HkcspfwwfwJh trsdK;om;awGvnf;
toHk;jyKEdkifygw,f/ [ef;qufrsdK;pHktwGuf ta&mifumvmrsdK;pHk&SdNyD; wefzdk; 1500 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Hueawei Tempered Glass Screen

,ckwavm zkef;Screenaps;uGufxJ rSefruGJapwJhScreen Guard

av;awG tawmfa&yef;pm;vQuf&Sdygw,f/ 'D Tempered Glass Screen
av;[m Huawei G730 twGuf xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; 'DScreen
Guardudk wyfqifxm;rnfqdkygu [ef;quf\ rSefudk uGJtufrI r&Sd
atmif umuG,fay;edkifrSm jzpfygw,f/ rSefruGJatmif umuG,fay;r,fh
'DScreen Guardav;udk zkef;rSm toHk;rjyKcifxdawGYMunfhygu rmaMum
aom'DZikd ;f udk xdawGcU pH m;&rSmjzpfNy;D [ef;qufwiG f wyfqifvu
kd af om
tcg omref ScreenuJhodkY xdawGUcHpm;&rSmjzpfNyD; kyfxGufvnf; Munf
vifjywfom;aprSm jzpfygw,f/ oufomaomaps;EIef;jzpfNyD; wefzdk;
1500 usyfjzifhMobileMotherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,l
Edkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk Mobile Mother rS

ulnDyHhydk;ygonf/

26

Price Lists

Vol.1, Issue 12

Apple Watch

Nexus Series

One Plus One

- 330,000

Apple Watch *Aluminum*

38mm Gray
- 510,000
42mm Gray
- 620,000
38mm Rose Gold
- 550,000
42mm Rose Gold
- 620,000

- 420,000

Nexus 7 (ASUS) (32GB) (2013)

Nexus 9 (HTC)

- 600,000

1+1 64GB (Bamboo Edition)

1+1 16GB (White)
- 330,000
1+2 SwapCover(Kevlar,BlackApricot - 32,000

Meizu
ASUS

- 350,000

Apple Watch **Steel**

38mm Black Steel
- 810,000
42mm Black Steel
- 880,000
42mm Milanese
- 990,000

Meizu MX5 (16 GB)

Meizu MX5 (32GB)
Meizu MX4Pro
Meizu M2Note
Meizu M2

- 440,000

- 385,000
- 310,000
- 155,000
- 125,000

Mi
iPhone

ASUS Zenfone 2 Deluxe 4/46

Zenpad C7 (Dual SIM 7 Tablet) - 199,000
Zenfone Go (ZC500TG) 2/8
- 180,000
Zenfone 2 Laser ZE500KL
- 225,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/64
- 380,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/32
- 335,000

Sony

- 1,280,000
- 590,000

Mi Note Pro (CDMA+GSM)

MI Note Pro (WCDMA)
- 520,000
MI Note 64GB (White)
- 465,000
MI Note 16GB (CDMA+GSM)
- 390,000
Xiaomi MI4C (CDMA+GSM)
- 295,000
Xiaomi MI4i
- 265,000
Redmi Note2 Prime (32GB)
- 205,000
Redmi Note2 (WCDMA)
- 190,000
Redmi Note2 (TD) Pink,Blue
- 170,000
Redmi Note2 (TD) White,Gray
- 165,000
Redmi Note 4G Dual (2GB/16GB) - 160,000
Redmi Note 4G Dual (1GB/8GB) - 135,000
Redmi 2
- 100,000
Yi Camera Travel Edition
- 110,000
Xiaomi Over Ear Headphone
- 110,000

iPhone 6S 128 GB Rose Gold

6S 16GB (RoseGold,Gold)
6S 16GB (Gray,Silver)
6S 64GB (Gold)
6S 64GB (Gray,Silver)
6S 128GB (Gold)
6S 128GB (Gray,Silver)
6S+ 16GB (RoseGold)
6S+ 16GB (Gold,Gray)
6S+ 64GB (RoseGold,Gold)
6S+ 64GB (Silver)
6S+ 128GB (RoseGold,Gold)
iPhone 6 64GB
iPhone 6 128GB
iPhone 6+ 16GB
iPhone 6+ 64GB
iPhone 6+ 128GB
iPad Air 2 16GB Wifi

- 990,000
- 950,000
- 1,100,000
- 1,050,000
- 1,250,000
- 1,220,000
- 1,150,000
- 1,120,000
- 1,320,000
- 1,300,000
- 1,530,000
- 880,000
- 940,000
- 920,000
- 970,000
- 1,040,000
- 600,000

- 255,000

Xperia C3 Dual
Xperia Z3+

- 650,000

Xperia Z3 Dual (Copper)

- 590,000

Xperia Z3 Dual (White,Black)

- 575,000

Xperia Z3 (4G)

- 535,000

Xperia Z2 (4G)

- 410,000

Xperia Z Ultra (4G)

- 310,000

Xperia M4Aqua Dual

260,000

Price Lists

27

Vol.1, Issue 12

Samsung

Vivo

Huawei

- 979,000

Galaxy S6 EDGE (64GB)

Galaxy S6 EDGE (32GB)
Galaxy S6 Dual (32GB)
Galaxy Note 5
Galaxy Note EDGE
Galaxy Note 4
Galaxy Alpha
Galaxy S4
Galaxy A8 (**New Arrival)
Galaxy A7
Galaxy A5
Galaxy A3
Galaxy E7
Galaxy E5
Galaxy Mega 2
Galaxy Grand Prime VE
Galaxy Grand Prime
Galaxy Grand Neo Plus
Galaxy Core Prime
Galaxy J7 (**New Arrival)
Galaxy J5 (**New Arrival)
Galaxy J1
Galaxy V
Galaxy Tab S2 9.7
Galaxy Tab S2 8.0
Galaxy Tab A 9.7
Galaxy Tab A 8.0
Galaxy Tab 3 V
Galaxy Note 5 (32GB Dual)
Galaxy Note 5 (32GB Single)
Galaxy S6 EDGE
Galaxy S6 (32GB) (Dual)

- 855,000
- 710,000
- 860,000
- 819,000
- 665,000
- 390,000
- 320,000
- 565,000
- 445,000
- 355,000
- 285,000
- 310,000
- 250,000
- 298,000
- 198,000
- 198,000
- 155,000
- 135,000
- 285,000
- 226,000
- 115,000
- 88,000
- 640,000
- 530,000
- 425,000
- 375,000
- 165,000
- 760,000
- 720,000
- 730,000
- 640,000

LG

- 388,000

V1MAX
X5Pro
V1
X3S
Y28
Y22
Y15

- 498,000
- 278,000
- 268,000
- 188,000
- 148,000
- 118,000

- 499,000

Huawei P8 Standard (16GB)

Huawei P8 Premium(64GB)
- 599,000
Huawei Mate 7 (32GB) Dual
- 579,000
Huawei G7Plus Dual (Gold)
- 449,000
Huawei G7 Dual (Gold)
- 299,000
Huawei P8 Lite
- 259,000
Huawei Honor 4X (CL20 Gold) - 245,000

Oppo
HTC

- 399,000
- 575,000

One(M9) (32 GB)

One (E9+)
One (M7) (Red)
Desire 826 (CDMA+GSM)
Desire 300
Desire X
HTC One M9+
HTC One E9+
HTC Desire 826
HTC Desire 820U Dual
HTC Desire 626G+

- 570,000
- 450,000
- 389,000
- 90,000
- 90,000
- 620,000
- 470,000
- 350,000
- 330,000
- 210,000

Oppo R5
Oppo R7Lite
Oppo Find7a
Oppo N1mini
Oppo R1K
Oppo Mirror 5

- 339,000
- 339,000
- 249,000
- 259,000
- 279,000

Cherry Mobile

- 109,000

- 100,000

LG L90 Dual
LG L90 Dual
LG G4 32GB Dual
LG G4 32GB Dual
LG G3 Dual (32GB)

- 100,000
- 630,000
- 630,000
- 430,000

Win Mobile World

No. 48, Shan Kone Street,
Myaynigone
01512689, 0973222888,
09794222888

tcsdefESifhtrQ
aps;EIef;ajymif;vJEkdifonf/

Android One
G1
D50i
SPIN
GRANET
TOPAZ
JADE
RUBY
AMBER 2.0
Cosmos X
Cosmos X2
Fusion Storm
Superion MEMO

- 29,000 Ks
- 19,000 Ks
- 35,000 Ks
- 35,000 Ks
- 39,000 Ks
- 45,500 Ks
- 59,000 Ks
- 69,000 Ks
- 99,000 Ks
- 109,000 Ks
-49,000 Ks
-89,000 Ks

Cherry Mobile :
Showroom and Service Center
Ph : 01-377997

28

Vol.1, Issue 12

Article

tem*wf vkyfom;aps;uGufudkArtificialIntelligence awGu

Ncdrf;ajcmufvmEdkifaeNyDvm;
q,fpEk pS af ygi;f rsm;pGmavmuf urmay:rmS wdww
f qdwef YJ toH
rxGuyf J tvkyv
f yk af ecJMh uayr,fv
h ?Ykd ArtificialIntelligence (AI) awG
[m NyD;cJhwJh 2 ESpf 3 ESpftwGif;rSm wu,fhudkhotjzpfwJh enf;ynm
wpfck jzpfvmygw,f/ Google taeeeJY DeepMind? Boston Dynamicstp&SdwJh ukrPDawGudk0,f,lxm;NyD; olwdkY&JUventure capital t
ay: pdwf0ifpm;rIuvnf; yDyDjyifjyif wdk;wufvmaecJhwmyg/ tckw
avmrSmudkyJ ElonMusk wdkY?BillGates u wdkYuvnf; rMumao;rDu
AI awGey
YJ wfoufNy;D tvm;tvmawGukd aqG;aEGxm;wm &Syd gw,f/

'Dae&mrSm vlawGpdwft0ifpm;qHk;u wu,fvdkYom tvdkavsmuf

aqmif&GufrIawG[mtvkyform;awGtzdkYb,fvdkrsm;oufa&muf
rI&SdvmrSmvnf;? tvkyfMurf;orm; aumfvmjymawGudka&m? Hk;t
vkyform; aumfvmjzLawGudkyg b,fvdkoufa&mufrIawG &Sdvm
rSmvnf;qdkwJh ar;cGef;udkyg/
vuf&SdrSm 'gu cefYrSef;EdkifzdkY tawmfudkcufcJaeygao;w,f/
tawGUtBuHK&ifh uGefysLwmodyHokawoeorm;awGuawmh vm
r,fh 5 ESpfuae 10 ESpftwGif;AIawG&JU oufa&mufrIawGeJYywf

oufvdkY odyfNyD;pkd;&drfrI r&SdMuao;ygbl;/ 'gayr,fh jyemu vl

om;awG&JU tvkyftudkifawGudk vdkvm;csuf? 'DtvkyftukdifawG&JU
oabmobm0awGudk tvdkavsmufaqmif&GufcsufawGu b,f
vdrk sKd ; tusKd ;oufa&mufraI wG &Sv
d maprSmvnf;qdw
k hJ udpy g/ 'Dupd eJY
ywfoufvdkY Ph.DbGJU&AI qdkif&m ynm&Sif 6 a,mufavmufudkAI
[m vmr,fq
h ,fpEk pS t
f wGi;f rSm vkyo
f m;aps;uGuu
f kd b,favmuf
oufa&mufrI&SdEdkifrSmvnf;qdkwJhar;cGef;udk ar;MunfhjzpfcJhygw,f/
olwdkYtmHkpdkufwJh e,fy,fay:udkvdkufNyD; tajzay;olawG&JU tajz
awGu rwlnDMuayr,fh? tm;vHk;uawmh vuf&,Sd &Sd&if;pGJalgorithms
awGudk ydkNyD;wdk;csJUvmwm? ydktm;aumif;atmif vkyfvmwmawGudk
awmh pdk;&drfvmw,fvdkY wnDwwfwnf; qdkygw,f/
wu,fvdkY t&ifu tvG,fwulvkyfvdkY&NyD; rMumcP xyf
wvJvJjyefvkyf&wJh tvkyfawG?dataawGudk ppfaq;&wJhtvkyf
awGudk tvdkavsmufpepfawGu tomav; tEdkif,loGm;Edkifw,f
vdkY ynm&SifawGu oHk;oyfygw,f/Georgia TechuIrfan Essau
awmh NyD;cJhwJh q,fESpfavmufrSmpNyD; xif&Sm;vmwJhmachinevision
udk okawoejyKaeolyg/ "AI awGudk aggregation mode eJY toHk;jyK
aeMuwm tawmfMumaeygNyD/ tckqdk&if aemufqHk;rSm wpfckckudk
yDyDjyifjyif em;vnfEdkifawmhr,fh trSwfwpfae&mudk a&mufaeygNyD}
vdkYEssau qdkygw,f/
t&ifuqdk&if vlom;rsufESmawGudk b,folb,f0gcGJjcm;wm?
pmrsufESm (29) odkY }

Article

29

Vol.1, Issue 12

} pmrsufESm ( 28 ) rS

web image awGudk categorize vkyfwmawGudk vlawGeJYvkyfcJhMuwm

yg/ tckqdk&if aocsmavhusifhay;xm;wJhneuralnetworkawG tvdk
avsmuf 'gawGudkvkyfay;EdkifaeygNyD/ Visual data awG[m AI orm;
awGtmHkpdkufaewJh ae&mwpfckwnf;r[kwfygbl;/ emrnfausmf
Rise of the Robot pmtkyf&JU pma&;ol Martin Ford uawmh uRefawmf
wdkY[m vmr,fhq,fpkESpfwpfcktwGif;rSm tvkyfMurf;orm; aumf
vmjymvlwef;pm;awGxufpm&if Hk;vkyfief;awGvkyfaewJh aumf
vmjzLvlwef;pm;awG[m tvdkavsmufvkyfEdkifwJh tvkyfawG&JU
Ncdrf;ajcmufrIudk ydkcH&Edkifw,fvdkY cefYrSef;ygw,f/
Daniel Berleantuvnf; 'Dtqdkudk oabmwlxm;ygw,f/
vuf&Sd tcuftcJu a&GUvsm;EdkifrIqdkwmu cufcJwJhenf;ynm r
[kwfawmhygbl;/ uGefysLwmawGu vlawGxufydkNyD; a'wmawGudk
wGufcsufedkifwmrdkY? vltiftm;oHk;&wJh tvkyfawmfawmfrsm;rsm;udk
tpm;xdk;oGm;rSmyg/ tenf;qHk;awmh vwfwavmtajctaerSm 'D
vdkjzpfvmzdkY &Sdygw,fvdkY oluqdkygw,f/ ajcESpfacsmif;wnf;eJYoGm;
EdkifwJh pufkyfawGudk wDxGifvmwm vGefcJhwJh 10 ESpftwGif; tBuD;
tus,fwdk;wufvmayr,fh? vlpnfum;wJh pm;aomufqdkifxJrSm
y&dabm*awGa&TUzdkY? yef;uefawGonfzdkYqdkwm tvdkavsmufvkyf
aqmifwJh pufkyfawGtzdkY vG,fulwJhtvkyfr[kwfao;ygbl;/ 'g
ayr,fh stationary assembly tvkyfawGqdkwmuawmh Rethink
Robotics &JUBaxterpufkyfvdkdeviceawGaMumifh tcktcgrSm Ncdrf;
ajcmufcH&rIawG &Sdaeygw,f/
tcsdKUaom okawoeorm;awGuawmh data awGudk wGuf
csufzdkY manipulation vkyfzdkYqdkwJh ae&mawGrSmwif r[kwfyJ?data
assessment awGudk ydkNyD;usOf;ajrmif;oGm;atmif ydkNyD;&Sif;vif;oGm;
atmifvkyf&mrSmvnf; AIawG&JU tultnDu ta&;ygvmaew,f
vdkY qdkygw,f/IBMtaeeJY aq;ynme,fy,frSm qlyguGefysLwm
Watson udk toHk;csaeNyD;? w&m;a&;? Oya'a&;eJYqdkifwJh taMumif;
t&mawGrSmvnf; toHk;jyKaeEdkifygw,fvdkY Andras Kornai u qdkyg
w,f/ Machine learning[m aq;ynmqdkif&m yHk&dyfzrf;,lrIpepf
awGudkoHk;NyD; uifqmudk BudKNyD;odEdkifayr,fhvdkY? 'Denf;ynm[m
q&m0efawGudkawmh &mEIef;jynfh tpm;xdk;EdkifrSmr[kwfbl;vdkY qdkyg
w,f/
IyfaxG;wJhtaMumif;t&mawGudk cyfwdkwdk jyef&Sif;jy&&if pm
&if;Z,m;awGudk tcsdefjynfhMunfhIae&wJh tvkyfrsdK;udk vkyfaewJh
olawGtzdkY pdwfyl&ygawmhr,f/ bmvdkYvJqdkawmhSoftwareawG[m
'DudprsdK;awGrSm vlawGxufydkjrefNyD; ydkoufomwJhvkyfceJY vkyfEdkif
vdkYyg/ 'DudprsdK;udk emrnfausmf Software ynm&Sif Marc Andreessen
u Software u urmBuD;udk 0g;NrdKypfaeNyDvdkY cdkif;EIdif;ygw,f/ w
u,fvdkY 2025 avmufrSm vkyfief;cGifxJ&SdaeOD;r,fqdk&if 'Djyem
rsdK;udk tckuwnf;u pdk;&drfxm;zkdY vdkaeygNyD/
'gayr,fh AI awG&JU wu,ftvkyfvkyfEdkifpGrf;udk a&SUvmr,fh
q,fpkESpftwGif; wdk;csJUzdkYqdkwJhudp[m 'DavmufBuD; cufcJIyfaxG;
wJhudpawGawmh r[kwfygbl;/ "gwfyHkawGudk avhvmqef;ppfwmrsdK;?
ppfwk&ifudk vleJYNydKifupm;EdkifwmrsdK;wdkYudkAI awGu vkyfvmrSmqdk
ayr,fh 'Davmuftqifhudkawmh vlawGu tvG,fwul vufcHEdkif
aeNyDjzpfw,fvdkY tcsdKUynm&SifawGuvnf; ,lqaeMuygw,f/
StanforduaePhD &vmolvnf;jzpf?The UniversityofIllinois
&JU Associate Professor vnf;jzpfwJhEyal Amir uawmh uRefawmfwdkY
[m t&ifuxufydkNyD; a'wmawGudk pkpnf;ay;Edkifvmovdk? uGefysL
wmawGrSmvnf; AIawGudk ydkrdkxnfhoGif;vmaeygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJY omreftvkyfav;awGavmufudkawmh uGefysLwmawG&JU
vkyEf ikd pf rG ;f tay: ,HMk unfay;oifNh y;D ? olwu
Ykd uReaf wmfwrYkd vkyEf ikd f
wmawGudk vkyfEdkifw,fqdkwmudk vufcHay;&rSmygvdkY ajymyg w,f/
rMumao;rDu vkyfcJhwJhAIudk tmHkpdkufavhvmwJh tifwmAsL;
wpfckrSm Amir [m Apple&JUSiri eJY Facebook &JU advertising algorithms awGvdk program awG&JU xda&mufaumif;rGefrIaMumifh vlawG
taeeJY 'DAIawGudk ydkNyD;,HkMunf udk;pm;rI&Sdvmw,fvdkY ajymcJhyg
w,f/ Facebook &JU Algorithms[mqdk&if vlwpfOD;csif;qD&JU tBudKuf
awG? b,fawGudk tm;vyf&ufoGm;vnfcJhw,fqdkwmawG? usm;?r
vdiftrsdK;tpm;awGutp tajccH&SmazGNyD;? oufqdkif&mtvdkuf pD
avsmfovdk azmfjyay;Edkifa&; BudK;yrf;csufyg/concierge service&JU
tvkyfawGjzpfwJh [dkw,ftcef;xJuae yDZmrSmwmwdkY?dry clean
tajcmufavQmfwmawGudk rSmwmwdkYudk aemufqdk&ifSirivdkAIrsdK;u
vkyfay;oGm;awmhrSmyg/
tjcm; AlgorithmawGudkvnf; pD;yGm;a&;e,fy,frSm wGifwGif

