LEAD 110

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a

motocicleta LEAD 110.

INFORMAES GERAIS

Os captulos 1 e 4 aplicam-se para toda a motoneta. O captulo

3 descreve os procedimentos de remoo/instalao dos
componentes necessrios para possibilitar os servios dos
captulos a seguir.

CARACTERSTICAS TCNICAS

AGREGADOS DO CHASSI /
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

Os captulos 5 a 21 descrevem as peas da motoneta, agrupadas de acordo com sua localizao. Se no estiver familiarizado com essa motoneta, leia o captulo 2 Caractersticas
Tcnicas.
Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte o ndice
na primeira pgina do captulo.

MANUTENO

4
5

SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

(PGM-FI Injeo de Combustvel Programada)

Se no souber a causa do problema, consulte o captulo 23,

Diagnose de Defeitos.

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

REMOO / INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE / VLVULAS

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA

PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES
MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA
APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA
MOTONETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO
AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO DAS
MOTOCICLETAS HONDA.

MOTOR E TRANSMISSO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a ilustrao de

um conjunto ou sistema, informaes de servio e diagnose de
defeitos para aquele captulo. As pginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.

Departamento de Servios Tcnicos

Data de Emisso: Junho/2009

Cd. do Fornecedor: 2#4OT

POLIA MOTORA / POLIA MOVIDA / EMBREAGEM

11

REDUO FINAL

12

ALTERNADOR

13

RODA DIANTEIRA / SUSPENSO / DIREO

SISTEMA ELTRICO

CHASSI
Derivado do Draft: 62GFMB00 N2

10

CARCAA DO MOTOR / rvore DE MANIVELAS

Moto Honda da Amaznia Ltda.

Manual de Servios: 00X6B-GFM-001

CILINDRO / PISTO

14
15

RODA TRASEIRA / SUSPENSO

16

SISTEMA DE FREIO

17

BATERIA / SISTEMA DE CARGA

18

SISTEMA DE IGNIO

19

PARTIDA ELTRICA

20

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

21

DIAGRAMA ELTRICO

22

DIAGNOSE DE DEFEITOS

23

LEAD 110

SMBOLOS
Os smbolos utilizados neste manual indicam os procedimentos especficos de servio. As informaes suplementares
necessrias referentes a esses smbolos so dadas especificamente no texto, sem a utilizao dos mesmos.

Substitua a(s) pea(s) por nova(s) antes da montagem.

LEO Mo

LEO

NOVA

GRAXA

Use o leo de motor recomendado.

Use leo base de bissulfeto de molibdnio (mistura de leo de motor e graxa base de bissulfeto
de molibdnio na proporo de 1:1).

Use graxa para uso geral (graxa para uso geral base de sabo de ltio, NLGI n 2 ou equivalente).
Use graxa base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdnio,
NGLI n 2 ou equivalente). Exemplo: Molykote BR-2 plus fabricada por
Dow Corning, EUA; M-2 para uso geral fabricada por Mitsubishi Oil, Japo.
Use pasta base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 40% de bissulfeto de molibdnio,
NGLI n 2 ou equivalente). Exemplo: Molykote G-n Paste fabricada por Dow Corning, EUA; Rocol ASP
fabricada por Rocol Limited, Reino Unido; Rocol Paste fabricada por Sumico Lubricant, Japo.

Use graxa base de silicone.

TRAVA

Aplique junta lquida.

FREIO

JUNTA

Aplique trava qumica. Use trava qumica com resistncia a torque mdio.

Utilize fluido de freio DOT 3 ou DOT 4.

ATF

Use fluido para amortecedor ou suspenso.

LEAD 110

1. INFORMAES GERAIS

Regras de servio ...................................................................................................................1-2

Nmeros de identificao ....................................................................................................1-3
Especificaes gerais ...........................................................................................................1-5
Especificaes do sistema de lubrificao.................................................................1-6
Especificaes do sistema de alimentao de combustvel
(PGM-FI injeo de combustvel programada)...........................................................1-6
Especificaes do sistema de arrefecimento ............................................................1-6
Especificaes do cabeote/vlvulas...........................................................................1-7
Especificaes do cilindro/pisto . .................................................................................1-7
Especificaes da polia motora/polia movida/embreagem ...................................1-8
Especificaes da reduo final .....................................................................................1-8
Especificaes da carcaa do motor/rvore de manivelas.................................1-8
Especificaes da roda dianteira/suspenso/direo............................................1-8
Especificaes da roda traseira/suspenso.............................................................. 1-8
Especificaes do sistema de freio ............................................................................... 1-9
Especificaes da bateria/sistema de carga.............................................................. 1-9
Especificaes do sistema de ignio.............................................................................1-9
Especificaes da partida eltrica................................................................................ 1-9
Especificaes das luzes/instrumentos/interruptores........................................ 1-9
Valores de torque-padro................................................................................................ 1-10
Valores de torque para motor e chassi.......................................................................1-10
Pontos de lubrificao e vedao ............................................................................... 1-14
Passagem de cabos e da fiao....................................................................................... 1-16
Sistemas de controle de emisses ............................................................................... 1-29

1-

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Regras de servio
1. Use somente peas, leos e lubrificantes genunos Honda, recomendados pela Honda ou seus equivalentes.
Peas que no atendam s especificaes de projeto da Honda podem causar danos motoneta.
2. Use as ferramentas especiais desenvolvidas para esta motoneta ao efetuar reparos, a fim de evitar danos e
montagem incorreta.
3. Use somente ferramentas mtricas para efetuar os servios nesta motoneta. Porcas e parafusos mtricos no
podem ser substitudos por fixadores ingleses.
4. Instale juntas, anis de vedao, cupilhas e placas de trava novos durante a montagem.
5. Ao apertar porcas e parafusos, comece pelos de dimetro maior ou pelos parafusos internos. Em seguida, aperteos gradativamente em ordem cruzada, no torque especificado, a menos que especificado de modo diferente.
6. Limpe as peas com solvente de limpeza aps a desmontagem. Lubrifique todas as superfcies deslizantes
antes da montagem.
7. Aps a montagem, certifique-se de que todas as peas estejam instaladas corretamente e de que funcionem
adequadamente.
8. Passe toda a fiao eltrica conforme mostrado na seo Passagem de Cabos e da Fiao (pgina 1-16).

