AVENANT MODIFICATIF

REGLEMENT DE JEU La borne cadeaux

Prambule :
La socit nationale de radiodiffusion Radio France , Socit Nationale de
Programmes au capital de 1 560 000 euros, inscrite au RCS de Paris sous le
numro B 326 094 471, dont le sige social est situ au 116 avenue du Prsident
Kennedy 75016 Paris a souhait organiser un jeu intitul LA BORNE A CADEAUX
prenant place du 11 avril 2015 au 13 dcembre 2015 (ci-aprs dnomm le
Jeu ) .
Organis par Radio France dans le cadre des 15 ans de la station France Bleu
Lorraine Nord, le Jeu a pour principe dinviter les participants remplir un
formulaire sur une borne interactive tactile, leur permettant de gagner trois lots
distincts lissue dun tirage au sort.
Les rgles et principes rgissant le fonctionnement du Jeu sont prciss dans un
rglement de jeu (ci-aprs dnomm le Rglement ) qui a fait lobjet dun
dpt auprs de la SCP LIEVIN, huissier de justice associs, le 6 aot 2015.
Certaines dispositions relatives la description des lots offerts ayant fait lobjet
de prcisions postrieurement la date de dpt du Rglement, le prsent
avenant vient prciser lesdites dispositions du Rglement relatives la
description des lots.
Le prsent avenant ainsi que le Rglement et son Annexe mis jour sont
consultables sur le site Internet de France Bleu Lorraine Nord ladresse
http://www.francebleu.fr/lorraine-nord.
Le prsent avenant ainsi que le Rglement et son Annexe mis jour feront par
ailleurs lobjet dun dpt auprs de la SCP LIEVIN, linstar du Rglement.
Le prsent prambule fait partie intgrante de lavenant.

Il est convenu ce qui suit :

ARTICLE 1
Larticle 6.1 DESCRIPTION de lAnnexe du Rglement est annul et remplac
par les dispositions suivantes :
Les Gagnants remporteront un lot (ci-aprs dsign le Lot ) en fonction du
tirage au sort :

Le Premier Gagnant remporte un Lot constitu dune voiture Peugeot

108
dune
valeur
de
8 000 euros.

Le Second Gagnant remporte un Lot constitu dune Croisire Perles des

Antilles au dpart de laroport de Paris en cabine double avec balcon +
Transferts Lorair services, dune valeur de 4 000 euros (valeur 2 000 par
personne), comprenant :

Transfert Lorair Services non privatif : navettes de 6-8 places

passagers, prise en charge du domicile du gagnant vers laroport de
Paris laller, de laroport de Paris au domicile du gagnant au retour.
Cette prise en charge se fera uniquement depuis les dpartements 5455-57 ainsi que le Grand-Duch du Luxembourg.
Les vols Paris / Pointe Pitre (A/R), en classe conomique.
Croisire 9 jours / 7 nuits en pension complte formule All Inclusive
(boissons et repas tout inclus bord, de larrive sur le bateau au
dpart du bateau).
Hbergement bord du Costa Favolosa (cabine double avec balcon).
Itinraire (sous rserve de modification de la compagnie Costa
Croisire) : PARIS / POINTE A PITRE (SAINT MARTIN, LA ROMANA, ILE
CATALINA, SAINT KITTS, ANTIGUA, MARTINIQUE, POINT A PITRE).
Croisire rserver sur la brochure Costa Croisires 2016 hors
vacances scolaires, toutes zones.
Une fois le gagnant dsign, France Bleu Lorraine Nord Metz lui
remettra un Bon cadeau ainsi quune brochure Costa Croisires 2016.
La rservation se fera directement dans lune des 22 agences de
voyages dEuromoselleloisirs sur prsentation du Bon cadeau, valable
jusquau 31 dcembre 2016 (Attention : la date limite de dpart pour
cette croisire est le 26 mars 2016).