us,fus,fudk oHk;aeMuw,fvdkYStanforduPhD &vmNyD;? Budapest Institute of TechnologyrSm ygarmujzpfaewJhAndras Kornaiu

ajymygw,f/ Kornai[m algorithmsawGudk 'DZdkif;qGJ&mrSm tawGU
tBuHK trsm;BuD;&Sdolyg/ ]a~uG;pm&if;awGeJYywfoufvm&if udk,feJY
&if;eSD;wJh tdrfem;ubPfvkyfief;orm;wpfa,mufudk ac:NyD; tqHk;
tjzwf,l&wmrsdK; aemufqdk &SdawmhrSmr[kwfygbl;/ aemuf 'DAI
awG&v
UJ rf;aMumif;uvnf; aemufbufukd qkyo
f mG ;awmhrmS r[kwf
ygbl;}vdkY oluqdkygw,f/AIawGu aemufqdk&if acs;aiGudpawG?
tmrcHudpawGudk tvdkavsmufwm0ef,lay;oGm;rSmjzpfNyD; ydkrkdIyf
axG;wJhaiGaMu;eJY b@ma&;qdkif&mudpawGudk vmr,fhq,fpkESpf
twGif;rSmudkyJ udk,fwG,fay;oGm;EdkifawmhrSm jzpfygw,f/
KornaitaeeJY txl;*kjyKzdkYvdkwJh a&m*g&SmazGa&;vkyfief;awG?
Oya'a&;&mvkyfief;awGrSmalogrithms awGudk tvG,fwul toHk;
jyKEdkifr,fqdkwmudkvnf; ajymxm;ovdk? 'De,fy,fawGrSm jznf;
jznf;eJYrSefrSefudkyJAIawGtoHk;jyKrIurvGJraoGus,fjyefYvmr,fvdkY
cefYrSef;ay;cJhygw,f/ Oyrmtm;jzifhX-Ray"gwfrSefMunfhwmawGudk
vludk,fwdkifvkyfp&mrvkdatmif vkyfay;wm? Oya'tcsuftvuf
awG&SmazG&mrSmAIu &SmazGay;wmawG vkyfEdkifygw,f/
Speech-recognition algorithmsawG[mvnf; tem*wf&JU pD;
yGm;a&;udk tajymif;tvJawG trsm;Bu;D jzpfomG ;apEdik yf gw,f/ Daniel
Roth[m 1995 rSmHarvarduaePhDbGJU&vmoljzpfNyD; tcktcgrSm
UniversityofIllinoisrSmNaturallanguageprocessingudk ESpfaygif; 20
eD;yg;avmuf oifMum;ay;aeol jzpfygw,f/ ]NyD;cJhwJh q,fESpfrSm
uGefysLwmawG[m vlom;awGvdkyJ pum;ajymEdkif qufqHEdkifrIrSm
trsm;Bu;D ydrk w
kd ;kd wufvmcJyh gw,f/ aemufEpS af wG trsm;Bu;D rMum
ao;cifrSmudkyJ? uRefawmfwdkY[m pufawGeJY urmYEdkifiHa&;aqG;aEG;
wmawG?q&m0efawGuvlemtaMumif;?aq;ynmokawoeawG
taMumif; pufawGeJYaqG;aEG;wmawG vkyfEdkifvmawmhrSmyg}vdkY ol
u qdkygw,f/
vmr,fq
h ,fpEk pS t
f wGi;f rSm aq;ynmqdik &f m okawoeaygi;f
oef;eJYcsDNyD; ay:xGufvmzdkY &SdaeNyD;awmh wu,fvdkY pufawGuom
vlom;awG&JU Natural language udk em;vnfEdkifr,fqdk&if 'D information awGudk pkpnf;odrf;qnf;rIrSm trsm;BuD; taxmuftuljzpf
r,fvdkY Roth u xifjrifaeygw,f/ Oyrmtm;jzifh pufudk vGefcJhwJh
oH;k ESpu
f avxknpfnrf;rIaMumifh jzpfvm&wJh a&m*gawGtaMumif;
a&;xm;wJh okawoepmwrf;udk &Smay;prf;ygvdkY ajymvdkY &Smay;Edkif
w,fqdkwmrsdK;jzpfvm&if trsm;BuD;toHk;0ifvmrSmyg/ 'D natural
language algorithmsawGudkyJ Oya'a&;&m pm&Gufpmwrf;awG? t
jcm; documentawGrSmygoHk;Edkifvm&if vlawGtzdkY tvkyfcsdefawG t
rsm;BuD; oufomoGm;rSmjzpfayr,fh tajccHtvkyfuav;awG
aysmufoGm;rSm jzpfygw,f/
AIokaworm;awGeJYawGUvdkY ar;jref;Munfh&mrSm olwdkYtaeeJY
BudKwifcefYrSef;csufawGay;zdkY apmaeao;w,fvdkY wpfcsdKUu ,lq
Muygw,f/ tm;vHk;vdkvdkuawmh armif;olrJhum;awGay:vm&if t
vkyftudkifaps;uGufxJrSm tajymif;tvJawGjzpfvmr,fvdkY ,lq
Muygw,f/ Amir uawmh vlwpfa,mufu olYtpm; pufudkum;
armif;cdkif;zdkYqdkwm tenf;qHk; 15 ESpfuae tESpf 20 Mum;avmuf
tcsdef,lNyD; ,HkMunfrIwnfaqmuf&r,fhudpyg/ 'gayr,fh ,HkMunf
rI&SdoGm;&if b,folrS um;armif;MuawmhrSmr[kwfygbl;vdkY ajym
oGm;ygw,f/
Berleantuawmh um;awGrSm atmfwdk*D,mcsdef;w,f? atmfwdk
b&dwfzrf;w,f? um; lockatmfwdkcsw,f? tckqdk tvkdavsmuf yg

uifx;kd Edik w
f mawGawmif ay:vmaeygNy/D 'gaMumifh rMumcifrSm tvdk
avsmufarmif;ESiEf ikd w
f u
hJ m;rsKd ;awG ay:vmawmhrmS yg/ vmr,fh q,f
ESpfavmuftwGif;rSmudkyJ ay:vmEdkifygw,fvdkY olu ajymygw,f/
vmr,fYq,fESpfavmuftwGif;rSm vrf;ay:armif;ae wJhum;awG&JU
q,fyHkwpfyHkom armif;olrJhum;awGjzpfvm&if pD;yGm;a&;vkyfief;
awGtay: tusdK;oufa&mufrIawG trsm;BuD;jzpfvmEdkifw,fvdkY
olu cefYrSef;ygw,f/
tjcm;aom sector awGudkyg Munfhr,fqdk&if um;awGxkwf
vkyfwJhvkyfief;awG? um;eJYywfoufwJh vkyfief;awG[m txdtem
qHk; jzpfygvdrfhr,f/ tar&duefrSmwif wupDarmif;wJhol wpfoef;
avmuf&Sdygw,f/ tJ'DrSmwif vlwpfoef;avmuf tvkyfjyKwfoGm;
ygvdrfhr,fvdkY Kornai u qdkygw,f/ x&yfum;armif;olawG? wupD
armif;olawGwifruyJ um;udk ud,
k yf dkif0,fpD;r,fhtpm;? pufbD;?
qdkifu,fawGiSm;pD;ovdk tcay;NyD; tcsdefydkif;iSm;pD;olawG wdk;vm
wmaMumifh um;xkwfvkyfrIvkyfief;rSm tBuD;tus,fudk xdcdkuf
oGm;Edkifygw,f/
um;xkwv
f yk o
f al wG[m ud,
k u
hf m; ud,
k af rmif;r,fo
h al wGuykd J
t"dupGaJ qmif&zd&Yk NdS y;D ? tcsed yf ikd ;f armif;olru
hJ m;awGukd b,fNrKd aU wG
rSm b,furk PDawGtwGuf iSm;&rf;vkyu
f ikd Ef ikd zf Ykd b,fou
l uefx
du
k &f rvnf;qdw
k mudk tNydKifvkMu&zdkYvnf; &Sdaeygw,f/ um;xkwf
vkyfolawGtzdkY ta&mif;awG kwfw&ufxkd;usoGm;zdkY &Sdaewmyg/
vuf&SdrSmudkyJ? um; armif;olawG[mUber wdeYk YJ tNyKd it
f qdik f
,SONf yKd iaf e&wmyg/ Konai taeeJY 'DNydKifyGJ[m wjznf;jznf;csif;
armif;olrJhum;awGeJY ,SOfNydKif&wJhyGJudk ajymif;vJoGm;NyD; pD;yGm;a&;
e,fy,frSm upm;yGJopfawG ay:vmvdrfhr,fvdkY cefYrSef;aeygw,f/
Oya'aMumif;t&awmh &mEIef;jynfh vlarmif;wJhum;uae &mEIef;
jynfh pufarmif;wJhum;tjzpfudka&mufzu
Ykd awmfawmftcsed af pmif&h
ygO;D r,f/ AIawGu smartt&rf; jzpfvmrSmrdkY? a&SUq,fpkESpfawGrSm
um;armif;orm;trsm;pk tvkyfawGq;kH H;I zdYk &Sad eygNy/D
enf;ynmtajymif;tvJawG[m ESpb
f ufomG ; "g;awGvdkygyJ?
tvdkavsmufarmif;eSifwJhpepfeJY um;awGu vltrsm;tjym;udk t
vkyv
f ufrjhJ zpfapayr,f?h um;udk em&Daygi;f rsm;pGmMumatmif rarmif;
&awmhb;l qd&k if vlawGrmS tcsed u
f ek v
f yl ef; oufomwmawG trsm;
BuD;&SdvmNyD; tusdK;aus;Zl;awGvnf; trsm;BuD;&SdvmEdkifw,fvdkY
Berleantu qdkygw,f/ Oyrm x&yfum;armif;olawGtaeeJY
um;udktcsdefjynfh *&kpdkufarmif;aep&mrvdkbl;qdk&if? xdef;HkyJxdef;
ay;p&mvdkw,fqdk&if ,mOftE&m,ftrsm;BuD; avsmhoGm;r,fqdk
wmrsdK;yg/ 'guvnf; jyemBuD;wpf&yfvHk;&JU aumif;uGufuav;
udkyJ a&G;ajymovdkjzpfaeygw,f/
BudKwifcefYrSef;EdkifwJh tem*wfrSm enf;ynmt&zGHU NzdK;wdk;wuf
rIawG[m vkyfom;aps;uGufudk tm;aumif;apovm;? qkwf,kwf
apovm;qdkwmudk BudKajymzdkY cufaeygao;w,f/ vuf&SdrSm tjzL
trnf; onf;onf;uGJuGJajymEdkifzdkY cufaecsdefyg/ 'gayr,fh tckvdk
ynm&SifawGudk ar;jref;Munfhvdkuf&muae onf;onf;uGJuGJod
vdkuf&wmu tem*wfrSm tm;vHk;oabmwlnDwJh tajzwpfckudk
pD;yGm;a&;t&yJjzpfjzpf? enf;ynmt&yJjzpfjzpf yDyjD yifjyif wdwu
d sus
od&zdkYu rjzpfEdkifao;bl;qdkwmuawmh taotcsmygyJ/
aocsmwmu vmr,fhq,fpkESpfawGtwGif;rSm vuf&,Sd &SdNyD;
om;AI enf;ynmawG?algorithmsenf;ynmawG[m vlom;awG&JU
toufarG;0rf;aMumif;tvkyaf wGukd tBu;D tus,f ajymif;vJapNy;D ?
'gudk rsufajcjywfrcHyJ apmifhMunfhavhvmoifhw,fvdkY wdkufwGef;
vdkuf&ygw,f/

30

Vol.1, Issue 12

Knowledge

Bluetooth Low Energy :

What is it And How it Work?

BluetoothawG&JU yg0gpm;oHk;rI t&rf;rsm;wJh obm0[m t&if
wkef;uwirelessdevicesawG trsm;pktwGuf vufawGUruswJh ajz
&Sif;yHkenf;wpfck jzpfcJhayr,fhBluetooth Low Energyuawmh 'gudk
ajymif;vJay;ygawmhr,f/Device topfawG[m 'Denf;ynmudk oHk;
NyD;? bufx&Dcyfao;ao;&Sd&ifyJ? vaygif;rsm;pGm? ESpfaygif;rsm;pGm
tvkyfvkyfedkifawmhrSmyg/
Oyrmtm;jzifh um;aomhrSmcsdwfxm;NyD; aomhaysmuf&if zkef;
uae jyef&SmvdkY&wJhdevicersdK;awGtwGuf t&rf;udk tqifajyap
ygvdrhfr,f/ 'DdevicetwGuf bufx&D[m tm;vHk;0jyefroGif;yJeJY
wpfESpfavmuftoHk;jyKEdkifrSmyg/

TheProblemWith Bluetooth
Bluetooth [mqdk&ifwirelessprotocaljzpfNyD; teD;tem;rSm&SdwJh
devicesawGudkradio wavesawGuaewqifh

csdwfqufwmjzpf
ygw,f/ wireless headseteJY zkef;eJYcsdwfqufwmeJY jzpfjzpf?wireless
keyboardudkiPadeJY csdwfwmyJjzpf jzpf vkyfvdkY&ygw,f/ tydkaqmif;
hardware'grSr[kwfsoftwareawG&JUsupport rygyJ?Bluetooth udk
deviceESpfckp vHk;u axmufyHhay;w,fqdkwmeJYudkyJ wpfckeJYwpfck
csdwfqufEdkifrSm jzpfygw,f/
'Dae&mrSm jyemuBluetooth[m yHkrSefquftvkyfvkyf
aezdkYqdk&if deviceudk yHkrSeftm;jyefoGif;ay;aezdkY vdkygw,f/ Oyrm
headsetawG?mouseawG? keyboardawGu bufx&DawGudkyg/
BluetoothtaeeJY vQyp
f pf"gwt
f m;udk twdik ;f twmwpfct
k xd toH;k
jyKwmrsdK; &Sdygw,f/ 'gqdk&if prwfzkef;awGeJY wGJbufoHk;Ekdifr,fh
devicetao;av;wpfck zefwD;csif&if b,fvdkvkyfrvJ/ 'gurjzpf
Edkifoavmufyg? aeYwdkif; 'Dsensorudk tm;jznfhjznfhay;aezdkY vdkae
ygvdrhfr,f/