Abreviaes
Ao longo deste manual so utilizadas as seguintes abreviaes para identificar as respectivas peas ou sistemas.
Termo abreviado

Termo completo

Sensor CKP

Sensor de posio da rvore de manivelas

DLC

Conector de transmisso de dados

ECM

Mdulo de controle do motor

Sensor ECT

Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor

EEPROM

Memria apenas de leitura programvel e apagvel eletricamente

IACV

Vlvula de controle de ar da marcha lenta

Sensor IAT

Sensor de temperatura do ar de admisso

Sensor MAP

Sensor de presso absoluta do coletor

MIL

Luz de advertncia de falha

Sensor de O2

Sensor de oxignio

PCV

Ventilao positiva do motor

PGM-FI

Injeo programada de combustvel

Sensor TP

Sensor de posio do acelerador

Cdigo de destino
Ao longo deste manual o seguinte cdigo utilizado para identificar o tipo individual para a regio.

1-

Cdigo de destino

Regio

BR

Brasil

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Nmeros de identificao

Nmeros de srie
O nmero de srie do chassi (VIN) est gravado no lado direito
do chassi, prximo ao regulador.

Nmero de srie do chassi

O nmero de srie do motor est gravado no lado esquerdo da

carcaa do motor.

Nmero de srie do motor

1-

LEAD 110
O nmero de identificao do corpo do acelerador est gravado
no lado inferior do corpo do acelerador.

INFORMAES GERAIS
Nmero de identificao
do corpo do acelerador

Etiqueta
A Etiqueta Informativa do Controle de Emisses est fixada no
lado esquerdo do porta-objetos.
Para assegurar que a motoneta atenda aos requisitos legais,
verifique se as emisses de CO e HC esto dentro dos nveis
recomendados em marcha lenta (Resoluo n 297/02, artigo 16
do CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente) (pgina
4-13).

Etiqueta informativa de controle de emisses

1-

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Especificaes gerais
Item
Dimenses

Especificaes

Comprimento total

1.838 mm

Largura total

668 mm

Altura total

1.125 mm

Distncia entre eixos

1.274 mm

Altura do assento

740 mm

Altura do pedal de apoio

289 mm

Altura mnima do solo

115 mm

Peso em ordem de marcha

Chassi

114 kg

Tipo de chassi

Tipo under bone

Suspenso dianteira

Garfo telescpico

Curso do eixo dianteiro

80 mm

Suspenso traseira

Balana nica

Curso do eixo traseiro

70 mm

Medida do pneu dianteiro

90/90-12 44J

Medida do pneu traseiro

100/90-10 56J

Marca do pneu dianteiro

C-922F (CHENG SHIN)

Marca do pneu traseiro

C-922R (CHENG SHIN)

Freio dianteiro

A disco hidrulico

Freio traseiro

Mecnico a tambor (sapatas de expanso interna)

Cster

26 30

Trail

74 mm

Capacidade do tanque de combustvel

Motor

Dimetro e curso

6,5 litros
50,0 x 55,0 mm

Cilindrada

108,0 cm3

Relao de compresso

11,0 : 1

Comando de vlvulas

2 vlvulas, acionado por corrente nica, SOHC

Vlvula de admisso

abre

10 APMS a 1 mm de levantamento

Vlvula de admisso

fecha

25 DPMI a 1 mm de levantamento

Vlvula de escapamento

abre

35 APMI a 1 mm de levantamento

Vlvula de escapamento

fecha

5 APMS a 1 mm de levantamento

Sistema de lubrificao
Tipo de bomba de leo
Sistema de arrefecimento
Filtro de ar

Forada por bomba de leo e crter mido

Trocoidal
Arrefecido por lquido
Elemento de papel viscoso

Peso seco do motor

27,5 kg

Sistema de alimentao
de combustvel

Tipo

PGM-FI

Cavidade da vlvula de acelerao

20 mm

Sistema de transmisso

Sistema de embreagem

Embreagem centrfuga automtica, a seco

Relao de transmisso

2,59 0,88

Reduo final
Sistema eltrico

Sistema de ignio

9,423 (50/20 x 49/13)

Totalmente transistorizada

Sistema de partida

Partida eltrica

Sistema de carga

Alternador de sada trifsica

Regulador/retificador
Sistema de iluminao

SCR em curto/trifsico, retificao de onda completa

Bateria

1-

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Especificaes do sistema de LUBRIFICAO

Item
Aps a drenagem
Aps a desmontagem
leo de motor recomendado
Capacidade de
leo do motor

Rotor da bomba Folga entre os rotores externo e interno

de leo
Folga entre o rotor externo e a carcaa
da bomba
Folga entre os rotores e a face da
carcaa da bomba

Padro
0,7 litro
0,8 litro
MOBIL SUPER MOTO 4T
Classificao de servio API: SF
Viscosidade: SAE 20W-50
0,15
0,15 0,21

Unidade: mm
Limite de uso

0,05 0,10

0,20
0,35
0,12

Especificaes do sistema de alimentao de combustvel

(PGM-FI Injeo de Combustvel Programada)
Item
Nmero de identificao do corpo do acelerador
Rotao de marcha lenta do motor
Folga livre da manopla do acelerador
Resistncia do injetor de combustvel (a 20C)
Resistncia da vlvula solenoide PCV (a 20C)
Presso de combustvel
Vazo da bomba de combustvel (a 12 V)

