ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.5 No.05 - du 1 au 15 mars 2010 /
EXÉCUTIF From 1 to 15 March 2010
Michèle Bertrand Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Anne-Karine Brodeur
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Charles Vallerand Michel Barcelo, OUQ, ICU
Trésorier
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.4)

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

Sami Aoun
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Sommaire
Conférence 15 avril 2010 à 19h – PLUS QUE SOIGNER : CRÉER LA SANTÉ PAR DES
Claude-Yves Charron POLITIQUES APPROPRIÉES par l’honorable Monique Bégin
Table ronde 25 février 2010 - Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies – compte-
Louis Dussault rendu

Michel Duval  Pour votre agenda

Louise Lamarre Proulx Conférence publique organisée par l’ACNU-Grand Montréal

PLUS QUE SOIGNER : CRÉER LA SANTÉ PAR DES POLITIQUES

Landry Signé
APPROPRIÉES - le jeudi 15 avril 2010 – à 19h, inscription à 18h30
Michel Sirois
L’honorable Monique Bégin
Nicole Trudeau
Mme Bégin est professeure émérite en Sciences de la santé de
Gilles Vincent l’Université d’Ottawa, et professeure invitée à l’École de gestion
Telfer à Ottawa, où elle enseigne à la maîtrise en administration de la
santé. Elle fut ministre de la Santé nationale et du Bien-être social du
Canada, de 1977 à 1984.

1
 Pavillon Hubert-Aquin, UQAM, salle A-M050, niveau Métro
400, rue Sainte-Catherine Est, Métro Berri-UQAM.

« Pour améliorer la santé dans le monde, il faut s’attaquer d’urgence aux problèmes de la
pauvreté, de la malnutrition, du revenu, du logement et de l’éducation des filles». Selon Mme
Monique Bégin, « le système de santé est aujourd’hui centré sur l’aspect curatif. Ce n’est
qu’un déterminant de la santé. Il est grand temps qu’on élargisse le cadre de ce qui assure la
santé. Le système médecins-hôpitaux ne crée pas la santé; au mieux, il la restaure ».

Mme Bégin reprend ainsi les conclusions de l’important rapport rédigé par la Commission
internationale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les déterminants sociaux de la
santé, laquelle Commission était présidée par Sir Michael Marmot, une autorité internationale
en épidémiologie et en santé publique, et auquel Mme Bégin a été étroitement associée. Elle
affirme que dans ce rapport les liens entre la pauvreté et/ou le chômage et la santé sont
clairement établis. En conséquence, les gouvernements devraient investir davantage dans
l’emploi, la formation, le développement de la petite enfance ou/et dans le logement social. À
son avis, les régimes d’État-providence comme ceux des pays nordiques - réussites sociales et
économiques - sont des exemples à imiter.

Entrée libre sur inscription obligatoire avec la mention « réservation conférence 15 avril 2010 »
acnu@uqam.ca tel. 514-987-3000, poste 7621

La conférence sera en français. La conférencière répondra aux questions en anglais et en français.

La conférence sera enregistrée par le CCDMD et diffusée sur son site dédié aux conférences numériques.

Avec la collaboration de

 Événement passé – compte-rendu

LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES -

Table ronde, 25 février 2010 – compte-rendu

Près de cent-vignt personnes ont assisté à la table ronde organisée par l’ACNU-Grand
Montréal et la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti de la Faculté de
l’aménagement de l’Université de Montréal, à l’amphithéâtre Hydro-Québec de l’UdeM.

Anne Cormier, directrice de l’École d’architecture, a souhaité la bienvenue à tous et souligné

l’excellente collaboration entre les organisateurs de cette rencontre. Michèle Bertrand,
présidente de l’ACNU-Grand Montréal, a dit quelques mots sur l’Association et remercié tous
les partenaires qui ont collaboré au succès de la soirée. Michel Barcelo, professeur à l’Institut
d’urbanisme a présenté la table ronde.