Bluetooth Low Energy

Bluetooth4.0 rSm pHowfrSwfcsuf rluGJawG trsm;BuD; &Sdygw,f/

Classic? Low-energy(LE) 'grSr[kwf 'DESpfckpvHk; ygw,fqdkwmrsdK;

awGyg/ Bluetooth Low Energy[mqdk&ifdevice wdkif;twGufawmh

yg0gtpm;enf;w,fqdkwmrsdK; r[kwfygbl;/ OyrmBluetooth LE oHk;
vdkYvnf; Headset[m yg0gtpm;avsmhroGm;ygbl;/ tJ'gaMumifh
yHkrSeftm;jzifh 'DdeviceawG[mclassicudkyJ oHk;ygw,f/ Headset
awG[m audio dataawGudk trsm;BuD; vufcH&? jyefydkYay;&vkyf&
wJhtwGuf BluetoothtzdkY cPydwfxm;wJhtcsdefawG?low-power
modeudk ajymif;zdkYtcsdefawG trsm;BuD; r&bl;jzpf aeygw,f/
BluetoothLE[m yHkrSeftm;jzifhdataudk tNrJwrf;tqufrjywf
ay;ydkYaezdkY? vufcHaezdkY rvdkwJh tajctaersdK;rSm t"du toHk;jyKyg
w,f/ dataenf;enf;av;avmufyJ jyefvTifhwJhdevicersdK;awGrSm
oHk;wmyg/ AppletaeeJYNFCudk devicecsdwfqufrIawGrSm roHk;
wmu Bluetooth LEudkyJ t"duoHk;csifwmaMumifygyJ/ (Apple u
NFCudk xnfhay;xm;wm[mApplePaytwGuf oD;oefYygyJ/)
BluetoothLEeJYNFC[m wu,fawmh vkyfEdkifwJfh unctioncsif;twlwl
ygyJ/BluetoothLEu ydktm;omwmuwirelessrange ydkaumif;w,f?
NFCtwGuf oD;jcm;hardwarexyfxnfhay;zdkY rvkdygbl;/

Smart Tags
SmarttagsawG[mBluetoothLEawGudk ododomom toHk;0if

atmif vkyfay;ygw,f/ wpfckudk a':vm 10 avmufwefwJh 'Dtag

uav;awGudk 0,fNyD; udk,faysmufwwfwJh xD;? ydkufqHtdwf? um;
aomhwdkY tem;rSm twlwGJ xm;r,fqdk&if 'DtageJY ukd,fhprwfzkef;eJY
a0;oGm;NyDqkdwmeJY zkef;utvdkvdk taMumif;Mum;rSmyg/tag wpfck
csif;pD&JU oufwrf;[m wpfESpfavmuf cHygw,f/ wu,fvdkY um;yg
uifrmS um;xm;cJw
h ,fq&kd ifvnf; ud,
k b
f ,fem;&yfco
hJ vJ tvG,f
wul jyef&SmEdkifatmifsmarttagawGu tultnDay;Edkifygw,f/

Other Usages
BluetoothLE[m usef;rma&;eJY MuHhcdkifa&;qdkif&m device awGrSm

vnf; toHk;jyKEdkifygw,f/ aoG;wGif;oMum;"gwf yg0ifrIeJY aoG;aygif

csdefudkBluetoothLEudk oHk;NyD; yg0gpm;oHk;rI EIef;enf;enf;eJYreportawG
jyef,lwmrsdK;awG vkyfEdkifygw,f/Fitness monitoring sensor awG
uvnf; ESvHk;ckefEIef;? pufbD;pD;w,fqdk&if pufbD;tywfa&? ajy;
w,fqdk tajy;EIef;eJY tjcm;a'wmawGudk BudK;rJhay;ydkYEdkifapygw,f/
'gudk Bluetooth LEr&SdyJvnf; vkyfvdkY&Edkifayr,fh tckBluetooth LE
&SdvmcsdefrSm vufawGUvkyfvmEdkifygw,f/ 'DsensorawG[m aps;
oufomNyD;? wpfvavmuf? wpfESpfavmuf tm;roGif;vnf; bm
rS rjzpfEdkifygbl;/
yHkrSef digitalem&DawG[mBluetooth LEudkoHk;NyD;awmh prwfzkef;
awGeJY csdwfqufEdkifovdk? dk;&Sif;wJhNotificationawG ydkYay;wmwdkY?
zkef;vm&if Notiay;wmwdkY?SMSeJYemail awGtwGufalert ay;wm
wdkYudk vkyfay;Edkifygw,f/ 'gayr,fh prwfem&DawGuawmhhighpoweredscreenawGeJYfunctionawGydkygwmaMumifh &uftenf;i,f
yJ bufx&Doufwrf;u cHrSmyg/ tckqdk&if zkef;tawmfrsm;rsm;rSm
Bluetooth LEudk oHk;aeMuygNyD/ 'DdeviceudkoHk;NyD;awmhwnf; enf;
ynm ypnf;topftqef;awG trsm;tjym; xGuf&Sdvmapygw,f/
BluetoothLE[mwirelessenf;ynmudkoHk;NyD;devicetopfawG?
enf;ynmtopfawGudk trsm;BuD;xyfrHay:aygufvmatmifvnf;
vrf;zGifhay;aewmygyJ/

Rail Rush

31

Vol.1, Issue 12

Free2Play, trsKd;tpm; -Endless Runner xkwfvkyfol -MiniClip yvufazmif; -iOS,Android

Rail Rush
Runner*drf;awG&JU wlnDwJhpattern
awGaMumifh tcsdeftwkdif; twmwpfck
avmuf paw;Ny;D wJah emufrmS master jzpf
zdYk vG,u
f al vh&Sdw,f/ nDrQwJh tmkHpkdufrI
om&Sd&if oif[m vlMum;xJrSm Runner
rkb
d idk ;f *dr;f wpfcu
k kd cyfwnfwnfeYJ em&D
0ufausmaf usmrf aoyJ aqmhaeEkdifNy;D
trsm;u txifBuD;Ekdifayr,fh 'D*drf;ay:rSm oifukefcJhwJh tcsdefawG
udkawmh olwkdYrodEkdifygbl;/Rail Rushudk 'Dvkdupm;Ekdifr,fh vlqkd
&ifawmh uRefawmfyg txifBuD;rdrSm jzpfygw,f/
Rail Rush[m ormkd;usRunner*drf;awGtwGuf a&SUaqmif
vrf;jywpfckjzpfNyD; uGJjym;jcm;em;wJh *drf;pwkdifeJY cufcJrIudk ,laqmif
vmw,f/ upm;ol[m rkdif;wGif;a[mif;BuD;wpfckxJrSm a&TwkH;a&Tp
awGeJY &wemawGudk vdkufNyD; pkaqmif;&rSmyg/ udk,fh&JU xa&mfvDav;
udk b,fnmapmif;NyD; oHvrf;ab;u a&TwkH;awGudk pkaqmif;ay;
kHyJ/ 'gayr,fh oif[m 'Davmufkd;&Sif;wJh vkyfief;av;udkawmif
rdepfq,f*Pmef;vkyfEkdifrSm r[kwfygbl;/
oifh&JU rkdif;vSnf;av;[m tapmydkif;rSm wajz;ajz;oGm;aeay
r,fh aemufydkif;rSmawmh tcsdefMumav t&Sdef&avjzpfvmNyD; olU&JU
t&Sdefukdxdef;csKyfzkdY ydkydkNyD;cufvmw,f/ rdkif;wGif;a[mif;xJrSm &SdwJh
tumt&HawG? qkid ;f bkwt
f wm; tqD;awGuvJ tcsed rf a&G; upm;
oludk tvGefeufarSmifaewJh acsmufBuD;xJ kdufcsvdkufzdkY toifhyJ/
t&Sdef&vmav? twm;qD;awGu wpfckeJYwpfck ydkydkeD;vmavaygh/
'gudk wjcm;runner gameawGvdkrsKd;speedtjrifhqkH;udka&mufoGm;

wJt
h cg? t&Sed u
f kd tom;usomG ;Ny;D pattern&if;ES;D wJv
h al wGu survive
jzpfovdkrsKd; upm;zdkY vkH;0rvG,fbl;/
wpfc&k w
dS mu ud,
k &hf UJ a&G;cs,Ef idk w
f hJ umku
d w
f mawG[m tjcm;
*drf;awGvdk tvSoufoufr[kwfbJ?abilitywpfrsKd;pD ygMuygw,f/
Oyrm - vrf;&JU nmbufjcrf;u twm;qD;awGudk tvdktavsmuf
&Sif;vif;ay;wmrsKd;? 'gqkd&if oif[m vSnf;av;t&Sdef&vm&if nm
bufudktilt(apmif;NyD;) armif;&if tE&m,fuif;rSmjzpfNyD;Up, Down
barrier awGudkyJ owdxm;&awmhr,f/ tcsKdU umkdufwmawGu
olw&Ydk UJ oD;oefY StageawGrmS yJtok;H 0ifygw,f/ upm;ol[m wpfae
&mxJrSmyJ usifvnfae&r,f rxifygeJY/ a&S;a[mif;tD*spfawG&JU
ocFsKdif;xJrSm ajy;csifvm;? urmOD;acwf 'dkifEkdaqmawGa&SUu ajy;
csifwmvm;? 'grSr[kwfSteampunkaemufcHpufkHBuD;xJrSm rsufpd
yom' cHpm;csifovm;? rsKd;pkHatmif&Sdw,f/ wpfcsKdUstage awGu
awmh ydkufqHeJU0,f&w,f/ 'gayr,fh upm;ae&if;NuggetvdkY ac:wJh
a&TcJav;awGxJu bonus itemawGrSm 'DstageawGudk tcrJh acw
upm;EkdifapwJh vufrSwfav;awGygw,f/
'ghtjyif oifh&JUvSnf;rSm wyfqifEkdifr,fhitemawGudkvJ ta&
twGuef YJ 0,f&rSmyg/ Oyrm- oHvu
dk u
f kd wyfxm;&if gold,gem awG
udkauto-collectvkyfay;ygw,f/ 'DawmhRailRush[m rl&if; *drf;udk
cufatmifvkyfxm;NyD;Powerboost,Items,HeroawGudk a&mif;pm;
w,fvdkY ajymcsifvJajymEkdifygw,f/ 'gayr,fh udk,fhtm; udk,fukd;NyD;
payto winrvkyfwwfwJh vlrsKd;awGtwGufawmh taumif;qkH;
RunnergameawGxJu wpfckygyJAsm/

32

Vol.1, Issue 12

Dota 2

rxifrSwfxm;bJ toif;BuD;awGudkausmfjzwfNyD;
VegatEkdif&oGm;wJU ESLOneNY

ESLOneNewYorkyGJ[mTi5 tNyD;xGufay:vmwJh NydKifyGJBuD;awG

carry vdkY owfrSwfcHxm;&wJholyg/ okdYaomfvnf; Oa&myZkef vuf

xJrSm qualifier tqifhudkz,fvkduf&if tjrefqkH;usif;yoGm;wJh NydKifyGJ

vdkY qkdEkdifygw,f/ wkdufkdufzdwfac:av;oif;[m Zkefav;ckuae
vuf&nfppfyaJG tmifvmwJh av;oif;eJY single-elimination I;H xGuf
ykHpH upm;cJhwJhtjyif *&if;zdkife,fuygBest of 5 r[kwfbJ?Bo3 om
jzpfvdkYaeygw,f/
'gayr,fh 'DNydKifyGJrSm apmifhMunfholawG pdwfysufapwm 'D
avmufeJY&yfroGm;ygbl;/ NydKifyGJrpcif wpfywftvdkxd xl;jcm;wJh
vufpGrf;udk rjyoEkdifwJhVegatoif;[m tjcm;toif;BuD;awG
vufpGrf;rwnfNidrfwJhtcsdefrSm Qualifier atmifjrifvmcJhovdk? NydKif
yGBJ u;D rSmvnf; emrnfBu;D toif; ok;H oif;jzpfwhJ EG,iG,Secretwku
Yd dk
tpOfvdkuftEkdif,lNyD; AkdvfpGJoGm;cJhwmygyJ/ [kwfygw,f/ t"du
NydKifyGJBuD;rSm AkdvfpGJzkdY okH;yGJomupm;cJh&w,f/ 'gayr,fh toif;BuD;
okH;oif;udk tckvdktEkdif&cJhwmawmh wu,fhtHhzG,fyg/EG[m Ti5
cseyf ,
D t
H oif;udk tajccHxm;Ny;D Arteezy wpfa,mufom tajymif;
tvJ&Sdygw,f/ Arteezy uvnf; vuf&SdurmYtaumif;qkH;mid-

&nfppfyGJuae wufvmwJhVegaudkawmh yGJtprSmyJ 2 0 eJY tjywf

towf IH;edrfhcJhygw,f/
'DNyKd iyf rJG mS zdwaf c:caH v;oif;u Evil Geniuses, Virtus.Pro, Team
Secret, CDECwkdYjzpfNyD; vuf&nfppfyGJ atmifvmwJholawGuawmh
VegaSquadron(Eupore),Fnatic(SEA), Archon(America),Invictus
Gaming(China) wkdYjzpfw,f/ 'DxJrSmArchon [m tar&duZkefrSm
tEkid &f cJw
h hJ Fire&JU tpm;xd;k toif;jzpfNy;D iG[m qualifier Akv
d v
f yk rJG mS
EHOME.cn udk tjywftowf IH;edrfhcJholjzpfygw,f/ 'gayr,fhNanyang NydKifyGJ0ifcGifh&&SdNyD;om; EHome [m 'kwd,&wJh iG udk e,l;
a,mufokdY oGm;cGifhay;vdkufykH&w,f/ yxrqk a':vmwpfodef;
ausm?f 'kw,
d qk a':vmajcmufaomif;eD;yg;ay;wJh NyKd iyf [
JG m qkaMu;
aiGawGeJY rrQwavmufatmif Qualifier awGrSm tcsdef,loavmuf
LAN FinalusrS vmwkd;awmif;aeygw,f/ vuf&nfppfyGJ0iftoif;
awGuvnf; pifumylrSmvkyfr,fh NanyangyGJudkom tmkHpkdufMuykH
ay:vGifaew,f/

Dota 2

33

Vol.1, Issue 12

'guawmht"du LANNydKifyGJ&JU &v'fawGyg/Ti5 tNyD;rSmTeam

Secret, EG, CDECwkdYtwGuf yxrqkH;NydKifyGJvdkYajym&ifvnf; &Ekdifyg
w,f/ ajymif;vJoGm;wJhUpdate eJYtwl upm;ykHawG rwnfNidrfao;
wmaMumifh Ti5rSm vufpGrf;jycJhwJhtoif;awG[m ykHrSefvufpGrf; r
awGU&ygbl;/ CDEC qkd&ifvnf; Ti5wkef;uvdk pdwfvIyf&Sm;p&m t
ajymif;tvJawG ,laqmifrvmEkid w
f mudk awG&U w,f/ *&if;zdik ef ,f
[mvnf; tcsed v
f pfrpfr&wmaMumifh Bo3 om usi;f ycJ&h awmh vuf
rSwf0,fMunfhwJhvlawGvnf; odyftm;r&awmhbl;ayghav/ NydKifyGJ
[m atmufwkdbm 3 - 4 ESpf&ufeJYwif tNyD;owfoGm;cJhw,f/
QualifierawGujkd yefMunf&
h if tapmqk;H usi;f ycJw
h hJ SEA qualifier
[m Ti5 wpfaMumhjyef MVP.Phoenix, MushijyeftoufoGif;aewJh
Fnatic, aemufaygufxJrSm JoindotavkdNydKifyGJawG qufwkdufupm;&
wmaMumifh tHhp&m vufpGrf;wufvmwJh TnC, Mineski pwJhtoif;
awGaMumifh awmfawmfpdwfvIyf&Sm;p&maumif;cJhw,f/ MVP.Pudk
zkdife,frSm 3 2 eJYcufcufcJcJtEkdif,lNyD;Fnatic [m 0ifcGifhvufrSwf
udk&&SdcJhygw,f/ Fnatic[m vuf&SdpkzGJUrIeJY atmifjrifrIt&SEA rSm
awmh NydKifbufuif;ygyJ/ 'gayr,fhLANFinalrSmawmh yxrtqifhrSm
wif SecreteJY &ifqkdifcJh&NyD; NydKifyGJuae xGufcGmcJh&w,f/DoubleEliminationr[kwa
f wmh 'kw,
d tBurd f tcGit
hf a&;vnf; r&cJyh gb;l /
'gayrJh vuf&nfppfyGJumvrSm jyocJhwJhvufpGrf;uawmh urmYt
qifhrDvdkY qkdEkdifygw,f/

Ekdif&cJhawmh wriftIH;ay;cJhovm;vdkY ,lq&ygw,f/ 'gayr,fhTi5

csefyD,HAui_2000&JUDCtoif;[m aemufwpfqifhrSm Fire.Dota t
oif;udk IH;edrfhcJhjyefygw,f/Fire[m t"du,upm;orm;ESpfOD;jzpfwJh
Fly,Moonmeander wkYd r&Sa
d wmhwhJ CoL ukd Akv
d v
f yk rJG mS tjywftowf
tEkdif&NyD; e,l;a,muf0ifcGifh&cJhw,f/
wkwf qualifier rSmawmh toif;opfawGeYJ vli,faoG;opfawG
trsm;tjym;ay:xGufvmcJhw,f/ 'gayrJhiGeJYEhomewkdY[m pDeD,m
Yd ykd g
vufprG ;f udjk yocJNh y;D qDr;D zdik ef ,frmS iGrSLGDud?k EhomerSVGwku
tEkdif,lNyD; zdkife,frSmiGrS 3 1 eJY IH;edrfhcJhygw,f/ 'g[m Ti5tNyD; iG&JU
yxrqkH;IH;yGJjzpfNyD; Nanyang 0ifcGifh&NyD;om;Ehome[m 'DNydKifyGJt
wGufiGudkoGm;cGifhjyKcJhw,f/
Oa&myZkefrSmvnf; toif;opfawGeJY emrnfopfawG awmf

tar&duZkefrSmawmhveteran upm;orm;awGu toif;opf

awG tNyKd it
f qkid zf UJG Ny;D 0ifa&mufzBYkd uKd ;pm;vmMuwmudk awG&U w,f/
Nanyang 0ifcGifh&xm;wJhCloud9toif;[m a&SUrSm olwkdY 3 0 eJY t
Ekdif&cJhwJhDCtoif;udk 2 0 eJY apmapmpD;pD;yJ IH;edrfhoGm;wmudk awGU
&w,f/ aemufxyfjyefawGUawmhvnf;Cloud9uyJ 3 0 eJY xyft

awmfrsm;rsm;yg0ifvmNy;D tHMh op&muawmh wpfcsed v

f ;Hk vufysuaf e
h mygy/J NiP toif;
wJh Empire [m wpfajy;aewJh 5Jungz udk tEkid &f cJw
[mEmpire,Alliance wkdYudktEkdif&NyD; AkdvfvkyGJwufcJhayr,fh a&SU NydKif
yGJwpfckurS oltEkdif&xm;wJhVegaudk 3 1 eJY IH;edrfhcJhwm rxifrSwf
p&m tjzpftysuaf wG&t
UJ pvdyYk J ajym&rvm;ygy/J Vega uvnf; Sing