Especificaes
GQQ7A
1.700 100 rpm
2 6 mm
9 12 W
30 34 W
294 kPa (3,0 kgf/cm2, 43 psi)
13,9 cm3 mnimo/10 segundos

Especificaes do sistema de arrefecimento

Item
Capacidade de lquido de
arrefecimento

Radiador e motor
Reservatrio
Presso de alvio da tampa do radiador
Termostato

Comea a abrir
Totalmente aberto
Abertura mnima da vlvula
Concentrao-padro do lquido de arrefecimento

1-

Especificaes
0,41 litro
0,10 litro
108 137 kPa
(1,1 1,4 kgf/cm2, 16 20 psi)
74,5 77,5C
85C
3,5 mm
Mistura com gua destilada na
proporo de 1:1

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Especificaes do CABEOTE/VLVULAS
Unidade: mm

Item
Compresso do cilindro
Empenamento do cabeote
Balancim
Dimetro interno do balancim
Dimetro externo do eixo do balancim
Folga entre o balancim e o eixo
rvore de
Altura do ressalto
comando
Vlvula e
Folga das vlvulas
guia da vlvula
Dimetro externo da haste da vlvula
Dimetro interno da guia da vlvula
Folga entre a haste e a guia

Comprimento
livre da mola
da vlvula

Projeo da guia da vlvula acima do

cabeote
Largura da sede da vlvula
ADM/ESC

ADM/ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
ADM
ESC
ADM
ESC
ADM
ESC
ADM/ESC
ADM
ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
Externa
Interna

Padro
Limite de uso
2
1.098 kPa (11,2 kgf/cm ,

159 psi) a 550 rpm

0,05
10,000 10,015
10,10
9,972 9,987
9,91
0,013 0,043
0,08
32,542 32,782
32,52
32,263 32,503
32,24
0,16 0,02

0,25 0,02

4,975 4,990
4,90
4,955 4,970
4,90
5,000 5,012
5,03
0,010 0,037
0,08
0,030 0,057
0,10
9,1 9,3

0,90 1,10
38,33

1,5
37,04

31,53

30,66

Especificaes DO CILINDRO/PISTO
Unidade: mm

Item
Padro
Limite de uso
Dimetro interno
50,000 50,010
50,10
Ovalizao

0,05
Conicidade

0,05
Empenamento

0,05
Pisto, Dimetro externo do pisto
49,970 49,990
49,95
anis do Ponto de medio do dimetro externo do pisto
10 mm (a partir da saia do pisto)

pisto,
Dimetro interno da cavidade do pino do pisto
13,002 13,008
13,04
pino do
Dimetro externo do pino do pisto
12,994 13,000
12,96
pisto
Folga entre o pisto e o pino do pisto
0,002 0,014
0,02
Folga entre a canaleta 1 anel
0,015 0,045
0,08
e o anel do pisto
2 anel
0,015 0,045
0,08
Folga das extremidades 1 anel
0,10 0,25
0,45
do anel do pisto
2 anel
0,10 0,25
0,45
Anel de leo (anel lateral)
0,20 0,70

Folga entre o cilindro e o pisto

0,010 0,040
0,09
Dimetro interno do p da biela
13,010 13,028
13,05
Folga entre o pino do pisto e a biela
0,010 0,034
0,05
Projeo do prisioneiro acima da carcaa do motor
178,5 179,5

Cilindro

1-

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DA POLIA MOTORA/POLIA MOVIDA/EMBREAGEM

Unidade: mm

Item
Largura da correia de transmisso
Face motora mvel Dimetro interno da bucha
Dimetro externo do ressalto
Dimetro externo do rolete de contrapeso
Embreagem
Espessura da lona
Dimetro interno da carcaa da embreagem
Polia movida
Comprimento livre da mola da face
Dimetro externo do ressalto da face movida
Dimetro interno da face movida mvel

Padro
18,5
22,035 22,085
22,010 22,025
17,92 18,08

125,0 125,2
111,4
33,965 33,985
34,000 34,025

Limite de uso
17,5
22,11
21,98
17,5
2,0
125,5
108,0
33,94
34,06

ESPECIFICAES DA REDUO FINAL

Item
Capacidade de leo da reduo
final

Especificaes
Aps a drenagem
Aps a desmontagem

leo de reduo final recomendado

0,10 litro
0,12 litro
Classificao de servio API: SG ou superior
Viscosidade: SAE 20W-50

ESPECIFICAES DA CARCAA DO MOTOR/RVORE DE MANIVELAS

Unidade: mm

rvore de manivelas

Item
Folga lateral da biela
Folga radial da biela
Empenamento

Padro
0,10 0,35
0,004 0,016

Limite de uso
0,55
0,05
0,10

ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/DIREO

Unidade: mm

Item
Profundidade mnima da banda de rodagem
Presso do pneu frio Somente piloto
Piloto e passageiro
Empenamento do eixo
Excentricidade do aro Radial
da roda
Axial
Garfo
Comprimento livre da mola
Empenamento do cilindro interno
Fluido de suspenso recomendado
Nvel de fluido
Capacidade de fluido

Padro

175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)

175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)

218,0

Honda Ultra Cushion Oil 10W

ou equivalente
52
89,0 1,0 cm3

ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA/SUSPENSO

Item
Profundidade mnima da banda de rodagem
Presso do pneu frio
Somente piloto
Piloto e passageiro
Excentricidade do aro da roda
Radial
Axial

1-8

Padro

200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi)

225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi)

Limite de uso
At o indicador

0,2
2,0
2,0
213,6
0,2

Unidade: mm

Limite de uso
At o indicador

2,0
2,0

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Especificaes do sistema de freio