Le but conjoint de l’ACNU et de la Chaire était de mieux faire connaître l’UNESCO comme
composante du système onusien, particulièrement sa mission relative à la désignation et à la
protection du Patrimoine mondial, et de faire reconnaître la participation canadienne

2
remarquable dans cette mission. Avec une participation de 186 pays et l’inscription de 890
sites, la Convention du patrimoine mondial est une grande réussite de l’UNESCO.

La Table ronde visait à faire apprécier l’innovation et l’audace que représente le programme du
Patrimoine mondial, complémentaire de l’ensemble des efforts internationaux pour construire
la paix. Les organisateurs souhaitent que cette rencontre soit particulièrement pertinente pour
les professionnels et les étudiants de l’aménagement et pour les groupements locaux et
nationaux de défense du patrimoine, tout autant que pour les personnes engagées d’une façon
ou d’une autre dans la réalisation des idéaux de l’ONU, et pour le grand public qui se rallie à
ses idéaux culturels et à ses objectifs de développement et de paix universels.

David Walden, Secrétaire général de la Commission canadienne pour l’UNESCO, présidait la

table ronde et a exposé brièvement le rôle de la Commission, alors que les trois conférenciers
invités ont fait leur exposé par la suite en se référant à la Constitution de l'UNESCO qui
incorpore les idéaux des Nations Unies.

Christina Cameron, titulaire de la Chaire de recherche en patrimoine bâti de l’Université de

Montréal, a expliqué en premier lieu la première phase du processus, soit l'inscription d’un lieu
sur la Liste du patrimoine mondial. Le processus est long et laborieux. La candidature du lieu
doit être approuvée par les 21 membres du comité du patrimoine. Plusieurs critères sont pris en
considération lors de la décision, tels que la valeur universelle exceptionnelle du lieu, sa
beauté, sa typologie et son influence. Elle a terminé son exposé en démontrant comment le
terme valeur universelle, mentionné treize fois dans la Convention des sites du patrimoine
mondial, n’y est cependant pas définie.

Herb Stovel, coordonateur du programme de la conservation du patrimoine, École des études

canadiennes de l’Université Carleton, a pris la relève et exposé les défis de la conservation
d’un lieu à la suite de l’inscription de celui-ci sur la liste et de son acceptation. Il s’agit de la
deuxième phase du processus. La principale préoccupation est évidement sa conservation.
Plusieurs sites, à la suite de leur adhésion à la liste, se sont complètement délabrés par manque
d’entretien, ce qui fait en sorte que la crédibilité de la liste des sites du patrimoine mondial est,
selon plusieurs, mise en péril. Le principal facteur de dégradation des sites est le tourisme; les
sites deviennent victimes de leur propre succès. Il a aussi discuté du sous financement de la
Convention, ce qui rend de plus en plus difficile de s’assurer si les lieux sont bien conservés ou
non.

Larry Ostola, directeur général des Lieux historiques nationaux à Parcs Canada, a expliqué
pour sa part le rôle des gouvernements et de la société civile dans la mise en œuvre de la
Convention du patrimoine mondial et l’implication du Canada, ce qui constitue la troisième
phase du processus global. Le Canada a signé la convention en 1976, et a été à quatre reprises
président du comité. Parcs Canada est l’agence fédérale qui s’occupe de l’application de la
Convention au pays; elle joue le rôle de lien entre le pays et l’UNESCO concernant les sites du
patrimoine mondial. Le Canada a présentement 15 biens inscrits et onze sites potentiels qu’il
entend proposer au comité du patrimoine mondial.

En terminant, la présidente de la Commission canadienne pour l’UNESCO, Mme Michèle S.

Jean, après avoir remercié les conférenciers et les organisateurs, a rappelé à tous que nous
oublions trop souvent que, par ces sites, l’UNESCO promeut la paix universelle par
l’éducation, la culture et la science.