SingwkdY&JU MFFeJY NaVitoif;wkdYudk tEkdif&NyD; AkdvfvkyGJwufvmum

0ifcGifhatmifjrifcJhwmyg/
tzGihfrSmwifEGeJYawGU&vkdY trsm;pkuVega jyKwfNyDvdkY xifxm;
Muayr,fh wu,fwrf;rSmawmh vlwpfa,mufwnf; ajymif;vJkHeJY
Sync rjzpfao;wJh EG [m pkzGJUcsdefydkMumwJhVegaudk ESpfyGJjywfIH;edrfh
oGm;cJhygw,f/ Mag- [m ESpfyGJvkH;rSmBroodmother,loGm;cJhNyD;
9pashaebashu &JUEmber[m yxryGJtEkdif&&mrSm tawmfav;udk
ta&;yg,ygw,f/ tapmykdif;team fightawGrSm Vegabufu edrfhcJh
ayr,fh ESpfyGJvkH; tEkdif&cJhwmyg/
'kwd,yGJrSm iG [m Broodmotherudk okH;yGJpvkH;BancJhNyD; yxr
qkH;yGJ tEkdif&cJhayr,fh aemufESpfyGJquf IH;edrfhcJhjyefygw,f/ Bur
NingxGufcGmoGm;wmudkNew BeerSTi4csefyD,Ha[mif;RabbiteJY
tpm;xdk;xm;ayr,fhiG[m ,cifvufpGrf;rsKd;r&Sdao;wmawmh t
rSefygyJ/ xl;jcm;csufuawmh okH;yGJvkH;rSmNo[o]ne [mQoP eJY upm;
oGm;cJhygw,f/
aemufqkH;zkdife,frSmawmh Team Secret eJYawGUqkHcJhNyD;Fnatic,
CDEC wkdYudk vuftomeJY tEkdif,lvmwJhSecretudk tm;ay;rIydkcJhMu
w,f/ 'gayr,fhVega[m yxrqkH;yGJrSm Wisp, Tiny, Clockwerk, Disruptor, Slardarwe
Ydk YJ tEkid ,
f cl yhJ gw,f/ 'kw,
d yGrJ mS awmh Vega bufu
QoP, Broodmother, Disruptor, Gyro, WDpwJh pdwfBudKuf [D;dk;awG &
cJhayr,fhSecret[mEmber(EE),Meepo(W33haa),Tusk(Misery),
BH (Pieliedie), Enchantress(Puppey) wkdYeJY tjywftowf tEkdif
jyef,loGm;cJhw,f/ 'gayr,fhvnf; aemufqkH;yGJrSm Vega bufu
Ember, Dazzle,Clockwerk,SF, ShadowDemonwkdYudk PickcJhNyD;Secret
uawmhNagaSiren,CM, Razor,Mirana,TAwkdYeJY yGJxGufvmcJhygw,f/
'kwd,yGJrSm vufpGrf;jycJhwJh Meepo udkvnf;Vegabufu BancJhyg
w,f/
ESLOne [m jrefjrefqefqefyJ ESpfntwGif; usif;yNyD;pD;oGm;cJh
NyD; Vega Squadron [m qualifieruaewufvmNyD; wkdufkdufzdwf
ac: toif;ESpfoif;eJYiGwkdYudk tEkdif,lNyD; csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&Sd
oGm;ygw,f/

34

Vol.1, Issue 12

MarvelCinematicUniverse:Phase2 3
GuardiansoftheGalaxy(2014)
'DZmwfum;[mqk&d if pmzwfoal wmfawmfrsm;rsm; (txl;ojzifh
plyg[D;kd;kyf&Sify&dowfrsm;) twGufawmh 2014 &JU tBudKufqkH;
pm&if;0ifZmwfum;wpfck jzpfygvdrfhr,f/Star LordvdkY udk,fhudk,fudk
ac:wJhPeterQuill,Gamora, Rocket,DraxeJY GrootwkdY yg0ifwJh vl&rf;
um;wpfpk[m pMum0Vmudk u,fwifzdkYtwGufRonan the Accuser
&JUvufxJ pGrf;tm;BuD;rm;wJhOrba&mufroGm;atmif umuG,fMu
wJhtaMumif;yg/
2009 ckESpfxJu ZmwfnTef;pa&;cJhwmjzpfNyD; 2012 ZlvdkifrS
pwif kduful;cJhwmyg/ ZmwfnTef;udkNicole PerlmanrS a&;om;NyD;
JamesGunnrS jyefvnfwnf;jzwfum kduful;cJhw,f/JamesGunn
[m touf 45 ESpfom &Sdao;NyD;awmh xif&Sm;wJhZmwfnTef;q&mvJ
jzpfygw,f/ Thor:TheDarkWorld&JUmid-credit scene udk kduful;
cJhovdk GuardiansoftheGalaxy'kwd,um;ukdvJ olyJwm0ef,l
&kduful;rSmyg/ 2013 azazmf0g&DrSmStar-Lordtjzpf o&kyfaqmifzdkY
Chris Prattudk a&G;cs,fvdkufNyD; ol[m 'Dwpfum;xJeJY tjcm;rmA,f
plyg[D;kd;okyfaqmifawGvdkyJ ausmfMum;xif&Sm;vmcJhygw,f/ olU&JU
PeterQuill/Star-LordZmwfkyf[m wu,fyJ pdwfwkdif;usp&m
Marvel umkdufwmppfppfygyJ/
'Dum;&JU txif&mS ;qk;H vky&f yfuawmh InfinityWartwGuf t"du
ADvdefeJY rmA,f&JU tausmfMum;qkH; ADvdef wpfa,mufjzpfwJhThanos&JU
xdkifckHay:rSm xkdifaewJhykHudk ,laqmifvmjcif;ygyJ/ 'ghtjyifCollector
&JU jywkdufudk wpfpkHwpfa,mufu zsufqD;NyD; tvdk&Sd&mudk ,laqmif
oGm;wmudkvJ post-creditscenerSm jrifawGU&rSmyg/ NyD;awmhOrbvdkY
ac:wJhInfinityGemwpfckudkvJ xyfNyD;rdwfqufvmcJhygw,f/
'Dum; rSm t"duADvdefjzpfwJhRonantheAccuser[m KreeN*Kd[f
om;jzpfNyD; KreeawG[mMarvel Comic Universe rSm ta&;tygqkH;
N*dK[fom; rsKd;EG,fwpfck jzpfygw,f/KreeawGudkawmhAgents of
S.H.I.E.L.D kyfoHZmwfvrf;wGJ&JU yxrSeasonpwkw Episode
"T.A.H.I.T.I" rSm pwifrdwfqufcJhygw,f/ rMunfh&ao;&if jyefMunfh
oifhygw,f/
1988 rpfqkd&Djynfe,f&JU wpfae&mrSmPeter Quilltrnf&
uav;i,f[m ol&U UJ rdcifaq;kaH y:rmS toufuek o
f mG ;wmudk Munfh
aecJh&w,f/ 0rf;enf;rIeJY xGufajy;oGm;wJhPeter Quilludk trnfrod
,mOfysw
H pfpif;u ac:aqmifNy;D aysmufu,
G o
f mG ;ygw,f/ aemufxyf
26-ESpfMumwJhtcgrSmawmh if;[m RavagertzGJUom; wpfa,muf
tjzpfeJY MoragN*dK[fay:u xl;qef;wJhOrb udk vma&muf ckd;,lyg
awmhw,f/ RavagerudkBrokervdkYac:wJhXandarian wpfa,mufu
ckdif;apcJhwmjzpfNyD;Star-lord[m olU&JUi,fb0udk zsufqD;cJholawGvkdY
Ravagerudk rMunfvifyJ? wpfukd,fwnf; ckd;,lzdkY xGufcGgvmcJhwmyg/
'Dae&mrSm Morag N*dK[fae&mudkazmfjyxm;wJh M31VJ00443799+
4129236 [m tjyifu tef'kdrD'g*vufqDxJrSm awGU&SdcJhwJh wu,fh
Mu,fwpfckjzpfNyD; kyf&SifxJrSmjyeftokH;jyKxm;wmyg/
'g&kdufwmJamesGunn[molU&JU rdwfaqGawGudk olY&kyf&SifxJrSm
xnfhokH;&wm ESpfNcKdufykH&ygw,f/ 'DN*Kd[f ay:udka&mufwJhtcgrSm
olU&JU acG;av;Dr.VonSpearsuav;rav;eJUupm;aewJhykH&dyfudk jrif
&rSmjzpfw,f/ olU&JU q&mjzpfolLloyd KaufmanudkvJKyln axmif
om;wpfa,muftjzpf xnhfoGif;xm;ovdk?Ravager acgif;aqmif
YondueJY wkdufckdufcJhwJhSakaaran wpfa,muftjzpfvJ oludk,fwkdif

toH0if okyfaqmifcJhao;w,f/
Star-lord&JU rdcifMeredith Quill tjzpfo&kyfaqmifwJh Laura
Haddock[mCaptain America: The First AvengerrSmvJ uywdef
tar&du&JU vufrSwfudk awmif;cHwJh rdef;rvSav;tjzpf wpfcef;yg
0ifcJhayr,fhtimeline t& wjcm;umkdufwmwpfa,mufjzpfw,fvdkU
owfrSwf&rSmyg/ olruStar-lord&JU wpfcgrS rjrifcJhzl;wJh zcif[m
Angel wpfa,mufjzpfw,fvdkY aocgeD;rSmajymcJhw,f/ 'gu olU&JU
vQdKU0SufwJhbloodlineudk oJvGefpay;vdkufwmyg/
Morag udk a&mufvmwJhStar-lord[m jrif;acgif;eJY vludk,f
o@mef tkd;pkudkvJ awGUcJhNyD; if;[m Beta Ray Bill &JU &nfnTef;
jzpfEkdifw,f/ 'DZmwfum;&JU tv,fmid-creditrSCollector&JU jywkduf
qDudk oGm;cJh&mrSm zefaygif;acsmifxJrSm 0wfkHeDeJY ausmay;xkdifaewJh
vlwpfa,mufudkvJ awGU&ayr,fh if;[m Thor&JU aoG;aomuf
nDaemif Beta-Ray-Billr[kwfbl;vdkY jiif;qkdxm;ygw,f/Betaray-bill[mThorvkdyJMjolnireJY xdkufwefoljzpfNyD;OdinrS pGrf;tm;
wl Stormbreakervufeufudk ay;xm;NyD; wwd,ajrmufkyf&Sif
RagnarokrSm yg0ifvmr,fvkdY xifaMu;ay;cHxm;&oljzpfygw,f/

Entertainment

rSmawGU&Sd&jyD;ThanosrS olU&JU orD;ESpfa,mufjzpfwJh GamoraeJUNebula

wkdUudk Orb&SmykHawmftwGuf ulnDzdkY apvTwfcJhw,f/ Xandar udkvJ
MoragvkdyJtvm;wl tef'&kdrD'gpMum0VmxJu tjcm;Mu,fwpfck&JU
wnfae&mudkay;xm;wmjzpfygw,f/Xandar &JUt"duumuG,fa&;
wyfzGJUuawmh aumrpfzwfolawGeJY &if;ESD;NyD;om; NovaCorp ygyJ/
Xandar N*dK[fay:a&mufwJhtcg Peter Quill [m olUudkRavager
tzGJUuyg qkaiGxkwfxm;wmudkrodyJBrokerxHokdY oGm;NyD;wkdufkduf
ta&mif;t0,fvkyfzdkY BudK;pm;cJhygw,f/ Broker&JU tcef;xJrSmawmh
trsKd;trnfrodartifact trsm;tjym;udk awGU&NyD; Collectoravmuf
awmh aemufykdif;kyf&SifawGeJY tquftpyfrsm;rnfvdkY rxifygbl;/
Ronan&JU &nf&G,fcsufudk odvkduf&wJhBrokeruawmh 0,f,lzdkY jiif;
qefNyD; Peter Quilludk ESifxkwfcJhygw,f/ 'DtcsdefrSmyJOrb aemufudk
vkdufaewJh Gamora,Ravager&JU qkaiGtwGuf olUaemufudkvdkuf
vmwJhRocket Raccoon,Groot wkdUeJY awGUqkHwkdufckduf&NyD;aemufNova
Corpa&mufvmNyD; tm;vkH;udkzrf;qD;um &mZ0wfaumifawGudk
xm;wJh tmumotusOf;axmifKylnodkY ydkUvkdufygw,f/ 'DtcgrSm
ThanoseJY Ronan wkdUudk rkef;wD;aewJhDraxeJUyg xyfawGUqkHcJh &ygawmh
w,f/
'Dum;xJrSm ta&;ygwmuawmhThanos eJY olU&JUxdkifckHudk jyocJh
wm&,f? Collector&JU jywkdufudk ESHUESHUpyfpyf jyocJhwm&,fjzpfyg
w,f/Collector &JU pkaqmif;rIawGxJrSmDarkelf wpfaumif?Chitauri
wpfaumif? Howard the DuckwkdY tyg0if pdwf0ifpm;p&m Marvel&JU
csdwfqufawGudk awGU&rSmjzpfygw,f/ aumrpfxJrSmGoG tzGJU0if
jzpfwhJ Cosmo the Dog acG;av;udv
k J awG&U rSmjzpfNy;D if;udk qkAd ,
D uf
rS tmumorpf&Siftjzpf apvTwfvdkufNyD;Knowhere&JU wpfae&mudk
a&muf&SdcJhNyD;aemuf rsKd;ADZajymif;vJoGm;cJhygw,f/ if;[m pum;
ajymqkd qufoG,fEkdifNyD; pdwfpGrf;tif tcsKdUvJ &Sdw,f/

'ghtjyif Marvel Universe&JU pGrf;tm;tBuD;qkH;Celestial awG

xJu wpfa,mufjzpfwJhEsontheSearcherrSOrb&JU pGrf;tifudk tokH;
jyKNyD; ouf&Sdurmwpfckudk zsufqD;jywmudkvJCollector rSjyocJhwm
udk awGU&ygw,f/CelestialawG[m pMum0VmtpxJu wnf&SdcJhwJh
rsKd;EG,f wpfpkjzpfNyD; bk&m;ociftvm; toufeJY aojcif;udk zefwD;
EkdifpGrf;&SdNyD; pMum0Vm&JU tjzpftysufawmfawmfrsm;rsm;rSm yg0ifcJh
avh&ydS gw,f/ ay 2000 ausmjf rifrh m;Ny;D tvGepf rG ;f tm;Bu;D wJh rsK;d EG,f
jzpfw,f/ olwkdYudkInfinity War tygt0if tem*gwfkyf&SifawGrSm
MoragN*Kd[fay:uOrbudk&,lwJh ykHuawmh 1981 ckESpfrSmjyo xyfawGU&OD;rvm;qkdwmawmh raocsmygbl;/
cJhwJh IndianaJonesandTheLostArkxJurelic udk ,lvkdufwJhtuf&Sif
cef;udk twk,lxm;wmyg/ xkdum;xJrSm tif'D,mem*sKH;[m tav;
csdefeJY rSwfNyD; axmifacsmufqifxm;wJhRelicudk tav;csdefqifwl
tdwfeJY vsifjrefpGm vJvS,f,liifcJhw,f/ tqkdygOrb udk rMumcif
KreeN*Kd[fom;Korath the PursuerOD;aqmifwJhtzGJUu 0ifvkzkdY BudK;
pm;cJhNyD; tqkdyg Murf;jyifay:rSmCosmic entityav;a,muf&JU ykHudk
xGif;xk xm;wmudk awGUEkdifygw,f/ if;wkdYuawmh Mistress Death,
Entropy, EternityeJY InfinitywkdYygyJ/ atmufygykHrSm jrifawGUEkdifygw,f/
'ghtjyif star-lord &JU ,mOfysHi,fMilano[m olY&JUchildhood crush
aemufxyfjyocJhwJh cosmic being awGuawmh Watchers vkdY
"Alyssa Milano" &JU trnfudk ay;xm;wmjzpfw,fvkdYvJJamesGunn
,lq&ygw,f/ if;wk[
Yd m tvGeaf &S;uswhJ rsK;d EG,pf yk jJ zpfNy;D pMum0Vm
rS wGpfwmrSm ajymMum;cJhygw,f/
&JU txl;jcm;qkH;jzpf&yfawGudk MunfhIrSwfwrf;wifzkdU udk,fhbmom
wm0ef,lxm;Muw,f/ 'gayr,fhUatuvdkYac:wJh Watcheruawmh
aumrpfxJrSm rMumcP urmBuD;ysufpD;r,fh ab;tE&m,fawGudk
Fantastic FourtzGJUudk BudKwiftoday;avh&Sdygw,f/ Infinity War
rSmvJ olwkdYudk jyefjrif&r,fvdkY xif&NyD; ygoihfwJh olawGygyJ/
Post-credit scenerSmawmhCollector&JU jywkdufwpfckvkH;eD;yg;
ysufpD;aewmudk awGU&NyD;oludk,fwkdifvJxdckduf'Pf&m&xm;wmudk
awGU&ygw,f/ Collectorudk 'Davmufxd xdckduf'Pf&m&apEkdifwm
Thanostygt0if odyfrsm;rsm;pm;pm;r&Sdygbl;/ Cosmo the dogeJY
Howard the duckwkdYudk olwkdYudk zrf;xm;wJh avSmiftdrfawGxJu
vG
wfajrmufaewmudk awGU&NyD; olUxHrSm odrf;qnf;xm;wJhInfinity
OrbudkKreeawG vdkcsif&wmuXandarN*dK[fudk tNyD;wkdif
ajcrIe;f zdt
Yk wGuf ThanoseYJ tvJtvS,jf yKvyk zf Ykd jzpfwmudk aemufyikd ;f gemawGudk ,laqmifoGm;w,fvkdY ,lq&rSmyg/