Unidade: mm

Item
Fluido de freio especificado
Espessura do disco de freio
Empenamento do disco de freio
Dimetro interno do cilindro mestre
Dimetro externo do pisto do cilindro mestre
Dimetro interno do cilindro do cliper
Dimetro externo do pisto do cliper
Freio traseiro a tambor Folga livre da alavanca
Dimetro interno do tambor do freio

Padro
DOT 3 ou DOT 4
3,3 3,7

12,700 12,743
12,657 12,684
27,000 27,050
26,918 26,968
10 20
130,0 130,2

Freio dianteiro a disco

Limite de uso

3,0
0,30
12,755
12,645
27,060
26,910

131,0

ESPECIFICAES da bateria/sistema de carga

Item
Bateria

Capacidade
Fuga de corrente
Voltagem (20C)
Corrente de carga

Alternador

Especificaes
12 V 6 Ah
0,1 mA mx.
13,0 13,2 V
Abaixo de 12,3 V
0,6 A/5 10 h
3,0 A/1,0 h
0,22 kW/5.000 rpm
0,1 1,0 W

Totalmente carregada
Necessita de carga
Normal
Rpida

Capacidade
Resistncia da bobina de carga (20C)

Especificaes do sistema de ignio

Vela de ignio

Item
Padro
Para pilotagem prolongada em alta velocidade

Folga da vela de ignio

Pico de voltagem do primrio da bobina de ignio
Pico de voltagem do sensor CKP
Ponto de ignio (marca F)

Especificaes
CR7EH-9 (NGK), U22FER9 (DENSO)
CR8EH-9 (NGK), U24FER9 (DENSO)
0,8 0,9 mm
100 V mnimo
0,7 V mnimo
14 APMS com o motor em marcha lenta

Especificao da partida eltrica

Item
Comprimento da escova do motor de partida

Unidade: mm

Padro
7,0

Limite de uso
3,5

Especificaes das luzes/instrumentos/interruptores

Lmpadas

Fusvel

Item
Farol (alto/baixo)
Luz de posio
Luz de freio/lanterna traseira
Sinaleira
Luz da placa de licena
Luz do painel de instrumentos
Indicador da sinaleira
Indicador do farol alto
Indicador do sistema PGM-FI (MIL)
Fusvel principal
Fusvel secundrio

Especificaes
12 V 35/30 W
12 V 5 W
12 V 21/5 W
12 V 21 W x 4
12 V 5 W
12 V 1,7 W x 2
12 V 3 W x 2
12 V 1,7 W
LED
20 A
10 A x 4

1-

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Valores de torque-padro
Tipo de fixador

TORQUE N.m (kgf.m)

Porca e parafuso sextavado, 5 mm

Porca e parafuso sextavado, 6 mm
Porca e parafuso sextavado, 8 mm
Porca e parafuso sextavado, 10 mm
Porca e parafuso sextavado, 12 mm

5,2 (0,53)
10 (1,0)
22 (2,2)
34 (3,5)
54 (5,5)

Tipo de fixador
Parafuso, 5 mm
Parafuso, 6 mm
Parafuso flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange pequena)
Parafuso flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange grande)
Parafuso flange, 6 mm
(cabea de 10 mm) e porca
Porca e parafuso flange, 8 mm
Porca e parafuso flange, 10 mm

TORQUE N.m (kgf.m)

4,2 (0,43)
9 (0,9)
10 (1,0)
12 (1,2)
12 (1,2)
27 (2,8)
39 (4,0)

Valores de torque para motor e chassi

As especificaes de torque listadas abaixo so para fixadores especficos.
Outros fixadores devem ser apertados nos valores de torque-padro indicados acima.
Item

Quantidade

Dimetro
Torque
da rosca (mm) N.m (kgf.m)

Notas

Agregados do chassi/sistema de escapamento

Parafuso de montagem do para-lama dianteiro

10 (1,0)

Parafuso de montagem do painel do assoalho

7 (0,7)

Porca de unio do tubo de escapamento

14 (1,4)

Parafuso de montagem do silencioso

10

59 (6,0)

Contraporca do cabo do acelerador (lado do corpo

do acelerador)

8,5 (0,87)

Parafuso do elemento do filtro de ar

1,1 (0,11)

Parafuso da tampa da carcaa do filtro de ar

1,1 (0,11)

Vela de ignio

10

16 (1,6)

Contraporca do parafuso de ajuste da vlvula

10 (1,0)

Parafuso de drenagem de leo do motor

12

24 (2,4)

Tampa do filtro de tela de leo do motor

30

20 (2,0)

Parafuso de verificao de leo da reduo final

13 (1,3)

Parafuso de drenagem de leo da reduo final

13 (1,3)

Contraporca do cabo de conexo do equalizador

6,4 (0,65)

Parafuso de ajuste do farol

1,8 (0,18)

Parafuso da placa da bomba de leo

3 (0,3)

Parafuso de montagem da bomba de leo

10 (1,0)

Parafuso ALOC;
substitua por um novo.

Manuteno

Sistema de lubrificao

1-10

Aplique leo de motor

na rosca e superfcie de
assentamento.

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Item

Quantidade

Dimetro
Torque
da rosca (mm) N.m (kgf.m)

Notas

Sistema de ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

Porca de montagem da bomba de combustvel

12 (1,2)

Parafuso de montagem da travessa lateral

esquerda do painel do assoalho

10

49 (5,0)

Consulte a pgina 6-35.