3
Un vin d’honneur terminait la soirée.

Avec la collaboration de : Mélanie Devirieux

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.5)

John Holmes à Tel-Aviv et Jérusalem après Gaza – p.5
Jérusalem-Est : Ban condamne la construction de nouveaux logements israéliens – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.6)
ONUDI : La Chine devient le 2e producteur de biens manufacturés au monde – p.6
Global travel to rebound by as much as 4 per cent, says UN tourism chief – p.6
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.6)
République du Congo : L'ONU lance un appel humanitaire de 59 millions de dollars –p.6
Népal : 123,5 millions de dollars nécessaires pour l'humanitaire en 2010 – p.7
Le PAM ouvre un pont aérien vers le nord de la République du Congo – p.7
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.8)
Climat : Un comité indépendant va évaluer les procédures suivies par le GIEC – p.8
La menace posée par le changement climatique est bien réelle, selon Ban – p.8
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.)
…
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.)
…
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.)
…
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.)
…
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.9)
Les biotechnologies au service des agriculteurs pauvres des pays défavorisés – p.9
Guatemala : Appel de fonds de 34 millions de dollars pour combattre la faim – p.9
Deux millions de Tchadiens auront besoin d'aide alimentaire cette année – p.10
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.10)
La Directrice générale de l’UNESCO exprime sa préoccupation face à l’escalade de la tension au sujet du
tombeau des Patriarches et de la tombe de Rachel – p.10

4
PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

John Holmes à Tel-Aviv et Jérusalem après Gaza

3 mars 2010 – Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires humanitaires, John
Holmes, s'est rendu mercredi à Tel-Aviv et à Jérusalem, au lendemain d'une visite dans le
territoire palestinien de Gaza, où il a estimé que le blocus israélien était inacceptable.

M. Holmes a constaté de ses propres yeux mardi les conditions de vie à Gaza, un an après la fin
de l'offensive militaire israélienne contre le territoire intitulée « Plomb durci », ainsi que les
efforts locaux pour atténuer les souffrances de la population.

A Beit Hanoun et Izbet Abed Rabbu, le Secrétaire général adjoint a rencontré des familles dont
les maisons ont été détruites lors du conflit. Il a pu constater comment des débris et de la boue
étaient utilisés pour construire des abris temporaires et des réservoirs d'eau, alors que
l'importation de pratiquement tous les matériaux de construction à Gaza est interdite.

« J'ai beaucoup d'admiration pour la résistance et l'ingéniosité des résidents de Gaza pour tenter
de faire face aux circonstances actuelles », a dit M. Holmes. « Le travail des agences
humanitaires pour assister ceux qui ont dû endurer des épreuves est aussi remarquable.
Cependant, il est troublant de voir que plus d'un an après l'Opération plomb durci, le blocus
inacceptable continue et tout ce que nous pouvons offrir à la population de Gaza se limite à des
abris temporaires et à une assistance d'urgence », a-t-il ajouté. « Aucune construction
d'importance n'a encore commencé. J'ai pu voir moi-même aujourd'hui l'érosion continue des
conditions de vie et de la capacité des gens à mener une vie semblant normale ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21361&Cr=&Cr1=

Jérsulem-Est : Ban condamne la construction de nouveaux logements

israéliens
10 mars 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a condamné la décision du
ministère israélien de l'Intérieur d'autoriser la construction de nouveaux logements à Jérusalem-
Est alors qu'il doit se rendre en mars en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Au regard du droit international, l'implantation de colonies est illégale, a rappelé le porte-

parole du Secrétaire général dans un communiqué publié mardi soir au siège de l'ONU à New-
York.

Les autorités israéliennes ont approuvé mardi la construction de 1.600 nouveaux logements à
Jérusalem-Est. L'implantation de ces colonies va à l'encontre des obligations israéliennes au
regard de la Feuille de route et sape toute évolution vers un processus de paix viable, a-t-il
ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21413&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,
Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

ONUDI : La Chine devient le 2e producteur de biens manufacturés au

monde
3 mars 2010 – La Chine est désormais le deuxième pays au monde producteur de biens
manufacturés et dépasse ainsi le Japon, selon un rapport publié mercredi par l'Organisation des
Nations unies pour le développement industriel (ONUDI).