Facebook

35

Vol.1, Issue 12

} ,cifywfrS tquf

[m;AufwuodkvfrSmpwifNyD; urmudkpkd;rkd;cJUwJU
Facebook &JY orkdif;rSwfwrf; (2)
kH;cef;topfuawmh atmifjrifrIBuD;rm;pGm &vmwJh
if;[m t"du EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI yg0gwpfcktjzpf
facebook udk tMumBuD; xrf;ydk;rxm;EkdifcJhbl;/ olwkdY
awmif ay:xGufvmcJhNyD; 2011 azazmf0g&DrSm jzpfay:
[m Oracle&JU vuf atmufudk usa&mufcJhwJhSunMicro
cJhwJh tD*spfEkdifiHu tmPm&SifjzKwfcsa&; vIyf&Sm;rIBuD;
systemsukrPDydkifwJh kH;cef;us,fus,fudk 2011 rSm xyfNyD; a&TUcJhMu
[m Facebook tygt0if qkd&S,feuf0yfqkdufrsm;rSm pwifzGJUpnf;
jyefw,f/
jzpfay:vmcJhwmyg/

17

19

[m olwkdY&JU e,fajrxJu t"duvrf;udk

awmif ][ufuma0;} vdYk trnfay;xm;Ny;D Zlumbwf
&JU ]move fast and break things} qkdwJh emrnf ausmfzD
vdkqkdzDudk tajccHxm;w,f/

18

Facebook

tjcm;wpfzufrSmvJ Zlumbwfudk,fwkdifu EkdifiHa&;

e,fy,f xJudk wpfpp0ifa&mufvmcJhNyD; wpfurmvkH;
udk tifwmeuf&&SdapEkdifzdkYtwGuf urmhacgif;aqmif
awmfawmfrsm;rsm;eJY awGUqkH pum;ajymcJhw,f/

20

Facebook[m

21

tNrJwrf;yJ vdifcGJjcm;rI&yfwefYa&;eJY
vGwfvyfpGm vufxyfaexdkifEkdifa&;udk axmufcHcJhwJh
jy,k'fwpfckvJjzpfygw,f/

22

qkd&S,feuf0yfvkyfief;BuD;[m &yfwefYvdkYr&atmif
BuD;xGm;vmcJhNyD; 2012 ar 22 rSm a':vm ig;bDvD,H
wefwJh orkdif;0ifpublic offeringudkpwifcJhygw,f/

pmrsufESm (36) odkY }

36

Vol.1, Issue 12

Facebook

} pmrsufESm ( 35 ) rS
tvm;wl 2012 rSmyJfacebook 0efxrf;awG[m
legendary "LittleRedBook" udkvufcH&&SdMuw,f/ xkd
pmtkyfxJrSm ukrPD&JU 0efxrf;tm;vkH; wlnDwJhcH,l
csuf&SdapzdkY a<u;ausmfcsufawG yg0ifygw,f/

23

2012 ESpfukefrSmawmh Zlumbwf[m olU&JU rsm;jym;vS

wJh tvkyfcsdefawGxJuae [m;AufwuodkvfrSm xJ
u cspfuRrf;0ifcJhwJh cspfolPriscillaChanudk vufxyfzdkY
pDrHEkdifcJhw,f/

24

olw[
Ydk mtNryJ J wk;d wufvmEkid af jc&Sw
d hJ startup ukrP
D
i,f av;awGudkapmifhMunfhav&SdNyD; vkyfief;twGuf
tusKd;&Sd&if? 'grS r[kwf olwkdYudk xdckduf,SOfNyKdifvmEkdif
&if 0,f,lvdkufygw,f/ 2012 ckESpfrSm a':vmwpfbDvD,HeJY Instagramudk 0,f,lcJhwm erlemwpfckjzpfNyD; tcktcgokH;pGJol oef;av;
&mausmf&SdaeygjyD/

2014azazmf0g&DrSmawmhrkdbkdif;rufaqhcsf0efaqmifrI
'Dvdkwkd;yGm;vmrIudk axmufyHhay;EkdifzkdU olU&JUkH;cef;udk
xyfcsJU& jyefw,f/ tckESpfrSmwif facebook&JU e,fajr
Whatsappudk a':vm 19 bDvD,Hxday;NyD; 0,f,lcJh
ygw,f/ if;&JU yl;wGJwnfaxmifol wpfa,mufjzpfwJh
topfudk zGifhvSpfcJhNyD; 0efxrf; 2800 ausmftwGuf
JanKoum [mtcktcgrSmawmh Facebook&JU bkwftzGJU0if wpfOD;jzpf
emrnfausmf Adokumynm&Sif Frank Gehry udk,fwkdif'DZkdif;qGJay;
aeNyD;whatsapp [mvJ okH;pGJol oef;udk;&mausmfoGm;ygNyD/
xm;wmyg/

27

29

2014 azazmf0g&rD mS q,fEpS o

f m;jynfw
h t
hJ csed rf mS awmh
okH;pGJolaygif; 1.23 bDvD,Hausmf vwkdif; 0ifa&muf
aewJhtjzpfudk a&muf&SdvmcJhygNyD/ okH;pGJol trsm;pk[m
zkef;awGeJY okH;pGJMuwmjzpfNyD; urm&JU enf;ynmvIdif;ajymif;vJoGm;
ayr,fhfacebook uawmh qufNyD; atmifjrifaeygNyD/

bmyJjzpfjzpf ukrPD[m Zlumbwf&JU wpfurmvkH;udk

csdwfqufay;r,fh rpf&SifxJrSmyJ vnfywfaeOD;rSmyg/
Facebook &JU &if;ESD;jrKyfESHolawGqD ay;ydkUwJhpmxJrSm
]kd;&Sif;pGmajym&&if uRefawmfwkdU[m ydkufqHxkwfvkyfwJh 0efaqmif
rIudk wnfaqmufaewmr[kwfbl;/ ydkaumif;wJh0efaqmifrIudk
wnfaqmufzdkU ykdufqH&Smaewmjzpfw,f} vdkY a&;om;xm;w,f/

25

28

26

aemufwpfckuawmh Virtual Reality enf;ynmukrPD

Oculus jzpfNyD; tprSmwif Facebook[m a':vm 2
bDvD,HeJY 2014 rwfvrSm 0,f,lcJhjyefw,f/

30

Cele & Mobile

ele &

C Mobile

vuf&SdtGefvdkif;tokH;jyKrI (Social App) awGudkb,fvdkjrifvJ/ omrefrdef;uav;wa,muf t

aeeJYaum? tEkynmtvkyfvkyfaewJh armf',fwpfa,muf taeeJYaumaygh/
AppawGokH;wJhtwGuf udk,f&JU Knowledgeudk wdk;apygw,f/ NyD;awmh Model wa,muf
A jSocial
zpfwJhtwGuf todrdwfaqGawGvnf; wdk;apygw,f/ taumif;tqdk; a0zefydkif;jcm;NyD;awmh
okH;Edkif&ifawmh taumif;qkH;ygyJ/
tdkifwDeJY yufoufwJh ypnf;awG rdkbdkif;zkef;wufbvufpojzifhaygh/ 'gawGeJY b,ftcsdefu p
Q &if;ESD; uRrf;0ifcJhwmvJ/
ESpfavmufupNyD; tokH;jyKcJhwmyg/ zkef;?wufbvufeJY *drf;aqmh? oDcsif;em;axmif pmzwf
A 16
wmawG pvkyfjzpfcJhygw,f/
dkif;zkef;? 'grSr[kwf wjcm;jcm;aom azsmfajza&; ud&d,mawGxJrSm b,ft&mudk tokH;jyKNyD;
Q rdpdkb
wftyef;ajz&wm oabmtusqkH;vJ/
dkif;zkef;aygh? NyD;awmhAudioeJY ywfoufwJh azsmfajza&;ud&d,mawG tokH;jyK NyD;awmh ]u}&wm
A rdNykbD;awmh
oDcsif;awGem;axmif&wm BudKufygw,f/
tckqdk jynfwGif;rSmaygh? vlrIuGef&ufudk tokH;csNyD; atmifjrifrIawG &,lvmwwfwmawG awGU&
Q w,f 'DvdktjyKtrIawG[m b,favmufxd ta&;ygEdkifovJ/ tEkynme,fy,f? pD;yGm;a&;
vkyfief;e,fy,f pojzifhaygh/
[kwfuJh vlrIuGef&ufu wu,fhudk ta&;ygygw,f/ tEkynme,fy,fxJrSmyJjzpfjzpf pD;yGm;a&;
A e,fy,fxJrSmyJjzpfjzpfyg wqifhpum; wpfqifhqdkovdkaygh/ atmifjrifzdkYvnf; vG,fovdk usqkH;
zdv
Yk J vG,yf gw,f/ ud,
k w
f ikd b
f ,favmufyJ BuKd ;pm;BuKd ;pm;yg/ wjcm;olawG vufrcHEikd &f if a&&Sn&f yfwnf
EdkifzdkY rvG,fbl;vdkYxifygw,f/ BudK;pm;rIt&vnf; wcsdefcsdefrSm todtrSwfjyKvufcHEdkifzdkY tajctae
wckxdawmh apmifh&r,f xifygw,f/
rdkbdfkif;zkef; ptokH;jyKwJh tcsdefuae tckxufxd 'DqufoG,fa&; ud&d,maMumifh b,favmuf
Q xd pdwftaeSmuft,Suf&cJhvJ? pdwfaysmf&TifrI&cJhvJ/
tckzkef;awG t&rf;aygvmawmh rodwJh zkef;eHygwfawGeJYaeSmuf,SufwmrsKd;awGqdk&ifawmh pdwf
A npf&ygw,f/ pdwfaysmf&TifrI&w,fqdkwmxuf tppt&m&m tqifajyw,f/ vG,fvG,fulul
qufo,
G v
f &Ykd vmw,f/ rdom;pkawG a0;uGmae&ifawmif
tckvdk tvG,fwul qufoG,faevdkY&wJhtwGuf
tm;vkH; tqifajyygw,f/ qufoG,fa&;u@awG
t&rf;aumif;vmwJh twGuf urm[m&GmBuD; wpf
&Gmvdkawmif jzpfvmovdfkygyJ/
tckjynfwGif;rSm&SdwJh prwfzkef; brand
Q awGxJrSm b,fBrandudk tBudKuf
qkH;vJ/
Samsung udk BudKufyg
A w,f/ ykHo@ef
t&aum okH;&pGJ&wm

37

Vol.1, Issue 12

tqifajywm aMumifhyg/ rsufESmjyif t&G,ftpm; 'DZdkif;u trsKd;rsKd;&Sdaew,fqdkawmhav/

vuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rIawGxJrSm tdkifwDeJYywfoufwJhyGJawG b,fESpfyGJavmuf BuKHcJh tvkyf
Q vkyfcJhzl;vJ/
tdkifwDcsnf;yJoufoufawmhr[kwfygbl;? awmfawmfrsm;rsm;awmh vkyfzl;ygw,f/ udk,fhtEk
A ynm t&aumaygh/
a&SUqufaygh vmr,fhumvrSm 'DtdkifwDu@BuD;? tGefvdkif;tokH;jyKrIu@aygh? tEkynmvkyfief;
Q awGeJYaygh b,favmufxd csdwfqufvmEdkifrvJ/ SMSuaevotingay;wm awG? vlrIuGef&uf
uae votevkyf? likeandsharevkyfwmawG&SdaeawGUae&awmhav/
ModelNydKifyGJyJjzpfjzpf tEkynm&Siftm;vkH;udk y&dwfowfawGuvote, like and Sharevkyfwmu
A y&d
wfowfawGeJY ydkNyD;&if;ESD;rI&Sdovdk tJ'Dvdk pepfawGaMumifhvnf; ydfkNyD;vlodrsm;apygw,f/ tck
aemufydkif; facebook rSmqdk&if y&dwfowfawGuprofile pictureav;awGajymif;NyD;tm;ay;Muw,f/
Fanpageav;awG? Groupav;awGvkyfNyD; yHhydk;tm;ay;wmawGudkawGU&w,f/tEkynmvkyfief;utp
tppt&m&maygh? owif;tcsuftvufawGaum tGefvdkif;tokH;jyKrIeJYu tNrJ'GefwGJaeOD;rSmyg/
vdk enf;ynmeJYyufoufNyD; bmawGudk tav;xm;tokH;jyKoifhovJ? 'D*sme,ftay:udkaum
Q ckbmrs
m;ajymcsifygovJ/
enf;ynmeJYywfoufNyD;awmh b,ft&mrqdk *&kwpdkufavhvmNyD; tav;xm; tokH;jyKoifhyg
A w,f/ ckvdkrsKd; Myanmar Mobile Viewvdk enf;ynmeJY yufoufwJh *sme,fawG&Sdwmaumif;yg
w,f/ A[kokwvnf;&w,f/owif;tcsuftvufawGudkvnf; tcsdefeJYwajy;nDod&w,f/
b0rSmta&;BuD;qkH;ubmvdkY cH,lxm;vJ? NyD;awmh tEkynmtay:xm;wJh cH,lcsufuav;udk
Q ajymjyay;yg/
nDrcH,x
l m;wJh b0rSm
ta&;Bu;D qk;H t&muawmh pdwx
f m;aumif;
A zdkYygyJ/ udk,fudkwdkif pdwf
apwemaumif;rS olrsm;vnf; udk,fht
ay: jyefaumif;r,fvdkYvJ ,kH
Munfygw,f/ tEkynmtay:rSm xm;
wJh cH,lcsufuawmh nDr
tcGifhta&;&Sdoavmuf BudK;pm;aerSm
yg/ nDr&JU pdwful;tdrfruf
awGudkvnf; y&dowf BuD;udk csjycGifh&
csif ygw,f/ y&dowftm;
ay; vufcHwJh tEkynm&Sif wa,muf
vnf; jzpfcsifygw,f/ tJ'D
twGufvnf; trsm;BuD; BudK;pm;oGm;
rSmyg/

Thae Ei MonSan

Makeup CalvinWaiYan(Ahsaing)
Photographer NayBaLa(YStudio)
ArrangementByYarzaKoKo

38

Vol.1, Issue 12

]jrefrmedkifiH wdk;wufajymif;vJvmwmeJYtrQ owif;tcsuftvuf &,ledkifrI[m

jrefrmedkifiHom;awG&JU ta&;BuD;qHk; t&mwpfck jzpfvmygw,f/BindeztaeeJY
enf;ynmudk ,HkMunf pdwfcs&aom owif;tcsuftvufrsm;udk wpfae&mxJrSm
&&Sdedkifap&ef pGrf;aqmifaeygw,fqdkonfh}

