Professional Documents
Culture Documents
Importante
1.
Este manual aplica-se exclusivamente aos GA30 - GA37 - GA45 - GA55C
- GA30 W - GA37 W- GA45 W - GA55C W a partir do seguinte nmero de srie 455057
2.
Este manual deve ser utilizado juntamente com o Manual do utilizador para o regulador
Elektronikon I e II, material impresso n 2919 1461 0X
web-site: http:/www.atlascopco.com.br
Este manual de instrues descreve a forma de manusear/trabalhar com as mquinas a que se aplica, de modo a garantir um funcionamento
seguro, o mximo de eficcia e uma longa vida til do equipamento.
Ler atentamente este manual antes de por a mquina em funcionamento para assegurar um manuseamento, funcionamento e manuteno
adequados, desde o incio. O programa de manuteno inclui uma srie de medidas para manter a mquina em boas condies.
Manter o manual num local acessvel ao operador e certificar-se de que o funcionamento e manuteno da mquina so efetuados de acordo com
as instrues. Registar todos os dados de funcionamento, trabalhos de manuteno efetuados, etc. num dirio do operador, disponvel na Atlas
Copco. Observar todas as precaues de segurana correspondentes, incluindo as mencionadas na capa deste manual.
Os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado da Atlas Copco, que poder tambm ser contatado para qualquer informao adicional.
Referir, em toda a correspondncia, o tipo e nmero de srie indicados na plaqueta de identificao.
Em relao a todos os dados no mencionados no texto, consultar as sees Programa de manuteno preventiva e Dados Principais.
A companhia reserva-se o direito de proceder a alteraes sem aviso prvio.
ndice
1
Pgina
3
3
3
3
7
7
Caractersticas gerais
1.1 Descrio geral
1.1.1 Verses do compressor
1.1.2 Principais opcionais
1.1.3 Fluxoo de ar
1.1.4 Sistema de leo
1.1.5 Sistemas de refrigerao e
drenagem de condensados
1.2 Sistema de funcionamento em alvio/carga
1.2.1 Funcionamento em alvio
1.2.2 Funcionamento em carga
1.3 Regulador Elektronikon para GA Pack / Full-feature
1.3.1 Regulador Elektronikon II
1.3.1.1Painel de controle
1.3.2 Regulador Elektronikon I
1.3.2.1Funes principais
1.3.2.2Painel de controle
1.3.3 Visor
1.3.4 Navegao atravs de todos os menus
1.3.5 Pictogramas utilizados no menu
1.4 Secador de ar no GA Full-feature
1.4.1 Circuito de ar comprimido
1.4.2 Circuito do refrigerante
7
7
7
10
10
10
14
14
14
16
16
16
16
16
16
17
3.6.1 Partida
3.6.2 Durante o funcionamento
3.6.3 Verificao do visor
3.6.3 Parada
Retirada de funcionamento no final da vida til
do compressor
Instalao
2.1 Desenho dimensional
2.2 Propostas de instalao
2.3 Seo dos cabos eltricos
2.4 Ligaes eltricas
2.5 Requisitos da gua de refrigerao
2.6 Pictogramas
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
26
26
27
27
28
28
29
3.7
Dados principais
7.1 Leituras no visor e manmetros
7.2 Regulagem do rel de sobrecarga,
disjuntor e fusveis
7.3 Regulagem do disjuntor do motor do ventilador
(compressores resfriados a ar)
7.4 Regulagem dos pressostatos do
secador (GA Full-feature)
7.5 Especificaes do compressor
7.5.1 Condies de referncia
7.5.2 Limitaes
7.5.3 GA30/GA30 W Pack
7.5.4 GA30/GA30 W Full-feature
7.5.5 GA37/GA37 W Pack
7.5.6 GA37/GA37 W Full-feature
7.5.7 GA45/GA45 W Pack
7.5.8 GA45/GA45 W Full-feature
7.5.9 GA55C Pack
7.5.10 GA55C Full-feature
7.6 Lista de converso de unidades SI em
unidades Americanas/Britnicas
Resoluo de problemas
Pgina
29
29
29
29
Manuteno
4.1 Utilizar roto-glide
4.2 Programa de manuteno preventiva para o
compressor
4.3 Especificaes do leo
4.3.1 Roto-injectfluid da Atlas Copco
4.3.2 Roto HD Plus
4.3.3 leo mineral
4.4 Mudana de leo
4.5 Mudana do filtro de leo
4.6 Armazenagem aps instalao
4.7 Kits de assistncia
Instrues de funcionamento
3.1 Antes da partida inicial
3.1.1 Segurana
3.1.2 Manual do utilizador
3.1.3 Funcionamento a cu aberto/em altitude
3.1.4 Movimentao/Elevao
3.2 Indicao externa do estado do compressor/
controle remoto (Elektronikon II)
3.2.1 Indicao externa do estado do compressor
3.2.2 Controle remoto
3.3 Partida inicial
3.4 Antes da Partida
3.5 Para GA Pack / Full-feature
3.5.1 Partida
3.5.2 Durante o funcionamento
3.5.3 Verificao do visor
3.5.4 Controle manual
3.5.5 Parada
3.6 Funcionamento para GA Pack / Pack FF
17
17
18
20
20
20
23
29
30
30
30
32
32
32
32
32
32
32
32
34
34
34
34
34
35
36
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
0015 0001 30
Caractersticas gerais
Este sistema de regulagem modula a capacidade de ar do compressor ao consumo de ar entre um "output" de 100% e um
"output" mnimo. 1)
Recuperao de energia
Este sistema recupera a maior parte do calor de compresso na
forma de gua quente.