Le rapport se base sur l'indicateur de valeur ajoutée par les produits manufacturés (MVA). En
2009, le MVA de la Chine a atteint 15,6% alors que celui du Japon était de 15,4%, les Etats-
Unis gardant toujours la première place du classement avec un MVA à 19%. Ces trois pays
réunis représentent la moitié de la production de biens manufacturés du monde.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21363&Cr=Chine&Cr1=

Global travel to rebound by as much as 4 per cent, says UN tourism chief

10 March 2010 – The head of the United Nations tourism organization is calling on the
industry to strengthen its resilience, stimulate sustainable growth and contribute to the green
economy as it leaves behind one of its most difficult years.

The UN World Tourism Organization (UNWTO) forecasts a growth of 3 to 4 per cent in

international tourism this year, possibly higher in emerging regions, such as Asia. The rise
follows a 4 per cent drop in tourism in 2009 and a loss in earnings of 6 per cent.

“Though there are positive signs emerging from the global economy, we all recognize that
recovery is still weak, uneven, easily reversible and that many downside risks
remain,” said UNWTO Secretary-General Taleb Rifai at today’s opening of the ITB Travel
Trade Show in Berlin, the world’s largest tourism fair.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34033&Cr=touris&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

République du Congo : L'ONU lance un appel humanitaire de 59 millions de

dollars
9 mars 2010 – Les Nations Unies et leurs partenaires ont lancé aujourd'hui un appel de fonds
d'un montant de 58,9 millions de dollars pour subvenir aux besoins urgents des réfugiés en
République du Congo qui ont fui, depuis octobre 2009, les affrontements armés dans la
Province de l'Equateur, en République démocratique du Congo (RDC).

6
L'appel, qui couvre la période allant de janvier à décembre 2010, vise à fournir une aide à
110.000 réfugiés, dont 82 % de femmes et d'enfants, ainsi qu'à 58.000 personnes dans les zones
d'accueil en République du Congo, a précisé le Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

Les affrontements, qui se sont ensuite propagés à d'autres parties de la Province, trouvent leur
origine dans des différends intercommunautaires portant sur les droits d'exploitation agricole et
de pêche. En conséquence, quelque 60.000 personnes ont fui vers d'autres parties de la
Province ; 17.000 s'étant réfugiées en République centrafricaine (RCA) et 114.017 autres ayant
traversé le fleuve jusqu'en République du Congo.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21403&Cr=Congo&Cr1=

Népal : 123,5 millions de dollars nécessaires pour l'humanitaire en 2010

10 mars 2010 – Les agences humanitaires au Népal ont lancé mercredi un appel de fonds à
hauteur de 123,5 millions de dollars en 2010, destiné à financer des projets pour plus de 3,4
millions de personnes vulnérables à travers le pays, notamment en matière d'aide alimentaire.

« En tant que pays sortant d'un conflit, le Népal a besoin d'un appui international humanitaire
soutenu pour traverser cette période délicate de transition », a déclaré John Holmes, Secrétaire
général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence des Nations
Unies.

«On estime que 28.000 enfants meurent chaque année de maladies évitables, pour certains
d'entre eux des conséquences de malnutrition sévère. La plupart de ces problèmes peuvent être
résolus avec l'appui approprié des bailleurs de fonds », a-t-il assuré.

Les ménages ruraux au Népal sont particulièrement vulnérables. Plus de 70% de leur budget
sont consacrés à l'achat de nourriture et la dépendance à l'agriculture de subsistance demeure
élevée. Le manque de financement pour l'agriculture en 2009 a aggravé les effets de la
sécheresse hivernale, estime le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21414&Cr=N%E9pal&Cr1=

Le PAM ouvre un pont aérien vers le nord de la République du Congo

12 mars 2010 – Le Programme alimentaire mondial(PAM) a commencé l'acheminement par
avion d'une assistance alimentaire d'urgence dans le nord de la République du Congo (ou
Congo-Brazzaville) à destination de dizaines de milliers de réfugiés en provenance de la
République démocratique du Congo (RDC) voisine.