Bindez Tha Din App xkwfvkyfcJhonfh

Bindez ukrPDrS

wm0ef&Sdolrsm; ESifU awGYqHkjcif;

t"duuawmh ukrPDb,fvdk pwifwnfaxmifjzpfw,f?/

ukrP
u
D b,ftydik ;f awGukd t"duxm; vkyaf qmifaeovJ
qdkwmudkajymjyay;yg/
BindezukrPDudk 2013 ckeSpftwGif;rSm udk&J0ifhudkeJY
A udkxufa0 wdkYu pwifjzpfcJhygw,f?ProjectHubYangonvdk h
acgwJh tzJGUtpnf;u OD;aqmifNyD; jrefrmedkifiHtwGif;rSm&SdwJh pGefYOD;
wDxGifol vli,fawGudk yHhydk;ay;wJh tpDtpOf wpfckuae pwifcJh
wmyg/ tMuHay;enf;vrf;jyay;aecJhwJhRahul Batrauvnf; ,ck
tcsdefrSmawmhCEOwm0efudk ,lxm;ygw,f/ jrefrmedkifiHom; jrefrm
vlrsdK;rsm;twGuf tifwmeufay: jrefrmbmompum;rsm;eSifh a&;
om;xm;aom rdrpd w
d 0f ifpm;Ny;D toH;k 0ifr,fh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk wpfae&mxJwGif &SmazG &,lay;edkifwJh owif;tcsuftvuf
&SmazGa&; enf;ynmpepf wpfcu
k kd taumiftxnfazmfcyhJ gw,f/
tGev
f ikd ;f &SmazGa&; 0ufq'kd u
f dkvnf; vTifhwifxm;NyD;? rdkbdkif;vfzkef;
rsm; ay:wGifyg toHk;jyK& vG,fulapr,fh owif;tcsuftvuf &Sm
azGa&; Applicationwpfck jzpfwJhBindez Tha Dinudkvnf; xkyfvkyf
xm;ygw,f/ BindezTha Dinay:wGif edkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tm;upm;?
azsmfajza&; tp&SdwJh u@pHkrS owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdef
eJY wajy;nD &,lod&Sd edkifygw,f/
BindezThaDintufyvDau;Sif;eJY ywfoufNyD; pwifzefwD;
Q jzpfcJhwJh &nf&G,fcsufav;ajymjyay;yg/ 'D ApprSm b,fvkdt
aMumif;t&mawGukd t"duxm;NyD; azmfjyay;xm;vJqkdwmyg &Sif;jy
ay;ygOD;/
jrefrmedkifiH wdk;wufajymif;vJvmwmeJYtrQ owif;tcsuf
A tvuf&,leikd rf [
kI m jrefrmedik if o
H m;awG&UJ ta&;Bu;D qH;k t&m
wpfckjzpfvmygw,f/ BindeztaeeJY enf;ynmudk toHk;jyKNyD; oef;
aygif;rsm;pGmaom jrefrmedkifiHom;wdkYtwGuf ,HkMunfpdwfcs&aom
owif;tcsut
f vufrsm;udk wpfae&mxJrmS &&SEd ikd af p&ef pGr;f aqmif
aeygw,f/ Bindez Tha Dinudk toHk;jyKolawGtaeeJY aemufqHk;&
owif;rsm;udk vG,ful&Sif;vif;pGm &SmazG zwfIodrf;qnf;rQa0edkif
rSmyg/ Tha Din&JU toHk;0ifqHk; vkyfaqmifcsuftcsdKUuawmh owif;
rsm;udk jrefrmvdk tqifajy xda&mufpGm &SmazGedkifjcif;/ &moDOwk?
"mwfqDaps;? aiGvJeIef;? abmvHk;yGJ&v'f ponfwdkYudk wdkufdkuf
MunfhIedkifjcif;/ rdrdeSpfouf&m owif;u@rsm;udkNotification

rsm;rSwqifh rvGwfwrf; od&Sdedkifjcif;/ rdrdtm;vyfonfh tcsdefwGifrS

zwf&I ef owif;rsm;udk odr;f qnf;xm;edik jf cif;/ owif;rsm;udk Facebook,VibereJY MessengerwdkYay:rS rdrd&JU oli,fcsif; rdom;pk0ifrsm;
eSifh vG,fulpGm rQa0edkifjcif;wdkY jzpfygw,f/Bindez Tha Din udk
Google Play StorerSaomfvnf;aumif; http://bindez.com/mobile
odkY oGm;a&mufNyD;aomfvnf;aumif; a'gif;vkyfqGJ &,ledkifygw,f/
ThaDin tufyvDau;Si;f ukd tok;H jyKr,fo
h al wGtaeeJY b,f
Q vkd A[kokwawG owif;tcsufawG&&Sdatmif vkyfay;xm;
vJqkdwm odcsifygw,f/
Bindez Tha Din appay:wGif toHk;jyKolrsm;twGuf owif;
A tcsuftvufrsm;udk u@tvdkuf azmfjyxm;NyD; jzpfovdk
topftopf jzpfay:aeaom a&G;aumufyGJqdkif&m tcsuftvuf?
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tm;upm;? azsmfajza&;? usef;rma&; ? ynma&;
qdkif&mowif;rsm;ESifh tvkyftudkifowif;rsm; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk? 'how-to'guidersm;? xifjrif,lqcsufrsm;ESifh cJGjcrf;
pdwfjzmxm;aomyHkpHjzifh wifjyEdkif&ef BudK;pm;aeygw,f/
owif;tcsuftvufawG pkHvifatmif Updatejzpfatmif
Q b,fvkdawG aqmif&Gufay;xm;w,fqkdwmeJY aemufykdif; 'D
ApprSm u@pkHatmif b,fvkdtaMumif;t&mawG xnfhoGif;azmfjy
ay;oGm;rvJqkdwm odcsifygw,f/
Bindez ukrP
t
D aeeJ ydrk pkd v
kH ifwhJ owif;rsm;xyfrH jznfph u
G f
A edkif&efeSifh owif;zwfIolawG ydkrdk&Sif;vif;wJh yHkpHeJY zwfI
edkifr,fh 'AppView' vdkY ac:wJh vkyfaqmifcsuftwGuf owif;a&;
om;olawG? rD'D,m tzGJUtpnf;awG? uRrf;usifolawGeJY vufwGJ
vkkyfudkifvQuf&Sdygw,f/ xdkYtjyif owif;rsm;udk vltrsm; zwfIrI
tBudrfta&twGuf? zwfIol&JU pdwf0ifpm;rI BudKufeSpfoufrIeSifh
oifah vsmrf aI wGukd tajccHNy;D wpfO;D csi;f pDtwGuf rwlnw
D hJ owif;
rsm;udk ,laqmifvmay;edik rf ,fh enf;ynmudv
k nf; taumiftxnf
azmfvQuf&Sdygw,f/
tl&'D ;l ukrP
t
D aeeJaY &m 'D Appjzpfay:vmzkt
Yd wGuf b,fvdk
Q tykdif;awG yHhykd;ulnDay;cJhvJqkdwmodcsifygw,f? vuf&SdrSm
a&m tl&D'l;ub,fvkdtykdif;awG xyfNyD; yHhykd;aqmif&Gufay;aevJ
qkdwm odcsifygw,f/
OoredootaeeJY jrefrmedi
k if t
H wGi;f tm;xkwv
f yk u
f ikd rf w
I pfck

Interview

taeeJY "BindezThaDin" eJYtwl vufwGJvkyfudkifcJhygw,f/ jrefrm

Edik if t
H aejzifh owif;vdt
k yfcsuf wd;k jrifv
h monft
h ay: rlwnfNyD; oHk;
pGJoltajcjyK csnf;uyfrIwpfckudk OoredooeSifhBindezwdkY yl;aygif;NyD;
NyD;cJhwJh vtenf;i,frS pwifvkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'D tufyvD
au;&Sif;&JU enf;ynmydkif;? xkwfukefydkif;? 'DZdkif;ydkif;qdkif&meSifh ywf
oufvnf; tBudrfBudrf us,fus,fjyefYjyefY prf;oyfNyD; jzpfygw,f/
tl&D'l;&JU xlaxmifpvkyfief;awGtay: jyKpkysdK;axmifay;a&; tpD
tpOft& enf;ynmeJY aiGaMu;yHhydk;ay;aeNyD; tajccHvlxktwGif;
pGefYOD;wDxGifpdwfudk ysdK;axmifay;aeygw,f/ vlrIrD'D,m? zkef;ruf
aqhcsf ydkYaqmifay;wJh tpDtpOfrsm;rSwqifh aps;uGufjzefYcsdrIqdkif
&m enf;vrf;rsm;eJYvnf; uRefawmfwdkYudk ulnDay;cJhygw,f/
vuf&Sd 'DApp ukd okH;MunfhwJhtcg pmtvG,fwulzwfvkdY
Q r&wmrsKd; pmvkH;azmifhawG odyfrSefuefrIr&SdwmrsKd;awG awGU
ae&w,f? 'Dtykdif;ukad &m b,fvadk wG jyifqifay;xm;vJ/ wjcm;
vkt
d yfcsu&f w
dS mav;awGukda&m b,ftykdif;awGukd jznfhqnf;ay;
aevJqkdwm odcsifygw,f/
owif;awGukd vlawG tvG,w
f ul zwfeI ikd af tmif vkyaf y;zdkY
A qdkwm uRefawmfwdkYtwGuf ta&;BuD;qHk;tcsufyg/ azmifh
jyemqdkwm ,aeYjrefrmrdkbdkif;vfappstawmfrsm;rsm; &ifqdkif
ae&wJh tBuD;rm;qHk;pdefac:rIvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
xdkjyemudk ajz&Sif;zdkY yxrqHk;tBudrfappudk zGifhwJhtcsdef zkef;xJ
rSm pdwBf uKd uaf zmifu
h kd a&G;cs,ef ikd af tmif vkyaf y;xm;ygw,f/ User
a&G;wJh azmifhay:rlwnfNyD; jyowJh pmom;awGudkappu ajymif;ay;
ygw,f/
Bindez Tha DintufyvDau;Sif;ukd tokH;jyKawGtaeeJY
Q tvG,w
f ul b,fv&dk ,lo;Hk pGEJ idk rf vJqw
dk mav; ajymjyay;
yg/ vuf&SdfrSmAndroidrSmyJ tokH;jyKvkdY&ao;w,fvkdYod&ygw,f/
Bindez Tha DintufyvDau;&Sif;udk Google Play Store odkY
A r[kwf Bindez&JU ud,
k yf ikd 0f ufqu
kd b
f jf zpfwhJ www.bindez.
com/ mobilewdkYrS tvG,fwulFree Download&,ledkifygw,f/
ckvuf&SdtaeeJhuawmh Androidmobile phoneay:rSm tajccHxm;
wJhAppwpfcktaeeJh tqifajyacsmarGU pGm toHk;jyKedkifNyDjzpfygw,f/
iPhone versiontaeeJY rMumciftcsdeftwGif; xGuf&Sdvmap&ef BudK;
yrf;aeygw,f/
owif;ESifhenf;ynmqdkif&m xlaxmifpukrPDwpfckjzpfwJh
Q BindeztaeeJYa&mvwfwavmrSma&m enf;ynmeJY ywf
oufNyD;b,fvkd taMumif;t&mawG vkyfjzpfaeygovJ/ aemufykdif;
rSmb,fvkd Application topfawGxyfNyD; zefwD;oGm;rvJqkdwm od
csifygw,f/
vdyfbmomoHk;tifwmeuf[m jrefrmwdkY&JU xGef;um;
A t*F
vmwJh tGefvdkif;eJY yxrqHk;tBudrfoHk;pGJolrsm;udk tqifr
ajyapedkifaMumif;udkBindezu em;vnfxm;ygw,f/ jrefrmbmom
oHk; owif;tcsuftvufrsm;udk tqifajyajyeJh t&nftaoG;&Sd
aom yHkpHrsm;jzifh wpfpkwpfpnf;wnf; &SmazG&efrSm cufcJaeygao;
w,f/ owif;tcsuftvuf? taMumif;t&mrsm; &SmazGjcif;eSifh
tcsut
f vufrsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f edik rf ,fh xkwu
f ek rf sm;udk xkwf
vkyfay;NyD;? jrefrmpmjzifh tifwmeufoHk;pGJolrsm; ydkrdktqifajyvm
ap&ef BindezrS qufvufvkyfaqmifoGm;rSm yg/BindezeJY ywfouf
wJh aemufqHk;&owif;rsm;udkvnf; facebook.com/burmaindex
wGif &,ledkifygw,f/
ukrP
t
D aeeJY wjcm;pm;ok;H olawGtwGuf tcsKaUd om ukrP
D
Q awGu xkwv
f yk af ewJh jynfwiG ;f App awGtay:b,favmuf
txd tm;&auseyfrI&SdaeNyDvJ/ udk,fhProduct awG tygt0ifaygh/
cm;AppawG taeeJYuawmh jynfwGif;rSm jyKvkyfNyD; toHk;
A wj
jyK& vG,fulwJhTechrS xkwfvkyfxm;wJh ]arar}App,
ZwenexsysrS xkwv
f yk x
f m;wJh ]ky&f iS }f App?RebbizrS xkwv
f yk x
f m;
wJh "CarsDB" AppwdkYeSifhBaganInnovationTechrS xkwfvkyf xm;wJh
App awGuawmh toH;k jyK&vG,Nf y;D vlor
d sm;ygw,f/ aemufepS t
f
wGi;f rSm wjcm;ukrP
BD u;D awGrS yl;aygi;f xkwv
f yk Nf y;D xGuaf y:vmr,fh
Mobile Money applicationtwGufvnf; pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/
wjcm;jznfhpGufajymcsifwmrsm;&Sdvnf;
Q ajymjyay;ygOD;/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJU t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wufvmaewJh rdb
k ikd ;f
A tifwmeufo;kH pGrJ el iS t
hf wl owif;tcsuv
f ufrsm;udk tcsed f
eSit
hf rQ od&Sdedkifa&;[m aeYpOfb0wGif vGefpGmta&;BuD;w,fqdkwJh
tcsufudk tjynfht0,HkMunfxm;ygw,f/

Educations News

39

Vol.1, Issue 12

Wireless Neteork Essentials Course (WINE)

Developing POS and Accounting

System oifwef;zGifhrnfh&uf

trSwfpOf (15) oifwef;zGifUvSpfrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;rSBuD;rSL; Networking
enf;ynmrsm;udk pdwf0ifpm;aom jref
rmvli,frsm;twGuf WirelessNeteork
Essentials Course (WNE) trSwfpOf
(15) oifwef;udk 2015 ckESpf atmuf
wdkbm (24) &ufaeYwGif pwifzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk jynfwGif;jynf
yrS tzGJUtpnf;rsm;? Company rsm;?
NGO rsm; tvkyv
f yk gaeaomNetwork
Engineerrsm;? IT Officer rsm;? Wireless ISP
vkyfudkifvdkolrsm;? WirelesstaMumif;
avhvmaeolrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm;wufa&mufoifNyD;/ jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif; tvkyftrI

ajymif;a&TUowfrSwf

aqmif OD;aZmf0if;xGef;rS pmawGUvuf

awGU oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oifMum;rnfh bmom&yfrsm;
rSm Wireless Local Area Network &
Smart WLAN Configuration, Cisco Wire
less Controller& APs, Ad-host, WLAN,
UsingOutdoorAntennaAirmax sector,
Unifi WiFi Controller Device & Access
PointCPE, VLAN Switch, Mikrotik Cloud
CoreRouter Management, WirelessIP
CameraConfiguration And etc p
onfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;umvrSm 2015 ckESpf
atmufwdkbmv (24) &ufaeYrSp 'D
Zifbm (20) &ufaeYtxd 3 v Mumjrifh

} pmrsufESm ( 17 ) rS

udk ododomom avQmhcsEkdifcJhNyD; ,if;aMumifhyif 0efaqmifrIrsm;\

vHkjcHKa&;ESifh vkyfief;aqmif&GufrItydkif;rsm;udk wdk;wufapcJhonf/

pm;oHk;olawG rvdkcsifwJh enf;ynm

w,fvDaemtaejzifh 'pf*spfw,fbufodkY c&D;rqufrD aqmif

&Gufcsufrsm;udk kd;&Sif;atmif jyKvkyf&ef vdktyfonf/ twdkcsKyfajym
&rnfqdkvQif pm;oHk;olrsm;? 0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf if;wdkY toHk;jyKcsifonfh 0efaqmifrIrsm;udkom t"duxm;
xkwv
f yk Nf y;D ydrk akd umif;rGeaf tmif jyKvyk Mf u&aomaMumifh toH;k rvdk
awmhonhf enf;ynmrsm;taejzifhvnf; ae0ifcsdefudk a&muf&Sdvm
NyD jzpfygonf/ toHk;rvdkawmhonfh enf;ynmrsm;wGif Voicemail,MMS(Multimedia Messages) ESifhWAP(Feature zkef;rsm;
twGufWirelessAccess) wdkY yg0ifygonf/

'D*spfw,fbuf ajcvSrf;vSnfhvmaewJh
vufvDqdkifrsm;

jrefrmjynfwGif pwifrdwfqufEkdif&ef jyifqifaecsdefwGif w,f

vDaemtaejzifh jzefcsda&;vkyfief;udk jrifhwif&ef vdktyfaeonf/
,if;aMumifh tpDtpOfwpfckudk pwifcJhNyD; ,if;rSm tqifhjrifhvuf

rnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm wpfodef;cGJ

jzpfNyD; MCPA Mamber0ifrsm;taejzifh
ckepfaomif;cGjJ zifh wufa&mufoif,El ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh 2015 ck
ESpf atmufwdkbmv(23) &ufaeY n
ae (3) em&DaemufqHk;xm;MCPAHk;
cef;odkY pm;&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oif
wef;om;OD;a& (15) OD;om vufcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tao;pdwfod&Sd
vdkygu jrefrmEdkifiH uGefysLwmynmt
oif;Hk;cef;? taqmif(9)? zkef;eHygwf
01-652276? 09-73088300 odkY pHk
prf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
NOL