Dreno eletrnico (somente para compressores refrigerados
gua)
OSD
GA Full-feature (Figs. 2)
WSD
Os WSD separam os condensados do ar comprimido. Eles
podem ser integrados na estrutura dos compressores GA Standard Pack.
1) Como alternativa, a Atlas Copco dispe de compressores com motor de velocidade varivel (GA50 VSD e GA90 VSD) \o mesmo possui um
sistema deregulagem altamente eficiente que mantm a presso dentro de um faixa muito pequena de variao.
0015 0001 30
Kit de proteo de congelamento para impedir a congelamento dos condensados e permitir o compressor partir
em temperaturas de congelamento.
Kit de proteo de chuva para impedir a chuva de entrar
no compressor.
Rel de proteo contra inverso da rotao que impede
o compressor de arrancar se as fases das fontes de alimentao no estiverem ligadas corretamente.
Os compressores podem ser fornecidos de fbrica com um
dispositivo de elevao e manuseamento do compressor.
Esta estrutura adicional, que pode ser colocada sob o compressor, impede o leo de se espalhar pelo piso em caso de
vazamento de leo.
Vlvula termosttica tropical
Se o compressor operar em condies de clima tropical (elevada
temperatura e umidade), pode ser instalada uma vlvula
termosttica com temperatura de abertura mais elevada para
evitar condensao.
Kit secador
Este kit contm um secador de ar e pode ser instalado dentro
da estrutura do GA Pack.
S3
M2
AV
FN
VP
ERII
Co
Ca
OF
AF
S3
AR
Da
Dm
0015 0001 30
AV
FN
1
Co
Ca
UA
Dm
Da
Vs
CV
AF.
AR.
AV.
BV.
Ca.
Co.
CV.
DP1.
DP2.
DP3.
E.
ERII.
Filtro de ar
Reservatrio de ar/separador de leo
Vlvula de sada de ar
Vlvula termosttica
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Vlvula de reteno de ar
Bujo de dreno de leo
Bujo de dreno de leo da vlvula de reteno de leo
Bujo de dreno de leo da vlvula de reteno de ar
Elemento compressor
Regulador Elektronikon
FC.
FN2.
Gl.
M1.
M2.
OF.
SV.
UA.
Vp.
Vs.
1.
2.
AV
ERII
Co
Ca
OF
SV
AF
M1
AR
AF.
AR.
AV.
Ca.
Co.
DP1.
ERII.
Filtro de ar
Reservatrio de ar/separador de leo
Vlvula de sada de ar
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Bujo de dreno de leo
Regulador Elektronikon
FC.
Gl.
MT.
M1.
OF.
SV.
Vp.
0015 0001 30
4.
Da
Da.
Dm.
1.
2.
Dm
1
Fig. 4. Sadas de condensados
1) A vlvula comea a abrir acom65C (149F) e est completamente aberta com 80C (176F) para compressores de 13 bar e 175 psi.
0015 0001 30
ENTRADA DE AR (2)
LEO (4)
AR COMPRIMIDO (3)
0015 0001 30
SADA DE AR (2)
LEO (6)
ENTRADA DE AR (3)
GUA (10)
AR COMPRIMIDO (4)
AR DE CONTROLE (5)
AF.
AR.
AV.
BV.
Ca.
Co.
CV.
Da.
Dm.
DP1.
DP2.
DP3.
E.
ERI.
ERII.
FC.
FN2.
Gl.
IV.
LP.
MT.
M1.
M2.
OF.
OS.
Filtro de ar
Reservatrio de ar/separador de leo
Vlvula de sada de ar
Vlvula termosttica
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Vlvula de reteno de ar
Sada de dreno automtico, coletor de condensados do
resfriador de ar
Vlvula de dreno manual, coletor de condensados do
resfriador de ar
Bujo de dreno de leo, reservatrio de ar
Bujo de dreno de leo, vlvula de reteno de leo
Bujo de dreno de leo, vlvula de reteno de ar
Elemento compressor
Regulador Elektronikon I
Regulador Elektronikon II
Bocal de enchimento de leo
Ventilador
Indicador do nvel de leo
Vlvula de admisso
Pisto de carga
Separador de condensados do resfriador de ar
Motor de acionamento
Motor do ventilador
Filtro de leo
Elemento do separador de leo
PT20.
Sensor de presso, sada de ar
Rf2.
Restritor
SV.
Vlvula de segurana
TT11.
Sensor de temperatura, sada do elemento compressor
UA.
Dispositivo de recirculao
UV.
Vlvula de recirculao
VI.
Indicador de assistncia do filtro de ar
Vp.
Vlvula de presso mnima
Vs.
Vlvula de reteno de leo
Y1.
Vlvula solenide de carga
1.
Mangueira, recirculao
2.
Mangueira, ar de recirculao
3.