« Approvisionner régulièrement en vivres une région si isolée a représenté un défi logistique

majeur pour nous, et nous n'avions pas d'autre alternative que de commencer des ponts aériens
pour renforcer nos réserves alimentaires », a expliqué vendredi Alix Loriston, le représentant
du PAM en République du Congo.

La nourriture est acheminée de Pointe Noire, sur la côte sud du pays, à Impfondo, dans la
province nord de Likouala, à la frontière avec la RDC. Plus de 120.000 Congolais ont fui les

7
affrontements violents en RDC depuis le mois d'octobre de l'année dernière et traversé la
rivière vers l'ouest.

Le PAM distribue des vivres à plus de 59.000 réfugiés congolais depuis la fin novembre,
principalement des femmes et des enfants. La distribution la plus récente a été réalisée à la fin
du mois de février au profit de 3.000 nouveaux arrivants dans le district de Betou.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21436&Cr=Congo&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Climat : Un comité indépendant va évaluer les procédures suivies par le

GIEC
1 mars 2010 – Un comité indépendant d'experts va être créé pour évaluer les procédures suivies
par le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC) dans la
production de ses rapports, afin de répondre aux récentes critiques visant ce panel, a annoncé
ce week-end son Président, Rajendra Kumar Pachauri.

Le GIEC a été accusé de catastrophisme et de sensationnalisme, après notamment avoir

reconnu avoir considérablement surestimé la vitesse à laquelle les glaciers de l'Himalaya
disparaissent.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21337&Cr=climatique&Cr1=

La menace posée par le changement climatique est bien réelle, selon Ban
10 mars 2010 – La menace posée par le changement climatique est bien réelle et les principales
conclusions du 4e rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat
(GIEC) restent valables malgré un certain nombre d'erreurs qui ont suscité une polémique, a
déclaré mercredi le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.

M. Ban a décidé, en tandem avec le Président du GIEC, Rajendra Pachauri, de demander à un

comité indépendant d'experts d'évaluer les procédures suivies par le GIEC dans la production
de ses rapports afin de répondre aux récentes critiques visant ce panel.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21420&Cr=climatique&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY

GENERAL)
…

8
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,
POPULATION)
…

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)
…

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Les biotechnologies au service des agriculteurs pauvres des pays défavorisés

1er mars 2010, Guadalajara, Mexique/Rome - La conférence de Guadalajara axée sur les
applications des biotechnologies pour l'alimentation et l'agriculture

La FAO préconise une nouvelle approche en matière de recherche agricole

- Les biotechnologies modernes et traditionnelles doivent privilégier les agriculteurs pauvres

des pays défavorisés, et pas seulement les agriculteurs riches des pays nantis, selon la FAO.

"Les biotechnologies modernes et traditionnelles offrent de puissants outils au secteur agricole,

notamment les pêches et la foresterie", affirme M. Modibo Traoré, Sous-Directeur général de
la FAO, devant les participats à la Conférence technique internationale sur les biotechnologies
agricoles dans les pays en développement organisée à Guadalajara, au Mexique (1-4 mars
2010).

"Toutefois, les biotechnologies n'ont pas encore d'impact significatif sur les moyens d'existence
des habitants de la plupart des pays en développement", ajoute M. Traoré. "A l'heure actuelle,
la majorité de ces pays manquent de technologies, politiques, capacités techniques et
infrastructures appropriées et pertinentes pour leur mise au point, leur évaluation et leur
déploiement."

La conférence de Guadalajara passe en revue les succès et les échecs des biotechnologies dans
les différents secteurs de l'alimentation et de l'agriculture des pays en développement. La
réunion ne se concentre pas sur les OGM.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/40392/icode/

Guatemala : Appel de fonds de 34 millions de dollars pour combattre la faim

5 mars 2010 – Le Guatemala et l'ONU ont lancé vendredi un appel d'aide humanitaire
d'urgence de 34 millions dollars pour lutter contre l'insécurité alimentaire qui touche 2,7
millions de personnes qui vivent dans l'est du pays.