Le Troisime Gagnant remporte un Lot constitu dun Week-end

Flneries Hollandaises (3 jours/2 nuits) en Hollande + Transferts Lorair
(hors vacances scolaires) dune valeur de 1 000 euros (valeur 500 par
personne), comprenant :
Les transferts en Taxivan Lorair services : navettes de 6-8 places
passagers du domicile du gagnant vers un point de dpart de lautocar, du
point darrive de lautocar au domicile du gagnant au retour (Ces points
de dpart seront dfinis une fois les inscriptions ouvertes pour ce lot).
Cette prise en charge se fera uniquement depuis les dpartements 54-5557 ainsi que le Grand-Duch du Luxembourg.
Le transport en autocar grand tourisme normes 3*** quip WC/vido,
climatisation.
Sjour en htel 3*** ou 4**** (normes locales), base chambre double ou
twin (2 lits spars).
La restauration en pension complte du djeuner du jour 1 au djeuner du
dernier jour.
Les frais occasionns par les visites et excursions mentionnes au
programme.
Ci-dessous le dtail du programme :

JOUR 1 : RGION - RGION AMSTERDAM

Transfert du domicile du gagnant en Taxivan LorAir services. Route

destination dAmsterdam que le gagnant atteindra pour le djeuner au
restaurant. Visite guide avec dcouverte de son centre historique : la place
de Dam, le Palais Royal, les canaux bords de maisons darmateurs des
XVIIme et XVIIIme sicles, les glises gothiques et baroques, le paisible
quartier du bguinage, le march aux fleurs flottant. Temps libre pour visites
complmentaires ou shopping. Acheminement vers votre htel 4**** rgion
Amsterdam, installation pour 2 nuits, dner et hbergement.
- JOUR 2 : LA HOLLANDE DES MOULINS ET DU FROMAGE
Petit-djeuner et dpart pour la dcouverte du muse de plein air de Zaanse
Schans, avec des moulins vent et des maisons hollandaises typiques.
Lartisanat hollandais est galement reprsent : fabrique de sabots, de
fromage, objets en tain, objets en bois. Poursuite de lexcursion vers
Monnikendam, Volendam et Marken, petits villages typiques de pcheurs.
Arrt visite dune fromagerie et dune saboterie. Aprs le djeuner au
restaurant, poursuite de la visite en bateau jusqu Marken, village qui vient
dtre rattach au continent mais qui a gard son caractre insulaire. Retour
lhtel, dner et hbergement.
- JOUR 3 : LA HOLLANDE DES FLEURS - RGION
Petit-djeuner et dpart pour la dcouverte du parc floral de Keukenhof
Lisse. Au bord des tangs et sur les pelouses, des millions de fleurs sont
artistiquement disposes. Aprs le djeuner au restaurant, visite libre de
Delft. Promenade dans cette agrable cit o le temps semble stre arrt
au XVIIme sicle. Dcouverte des glises gothiques et des canaux puis visite
dune faencerie qui a repris les techniques anciennes qui ont fait la clbrit
de la ville. Dpart de Delft vers 16h00. Route de retour avec arrt repas libre
en cours de route. Arrive dans votre rgion en soire. Transfert vers votre
domicile

Les services dun accompagnateur francophone pendant toute la dure du

circuit.
Date au choix selon programmation Euro Moselle Loisirs (Les dates ne sont
actuellement pas disponibles, la brochure Rves hiver 2015/2016, sera
disponible dbut janvier 2016).
Une fois le gagnant dsign, France Bleu Lorraine Nord Metz remettra un
Bon cadeau ainsi que la brochure Week-end Flneries Hollandaise.
La rservation se fera directement dans lune des 22 agences de voyages
dEuromoselleloisirs sur prsentation du Bon cadeau, valable jusquau 31
dcembre 2016.

ARTICLE 2
Les dispositions prvues par le prsent avenant entrent en vigueur compter de
sa date de publication.
Il est prcis que les dispositions du Rglement non modifies par le prsent
avenant demeurent valables et inchanges.