Braadeira do tubo de conexo de ar

Parafuso Torx de montagem da unidade de sensores

3,4 (0,35)

Parafuso do suporte do cabo do acelerador

3,4 (0,35)

Parafuso Torx de montagem da IACV

2,1 (0,21)

Braadeira do isolante

Parafuso de montagem do injetor

12 (1,2)

Parafuso de montagem do sensor de inclinao do

chassi

1,2 (0,12)

Sensor ECT

12

25 (2,5)

Sensor de O2

12

25 (2,5)

Parafuso de montagem da vlvula solenoide PCV

6 (0,6)

Parafuso de drenagem do radiador

10

1 (0,1)

Parafuso da ventoinha de arrefecimento

8 (0,8)

Rotor da bomba dgua

10 (1,0)

Porca da articulao de suporte do motor

(lado do chassi)

10

69 (7,0)

Porca da articulao de suporte do motor

(lado do motor)

10

49 (5,0)

Parafuso especial da tampa do cabeote

12 (1,2)

Porca do suporte da rvore de comando

18 (1,8)

Aplique leo de motor

na rosca e superfcie de
assentamento.

Parafuso Allen da engrenagem de comando

8 (0,8)

Aplique leo de motor

na rosca e superfcie de
assentamento.

Parafuso do acionador do tensor da corrente de

comando

4 (0,4)

Consulte a pgina 10-7.

Porca da face da polia motora

14

108 (11,0)

Aplique leo de motor

na rosca e superfcie de
assentamento.

Braadeira do duto de ar da tampa esquerda do

motor

Consulte a pgina 6-35.

Porca da embreagem/polia movida

28

54 (5,5)

Porca da carcaa da embreagem

12

49 (5,0)

Parafuso Allen de montagem do estator

10 (1,0)

Porca do rotor do alternador

12

59 (6,0)

Consulte a pgina 6-38.

Consulte a pgina 6-42.

Sistema de arrefecimento

Remoo/instalao do motor

Cabeote/vlvulas

Cilindro/pisto
Prisioneiro do cilindro
Polia motora/polia movida/embreagem

Alternador

1-11

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Item

Quantidade

Dimetro
Torque
da rosca (mm) N.m (kgf.m)

Notas

Roda dianteira/suspenso/direo
Parafuso Allen do disco de freio dianteiro

42 (4,3)

Parafuso ALOC;
substitua por um novo.

Porca do eixo dianteiro

12

59 (6,0)

Porca U

Parafuso de montagem do cabo do velocmetro

2 (0,2)

Parafuso Allen do garfo

20 (2,0)

Parafuso de fixao do garfo

10

49 (5,0)

Parafuso superior do garfo

26

23 (2,3)

Porca da haste do guido

10

33 (3,4)

Contraporca da coluna de direo

BC 1

68 (6,9)

Porca de ajuste da coluna de direo

BC 1

Consulte a pgina 15-27.

16

118 (12,0)

Aplique leo de motor

na rosca e superfcie de
assentamento. Porca U

Vlvula de sangria do cliper do freio

5,4 (0,55)

Parafuso da tampa do reservatrio do cilindro

mestre

1,5 (0,15)

Parafuso de montagem do cliper do freio

30 (3,1)

Pino das pastilhas de freio

10

17,2 (1,8)

Bujo do pino das pastilhas de freio

10

2,4 (0,25)

Parafuso do interruptor da luz do freio dianteiro

1,2 (0,12)

Parafuso de articulao da alavanca do freio

dianteiro

1,0 (0,1)

Porca de articulao da alavanca do freio dianteiro

5,9 (0,60)

Parafuso do suporte do cilindro mestre do freio

12 (1,2)

Parafuso de conexo da mangueira do freio

10

34 (3,5)

Parafuso de articulao da alavanca do freio

traseiro

1,0 (0,1)

Porca de articulao da alavanca do freio traseiro

4,5 (0,46)

Parafuso de articulao da haste do equalizador

1,0 (0,1)

Porca de articulao da haste do equalizador

4,5 (0,46)

Parafuso da tampa do suporte do equalizador

4,2 (0,43)

Parafuso especial da tampa do suporte do

equalizador

4,2 (0,43)

Parafuso do brao do freio traseiro

10 (1,0)

Aplique trava qumica na

rosca.

Consulte a pgina 15-21.

Roda traseira/suspenso
Porca do eixo traseiro

Sistema de freio

1-12

Parafuso ALOC;
substitua por um novo.

Porca U
Porca U

Parafuso ALOC;
substitua por um novo.

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Item

Quantidade

Dimetro
Torque
da rosca (mm) N.m (kgf.m)

Notas

Partida eltrica
Parafuso da carcaa do motor de partida

2 (0,2)

Porca do pino de ancoragem das sapatas do freio

(ao utilizar a porca-trava)
(ao utilizar a porca normal)

20 (2,0)

18 (1,8)

Parafuso da mola do cavalete central

22 (2,2)

Porca de montagem do refletor

1,7 (0,17)

Contraporca do cabo do acelerador (lado do

alojamento do acelerador)

10

1,5 (0,15)

Parafuso da placa da tampa esquerda do motor

3 (0,3)

Parafuso da placa da conexo da mangueira de

respiro do motor

3 (0,3)

Outros

Trave aps apertar.

Porca U

1-13

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Pontos de lubrificao e vedao

Motor
Material
Junta lquida (Three
Bond 1207B ou
equivalente)

Localizao
Superfcie de contato da carcaa direita do motor
Superfcie de contato da carcaa da reduo final