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;rSBuD;rSL; atmufwdk
bm(3) &ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpf
aom Developing POSand Accounting
Systemoifwef;tm; atmufwdkbm
(17) &ufaeYodkY ajymif;a&TUowfrSwf
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;onf ta&mif;t
0,fESifh 0efaqmifrI pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;? ukrPDrsm;wGif r&Sdrjzpf toHk;wGif
us,fvmrnfh POS and Accounting
Systemwpfckudk udk,fwdkifudk,fus wD
xGifxkwfvkyf zefwD;&mif;csEdkifonft
xd vufawGU jyKvkyfoifMum;&rnfjzpf
NyD; uGefysLwmwuodkvf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? Business Application
Software Developer rsm;? enf;ynmvkyf
ief;&Sirf sm;? Software Deveiopment enf;
ynm&yfrsm;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;t
wGuf &nf&,
G f zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;

vDpDrHcefYcGJrIpepfudk wdk;wufap&efjzpfonf/ ta&mif;pGrf;aqmif

&nfpDrHcefYcGJrIpepfESifh rdwfzufrdkbkdif;Apprsm;udk zGHU NzdK;apjcif;rsm;udk
wwfEdkiforQ &dk;&Sif;pGm aqmif&Gufonf/ &nfrSef;csufyef;wkdifrSm
pwdk;qkdifrsm;ESifh vkyfief;vnfywfrIpepfudk dk;&Sif;pGmESifh ajymif;vJ
ypf&efjzpfNyD; ,if;aMumifh rdwfzufrsm;ESifh qufqHa&;ydkrdkrsm;jym;
jrefqefvmovdk ydrk akd umif;rGeaf om vufvaD &mif;csrI tawGt
U MuKH
rsm;&&SdEkdifrnfjzpfonf/ tjcm; &nfrSef;csufwpfckrSm wpfcgwpf&H
vkyif ef;vkyaf qmifrrI sm;udk aES;auG;apaom pm&Gupf mwrf;jzifh vkyf
udik rf rI sm;udk tvH;k pHpk m&Gut
f oH;k rjyKyJ 'pf*spw
f ,fpepfoYkd ajymif;vJ
&efjzpfonf/ 0efaqmifrIrsm;vnf; 'pf*spfw,fIT tjrift&ajym&
vQif taumif;qHk;aom 0efaqmifrIrsm;onf enf;ynmtajcjyK
pepfrsm;ay:wGif wnfaqmufxm;NyD; if;enf;ynmrsm;udk ydkrdkxd
a&mufatmifaqmif&Gufjcif;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf toHk;
jyKolrsm;udk ydkrdktusdK;&Sdap&ef OD;wnfum w,fvDaemjrefrm\ wdk;
yGm;vmaom 0efxrf;rsm;tcsif;csif; avhvmoif,l&efESifh azmuf
onfrsm;udk 0efaqmifrIay;&mwGif ydkrdkaumif;rGefpGm yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef tultnDay;rnfjzpfonf/ ukrPDtaejzifhIT pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; qufvufa&SUqufEkdif&efESifh vkyfief;vkyfudkif&m
wGif tqifajyvG,fulap&ef vuf&SdwGifITperception indexESifh
r[mAsL[mrsm;udk a&;qGJvsuf&Sdygonf/ usoifhaiG aumufcH&m
wGif rSm;,Gif;rIrsm; (BillingDisaster) udk jyefvnf ajz&Sif;onfh pepf

od&onf/ a&;om;&mwGif toHk;jyKrnfh

Programming Language rSm C#.Net
jzpfNyD; Database taejzifh Microsoft
SQL Server udk toH;k jyKomG ;rnfjzpfaom
aMumifh tajccHvdktyfcsufjzpfaom
C#.Net, Microsoft SQLServerwdkYtm;
od&Sdxm;&efvdktyfaMumif; od&onf/
oifwef;umvrSm (3) v Mumjrifh
rnfjzpfNyD; oifwef;aMu;udk ESpfodef;
owfrSwfxm;um MCPA Mamber 0if
rsm;taejzifh wpfodef;jzifh wufa&muf
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh atmuf
wdkbm (17) &ufaeY? aeYvnf (2) em&D
aemufq;kH xm; MCPAH;k cef;odYk pm&if;
ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sif t
oif;Hk;cef; zkef; 01-652276? 09-73
08830 odkY qufoG,far;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
NOL

onf toHk;jyKrsm;udk umuG,fay;xm;rnfjzpfNyD; rnfonfhae&m

a'owGifrqdk aqmif&Gufay;Edkifawmhrnf jzpfonf/ xdkaqmif&Guf
csufrsm;udkvnf;Cloudpepfjzifh pwifajymif;vJaeNyD jzpfonf/
tapmydkif;uwnf;uyif w,fvDaemjrefrm\Self-Care
mobileapplicationudk jrefrmEkdifiHtwGif; yxrqHk;aom toHk;jyKol
udk,fwdkif0ifa&muf ppfaq;MunfhIEdkifonfhapptjzpf pwifvkyf
aqmifaeNyD;jzpfonf/ Cloudenf;ynmudk tajcjyKxm;onhfCall
Center0efaqmifro
I nfvnf; vuf&w
dS iG f wpfEpS yf wfv;kH 0efaqmif
rIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/

vmr,fh 12 v rSm

uJo
h aYkd om 0efaqmifrrI sm;udk tjcm;atmfya&wmrsm;vnf;
t"duxm; aqmif&Gufvmrnf jzpfNyD; tjynhft0vkyfief;vnfywf
Edkif&ef tcsdefay;&rnfjzpfonf/ w,fvDaemjrefrmtaejzifhvnf;
tpDtpOfrsm;pGmjzifh jynfhESufaeaom tcsdefZ,m;wpfckudk vuf
udkifxm;um tao;pdwf vkyfudkifaeNyDjzpfonf/ vmrnhf 12 v
cefYtwGif; vuf&Sd 'D*spfw,fajymif;vJrIrsm; tm;vHk;r[kwfonfh
wdkif trsm;pkrSm vrf;aMumif;rSefay: a&mufaernfjzpfonf/ jrefrm
EdkifiHrSm t&mtm;vHk;u tvif;\ jrefEIef;ESifh a&GUvsm;aejcif;jzpfNyD;
w,fvDaemtaeESifh a&SUqHk;rS ajy;aeEdkif&ef vdktyfygonf/
(rdk;ZGef qDavQmfatmif bmomjyefqdkonf/)

40

Vol.1, Issue 12

52MP "gwfyHkawGudk dkuful;ay;EdkifwJU L16 uifr&mudk

Light ukrPDrSrdwfquf

LightukrPDu

uifr&mavmu
udk tajymif;tvJjzpfapEdkifwJh uifr&m
wpfvHk;udk rdwfqufchJygw,f/L16uif
r&m[m uifr&m 10 ckuae dkufcsuf
wpfckudk wpfNydKifeufwnf; dkuf,lNyD;
Module16 ckudk aygif;pyfNyD; 52MP &SdwJh
"gwfyHktjzpf zefwD;ay;w,fvdkY od&yg
w,f/
Light ukrPDu L16 uifr&mudk t
ar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f

rSmusi;f ycJw
h hJ Code/Mobile uGezf &ifrh mS
pwifrdwfqufjyocJhwm jzpfygw,f/
Light ukrP
[
D m "gwyf t
kH vSu
kd u
f ;l a&;
udk ukrP
&D UJ tajccHtw
k jf rpftjzpf owf
rSwfxm;wmaMumifh L16 uifr&m[m
vSyMunfvifwJh "gwfyHkawGudk dkuful;
ay;Edik f o
kH mru Wi-Fi vnf; csw
d q
f uf
ay;EdkifwmaMumifh "gwfyHkawGudk vlrI
uGef&ufawGay: tvG,fwul rQa0Edkif
aprSm jzpfygw,f/

pdwfcHpm;csufrsm; ydkrdkazmfjyEdkifrnfh
Facebook prf;oyf
urmt
Y Bu;D qH;k vlru
I eG &f ufjzpfwhJ
Facebook ay:rSm Like vkyfwJhenf;vrf;
awG[m ajymif;vJvmawmhrSm jzpfyg
w,f/ Facebook ukrP
[
D m umvMum
&Snf toHk;awmfcHcJhwJh txD;usef Like c
vkwfeJY aumv[mvjzpfaewJhDislike
cvkwfwdkYtpm; pdwfcHpm;tcsuftrsm;
BuD;udk azmfjyEdkifwJhReactionscvkwfudk
pwifrdwfqufawmhr,fqdkwmudk Engadget u od&SdcJh&ygw,f/
t&ifwkef;utwdkif; Like cvkwf
uawmh &SdaeOD;rSmjzpfayr,fh b0&JU r
aysm&f iT pf &mtcdu
k t
f wefaY wGrmS ydrk o
kd ifh
avsmfwJh wkefYjyefrIawGudk vkyfEdkifawmh
rSm jzpfygw,f/ Love, Laughter,Cheeky
smiles, Shock anger tp&SdwJh iconawG
tjyif aemufxyfa&G;cs,fp&mawG t
rsm;BuD; xyfwdk;vmOD;r,fqdkwmawmh
aocsmygw,f/ GifsawGEmoji awGeJY

Gesture-recognition

SonyukrPD[m Body-sensingeJY
image-recognition

enf;ynmudk zef
wD;cJholjzpfwJh Softkinetic Systems udk
tNyD;owf 0,f,lvdkufNyDjzpfygw,f/
b,fvf*sD,HEdkifiHrSm tajcpdkufwJh
Softkinetic [m uGey
f sLwm? *dr;f pfeYJ rdb
k ikd ;f
pufypnf;awGtwGuf rsKd;qufopf
User Interfaceudk zefwD;EdkifzdkY &nf&G,f
csufeJY Time-of-flight vkdY emrnfay;
xm;NyD; tuGmta0;wpfckuae tmHkcH

L16
rSm Wi-&FiJU csdwfqufEdkifpGrf;? xl;
Minecraft
jcm;wJh uifr&mrSefbDvl; 16 vHk;? AndroidpepfeJY 5 vufrt&G,ftpm;Display
wdkY yg0ifygw,f/
Iyaf xG;wJh uifr&menf;ynmawG
eJY &if;ESD;uRrf;0ifrI r&SdolawGtwGuf
Light ukrPD&JU L16 uifr&mu tazmf
aumif;wpfa,muf jzpfvmygvdrfhr,f/
LightukrPDuL16udk ta&twGuft
uefYtowfeJYom a&mif;csay;wmjzpf
Ny;D b,fa&Gb
U ,frQqw
kd mudak wmh twd
tusrod&ygbl;/ 'gayr,fh 1299 a':
vmqdkwJhaps;EIef;udk wwfEdkifw,fqdk
&ifawmh BudKwiftrSmpmpepfeJY rSm,l
vdkY&ygw,f/ 1299 a':vmqdkwm[m
ta&mif;jri w
hf ifa&;umv aps;EIe;f jzpf
NyD; rl&if;aps;EIef;uawmh 1,699 a':vm
jzpfygw,f/ BudKwifrSm,lolawGtaeeJY
aemufESpfaEG&moDrSm &&SdEdkifrSmjzpfyg
w,f/

LikeButton topfudk

Tech News

Intel Core M5 ydkqufqm 4K Display wdkYeJY

topfjyefvnfxkwfvkyfvdkufwJh Dell XPS12

eJY toHk;jyKEdkifr,fh rdk

bdkifypnf;awGudk tckqdk&if w&m;0if
xkwfazmfaMunmvmMuNyDjzpfNyD; Surff ifx
h m;ovdyk J xGuf
acePro4 [m arQmv
&SdvmNyDjzpfygw,f/DelluawmhMicrosoft &JU TableteJY Laptopudk aygif;pyfxm;
Jh SurfacePro4,AppleiPadProwdkYudk
&ifqdkif,SOfNydKifEdkifzdkYtwGuf xkwfukef
wpfck&Sdaeygw,f/
DellXPS12 rSm 12 vufrt&G,f
tpm; Display, oHvu
kd u
f ;D bkw?f &ifoyf
Iarmp&m 4K Touchscreen, 8GBRAMeJY
256GBSSDtp&SdwmawG yg0ifygw,f/
3840x2160Pixels &Sw
d hJ Display u
XPS 12 &JU ausmfMum;rIrSm t"dupGrf;
aqmifay;wJht&mqdkwm ajymp&mvdk
r,frxifygb;l / 2736x1824pixels&Sw
d Jh
Surface Pro 4 &JUDisplayudkawmif t
vG,fwul tEdkif,loGm;ygw,f/ 'Dvdk
Windows10

DisplayrsKd;uIntel Core M5 Skylakeydk

qufqmxuf ydkNyD;pGrf;tm;jrifhwmrsKd;
udk urf;vSrf;vmvdrfhr,fvdkY arQmfvifh
xm;ayr,fh ydkqufqmydkif;rSmawmh
Core M5eJYwif auseyf&rSmjzpfygw,f/
tm;omcsufwdkif;rSm tm;enfcsufav;
awG wGyJ gwufwm obm0yJ jzpfygw,f/
a':vm 1,300 qdkwJh aps;EIef;rSm
Surface Pro4 uRAM8GB, 256GBSSD,
Corei5SoC awGeJYqdkwmudkawmh owd
xm;apcsifygw,f/ 'gayr,fh uD;bkwf
uawmh ryg0ifygbl;/
Ed0k ifbmvxJrmS a':vm 1,000 qdk
wJYaps;EIef;eJY Dell XPS 12 aps;edrfhAm;&Sif;
wpfck xyfrx
H u
G &f v
dS mOD;rSmyg/ Core M5
cspfyfqufyJjzpfNyD; RAM8 GByg0ifay
r,fh 128GBSSDeJY 1080pDisplay ukdyJ
&&SdawmhrSm jzpfygw,f/

udk,fh"gwfyHkxJolpdrf;awGudk
tvdktavsmufzufay;EdkifwJh enf;ynmudk
Adobe rdwfquf

wkefYjyefrIvkyfEdkifpGrf;[m vlrIuGef&uf
awGeJY Buzzfeed vdk qdk'fopfawGrSm t
csdefeJYtrQ vloHk;rsm;vmaeNyD; tcsKdUudp
awGrSmqdk wpfODeJYwpfOD; qufoG,fwkefY
jyefzdkYqdkwm[m tJh'Denf;vrf;awGeJYyJ
jyKvkyfEdkifwmrsKd; &Sdygw,f/ 'gaMumifh
Facebook uvnf; 'Dvrf;aMumif;xJ

ukrPD

0ifvmwm[m tHhMop&mawmh r[kwf

ygbl;/
'DwkefYjyefrIudk vloHk;rsm;wJh Post
awGeJY Page awGrSm prf;oyfrSmjzpfNyD;
b,ftcsdefrSm tm;vHk;toHk;jyKEkdifrvJ
qdkwmudkawmh rod&ao;ygbl;/

Soft Kinetic udk Sony 0,f,l

pm;od&EdS idk w
f hJ qifqmawGukd wDxiG zf ef
wD;aecJhwm ESpftenf;awmif MumygNyD/
Softkinetic&JU &nf&G,fcsuf[m ratmif
jrifao;ayr,fh ol&Y eUJ nf;ynmrluaJG wG
udk Wii AD'D,dk*drf; Console eJY Microsoft &JU
Xb0x360eJUXboxOne*drf; Console
awGtwGufKinect Body SensorawGrSm
toHk;jyKxm;ygw,f/
Softkinetic&JU enf;ynmu tvif;
wef;awGudk t&yfrsufESmtm;vHk;qDudk

vTwfxkwfay;wmjzpfygw,f/ tvif;
wef;awGu t&m0wKeJYxdawGU NyD; t
vif;jyefvmwJhtcgrSm qifqmawGqD
udk jyefvnfa&muf&SdoGm;ygw,f/Softkinetic&JUSoftwareeJYSystemu tvif;
awGjyefvmzdkY tcsdefb,favmufMum
chJw,fqdkwmudk wGufcsufNyD; tvif;
wef;dkufcwfcJhwJh t&m0wK&JU tuGm
ta0;eJY yHko@mefudk wGufcsufyHkpHazmf
ay;NyD; 3DspacewpfckudkMapvkyfay;
wmyg/
Softkinetic [m tckqdk&if Sony &JU
ydkifqdkifrIatmufu ukrPDjzpfoGm;NyD
jzpfNyD; motion-sensingeJY Gesturecontrol enf;ynmawGukd 'DEp
S af wGxrJ mS
wDxGifcJhwJh SonyuSoftkinetic &JU enf;
ynmudk ukrPD&JU enf;ynmeJY aygif;pyf
NyD; tmHkcHpGrf;&nf&SdwJhApp trsm;BuD;

Photoshopudk zefwD;cJhwJh Adobe

ukrPDu vsyfwpfjyufdkufcsufudk ydkrdk
aumif;rGefapwJh pdwful;wpfckudk 0ifh
<um;jyocJhNyD; 3DPortraiteJY CustomFont
Generatorwpfcktygt0if tjcm;ok
awoe 10 ckwu
Ykd v
kd nf; jyocJyh gw,f/
Photoshop uRrf;usifolawG[m
dkuf csuftrsm;BuD;udkaygif;pyfNyD; olwdkY
&JU "gwfyHkxJuae olpdrf;yHkawGudk z,f
xkwfEdkifcJhwm tawmfMumygNyD/ tck
awmh Adobe Systems u tJh'Denf;y
nmudk prwfzkef;uifr&mtwGuf xkwf
vkyfxm;wJh a&SUajy;yHkpHAppwpfckrSm
xnfo
h iG ;f ay;vdu
k Nf y;D Monument Mode
vdkY emrnfay;xm;ygw,f/
Monument Mode [m Icif;wpfck

&JUAD'D,dkudk cGJjcrf;pdwfjzmMunfhNyD; b,f

t&mu ud,
k f u
kd u
f ;l aewJyh v
kH nf; b,f
t&mu,m,Dvnf;qdw
k mudk cGjJ cm;ay;
ygw,f/ 'gaMumifh jrifuGif;xJrSm ,m,D
yJay:vmwJh yHk&dyfawGudk Monument
Mode u z,f&Sm;ay;rSmjzpfNyD; &vm'f
taeeJY Adobe[m tJh'Denf;ynmudk
xkwfukefwpfcktaeeJY ajymif;vJoGm;
EdkifzG,f &Sdaeygw,f/
Monument Mode udk tar&duef
Edik if H avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd rU mS Ak'[
;l aeYu
jyKvkyfcJhwJh Adobe &JU ESpfpOf Max ConefrencerSm jyochJwmjzpfNyD;Adobe&JU vQdKU
0SufokawoeawGxJu wpfckjzpfyg
w,f/

twGuf rsKd;qufopftmHkcHqifqm
awGeJY tajzawGudk &SmazG'DZdkif;xkwf
oGm;rSmjzpfw,fvdkY ajymqdkcJhygw,f/
Sonyu b,favmufyrmPeJY
0,f,lchJw,fqdkwmudkawmh razmfjycJh

ygbl;/ 'gayr,fh 2016 ckESpf rwfv 31

&ufrSm tqHk;owfr,fh b@ma&;ESpf
twGuf &vm'fawGrSm tBuD;tus,f
oufa&mufr&I adS prSm r[kwb
f ;l vdYk ajym
qdkcJhygw,f/