Mangueira, pescador de leo
No Full-feature tambm:
FN2.
Ventilador do condensador
M1.
Motocompressor
M2.
Motor do ventilador do condensador
TT90.
Sensor de temperatura do ponto de orvalho
5.
Trocador de calor ar/ar
6.
Trocador de calor (evaporador) ar/freon
7.
Separador de lquidos
8.
Vlvula by-pass de gs quente
9.
Tubo capilar
10.
Condensador
11.
Filtro
12.
Pressostato de condensao
13.
Pressostato de alta
1.
2.
Fig. 7. Diagrama eltrico, GA Pack / Full-feature com chave de partida estrela-tringulo, Elektronikon II
0015 0001 30
11
K22.
K23.
Q15.
T1/T2.
T3.
1X1/4.
Contator de estrela
Contator de tringulo
Disjuntor do motor do ventilador 1)
Transformadores
Transformador
Rguas de terminais
Fig. 7 e 10. Diagrama eltrico, GA Pack / Full-feature com chave de partida estrela-tringulo
Aviso
Um nmero de comandos de partida/parada automticos
baseados no tempo pode ser programado. 4) Tomar em
considerao que um comando de partida ir ser executado
(se programado e ativado), mesmo aps a parada manual do
compressor.
Proteo do compressor
Desarme
Se a temperatura na sada do elemento compressor exceder o
nvel de desarme programado, o compressor ir parar, sendo a
situao indicada no visor (4-Fig. 8). O compressor ir tambm
ser parado em caso de sobrecarga do motor de acionamento
(M1) ou do motor do ventilador (M2). 1)
Aviso de desarme
Se a temperatura na sada do elemento compressor exceder um
valor programado abaixo do nvel de desarme, esta situao
tambm ser indicada, a fim de avisar o operador, antes de o
nvel de cdesarme ser atingido.
13
4
5
4
9
9
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Boto de parada
Boto de partida
Visor
Teclas de navegao
Tecla de tabulao
LED de presena de tenso
LED de alarme geral
8
8.
9.
10.
11.
12.
13.
11
10 7 12
Boto de parada
Pressionar o boto para parar o compressor. O LED (8)
apaga-se. O compressor pra aps funcionar na condio de alvio durante 30 segundos.
Boto de partida
Pressionar o boto para partir o compressor. O LED (8)
acende indicando que o regulador est operativo (em
funcionamento automtico). O LED apagar quando o
compressor for colocado em alvio manualmente.
Teclas de funes
Teclas para controlar e programar o compressor. Ver
abaixo.
10
Pictograma
Alarme
Visor
Indica mensagens referentes s condies de funcionamento do compressor, necessidade de assistncia ou a
uma avaria.
Teclas de navegao
Teclas para navegar atravs do visor.
11
Pictograma
Operao automtica
Tabulador
Tecla para selecionar um parmetro indicado por uma
seta horizantal. Apenas esto acessveis para modificao
os parmetros seguidos por uma seta apontado para a direita.
12
Pictograma
Presena de tenso
S3
0015 0001 30
13
12
5
6
13 10 11 9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Boto de parada
Boto de partida
Visor
Tecla de rearme
Tecla Enter
LED de presena de tenso
Pictograma, presena de tenso
8.
9.
10.
11.
12.
13.
S3.
Proteo do compressor
Desarme
Se a temperatura na sada do elemento compressor exceder o
nvel de desarme programado, o compressor ir parar, sendo a
situao indicada no visor (3). O compressor ir tambm ser
parado em caso de sobrecarga do motor de acionamento (M1)
e para compressores resfriados ar, tambm do ventilador (M2).
14
Aviso de desarme
Se a temperatura na sada do elemento compressor ou a
temperatura do ponto de orvalho (Full-Feature) exceder um
valor programado abaixo do nvel de desarme, esta situao
tambm ser indicada, a fim de avisar o operador, antes de o
nvel de desarme ser atingido.
Aviso de assistncia
Se o temporizador de assistncia exceder um valor programado,
esta situao ser indicada para avisar o operador para efetuar
algumas aes de assistncia.
Fig. 10. Diagrama eltrico, GA Pack / Full-feature com chave de partida estrela-tringulo, Elektronikon I
0015 0001 30
15
1.3.3 Visor
Boto de parada
Pressionar o boto para parar o compressor. O LED (10)
apaga-se. O compressor pra aps funcionar na condio de alvio durante 30 segundos.
Boto de partida
Pressionar o boto para partir o compressor. O LED (10)
acende indicando que o regulador est operativo (em
funcionamento automtico).
Visor
Indica mensagens referentes s condies de funcionamento do compressor, necessidade de assistncia ou a
uma avaria.
Teclas de rearme
Teclas para rearmar o temporizador de assistncia, uma
condio de corte de funcionamento, etc.
Tecla Enter
Tecla para selecionar ou validar um parmetro, abrir um
sub-visor ou regressar a um visor anterior.
bar
6,6
Fig. 11 Menu principal, exemplo tpico
Pictograma
Presena de tenso
Horas funcionamento
9
10
Pictograma
Alarme
LED de funcionamento automtico
Indica que o regulador eletrnico est controlando automaticamente o compressor: o compressor entra em carga,
entra em alvio, pra e torna a partir em funo do consumo de ar e das limitaes programadas no regulador.