9
Le projet a pour objectif de lutter contre la malnutrition aigue et l'insécurité alimentaire mais
aussi d'améliorer la situation de l'agriculture et l'accès à l'eau potable et aux infrastructures
d'assainissement, a fait savoir vendredi le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(OCHA). Grâce aux fonds récoltés, 136.000 familles, soit 680.000 personnes, bénéficieront de
l'aide humanitaire sur une période de six mois.

La malnutrition aigue des enfants de moins de 5 ans dans tous les Etats du « Couloir de la
sécheresse » - Jutiapa, Santa Rosa, Zacapa, Chiquimula, El Progreso and Baja Verapaz- et dans
les Etats voisins d'Izabal et Quiché, a atteint 11%, dépassant le seuil d'urgence de 10%.

La crise économique globale associée aux conséquences du changement climatique est à

l'origine de cette situation. La montée fulgurante des prix des denrées alimentaires, la baisse
générale des revenus et la diminution d'opportunités de travail pour une main-d'œuvre peu
qualifiée ont provoqué un appauvrissement considérable des populations.

A cela, se sont ajoutées les perturbations climatiques dues au phénomène météorologique El

Nino, qui a causé la perte d'une partie des productions agricoles.

Le Guatemala détenait déjà avant cette crise un des taux de malnutrition chronique chez les
enfants de moins de moins de 5 ans les plus élevé du monde, atteignant 43%, a souligné
OCHA.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21382&Cr=Guatemala&Cr1=

Deux millions de Tchadiens auront besoin d'aide alimentaire cette année

8 mars 2010 – Les agences des Nations Unies redoublent d'efforts pour assister les deux
millions de Tchadiens qui auront besoin cette année d'une aide alimentaire à cause du manque
de précipitations et des mauvaises récoltes, a fait savoir lundi l'ONU.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) avait classé en
novembre dernier le Tchad comme l'un des 31 pays du monde qui souffrait le plus d'insécurité
alimentaire. La sécheresse, l'augmentation des prix des denrées alimentaires et les conflits
armés sont les principaux facteurs de cette crise.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21398&Cr=Tchad&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

La Directrice générale de l’UNESCO exprime sa préoccupation face à
l’escalade de la tension au sujet du tombeau des Patriarches et de la tombe
de Rachel
25.02.2010
Source : UNESCOPRESS
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a fait part jeudi de sa préoccupation après
l’annonce par le Premier ministre israélien que deux sites situés dans le territoire palestinien
occupé, le tombeau des Patriarches et la Tombe de Rachel, allaient être inclus dans le

10
Programme du patrimoine national. Elle a aussi fait part de sa préoccupation face à l’escalade
de la tension qui en résultait dans la région.
La Directrice générale s’est associée à la déclaration de Robert Serry, Coordonnateur spécial
des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, selon lequel ces sites avaient
« une signification historique et religieuse non seulement pour le judaïsme mais aussi pour
l’islam et la chrétienté » ; elle a réitéré la conviction de longue date de l’UNESCO selon
laquelle le patrimoine culturel devait constituer une voie de dialogue.
L’UNESCO a été mandatée par ses Etats membres pour fournir une assistance à l’Autorité
palestinienne dans les domaines de l’éducation et de la culture. A cet égard, l’UNESCO a
œuvré pendant de nombreuses années avec le ministère du Tourisme et des Antiquités de
l’Autorité palestinienne ainsi qu’avec la société civile palestinienne pour protéger et préserver
les sites du patrimoine culturel de la Cisjordanie, s’engageant à persévérer en ce sens.
De fait, la Directrice générale s’est engagée à renforcer « l’assistance financière et
technique de l’UNESCO aux institutions éducatives et culturelles palestiniennes en vue de
pallier les nouveaux besoins et problèmes résultant des récents développements », comme cela
a été demandé par la Conférence générale de l’UNESCO à sa 35e session (35C/Résolution 75).

http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/unesco_director_general_expresses_concern_about_tomb_of_the_patriarchs_and_r
achels_tomb/back/18256/

11