Tech News

Vol.1, Issue 12

Google Search rSm Desktop xuf Mobile jzifU

&SmazGrIuydkrsm;vm

41
vlBudKuftrsm;qHk; Plan udk aps;wufvdkufwJh
Netflix

u Mobileay:uae vmwmjzpfw,fvdkY
qdkygw,f/ u,fvDzdk;eD;,m;u Half
Moon Bay rSmRecodeupDpOfwJhCode
Mobile ConferenceyGJrSm ajymoGm;wm
jzpfNyD;? olu mobile qdkwm[m 6 vuf
rxufi,fwJh device awGudk qdkvdkwm
ygvdkYvnf; ajymygw,f/ ]yxrOD;qHk;
tBurd t
f aeeJY tckq&kd if mobile search
awG[m desktop search awGudk ausmf
wufoGm;ygNyD}vdkY Singhal u ajymcJhyg
w,f/ 'gawmifrSyJ Facebook eJYApple
wdkY[m vlawG&JU browsing habit awGudk
J qmifaewmrd?Yk tck
Google taeeJY prwfzkef;ydkifol ajymvdkY&ygw,f/ Google&JUsenior vice GoogleqDuae qGa
awGu olY&JU0efaqmifrIawGudk oHk;vm president of search jzpfwJh AmitSinghal pm&if;tif;[m tawmfav;udk Google
atmif tjcm;NyKd ib
f ufawGe,
YJ OS Nf y;D ,SOf uawmh wpfvudkGoogle rSm search twGuf tm;omcsuf&SdapwJh tcsuft
NetflixtaeeJY olwdkY&JU vloHk;trsm;
NyKd iaf e&qJyg/ vuf&dS odxm;&oavmuf vkyfwJhta&twGufu bDvsH 100 vufvdkY ajymEdkifygw,f/
qHk; planwpfckjzpfwJh wpfvudk 8.99
awmh olww
Ykd awG atmifjrifaew,fvYkd avmuf&SdwJhtxJrSm wpf0ufavmuf
a':vmwef planudk tcktcgrSm 9.99
Siri twGuf ukrPDtopfwpfckudk 0,f,lvdkufwJh Apple
a':vmeJY aps;wufvdkufNyDjzpfygw,f/
vuf&dS oH;k aewJo
h al wGuawmh atmuf
wdkbm 2016 txdudk aps;wufxm;wJh
EIef;eJY ay;p&mrvdkao;ygbl;/ 'DPlan rSm
qdk&if toHk;jyKolwpfa,mufwnf;u
wNydKifeufwnf; stream2 ck qGJMunfh
EdkifrSmjzpfygw,f/aps;wufoGm;wJhplan

u HD streamingplan yg/ Non-HDplan

uawmh wpfvudk 7.99 a':vmeJY t&if
twdkif; quf&Sdaeygvdrfhr,f/ Netflix t
aeeJY ukrPDbufu tckvdkaps;wuf
vdkufayr,fh contentawGudk ydkaumif;
atmifvkyfay;oGm;r,fvdkY ajymxm;yg
w,f/HulurSmawmh wpfvudk aMumfjim
ygwmawGu 7.99 a':vmeJY jzpfNy;D ? aMumf
jimrygwmawGu wpfvudk 11.99 a':
vmeJY jzpfygw,f/

iBook Store rSm

a&mif;csoGm;r,fh
Harry Potter pmtkyfrsm;

Siri [m "gwfyHkawGudk udkifwG,f&m

rSm ydkaumif;vmzdkY&Sdygw,f/Bloomberg
&JUowif;rSm Apple taeeJY Perceptio qdk
wJh machine-learningqdkif&mstartup
ukrPDwpfckudk 0,f,lvdkufygw,f/ 'D
ukrPD[mqdk&if tawGUtBuHK&ifh AIresearcherESpO
f ;D u xlaxmifxm;wmjzpf

PS 4 awGudk

NyD;? prwfzkef;&JU processorawGudkoHk;NyD;

"gwfyHkawGudkanalyze vkyfwm?classify
vkyfwmawGeJYywfoufwJh deep learning techniques awGudk txl;jyK avhvm
aewJh ukrPDjzpfygw,f/AppletaeeJY
'DukrPDudk 0,f,lrIrSm b,favmuf
ay;vku
d &f w,fqw
kd mudk xkwaf zmfaMu

aps;csay;vdkufwJh

Sony taeeJYUSrSmPlay Station4

nmjcif; r&Syd gb;l / GooglePhotos&UJ vuf

&Sd image-scanning feature awGudk trD
vdkufEdkifzdkYBudK;pm;aewJh Apple taeeJY
Siri udk upgrade vkyE
f ikd zf rYkd mS Perceptioudk
0,f,lrIu taxmuftyHhaumif; jzpf
vmygvdrfhr,f/

Sony

349.99 a':vmeJY a&mif;csaeNyD jzpfyg

awG&JU aps;awGudk xyfcsay;vdkufNyD;? w,f/ t&ifu 399.99 a':vmeJY a&mif;

cJhwJh 'D*drf;pufawG[mqdk&if NyD;cJhwJhv

uvnf; *syefrSm aps;awGcsay;cJhovdk?
uae 'grSmvnf; 449.99 a':vmuae
429.99 a':vmtxd aps;awGcsay;cJyh g
w,f/ SonytaeeJY vmr,fhtm;vyf
&ufawGrwdkifcifrSm bundle awGudk
vnf; xkwv
f yk o
f mG ;zd&Yk adS eNy;D 500GBPS
udk Uncharted:TheNathan Drake Collection udk 349.99 a':vmeJY pa&mif;ae
ovdk? a&SUvxJrSmvnf; Call of Duty:
BlackOps III 1TB bundleudk 429.99 eJY
a&mif;cszdkY pDpOfxm;ovdk? 500GBPS4 eJY
StarWars:Battlefrontudkawmh 349.99
a':vmeJY a&mif;csay;oGm;ygvdrhfr,f/

Harry PotterpmtkyfawG 7 tkyfvHk;

udkdigitalversionawGeJYApple&JU iBooks
Storeay:rmS exclusively a&mif;csaeNyD jzpf
ygw,f/ ukrPDtaeeJY 'DaeYaMunmwJh
txJrSm J.K.Rowling &JU pmtkyfawGudk
enhanceddigital version awGtjzpf
a&mif;csay;rSmjzpfNyD;? interactive animation awG? customcoverawGeJYRowling
udk,fwdkifa&;ay;xm;wJh annotations
awGyg yg0ifrmS yg/ t&ifu digitalversion
awGukd Pottermore Shop rSmyJ &Edik cf w
hJ m

yg/ tckawmhEnglish bmompum;eJY pm

tkyfawGudk wpftkyfudk 9.99 a':vmeJY
Edik if aH ygi;f 32 Edik if rH mS a&mif;csay;rSmjzpf
NyD;? Edk0ifbm 9 &ufaeYa&muf&ifawmh
jyifopf? *smref? pydefbmomawGeJYyg &
EdkifrSm jzpfygw,f/ "Harry Potterpmtkyf
awGudk iBook yvufazmif;ay:rSm vSvS
yyeJY 'pf*spfw,f version eJY jrif&wJht
wGuf wu,fhudk pdwfvIyf&Sm;&ygw,f}
vdkYRowling u ajymoGm;ygw,f/

42

Vol.1, Issue 12

aps;uGufxJudk0ifa&mufvmwJU

InFocus M812 prwfzkef;topf

Tech News

]]ylwifzkef;}} udk xyfrHxkwfvkyfvdkufwJh

k&Sm;zkef;wyfqifa&;ukrPD Caviar

k&Sm;rSm [ef;qufawGudk custo- csi;f xJu pmom;wpfcsKeUd YJ orwwHqyd f

yg0ifygw,f/ ausmbuf t"duuifr
jyKvkyfa&mif;cswJh ukrPDCaviar wkH;udkvnf; jrif&rSmyg/
mize
InFocus M812 rSm 5.5 1080pIPS- &muawmh 13MP jzpfNy;D dual-tone flash
if;zkef;&JU w&m;0ifemrnftppf
display tok;H jyKxm;Ny;D GorillaGlass 3 eJY vnf; yg0ifw,f/ q,fvfzDuifr&m [m jyefay:xGufvmcJhNyD; orwylwif
umuG,fxm;w,f/ tvlrDeD,Hudk,f uawmh 8MP yg/ InFocus M812rSm And- twGuf txdef;trSwfjzpfwJh "Putin- uawmhCaviar Ti Gold Supremo Putin<<
f yk v
f u
kd f AnniversarioEdizione63>> &,fvkdYjzpf
xnf&aUJ tmufrmS awmh Snapdragon 801 roid 5.0Lollipop tokH;jyKxm;NyD; if;wkdY phone" Am;&Si;f topfukd xkwv
cspfyfqufeJY 3GB RAM refrkd&DwkdY yg0ifyg &JU udk,fydkif InLife UI eJY rGrf;rHxm;ygw,f/ ygw,f/ if;uawmh Apple rS aemufq;Hk NyD; k&Sm;orw&JU arG;aeYtwGuf *kPfjyK
xkwfvkdufwJh tkdifzkef;topfudk tajc jcif;txdrf;trSwfjzpfygw,f/ 'Dvdkzkef;
w,f/ internal storage uawmh 16GB yg
rsKd; 63 vkH;om jyKvkyfxm;cJhwmyg/ wef
cHxm;wmygyJ/
yJ/ 'gayr,fh micro-SD eJY wkd;csJU EkdifpGrf;
tkid zf ek ;f topfawGxu
G v
f mNy;D ay: zd;k uawmh 64GB armf',ftwGuf $3174
xG
u
v
f
mwJ
h
yl
w
if
z
e
k
;
f
[m
iPhone
6S udk jzpfNyD; 128GB armf',ftwGuf $3334 eJY
tusdK;tjrwf&SmzdkY rdkbdkif;XmecGJudk tcsdefwpfESpfay;vdkufwJh qdkeD
ayr,fh wkd;wufrIaES;auG;aeqJygyJ/ tajccHxm;w,f/ 'ghaMumifh wlnDwJh nDrQwhJ k&mS ;aiGjzpfygw,f/ 'Dzek ;f udk 0,f
'ghaMumifh ukrPD&JU pDtD;tkd Kazuo Hirai twGi;f ydik ;f specsawGukd &rSmjzpfNy;D uGm ,lol[m ykHrSmjyxm;wJh txl;opfom;
f awmh tjyifyikd ;f tcGyH gy/J k&mS ; zkef;aowmav;eJY car chargerwkdYudkyg
[m olw&Ydk rUJ b
dk idk ;f XmecGu
J kd tcsed w
f pfEpS f jcm;csuu
ay;vdkufNyD; tusKd;tjrwfxGufvm orw Avm'Drmylwif&JUykHudk ausm &&SdrSmjzpfygw,f/
bufrSm a&TeJYxGif;xm;NyD; EkdifiHawmfoD
atmif vkyfckdif;vkdufygw,f/
pDtD;tkd&JU aMujimcsufrSmawmh qkd atmufwdkbm 12 rSm aemufxyf
eD&JU rkdbkdif;XmecGJ[m 12 vtwGif;
aysmufysuo
f mG ;r,fvYkd ,lq&rSmr[kwf t"duajcvSrf;udkcsjyr,fh OnePlus
ygbl;/ if;wkdY&JUrkdbkdif;XmeukdPCvdkrsKd; cGJ
xkwv
f u
kd rf mS jzpfEidk yf gw,f/ aemufxyf
a&G;cs,fp&mwpfckuawmh okH;pGJolawG
tckvkd&SifoefrItwGuf cJ,Of;pGm [mvnf; kef;uefae&wJhtxJrSmyg0if xuf Carrier awGukd OD;pm;ay;wJh AsL[m
ygy/J qked [
D m vuf&dS *syefEidk if rH b
dk idk ;f aps;
,SOfNydKifae&wJh enf;ynmurmrSm , wJh emrnfBuD;wpfckygyJ/
d m;Ny;D tar&duef
cifu BuD;rm;wJhukrPDBuD;awGjzpfwJh
if;wk[
Yd m Z5 premium zke;f topf uGu&f UJ 17.5% ud&k &Sx
Siemens,NokiawkdYawmif ab;z,fay; eJYM5 vkd mid-range [ef;qufaumif; aps;uGufrSmawmh 1% rQom &Sdygw,f/
ae&wJhacwfudk a&mufvmcJhygNyD/ qkdeD awGjzifh NydKifyGJudk ajymif;vJzdkYBudK;pm;ae

prwfzkef;xkwfvkyfoltopf InFocus[m olwkdY&JU flagshipprwfzkef;t

opfM812udk tdEd,aps;uGufrSm pwif
a&mif;csvdkufygNyD/ SnapdealrSwqifh
0,f,El idk w
f zhJ ek ;f [m a':vm 300 eJn
Y rD Q
wJh tdE,
d ly;D ESpaf omif;wefz;kd jzifh a&mif;
csoGm;rSmyg/'g[m flagship tqifhrDzkef;
wpfvkH;twGuf tawmfaumif;rGefwJh

aps;EIef;ygyJ/

vHk;0uGJjym;aewJh qrfaqmif;

tckwavm rkdbkdif;avmu&JU
aemufq;Hk ay:zek ;f awGrmS curved display
enf;ynmawG yg0ifvmwmudk awGU&Sd&
rSmyg/ 'gayr,fh qrfaqmif;&JU Curve
zkef;'DZdkif;rSmawmh zkef;udk,fxnfuudk

Curve prwfzkef;'DZdkif;

auG;wfaewJhykHpH jzpfygw,f/ 'g[m

aps;uGufxJu vuf&SdxkwfukefawGeJY
wlnDrSmr[kwfygbl;/
prwfzek ;f awGtwGuf concepttidk f
'D,mawGudkMunfh&wm wpfcgwav

awmh aysmfp&maumif;w,f/ olwkdY[m

a&mufvmEkid w
f hJ ykpH o
H pfawGukd jyoae
ygw,f/ 'gayr,fh qrfaqmif;&JUCurve
phoneuawmh ol&
Y UJ pdwu
f ;l tqifx
h uf
enf;enf;ausmfvGefvmNyDvdkY qkd&rSmyg/
'Dtkdif'D,m[m 'DZkdifem Seyed MeY yUJ yHk ef;
hdi Sajjadi qDuvmwmjzpfNy;D ol&
o@mefu qGq
J efx
Y m;wJh rk;d a&pufwpf
ckvdk jzpfaeygw,f/ 'g[m vlMum;xJrSm
awmh xif;xif;vif;vif; uGjJ ym;aer,fh
ykpH yH gy/J tvGew
f &myg;vTmwJh [ef;quf
awG[m awmufywJh ta&mifrsK;d uGaJ wG
eJYvmNyD; turquoise blue, lime green,
purple/ pinkshadewkdY a&G;cs,fEkdifr,f
vdkYqkdw,f/Specs awGudk rod&ayr,fh
ausmbufuifr&mudk flash rygyJjrif&
Ny;D a&Sb
U ufuifr&mwpfcu
k v
kd nf; awGU
&rSmyg/ 'DZdkifemuawmh if;[m Windows odkYr[kwfAndroidprwfzkef;jzpfvm
EkdifNyD; Windows udk ydktav;ay;ykH&yg
w,f/ if;[ef;quftwGuf tjrifudk
vnf; AD'D,kdzdkiftwkdav;eJY jyoxm;
wmudk awGU&rSmyg/

OnePlus[m atmufwkdbm 12
&ufrmS usi;f yr,fh rD',
D m event twGuf
zdwfpmawGudk ay;ydkYaecJhNyD; tdEd,rSm
usif;yjyKvkyfrSmyg/ pDtD;tkd Pete LaueJY
tdEd,Xme taxGaxGrefae*sm Vikas
Agarwal wku
Yd tqkyd g eventrmS OnePlus
&JUwkd;wufvmykHudk jyoNyD; aemufxyf
t"duajcvSrf;udk aMujimoGm;r,fvkdY
qkdygw,f/
'DyGJrSm bmudkxkwfjyvmr,fqkd
wm twnfrjyK&ao;ayr,fhOnePlus
Mini jzpfr,fvdkYawmh xifaMu;ay;ae
Muygw,f/ if;rSm 5 display eJYtwl

MediaTek Helio X10 SoC

yg0ifvmr,f
vdkY owif;xGufaew,f/Lau[m yGJr
a&muf&cdS iftcsed rf mS ol&Y UJ Weibo qk&d ,
S f
euf0yfrSm ykHwpfykHwifcJhNyD; tqkdygykHt&
fitness band wpfckudkvnf; yGJxkwfvm
r,fvdkY xif&ygw,f/
OnePlus [m tdEd,aps;uGufudk
tmkHpkdufaeNyD; 'DtywfxJrSmyJBengaluru rSOnePlus One 0,f,lolawGudk
wpfem&DtwGi;f tdrw
f idk &f ma&mufvu
dk f
ykdYay;wJh 0efaqmifrIeJY ta&mif;jrifhwif
cJhygw,f/

Advertising

Vol.1, Issue 12

43

44

Vol.1, Issue 10

Advertising