Soluo de leo
Ressaltos da rvore de comando
base de molibdnio
rea deslizante do contrapeso descompressor
(mistura de leo de
motor e graxa base de
bissulfeto de molibdnio
na proporo de 1:1)
Graxa de uso geral
Rolamento de agulhas da face movida
Rolamento de esferas da face movida
rea da articulao do cavalete central na carcaa do motor
Superfcie interna da face movida
Lbio do retentor de leo da face movida mvel
Ranhura de guia da face movida mvel
Eixo do pinho de partida (ambas as extremidades)
leo de motor
Toda superfcie dos rotores da bomba de leo
Eixo da bomba de leo
Toda superfcie da corrente da bomba dgua
Eixo da bomba dgua e dentes da engrenagem movida
Superfcie da arruela na porca do suporte da rvore de comando
Roscas do prisioneiro do cilindro (lado do suporte da rvore de
comando)
Superfcie deslizante do eixo do balancim
rea deslizante do rolete do balancim
Rolamento da rvore de comando
Dentes da engrenagem de comando
Toda superfcie da corrente de comando
Haste da vlvula (rea deslizante da guia da vlvula)
Superfcie interna do retentor de leo da haste da vlvula
Superfcies deslizantes do pisto, anis do pisto e cilindro
Superfcie externa do pino do pisto
Dentes da engrenagem motora da bomba de leo na rvore de
manivelas
Dentes da engrenagem de sincronizao na rvore de manivelas
Superfcie interna do p da biela
Rolamentos da rvore de manivelas
Rolamento da cabea da biela
rea dos rolamentos do eixo de entrada, eixo de sada e eixo de
transmisso final
Dentes das engrenagens do eixo de entrada, eixo de sada e eixo de
transmisso final
rea deslizante do rolamento de esferas/agulhas
Toda superfcie de cada anel de vedao (exceto da passagem de
arrefecimento)
Lbios e superfcies externas dos retentores de leo
Rolamento da bomba dgua
Junta da bomba de combustvel

1-14

Notas
Consulte a pgina 14-10.
Consulte a pgina 12-15.

78g
2,0 2,5 g
0,1 0,3 g

Preencha com 2 cm3

no mnimo
Preencha com 3 cm3
no mnimo

Aplique 1,0 g no mximo

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Chassi
Material

Localizao

Graxa de uso geral

com agente de extrema
presso (exemplo:
EXCELITE EP2
fabricada por Kyodo
Yushi, Japo, ou
Shell Alvania EP2 ou
equivalente)

Pistas e rolamentos da coluna de direo

Graxa de uso geral

Dentes da engrenagem do velocmetro

Notas
Aplique 3 5 g em
cada rolamento

Lbio do retentor de p da coluna de direo

Aplique 1,0 2,0 g

rea de contato de rolamento da engrenagem do velocmetro

Lbio do retentor de p da roda dianteira
Parafuso do eixo dianteiro
Lbio do retentor de p da caixa de engrenagem do velocmetro
rea de articulao e de rolamento do came do freio traseiro

Aplique 0,2 0,3 g

rea deslizante do pino de ancoragem do freio traseiro

Aplique 0,2 0,3 g

Lbio do retentor de p do freio traseiro

Superfcie deslizante do parafuso de articulao da alavanca do freio
traseiro
Superfcie deslizante do parafuso de articulao da haste do equalizador
rea deslizante do equalizador
rea de contato do trinco do assento
rea deslizante do pino do pedal de apoio do passageiro e esfera de ao
rea de articulao do cavalete central

Graxa base de silicone

rea deslizante e extremidade ou rea de assentamento do cabo do

acelerador

Aplique 0,1 0,2 g

Superfcie deslizante do parafuso de articulao da alavanca do freio

dianteiro

Aplique 0,1 g

rea de contato entre a alavanca do freio dianteiro e o pisto do cilindro

mestre

Aplique 0,1 g

rea deslizante do pino do cliper do freio

Aplique 0,4 g no
mnimo

Interior do protetor de p do cabo do equalizador do freio

Interior do protetor de p do cabo do freio traseiro
Cabo do velocmetro
Interior do protetor de borracha do cabo do acelerador
Fluido de freio
DOT 3 ou DOT 4

Preencha com
0,1 cm3

Interior e rea deslizante do cilindro mestre

Toda superfcie dos selos e retentores de p dos pistes do cliper do
freio
Retentores do pisto do cilindro mestre

Fluido de suspenso

Lbios do retentor de leo e do retentor de p do garfo

Adesivo Honda Bond A

Interior da manopla do guido

rea de contato entre o tubo de conexo e a carcaa do filtro de ar

1-15

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Passagem de cabos e da fiao

Fiao do farol

Fiao da luz de posio

Mangueira do
freio dianteiro

Cabo de
conexo

Fiao dos
interruptores do
guido/instrumentos

Cabo do
velocmetro

Cabo do acelerador

Cabo do freio traseiro

Mangueira
do freio
dianteiro
Cabo do
velocmetro

Lado
dianteiro
Fiao dos
interruptores
do guido/
instrumentos

Cabo do freio
Cabo do
traseiro
acelerador
Vista do lado inferior
Fiao do rel da sinaleira
Fiao do rel de partida

Cabo positivo (+) da bateria

Cabo negativo () da bateria

1-16

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Conector (preto) do
interruptor de partida

Cabo de conexo

Cabo do freio traseiro

Mangueira do freio dianteiro

Fiao dos interruptores

do guido/instrumentos

Cabo de trava do assento

Fiao do rel da sinaleira

caixa de
fusveis
Fiao do rel de partida
Protetor do terminal
Lado soldado: superior
Lado aberto: inferior

Fiao da
buzina

Rel da bomba
de combustvel

Rel inibidor

1-17

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Conector 3P do
comutador do farol

Conector 3P (vermelho) do
interruptor da sinaleira

Conector 3P (preto) do
interruptor da buzina
Conectores da fiao
do interruptor da luz
do freio traseiro
Conector 3P do interruptor
da luz do freio dianteiro

Cabo do acelerador
Fiao dos
interruptores do
guido/instrumentos

Fiao do
interruptor
de ignio

ECM

DLC

Rel principal

1-18

Rel de parada do motor

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Cabo do
velocmetro
Cabo do
acelerador

Lado
dianteiro

Mangueira do
freio dianteiro
Cabo do freio
traseiro

Cabo de
trava do
assento

Vista do lado superior

Cabo do
freio
traseiro

Lado
dianteiro

Mangueira do
freio dianteiro

Cabo de
trava do
assento

Cabo do
acelerador
Vista do lado superior

Cabo do acelerador

Cabo do freio traseiro

Cabo de trava
do assento

Lado
dianteiro

Cabo de
trava do
assento

Cabo do
freio
traseiro
Cabo do
acelerador

Vista do lado superior

1-19

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Conector 9P (vermelho)
dos interruptores do
guido/instrumentos
Conector 9P dos
interruptores do
guido/instrumentos

Fiao do
interruptor
de ignio

Lado
dianteiro

Fiao principal

Cabo do
velocmetro

Vista do lado superior

Cabo do velocmetro

Fiao principal

1-20

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Conecte a mangueira
na carenagem inferior.