11
Pictograma
Funcionamento automtico
12
13
Tecla ascendente
Teclas no sentido ascendente para percorrer os menus
ou para aumentar um parmetro.
S3
16
AV.
Dm.
1.
2.
3.
4.
3 Dm
Vlvula de sada de ar
Vlvula de dreno manual de condensados
Mangueira de dreno de condensados para drenagem automtica
Mangueira de dreno de condensados para drenagem manual
Ligao entre a mangueira flexvel (2) e a vlvula (Dm)
Garrafa com Roto-injectfluid da Atlas Copco
AV
Instalao
17
Descrio/recomendao
p =
L x 450 x Qc1,85
d5 x P
Recomenda-se o fornecimento de tubos e vlvulas bypass para isolar os filtros durante a manuteno sem
interromper o fornecimento de ar do compressor.
10
18
0,25 x Qc x P1 x To
V=
fmax x P x T1
volume da rede de ar em l
Qc
Para as alternativas 1 e 3, a capacidade de ventilao requerida para limitar a temperatura da sala do compressor
pode ser calculada da seguinte forma:
P1
fmax
T1
temperatura de admisso do ar do em K
To
temperatura do reservatrio de ar em K
11
12
Coletor de condensados.
19
Tipo de Compressor
Tenso (V)
Freqncia (Hz)
GA30/W
GA37/W
GA45/W
GA55C
380
380
380
380
50
50
50
50
3
3
3
3
GA30/W
GA30/W
GA30/W
220
380
440
60
60
60
3 x 70 + 35
3 x 35 + 25
3 x 25 + 25
GA37/W
GA37/W
GA37/W
220
380
440
60
60
60
3 x 95 + 50
3 x 50 + 25
3 x 35 + 25
GA45/W
GA45/W
GA45/W
220
380
440
60
60
60
6 x 35 + (2 x 35)
3 x 50 + 25
3 x 35 + 25
GA55C
GA55C
GA55C
220
380
440
60
60
60
6 x 50 + 50
3 x 70 + 35
3 x 50 + 25
x
x
x
x
25
35
50
70
+
+
+
+
25
16
25
35
Fornecer um seccionador.
Verificar se os cabos do motor, bem como os do cubculo eltrico esto bem conectados em seus respectivos terminais.
Para os contatores do motor K21 e K23 superiores ou iguais a 3TF50, ligar os cabos da fonte de alimentao aos terminais
1, 3 e 5 do contator K21 e aos terminais 1, 3 e 5 do contator K23 (ver Figs. 6, 7, e 10).
Ligar o condutor de terra ao parafuso de terra (PE) e o condutor neutro (se fornecido) ao conector (N).
0015 0001 30
2.5.1Tipo do sistema
Sistema fechado
Em um sistema fechado, a mesma gua de resfriamento circula
atravs de um sistema sem contato com o ar.
Sistema aberto
Um sistema aberto uma via atravs do sistema, ou um sistema
de circulao com uma torre de resfriamento. No ltimo caso, a
composio da gua que entra no resfriador deve ser
considerada, e no a composio da gua de preparo. Em
virtude do efeito de evaporao na torre de resfriamento, podem
ser obtidas concentraes de ons muito mais altas na gua
circulante do que na gua de preparo.
50-300
400-1000
0.1
0.2
Temperatura
(C)
0-1
2-6
7-9
10-13
14-17
18-21
22-27
28-31
32-37
38-44
45-50
51-56
57-63
64-71
72-80
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
Ca-dureza
(ppm CaCO3)
M-Alcalinidade
(mval/l)
10-11
12-13
14-17
18-22
23-27
28-34
35-43
44-55
56-69
70-87
88-110
111-138
138-174
175-220
230-270
280-340
350-430
440-550
560-690
700-870
880-1000
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
0.20-0.22
0.24-0.26
0.28-0.34
0.36-0.44
0.46-0.54
0.56-0.70
0.72-0.88
0.90-1.10
1.12-1.38
1.40-1.76
1.78-2.20
2.22-2.78
2.80-3.54
3.54-4.40
4.6-5.4
5.6-7.0
7.2-8.8
9.0-11.0
11.2-13.8
14.0-17.6
17.8-20.0
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
Tendncia da gua
Ao
0015 0001 30
21
RSI
Tendncia da gua
Ao
gua neutra
Forte corroso
RSI > 11
Esta tabela indica que a gua destilada ou desmineralizada nunca deveria ser usada, uma vez que seu RSI > 11.
O RSI indica apenas o equilbrio de incrustao desincrustao.
Uma gua de resfriamento mostrando boas condies de RSI todavia pode ser inadequada devido a outros fatores.
De acordo com a tabela acima, o ndice RSI deveria permanecer entre 5.6 e 7.5, caso isso no ocorra, chame um tcnico.
pH
O efeito do pH j no pode ser calculado com o ndice Rysnar, mas o prprio pH apresenta algumas limitaes adicionais:
GA/GR-unidades6.8 < pH
Total de Slidos Dissolvidos (TDS)
Esta a soma de todos os ons na gua. Ela pode ser obtida do resduo seco aps a evaporao (mas sem incluir os slidos
suspensos), ou pode ser estimada a partir da condutividade eltrica.