Fiao da bomba de combustvel

Fiao principal
Mangueira de
drenagem da
bandeja do tanque
de combustvel
Mangueira de
combustvel

Fiao do injetor

Mangueiras de
respiro do motor

Mangueira de
respiro do motor
Mangueira sifo

Cabo do acelerador

Mangueira
do ladro do
reservatrio

Cabo de trava do assento

Fiao da luz da placa de licena

1-21

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Vista do lado traseiro

Braadeira do duto
de ar
Alinhe a rea triangular com
o centro do chassi lateral.

Mangueira do ladro
do reservatrio

Cabo de trava do assento

Vista do lado traseiro
Cabo do freio traseiro

Lado
externo

Lado
externo

Cabo de trava
do assento

Cabo do freio traseiro

Lado
externo
Cabo de
trava do
assento

Cabo do freio
traseiro

Cabo de
trava do
assento
Lado
externo
Cabo do
acelerador

Cabo do
freio
traseiro

Cabo do acelerador

Vista do lado traseiro

Vista do lado traseiro

1-22

Bujo do tubo de
respiro do motor

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Vista do lado dianteiro

Fiao do
alternador/
sensor CKP

Fiao
principal

Mangueira do ladro
do reservatrio

Cabo de trava
do assento

Lado
externo
Mangueira
sifo

Fiao
secundria
do motor

cabo da vela
de ignio
Vista do lado dianteiro
Fiao do
alternador/
sensor CKP
Fiao
principal
Lado
externo

Fiao secundria
do motor

Cabo do freio
traseiro
Mangueira de
combustvel
Fiao do
alternador/
sensor CKP

Lado
externo

Cabo do
acelerador
Fiao
secundria
do motor

Fiao principal

Mangueira
de respiro
do motor

Cabo do
acelerador

Mangueira
de respiro
do motor

10 mm mx.
Ao instalar a nova cinta de fixao da
fiao, corte-a conforme mostrado.

Vista do lado superior

1-23

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Cabo do motor de partida

Fiao da unidade
de sensores

Cabo terra
Lado
dianteiro
Fiao da IACV

Cabo terra

Fiao do
injetor
Conector 2P do
sensor de O2

Fiao secundria
do motor

Lado
dianteiro
Fiao da vlvula solenoide PCV
Vista do lado direito

Vista do lado dianteiro

Lado
traseiro
Mangueira do ladro
do reservatrio

Lado
direito

Vista do lado dianteiro

Lado
externo
Mangueira sifo

Marca de
tinta branca

Vista do lado direito

Direo do
cilindro

Marca de
tinta amarela

Lado
dianteiro

Marca de
tinta branca
Mangueira do radiador

Marca de
tinta amarela

1-24

Mangueiras
do radiador
Lado
externo
Vista do lado superior

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Vista do lado dianteiro

Vista do lado dianteiro

Fiao do
alternador/
sensor CKP

Fiao
secundria
do motor

Fiao secundria do motor

Ao instalar a cinta de
fixao da fiao, corte-a
conforme mostrado.
10 mm mx.

Lado
externo

Fiao do
alternador/
sensor CKP

Conector
do sensor
de O2

Lado
externo

Conector do
sensor de O2

Fiao do sensor ECT

Fiao
secundria
do motor

Supressor de rudo
da vela de ignio
Fiao do
alternador/
sensor CKP

Lado
externo

Fiao do sensor CKP

Fiao do
sensor de O2

10 mm mx.
Ao instalar a cinta de
fixao da fiao, corte-a
conforme mostrado.

Fiao do
sensor de O2

Fiao do sensor CKP

Vista do lado inferior

1-25

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Vista do lado traseiro

Fiaes principais
Lado
externo
Cabo terra
(fiao
secundria
do motor)

Conector 4P do opcional

Fiao do
sensor de
inclinao
do chassi

Conector 6P (preto) da
unidade de sensores/IACV
Conector 6P (vermelho) do
sensor ECT/IACV
Conector 6P do sensor de O2/
Injetor/PCV
Conector 3P do alternador

Fiao do
regulador/
retificador

Conector 2P do sensor CKP

Fiao da
bobina de
ignio

Cabo terra A

Conector 2P do motor de
partida

Vista do lado direito

Cabo terra
(fiao
secundria
do motor)

Mangueira do ladro
do reservatrio

Cabo terra B

Lado
externo
Cabo terra A
Cabo terra B
Vista do lado traseiro

1-26

Cabo terra
(fiao
secundria
do motor)

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Vista do lado esquerdo

Fiao do
sensor de
inclinao
do chassi

Mangueira do ladro
do reservatrio

Fiao da luz
combinada
traseira
Fiao do sensor
de inclinao do
chassi

Lado
traseiro

Fiao da luz
combinada
traseira

Fiao da luz
da placa de
licena
Fiao da luz
da placa de
licena

Vista do lado inferior

Lado
externo

Vista do lado inferior

Lado
dianteiro

Tubo de drenagem
do filtro de ar
Mangueira de respiro da
carcaa de reduo final

Bujo do tubo de
respiro do motor

1-27

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Indicador da
sinaleira direita
(Azul claro, Verde)

Luzes do painel
de instrumentos
(Preto/marrom, Verde)

Indicador do
farol alto
(Azul, Verde)

Indicador da
sinaleira esquerda
(Laranja, Verde)

Verde/azul

Amarelo/branco
Azul/amarelo

Verde/preto

Preto/marrom

Verde/preto

Preto/marrom
Preto/marrom

Conector 3P do opcional
(aquecedor da manopla)
Prenda a fita branca
posicionadora

Prenda a fita branca

posicionadora
Fiao da luz
combinada traseira

1-28

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Sistemas de controle de emisses

Esta motoneta atende aos requisitos do Programa de Controle de Poluio do Ar para Motocicletas e Veculos
Similares PROMOT (Resoluo n 297, de 26/02/2002 do CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente).

Emisses de poluentes
O processo de combusto produz monxido de carbono (CO), xidos de nitrognio (NOx) e hidrocarbonetos
(HC), entre outros elementos. O controle dos hidrocarbonetos e xidos de nitrognio muito importante pois, sob
certas condies, eles reagem para formar uma nvoa fotoqumica quando expostos luz solar. O monxido de
carbono no reage da mesma maneira, mas txico. A evaporao descontrolada do combustvel tambm libera
hidrocarbonetos para a atmosfera.
A Moto Honda da Amaznia Ltda. utiliza vrios sistemas para reduzir as emisses de monxido de carbono, xidos
de nitrognio e hidrocarbonetos.

Sistema de controle de emisses do motor

O motor est equipado com um sistema de carcaa fechada, a fim de evitar a descarga de emisses do motor para
a atmosfera. Os gases blow-by (vapores de gases do motor) retornam cmara de combusto atravs do tubo de
conexo do filtro de ar e do corpo do acelerador.

Mangueira de respiro do motor

Tubo de conexo
do filtro de ar

Corpo do acelerador

Vlvula
solenoide PCV

Ar fresco
Gs blow-by (vapores
de gases do motor)

1-29

LEAD 110

INFORMAES GERAIS

Sistema de controle de emisses de escapamento

O sistema de controle de emisses de escapamento composto por um conversor cataltico de trs vias e pelo
sistema PGM-FI (Injeo Programada de Combustvel).

Conversor cataltico de trs vias

Esta motoneta est equipada com um conversor cataltico de trs vias.
O conversor cataltico de trs vias encontra-se no sistema de escapamento. Por meio de reaes qumicas, ele
converte o HC, o CO e o NOx presentes nos gases de escapamento em dixido de carbono (CO2), dinitrognio
(N2) e vapor de gua.
No h necessidade de efetuar qualquer ajuste no sistema, embora seja recomendvel inspecionar seus componentes periodicamente.

Sistema de controle de emisses de rudo

proibido adulterar o sistema de controle de rudo: As leis e regulamentaes locais probem as seguintes aes
e resultados subseqentes das mesmas: (1) A remoo, efetuada por qualquer pessoa, ou qualquer tipo de ao
que torne inoperante, por outro motivo que no seja manuteno, reparos ou substituio, de qualquer dispositivo
ou elemento de projeto para o controle de rudo incorporado em qualquer veculo novo, antes de sua venda ou
entrega ao comprador ou durante sua utilizao; (2) o uso de veculos, por qualquer pessoa, aps tais dispositivos
ou elementos terem sido removidos ou terem se tornado inoperantes.
Entre as aes que constituem estas adulteraes encontram-se os itens listados abaixo:
1. Remoo ou danos ao silencioso, defletores, ponteiras de escapamento ou qualquer outro componente que
conduza os gases de escapamento.
2. Remoo ou danos a qualquer pea do sistema de admisso.
3. Falta de manuteno adequada.
4. Substituio de qualquer pea mvel do veculo ou peas do sistema de admisso ou escapamento por outras
peas que no as especificadas pelo fabricante.

1-30

LEAD 110

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a

motocicleta LEAD 110.

INFORMAES GERAIS

Os captulos 1 e 4 aplicam-se para toda a motoneta. O captulo

3 descreve os procedimentos de remoo/instalao dos
componentes necessrios para possibilitar os servios dos
captulos a seguir.

CARACTERSTICAS TCNICAS

AGREGADOS DO CHASSI /
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

Os captulos 5 a 21 descrevem as peas da motoneta, agrupadas de acordo com sua localizao. Se no estiver familiarizado com essa motoneta, leia o captulo 2 Caractersticas
Tcnicas.
Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte o ndice
na primeira pgina do captulo.

MANUTENO

4
5

SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

(PGM-FI Injeo de Combustvel Programada)

Se no souber a causa do problema, consulte o captulo 23,

Diagnose de Defeitos.

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

REMOO / INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE / VLVULAS

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA

PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES
MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA
APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA
MOTONETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO
AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO DAS
MOTOCICLETAS HONDA.

MOTOR E TRANSMISSO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a ilustrao de

um conjunto ou sistema, informaes de servio e diagnose de
defeitos para aquele captulo. As pginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.

Departamento de Servios Tcnicos

Data de Emisso: Junho/2009

Cd. do Fornecedor: 2#4OT

POLIA MOTORA / POLIA MOVIDA / EMBREAGEM

11

REDUO FINAL

12

ALTERNADOR

13

RODA DIANTEIRA / SUSPENSO / DIREO

SISTEMA ELTRICO

CHASSI
Derivado do Draft: 62GFMB00 N2

10

CARCAA DO MOTOR / rvore DE MANIVELAS

Moto Honda da Amaznia Ltda.

Manual de Servios: 00X6B-GFM-001

CILINDRO / PISTO

14
15

RODA TRASEIRA / SUSPENSO

16

SISTEMA DE FREIO

17

BATERIA / SISTEMA DE CARGA

18

SISTEMA DE IGNIO

19

PARTIDA ELTRICA

20

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

21

DIAGRAMA ELTRICO

22

DIAGNOSE DE DEFEITOS

23