Em um sistema fechado, os seguintes limites se aplicam:
Dureza do carbonato
Todas unidades
(<3800S/cm)
(<3800S/cm)
Amnia
Cloretos (CI-)
Entretanto, se a gua apresentar incrustaes, devem ser usados limites mais baixos.
(Veja o ndice de Estabilidade Rysnar (RSI)).
Ferro e Mangans
< 1 ppm
Cloro livre (Cl2)
Orgnicos
Continuamente, um nvel de 0.5 ppm no deveria ser ultrapassado.
Para tratamentos de choque, um limite mximo
Sem algas.
de 2 ppm para, no mximo, 30 minutos/dia.
Sem leo.
Sulfatos (SO4)
Sistema aberto de resfriamento: Sulfatos < 400 ppm
Sistema fechado de resfriamento: Sulfatos < 150 ppm
22
Slidos suspensos
Partculas no solveis, tamanho < 1 mm.
< 10 ppm
0015 0001 30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sada de gua
Dreno manual de condensados
Entrada de gua
Dreno automtico de condensados
Aviso: antes de ligar o compressor eletricamente, consultar o manual de Instrues para o sentido de rotao
do motor
Aviso: desligar a corrente e despressurizar o compressor
antes de proceder a reparaes
Binrios para parafusos de ferro (Fe) ou lato (CuZn)
Lubrificar ligeiramente a junta do filtro de leo, aparafusla e apertar mo (aprox. meia volta)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
23
Instrues de funcionamento
Ateno
Parar o compressor e desligar a corrente antes de ligar
equipamento externo. Consultar a Atlas Copco.
3.2.2 Controle remoto
3.1.1 Segurana
O operador deve aplicar todas as precaues de segurana
correspondentes, incluindo as mencionadas neste manual.
3.1.4 Movimentao/elevao
O compressor pode ser movimentado por uma empilhadeira
utilizando os furos existentes na estrutura. Certificar-se de
que os garfos aparecem do outro lado da eparte inferior da
estrutura. O compressor pode tambm ser elevado inserindo
as vigas nas ranhuras. Certificar-se de que as vigas esto
corretamente fixas e a igual distncia de ambos os lados da
estrutura. As correntes devem ser mantidas paralelas estrutura
atravs de expansores da corrente de forma a no danificar o
compressor. O equipamento de elevao deve ser colocado
de modo a que o compressor seja levantado na perpendicular.
Levantar lentamente e sem torcer. Ateno: para acessar os
furos de transporte para empilhadeira as portas inferiores
devero ser retiradas.
2.
0015 0001 30
4.
5.
Ligar a vlvula de dreno de condensados manual (DmFig. 4). Fechar a vlvula. Ligar a vlvula a um coletor
de condensados. Ver Figs. 14e 17.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ligar a corrente. Partir o compressor e par-lo imediatamente. Verificar o sentido de rotao dos motores.
Verificar o nvel de leo (Gl-Fig. 17). O ponteiro devese situar no campo superior da faixa verde ou na faixa
laranja. Se o ponteiro se situar na faixa vermelha (faixa
inferior), despressurizar o sistema de leo desapertando
o bujo de enchimento de leo (FC) uma volta. Remover
o bujo e adicionar leo at o nvel atingir o gargalo.
Montar e apertar o bujo.
2.
3.
Verificar se as vlvulas de drenagem de gua de refrigerao dos tubos de entrada e sada esto fechados.
5.
6.
13.
1.
2.
3.
OF
AR
SV
FC
G1
DP1
4
5
AR.
DP1.
FC.
Gl.
OF.
SV.
1.
2.
3.
4
9
11
10 7 12
2.
3.
4.
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Boto de parada
Boto de partida
Visor
Teclas de navegao
Tecla de tabulao
LED de presena de tenso
LED de alarme geral
LED de operao automtica
Teclas de funo
Pictograma, alarme
Pictograma, operao automtica
Pictograma, presena de tenso
Fig. 18. Painel de controle, Elektronikon II
1) Programvel.
0015 0001 30
TEMPERATURA DE
CONDENSAO C
TEMPERATURA
DE ENTRADA
DE AR C
UMIDADE RELATIVA
DO AR %
Exemplo:
Se funcionar a uma presso de 10 bar(e) numa temperatura ambiente de 20C e a uma umidade do ar relativa de 100 %, a
temperatura mnima da mistura ar/leo na sada do elemento compressor para impedir a formao de condensados 68C. Regular
o fluxo de gua de refrigerao durante o funcionamento em carga para obter uma temperatura entre 70C e aprox. 75C na sada
do elemento compressor.
Fig. 19. Temperatura mnima na sada do elemento compressor para os compressores resfriados a gua
1.
2.
3.
2.
0015 0001 30
Notas
- Quando necessrio mostrar mais do que uma mensagem (p.ex. aviso e assistncia simultaneamente),
as mensagens so mostradas continuamente durante
3 segundos cada.
S3
AV
Da
Dm
AV.
Da.
Dm.
S3
Vlvula de sada de ar
Dreno automtico de condensados
Vlvula de drenagem de condensados
Boto de parada de emergncia
Fig. 20. GA30 Pack FF
Partida manual
Na operao automtica, o regulador limita o nmero de partidas
do motor. Se o compressor for parado manualmente, no deve
voltar a ser arrancado manualmente antes de decorridos 5
minutos aps a ltima parada.
Nota
Se a uno "Carg" (carga) ou "Vazi" (alvio) no est indicada
na linha inferior do visor (3), pressionar a tecla "Menu" (9) at
a funo "Prin" (principal) aparecer acima da tecla (F1), e em
seguida pressionar a tecla "Prin" (principal).
12
5
6
2.
3.
4.
6.
28
13 10 11 9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Boto de parada
Boto de partida
Visor
Teclas de rearme
Tecla Enter
LED de presena de tenso
Pictograma, presena de tenso
LED de alarme geral
Pictograma, alarme
LED de operao automtica
Pictograma, operao automtica
Teclas no sentido descendente
Teclas no sentido ascendente
Fig. 21. Painel de controle, Elektronikon I
3.6.1 Partida
1.
2.
3.6.4 Parada
3.
1.
4.
2.
3.
4.
6.
2.
3.
Verificar regularmente o visor (3-Fig. 21): o estado do compressor indicado por pictogramas, consultar a seo 1.3.7.
2.
0015 0001 30
2.
3.
4.
5.
6.
7.
29
Manuteno
Ateno
1.
2.
Ler a seo 2.6 para se familiarizar com todas as etiquetas de aviso e pictogramas.
3.
Notas
1.
2.
3.
leo recomendado: Roto-injectfluid da Atlas Copco. Para alterar o intervalo de mudana em condies extremas de temperatura, umidade ou ar de refrigerao, consultar a Atlas Copco.
4.
5.
Para o GA Pack/Full-feature:
Consultar o Manual do utilizador para o regulador Elektronikon antes de alterar os parmetros de proteo da temperatura, seo Submenu de alterao de parmetros. Diminuir os nveis de aviso de corte de funcionamento e de corte de
funcionamento por temperatura sada do elemento compressor para os valores mnimos. Pr o compressor para funcionar:
quando atingir o parmetro, a unidade deve ser desligada. Ateno: rearmar o nvel de corte de funcionamento e o nvel
de aviso para osseus valores originais.
6.
7.
8.
9.
1) Usar apenas peas autorizadas. Qualquer dano ou avaria causado pelo uso de peas no autorizadas no coberto pela Garantia.
30
0015 0001 30
Perodo 1)
Horas de
funcionamento 1)
Ver
seo
Ver
nota
Operao
Diariamente
3.3
3.4/3.5/7.1
3.4/3.5
3.4/3.5
3.4/3.5
3.4/3.5
Trimestralmente
500
500
5.3
5.2
4
6
1
1
500
1/9
Anualmente
2000
5.3
2000
4000
4000
4.7/5.1
4.5/4.7
1
2/3
4000
4.4/4.7
500
4.4/4.5/4.7
2/8
1000
4.4/4.5/4.7
2/8
4.1
8000
4.7
Antes da partida
Verificar o nvel de leo (Gl)
Durante o funcionamento
Verificar as leituras no visor ou manmetros
Verificar se os condensados so descarregados durante o funcionamento em carga (Da)
Verificar o nvel de leo (Gl)
Verificar o indicador de assistncia do filtro de ar (VI)
Regular o fluxo de gua de refrigerao (compressores resfriados a
gua)
Aps parada
Drenar os condensados (Dm)
Operar a vlvula de segurana (SV)
Efetuar o teste dos LEDs/visor (Pack/Full-feature)
Verificar eventuais vazamentos
Inspecionar os resfriadores (Ca/Co); limpar se necessrio
Inspecionar o condensador do secador (Full-feature); limpar, se
necessrio
Remover o elemento do filtro de ar (AF), limpar com jato de ar e
inspecionar
Remover, desmontar e limpar a bia do coletor de condensados (MT)
Testar a vlvula de segurana (SV)
Testar o funcionamento dos componentes eltricos, disjuntores, etc.
Testar a proteo de corte de funcionamento de temperatura
Substituir o disco de feltro entre o indicador de assistncia do filtro
de ar (VI) e a sua ligao
Inspecionar a limpeza do restritor (Rf2)
Substituir o elemento do filtro de ar (AF)
Se for utilizado o Roto-injectfluid da Atlas Copco, substituir o filtro
de leo (OF)
Se for utilizado o Roto-injectfluid da Atlas Copco, mudar o leo
1) Consoante o intervalo que ocorrer primeiro. O Representante Local pode alterar o programa de manuteno, em especial os intervalos de assistncia, em funo das condies ambientais e de trabalho do compressor.
0015 0001 30
31
Ateno
Nunca misturar leos de marcas ou tipos diferentes. Utilizar
apenas leos no txicos.
4.
5.
1.
2.
Parar o compressor e despressurizar, desapertando o bujo de enchimento do leo (FC-Fig. 17) uma volta para
permitir a libertao de qualquer presso existente no
sistema.
3.
4.
5.
Limpar a sede do filtro. Lubrificar a junta do novo elemento. rosquear o elemento no local e apert-lo firmemente mo.
6.
7.
8.
4.3.3
leo mineral
Graduao de
viscosidade
ndice de
viscosidade
ISO VG 68
Mnimo 95
ISO VG 46
Mnimo 95
Funcionar o compressor at aquecer. Parar o compressor e despressurizar, desaparafusando o bujo de enchimento (FC-Fig. 17) uma volta a fim de permitir a liberao
de qualquer presso existente no sistema. Esperar alguns
minutos e remover o bujo (FC) e o bujo de ventilao
(VP-Fig. 2a).
2.
3.
32
Nmero de encomenda
2901 0325 00
2901 0326 00
Nmero de encomenda
Balde de 20 litros
Tambor de 209 litros
Galo de 5 litros
2901 0522 00
2901 0045 01
2901 0245 01
Roto HD Plus
Quantidade
Nmero de encomenda
Balde de 20 litros
Tambor de 200 litros
Galo de 5 litros
2901 0769 00
2901 0770 00
2901 0768 00
Nmero de encomenda
GA30/37/45/55C
2901 0566 00
1
9
1.
2.
3.
4.
5.
3/4
10
6
6.
7.
8.
9.
10.
33
2.
3.
4.
VI
BV
AF
UV
UA
Y1
5.2 Resfriadores
AF.
BV.
E.
UA.
UV.
VI.
Y1.
1.
2.
3.
Filtro de ar
Vlvula by-pass do resfriador de leo
Elemento compressor
Dispositivo de descarga
Vlvula de descarga
Indicador de assistncia do filtro de ar
Vlvula solenide de carga
Tubo de admisso de ar
Parafuso
Aviso: risco potencial de libertao espontnea da mola
por debaixo da cobertura da vlvula de admisso durante a desmontagem, mandar efetuar possveis reparos
pela a Atlas Copco
Teste
A vlvula pode ser testada numa linha de ar comprimido
separada. Se no abrir presso indicada na vlvula, consultar
a Atlas Copco.
Aviso
No so permitidos ajustes. Nunca funcionar o compressor
sem vlvula de segurana.
34
0015 0001 30
Resoluo de problemas
Ateno
1.
2.
3.
4.
0015 0001 30
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
f.
f.
g.
g.
h.
h.
i.
i.
5.
a.
a.
6.
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
7.
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
f.
f.
Dados principais
Presso de sada do ar
Modula entre as presses de descarga e de carga programadas
Ref.:
Leitura:
No Full-feature tambm:
Ref.:
Leitura:
GA30/W
GA37/W
GA45/W
GA55C
(V)
380
380
380
380
50
50
50
50
GA30/W
GA30/W
GA30/W
220
380
440
60
60
60
69
40
35
3 x 200
3 x 100
3 x 100
GA37/W
GA37/W
GA37/W
220
380
440
60
60
60
85
50
43
3 x 200
3 x 125
3 x 100
GA45/W
GA45/W
GA45/W
220
380
440
60
60
60
100
58
50
3 x 200
3 x 125
3 x 125
GA55C
GA55C
GA55C
220
380
440
60
60
60
115
67
58
3 x 250
3 x 200
3 x 125
Tenso de
alimentao
Freqncia (Hz)
Fusvel mximo
DIAZED ou NH
F1,2,3
(A)
3 x 100
3 x 125
3 x 125
3 x 200
Regulagens
mx. do rel de
sobrecarga
(A)
40
48
58
65
Tipo de Compressor
Tenso de Alimentao
(V)
Freqncia
(Hz)
GA30/37/45/55C
GA30/37/45
GA30/37/45
GA30/37/45
GA55C
GA55C
GA55C
380
220
380
440
220
380
440
50
60
60
60
60
60
60
2,8
4,2
2,4
2,4
9,7
7,0
5,6
1) Para GA Pack e Full-feature, ver seo 3.4 e o Manual do utilizador para o regulador Elektronikon I e II.
36
0015 0001 30
Presso desliga
Presso liga
Unidade
Ref.
13
16
bar
S3
Desarme em
Unidade
Ref.
25
bar
S7
1 bar
20C
0%
7 bar
20C
7.5.2 Limitaes
Presso de trabalho mxima
Presso de trabalho mnima
Temperatura mxima de admisso de ar
Temperatura mnima de admisso de ar
bar(e)
4bar(e)
40C
0C
50C
5bar(e)
1)
2)
3)
4)
7,5 bar
10 bar
13 bar
100 psi
125 psi
150 psi
175 psi
Hz
bar(e)
50
7,5
50
10
50
13
60
7,4
60
9,1
60
10,8
60
12,5
(bar(e)
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
C
r/min
kW
kW
l
l
dB
29
200L
IP55
2955
35,8
34,7
14,6
17,9
69
29
200L
IP55
2955
36,9
35,8
14,6
17,9
69
29
200L
IP55
2955
36,8
35,6
14,6
17,9
69
29
200M
IP55
3555
36,5
35,2
14,6
17,9
69
29
200M
IP55
3555
37,2
36
14,6
17,9
69
29
200M
IP55
3555
36,6
35,3
14,6
17,9
69
29
200M
IP55
3555
36,8
35,6
14,6
17,9
69
l/min
32
32
32
32
32
32
32
l/min
48
48
48
48
48
48
48
0015 0001 30
37
7,5 bar
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,25
7
50
9,75
9,5
50
12,75
12,5
60
7,15
6,9
60
8,85
8,6
60
10,55
10,3
60
12,25
12
C
r/min
kW
kW
l
l
dB
25
200L
IP55
2955
37,9
36,7
14,6
17,9
69
25
200L
IP55
2955
39,0
37,8
14,6
17,9
69
25
200L
IP55
2955
38,9
37,7
14,6
17,9
69
25
200M
IP55
3555
38,5
37,3
14,6
17,9
69
25
200M
IP55
3555
39,3
38,0
14,6
17,9
69
25
200M
IP55
3555
38,6
37,4
14,6
17,9
69
25
200M
IP55
3555
38,8
37,6
14,6
17,9
69
l/min
32
32
32
32
32
32
32
l/min
kg
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
48
R404a
1,2
7,5 bar
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,5
7
50
10
9,5
50
13
12,5
60
7,4
6,9
60
9,1
8,6
60
10,8
10,3
60
12,5
12
C
r/min
kW
kW
l
l
dB
29
200L
IP55
2960
44,9
43,7
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
2960
44
42,8
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
2960
43,8
42,6
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
3560
44,1
42,9
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
3560
45,4
44,2
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
3560
44,4
43,1
16,3
17,9
69
29
200L
IP55
3560
44,4
43,2
16,3
17,9
69
l/min
39
39
39
39
39
39
39
l/min
59
59
59
59
59
59
59
38
1)
2)
3)
4)
5)
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,25
7
50
9,75
9,5
50
12,75
12,5
60
7,15
6,9
60
8,85
8,6
60
10,55
10,3
60
12,25
12
C
r/min
kW
kW
l
l
dB
25
200L
IP55
2960
47,5
46,4
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
2960
46,7
45,5
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
2960
46,4
45,3
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
3560
46,7
45,5
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
3560
48
46,8
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
3560
47
45,8
16,3
17,9
69
25
200L
IP55
3560
47
45,8
16,3
17,9
69
l/min
39
39
39
39
39
39
39
l/min
kg
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
59
R404a
1,3
7,5 bar
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,5
7
50
10
9,5
50
13
12,5
60
7,4
6,9
60
9,1
8,6
60
10,8
10,3
60
12,5
12
C
r/min
kW
kW
l
dB
29
200L
IP55
2965
53,1
51,9
17,9
69
29
200L
IP55
2965
53,8
52,6
17,9
69
29
200L
IP55
2965
53,1
51,9
17,9
69
29
200L
IP55
3565
53,3
52
17,9
69
29
200L
IP55
3565
53,8
52,6
17,9
69
29
200L
IP55
3565
53
51,7
17,9
69
29
200L
IP55
3565
51,9
50,6
17,9
69
l/min
47
47
47
47
47
47
47
l/min
70
70
70
70
70
70
70
7,5 bar
39
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,25
7
50
9,75
9,5
50
12,75
12,5
60
7,15
6,9
60
8,85
8,6
60
10,55
10,3
60
12,25
12
C
r/min
kW
kW
l
dB
25
200L
IP55
2965
56,1
55
17,9
69
25
200L
IP55
2965
56,8
55,6
17,9
69
25
200L
IP55
2965
56,1
54,9
17,9
69
25
200L
IP55
3565
56,3
55,1
17,9
69
25
200L
IP55
3565
56,8
55,5
17,9
69
25
200L
IP55
3565
56
54,8
17,9
69
25
200L
IP55
3565
54,9
53,7
17,9
69
l/min
47
47
47
47
47
47
47
l/min
70
R404a
1,4
70
R404a
1,4
70
R404a
1,4
70
R404a
1,4
70
R404a
1,4
70
R404a
1,4
kg
70
R404a
1,4
7,5 bar
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,5
7
50
10
9,5
50
13
12,5
60
7,4
6,9
60
9,1
8,6
60
10,8
10,3
60
12,5
12
30
225S/M
IP55
2950
68,2
17,9
73
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
2950
69,5
17,9
73
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
2950
69,2
17,9
73
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
3555
70,6
17,9
75
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
3555
69,4
17,9
75
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
3555
70
17,9
75
R404a
1,4
4
30
225S/M
IP55
3555
71,8
17,9
75
R404a
1,4
4
7,5 bar
1)
2)
3)
4)
5)
6)
40
r/min
kW
l
dB
kg
C
7,5 bar
10 bar
13 bar
Hz
bar(e)
bar(e)
50
7,25
7
50
9,75
9,5
50
12,75
12,5
60
7,15
6,9
60
8,85
8,6
60
10,55
10,3
60
12,25
12
25
225S/M
IP55
2950
68,2
17,9
73
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
2950
69,5
17,9
73
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
2950
69,2
17,9
73
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
3555
70,6
17,9
75
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
3555
69,4
17,9
75
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
3555
70
17,9
75
R404a
1,4
4
25
225S/M
IP55
3555
71,8
17,9
75
R404a
1,4
4
r/min
kW
l
dB
kg
C
1)
2)
3)
4)
5)
6)
0015 0001 30
41
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES