1651 SM & 1661 SM-C

1651 SM V. 2.5.1
Multiplexador Sncrono "Drop/Insert" (STM-4) de 622 Mbits/s

1661 SM-C V. 1.5.1

Multiplexador "Drop/Insert" Compacto (STM-16) de 2,5 Gbits/s

APLICABILIDADE
Este manual se aplica s seguintes verses de produto:
PRODUTO

CDIGO ANV

CD. DE FBRICA

1651 SM & 1661 SM-C

3AL 36668 AA AA

521.200.100

REVISO

CDIGO ANV

CD. DE FBRICA

3AL 34623 AE AB

521.574.200

PRODUTO

VERSO

1651 SM

2.5.1

1661 SM-C

1.5.1

RECORTAR E UTILIZAR NA LOMBADA DA PASTA :

#
1651 SM
1661 SM-C
955.100.562 D

Multiplexador "Drop/Insert" (STM-4) de 622 Mbit/s

ADM Compacto (STM-16) de 2,5 Gbits/s
Manual Tcnico

VOL. 1/1

NDICE

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

i-1/1

NDICE
1. ESTRUTURA DO MANUAL E VERIFICAO DA CONFIGURAO....................................... 3
1.1
Produtos, Verses de Produto, Verses de Continuao e Documentao do Usurio . 3
1.2
Fornecimento do Manual aos Usurios ............................................................................ 3
1.3
Objetivos da Documentao do Usurio P adro ............................................................. 3
1.4
Manuais de Verso de Produto ........................................................................................ 4
1.5
Estrutura do Manual ......................................................................................................... 5
1.6
Atualizao do Manual ..................................................................................................... 6
1.6.1 Mudanas introduzidas na mesma verso de manual (mesmo P/N do manual) ....... 6
1.6.2 Mudanas devido a uma nova verso de produto ...................................................... 6
1.7
Verificao da Configurao do Manual .......................................................................... 7
1.7.1 Lista das edies e das partes modificadas ............................................................... 7
1.7.2 Notas sobre a Ed. 01 ................................................................................................... 7
1.7.3 Notas sobre a Ed. 02 ................................................................................................... 7
2. REGRAS DE SEGURANA E ETIQUETAS ............................................................................... 8
2.1
Primeiros Socorros Contra Choque Eltrico .................................................................... 8
2.2
Atendimento s Normas Europias ................................................................................ 10
2.2.1 Compatibilidade Eletromagntica (EMC) .................................................................. 10
2.2.2 Segurana ................................................................................................................. 10
2.3
Regras de Segurana..................................................................................................... 11
2.3.1 Regras gerais ............................................................................................................ 11
2.3.2 Etiquetas indicando perigo, proibio, comando ...................................................... 13
2.3.3 Voltagens eltricas perigosas ................................................................................... 14
2.3.4 Sinais ticos nocivos ................................................................................................. 15
2.3.5 Riscos de exploses ................................................................................................. 16
2.3.6 Partes mecnicas mveis ......................................................................................... 16
2.3.7 Irradiaes de calor de partes mecnicas ................................................................ 17
2.4
Compatibilidade Eletromagntica ................................................................................... 18
2.4.1 Normas gerais - instalao........................................................................................ 18
2.4.2 Normas gerais - ativao, testes e operao ............................................................ 19
2.4.3 Normas gerais - manuteno .................................................................................... 19
2.5
Descargas Eletrostticas (ESD) ..................................................................................... 20
2.6
Sugestes, notas e precaues ..................................................................................... 21
2.7
Etiquetas afixadas no Equipamento ............................................................................... 21
3. LISTA DAS ABREVIATURAS.................................................................................................... 31
1. GENERALIDADES ......................................................................................................................
1.1
Introduo ao Equipamento .............................................................................................
1.2
Insero do Equipamento na Rede ..................................................................................
1.2.1 Configurao ...............................................................................................................
1.2.2 Aplicao .....................................................................................................................

3
3
5
7
8

2. CONFIGURAO FSICA ........................................................................................................... 1

2.1
Vista Frontal do Equipamento .......................................................................................... 2
2.2
Lista de peas do equipamento ....................................................................................... 3
2.3
Vista frontal das unidades .............................................................................................. 14
2.4
Vista frontal do Mdulo de Acesso ................................................................................. 23
3. DESCRIO FUNCIONAL.......................................................................................................... 1
3.1
Aspectos Gerais ............................................................................................................... 1
3.1.1 Subsistema de agregados STM-4............................................................................... 4
3.1.2 Subsistema do agregado STM-16............................................................................... 5
3.1.3 Subsistema de Conexo ............................................................................................. 6
3.1.4 Subsistema tributrio ................................................................................................. 12
3.1.5 subsistema de protees automticas ...................................................................... 19
3.1.6 Subsistema de Sincronizao ................................................................................... 49
3.1.7 Subsistema Auxiliar e de Overhead .......................................................................... 52
3.1.8 Subsistema de Controle ............................................................................................ 54
3.1.9 Subsistema de Alimentao ...................................................................................... 56
3.2
Descrio de Unidade .................................................................................................... 58
3.2.1 TRIB. 21x2Mbits/s ..................................................................................................... 58

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

i-2/2

3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.2.15
3.2.16
3.2.17
3.2.18
3.2.19
3.2.20
3.2.21
3.2.22

TRIB 3x34 Mbits/s...................................................................................................... 67

Tributrio Trans Mux 34/2 e 5x2 Mbits/s ................................................................... 73
TRIB 3x45Mbits/s....................................................................................................... 79
Tributrio DVB ........................................................................................................... 84
Unidade tributria de comutao 140/STM1 ............................................................. 89
Unidades do tributrio ptico STM-1 ......................................................................... 96
Unidade da placa de conexo ................................................................................. 109
Unidade de Matriz: Unidades de Matriz Plena & Matriz 16x16 ............................... 109
Unidade de Agregado de STM-4 ............................................................................. 116
Unitrio do agregado STM-16.................................................................................. 124
Unidade AUX/EOW.................................................................................................. 132
Unidade referncia de relgio .................................................................................. 137
Controlador de equipamento SMEC ........................................................................ 142
Unidade de alimentao .......................................................................................... 149
Sub-unidade de terminao Futurebus DS ............................................................. 151
Mdulo de acesso interface de alarmes ............................................................... 152
Mdulo de acesso Qx e sincronismo ....................................................................... 155
Mdulo de acesso Qx 10 BT & sincronismo............................................................ 158
Mdulo de Acesso de Alimentao de Manuteno Interna ................................... 161
Mdulo de acesso auxiliar ....................................................................................... 162
Sub-unidade do mdulo de acesso tributrio .......................................................... 162

4. ESPECIFICAES TCNICAS................................................................................................... 1
4.1
Caractersticas Gerais....................................................................................................... 1
4.2
Caractersticas da Unidade ............................................................................................... 4
4.2.1 Unidades agregadas STM-4 ........................................................................................ 4
4.2.2 Unidades do agregado STM-16 ................................................................................... 6
4.2.3 Unidades do tributrio ptico ....................................................................................... 8
4.2.4 Tributrio de comutao 140/STM-1 ........................................................................... 9
4.2.5 Trib. 3x34 Mbits/s......................................................................................................... 9
4.2.6 Trib. 3x45 Mbits/s......................................................................................................... 9
4.2.7 Trib. DVB.................................................................................................................... 10
4.2.8 Trib. 21x2 Mbits/s....................................................................................................... 10
4.2.9 Unidades de referncia de relgio ............................................................................. 10
4.2.10 Unidades AUX/EOW.................................................................................................. 11
4.3
Caractersticas da Fonte de Alimentao ....................................................................... 12
4.4
Caractersticas do Alarme............................................................................................... 12
4.5
Caractersticas Mecnicas .............................................................................................. 13
4.6
Condies Ambientais .................................................................................................... 13
4.6.1 Condies climticas para operao ......................................................................... 13
4.6.2 Armazenagem............................................................................................................ 18
4.6.3 Transporte.................................................................................................................. 20
5. INSTALAO............................................................................................................................... 3
5.1
Desembalagem e Armazenamento .................................................................................. 4
5.1.1 Generalidades .............................................................................................................. 4
5.1.2 Desembalagem ............................................................................................................ 4
5.1.3 Armazenagem.............................................................................................................. 5
5.2
Instalao Mecnica ......................................................................................................... 6
5.2.1 Insero do sub-bastidor no bastidor .......................................................................... 6
5.2.2 Fixao do duto de unio no duto dos cabos de fibra ptica ...................................... 8
5.2.3 Estrutura mecnica ...................................................................................................... 9
5.3
Instalao Eltrica e ptica ............................................................................................ 11
5.3.1 Conexes de aterramento para proteo .................................................................. 17
5.3.2 Conexes eltricas dos tributrios............................................................................. 18
5.3.3 Mdulo de acesso da interface Qx & sinc. ................................................................ 26
5.3.4 Conexes do mdulo de acesso da interface de alarmes ......................................... 31
5.3.5 Conexes do canal de dados auxiliar ........................................................................ 34
5.3.6 Conexes dos tributrios DVB ................................................................................... 38
5.3.7 Conexes pticas STM4, STM1 ................................................................................ 39
5.3.8 Conexes pticas STM-16 e conexes pass-through............................................ 42
5.3.9 Conexo IECB de/para DROP SHELF ...................................................................... 47
5.3.10 Conexes da interface F para P.C. local ................................................................... 47
955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

i-3/3

5.3.11 Conexes do mdulo de acesso de alimentao e manuteno interna ................. 48

6. ATIVAO INICIAL, TESTES E OPERAO ............................................................................ 3
6.1
Opes de Ajustes ........................................................................................................... 6
6.2
Instrumentos e Acessrios ............................................................................................... 7
6.3
Verificaes Locais........................................................................................................... 8
6.3.1 Verificao das conexes de aterramento de proteo e conexes pticas .............. 8
6.3.2 Verificao da fonte de alimentao ........................................................................... 8
6.3.3 Teste das lmpadas .................................................................................................... 9
6.3.4 Verificao da potncia p tica de tx do agregado ...................................................... 9
6.3.5 Verificao de multi-demultiplexao e envio de AIS para os tributrios eltricos ... 11
6.3.6 Verificao de multi-demultiplexao e envio de AIS para tributrios DVB ............. 13
6.3.7 Verificao da sensibilidade do receptor .................................................................. 15
6.3.8 Verificao da eficincia da proteo ptica (ALS) ................................................... 17
6.3.9 Teste da potncia ptica de Tx transmitida pelo tributrio ptico de 155 Mbits/s .... 19
6.3.10 Testes de multi-demultiplexao e de AIS sobre o tributrio ptico de 155 Mbits/s 21
6.3.11 Verificao dos canais auxiliares de 64 kbits/s ......................................................... 23
6.3.12 Verificao dos canais auxiliares V11 ....................................................................... 25
6.3.13 Verificao da Proteo APS de Agregado STM-4 .................................................. 27
6.3.14 Verificao da proteo EPS do tributrio ................................................................ 29
6.3.15 Verificao da Proteo EPS da CRU ...................................................................... 33
6.3.16 Verificao da proteo EPS na Matriz Plena .......................................................... 35
6.3.17 Verificao do sincronismo livre Externo .................................................................. 37
6.3.18 Verificao de Alarmes Remotos .............................................................................. 39
6.4
Verificao do Enlace ..................................................................................................... 41
6.4.1 Verificao de Multi-demultiplexao no enlace ....................................................... 41
6.4.2 Verificao de Trnsito (pass-through) no enlace .................................................... 43
6.4.3 Verificao da proteo do percurso TU na conexo em anel ................................. 45
6.4.4 Verificao do canal EOW ........................................................................................ 45
6.5
Operao ........................................................................................................................ 47
6.5.1 Canal de servio tcnico ........................................................................................... 48
6.5.2 Download da verso de software do equipamento ................................................... 49
6.5.3 Equipamento gerenciado pelo Te rminal do Operador (Craft) ................................... 49
7. MANUTENO............................................................................................................................ 2
7.1
Consideraes Sobre a Manuteno ............................................................................... 2
7.2
Instrumentos e Acessrios ............................................................................................... 2
7.3
Manuteno de Rotina ..................................................................................................... 2
7.4
Manuteno Corretiva (Soluo de Problemas) .............................................................. 3
7.5
Conjunto de Peas Sobressalentes ................................................................................. 4
7.5.1 Peas sobressalentes sugeridas................................................................................. 4
7.5.2 Regras gerais sobre o gerenciamento de peas sobressalentes ............................... 4
7.5.3 Regras especficas sobre o gerenciamento de peas sobressalentes ....................... 4
7.6
Formulrio de Reparos ..................................................................................................... 4

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

i-4/4

GUIA DO MANUAL

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.1/1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.2/2

1. ESTRUTURA DO MANUAL E VERIFICAO DA

CONFIGURAO
1.1 Produtos, Verses de Produto, Verses de Continuao e
Documentao do Usurio
Um produto definido pelo nvel hierrquico de rede onde pode ser inserido e pelo conjunto de desempenho e servios
para o qual foi concebido.
Um produto desenvolvido ao longo de verses de produtosucessivas que so os verdadeiros produtos anunciados
para lanamento a uma certa data de disponibilidade da verso de produto.
Portanto, uma verso de produtodefine um conjunto de componentes de hardware e um pacote de software que, em
conjunto, identificam as possveis aplicaes de rede e o desempenho do equipamento para o qual a verso de produto
foi especificamente projetada, dimensionada e anunciada.
Em alguns casos, uma verso de produtopossui outras etapas de desenvolvimento denominadas verses de
continuaoou revises, criadas para aperfeioar ou adicionar recursos (principalmente no caso de software) em relao
verso anterior, ou para corrigir falhas de software.
Uma verso de produtopossui sua prpria Documentao do Usurio padro composta por um ou mais manuais.
Uma nova verso de produtopode ou no produzir uma modificao no status do conjunto da Documentao do Usurio,
conforme descrito no pargrafo 1.6 na pgina 14.

1.2 Fornecimento do Manual aos Usurios

Os manuais no so automaticamente fornecidos junto com o equipamento ao qual se referem.
O nmero de manuais por tipo a ser fornecido deve ser decidido a nvel de contrato.

1.3 Objetivos da Documentao do Usurio Padro

A Documentao do Usurio padro mencionada a seguir deve ser sempre concebida como independente das instalaes.
A documentao dependente das instalaes, se considerada no contrato, est sujeita a critrios comerciais quanto a
contedo, formatos e condies de fornecimento (a documentao dependente das instalaes no descrita aqui).
A documentao do hardware e do software tem por objetivo dar ao cliente a possibilidade e as informaes necessrias
instalao, incio de uso, operao e manuteno do equipamento de acordo com as opes de projeto do Laboratrio da
Alcatel-Telecom. Em particular, o contedo dos manuais associados aos aplicativos concentram-se na interface homemmquina e nos procedimentos operacionais por ela permitidos; a manuteno descrita at o ponto em que necessrio
localizar e substituir uma placa de circuito impresso defeituosa.
Em decorrncia disso, no fornecida ao usurio documentao de projeto (como, p. ex., documentos e arquivos de
projeto e produo de hardware para PCIs, programas-fonte de software, ferramentas de programao, etc.).
Os manuais que tratam de hardware (em geral, Manual Tcnico) e software (em geral, Manual do Operador) so
mantidos em separado de forma que qualquer mudana no produto no altere necessariamente o contedo dos mesmos.
Por exemplo, apenas o Manual Tcnico precisar ser revisado devido a mudanas na configurao do hardware
(como, p. ex., a substituio de uma unidade por outra com um P/N diferente, porm, a mesma funo). Por outro
lado, o Manual do Operador ser atualizado devido a uma nova verso de software que no diz respeito ao Manual
Tcnico, desde que no acarrete modificaes de hardware. No entanto, os dois tipos de manual podem ser
atualizados a fim de enriquecer o contedo, corrigir erros, etc.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.3/3

1.4 Manuais de Verso de Produto

A documentao do usurio para o equipamento cuja verso de produto est especificada na pgina ttulo consiste nos
seguintes manuais:
Tabela 1. Manuais relativos ao hardware do produto
MANUAL

Cdigo ANV

Cdigo de FBRICA

Manual Tcnico do
1651 SM V.2.5.1 & 1661 SM-C V.1.5.1

3AL 36668 AAAA

955.100.562 K

Manual Tcnico do 1641 SMD V. 1.0

3AL 34434 AAAA

955.100.182 F

ESTE MANUAL

Tabela 2. Manuais relativos ao software administrativo / controle local do produto

MANUAL
Manual do Operador do
1651 SM V.2.5 & 1661 SM-C V.1.5.1
&
1651 SM V.2.5.1 & 1661 SM-C V.1.5.1

955.100.562 K

Cdigo ANV

Cdigo FBRICA

3AL 36566 AAAA

957.120.732 A

3AL 36668 AA AA

Este Manual

1.4/4

1.5 Estrutura do Manual

Este Manual foi editado de acordo com as sugestes apresentadas pelo Cdigo de Prticaspara Manuais de Instrues
publicado pela Unio Europia de Radiodifuso (EBU RACC. R29/82).
Este Manual est dividido nos seguintes tpicos principais, conforme descrito no ndice:
GUIA DO MANUAL:

Contm informaes gerais de normas de segurana, EMC e tipos de

etiquetas para fixao no equipamento.

DESCRIO:

Contm todas as caractersticas gerais e detalhadas de sistema dos

equipamentos, incluindo sua aplicao em rede de telecomunicaes.
Alm disso, fornece as especificaes e a descrio do equipamento
(isto , do sistema, mecnica, eltrica e/ou tica).

INSTALAO:

Contm todas as informaes (mecnica, eltrica e/ou tica)

necessrias instalao do equipamento.

ATIVAO, TESTES E
OPERAO:

Contm informaes sobre procedimentos de configurao e ativao,

bem como um guia de medidas para testes (para assegurar a correta
operao) e mudanas operacionais (*).

MANUTENO:

Contm todos os detalhes para testes peridicos, localizao de

defeitos e procedimentos para reparos e restaurao da operao
normal atravs da retirada de unidades defeituosas e substituio por
unidades sobressalentes (*).

APNDICES:

Seo includa (mas no necessariamente utilizada) para descrever

eventual unidade alternativa.

CONFIGURAES DE
HARDWARE:

Anexa os documentos relativos s operaes de configurao do

hardwareda unidade.

ANEXOS:

Seo considerada (mas no necessariamente includa) contendo

documentao adicional ou informaes gerais sobre outros tpicos
no inerentes composio dos captulos do Manual.

(*)

No caso do equipamento estar integrado com software e com interface homem-mquina (atravs de um PCD, PC,
Estao de Servio ou outro sistema externo de processamento/exibio) a ativao, operao e manuteno com
este tipo de sistema est descrita no Manual do Operador (ver pargrafo 1.4 na pgina 12).

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.5/5

1.6 Atualizao do Manual

Os manuais associados s verses de produto esto listados no pargrafo 1.4 na pgina 12.
Cada manual identificado por:

nome da verso de produto (e verso de continuao quando o manual se aplica s verses iniciadas a partir desta,
mas no s anteriores),

nome do manual,

P/N do manual,

edio do manual (em geral, primeira edio = 01),

data de edio do manual. A data no manual no se refere data de impresso, mas data em que o arquivo-fonte
do manual foi finalizado e liberado para produo.

1.6.1 Mudanas introduzidas na mesma verso de manual (mesmo P/N do manual)

A edio e data de publicao podem mudar nas verses futuras do manual pelas seguintes razes:

apenas a data alterada (indicado no ndice) quando so feitas modificaes no sistema editorial e no no contedo
tcnico do manual.

a edio, consequentemente a data, alterada devido a modificaes que afetam o contedo tcnico. Neste caso:

os captulos modificados com respeito edio prvia so listados na Tabela 3, pgina 15;

nos captulos modificados, as barras de reviso esquerda da pgina indicam modificaes no texto e figuras.

As modificaes relativas ao contedo tcnico do manual fazem com que o nmero da edio aumente (p. ex., de Ed. 01
para Ed. 02). Pequenas alteraes (p. ex., para correes) mantm a mesma edio, mas adicionam um caractere de
verso (p. ex., de Ed. 02 para Ed. 02A).

NOTAS SOBRE MANUAIS RELEVANTES PARA APLICATIVOS

Os manuais que so relevantes para aplicativos (em geral, os Manuais do Operador) no so modificados, a
menos que a nova verso do software distribuda aos clientes implique modificaes na interface homemmquina ou no caso de ligeiras modificaes que no afetem a compreeno dos procedimentos explicados.
Alm disso, caso as figuras que reproduzem telas includas no manual contenham a marca da verso do
produto, elas no so substitudas nos manuais referentes a uma verso posterior se o contedo da tela no for
alterado.

1.6.1.1 Fornecimento de manuais atualizados a clientes

O fornecimento de manuais atualizados a clientes que j receberam edies anteriores depende de critrios comerciais.
Por fornecimento de manual atualizado entende-se o fornecimento de uma cpia completa da nova edio do manual (no
se refere ao fornecimento de folhas de erratas).

1.6.2 Mudanas devido a uma nova verso de produto

Uma nova verso de produto altera o P/N do manual e a edio iniciada de 01. Nesse caso, as partes modificadas do
manual no so apresentadas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.6/6

1.7 Verificao da Configurao do Manual

1.7.1 Lista das edies e das partes modificadas
Legenda
n = parte nova
m = parte modificada
Tabela 3. Verificao da configurao do manual
EDIO

01

02

DESCRIO

1.

GERAL

2.

CONFIGURAO

3.

OPERAO FUNCIONAL

4.

ESPECIFICAO TCNICA

INSTALAO

5.

INSTALAO

ATIVAO, TESTE E OPERAO

6.

ATIVAO, TESTE E OPERAO

MANUTENO

7.

MANUTENO

APNDICES

03

04

05

06

APNDICES

INSTALAO DE UNIDADES DE HARDWARE

Lista de Documentao da Unidade

ANEXOS
Nada a considerar

Nota:

A edio dos documentos anexados (sees INSTALAO DE UNIDADES DE HARDWARE e ANEXOS) no

esto sujeitas a verificao de configurao.

1.7.2 Notas sobre a Ed. 01

A Ed. 01, criada em 6 de outubro de 1997, a primeira edio validada e oficialmente lanada.

1.7.3 Notas sobre a Ed. 02

A Ed. 02, criada em 27 de agosto de 1998, a segunda edio validada e oficialmente lanada e foi introduzida para
acrescentar novos itens, unidades e acessrios.
A Seo da Lista de Documentao da Unidade foi modificada a fim de aplicar o Padro interno mais atual.
As barras de reviso indicam as alteraes da Ed. 01 para a Ed. 02.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.7/7

2. REGRAS DE SEGURANA E ETIQUETAS

2.1 Primeiros Socorros Contra Choque Eltrico
No toque no paciente com as mos desprotegidas at que o circuito tenha sido aberto.
Abra o circuito, desligando as chaves da linha. Caso isso no seja possvel, proteja-se com material seco e liberte o
paciente do condutor.
RESPIRAO ARTIFICIAL
importante que voc inicie sem demora a ressuscitao boca-a-boca e procure imediatamente o auxlio de um mdico.
TRATAMENTO DE QUEIMADURAS
Esse tratamento dever ser iniciado aps o paciente haver recobrado a conscincia. Poder tambm ser adotado enquanto
estiver sendo aplicada a respirao artificial (neste caso, dever haver, pelo menos, duas pessoas presentes).
CUIDADO:

No tente remover as roupas das partes do corpo que apresentam queimaduras;

Aplique gaze seca nas queimaduras;

No aplique pomadas ou outras substncias oleosas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.8/8

Mtodo de ressuscitao boca-a-boca

Deite o paciente em posio inerte, com seus braos paralelos ao corpo; se o paciente estiver deitado sobre um plano
inclinado, mantenha seu estmago em posio ligeiramente mais baixa do que seu peito. Abra a boca do paciente e
verifique se no h corpos estranhos (dentadura, goma-de-mascar, etc.) dentro dela.

Ajoelhe ao lado do paciente, junto sua cabea. Coloque uma das mos sob a cabea
do paciente e a outra sob seu pescoo (veja fig.). Levante a cabea do paciente e
deixe-a reclinar para trs tanto quanto possvel .

Mude a mo que est sob o pescoo do paciente para seu queixo; coloque o polegar
entre o queixo e a boca, o indicador ao longo de seu maxilar e mantenha os outros
dedos fechados (veja fig.). Enquanto efetua estas operaes, encha os pulmes
com oxignio fazendo inspiraes profundas com a boca aberta.

Com o polegar entre o queixo e a boca do paciente, mantenha seus lbios fechados e
sopre ar em suas cavidades nasais (veja fig.).

Enquanto executa estas operaes, observe se o peito do paciente se eleva (veja fig.).
Caso contrrio, possvel que seu nariz esteja bloqueado: nesse caso, abra o mais
que puder a boca do paciente, pressionando seu queixo com a mo, coloque os lbios
em volta de sua boca e sopre em sua cavidade oral. Observe se o peito do paciente se
eleva. Este segundo mtodo poder ser empregado em lugar do primeiro mesmo que o
nariz do paciente no esteja obstrudo, desde que seu nariz seja mantido fechado
atravs de presso contra suas narinas, utilizando a mo que voc mantinha apoiando
sua cabea. A cabea do paciente dever ser mantida inclinada para trs tanto
quanto possvel.

Inicie com dez expiraes rpidas e em seguida continue razo de doze/quinze expiraes por minuto. Prossiga
com isso at que o paciente haja recobrado a conscincia, ou at que um mdico haja constatado seu bito.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.9/9

2.2 Atendimento s Normas Europias

2.2.1 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
As marcas da CE impressas no produto atendem s seguintes Diretrizes:

89/336/EEC de 3 de Maio de 1989 (diretrizes EMC), com as emendas:

da Diretriz 92/31/EEC publicada em 28 de abril de 1992

da Diretriz 93/68/EEC publicada em 22 de julho de 1993

Atendendo s Normas de EMC, declarado quando o equipamento satisfaz as Normas padronizadas de:

Requisitos de emisso: EN 55022 Limits and methods and measurement of radio disturbance characteristics of
information technology equipment, Edio de agosto de 1992.
Compliancy Class: A

Requisitos de imunidade: EN 50082-1 Electromagnetic compability-Generic immunity standard,

Part 1: Residential, commercial and light industry, Edio de janeiro de 1992

O equipamento opera no seguinte ambiente: Centro de Telecomunicao

ATENO
Esse um produto classe A. Nos ambientes domstico, residencial e industrial leve esse produto poder causar
interferncias de rdio. Nesse caso, devero ser tomadas medidas adequadas para o seu uso.

2.2.2 Segurana
O produto est de acordo com as seguintes Diretrizes:

Diretriz 92/59/EEC publicada em 29 de junho de 1992

Atendendo as Normas de Segurana, declarado que o equipamento satisfaz as Normas padronizadas de:

EN 60950 (1991) + A1 +A2 +A3

EN 41003 (1993)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.10/10

2.3 Regras de Segurana

2.3.1 Regras gerais

Antes de executar qualquer operao de instalao, ativao, testes & operao e manuteno, leia atentamente
o Manual Tcnico, em especial os captulos:

Instalao

Ativao, Testes e Operao

Manuteno

Observe as regras de segurana:

Quando o equipamento est operando, ningum est autorizado a acessar as partes internas do
equipamento que esto protegidas por placas de segurana removveis com ferramentas.

Em caso de absoluta necessidade, somente o Pessoal de Servio est autorizado a acessar as partes
internas do equipamento em operao. Entende-se como Pessoal de Servio ou Assistncia Tcnica:
pessoal com adequado Conhecimento Tcnico e experincia, ciente dos riscos provenientes da execuo
da operao e das medidas necessrias para reduzir os perigos ao mnimo para si e para os outros.
O Pessoal de Servio somente poder substituir as unidades defeituosas por outras sobressalentes. O
Pessoal de Servio no est autorizado a efetuar reparos, portanto, no permitido o acesso a peas no
especificadas.
As chaves e/ou as ferramentas usadas para abrir portas, tampas com dobradias, a fim de remover peas
que do acesso a compartimentos com perigo de alta voltagem, devem pertencer exclusivamente ao
Pessoal de Servio.

Para a limpeza das partes externas do equipamento, no use substncias inflamveis ou substncias que
possam alterar marcaes, inscries, etc.

recomendvel o uso de pano de limpeza ligeiramente umedecido.

As regras de segurana do manual descrevem as operaes e/ou precaues a serem observadas para
salvaguardar o pessoal de servio durante as fases de trabalho e para garantir a segurana do equipamento, isto
, no expor pessoas, animais, objetos a ferimentos/danos.

Toda vez que as caratersticas de proteo de segurana forem prejudicadas, CORTE A ENERGIA. Para cortar
a energia, desligue tanto as unidades da fonte de alimentao como a unidade de alimentao do circuito
(quadro de distribuio da estao).

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.11/11

As regras de segurana descritas no incio do manual distinguem-se pelo seguinte smbolo e aviso:

REGRAS DE SEGURANA

As regras de segurana esto especificadas nos seguintes captulos:

Captulo 5 na pgina 279

Captulo 5, pargrafo 5.2.1.2, na pgina 283

Captulo 5, pargrafo 5.3.1 na pgina 294

Captulo 5, pargrafo 5.3 na pgina 288

Captulo 6 na pgina 331

Captulo 6, pargrafo 6.3.1, na pgina 337

Captulo 7 na pgina 381

Captulo 7, pargrafo 7.3, na pgina 382.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.12/12

2.3.2 Etiquetas indicando perigo, proibio, comando

de extrema importncia seguir as instrues impressas nas etiquetas afixadas nas unidades e conjuntos.
As etiquetas so totalmente compatveis com as Normas Internacionais ISO 3846-1984. Os smbolos ou avisos so
encerrados em formatos geomtricos: ISO 3864-1984.
CONTM UM SMBOLO OU AVISO
INDICA PROIBIO (FUNDO BRANCO COM
BORDA VERMELHA - SMBOLO OU AVISO EM
PRETO)
APRESENTA UM COMANDO (FUNDO AZUL SMBOLO OU AVISO EM BRANCO)

CONTM UM SMBOLO
INDICA CUIDADO OU PERIGO (FUNDO
AMARELO - SMBOLO E BORDA PRETOS)

CONTM UM AVISO INFORMATIVO OU

INSTRUTIVO
(FUNDO AMARELO - AVISO E BORDA PRETOS)

As etiquetas so afixadas para indicar uma condio de perigo. Elas podem conter qualquer smbolo padro conhecido ou
aviso necessrio proteo dos usurios e pessoal de servio dos perigos mais comuns, especificamente:

voltagem eltrica perigosa

sinais ticos nocivos

riscos de exploso

peas mecnicas mveis

Preste ateno s informaes apresentadas a seguir e proceda conforme as instrues

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.13/13

Os smbolos apresentados do pargrafo 2.3.3 ao 2.3.7 so todos os smbolos que podem

estar presentes em um equipamento da Alcatel, porm, no esto todos necessariamente
presentes no equipamento a que se refere este manual.

2.3.3 Voltagens eltricas perigosas

A seguinte etiqueta de advertncia afixada ao lado de voltagens perigosas ( >42.4 Vp; >60 Vcc).

Se for um equipamento Classe 1 conectado rede de alimentao, a etiqueta associada a ele informar que o
equipamento dever ser aterrado antes de ser conectado voltagem da fonte de alimentao, p. ex.:

AVISO !
Faa o aterramento do equipamento
antes de conect-lo rede.
Certifique-se que a energia foi desligada
antes de desconectar a proteo
de aterramento.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.14/14

2.3.4 Sinais ticos nocivos

Se o conjunto ou unidade empregar tecnologia a LASER, as etiquetas devem estar de acordo com as Normas
Internacionais IEC 825-1-1993.

O smbolo indica a presena de um feixe de LASER. O nvel de perigo apresentado em uma etiqueta retangular:

Se o LASER for um produto Classe 1, a etiqueta com o smbolo no interior do tringulo no obrigatria.
A etiqueta de forma retangular apresenta todas as informaes necessrias, isto :

Classe de LASER

Potncia emitida

Comprimento das ondas

Norma de referncia

Medidas de precauo dependem da Classe de LASER

Indicaes em aberturas, painis e travas de segurana

exemplo de valores de potncia e comprimento

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.15/15

2.3.5 Riscos de exploses

Este risco ocorre quando so usadas baterias, e identificado pela seguinte etiqueta:

Portanto, aberturas ou fendas so feitas para deixar o ar circular livremente, permitindo a liberao dos gases nocivos
(hidrognio emitido pela bateria). A etiqueta consoante Norma 417-IEC-5641 afixada prxima bateria, indicando que a
abertura no deve ser coberta.

2.3.6 Partes mecnicas mveis

A seguinte etiqueta de advertncia afixada prxima a ventiladores ou outras partes mecnicas mveis:

Antes de executar qualquer operao de manuteno, verifique se todas as peas mecnicas mveis esto paradas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.16/16

2.3.7 Irradiaes de calor de partes mecnicas

A presena de irradiao de calor de partes mecnicas indicada pela seguinte etiqueta de advertncia, consoante
Norma IEC 417, Fig.5041:

Conforme especificado pela Norma IEC 950, pargrafo 1.4.7, as partes mecnicas que podem ser tocadas so aquelas
cuja temperatura T exceda os limites estabelecidos pela frmula a seguir (temperaturas em C):

(T-Tamb) < (

Tmax + 25 - Tmra)

onde:

Temperatura das partes mecnicas medida temperatura ambiente

Tamb

Temperatura ambiente durante o teste

Tamb
Tmax

Tmra

Valor definido pela Norma IEC 950, Tabela 16 parte 2a, pargrafo 5.1, e
especificado na tabela a seguir
A temperatura ambiente mxima permitida pela especificao do
equipamento ou 25 C, o que for maior.

Tabela 4. IEC 950-Tabela 16: Limites de temperatura, Parte 2

Temperatura Mxima
Peas acessveis ao operador

Metal

Vidro, Porcelana

Plstico, Borracha

Alavanca, puxador, etc., segurado ou

tocado em perodos curtos

35

45

60

Alavancas, puxadores, etc., segurados

regularmente

30

40

50

Superfcie externa do equipamento que

pode ser tocada

45

55

70

Superfcie interna do equipamento que

pode ser tocada

45

55

70

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.17/17

2.4 Compatibilidade Eletromagntica

As normas de EMC do equipamento dependem do tipo de instalao em execuo (terminao de cabo, aterramento, etc.)
e das condies operacionais (equipamento, opes de configurao das unidades eltrica/eletrnicas, presena de
coberturas falsas, etc.).

Antes de iniciar qualquer instalao, ativao, testes & operao e trabalho de manuteno, consulte o Manual
Tcnico, especificamente os captulos:

Instalao,

Ativao, Testes & Operao,

Manuteno.

As normas estabelecidas para garantir a EMC so identificadas neste manual pelo smbolo e termo:

ATENO

NORMAS EMC

2.4.1 Normas gerais - instalao

Todas as conexes (prximas fonte externa do equipamento) feitas com cabos blindados usam somente cabos
e conexes sugeridos neste manual tcnico ou na documentao da instalao loca relevante, ou aqueles
especificados nas Normas de Instalaodo cliente (ou documento similar).

Cabos blindados devem receber terminao adequada.

Instale filtros fora do equipamento conforme a necessidade.

Conecte o equipamento terra utilizando um condutor com dimetro e impedncia apropriados.

Instale as protees (se utilizadas), previamente posicionadas durante a fase de instalao, somente depois de
limpar e desengordurar as superfcies.

Antes de inserir uma unidade blindada, limpe e desengordure todas as superfcies perifricas (molas de contato
e pontos de conexo, etc.).

Prenda as unidades no sub-bastidor com parafusos.

Para instalar corretamente um equipamento compatvel com as normas de EMC , siga as instrues
apresentadas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.18/18

2.4.2 Normas gerais - ativao, testes e operao

Configure as unidades eltricas conforme a necessidade para garantir a compatibilidade EMC.

Verifique se o equipamento est operando com todas as protees devidamente posicionadas (tampas falsas,
protees de conector ESD, etc.).

Para o uso adequado do equipamento compatvel com EMC, observe as informaes apresentadas.

2.4.3 Normas gerais - manuteno

Antes de inserir a unidade blindada, que substituir a unidade defeituosa ou alterada, limpe e desengordure
todas as superfcies perifricas (molas de contato e pontos de conexo, etc.).

Limpe tambm as tampas falsas das unidades sobressalentes.

Aparafuse as unidades ao sub-bastidor.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.19/19

2.5 Descargas Eletrostticas (ESD)

Antes de remover as protees contra ESD dos monitores, conectores, etc., observe as medidas de precauo
estabelecidas. Certifique-se de que as protees contra ESD tenham sido reposicionadas aps o trmino das operaes de
manuteno e monitorao.
Os equipamentos eletrnicos em geral so sensveis s descargas eletrostticas. Para alertar quanto a isso, foram afixadas
as seguintes etiquetas de advertncia:

Observe as medidas de precauo estabelecidas quando tiver que tocar em peas eletrnicas durante as fases de
instalao/manuteno.
Os seguintes dispositivos de proteo anti-esttica devem ser fornecidos aos trabalhadores:

A pulseira elstica dever ser usada em volta do pulso.

O cordo em espiral conectado pulseira elstica e ao borne no sub-bastidor.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.20/20

2.6 Sugestes, notas e precaues

As sugestes e as notas especiais so identificadas pelo seguinte smbolo:

Sugesto ou nota....

As precaues (avisos de ateno) para evitar possveis danos ao equipamento so identificadas pelo seguinte smbolo:

TTULO....

(cuidado para evitar danos ao equipamento)

aviso....

2.7 Etiquetas afixadas no Equipamento

Este captulo indica as posies e as informaes contidas nas etiquetas de identificao e de srie afixadas nos
equipamentos.
As Figuras de 1 a 7 ilustram as posies mais comuns das etiquetas nas unidades, mdulos e sub-bastidores.
As Figuras 8 e 9 ilustram as informaes (p. ex., identificao e nmero de srie) impressas nas etiquetas.
A tabela abaixo relaciona os nmeros de referncia indicados nas figuras com as etiquetas usadas.

As etiquetas apresentadas abaixo so para fins indicativos e podem ser alteradas sem aviso
prvio.

Tabela 5. Referncias das etiquetas

N de Ref.

Nome da Etiqueta

etiqueta especificando item no catlogo (P/N)

nmero de sria do item especificado no catlogo

etiqueta especificando item no includo no catlogo (P/N)

certificado de Teste Final

marca de Unidade ESD

marca CE

marca ESD para sub-unidades acondicionadas

marca ESD para sub-bastidor

cdigo apenas para uso da fbrica

Com base em contrato, etiquetas personalizadas podem ser afixadas no equipamento.

Etiquetas padronizadas podem ser afixadas em qualquer posio no equipamento, conforme a necessidade do cliente.
Entretanto, para cada etiqueta acima so aplicadas as regras definidas por cada cliente individualmente.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.21/21

NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 na pgina 30

Figura 1. Etiquetas para unidades com barra rgida

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.22/22

NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30

Figura 2. Etiquetas para unidades sem barra rgida

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.23/23

NB. = Afixe as etiquetas na lateral dos componentes da placa, nos espaos livres.
NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30
Figura 3. Etiquetas para unidades com dissipador de calor

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.24/24

NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30

Figura 4. Etiquetas para unidades com interfaces ticas

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.25/25

NB. = Afixe as etiquetas na lateral dos componentes da placa, nos espaos livres.
NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30. Os componentes mostrados na tampa
frontal so meramente para indicar que no h espao disponvel para etiquetas.
Figura 5. Etiquetas para unidades sem espao livre na tampa frontal

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.26/26

NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30

Figura 6. Etiquetas de sub-bastidores

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.27/27

NOTA: Os nmeros de referncia acima esto detalhados na Tabela 5 da pgina 30.

Figura 7. Etiquetas dos Mdulos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.28/28

Figura 8. Etiqueta de identificao da etiqueta no catlogo

Figura 9. Etiqueta de especificao do nmero de srie

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.29/29

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.30/30

3. LISTA DAS ABREVIATURAS

Tabela 6. Lista das abreviaturas

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

ABN

Anormal

ACO

Interrupo de alarme (armazenamento de alarme)

AD

Figura de conjunto

ADM

Multiplexador Add/Drop

AIS

Sinal de indicao de alarme

ALS

Interrupo Automtica do Laser

AMI

Inverso de Marca Alternada

APD

Foto-diodo de avalanche

ASI

Interface Serial Assncrona

ASIC

Circuito Integrado de Aplicao Especfica

ATTD

Atendido (armazenamento de alarme)

AU

Alarme somado de EUA e UP

AUI

Interface da Unidade Anexada

AUG

Grupo de Unidade Administrativa

AUOH

Ponteiro de AU

AU4

Unidade Administrativa - nvel 4

BATT

Bateria

BER

Taxa de Erro de Bit

BIP

Paridade Superposta de Bit

Comando de Armazenamento

CAND

Todas as unidades de alimentao esto defeituosas

CAREM

Alarme de extrao de unidade

CKA/B

Clock da CRU A/B

CKL

Clock para o LIECB

CKMSTOFF

Falha do clock

CKN

Clock de rede para NIECB

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.31/31

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

CK16ALL

Falha do clock de 16 MHz

CK38ALL

Falha do clock de 38 MHz

CMI

Inverso da Marca de Cdigo

COAX

Coaxial

CPI

Contatos paralelos de entrada

CPO

Contatos paralelos de sada

CPU

Unidade de Processamento Central (referente unidade do equipamento Controlador ou

ao Microprocessador)

CRU

Unidade de Referncia do clock

CTYPE

Sinais de identificao da unidade

C12/C3/C4

Container de 1, 3 e 4 nveis

Dados

DAC

Conversor Digital/Analgico

DC

Corrente Contnua

DCC

Canal de Comunicao de Dados

DCE

Equipamento Terminador do Circuito de Dados

DE

Dados recebidos

DEN

Dados negativos de entrada

DEP

Dados positivos de entrada

DPLL

Loop chaveado da Fase Digital

DT

Dados transmitidos

DTE

Equipamento Terminal de Dados

DTMF

Multifreqncia de Tom Duplo

DUN

Dados negativos de sada

DUP

Dados positivos de sada (Transmisso de Vdeo Digital)

DVB

Transmisso de Vdeo Digital

Leste

EACT

Ferramenta de Configurao Assistida por Equipamento

ECC

Canal de Controle Embutido

ECT

Terminal do Operador do Equipamento

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.32/32

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

EEPROM/E2PROM

Memria de leitura eletricamente programvel e apagvel

EM

Lista de peas

EMC

Compatibilidade eletromagntica

EMI

Interferncia eletromagntica

EOW

Canal de Servio Tcnico

EPS

Comutao para Proteo do Equipamento

ESCT

Controlador de Sub-bastidor Avanado Telettra

ESD

Descargas eletrostticas

ETSI

Instituto Europeu de Normas de Telecomunicao

EUA

Alarme da unidade de extrao do Controlador do equipamento

EX-BER

Taxa Excessiva de Erros de Bit

EXT

Alarmes externos

Interface F (para Terminal do Operador) ou Fusvel

FEBE

Erro de bloco na extremidade remota

FEPROM

Eprom Flash

FERF

Falha de recepo na extremidade remota

GA

Gate Array

HDB3

Cdigo Bipolar de Alta Densidade

HIGHREFL

Altas reflexes pticas

HP

Alta potncia

HPA

Adaptao de Percurso de Ordem Superior

HPOM

Monitorao de Overhead de Percurso de Ordem Superior

HUG

Gerador no Equipado de ordem superior

HW

Hardware

ID

Sinais de identificao

IEC

Comit Eletrotcnico Internacional

IEEE

Instituto de Engenharia Eltrica e Eletrnica

IN

Entrada

IND

Alarme indicativo

INT

Alarmes Locais Internos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.33/33

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

ISW/OSW

Comandos de comutao

ITU-T (*)

Unio Internacional de Telecomunicaes - Setor de Telecomunicaes

JE

Engenharia Conjunta

LAN

Rede Local

LD DEG

Degradao a Laser

LD FAIL

Falha local do Transmissor a Laser

LDSSHUT

Comando para ALS

LIECB

Barramento de Controle Intra-equipamento Local

LOF

Perda de alinhamento

LOS

Perda de sinal

LPA

Adaptao de percurso de ordem inferior

LPC

Conexo de percurso de ordem inferior

LPM

Lado da linha do loop de retorno (remoto)

LPOM

Monitorao do Overhead de percurso de ordem inferior

LPT

Terminao de percurso de ordem inferior ou lado do equipamento do loop de retorno

(local)

Bloco de identificao ou memria de Alarme

MNE

Elemento Mestre da Rede

MFSALL

Perda de sincronismo de multiquadro

MGMT

Gerenciamento

MITL

Perda dos pulsos de transmisso do Laser

MLM

Modo multilongitudinal

MS-AIS

AIS da seo do Multiplexador

MS-FERF

FERF da seo do Multiplexador

MSA

Adaptao da Seo Multiplexador

MSP

Proteo da seo do Multiplexador

MST

Terminao da seo do Multiplexador

MS SPRING

Proteo compartilhada em anel da seo do Multiplexador

MSW

Comando de comutao

NIECB

Barramento de Controle Intra-equipamento da Rede

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.34/34

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

NRZ

No retorna a zero

NURG

Alarme no urgente

OH-BUS

Feixe dedicado de infraestrutura

OKKO

Sinais de solicitao de comutao

ORALIM

OR de alarme de alimentao de estao

OS

Sistema operativo

OUT

Sada

P/S

Conversor Paralelo/Serial

PC

Microcomputador

PFAIL

Falha na alimentao

PG (SA)

Gerador de Ponteiro de Adaptao da Seo

PI

Interface fsica

PI (SA)

Interpretador do Ponteiro de adaptao da seo

POH

Overhead do percurso

PPS

Comutao para Proteo do Percurso

PWALM

Alarme de alimentao

PWANDOR

Falha do ANDOR/2

Q2/QB2

Interface TMN com protocolo B2. Interface na direo do equipamento plesicrono

Q3/QB3

Interface TMN com protocolo B3. Interface na direo da TMN

RURG

Comando de alarme urgente. Acende o LED vermelho do respectivo bastidor

RAM

Memria de Acesso Aleatrio

RCK

Clock recebido

REF

Referncia

REL

Verso

RMS

Mdia Quadrtica (Valor Eficaz)

RNURG

Comando de alarme no urgente. Acende o LED vermelho do respectivo bastidor

RST

Terminao da Seo de Regenerao

S/SE

Esquemtico do circuito

S/P

Conversor Serial/Paralelo

AS

Adaptao da Seo

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.35/35

ABREVIATURA

SIGNIFICADO

SDH

Hierarquia Digital Sncrona

SETG

Funo de Gerao de Temporizao de Equipamento Sncrono

SLM

Modo Longitudinal nico

SM

Modo nico/Multiplexador sncrono

SNC-P

Proteo da Coneco da Sub-rede, Substitui PPS

SOH

Overhead da seo

SSMB

Byte de Status Sncrono da Mensagem

STM-1/STM-4/STM-16

Mdulo de Transporte Sncrono - nveis 1, 4, 16

SW

Software

SYNC A/B

Sincronismo da CRU A/B

TANC

Alarme remoto devido a falha em todas as unidades de alimentao

TD

Desenho de layout

TMN

Rede de Gerenciamento de Telecomunicao

TORC

Alarme remoto devido a falha/falta de unidade de alimentao

TRIB

Tributrio

TUG2/3

Grupo de unidades tributrias, nveis 2, 3

TUOH

Ponteiro de TU

TUP/UP

Alarme remoto do Controlador de equipamento

TU12/TU3

Unidade tributria

URG

Urgente

VCXO

Oscilador controlado por tenso

VC12/VC3/VC4

Container virtual, nveis 1, 3, 4

VSERV

Tenso auxiliar

Oeste

WKCH

Canal de trabalho

NOTA:
Devido mudana de nome, todos os documentos publicados pelos dois comits do ITU (CCIR e CCITT) em 1992
(e, em alguns casos, ainda antes) so classificados como ITU-R e ITU-T, respectivamente.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.36/36

DESCRIES

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.1/1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.2/2

1. GENERALIDADES
1.1 Introduo ao Equipamento
Dois equipamentos distintos so descritos neste manual:

1651 SM: multiplexador sncrono Add-Drop, definido como um Mdulo de Transporte Sncrono, nvel 4 (STM-4)

1661 SM-C: multiplexador sncrono Add-Drop, definido como um Mdulo de Transporte Sncrono, nvel 16
(STM-16). Este equipamento definido como Compacto(c) porque a mesma estrutura mecnica do
equipamento STM-4 pode abrigar at um equipamento STM-16 a 2Mbit/s com add-drop. O equipamento 1661
SM-C pode ser considerado uma atualizao do 1651-SM tendo sido projetado como uma simples substituio
de duas unidades STM-4 agregadas (equipadas nas unidades 1651-SM) por unidades STM16 agregadas.

O equipamento estabelece um sistema de Transmisso a 622/2488Mbit/s, cuja alta flexibilidade permite que sejam
estabelecidas diversas configuraes, principalmente: Terminal de Linha, ou Multiplexador dd-Drop, com vrias
protees, incluindo operaes em redes de anel.
O equipamento tambm pode operar sem Tributrios, como um regenerador.
Os tributrios so multiplexados e mapeados de acordo com as Recs. da ETSI (vide Figura 10).
Os tributrios do equipamento podem ser tanto plesicronos (a 2, 34, 45 e 140 Mbit/s) como sncronos (155 Mbit/s STM-1)
e, neste ltimo caso, eltricos e pticos.
Alm disso, encontra-se disponvel um tributrio DVB (Transmisso de Vdeo Digital). Essa unidade recebe e transmite os
canais de TV codificados em DVB a 270 Mb/s e mapeia esses sinais em quadros unidirecionais de 45 Mb/s para serem
transportados na rede SDH a nvel VC-3.
A unidade dispem de trs canais independentes a 45 Mb/s.
A funo de transmisso e recepo selecionvel atravs de um jumper de hardware na placa .
O equipamento pode acomodar tipos de tributrios configurados diferentes e combinados.
Nesta verso, o equipamento pode gerenciar um sub-bastidor de extenso, denominado 1641 SM-D Drop shelf, contendo
at 10 (9+1 protegido) tributrios a 21 x 2 Mbit/s. Com referncia a esse desempenho, o uso do SMEC como Unidade
Controladora do Equipamento obrigatrio.
Esse DROP SHELFno um novo Elemento de Rede, mas completamente supervisionado e configurado pelo
Equipamento Principal 1651 SM / 1661 SM-C.
um modo de estender a capacidade do nosso NE que aumenta at 252 feixes de 2 Mbit/s.
As unidades agregadas fazem interface com o sinal de STM-4/STM-16 e, quando configuradas para add/drop, podem
fazer interface para os lados LESTE e OESTE.
O equipamento foi projetado para fornecer funes de proteo.
Caractersticas desta verso:

Comutao de proteo de percurso (SCN-P)

2 F MS SPRING

EPS para tributrios eltricos (1+1, N+1, de acordo com o tributrio utilizado)

EPS para unidade de Referncia de Clock (funes de sincronismo) e unidade de Matriz Plena (funes de
roteamento)

Comutao de terminal nico com proteo Linear APS MS 1+1 para unidades agregadas STM-4 e unidades
tributrias pticas e eltricas STM-1. (No opera com unidades agregadas STM-16)

Proteo da Alimentao: Line Shelf2+1e 1+1para Drop Shelf.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.3/3

As funes acima so descritas neste Manual Tcnico.

O equipamento das futuras verses executar tambm funes APS Lineares bidirecionais (Proteo MS Linear) (1+1) para
STM-4 e STM-1.
A alocao do quadro dos sinais pode ser alterada. A funo de CONEXO para os VCs de alto e de baixo nvel da maior
importncia para o gerenciamento da rede.
O equipamento permite o acesso a uma extensa linha de servios atravs dos bytes dedicados da estrutura SDH,
facilitando assim a manuteno e a operao do enlace.
O equipamento oferece interface a:

Micro computador (Terminal Local Craft, Interface F)

Sistema de Gerenciamento da Rede (Interface Q2, Q3)

Dessa forma, torna-se possvel a anlise da condio de alarme, a configurao do software do equipamento e a execuo
das operaes de gerenciamento.
O status de alarme do equipamento indicado atravs dos LEDs da tampa frontal.
O carregamento de software resulta da evoluo do produto.
A alimentao fornecida por dois Conversores CC/CC e um reserva.
A estrutura mecnica do sub-bastidor atende aos padres da ETSI.
A estrutura e as unidades acomodadas em seu interior so descritas no Captulo 2, CONFIGURAO.

Figura 10. Mapeamento do ETSI

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.4/4

1.2 Insero do Equipamento na Rede

O equipamento 1651 SM/ 1661 SM-C pertence famlia de produtos da ALCATEL que atendem Hierarquia Digital
Sncrona (SDH) definida pelas Recs. G.707, G.708, G.709, G.781, G.782, G.783, G.803, G.957 e G.958 da ITU-T.
Uma estrutura tpica de rede SDH mostrada na Figura 11.
A linha de sistemas sncronos da ALCATEL mostrada na Figura 12.
Algumas das unidades 1651 SM/ 1661 SM-C tambm so utilizadas no equipamento SM 1641 ( Multiplexador add/dropde
155 Mbit/s) simplificando, dessa forma, o uso de sobressalentes e a capacidade da rede.
O equipamento pode ser utilizado em redes interurbanas, regionais e metropolitanas, configurado para sistemas padro
plesicronos ou sncronos .
O produto pode ser adequadamente empregado em redes lineares, em anel ou n e em enlaces de linha protegida ou
desprotegida.
Os modos de utilizao do equipamento dependem dos diferentes tipos de rede disponveis.
ATENO: Os equipamentos da Figura 12 Figura 19 so definidos como ADM( Multiplexador Add/Drop).
A Linha Sobressalente, no 1661 SM-C configurado como terminal, no est aprovada.

DCS

= SISTEMA CROSSCONNECTDIGITAL

EA

= EQUIPAMENTO PARA ACESSO EXTERNO

SM

= MULTIPLEXADOR SNCRONO

TR

= TRIBUTRIOS

NNI

= INTERFACE COM O N DA REDE

Figura 11. Estrutura da rede SDH

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.5/5

Figura 12. Sistemas sncronos da ALCATEL

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.6/6

1.2.1 Configurao

Multiplexador terminal (vide Figura 13).

O Multiplexador est equipado com uma interface de estao STM-4/STM-16 (s vezes, tambm, como reserva)
para ser conectada a um cross-connectEletrnico Digital ou a um sistema de linha hierarquicamente mais
elevada.

Figura 13 Multiplexador terminal

Multiplexador dual (vide Figura 14).

Um sub-bastidor pode acomodar dois terminais multiplexadores (total ou parcialmente equipados).

Figura 14. Multiplexador terminal dual

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.7/7

1.2.2 Aplicao
A seguir, as possveis aplicaes do equipamento:

Enlace ponto-a-ponto (vide Figura 15).

Neste caso, o multiplexador pode ser conectado a um outro multiplexador atravs da linha.

Figura 15. Enlaces ponto-a-ponto

Add/Drop linear (vide Figura 16).

O multiplexador poder ser programado para derivar (inserir) tributrios do (no) feixe STM-16. Essa
configurao, desde que sem tributrios e matrizes, estabelece um equipamento de Regenerao. Somente uma
unidade de Placa de Conexo inserida.

Figura 16. Derivao/insero linear

N STM-1 (vide Figura 17).

O multiplexador permite derivar/inserir tributrios STM-1 de 155 Mbit/s em um feixe de linha e ento ramific-los
em estruturas de N.

Figura 17. NSTM-1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.8/8

Estrutura em anel (vide Figura 18).

A funo Add/Droppermite realizar estruturas em anel.
O VC pode ser automaticamente re-roteado, caso a emenda ptica se rompa ou um dos ns do equipamento
apresente defeito.

Figura 18. Estrutura em anel

Transmisso em via nica (vide Figura 19).

Esta funo permite a extrao de dados do mesmo VC de vrios tributrios fsicos. Tais dados podem tambm
sofrer um pass-throughpara as estaes subsequentes.

Figura 19. Transmisso unidirecional

Funo cross-connect
As vrias possibilidades de cross-connectoferecidas pelo equipamento permitem que o mesmo seja usado
como um pequeno n de cross-connectcom uma capacidade mxima de dezesseis portas STM-1.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.9/9

Outras funcionalidades desta verso:

Regenerador
O equipamento pode operar no modo STM-16 como regenerador quando os tributrios no esto equipados; no
entanto, uma unidade de Placa de Conexo dever ser inserida.
O desempenho do ADM no permite consider-lo um Regenerador de fato: O Byte B2 terminado, avaliado e
reinserido, enquanto que no Reg. o B2 transparente. Alm disso, o ADM sincronizado por um nico relgio
escolhido por um algoritmo especfico, enquanto que no Reg., cada seo de regenerao sincronizada pelo
relgio extrado de seu lado Receptor.

Amplificador tico
O 1651 SM/1661 SM-C pode ser conectado a um Amplificador tico externo 1610 OA e 1664 OA, para atingir
maior extenso. Os critrios de Alarme do A. O. so gerenciados pelo equipamento 1651/1661 usando os
critrios da Manuteno Interna (Housekeeping).

Transmisso Bidirecional
Para a interface ptica STM 16 e para algumas interfaces pticas STM 4, foi implementada uma funo de
transmisso bidirecional em fibra simples usando um acoplamento ptico passivo externo.

Extenso de Drop Shelf

O 1651 SM/1661 SM-C, equipado com uma nova Unidade de Controle do Equipamento SMEC e uma nova
Terminao Futurebus DS, est apto a gerenciar completamente um equipamento externo denominado Drop
Shelf 1641 SM-D.
Este Equipamento de extenso permite o acesso a at 189 tributrios a 2Mbit/s, ou seja, o 1651 SM somado a
um Drop Shelfpode oferecer acesso a 252 2Mbit/s, o que representa toda a capacidade de um STM 4.

Controle Remoto do Equipamento

Esta funo permite um sistema de gerenciamento centralizado para pequenas redes SDH, similar quele
oferecido por um OS.
Isso significa que possvel realizar funcionalidades de gerenciamento de uma das NEs da rede para outras NEs
(at 31) como, p. ex., modificao de configurao e controle remoto.

O.S. Dual
O O.S. reserva previsto para proteger o Principal, e a comutao entre essas funes pode ser automtica ou
manual, de acordo com a preferncia do operador.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1.10/10

2. CONFIGURAO FSICA
Este captulo ilustra a estrutura fsica, o layout e a composio do equipamento.
Todas as unidades e as vrias partes que compem o equipamento so ilustradas no pargrafo 2.1.
As partes principais, as partes acessrias e as notas explicativas so listadas no pargrafo 2.2.
O pargrafo 2.3 ilustra os pontos de intercoxeo que podem ser acessados no painel de conexes frontal do sub-bastidor
juntamente com a legenda e o significado relevantes.
O pargrafo 2.4 mostra os pontos de acesso (chaves com LEDs, etc.) presentes em cada unidade juntamente com a
legenda e significado relevantes.
Para obter mais informaes, consulte o Captulo 5.
O microcomputador (Terminal Craft) utilizado para a Ativao Inicial e para operaes de Manuteno no est listado
como um item do equipamento, porm, poder ser fornecido pela Telettra. Consulte o Manual do Operador para obter a
configurao do hardware do microcomputador.
N.B.

Se estiver presente uma verso anterior do equipamento compatvel com a vers o atual do software (ou seja,
download do novo software no equipamento), consulte o Manual Tcnico adequado no que concerne
configurao. Nesse caso, todas as unidades do equipamento so ainda gerenciadas por software.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.1/1

2.1

Vista Frontal do Equipamento

A vista frontal do equipamento apresentada na Fig. 20 a seguir.

Figura 20. Vista frontal do Multiplexador 1651 SM/1661 SM-C

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.2/2

2.2

Lista de peas do equipamento

Nas tabelas a seguir, so apresentados os nomes e cdigos de todos os itens e unidades do equipamento. Alm disso, so
indicados tambm a posio no slot de cada item e a quantidade mxima de itens que pode ser alocada no interior do
equipamento.
As tabelas apresentam as seguintes informaes:

Nome do item.

N da pea - So apresentados os cdigos de fabricao da pea na Alcatel (p. ex., 411.xxx.xxx x) e os cdigos
NV (p. ex., 3AL xxxxx xxxx).

Quantidade mxima.

Posio da unidade no interior do equipamento. Faz-se uso da mesma indicao de Slot + nmero(slot 1,2
etc.) do aplicativo de Status do Alarme e Controle Remotodo gerenciamento do Terminal Craft.
Quando o nmero do slot da unidade no for indicado no aplicativo mencionado acima, ele indicado aqui com
slot + letra(slot A,B etc.)

Nmero da observao.

As observaes so apresentadas na Tabela 10.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.3/3

Tabela 7. Lista das principais peas

NOME

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

OBS

ESTRUTURAS MECNICAS
Bastidor-NP do 1651 SM / 1661 SM-C

593.153.003 L
(3AL 35792 AB )

KIT - Adaptador DS 19/21

299.701.004 V
(3AL 34328 AA )

UNIDADES DE AGREGADOS STM-4

S-4.1 PORTA DE AGREGADO STM-4

411.100.154 H
(3AL 34729 AA)

L-4.1 PORTA DE AGREGADO STM-4

411.100.153 G
(3AL 34291 AA)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO STM-4

411.100.134 V
(3AL 34069 AA)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO JE

411.100.302 N
(3AL 34733 AA)

S-4.1 PORTA DE AGREGADO DIN

411.100.168 P
(3AL 34293 AA)

L-4.1 PORTA DE AGREGADO DIN

411.100.169 Q
(3AL 34294 AA)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO DIN

411.100.170 M
(3AL 34295 AA)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO DIN JE

411.100.390 J
(3AL 34733 AA)

S-4.1 PORTA DE AGREGADO SC

411.100.243 J
(3AL 34652 AA)

L-4.1 PORTA DE AGREGADO SC

411.100.244 K
(3AL 34653 AA)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO SC

411.100.406 F
(3AL 34069 AB)

L-4.2 PORTA DE AGREGADO SC JE

411.100.431 x
(3AL 34733 AC)

18, 19, 22, 23

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.4/4

NOME
UNIDADES DE AGREGADOS STM-16

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

(ATUALIZAO 1661 SM-C)

L-16.1 PORTA DE AGREGADO HM1

411.100.349 U
(3AL 35810 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO HM1

411.100.361 Q
(3AL 35811 AA)

S-16.1 PORTA DE AGREGADO HM1

411.100.372 K
(3AL 35853 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO HM1 JE1

411.100.373 L
(3AL 35854 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO HM1 JE2

411.100.374 M
(3AL 35855 AA)

S-16.1 PORTA DE AGREGADO SC HM1

411.100.458 J
(3AL 35853 AB)

L-16.1 PORTA DE AGREGADO SC HM1

411.100.459 K
(3AL 35810 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC HM1

411.100.460 Q
(3AL 35811 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE1 HM1

411.100.461 D
(3AL 35854 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE2 HM1

411.100.462 E
(3AL 35855 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE3 HM1

411.100.520 C
(3AL 36561 AA)

S-16.1 PORTA DE AGREGADO ID FC

411.100.507 C
(3AL 36516 AA)

L-16.1 PORTA DE AGREGADO ID FC

411.100.508 M
(3AL 36517 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO ID FC

411.100.509 N
(3AL 36518 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO JE1 ID FC

411.100.510 A
(3AL 36519 AA)

S-16.2 PORTA DE AGREGADO JE2 ID FC

411.100.511 X
(3AL 36520 AA)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO JE3 ID

411.100.512 Y
(3AL 36521 AA)

S-16.1 PORTA DE AGREGADO SC ID

411.100.513 Z
(3AL 36516 AB)

L-16.1 PORTA DE AGREGADO SC ID

411.100.514 S
(3AL 36517 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC ID

411.100.515 T
(3AL 36518 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE1 ID

411.100.516 U
(3AL 36519 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE2 ID

411.100.517 V
(3AL 36520 AB)

L-16.2 PORTA DE AGREGADO SC JE3 ID

411.100.518 E
(3AL 36521 AB)

KIT DE JUMPER COAXIAL SOC

298.701.604 A
(3AL 34543 AA)

OBS
4

18+19
22+23

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.5/5

TRIBUTRIOS

TRIBUTRIO DE COMUTAO 140/STM-1

411.100.129 G
(3AL 34066 AA)

10

TRIBUTRIO 3x34 Mbits/s

411.100.120 B
(3AL 34065 AA)

10

TRIBUTRIO 3x45 Mbits/s

411.100.162 H
(3AL 34080 AA)

10

TRIBUTRIO 34/2 TRANS. MUX & 5X2 Mbits/s

411.100.236 B
(3AL 34474 AA)

TRIBUTRIO 21X2 Mbits/s 120 Ohms

411.100.330 M
(3AL 34075 AC)

TRIBUTRIO 21X2 Mbits/s 75 Ohms

411.100.331 A
(3AL 34075 AB)

TRIBUTRIO RETEMP 21X2 MB/s 120 Ohms

411.100.657 R
(3AL 35905 AC)

TRIBUTRIO RETEMP 21X2 MB/s 75 Ohms

411.100.656 Q
(3AL 35905 AB)

S-1.1 TRIBUTRIO FC

411.100.171 A
(3AL 34277 AA)

L-1.1 TRIBUTRIO FC

411.100.174 D
(3AL 34280 A)

L-1.2 TRIBUTRIO FC

411.100.325 C
(3AL 34918 A)

S-1.1 TRIBUTRIO 600

411.100.185 Z
(3AL 34296 AA)

L-1.1 TRIBUTRIO 600

411.100.247 N
(3AL 34437 AA)

L-1.2 TRIBUTRIO 600

411.100.358 V
(3AL 35714 AA)

S-1.1 TRIBUTRIO 600 SC

411.100.245 L
(3AL 34804 AA)

L-1.1 TRIBUTRIO 600 SC

411.100.246 M
(3AL 34805 AA)

TRIBUTRIO DVB

411.100.641 R
3AL 37450 AA)

2-6
9-13

2, 3, 4, 6

2-5
9-12

2-5
9-12

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.6/6

NOME

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

UNIDADES DE MATRIZES

OBS
10

PLACA DE CONEXO

474.156.305 K
(3AL 34043 AA)

MATRIZ PLENA

411.100.142 D
(3AL 34072 AA)

UNIDADE DE MATRIZ 16 X 16

411.100.500 R
(3AL 36451 AA)

SMEC 2 A 8R + 16F

411.100.301 M
(3AL 34732 AA)

TERMINAO FUTUREBUSDS

487.156.367 E
(3AL 34024 AA)

16

478.120.804 L
(3AL 34963 AA)

C,D,E

CRU AVANADA 0,37 ppm

411.100.306 J
(3AL 34787 AA)

20, 21

CRU AVANADA

411.100.363 J
(3AL 35808 AA)

20, 21

AUX./EOW

411.100.483 U
(3AL 34453 AE)

17

EXTENSO AUX./EOW.

411.100.484 V
(3AL 34453 AF)

17

MONOFONE

013.200.016 A
(1AF 00398 AA)

11
7,8

12
13

CONTROLADOR
14

15

FONTE DE ALIMENTAO
UNIDADE DA FONTE DE ALIMENTAO

16

TEMPORIZAO

17

AUXILIARES

19

SOFTWARE

20
21

fim da tabela

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.7/7

Tabela 8. Lista de peas: mdulo de conexo

NOME

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

MDULO DE CONEXO DE ACESSO

OBS
22

MDULO DE ACESSO PROT. 120 21X2MB/s

487.156.432 Q
(3AL 36153 AA)

MDULO DE ACESSO PROT. 120 - K20 21X2MB/s

487.156.433 R
(3AL 36153 AB)

MDULO DE ACESSO PROT. 75 - 1.0 21X2MB/s

487.156.435 K
(3AL 36154 AA)

MDULO DE ACESSO PROT. 75 - T43 21X2MB/s

487.156.436 L
(3AL 36154 AB)

MDULO DE ACESSO DESPROT. 120 21X2MB/s

487.156.434 J
(3AL 36153 AC)

MDULO DE ACESSO DESPROT. 75 21X2MB/s

487.156.437 M
(3AL 36154 AC)

MDULO DE ACESSO DESPROT. 75/T43

21X2MB/s

487.156.438 W
(3AL 36154 AD)

MDULO DE ACESSO PROT. TRANSMUX+5XMB/s

487.156.440 C
(3AL 36158 AA)

MDULO DE ACESSO PROT. 1.6 3X34/45MB/s

487.156.444 U
(3AL 36155 AB)

MDULO DE ACESSO PROT. 1.0 3X34/45MB/s

487.156.448 G
(3AL 36155 AA)

MDULO DE ACESSO PROT. T43 3X34/45MB/s

487.156.449 H
(3AL 36155 AC)

MDULO DE ACESSO PROT. 1.0 140/STM1

487.156.445 V
(3AL 36156 AA)

MDULO DE ACESSO PROT. 1.6 140/STM1

487.156.446 W
(3AL 36156 AB)

MDULO DE ACESSO PROT. T43 140/STM1

487.156.447 X
(3AL 36156 AC)

23

24

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.8/8

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

OBS

MDULO DE ACESSO CONEXO AUX.

487.156.441 Z
(3AL 36159 AA)

25

MDULO DE ACESSO INTERFACE ALARME

487.156.443 T
(3AL 36162 AA)

26

MDULO DE ACESSO A ALIMENTAO

487.156.442 S
(3AL 36160 AA)

27

MDULO DE ACESSO QX & SINC. 120

487.156.450 E
(3AL 36161 AA)

MDULO DE ACESSO 1.0/2.3 QX & SINC.

487.156.451 T
(3AL 36161 AB)

28

MDULO DE ACESSO T43 QX & SINC.

487.156.452 U
(3AL 36161 AC)

MDULO DE ACESSO 120 QX 10BT & SINC.

487.156.560 C
(3AL 37462 AA)

MDULO DE ACESSO 1.0/2.3 QX 10BT & SINC.

487.156.561 Z
(3AL 37465 AA)

29

MDULO DE ACESSO T43 QX 10BT & SINC.

487.156.562 S
(3AL 37465 AB)

NOME

fim da tabela

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.9/9

Tabela 9. Lista de peas: acessrios do 1651 SM

NOME

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

PLACAS CEGAS

OBS
30

PLACA CEGA 6U 4TE /N

299.701.560 A
(3AN 41001 AA)

PLACA CEGA DE ACESSO 6U 4TE

299.701.564 S
(3AN 43031 AA)

10

PLACA CEGA DE ACESSO 6U 12TE

299.701.565 T
(3AN 43032 AA)

PLACA CEGA 6U 5TE /N

299.701.562 Y
(3AN 41002 AA)

16

PLACA CEGA 6U 6TE /N

299.701.563 Z
(3AN 41003 AA)

CONJUNTO PARA INSTALAO DO BASTIDOR

31

CONJ. INSTAL. ETSI

299.701.475 Z
(3AN 34258 AA)

CONJ. INSTAL. S9

299.701.454 U
(3AN 34259 AA)

ACESSRIOS
TAMPAM PTICA PERSON. NO-ETSI

284901808 J
(3AN 44550 AA)

DISJUNTOR 16A

001.700.121 J
(1AB 02428 0012)

PARA FIAO ELTRICA

32
33
34

KIT - CONECTOR 120 ohms (9 PINOS)

543.159.606 Z
(3AL 34257 AA)

KIT - CONECTOR 120 ohms (15 PINOS)

299.701.407 W
(3AL 34521 AA)

23

CONECTOR COAXIAL MACHO 1.0/2.3 (3 mm)

040.144.001 N
(1AB 06122 0003)

177

CONECTOR COAXIAL MACHO 1.0/2.3 (6 mm)

040.144.002 P
(1AB 06122 0004)

177

CONECTOR COAXIAL MACHO 1.5/5.6 (8.5mm)

040.142.080 P
(1AB 00987 0005)

51

CONECTOR COAXIAL MACHO 1.6/5.6 (5.9mm)

040.142.067 M
(1AB 00987 0004)

51

35
36
37
38
39
40

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.10/10

NOME

N DA PEA

QTD
MX

SLOT

PARA FIAO PTICA

OBS
41

EMENDA MONOFIBRA SM FC-PC (15 M)

041.897.045 S
(1AB 07983 0001)

24

JUMPER SM FC-PC (20 M)

041.897.043 Y
(1AB 07984 0001)

24

EMENDA SM COM CONECTOR FC/PC (10 M)

041.897.012 R
(1AB 07894 0002)

24

245.701.833 R
(1AD 02412 0001)

FERRAMENTAS ESPECIAIS
FERRAMENTA PARA PRENDER/SOLTAR

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

42

2.11/11

Tabela 10. Lista de peas: observaes

N.

DESCRIO

Para obter mais informaes sobre a estrutura, consulte o Captulo 5. INSTALAO.

Adaptador Mecnico utilizado para inserir o sub-bastidor nos bastidores ETSI de 21(S9, N3)
Unidade alternativa H possibilidade de configuraes mistas. Slot 19=OESTE 1, 20=LESTE2, 22=LESTE1,
23=OESTE2. O nmero de unidades depende da configurao do equipamento:

Terminal de linha no protegido:

1 unidade

Terminal de linha protegido:

2 unidades

Derivao/insero no protegida: 2 unidades

Derivao/insero protegida:

4 unidades

Se no for especificado de outra forma, os conectores so FC/PC.

As opes so ilustradas no Captulo 3.OPERAO FUNCIONAL.
Unidade alternativa para atualizao STM-16. So possveis configuraes mistas.
Cada Unidade de Agregado STM-16 substitui duas unidades de agregado STM-4 (indicao tracejada na figura
20):

Agreg. Leste

Slots 19 e 20

Agreg. Oeste

Slots 23 e 24

O nmero de unidades depende da configurao do equipamento:

Terminal de linha no-protegido:

1unidade

Terminal de linha e Derivao/Insero no-protegidos:

2 unidades

Se no for especificado de outra forma, os conectores so FC/PC.

5

Cabos coaxiais para executar o pass-throughde Agregado para Agregado. Necessrio apenas para
Agregados STM-16.

Unidade alternativa - As opes so ilustradas no Captulo 3. OPERAO FUNCIONAL.

Os slots 6, 13 so ocupados somente por unidades sobressalentes.

O slot 6 ocupado somente por uma unidade sobressalente.

Unidade de mapeamento de trs sinais Unidirecionais de TRANSMISSO DE VDEO DIGITAL. Atravs de

estrape de hardware, ela pode ser empregada como item de transmisso ou recepo.

10

Unidade de Matriz Alternativa

11

O Slot 8 ocupado por uma unidade reserva de Matriz Plena. Quando a Placa de Conexo utilizada, ambas
as unidades devem ser inseridas.

12

O Slot 8 ocupado por uma Unidade Reserva de Matriz Plena.

13

Alternativa em relao unidade anterior. A unidade prevista para fornecer novos recursos futuros. Nesta
verso, ela desempenha o mesmo papel da Unidade de Matriz Plena. O Slot 8 ocupado por uma unidade
Reserva de Matriz 16x16.

14

Unidade obrigatria. Necessria especificamente para administrar a extenso DROP SHELF 1641SM-D. Se o
DROP-SHELF no for necessrio, possvel usar a controladora de equipamento ESCT (411.100.163) e a
EXPANSO DE MEMRIA (487.156.610) ao invs do SMEC 2A 8R+16F.

15

Unidade obrigatria. Usada para fornecer referncia lgica de tenso para todo o Barramento de Controle e
Auxiliar.

16

Uma das unidades fornecida opcionalmente como standby2+1

17

Unidade alternativa. O slot 20 contm reserva (1 + 1).

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.12/12

N.

DESCRIO

18

Unidade Auxiliar Alternativa (interfaces do canal Auxiliar e Interfaces de Servio Tcnico).

19

Estes itens garantem a interao com o equipamento de Linha.

20

Monofone opcional associado unidade AUX/EOW do slot 17.

21

Os detalhes referentes aos P/Ns do software so apresentados no Manual do Operador do Equipamento.

22

Mdulos alternativos. Utilizados para conexes de tributrios.

23

Mdulos de Acesso Bidirecionais 21x2MB/s. Permitem o acesso fsico dos sinais de 2MB/s e sua proteo 1+N.
Para obter detalhes, consulte o Captulo 3. OPERAO FUNCIONALe o Captulo 5. INSTALAO.

24

Mdulos de Acesso eltricos STM1, 3x34 Mb/s, 3x45, 140Mb/s.

Permitem o acesso fsico dos sinais relevantes e sua proteo 1+N e 1+1.
Para obter mais detalhes, consulte o Captulo 3. OPERAO FUNCIONALe o Captulo 5. INSTALAO.

25

Acesso fsico para Canal de Dados G703 V11, 64 Kb/s, e EOW externo de 4 cabos.

26

Circuitos cobertos: ANDOR, Terminao Futurebus, Dados de Inventrio Remoto, Barramento IECB (quando o
Drop Shelf administrado). Acesso disponvel: Alarmes remotos e conexo de interface R/M (Lmpadas do
Bastidor).

27

Acesso Bateria da Estao e Manuteno Interna dos sinais de E/S.

28

Circuitos cobertos: Adaptador AUI / B2. Acesso disponvel: Interface Q2, Estao de E/S de 2MHz, sinais de
sincronismo e conexo da LAN (Interface base 2 QB3 10)

29

Unidade Alternativa. Esta sub-unidade converte a interface genrica AUI para a interface ethernet de Par
Tranado: a opo Base10-T dos padres IEEE 802.3.

30

A serem utilizadas nos slots vagos; necessrias para bom desempenho de EMC.

31

Conjunto para bastidores ETSI (N3-LC) ou S9; consulte o Captulo 5. INSTALAO.

32

Proteo ptica super-dimensionada para cobrir os conectores pticos cujas dimenses ultrapassem as
recomendadas (ETSI).

33

Disjuntores do circuito de alimentao da estao. Para instalao no bastidor S9 quando a unidade do bastidor
est presente.

34

Detalhado no Captulo 5. INSTALAO.

35

A ser utilizado como alternativa para a fiao de interface de 75 ohms para conexo do sinal balanceado do
clock externo de 2 MHz.

36

A ser utilizado com fiao de interface de 120 ohms para Trib. de 2 Mbits/s e conexes de sinal balanceado do
clock externo de 2 MHz

37

A ser utilizado com fiao de interface de 75 ohms no balanceada para conexo eltrica deTribs. de 2 Mbits/s,
em cabos com 3 mm de dimetro. Tambm usado em conexes eltricas de 34Mbits/s e 140Mbits/s/STM1.

38

A ser utilizado com fiao de interface de 75 ohms no balanceada Tribs. de 2 Mbits/s, conexo eltrica em
cabos com 6 mm de dimetro. Tambm usado para conexes eltricas de 34Mb/s e 140Mb/s/STM1.

39

A ser utilizado com fiao de interface 34/140 Mbits/s, conexo eltrica STM-1 em cabo de 8,5 mm de dimetro.

40

A ser utilizado com fiao de interface 34/140 Mbits/s, conexo eltrica STM-1 em cabo de 5,9 mm de dimetro.

41

Uso alternativo para conexes pticas.

42

Ferramenta para prender/soltar os cabos coaxiais que executam a funo de pass-throughnos agregados
STM-16.

fim da tabela

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.13/13

2.3

Vista frontal das unidades

Este pargrafo mostra os pontos de acesso (chaves com LED, etc.) presentes em cada unidade junto com a legenda e
significado relevante.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.14/14

LEGENDA
(1)

LED vermelho indicando alarme de unidade local

Figura 21. Pontos de acesso: tributrios Tran Smux, 2Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.15/15

LEGENDA

LEGENDA

(1) LED vermelho indicando alarme de unidade local

(1) LED vermelho - alarme de unidade local

(2) LED verde - unidade em operao

(2) sada de tributrio, conector eltrico Rx

(3) entrada de tributrio, conector eltrico
lado Tx

Figura 22. Tributrio DVB e comutvel, 34, 45 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.16/16

LEGENDA
(1)

LED vermelho indicando alarme de unidade local

(2)

LED verde - Unidade em servio

(3)

Boto de reset manual do LASER

(4)

Conector ptico Rx

(5)

Conector ptico Tx

Figura 23. Pontos de acesso: tributrios pticos

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.17/17

LEGENDA
(1)

LED vermelho - alarme de unidade local

(2)

Conector apenas para uso interno

Figura 24. Pontos de acesso: matrizes

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.18/18

LEGENDA
(1)

LED vermelho - alarme de unidade local

(2)

LED verde - unidade em servio

(3)

Conector ptico Rx

(4)

Conector ptico Tx

(5)

Tecla de reset manual do LASER

Figura 25. Pontos de acesso: agregados STM-4

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.19/19

LEGENDA
(1)

LED Vermelho - alarme de unidade local

(2)

LED Verde - unidade em servio

(3)

Conector ptico Rx

(4)

Conector ptico Tx

(5)

Tecla de reset manual do LASER

(6)

Conectores pass-through Rx/Tx (de/para outro Agregado STM-16)

Figura 26. Pontos de acesso: agregados STM-16 HM1

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.20/20

LEGENDA

LEGENDA

LEGENDA

(1) LED Vermelho indicando

alarme de unidade local

(1) Dados IECB de Rede

(2) Relgio IECB de Rede
(3) Dados IECB Locais
(4) Relgio IECB Local

(1) LED Vermelho indicando

alarme de unidade local
(2) Ponto de insero do
monofone
(3) Tecla de comando da
linha de reset
(4) Tecla de captura da linha
(5) LED Amarelo indicando
chamada de conferncia
(6) LED Amarelo:
aceso = linha ocupada
piscando = chamada
seletiva recebida
(7) LED Verde indicando
linha livre

Figura 27. Pontos de acesso: unidades CRU, AUX-EOW, terminao Future Bus DS

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.21/21

LEGENDA

LEGENDA

(1)

LED verde:
ACESO =operao correta

(1)

LED Vermelho - alarme de unidade local

(2)

(2)

Chave Liga/Desliga

LED Verde - Indicando unidade em

servio

(3)

LED Amarelo - Indicao de alarme

(4)

LED Amarelo - Condies anormais

(5)

LED Amarelo - Armazenamento de

alarme (atendido)

(6)

LED Vermelho - Alarme no urgente

(7)

LED Vermelho - Alarme urgente

(8)

Conector para uso da fbrica

(9)

Conector para microcomputador

(Interface F)

(10)

Tecla para armazenamento de alarme

(11)

Tecla para teste de lmpada

(12)

Tecla para reset da unidade

Figura 28. Pontos de acesso: fonte de alimentao e controlador do equipamento SMEC2

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.22/22

2.4

Vista frontal do Mdulo de Acesso

LEGENDA
(1) (2) (3)

Conector para Canais Auxiliares

(4)

Conector para Interface RM (Lmpadas do Bastidor)

(5)

Conector para Alarmes Remotos

(6) (7)

Conector para Fonte de Alimentao

(8)

Conector para Indicaes de Manuteno Interna

Figura 29. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso mdulos de acesso auxiliar, da bateria, de alarme

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.23/23

LEGENDA
(1) (2)

Conectores para conexo Ethernet QB3

(3)

Conector para sinais de sinc., conector de 120 Ohm

(4)

Conector para sinais de sinc., conector coax. 1.0/2.3

(5)

Conector para Interface Q2LTS

Figura 30. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso interface Qx & mdulo de acesso sinc.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.24/24

LEGENDA
(1)

Conector para LAN Par Tranado

(2)

Conector para sinais de sinc., conector de 120 Ohm

(3)

Conector para sinais de sinc., conector coax. 1.0/2.3

(4)

Conector para Interface Q2LTS

Figura 31. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso - mdulo de acesso sinc. & interface Qx 10BT

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.25/25

Figura 32. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso - mdulo de acesso de tributrio de 21x2 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.26/26

LEGENDA

LEGENDA

(1)

Conectores Rx de 75 Ohm
para canais de 2Mbits/s

(5)

Conector Rx de 120 Ohm para

canais de 2Mbits/s

(2)

Conectores Tx de 75 Ohm
para canais de 2Mbits/s

(6)

Conector Tx de 120 Ohm para

canais de 2Mbits/s

(3)

Conector Rx para canal de 34

Mbits/s

(7)

Conector Rx para canal de 34

Mbits/s

(4)

Conector Tx para canal de 34

Mbits/s

(8)

Conector Tx para canal de 34

Mbits/s

Figura 33. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso - mdulo de acesso de tributrio 34/2 Trans Mux 5x2 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.27/27

LEGENDA
(1) - (3)

Conectores Tx para Trib. 34 Mbits/s

(4) - (6)

Conectores Rx para Trib. 34 Mbits/s

Figura 34. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso - mdulo de acesso de tributrio 3x34/45 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.28/28

LEGENDA
(1) - (2)

Conectores para Trib. 140/155 Mbits/s

Figura 35. Placa de cobertura frontal do mdulo de acesso - mdulo de acesso de tributrio 140/155 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.29/29

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

2.30/30

3. DESCRIO FUNCIONAL
3.1 Aspectos Gerais
A Figura 36 ilustra, em forma de diagrama de blocos, as unidades utilizadas e as funes gerais de operao.
As funes executadas pelo equipamento podem ser desmembradas nos seguintes subsistemas:

Subsistema do Agregado STM-4 (quando o 1651 SM est envolvido).

Subsistema do Agregado STM-16 (quando o 1661 SM-C est envolvido).

Subsistema de Conexo
Indicada pelas unidades da Matriz e pelos circuitos de conexo das unidades Tributrias e De agregados.

Subsistema Tributrio
Nesta verso, o subsistema tributrio do equipamento 1651 SM-C ou do 1661 SM-C est equipado com uma
extenso somente para o gerenciamento a 2 Mbits/s, elevando, assim, o seu nmero para at 252. Essa
extenso fornecida pelo equipamento 1641 ( Shelf de Derivao) SM-D.
Esses 252 feixes a 2Mbits/s esto subdivididos em trs unidades 21x2Mbits/s acomodadas no Equipamento Line
Shelf, considerando 63 feixes a 2Mbits/s, e nove unidades 21 x 2Mbits/s no Equipamento Shelf de Derivao,
considerando 189 feixes a 2 Mbits/s.
Este ltimo multiplexado em trs unidades eltricas STM-1 (atribudas aos slots 5,6,7) abrigadas no Line Shelf
conforme pode ser visto na Fig. 36.
O equipamento de Drop Shelf totalmente gerenciado por um equipamento Line Shelf, por isso, ele no um
NE, mas sim uma parte do Line Shelf, no que concerne ao gerenciamento de rede.

Subsistema de proteo
Obtido atravs das unidades reservas e circuitos das unidades funcionais.

Subsistema de Sincronizao (unidade de Referncia de Clock)

Subsistema Auxiliar e de Overhead

Conseguido atravs da unidade AUX e com as conexes de OH-BUS obtidas atravs das unidades funcionais.

Subsistema de Controle e Gerenciamento

Conseguido atravs da unidade Controladora do Equipamento, que apresenta interface com as sub-unidades do
Controlador de Placa dentro de todas as unidades ( exceo da unidade de Alimentao), do Terminal Craft
(Interface F) e do Centro de Gerenciamento (Interface QB3*).
fornecido o recurso de Terminal Craft Remoto do Equipamento (R-ECT) e, atravs do protocolo QECC,
permitido ao operador desempenhar um conjunto de operaes de gerenciamento e exibir as informaes
sintetizadas dos alarmes de todas as NE.s da subrede.

Subsistema de Alimentao

Os subsistemas esto explicados detalhadamente a seguir.

Os subsistemas de Tributrios e de Agregados esto referenciados na Figura 37. As funes no operantes nesta verso
so, contudo, mencionadas para uma melhor definio dos aspectos do sistema. No entanto, o leitor ser informado sobre
sua no utilizao.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.1/1

Figura 36. Diagrama de blocos geral

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.2/2

Figura 37. Diagrama de blocos das unidades de tributrios e agregados

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.3/3

3.1.1 Subsistema de agregados STM-4

Este subsistema est presente quando o equipamento 1651 SM usado. O equipamento permite o uso de no mximo
quatro unidades de Agregados STM-4.
O agregado opera como se fosse uma interface bidirecional ( Tx/Rx) entre a fibra ptica e os sinais do Tributrio (conectado
atravs da unidade de Matriz e o Agregado do lado oposto).
O sinal do STM-4 (622Mbits/s) est interconectado com:

Lado OESTE, normal

(1 unidade)

Lado OESTE, reserva

(1 unidade)

Lado LESTE, normal

(1 unidade)

Lado LESTE, reserva

(1 unidade)

As configuraes permitidas so:

Terminal desprotegido

(1 unidade)

Add/Dropdesprotegida

(2 unidades)

Terminal APS protegido

(2 unidades)

Add/DropAPS protegida

(4 unidades)

A descrio se aplica a todas as unidades de Agregados STM-4 desta verso listadas no captulo 2.
As unidades podem ser diferenciadas por letras L e S definindo sua dependncia dos componentes pticos usados para
Longa distncia (L) ou Curta distncia (S).
Os conectores pticos da unidade Tx/Rx podem ser acessados a partir do painel frontal da unidade. As unidades que
operam na segunda janela so indicadas por 4.1, as que operam na terceira, por 4.2.
As unidades so identificadas pelo tipo de conector empregado, conectores FC/PC, SC/PC ou DIN.
A unidade identificada por JE (Engenharia Conjunta) possui caractersticas pticas melhores, em geral para valores de
disperso (consulte captulo 4 Especificaes Tcnicas).
Os circuitos funcionais bidirecionais so:
SPI

(Interface Fsica Sncrona)

Apresenta interface para o sinal de STM-4 e da fibra ptica, extraindo o timing(em RX).

MUX

(Funo Multi-demultiplexao)
Converte em srie/paralelo de STM-4 para STM-1 e vice-versa.

RST

(Terminao da Seo de Regenerao)

Gerencia os bytes do overheadde seo para a seo de Regenerao (R-SOH).

MST

(Terminao da Seo do Multiplexador)

Gerencia os bytes do overhead de seo para a seo de Multiplexao (M-SOH)

SA

(Adaptao da Seo)
Processa o ponteiro a fim de sincronizar a freqncia da linha e do subsistema.

HPC

(Conexo de Percurso de ordem superior)

Permite selecionar e arrumar os dezesseis feixes de AU4 a serem utilizados no quadro do STM -4.
Os feixes de AU4 podem pertencer ao Agregado STM-4 do lado oposto (pass through) ou a Tributrios
(Add/Drop) conectados atravs de Matrizes.
Cada sinal dividido em um barramento a 4 fios de 38 Mbits/s.
Esta funo de HPC no opera quando a Matriz Plena usada (se for realizada na mesma Matriz Plena).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.4/4

3.1.2 Subsistema do agregado STM-16

Este subsistema est presente quando o equipamento 1661 SM-C usado. O equipamento permite o uso de no mximo
duas unidades do Agregadoo STM-16.
O Agregado opera como se fosse uma interface bidirecional ( Tx/Rx) entre a fibra ptica e os sinais do tributrio (conectado
atravs da unidade de Matriz) e o Agregado do lado oposto.
O sinal do STM-16 (2488 Mbits/s) est interconectado com:

Lado OESTE

(1 unidade)

Lado LESTE

(1 unidade)

As configuraes permitidas so:

Terminal desprotegido

(1 unidade)

Add-Dropdesprotegida

(2 unidades)

A descrio se aplica a todas as unidades de Agregado STM-16 desta verso listadas no captulo 2.
As unidades podem ser diferenciadas por letras L e S definindo sua dependncia dos componentes pticos usados para
Longa distncia (L) ou Curta distncia (S).
Os conectores pticos da unidade Tx/Rx podem ser acessados a partir do painel frontal da unidade. As unidades que
operam na segunda janela so indicadas por 16.1, as que operam na terceira, por 16.2.
As unidades so identificadas pelo tipo de conector empregado, conectores FC/PC, SC/PC ou DIN.
A HM1que um novo tipo de interface ptica cujas caractersticas so apresentadas no pargrafo 4, deve equipar ambos
os lados do enlace de forma homognea.
Algumas novas unidades so marcadas com a abreviatura IDque est relacionada ao nome do novo Gate Array que
equipa esses equipamentos. Esses itens esto presentes a fim de fornecer funes adicionais para futuras verses do
Equipamento 1661SM-C. O principal objetivo desta atualizao fornecer as novas funes de gerenciamento do padro
ITU-T s vrias verses futuras das unidades de agregado STM 16. Na verso atual, essas novas funes no esto
operantes e os agregados IDe os que no possuem IDapresentam o mesmo desempenho.
As unidades identificadas por JE (Engenharia Conjunta) possuem caractersticas pticas melhores, em geral para valores
de disperso (consulte captulo 4 Especificaes Tcnicas).
A conexo LESTE/OESTE de AU4 (pass-through) realizada por meio da conexo frontal, usando os cabos do Coaxial
Jumper Kit, consulte o captulo 2.
Para o Pass-throughestruturado (VC12, VC3) usada a Unidade de Matriz Plena.
Os circuitos funcionais bidirecionais so:
SPI

(Interface Fsica Sncrona)

Apresenta interface para o sinal de STM-16 e da fibra ptica, extraindo o timing(em Rx).

MUX

(Funo Multi-demultiplexao)
Converte em srie/em paralelo do STM-16 para STM-1 e vice-versa.

RST

(Terminao da Seo de Regenerao)

Gerencia os bytes do overheadde seo para a seo de Regenerao (R-SOH).

MST

(Terminao da Seo do Multiplexador)

Gerencia os bytes do overheadde seo para a seo de Multiplexao (M-SOH)

SA

(Adaptao da Seo)
Processa o ponteiro a fim de sincronizar o subsistema e a freqncia de linha.

HPC

(Conexo de Percurso de ordem superior)

Permite escolher e arrumar os dezesseis feixes de AU4 a serem utilizados no quadro do STM-16.
Os feixes de AU4 podem pertencer ao Agregado STM-16 do lado oposto (pass-through) ou aos Tributrios
(add/drop) conectados atravs de Matrizes.
O pass-throughde AU4 com o Agregado do lado oposto realizado atravs de quatro sinais a 622
Mbits/s; na conexo com as Matrizes, cada sinal de AU4 dividido em um barramento de 4 fios a 38
Mbits/s. Estas conexes so usadas para add/dropde tributrios, pass-throughde TU e cross
connectionsde Agregado.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.5/5

As unidades do Agregado STM-16 podem ser eventualmente conectadas a um Amplificador ptico externo para
implementar a expanso do enlace.
O relatrio de alarme do Amplificador ptico realizado via contatos discretos (pinos de entrada da estao de alarme).
Uma transmisso bidirecional numa fibra ptica simples permitida atravs do uso de um acoplador passivo ptico externo.
A direo da transmisso est configurada pelo uso de bits no designados do byte S1.

3.1.3 Subsistema de Conexo

Esse subsistema permite todas as conexes dos tributrios e dos Agregados.
Quando os Agregados STM-4 so usados, os subsistemas do Tributrio e do Agregado fornecem 16 payloadsSTM-1,
que podem ser gerenciados pelo subsistema de Cross connection, isto , 4 para o Agregado LESTE , 4 para o Agregado
OESTE e 8 para os TRIBUTRIOS (vide Figura 38).
Quando os Agregados STM-16 so usados, a conexo de VC4 pode ser de 8 para o Agregado, distribudos de todas
maneiras, e no 4 para Leste e 4 para Oeste (vide Figura 41 ).
As diferenas do Agregado STM-16 esto indicadas no pargrafo 3.1.3.1.
Para esta atribuio, foram designadas as unidades de Matriz, alm dos circuitos das unidades de Tributrios e de
Agregados.
Dependendo da necessidade de conexes, pode-se escolher entre duas MATRIZES distintas:

PLACA DE CONEXO

MATRIZ PLENA e MATRIZ de 16x16 (NB 1)

A Tabela a seguir ilustra as conexes para cada unidade:

Tabela 11. Opes de conexo
UNIDADE

OPES DE CONEXO
VC4

VC3/VC12 PELOS 16 STM-1

AGG-TR

AGG-AGG

TR-TR

AGG-TR

AGG-AGG

TR-TR

PLACA DE CONEXO

SIM

SIM

NO

NO

NO

NO

MATRIZ PLENA (NB1)

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

AGG = Agregado
TR = Tributrio

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.6/6

NB1
Conforme indicado no captulo 2, foi introduzida uma nova Unidade de Matriz na verso atual: Matriz Plena de 16x16.
Essa nova unidade uma atualizao de hardware da atual Unidade de Matriz Plena e est presente para suportar na
futura verso as novas funes de gerenciamento do novo padro ITU-T (J1/J2, TIM, POM, SNCP/N). Na verso atual, tais
recursos no esto disponveis , portanto, a Unidade de Matriz Plena 16x16e a Unidade de Matriz Plena executam as
mesmas funes.

Figura 38. Conexo com agregado STM-4 (1651 SM)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.7/7

Placa de Conexo (vide Figura 39).

Cria uma extenso simples entre os Tributrios e os Agregados.
As funes de conexo so executadas apenas nos VC4's pelos circuitos dedicados dos Agregados.

Podem ser utilizadas as seguintes unidades Tributrias:

Tributrio comutado 140 /STM-1

STM-1 ptico. Essa unidade pode tambm conter estruturas de VC12 ou VC3, que no sero gerenciadas,
mas apenas transferidas.

A Placa de Conexo no executa Cross-connection.

Devem ser utilizadas duas Placas de Conexo .

(*) NO PERMITIDO COM STM-16

* AMBAS AS PLACAS DE CONEXO DEVEM SER INSERIDAS. A PLACA DE CON. 2 NO

RESERVA DA PRIMEIRA.

Figura 39. Conexo com placa de conexo

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.8/8

Matriz Plena e Matriz 16x16 (vide Figura 40).

Todos as opes de conexo para os Agregados e Tributrios so possveis.
Tambm so possveis conexes entre Agregados VC de mesmo lado.
A seleo de sinais de mapeamento de circuitos para estruturas de SDH depende do tipo de conexo envolvida.
So processadas as estruturas de VC12 e VC3 do sinal STM-1.
Uma unidade adicional de Matriz pode ser usada como reserva.

NO PERMITIDO COM STM-16

COM AGR. STM-16, O PASS-THROUGH AU4 REALIZADO ENTRE AS UNIDADES

AGR POR MEIO DE CABEAMENTO DIRETO

Figura 40. Cross-connectioncom matriz plena

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.9/9

3.1.3.1 Diferenas do agregado STM-16 (1661 SM-C)

Vide Figura 41.
Ao usar os Agregados STM-16, precisando somente da conexo VC-4, os oito Agregados VC-4 conectados (conectando o
subsistema), sero distribudos em qualquer direo e no somente 4 LESTE + 4 OESTE, como para o STM-4
Com o SNPC, at 8 VC-4 conectados a um lado sero protegidos pelo outro.
H duas maneiras de implementar a Cross connectionquando houver necessidade de uma Cross connectionde baixa
ordem com o Agregado STM-16. Ambas as maneiras utilizam a Matriz Plena:
1) Enlaces Lineares
Nestes casos, a arrumao do VC de baiva ordem pode ser implementada dentro dos 8 VC-4 distribudos em todas as
direes (no somente 4 LESTE + 4 OESTE).
2) Anel SNCP
Nestes casos, a arrumao VC de baixa ordem pode ser implementada dentro dos 4 VC-4, de/para LESTE e 4 de/para
OESTE.
3) Conectividade Expandida em Anel SNCP
possvel ativar a Funo de Conectividade Expandida, que permite proteger at 8 VC-4 com Cross connectionde baixa
ordem, desde que todos os LO VC tenham sido conectados ao mesmo Modo de Configurao da Conexo. Se, por outro
lado, for necessrio gerenciar cada TU individualmente, a conexo volta restrio anterior.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.10/10

*:

Em geral, A/D (indicao de Add/Drop) indica todas as conexes com os Agregados gerenciadas pela Matriz
(drop-insert, pass-through do TU. Cross connectionde agregado).
NMEROS DE AU-4 USADOS
TIPO DE CONEXO

WA/D

E A/D

W + E A/D

P.T

LINEAR

<8

<8

<8

16 - (max 8)

ANEL SNCP VC4

<8

=W
A/D

W+E

16 - W

ANEL SNCP VC12/VC3

<4

=W
A/D

W+E

16 - W

ANEL SNCP EXPANDIDO

VC12/VC3

<8

=W
A/D

W+E

16 - W

Figura 41. Cross connectioncom agregado STM-16 (1661 SM-C)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.11/11

3.1.4 Subsistema tributrio

O Subsistema Tributrio consiste num conjunto de Unidades e funes acomodadas e gerenciadas no sub-bastidor
principal 1651 SM/1661 SM-C (Subsistema Tributrio Line Shelf) e uma extenso opcional chamada Subsistema
Tributrio Drop Shelfacomodada no equipamento 1641 SM-D. Este ltimo totalmente gerenciado pelo Line Shelfno
que diz respeito a alarmes, configuraes e controle. Consequentemente, no que concerne o gerenciamento de Rede, o
Drop Shelf parte do ELEMENTO DE REDE 1651 SM /1661 SM-C e no se distingue do primeiro.
O primeiro nvel de controle na unidade realizado pela Sub-unidade Controladora de Placa, montada nela, que gerencia a
unidade e as interfaces do Controlador do Equipamento no que concerne a Alarmes, Configurao, Monitorao de
Desempenho, etc.

3.1.4.1 Subsistema tributrio Line Shelf

O equipamento pode acomodar os seguintes tipos de Tributrios:
2 Mbits/s
34 Mbits/s
Plesicrono

45 Mbits/s
140 Mbits/s
STM1 eltrico, 155 Mbits/s
STM1 ptico, 155 Mbits/s
Transmisso de Vdeo Digital

Sncrono
Interface Serial Assncrona

As unidades TRIB. de 21x2 Mbits/s e Trans. Mux de 2/34 podem ser inseridas apenas nos 3 primeiros slots do primeiro
grupo, alm do reserva do slot5.
Alm do Tributrio bsico 21*2Mb/s, permitida uma unidade especializada com um recurso adicional denominado
Retemporizao (vide pargrafo 3.2.1.1).
So gerenciados trs sinais por unidade de 34 Mbits/s ou 45 Mbits/s. Enquanto para a unidade de 2 Mbits/s, so
gerenciados 21 sinais na mesma placa.
So gerenciados trs sinais unidirecionais DVB (Transmisso de Vdeo Digital) por unidade. A unidade pode funcionar
como transmissora ou receptora atravs da seleo de configurao por hardware. A unidade transmite ou recebe trs
canais de TV codificados em 270 Mbits/s com uma taxa de bits efetiva resultante variando de 1-40 Mbits/s. No interior da
unidade, esse sinal colocado em quadros unidirecionais de 45 Mbits/s a ser transportado na rede SDH a nvel VC-3.
O tributrio DVB equivale a um Tributrio 34/45 padro sob o ponto de vista do Terminal Craft e tambm em relao
perspectiva do Gerenciamento de Rede.
A unidade do Tributrio comutado 140/STM1 opera como um tributrio para um sinal de 140 Mbits/s ou um sinal eltrico de
155 Mbits/s por seleo via software.
A unidade do Tributrio comutado 140/STM1 e a unidade ptica STM-1 (TRIB. S.1.1, L-1.1 E L.1.2) gerenciam apenas um
sinal.
O Trib. 21x2 Mbits/s pode ser protegido por EPS N+1.
O Trib. 3x34, 3x45 Mbits/s pode ser protegido por EPS 1+1 e N+1.
O Trib. DVB no pode ser protegido por EPS nem por N+1 nem por 1+1.
A unidade eltrica do Tributrio Comutvel de 140/155 Mbits/s pode ser protegida por EPS 1+1 e N+1.
A unidade eltrica de 155 Mbits/s e a unidade ptica STM-1 so protegidas por APS 1+1 em uma extremidade. ( Single
Ended).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.12/12

O equipamento fornecido com 10 slots tributrios divididos em dois grupos de 5 unidades cada. O quinto slot de cada
grupo s designado unidade reserva (proteo 1+N) .
O restante das unidades pode ocupar qualquer posio, desde que sejam configuradas como segue (exceto os reservas):

8 por STM1 ptico ou 140/STM-1 eltrico (8 feixes)

8 por TRIB 3x34 Mbits/s (24 feixes)

8 por TRIB 3x45 Mbits/s (24 feixes)

8 por TRIB DVB (24 feixes unidirecionais)

permitida a configurao heterognea de tributrios.

No caso do DROP SHELFestar presente, os trs primeiros slotsdo segundo conjunto so reservados para acomodar o
mesmo nmero de unidades eltricas STM-1. Essas unidades transportam os fluxos 3 x 63 2Mbits/s provenientes do Drop
Shelfpor meio de trs pares de cabos coaxiais que devem ser conectados aos Mdulos de Acesso relevantes s Unidades
inseridas nos slots5, 6 e 7 do Line Shelf. Vide Tabela 13.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.13/13

3.1.4.2 Subsistema tributrio Line Shelf

Tabela 12. Configurao

1651 SM / 1661 SM-C
STM-1 EL

SOBRES.
(1+N)

STM1 EL

SOBRES.
(1+N)

STM-1 OPT.

N/A

STM-1 OPT.

N/A

140 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

140 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

3x34 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

3x34 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

3X45 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

3X45 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

DVB

N/A

DVB

N/A

21x2 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)

34/2 e 5x2 Mbits/s

SOBRES.
(1+N)
STM-1 ELTR.
Unidade portando
3 x 63 2Mbits/s do Drop Shelf

TRIB.1

TRIB.2

TRIB.3

TRIB.4

TRIB.
Sobres.1

TRIB.5

TRIB.6

CONJ # 1

TRIB.7

SOBRES.
(1+N)
TRIB.8

TRIB.
Sobres.2

CONJ # 2

Esta Tabela resume as opes de configurao usadas e indica as unidades designadas para cada slottributrio.
As sub-unidades do mdulo de acesso promovem a interface dos sinais de tributrios eltricos com a fonte externa, exceto
o acesso fsico ao DVB que conseguido diretamente atravs do painel frontal da unidade.
As sub-unidades do Mdulo de Acesso diferem entre si pela taxa de bits, pela terminao (75 ou 120 Ohmss) e pela
proteo padro K20 (se existente).
Poder ser fornecido um mdulo de acesso adequado ao mercado local.
Com referncia Figura 37, o principal bloco funcional de cada unidade utilizada definido a seguir.

NOTA: Algumas funes podem estar presentes em ambas as unidades conectadas ( p.ex.: nos tributrios e na Matriz
Plena), pois as unidades podem trabalhar com diferentes equipamentos e configuraes. Nesse caso, o nico
dever da funo LPC (p.ex.: quando usar o trib. com Matriz Plena) ser estabelecer a posio do fluxo tributrio no
primeiro dos trs slotsrelevantes TUG3.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.14/14

3.1.4.3 Subsistema do tributrio Drop Shelf

O subsistema do tributrio Drop Shelffornece feixes de at 189x2048 Mbits/s, usando nove tributrios 21x2 Mb/s. O 1641
SM-D fornece um esquema de proteo do equipamento 9+1para esses tributrios.

Tabela 13. Configurao

1641 SM-D
SOBRES.
1+N

21 x 2 Mbits/s
TRIB.
1

TRIB.
2

TRIB.
3

TRIB.
4

TRIB.
5

TRIB.
6

TRIB.
SOBRES.

21 x 2 Mbits/s
TRIB.
8

TRIB.
9

TRIB.
10

Unidade TRIBUTRIO de 21x2 Mbits/s

Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

PI (Interface Fsica) Promove a interface do sinal de 2 Mbits/s com a fonte externa, atravs da extrao de
temporizao (do lado da Tx).

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Extrai/insere o sinal plesicrono de 2 Mbits/s do/para o container
sncrono C12.

LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior) Gerencia o byte do overhead (POH), estruturando, dessa forma, o
container virtual (VC12).

HPA (Adaptao de Percurso de ordem superior) Processa o ponteiro das TU12's.

LPC (Conexo de Percurso de ordem inferior)

Promove a cross connectionde quaisquer das posies de interface do STM-1 com os agregados, atravs das
matrizes.

Unidade TRIB. de 3x34 Mbits/s

Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

PI (Interface Fsica) Promove a interface do sinal de 34 Mbits/s com a fonte externa, atravs da extrao de
temporizao (do lado da Tx).

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Extrai/insere o sinal plesicrono de 34 Mbits/s do/para o
container sncrono C3.

LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior) Gerencia o byte do overhead (POH), estruturando, dessa forma,
o container virtual (VC3).

HPA (Adaptao de Percurso de ordem superior) Processa o ponteiro das TU3's.

LPC (Conexo de Percurso de ordem inferior) Promove a cross connectionde quaisquer das posies de
interface do STM-1 com os agregados, atravs das matrizes.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.15/15

Unidade TRIB. 3x45 Mbits/s

Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

PI (Interface Fsica) Promove a interface entre o sinal de 45 Mbits/s e a fonte externa, atravs da extrao de
temporizao (do lado da Tx).

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Extrai/insere o sinal plesicrono de 45 Mbits/s do/para o
container sncrono C3.

LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior) Gerencia o byte do overhead (POH), estruturando, dessa forma,
o container virtual (VC3).

HPA (Adaptao de Percurso de ordem superior) Processa o ponteiro das TU3's.

LPC (Conexo de Percurso de ordem inferior) Promove a cross connectionde quaisquer das posies de
interface do STM-1 com os agregados, atravs das matrizes.

Unidade Trib. DVB

Usada para sinal de vdeo que entra na unidade atravs de uma interface ASI. A unidade gerencia uma variedade de
freqncias de 1 Mbits/s a 40 Mbits/s. Cada feixe de DVB mapeado em um feixe plesicrono de 45 Mbits/s VC3.
Excetuando-se a interface fsica ASI que atende s Recomendaes CENELEC EN 50083-9, os principais circuitos
funcionais, sob o ponto de vista da ITU-T, so os mesmos da unidade Trib. 3x45 Mbits/s:

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Extrai/insere o sinal plesicrono de 45 Mbits/s do/para o
container sncrono C3.

LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior) Gerencia o byte do overhead (POH), estruturando, dessa forma,
o container virtual (VC3).

HPA (Adaptao de Percurso de ordem superior) Processa o ponteiro das TU3's

LPC (Conexo de Percurso de ordem inferior) Promove a cross connectionde quaisquer das posies de
interface do STM-1 com os agregados, atravs das matrizes.

Tributrio Trans Mux de 34/2 e de 5x2 Mbits/s

A unidade apresenta interface de sinais plesicronos estruturados de 34 Mbits/s, e cinco sinais plesicronos de 2 Mbits/s.
O feixe de 34 Mbits/s demultiplexado em 16 sinais de 2Mbits/s.
Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

PI (Interface Fsica) Promove a interface entre o sinal de 34 Mbits/s (2 Mbits/s) com a fonte externa, atravs da
extrao de temporizao (do lado da Tx).

MUX/DEMUX (somente para o sinal de 34 Mbits/s) Demultiplexa (em Tx) o sinal de 34 Mbits/s entre dezesseis
sinais de 2 Mbits/s. Multiplexa (em Rx) os dezesses feixes de 2 Mbits/s em um sinal de 34 Mbits/s.

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Extrai/insere o sinal plesicrono de 2 Mbits/s do/para o container
sncrono C12.

LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior) Gerencia o byte do overhead (POH), estruturando, dessa forma,
o containervirtual (VC12).

HPA (Adaptao de Percurso de ordem superior) Processa o ponteiro das TU12's.

LPC (Conexo de Percurso de ordem inferior) Promove a cross cronnectionde qualquer posio do STM-1 que
possua interface com os agregados.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.16/16

TRIBUTRIO DE COMUTAO 140/STM1

Essa unidade pode ser utilizada para um tributrio plesicrono de 140 Mbits/s ou para um tributrio eltrico/sncrono de 155
Mbits/s (esta facilidade pode ser escolhida atravs de SW).
Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

PI (Interface Fsica)
Promove a interface entre o sinal do tributrio com a fonte externa, atravs da extrao de temporizao (do lado
da Tx).
O circuito utilizado para ambos os tipos de tributrios.

Foram definidos os seguintes circuitos:

140 Mbits/s

LPA ( Adaptao do Percurso de ordem inferior) Insere o sinal plesicrono de 140 Mbits/s no container
sncrono C4.

HPT (Terminao do Percurso de ordem superior) Gerencia o byte de overhead (POH) estruturando, dessa
forma, o container virtual VC4.

PG (SA) Adaptao da seo do Gerador de Ponteiro. Insere um valor fixo de ponteiro em AUOH.

155 Mbits/s

RST (Terminao da Seo do Regenerador) Gerencia as primeiras 3 linhas de SOH.

MST (Terminao da Seo do Multiplexador) Gerencia as ltimas 5 linhas de SOH.

SA (Adaptao da Seo) Processa o ponteiro AU4.

MSP (Proteo da Seo de Multiplex) e SNCP (Comutao da Proteo de Percurso)

Este circuito aplicvel a ambos os tipos de Tributrios. Sua funo escolher entre os percursos
principal/reserva (MSP) do Agregado do mesmo lado e o lado Leste/Oeste (SNCP) dos sinais recebidos (atravs
da matriz) dos Agregados.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.17/17

Unidade Tributrio ptico de 155 Mbits/s (TRIB. F.C. S-1.1, TRIB. F.C. L-1.1, TRIB. F.C. L-1.2)
As letras S e L definem as unidades de Curta ou Longa distncia, respectivamente.
FC define o conector usado.
Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

SPI (Interface Fsica Sncrona)

Permite a interface E/O com a fonte externa, atravs da extrao de temporizao de Rx.

RST (Terminao da Seo do Regenerador)

Gerencia as primeiras 3 linhas de SOH

MST (Terminao da Seo do Multiplexador)

Gerencia as 5 ltimas linhas de SOH

SA (Adaptao da Seo)
Processa o ponteiro AU4 para sincronizar a temporizao

HPT (Terminao do Percurso de ordem superior)

Gerencia o byte de overhead (POH), estruturando, dessa forma, o container virtual VC4

HPA (Adaptao do Percurso de ordem superior)

Sincroniza (somente na direo de Rx) o ponteiro AU4 e os ponteiros das TU's que poderiam estar dentro do
VC4

LPC (Conexo do Percurso de ordem inferior)

Promove a cross cronnectionde qualquer posio do STM-1 que apresente interface com os agregados
atravs das matrizes

Unidade Tributrio ptico de 155 Mbits/s (TRIB. 600 S-1.1, TRIB. 600 L-1.1, TRIB. 600 L-1.2)
As letras S e L definem a unidade de Curta ou Longa distncia, respectivamente.
FC define o conector usado.
Os principais circuitos funcionais bidirecionais so os seguintes:

SPI (Interface Fsica Sncrona)

Permite a interface E/O com a fonte externa, atravs da extrao de temporizao de Rx

RST (Terminao da Seo do Regenerador)

Gerencia as primeiras 3 linhas de SOH

MST (Terminao da Seo do Multiplexador)

Gerencia as 5 ltimas linhas de SOH

SA (Adaptao da Seo)
Processa o ponteiro AU4 para sincronizar a temporizao

MSP (Proteo da Seo de Multiplex)

Sua funo escolher entre os percursos principal/reserva (MSP) e o lado Leste/Oeste (SNCP) dos sinais
recebidos (atravs da matriz) dos Agregados

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.18/18

3.1.5 subsistema de protees automticas

O equipamento fornecido com protees de comutaes automticas, gerenciadas pela unidade Controladora do
Equipamento. As protees so ativadas aps a deteco de alarme, garantindo, dessa forma, a disponibilidade do
sistema.
Para efetuar a comutao, o equipamento dispe de uma unidade reserva, circuitos e dispositivos adequados.
So as seguintes as protees operantes nesta verso:

Proteo do Equipamento

EPS 1+1 e 1+N (Comutao para Proteo do Equipamento) para tributrios eltricos.

EPS 1+1 (Comutao para Proteo do Equipamento) para as unidades de Referncia de Relgio e Matriz Plena

Proteo da Alimentao. Se forem utilizadas trs unidades de alimentao, uma delas ser considerada como
reserva.

Proteo da Rede

Proteo Linear MS Trail 1+1 Single Ended (APS) para Agregado STM-4 e unidade Tributrio sncrono.

SNCP a nvel de TU12, TU3, VC4, utilizada nas redes em anel.

Drope Continueimplementados atravs de uma conexo Single Ended SNC-P entre as NEs que esto
envolvidas na arquitetura do n dual.

MS-SPRING de Duas Fibras (Anis de Proteo com Seo de Multiplex Compartilhada) somente para o
Agregado STM-16.

A informao de comutao tambm indicada na tela do Terminal Craft.

As protees esto definidas a seguir.

3.1.5.1 Descrio geral dos termos e definies usados neste pargrafo

Os tipos de proteo so:

Proteo do equipamento

EPS

Proteo da rede

Proteo Linear MS Trail (APS)

SNCP

Drope Continue

MS-SPRING de Duas Fibras

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.19/19

EPS (Comutao para Proteo do Equipamento)

Com a EPS uma unidade reserva substitui completamente uma unidade danificada.
A EPS uma ao tomada como conseqncia da deteco de uma falha de hardware permanente (interna) em uma
unidade. A EPS somente se aplica s unidades que apresentam interface eltrica. Para o gerenciamento da EPS, a
unidade usada como reserva dever armazenar uma cpia da configurao das unidades protegidas.
Proteo Linear MS Trail (APS Simplificada)
O propsito dessa proteo usar uma conexo reserva caso a conexo em operao no esteja mais disponvel.
A comutao poder ser causada por falha de linha ou hardware defeituoso em outro sistema conectado ao sistema
considerado (critrios de comutao SF) ou pelo alarme de Degradao do Sinal B2 (critrios de comutao SD). Para este
ltimo, a proviso do equipamento suporta a definio do valor limite SD e a seleo para incluir ou no o SD no APS
Single End.
A Proteo Linear MS trail tambm usada como proteo contra falhas de hardware na interface da linha SDH
(Tributrios Agregados ou Sncronos); neste caso, admite-se que a interface de linha seja parte da linha.
A Proteo Linear MS Trail aplica-se somente s interfaces sncronas e permite dois Modos de Operao:

bidirecional (no operante nesta verso)

unidirecional

No modo de operao bidirecional, a falha de uma linha, em uma direo, determina o uso da conexo reserva em ambas
as direes.
Enquanto que no modo de operao unidirecional, a conexo reserva usada somente na direo onde a falha houver
ocorrido.
A proteo no reversvel e esto disponveis o Modo de Comutao manual e de trava.
SNCP (Proteo para Conexes de Subrede) (PPS)
A SNCP empregada nas redes em anel e o tipo de comutao fornecida somente dedicada (1+1).
Esta proteo pode ser forada no LO simples e HO VC por meio da opo Controle Remoto da funo de Controle e
Status de Alarme.
A comutao ocorre no percurso, selecionando (lado Rx) o sinal transmitido para ambos os lados Tx Oeste e Leste.
A SNCP ativada no percurso em VC4, TU12 ou TU3 baseada em indicaes de falha tais como: Ex Ber(B3), AU AIS, AU
LOP, TU AIS, TU LOP, respectivamente.
A utilizao de Placas de Conexo no permite que a SNCP funcione no Tributrios pticos STM-1 denominados TRIB.
F.C. S 1.1, TRIB. F.C. L 1.1 e TRIB. F.C. L 1.2. Essa proteo, porm, fornecida pelo Trib. ptico 600.
Drope Continue
Drope Continue uma arquitetura para conectar subredes a fim de melhorar a disponibilidade de trfego.
O trfego pode ser derivado em dois ns do anel. O sinal de continuao redirecionado como um sinal de pass-through.
MS-SPRING 2F (apenas para sistema STM-16)
A proteo compartilhada em anel da seo multiplex suporta somente a topologia de rede.
Ela requer somente duas fibras para cada expanso do anel.
A comutao ocorre em AU4, depois de efetuar um loop-back do AU4 em operao para o reserva, transportado na mesma
fibra.
A operao de comutao dual-ended, usando K1, K2 bytes de SOH e um algoritmo apropriado.
Cada expanso do anel requer somente duas fibras. Cada fibra transporta os dois canais em operao e o de proteo; os
feixes AU4 n 9 a n 16 do STM-16 funcionam como reserva dos feixes principais AU4 n 1 a n 8 .

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.20/20

Os Tipos de Arquiteturae modosde proteo so :

1 + 1:

1 linha reserva / unidade presente para uma linha operacional / unidade. Ambas em APS e EPS. A reserva
possui a mesma quantidade de trfego da operacional.

1 : 1:

1 linha reserva / unidade normalmente utilizada para trfego de baixa prioridade e pode substituir 1 linha
operacional / unidade com trfego de alta prioridade. Ambos para APS e EPS. No operante nesta verso.

1 : N:

1 linha reserva / unidade normalmente utilizada para trfego de baixa prioridade e pode substituir uma de N
linha / unidade com trfego de alta prioridade. No operante nesta verso.

1 + N:

1 linha reserva / unidade pode substitui r uma de N linha operacional / unidades. A Linear MS 1 + N no
operante nesta verso.

Quando N for maior que 1, cada linha operacional poder ser priorizada. Isso serve para se decidir qual linha operacional
deve ser protegida no caso de falha dupla.

Dois modos de operao podem ser selecionados para essa arquitetura de proteo:

reversvel

no reversvel

Na operao reversvel, a configurao original de comutao automaticamente restaurada quando a falha removida.
Quanto a esse aspecto, na proteo EPS, os seguintes desempenhos so permitidos :

EPS 1+1 CRU: Apenas no reversvel

TRIBUTRIOS E MATRIZ EPS 1+1: No reversvel (sugerido)

Proteo Linear MS Trail 1+1: No reversvel

EPS TRIBUTRIO 1 + N: Reversvel conforme estabelecer a definio relevante. Nesse caso, um Tempo de
espera para restauraoadequado deve ser especificado e este deve ser o mesmo para todos os Tributrios.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.21/21

3.1.5.2 EPS para tributrios eltricos

Tipos de proteo:

1+N

1+1

Consulte Tabela 12
1 + N:

Trib. Reserva 1 protege trib.1 a 4

Este grupo de 5 trib. definido como SET1.

Trib. Reserva 2 protege trib. 5 a 8.

Este grupo de 5 trib. definido como SET2.

Esta proteo aplica-se a todos os tributrios eltricos (2 Mb/s, 34 Mb/s, 45 Mb/s, 34/2 Trans Mux, 140 Mb/s, STM1
eltrico).

Quando um grupo de proteo EPS n+1 composto de placas 21*2Mb/s e no possui funo de Retemporizao, a placa
Reserva deve ter capacidade de Retemporizao a fim de garantir a proteo de todos os recursos a todas as placas de
trfego principal.
A proteo 1+n de 2 Mb/s possvel somente no SET1 e o tributrio 4 no pode ser usado (N max 3) e o EPS n+1
somente revertido.

1 + 1:

Os tributrios so emparelhados (4):

Trib1-Trib2, Trib3-Trib4, Trib5-Trib6, Trib7-Trib8.

Dentro de cada par, o Trib. superior o reserva.

Os Tributrios reserva 1 e 2 no so utilizados.

A proteo 1+1 de 2 Mb/s uma proteo 1+N, quando N=1.

As conexes eltricas tributrios so realizadas nas Subunidades do Mdulo de Acesso montadas na parte superior do
sub-bastidor.
Os Mdulos de Acesso diferem em taxa de bits e tipo de conexo e so utilizados na configurao da proteo para 34
Mb/s, 45 Mb/s e 140 Mb/s e 155 Mbits/s.
A unidade tributria de DVB no possui proteo EPS.
N.B.

Para configurar corretamente EPS para Tributrios de 3x34 Mbits/s, 3x45 Mbits/s e 140 Mbits/s, consulte os
pargrafos 3.2.17, 3.2.22.3, 3.2.22.4.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.22/22

Conexes 1 + 1

A Figura 3-8. mostra o exemplo para 1+1, trib de 140 Mb/s ou STM1 eltrico. Somente o sinal para trib 1 e 2 est indicado.
O sinal do tributrio est conectado ao mdulo de Acesso da unidade tributrio em operao (1). O mesmo sinal
conectado ao mdulo de comutao da unidade tributrio reserva (2) atravs do painel traseiro.
O comando MSW proveniente do Controlador do Equipamento ativa o Driver da Comutao no interior dos Mdulos de
Acesso selecionando a conexo com o trib. 1 ou 2 por meio de dois rels (um para o lado de transmisso e um para o lado
de recepo) que comuta os sinais de E/S do cliente para o trib. operacional ou trib. reserva.
A mesma configurao aplica-se aos pares dos trib. 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8.

Figura 42. Conexo EPS 1+1 para trib. eltrico 1 e 2 de 140 Mb/s ou STM 1

A Figura 43 mostra o exemplo para 1+1, Trib. 3x34 Mb/s ou Trib. 3x45 Mb/s. Somente os sinais para trib 1 e 2 esto
indicados. O modo de operao como o de 140 Mb/s.

Figura 43. Conexo EPS 1+1 para trib. 1 e 2 de 3x34 Mb/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.23/23

Conexes 1+N de 2 Mb/s

A Figura 44 mostra essas conexes.

Os sinais de 21x2 Mbits/s so transmitidos para as unidades tributrios relevantes (1 a 3) atravs de um Mdulo de Acesso.
Os mesmos Mdulos de Acesso podem comutar os sinais para o tributrio 1 sobressalente. Quando a comutao est ativa
(comando MSW), todos os 21 sinais dos Tribs. defeituosos so gerenciados pelo trib. 1 reserva.

Figura 44. Conexes EPS 1+N para trib. de 2 Mb/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.24/24

Conexes 1+N dos trib. eltricos de 140 Mb/s e STM1

A Figura 45 mostra esta conexo.

Os sinais de 140 Mb/s ou do STM1 eltrico so conectados ao tributrio relevante atravs de Mdulos de Acesso.
Os Mdulos podem comutar os sinais (comandos MSW 1:4 e 5:8) 1 a 4 para o trib. reserva 1, e os sinais 5 a 8 para o trib.
reserva 2.
possvel proteger uma composio mista de Trib. eltrico de 140 Mb/s e STM-1 selecionando a opo relevante da
Configurao do Trib. Reserva 1 ou 2 (consulte o Manual do Operador - Configurao do Sub-bastidor).

Figura 45. Conexes 1+N da EPS, trib. de 140 Mbits/s ou STM1 eltrico

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.25/25

Conexes 1+N de Trib. de 34 Mbits/s e 45 Mbits/s

A Figura 46 mostra essas conexes.

Os Mdulos de Acesso conectam os sinais adequados de 3x34 Mb/s (3x45 Mb/s) para cada tributrio.
Os Mdulos podem comutar (comandos MSW 1:4 e 5:8) os sinais para as 3 Centrais da seguinte maneira:

trib. 1 a 4, os primeiros dois sinais de 34 Mb/s (45 Mb/s) para Trib. Reserva 1.

trib. 5 a 8, os dois primeiros sinais de 34 Mb/s (45 Mb/s) para o Trib. Reserva 2.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.26/26

Figura 46. Conexes EPS 1+N, trib. de 34 Mb/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.27/27

Conexes 1+N de 34/2 Trans Mux & 5x2Mbits/s

(Vide Figura 47).

Os sinais de 2 Mbits/s e 34 Mbits/s esto conectados ao tributrio relevante atravs dos Mdulos de Acesso 21x2 Mbits/s
por conectores coaxiais (75 Ohms 1:0/2:3).
Para o sinal de 34 Mbits/s, empregado o 15 conector de Tx e Rx. Para os 5 sinais de 2 Mbits/s, so empregados os 5
primeiros conectores de Tx e Rx.
Para detalhes adicionais, consulte a Seo de Instalao (Captulo 5).

Figura 47. Conexes EPS 1+N, Trans.Mux 34/2 & 5x2M

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.28/28

Modo de Operao da comutao EPS do tributrio

A descrio refere-se Figura 48 e vlida para protees 1+1 e 1+N.

O tributrio Reserva acomoda o EPS Decisor, cuja funo processar o status de alarme recebido dos tributrios em
operao (OK, KO 1 para N), com o status de alarme adequado.
O EPS decisorleva em conta, no caso de proteo 1+N, a prioridade dos sinais. O sinal OK-KO significa:

OK:

UTILIZE O RESERVA. A unidade reserva est disponvel e est substituindo uma unidade defeituosa em
operao (condio de PROTEO).

KO:

NO UTILIZE O RESERVA. A unidade reserva falhou ou nenhuma unidade em operao apresenta falha
(condio inativoou idle).

As outras unidades relativas comutao recebem o sinal OK-KO da unid. do trib. reserva.
Os sinais OK-KO so igualmente recebidos das unidades em operao empregados em um decisorde prioridade para
detectar o tributrio em operao e substitui-lo por um reserva (proteo 1+N).
Os circuitos HWP da unidade conectada alternam para a unidade Tributrio reserva.
Os sinais OK-KO so tambm enviados para o Controlador do Equipamento.
Dessa maneira, o Controlador do Equipamento envia os comandos MSW1:MSW8 para os Mdulos de Acesso conforme
descrito acima.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.29/29

Figura 48. Operao EPS do Tributrio

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.30/30

3.1.5.3 EPS para Matriz Plena (ou Matriz 16x16) e CRU

A proteo opera a nvel de unidade e permite alternar para uma unidade reserva, nas seguintes condies:

Unidade de Matriz Plena: comutao 1+1 no reversvel ou reversvel.

Unidade de Clockde Referncia: comutao 1+1 no reversvel.

A comutao ocorre em decorrncia dos critrios de falha associados falha de uma unidade ou a qualquer falha interna
(falta de placa, desacordo de placa ou de software, placa no respondendo).
Com relao Matriz Plena, a operao de comutao envolve todas as unidades que processam sinais permutados com a
Matriz Plena (Agregados, Tributrios, AUX/EOW) sem interveno da unidade Controladora do Equipamento.
A Matriz Plena reserva processa (decisorEPS) os status de alarmes recebido da Matriz Plena Principal (sinal PRINCIPAL
OK-KO) comparando-o com o status correto.
Quando a Principalest em servio e OK, o status definido como IDLE(inativo).
Quando a Principalest KO e a Reservaest OK, o status definido como PROTEOe a Matriz Plena Reserva
colocada em servio.
Todas as unidades conectadas recebem o comando OK-KO da Matriz PLENA Reserva para selecionar (HWP) o sinal
permutado (deteco em Tx e comutao em Rx) com as unidades. (KO, no use a RESERVA; OK use a RESERVA).
No modo reversvel, quando a Principalest OK novamente, ela volta a funcionar. A Figura 49 indica a comutao da
Matriz Plena.
Com relao unidade CRU, a comutao 1+1 (no reversvel) envolve todas as unidades que processam os sincronismos
recebidos pela mesma CRU A e B (Tributrios, Agregados, AUX/EOW), sem a interveno da unidade Controladora do
Equipamento.
Todas as unidades comutam em decorrncia dos critrios de alarmes referentes falha da unidade recebidos da mesma
CRU A/B. Os sinais CKA/B (clocks) e o ALARME CRU A/B so ilustrados na Fig. 63.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.31/31

Figura 49. Matriz plena EPS

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.32/32

3.1.5.4 Proteo MS Single Ended (APS Linear Simplificado)

Esta funo representa uma proteo de linha unidirecional 1 + 1 para Agregados STM-4, tributrios pticos STM1 e
tributrios eltricos STM1.
Ela opera a nvel de linha e de unidade, com o software detectando o hardware interno e as falhas de linha.
Os critrios de comutao fina so: Perda de Sinal, Perda de quadro, MS-AIS, e Degradao de Sinal.
No reversvel.

A descrio a seguir refere-se ao Agregado.

Com referncia Figura 50, todas as unidades conectadas ao Agregado Principal A e ao Reserva B de um dos lados
(tributrio, Matriz Plena e Agregados do outro lado) com a funo HWP, devem fazer ponte com o mesmo sinal tanto do
Agregado Acomo do B(Tx), enquanto a seleo do sinal que chega de Ae de Bdepende do status do sinal OK-KO
dos Agregados.
O Agregado reserva (B) processa (decisor da Proteo MS) o status de alarme recebido do Agregado Principal (A) (sinal A
OK-KO), comparando-o ao status correto do alarme.
Quando o Agregado Principal est em servio e OK, o status definido como IDLE.
Quando o Agregado Principal est KO e o reserva est OK, o status definido como PROTEO, e o Agregado Reserva
entra em servio.
Todas as unidades conectadas recebem o comando B OK-KO do Agregado Reserva, para selecionar (comutao de HWP)
o sinal recebido desta unidade (OK, RESERVA selecionado; KO, PRINCIPAL selecionado).
Os sinais funcionais OK-KO, quando transmitidos para as vrias unidades, so chamados OSW, significando SADA, ISW,
significando ENTRADA.
Para Proteo MS do tributrio ptico e o tributrio eltrico de 155Mb/s, realizada a mesma operao, com as seguintes
indicaes especficas:

os tributrios esto associados em quatro pares: trib1-trib2, trib3-trib4, trib5-trib6, trib7-trib8.

em cada par, o maior trib. o reserva.

os tributrios reserva 1 e 2 no so usados.

permitida a composio mista de tributrios pticos e Eltricos STM 1 em proteo SL APS.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.33/33

Figura 50. Proteo MS Single Ended (SL-APS)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.34/34

3.1.5.5 SNCP
A SNCP empregada nas redes em anel em que diversos equipamentos tenham sido instalados. Dois modos operacionais
podem ser selecionados para a VC SNCP simplificada.

reversvel

no reversvel

Na operao reversvel, o tempo de espera para restaurao fixado em 5 min.

Conforme demonstra o exemplo mostrado na Figura 51, diversos equipamentos (numerados de 1 a 5) esto conectados em
anel, em um percurso em loop.
Cada um dos equipamentos do n est bidirecionalmente conectado (lados Leste e Oeste).
Uma das duas direes representa o percurso principal (sentido horrio).
A direo oposta utilizar uma segunda linha de fibra ptica para acomodar o trfego de reserva (sentido anti-horrio).
A proteo automtica intervm ao detectar uma falha de percurso.
Cada n do tributrio de transmisso est permanentemente conectado (em ponte) na direo do trfego principal (sentido
horrio) e na direo do trfego protegido (sentido anti-horrio).
O sinal Tx chega ao destino atravs de dois percursos diversos, possibilitando, dessa forma, ao n que o esteja recebendo,
a seleo do que se apresente em melhores condies (comutao).
O exemplo da Figura 51 ilustra a conexo entre dois tributrios (T1 e T2) e os ns relevantes de entrada/sada, com as
passagens (pass-throughs) a eles associadas.
Por exemplo, T1 transmitido pelo equipamento 2 em ambas as direes, mas ser extrado do equipamento 5 pela
conexo principal (sentido horrio).
Qualquer falha ou degradao no percurso principal provoca a comutao para o percurso reserva, ocorrendo, ento, uma
verificao subseqente e simultnea nos dois percursos.
Pode-se deduzir do exposto que a mo nica de direo refere-se no apenas propagao em anel, mas tambm
comutao. Quando o lado de recepo comuta, nenhuma informao enviada ao lado correspondente de Tx para ativar
a operao de comutao no lado remoto (simplificado).
Para gerenciar a comutao, a arquitetura da SNCP utiliza os dados inerentes ao Percurso e no Linha. A comutao ,
de fato, ativada pelas operaes defeituosas que ocorrem nos nveis do VC4 ou da TU-12/3.
Quando o percurso no mais se encontra disponvel, um sinal de AIS transmitido ao longo do mesmo percurso, para
ativar a proteo.
Dessa forma, a SNCP pode proteger os percursos aps o rompimento ou falha no cabo, ao longo da fibra ptica ou dos
ns.
O rompimento de cabos afeta todas as fibras pticas neles contidas e, portanto, coloca o trfego fora de servio em ambas
as direes, enquanto que uma falha afeta apenas uma fibra.
As unidades de Tributrios e de Matriz Plena so providas de um circuito de comutao de percurso (ponte + comutao).
Sua ativao depende da configurao do equipamento.

Comando de comutao forada

Este comando pertence opo de Controle Remoto da Aplicao de Status do Alarme e Controle. Ele ativa a comutao
entre o percurso protegido e o percurso de proteo, com referncia aos VCs simplificados de ordem Inferior e ordem
Superior.
Este comando ressaltado com respeito aos Alarmes que ativam o SNCP e, desta forma, este comando executado
independentemente deste ltimo. Para recuperar a o algoritmo da proteo anterior baseado nos Alarmes, o operador envia
da CT, o comando LIMPAR (Clear).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.35/35

Figura 51. Rede tpica em anel com SNCP (PPS)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.36/36

3.1.5.6 Drop e Continue

(Vide Figuras 52, 53, 54, 55)
A arquitetura Drope Continuefoi implementada na rede para melhorar a disponibilidade de trfego.
Drope Continue uma maneira de proteger o percurso cruzando um certo nmero de subredes, p.ex., anis.
As subredes devem ser conectadas atravs de pelos menos dois ns (realizando, assim, duas conexes independentes).
O equipamento est configurado como DROP e CONTINUEem cada n de interconexo.
O equipamento de subredes implementa a conexo 1+1 da SNCP.
A arquitetura resultante dispe de proteo contra falhas mltiplas (distribuda regularmente uma por subrede), tolerada
sem perda de trfego (falha de n ou corte de cabo simples).
As entidades de trfego interconectadas pela caracterstica drop e continuepodem ser TU12, TU3 e AU-4.
A caracterstica Drop e Continuemelhora a disponibilidade de trfego quando comparada SNCP ponto a ponto
simples. Quanto mais subredes forem conectadas, maior ser a disponibilidade.
A caracterstica Drop e Continuerealiza simultaneamente em um n o seguinte:

passagem (pass-through) unidirecional

dropprotegido

insero na direo oposta com relao direo de passagem.

As configuraes que podem ser realizadas so:

D/C-W INS-W

D/C-E INS-W

D/C-E INS-E

D/C-W INS-E

D/C significa Drop e Continue. A letra a seguir ( W=Oeste, E=Leste) indica o lado dropprotegido (p.ex., W significa lado
principal Oeste, e o lado da reserva o lado LESTE).
A letra final (INS-E ou INS-W) indica o lado de insero.
A passagem Unidirecionalest sempre na direo oposta quela do lado de insero( p.ex., no caso de INS E, a
passagem de Leste para Oeste).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.37/37

Para obter mais informaes, vide Figura 52 que mosta a configurao D/C-W INS-W.

Figura 52. Drop e ContinueD/C W INS W

Drop e Continueapresentando dois anis conectados (com conexo dual) est indicado na Figura 53.
Ns 3, 4, 6 e 10 esto configurados como Drop e Continue.
A proteo SNCP ativada por todo o equipamento. Quando em condies normais, o modo de trfego unidirecional de 1
para 8 dever ser: 1, 2, 3, 6, 7, 8.
Aps uma falha no 1 anel, entre os ns 2 e 3 (vide Figura 54), a direo do enlace : 1, 5, 4, 3, 6, 7, 8.
A passagem usada entre os ns 4 e 3, e a comutao no n 3.
Aps uma segunda falha no 2 anel entre os ns 6 e 7 (vide 55), a direo selecionada no enlace : 1, 5, 4, 10, 9, 8.
A comutao operativa no n 8, e a passagem anterior entre os ns 4 e 3 no mais utilizada.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.38/38

Figura 53. Drop e Continue

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.39/39

Figura 54. Drop e Continue- 1 falha

Figura 55. Drop e Continue- 2 falha

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.40/40

3.1.5.7 MS-SPRING de duas fibras

(Vide Figuras 56 a 61)
A proteo est prevista para os enlaces em anel do Agregado STM-16, dos quais somente resistem s falhas simples, na
modalidade de comutao dual(usando K1-K2 byte com algoritmo apropriado). Para realizar essa funo, obrigatria a
utilizao da Unidade de Matriz Plena. Seu modo operacional reversvel.
Uma MS-SPRING de 2F consiste em um conjunto (de 2 a 16) de Elementos de Rede, cada um equipado com uma porta
dupla de agregado bidirecional ( Tx e Rx).
As NEs so conectadas em anel por meio de duas fibras pticas. Uma para a direo horria e a outra para a direo antihorria.
A proteo MS SPRING uma alternativa com relao ao SNCP. Enquanto o MS SPRING permite a conexo, ao mesmo
tempo, nas direes horria e anti-horria na mesma AU4 que pode ser inserida e extrada em cada expanso, na SNCP, a
conexo SNCP compromete o mesmo AU4 em ambos os lados para o enlace completo.
A largura de banda de um MS-SPRING de 2F dividida em duas metades de capacidade igual, chamadas,
respectivamente, de capacidade operacional(AU4#1 a AU4#8) e capacidade de proteo(AU4#9 a AU4#16). A AU4#1
est protegida pela AU4#9 at AU4#8, que est protegida pela AU4#16. A capacidade operacional usada para
transportar o trfego de prioridade superior, enquanto que a capacidade de proteo usada para trfego de prioridade
inferior, que perdido em caso de falha.
Vide Figura 56.
O AU4 de prioridade inferior no deve ser configurado; devem ser deixados no estado default em todas as tabelas de
configurao de conexo. O modo pelo qual o sinal enviado dever sempre ser Desprotegido.
Nesta verso, as conexes de prioridade inferiorno so gerenciadas.
O algoritmo MS SPRING inicia-se como uma conseqncia dos seguintes alarmes de Seo:

LOS, LOF, MS AIS, EXBER (B2), DEGRADAO DE SINAL (B2)

Figura 56. Conexo 2F MS SPRING

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.41/41

APS em MS-SPRING de 2 fibras

No caso de quebra de fibra, a APS para MS-SPRING de 2F utiliza uma seqncia sincronizada de operao de ponte e
comutao que modifica as conexes internas das duas NEs adjacentes falha e substitui as AU4 operacionais
(prioridade superior) pelas AU4 de proteo.(prioridade inferior)
Somente as NEs adjacentes falha esto interessadas nas funes de comutaoe ponte. Enquanto que para todas as
outras NEs, a configurao final uma passagemde todas AU4 de proteo(prioridade inferior).
As Figuras 57 e 58 destacam como as conexes so modificadas em conseqncia da operao de ponteou de
comutao.

A operao de Ponteno lado Leste, por exemplo, na figura citada, tem o efeito de rotear a sada do trfego
Oeste de prioridade superior tambm para a sada da capacidade Leste de proteo. A funo Ponte adiciona
uma conexo no lado oposto e na proteo da AU relevante.

Quando uma operao de Comutao est funcionando no lado Leste, todas as conexes que tm como
fonte uma AU4 pertencendo capacidade do Leste operacional so substitudas pelas conexes que tm como
fonte o trfego de entrada de proteo do Oeste, mantendo a primeira destinao do sinal. A funo Comutao
substitui o fluxo de entrada por um de proteo, proveniente do lado oposto.

O diagrama da Figura 59 descreve o efeito final desses passos sincronizados de operao que so realizados atravs de
um protocolo usando os bytes K1 e K2 por meio dos quais a expanso danificada substituda pela capacidade do trfego
de proteo da expanso no afetada pela falha.
O byte K1 transporta informaes sobre:

cdigo de falha

WTR

o destinatrio da mensagem

O byte K2 transporta informaes sobre:

o N de origem da mensagem

o status do N do remetente

O K1 e o K2 so intercambiados entre os Ns adjacentes falha. J os outros Ns colocam K1 e K2 em passagem

(passthrough).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.42/42

Figura 57. Efeito de uma operao BRIDGELESTE

Figura 58. Efeito de uma operao SWITCHOESTE

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.43/43

(*) Todos os AU4 de proteo so colocados em Pass-through no 5 e 6 NE

Figura 59. Operaes de recuperao de quebra de linha

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.44/44

Um exemplo de MS-SPRING 2F apresentado na figura 60.

No exemplo, um anel de 4 ns protegido por MS-SPRING 2F.
AU4-1 transporta o trfego de cada expanso: C-B, B-A, A-D, D-C
AU4-2 transporta o trfego D-B (pass-through em C)
AU4-9 protege AU4-1
AU4-10 protege AU4-2
Aps uma falha na seo C-B, as seguintes aes so tomadas nos ns C e B:

n B: Acesso tributrio 1 e 2, anteriormente drop-insertedem AU4-1 e AU4-2 OESTE, so comutados

respectivamente em AU4-9 e AU4-10 LESTE. Dessa forma, por meio dos ns A e D, chega ao n C.

n C: Acesso tributrio 1, previamente drop-insertedem AU4-1 LESTE, comutado em AU4-9 OESTE.

Dessa forma, por meio dos ns D e A, chega ao n B.
AU4-2 OESTE Rx, anteriormente em pass-through em AU4-2 LESTE Tx, sofre um loop em AU4-10 OESTE
Tx. Dessa forma, por meio dos ns D-A, chega ao n B (sinal transmitido D para B).
AU4-2 LESTE Rx sem movimento recebido.
Portanto, em AU4-2 OESTE Tx, AU4-10 OESTE Rx sofre um loop.
Dessa forma, o sinal transmitido pelo n B passa pelos ns A-D-C e aqui sofre um loop para chegar
novamente ao n D.

ns A e D no possuem comutao.

Podemos depreender do exemplo que possvel a reutilizao de largura de banda para alguns tipos de trfego (AU4-9
protege quatro conexes em AU4-1) que possuam a mesma proteo para diversas conexes (proteo compartilhada).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.45/45

Figura 60. Exemplo de operao de MS-SPRING 2F

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.46/46

FUNO SQUELCHING
A funo squelching ativada quando um n que transporta o Tributrio Drop/Insertpermanece isolado por causa de
falha dupla.
Neste caso, para evitar conexes imprprias na AU4 envolvida na proteo MS SPRING, um sinal AIS ser inserido nos
feixes de Prioridade Inferior, transmitido dos ns adjacentes para os ns isolados. Vide Figura 61.
Inicialmente, antes da falha dupla isolar o N 2, ambas as conexes entre Trib3 e Trib1 e entre Trib2 e Trib4 estavam ativas
em AU4#1, no exemplo.
Aps a segunda falha e sem a funo squelching, o algoritmo de MS SPRING ativaria a funo de Ponte e de Comutao
nos ns adjacentes ao N 2 e realizaria uma conexo imprpria entre Trib3 e Trib4 por meio da proteo de AU4#9, no
exemplo. Em virtude da funo squelching, os Ns adjacentes ao N 2 isolado enviam AIS em AU4#9 de Prioridade
Inferior, evitando assim a conexo imprpria entre Trib3 e Trib4, neste caso.
Aps a falha ter sido removida, uma reverso de seqncia de operaes similar ser ativada nas NEs adjacentes
expanso recuperada. Os procedimentos de reverso tero incio a partir da configurao WTR (5 seg., 5 min., 10 min., 15
min.).

Figura 61. Squelchingem uma conexo de n isolado

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.47/47

Inter-operao de MS-SPRING

Quando uma MS-SPRING de 2f est inter-operando com outro anel (ou uma SNCP ou uma MS-SPRING), a interconexo
das duas realizada pela conexo de dois ns por anel com conexes HVC, como mostrado na Figura 62.

Cada VC4 que tiver que cruzar o limite do anel (somente so consideradas aqui as interconexes de anel do nvel HVC),
dever sair pelos dois ns. Um dos ns, o N de Servio Primrio (PSN) deriva (drop) o VC4 e continua para o N de
Servio Secundrio (SSN). Na direo oposta, o SSN insere uma cpia do VC4 dentro do anel e o PSN seleciona, atravs
da funo Seletor de Servio de N Primrio, entre o VC4 vindo do SSN e o VC4 que pode ser inserido localmente atravs
de um Tributrio STM-1. A seleo feita com base no Percurso-AIS (AU-AIS).
A conexo principal concernente ao Tributrio STM-1.
O mecanismo de proteo funciona na hiptese de que outro anel seleciona uma das duas verses de entrada do VC4 e
transmite duas cpias idnticas do VC4 para o PSN e o SSN (isso garantido se o outro anel for um MS-SPRING ou um
anel SNCP).
Note que o PSN e o SSN no precisam ser adjacentes, e no precisam ser o mesmo para todo o VC4 que cruzar o limite
do anel: isto , cada cruzamento de VC4 tem dois ns associados que atuam como PSN e SSN.
Nas Aplicaes de Configurao de Conexo, esta funo chamada: D/C IC W(E) que significa Drop e Continue,
Conexo de Insero (protegida). A ltima letra ( W=Oeste, E=Leste) indica o lado de insero do feixe de dados de AU4
vindo do Tributrio ou da Linha.

Figura 62. Drope ContinueMS SPRING, Insero contnua (protegido)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.48/48

3.1.6 Subsistema de Sincronizao

(vide Figura 63)
O equipamento sincronizado principalmente pela unidade de Referncia de relgio, em atendimento s Recs. ITU-T
G.783, baseada no gerenciamento do Marcador de Tempo.
O objetivo da unidade o de fornecer s outras unidades dentro do equipamento um clock de 38 MHz com seu
correspondente sinal sncrono (To), e um clock externo de 2 MHz (T4).
Nesta verso, as seguintes unidades esto disponveis:

CRU otimizada

CRU 0,37 ppm otimizada

Essas unidades possuem diferentes desempenhos.

A primeira possui uma estabilidade no modo de Hold overde 1ppm/dia.
Na segunda unidade, a estabilidade de Hold over de 0,37 ppm/dia. Ambas atendem completamente s Recomendaes
G.81s.
A unidade opera de trs modos diferentes:

sincronizado

Hold over

Free-running

1) No modo operacional sincronizado, a unidade recebe os seguintes sinais de temporizao:

Clocks dos Tributrios de 21x2Mbits/s (T2)

Clock de 38 MHz dos Agregados STM-N ou dos Tributrios STM-1 (T1)

Clock de 2048 kHz (G.703) recebido de fonte externa (T3).

A seleo de software, no mximo de 6 referncias, feita atravs do Terminal de Craft e os comandos so enviados do
Controlador do Equipamento ao Controlador da Placa da Unidade.
As referncias sncronas podem ser selecionadas tanto manualmente, atravs de CT/OS, quanto automaticamente, atravs
do algoritmo na unidade da CRU.
A seleo automtica das referncias de temporizao (TO local e externo T4), principalmente baseada na qualidade de
cada referncia, derivada do byte do SOH da S1 (SSMB) dos Agregados STM -N e dos Tributrios STM-1.
CT/OS atribuir um nvel de qualidade que permitir o uso do Algoritmo SSMpara selecionar a fonte de temporizao,
quando o STM-N no implementar sinais, ou quando os sinais vierem de equipamento no gerenciado pelo byte de S1.
Quando os nveis de qualidade forem idnticos, o critrio se seleo ser baseado na prioridade estabelecida.
O nvel de qualidade de referncia, utilizado para garantir TO, ou um nvel de qualidade forado por CT/OS, inserido no
SSMB dos sinais STM-N saindo do equipamento.
Os critrios QL6 so enviados para o clock NEique tenha fornecido a referncia sncrona, para obter a TO. Essa
operao executada para evitar a referncia de temporizaosincronizando o prprio NEi (loop de temporizao). A
comutao entre as referncias tambm depende das condies de alarme detectadas nos sinais.
Outros tipos de modo operacional so possveis.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.49/49

2) Com relao Hold over, a unidade retm a ltima referncia vlida com um desvio mximo de 1 ppm/dia (ou 0.37
ppm/dia para a CRU com unidade de forno).
Este modo operacional est associado perda de referncias selecionadas pelo operador.
Alarmes dedicados aparecero quando o n entrar no modo Hold overou Free-running. Isto se deve tanto ao critrio de
qualidade como validade do sinal. A perda de sinais sincronizados nas portas do agregado e do tributrio, , de qualquer
maneira, disponvel como alarmes independentes (LOS).
3) No modo operacional Free-running, o clock local apresenta uma preciso de 4,6 ppm.
A unidade opera nesse modo na ausncia de sinais sincronizados, e quando os valores de referncia de Hold over
tiverem sido armazenados.
A seleo de unidades protegidas 1+1 recebendo o clock de referncia depende das condies de alarme da CRU. A
unidade fornece um clock de 2048 kHz ao equipamento externo (T4). Este clock pode ser obtido tanto pelo sinal de sada
do TO diretamentequanto pelo processamento dos sinais de temporizao do T1 com as referncias de seleo (prioridade,
qualidade, lista de sinais de Temporizao).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.50/50

Figura 63. Subsistema de Sincronizao

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.51/51

3.1.7 Subsistema Auxiliar e de Overhead

A descrio a seguir, aplica-se s unidades SL/SM AUX/EOW.
O Padro SDH oferece uma quantidade considervel de canais de servio nos bytes do Overhead de Seo (SOH) e nos
bytes do Overhead de Percurso (POH) do quadro plesicrono. Esses bytes so usados para alinhamento, verificao de
paridade, operaes de gerenciamento da rede, etc.
Uma parte deles tambm utilizada pelos canais de dados e de voz do usurio e fazem interface com as unidades de
Tributrio, Matriz e Agregados, atravs de uma unidade Auxiliardiferente.
A unidade de EXTENSO AUX/EOW realiza o by-pass de voz analgico entre os dois lados de agregados e pode ainda
estabelecer uma conexo com um aparelho telefnico externo atravs do conector relevante. Consulte a fig. 109 e a Tab.
19.
A UNIDADE AUX/EOW permite o by-pass digital de voz e pode ser usada em redes amplas.
A unidade AUX pode ser usada conforme a necessidade:

para acessar externamente as interfaces de servio

para conectar os pontos de acesso externo aos bytes de SOH e de POH das unidades (terminaes).

para permitir que os bytes SOH e POH atravessem as diversas unidades.

So os seguintes os pontos de acesso externo da unidade:

um conjunto do operador local para as conexes de voz, til para a comunicao de servio no enlace. A
UNIDADE AUX/EOW permite o by-pass digital de voz e pode ser usada em redes amplas.

trs canais de dados de 64 Kbits/s G.703

trs canais de dados V.11 (9600 baud)

O canal AUX e as diversas unidades esto ligadas da seguinte maneira:

quatro conexes de 5,2 Mbits/s, uma para cada quatro Agregados ( mx.), para gerenciar os bytes dos SOH
auxiliares.

uma conexo de 4,86 Mbits/s, denominada OH-BUS, para gerenciar os bytes do POH e do SOH auxiliares dos
Tributrios e das Matrizes.

O Terminal Craft utilizado para seleo por software das terminaes e passagens do SOH e do POH. Esse tipo de
programao permite o acesso a todos os bytes de overhead garantindo, dessa forma, a extenso do servio de acordo
com as aplicaes padro, por exemplo, para os bytes ainda no definidos.
Um outro OH-BUS est tambm presente, para conectar os fios dos bytes S (alarmes seriais), K1 e K2. Estes ltimos entre
as unidades STM-1, STM-4, STM-16 para os Alarmes Indicativos e STM16 para o gerenciamento de MS SPRING.
A Figura 64 sumariza as descries apresentadas e ilustra tambm os bytes POH utilizados por cada unidade nos feixes do
OH-BUS.
O tratamento dos bytes de overhead descrito em vrias etiquetas na Fig. 68, Fig. 71, fig. 77, Fig. 78, Fig. 84 e Fig.
87.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.52/52

Figura 64. Diagrama de blocos de Overheads/Auxiliares

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.53/53

3.1.8 Subsistema de Controle

(vide Figura 65)
Nesta verso, o Usurio pode utilizar dois tipos diferentes de Controlador do Equipamento: ESCT ou SMEC2 (unidades
alternativas). As principais caractersticas, comuns a ambos, so descritas a seguir.
O subsistema de Controle residente no equipamento representa o nvel mais baixo de gerenciamento da rede SDH.
Alm de analisar o status operacional do equipamento, controla tambm as protees + comutaes e executa funes de
gerenciamento (por exemplo, configurao).
O subsistema de controle consiste na unidade Controladora do Equipamento e nas sub-unidades Controladoras de Placas,
todas pertencentes unidades do equipamento, com exceo da unidade de Alimentao. Elas so conectadas atravs
dos barramentos LIECB e NIECB.
O barramento LIECB contm todos os dados do status operacional, bem como os dados de configurao da unidade.
O NIECB permuta os dados de bytes do DCC para a TMN (Q ecc*).
Os critrios de alarme ativam os LEDs situados nas unidades descentralizadas e no Controlador do Equipamento e,
tambm, permitem o envio de dados para uma fonte externa ao equipamento.
O significado de cada LED indicando condio de alarme explicado nas figuras de pontos de acesso no captulo 2 .
A unidade de Alimentao tambm envia seus critrios de alarme ao Controlador do Equipamento.
Uma funo adicional do subsistema do Controlador a de promover a interface do Controlador do Equipamento com uma
fonte externa ao equipamento.
Estas conexes e suas funes relevantes so:

Interface F para operaes de gerenciamento local, atravs do Terminal Craft.

Executa operaes que permitem ativar e manter o equipamento. Adicionalmente, atualiza a verso de software
de equipamento local atravs de operaes de transferncia de software.
As operaes realizadas so:

Relatrios de eventos e alarmes

Comandos operativos

Eventos de memria e alarmes para manuteno

Envio e verificao de configuraes do equipamento, conexes, dilogo da TMN

Funes administrativas com ativao dos operadores e definio e alteraes de senha

Medies de desempenho

Atualiza a verso de software do equipamento atravs de operaes transferncia de software.

As aplicaes de gerenciamento so realizadas por meio de disquetes fornecidos com o equipamento (vide Captulo 2.
Para instalao, descrio, etc., veja o manual do Operador.
Quando a opo Terminal Craft Remoto usada, por meio de uma interface F, possvel gerenciar, no mximo, 32
equipamentos.

Interface QB3* para conectar o Sistema de Operao da rede TMN.

Dessa maneira, possvel executar funes de gerenciamento da rede em diversos equipamentos a partir de um
Centro. As funes realizadas so as mesmas que as do Gerenciamento Local.

Interface QB2 (no operante nesta verso)

usada para conectar o equipamento plesicrono externo com a rede TMN (operao de Dispositivo de
Mediao).

Comandos enviados ao bastidor para acender as lmpadas relevantes.

Alarmes remotos do equipamento, acessveis nos bornes identificados

Contatos paralelos personalizados para alarmes de recepo/transmisso; acessveis no borne identificado.

Isto posto, o subsistema de extrema importncia para operaes de ativao e manuteno.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.54/54

Figura 65. Subsistema controlador

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.55/55

3.1.8.1 Interfaces de Gerenciamento da Rede

O equipamento (definido como Elemento de Rede, NE) possui trs interfaces operativas: uma para gerenciar o
equipamento local ou remoto (Interface F), uma para gerenciar a rede (Interface QB3*) e outra para a funo de Dispositivo
de Mediao (Interface Q2/RQ2).
A Interface F permite estabelecer conexo com o Terminal Craft local.
Quando a opo do Terminal Craft Remoto utilizada, por meio da Interface F, possvel gerenciar um mx. de 32
equipamentos.
A Interface Q2/RQ2 realiza a funo de Dispositivo de Mediao. Permite gerenciar a partir de CT ou OS outro
equipamento de telecomunicao da Alcatel no SDH (vdeo, rdio, acessrios, etc.). Ela pode evitar a necessidade de um
dispositivo de mediao dedicado.
O ADM constitui-se no lado mestre de um multiponto RS-485 dedicado e atua como um elemento de mediao com relao
ao equipamento escravo Q2/RQ2 conectado ( mx. 32). possvel a seleo entre interface Q2, sncrono com uma taxa de
bits de 19,2 Kbits/s e asscrono com interface RQ2, com taxa de bits de 1,2/ 2,4/ 4,8/ 9,6 Kbits/s selecionvel por software.
A Interface QB3* permite estabelecer conexo com o Sistema Operativo do Sistema de Gerenciamento. Nesta conexo,
previsto um O.S. reserva para proteger o Principal. A comutao forada e o retorno da comutao forada entre estas
funes poder ser automtica ou manual, conforme opo do Operador.
A Figura 66 ilustra a arquitetura de gerenciamento geral do equipamento.
O equipamento conectado ao QB3 definido como GATEWAY. A conexo efetuada atravs do mdulo de Acesso de QX
& SYNC.
A conexo do outro equipamento TMN gerenciada atravs dos canais DCC dentro do quadro do STM, com o protocolo
QECC*.
O modo conexo indicado na forma que se segue (vide Figura 67). A unidade Controladora do Equipamento transfere
mensagens entre QB3* e DCC.
Para enviar mensagens TMN a outro NE, o Controlador de Equipamento utiliza a conexo NIECB com o Controlador de
Placa das unidades Agregadas de Leste e Oeste (e tambm das unidades tributrios STM-1, caso existam).
Dessa maneira, as mensagens so transmitidas em bytes D1 .... D12 do STM (DCC). O NE conectado extrai desses bytes
as mensagens a serem enviadas ao Controlador do Equipamento.
No NE selecionado, o Controlador de Equipamento utiliza a conexo LIECB para receber/enviar dados com o controlador
de placa das vrias unidades.
Esses dados so, ento, transferidos para o Sistema Operativo atravs do DCC dos Agregados. Em todos os NE no
envolvidos, o Controlador do Equipamento permite que o DCC atravesse entre dois agregados.
As indicaes do 1651-SM na Figura 66 tambm so vlidas para o 1661 SM-C.

3.1.9 Subsistema de Alimentao

A energia para as unidades do equipamento fornecida por duas unidades de Alimentao e mais uma reserva. Esta
ltima pode ser removida sem que cause problemas ao servio.
A proteo para a alimentao de estao garantida por disjuntores de 16A, na parte superior do bastidor S9.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.56/56

Figura 66. Arquitetura de gerenciamento geral do 1651-SM/1661 SM-C

Figura 67. Modo conexo para a TMN

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.57/57

3.2 Descrio de Unidade

Nos pargrafos a seguir, so detalhadas as informaes de cada unidade e sub-unidade do equipamento.
As indicaes detalhadas de alarme encontram-se nas descries da aplicao de Controle e Status de Alarmes, no
Manual do Operador

3.2.1 TRIB. 21x2Mbits/s

(Vide Figura 70).
Esta descrio se aplica a todas as unidades tributrias de 2Mbits/s:

21 x 2Mbits/s 75 OHM

21 x 2Mbits/s 120 OHM

Esta ltima ajustvel por estrape a fim de liberar a terminao de 75 ou 120 OHM.
O TRIB 21x2 Mbits/s permite que um mximo de vinte um feixes de tributrios plesicronos de 2 Mbits/s acessem a
estrutura digital sncrona do STM-1. Aps haver sincronizado cada tributrio com auxlio dos sinais de temporizao e de
sincronismo da unidade de referncia de relgio, a unidade permite transmitir os sinais tributrios (mapeados na estrutura
do STM-1) unidade MATRIZ, para serem transmitidos s unidades de Agregados LESTE/OESTE.
Devido ao fato da estrutura de STM-1 poder transportar um mximo de vinte um feixes tributrios de 2 Mbits/s, os feixes
digitais que saem da unidade envolvida so equipados com apenas um tero da capacidade geral da estrutura do STM-1.
As operaes recprocas so executadas no lado da Rx. Os feixes de tributrios de 2 Mbits/s so extrados dos quadros
STM-1 recebidos e, em seguida, transmitidos ao equipamento externo de ordem hierrquica inferior.
As sub-unidades do mdulo de comutao, que sero descritas a seguir, promovem a interface dos sinais de 2 Mbits/s com
a fonte externa.
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam quaisquer falhas operacionais
para a sub-unidade do Controlador de Placa. Este informa a unidade do Controlador de Equipamentoatravs de LEDs e
outros indicadores.
Os seguintes tpicos so tratados a seguir:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.58/58

Transmisso
A unidade oferece interface a 21 tributrios plesicronos e estrutura digital sncrona do STM-1. Esta ltima ento
transmitida, no formato de 4 feixes paralelos de 38,88 Mbits/s s unidades que processam o feixe dos agregados.
Dois clocks de 38,88 MHz (CKA e CKB) e os sinais de sincronizao de 2 kHz relativos (SYNCA e SYNCB) so recebidos
da unidade de referncia de relgio(CRU) do equipamento.
A seleo de uma das duas fontes de sinc. utilizadas para gerar os sinais de temporizao garais da unidade depende do
status operacional das duas CRUs.
Os vinte um tributrios plesicronos de 2 Mbits/s so recebidos no formato HDB3.
A descrio trata somente de um dos 21 tributrios, que seguiro os mesmos procedimentos.
Um transformador eltrico utilizado para desacoplar os sinais de linha. Em seguida, o sinal entra na P.I. (Interface Fsica),
que consiste em Interface G703 e Decodificador. O circuito de Interface G.703 executa as seguintes funes:

gera o sinal de linha, recuperando dessa forma, uma atenuao Nyquist na faixa de 0-6dB.

extrai o clock de 2 Mbits/s do sinal de linha. Este sinal tambm enviado CRU.

O Decodificador executa as seguintes funes:

decodifica o cdigo HDB3 (HDB3 dados + clock NRZ)

detecta a perda de sinal e ento gera o alarme LOS.

executa o loop de retorno sob o comando do Controlador de Placa.

Como condio primria, o sinal plesicrono de 2 Mbits/s adaptado para transitar atravs de uma rede sncrona. Um
container C-12 estruturado para receber o feixe de 2 Mbits/s (Adaptao de Percurso de Ordem Inferior LPA).
Atravs da operao LPT (Terminao de Percurso de Ordem Inferior), o container VC-12 estruturado para distribuir seus
octetos dentro de um intervalo de tempo de 500 ms, que corresponde a perodos de 4 quadros do STM-1. O VC-12 consiste
em um container C-12 e um octeto POH (overhead de percurso), atribudos primeira posio da estrutura.
A Figura 68 mostra a estrutura de um VC-12 e do POH.
A operao HPA subseqente (adaptao de percurso de ordem superior) permite a estruturao da TU-12 atravs da
insero do TUOH. O TUOH o ponteiro que indica o incio do VC-12 dentro do feixe da TU-12. O TUOH constitudo de
quatro bytes (V1, V2, V3 e V4), igualmente distribudos em um intervalo de tempo de 4 quadros de STM-1.
A Figura 69 mostra a estrutura da TU-12.
As operaes descritas so executadas em todos os vinte um tributrios de 2 Mbits/s.
Nesse ponto, atravs da operao de Conexo de Percurso de Ordem Inferior (LPC), cada um dos n tributrios (1-21) pode
ser conectado a qualquer um das 63 posies do quadro STM-1 estruturando, dessa forma, as matrizes de conexo.
Os dados estruturados em barramentos de 4 fileiras a 38,88 Mbits/s so transmitidos s unidades de agregados LESTE e
OESTE atravs das unidades de Matriz.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.59/59

Recepo
Do lado da Rx, a unidade recebe (atravs das unidades de Matriz) os quatro feixes de 38,88 Mbits/s de cada uma das
unidades de agregados LESTE 1,2 e OESTE 1,2.
Um circuito de proteo da MSP seleciona um agregado (Principal ou Reserva) que ser analisado (1 ou 2, na figura citada)
dos dois lados (LESTE e OESTE) atravs dos comandos (PROT OESTE, PROT LESTE) recebidos do Controlador de
Placada unidade.
A Matriz Plena utiliza apenas os Oeste 1/2.
A proteo EPS da Matriz Plena seleciona a principal ou a reserva.
As 21 TU-12's so escolhidas e extradas e, de acordo com as indicaes recebidas do Controlador de Placa, o lado Leste
ou Oeste da Rx selecionado (SNCP).
O interpretador de ponteiro TUOH verifica a perda de sinal (AIS) de cada feixe selecionado.
A esta altura, cada VC-12 processado individualmente. Assim, embora a descrio trate de apenas um VC-12, ela
aplicvel a todos os tributrios.
Atravs da operao de LPT (Adaptao de Percurso de Ordem Inferior), o POH extrado do VC-12 obtendo, assim, a
estrutura de C-12.
O POH processado dentro do circuito de Gerenciamento do POH.
As seguintes operaes so executadas:

estima a BIP-2. A contagem de Erros utilizada para gerar o sinal de FEBE (lado de Tx).

controla o RTULO DO SINAL. Verifica a configurao normal dos bits do rtulo do sinal.

verifica o FEBE. Verifica se foram detectados erros no equipamento remoto, atravs do clculo de BIP-2.

verifica a FERF.

extrai o traador do percurso

Todas as operaes mencionadas acima so processadas atravs da Controladora de Placa.

O sinal de 2 Mbits/s restruturado atravs do processamento do C-12 na LPA (Adaptao de Percurso de Ordem Inferior),
obtendo-se assim, o sinal de 2 Mbits/s (DADOS) e o clock.
O circuito DPLL utilizado com a base de tempo fornecida por um oscilador externo.
O sinal tributrio codificado em HDB3.
Este sinal pode ser substitudo pelo sinal AIS, quando for detectada uma perda de TU-12.
A interface G.703 e o transformador eltrico adapta o sinal do tributrio de 2 Mbits/s Rec. G.703 do ITU-T que, em
seguida, enviado fonte externa.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.60/60

Controlador de Placa
As principais funes executadas pela sub-unidade do Controlador de Placa so:
Seleo da CRU
Atravs dessa interface selecionada a CRU (unidade de referncia de relgio) de onde sero extrados os sinais de
sincronismo e de temporizao s serem utilizados como referncia para a unidade. A fim de fornecer os critrios de
seleo, esta interface processa os alarmes recebidos das 2 CRUs, a saber:
ISWCAN: alarme interno recebido da CRU A;
ISWCBN: alarme interno recebido da CRU B;
A interface fornece ainda os critrios de alarme CKMSTOFF, no caso de perda do sinal de temporizao selecionado.
Dilogo interno para alarmes, configurao e desempenho
Esse tipo de dilogo permite transmitir/receber em direo unidade, as opes de ajustes de software armazenadas
atravs da EEPROM. Os critrios de alarme e de desempenho so recebidos da unidade.
Todos os alarmes das unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho de alarme (1) e os critrios OSW
de comutao a serem enviados para as outras unidades.
Gerenciamento de Loop
O looping de linha ( Line L) e o looping interno so possveis a nvel de tributrio. So gerenciados pelos sinais LPT e LPM.
possvel ativ-los via software.
Atravs do loop de retorno de linha, o sinal recebido da linha externa do tributrio faz um loop no lado rx da sada do
tributrio.
Atravs do loop de retorno interno, o sinal recebido do agregado faz um loop no lado tx do tributrio.
Os loops so empregados para testar o equipamento e a linha a vrios nveis.
Processamento de AIS
Ao detectar a indicao da necessidade de enviar AIS, os registros do AIS so ativados para
que enviem o sinal de AIS para as interfaces RX G.703.
Dilogo com a unidade Controladora de Equipamento
As informaes sobre opes de ajustes, critrios, reset, alarmes, etc., so trocadas com a unidade Controladora do
Equipamento atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento de posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.61/61

Proteo MSP
Essa funo permite selecionar (comandos da PROT OESTE) um dos dois sinais recebidos dos agregados
OESTE.(Principal do Agregado Oeste ou Reserva do Agregado Leste). A operao recproca (comandos da PROT LESTE)
executada nos agregados LESTE.
As operaes de seleo (executadas durante a fase de ativao) e de comutao (executada durante a fase de operao)
so processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregados. Esses critrios
indicam a presena de uma falha na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Quando so usadas duas Matrizes Plenas, essa proteo age como EPS entre essas unidades. So usados os sinais ISW
MA e MB da Matriz Plena.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Essa funo usada para a proteo do Tributrio EPS, utilizando o comando ISWT recebido de outros tributrios.
Esse circuito tambm opera com o comando OSW. O EPS descrito no pargrafo EPS para tributrios eltricos.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE, o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade sobre a qual est montado.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao presentes entrada da unidade de Monitorao Aperfeioada de Tributrios 21x2 Mbits/s so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade equipada com um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa armazenagem alimentada por uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.62/62

3.2.1.1 Tributrio 21 x 2 Mbits/s com retemporizao

Esta uma unidade gerenciada da mesma forma que o Trib. bsico de 21*2Mb/s descrito acima, apenas com os circuitos
adicionas para suportar o recurso de Retemporizao de 2Mb/s.
A funo de retemporizao aplica o clock do equipamento ao sinal de sada de 2Mb/s que ento se torna sincronizado
com a referncia de sincronismo da rede SDH.
O circuito adicional que permite essa implementao consiste em um buffer elstico capaz de absorver as oscilaes
transferidas para o sinal PDH quando ocorre justificao do ponteiro SDH.
Esse recurso programvel via software a fim de incluir ou excluir a Retemporizao para cada porta. A mesma Unidade
de 21*2Mb/s pode misturar portas que aplicam ou no a retemporizao.
Duas opes de placa de hardware diferentes (cdigos de pea da unidade Tributrio) so necessrias para fornecer
impedncias de 75 Ohms e 120 Ohms.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.63/63

G = rrrrrrrr (r = INTERVALO DE BITS PARA

JUSTIFICAO FIXA)
w = iiiiiiii (i = BIT TRIBUTRIO DE 2,048 Mbits/s)
C1, C2 = BIT DE SINALIZAO DE JUSTIFICAO
o = BITS DE OVERHEAD
S1, S2 = OPORTUNIDADE DE JUSTIFICAO
NEGATIVA E POSITIVA, RELATIVAS S
SINALIZAES C1 E C2

ESTRUTURA POH:
- 2 BITS PARA ESTIMAR A BER ATRAVS DO
PROCEDIMENTO DE CODIFICAO BIP-2
EXECUTADO NO CONTAINER VIRTUAL ANTERIOR
(OS DOIS PRIMEIROS BITS DE BIP-2 CONSTITUEM
O BIT DE PARIDADE DOS BITS DE ORDEM PAR
OU IMPAR)
- 1 BIT PARA INDICAR (AO TERMINAL REMOTO) O
RESULTADO DA ESTIMATIVA DE BER
DETECTADA NA DIREO OPOSTA: OS VALORES
0 E 1 DO FEBE DE BIT (ERRO DE BIT NA
EXTREMIDADE REMOTA) RESPECTIVAMENTE,
INDICAM A AUSNCIA DE VIOLAO E A
PRESENA DE UMA OU DUAS VIOLAES DOS
LIMITES DE PARIDADE ESTABELECIDOS PELO
BIP-2.
- 1 BIT PARA VERIFICAR O TRAADOR DE
PERCURSO ATRAVS DE UM PROTOCOLO
APROPRIADO (NO UTILIZADO COM ESSA
VERSO)
- 3 BITS PR-AJUSTVEIS PARA RTULO DE SINAL
- 1 BIT PARA INDICAO DE ALARME DE FERF
(FALHA DE RECEPO NA EXTREMIDADE
REMOTA).

Figura 68. Estrutura de VC-12

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.64/64

Figura 69. Estrutura de TU-12

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.65/65

Figura 70. Diagrama de blocos: monitorao avanada de trib. 21x2 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.66/66

3.2.2 TRIB 3x34 Mbits/s

(Vide Figura 73)
A unidade TRIB 3x34 Mbits/s permite que um mximo de trs feixes de tributrio plesicrono de 34 Mbits/s acessem a
estrutura digital sncrona do STM-1.
Aps haver sincronizado cada tributrio com os sinais de temporizao e de sincronismo recebidos das Unidades de
referncia de relgio, a unidade ir transmitir, atravs das unidades de MATRIZ, os sinais tributrios (mapeados na
estrutura de STM-1) em direo s unidades de Agregados LESTE e OESTE.
As operaes recprocas so executadas no lado da Rx. Os feixes de tributrios de 34 Mbits/s so extrados dos quadros
de STM-1 recebidos e, ento, transmitidos em direo ao equipamento externo de hierarquia inferior. As unidades do
mdulo de comutao promovem a interface dos sinais de tributrios de 34 Mbits/s com a fonte externa (vide descrio
mais abaixo).
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam falhas de funcionamento para a
sub-unidade do Controlador de Placa, a qual, por sua vez, transmitir as informaes unidade do Controlador de
Equipamentoatravs dos LEDs e de outras indicaes.
Os seguintes tpicos so tratados a seguir:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto

Transmisso
A parte Tx da unidade faz interface com os trs tributrios plesicronos de 34 Mbits/s e com a estrutura digital sncrona
STM-1. Esta ltima transmitida s unidades para processamento como um feixe estruturado de barramento de 4 fios de
38,88 Mbits/s.
Os clocks CKA e CKB de 38,88 Mbits/s, com os respectivos sinais sincronizados SYNA e SYNB de 2 kHz so recebidos da
unidade do Clock de Referncia (CRU).
A seleo de uma das duas fontes de sincronizao utilizadas para gerar os sinais de temporizao da unidade depende do
status operacional das duas CRUs.
A unidade recebe trs tributrios plesicronos codificados em HDB3 /75 Ohmss, no balanceados, plesicronos de 34,368
Mbits/s.
A descrio a seguir refere-se apenas a um dos trs tributrios, j que todos seguem o mesmo procedimento.
O sinal que entra pela Interface Fsica (P.I.) consiste em uma interface G.703 e um Decodificador.
O circuito da interface G.703:

Regenera o sinal de linha pela recuperao de uma atenuao de 0-12 dB na freqncia Nyquist.

Extrai o clock de 34 MHz do sinal da linha.

O Decodificador:

Codifica/Decodifica, ou seja, dados T HDB3 + clock NRZ

Detecta a perda de sinal e ento gera o alarme LOS.

Executa um loop de retorno em seqncia aos comandos do CONTROLADOR DE PLACA.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.67/67

Antes de ser enviado para uma rede sncrona, o sinal plesicrono de 34 Mbits/s adaptado e depois inserido no container
estruturado C3 (LPA: Adaptao de Percurso de ordem inferior).
Atravs da operao de LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior), o VC-3 disposto de tal forma a distribuir seus
octetos dentro de um intervalo de tempo de 125 ms, correspondente durao de um quadro de STM-1.
O VC-3 consiste em um container C3 e um POH, o qual, por sua vez, consiste em nove octetos igualmente distribudos
dentro da estrutura.
A Figura 71 mostra a estrutura das funes dos bytes VC-3 e POH.
A operao a seguir permite formatar a estrutura TU-3 atravs da gerao e insero do TUOH.
O TUOH consiste em nove bytes.
Os primeiros trs bytes (H1, H2 e H3) contm o ponteiro que localiza o incio do VC-3.
Os seis bytes remanescentes so bytes de enchimento.
A Figura 72 ilustra a estrutura da TU-3.
As operaes descritas at aqui so executadas em cada um dos trs Tributrios de 34 Mbits/s.
A esta altura, pela Conexo de Percurso de Ordem Inferior (LPC), cada um dos n tributrios (1-3) interconectado a uma
das trs posies atribudas a ele no quadro STM-1, criando, dessa forma, uma matriz de conexo em direo aos
agregados OESTE e LESTE.
Os dados estruturados do barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s so transmitidos em direo aos agregados OESTE e
LESTE atravs das unidades de matriz.
Lado de recepo
Atravs das unidades de Matriz, a unidade recebe quatro feixes de 38,88 Mbits/s de cada um dos Agregados LESTE 1,2 e
OESTE 1,2.
Um circuito de proteo MSP seleciona o agregado a ser analisado (1 Principal ou 2 Resrva) de cada lado, usando os
comandos PROT OESTE e PROT LESTE recebidos da unidade do Controlador de Placa.
Trs TU-3s so escolhidas entre os tributrios selecionados e, de acordo com as indicaes de sinalizao recebidas do
Controlador de Placa, o lado Leste ou Oeste de Rx selecionado (SNCP).
A Matriz Plena utiliza apenas os Oeste 1 e 2.
A proteo EPS da Matriz Plena seleciona a Principal ou a Reserva.
O interpretador de ponteiro TUOH detecta a presena de AIS e de LOP em cada feixe selecionado.
A esta altura, cada VC-3 tratado separadamente. A descrio a seguir trata de um VC-3, mas ela aplicvel a todos os
trs tributrios.
O POH extrado do VC-3 obtendo, assim, as estruturas do C-3.
O POH do circuito de processamento de Rx executa as seguintes operaes:

extrai J1 para verificar a continuidade da conexo (no operante nesta verso).

compara B3 com a paridade da BIP8 estimada no VC-3 anterior e, se forem detectados erros, eles so enviados
ao Controlador de Placa.

extrai C2 para verificar a configurao do VC-3.

extrai a indicao de FEBE dos primeiros 4 bits do byte G1 e a indicao FERF do quinto bit; ambas as
indicaes so enviadas ao Controlador de Placa.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.68/68

O sinal de 34 Mbits/s reestruturado pelo processamento do C-3 na LPA (Adaptao de Percurso de ordem inferior),
obtendo-se assim, o sinal (DADOS) e o clock de 34 Mbits/s.
O sinal regenerado do tributrio codificado em HDB3. Esse sinal pode ser substitudo pelo sinal AIS quando for detectada
uma perda de sinal de TU-3 (consulte descrio acima).
Finalmente, atravs do circuito da Interface G.703, o sinal de 34368 Kbits/s adaptado s caractersticas especificadas
pela Rec. G.703 do iITU-T e, ento, enviado fonte externa da unidade.
Controlador de Placa
As principais funes desempenhadas pelo Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
Essa interface permite selecionar a CRU (Unidade de referncia de relgio) da qual so extrados os sinais de sincronismo
e temporizao a serem usados como sinais de referncia da unidade. A fim de fornecer os critrios de seleo, essa
interface processa os alarmes recebidos das duas CRU's, a saber:

ISW CAN = alarme interno recebido da CRU-A

ISW CBN = alarme interno recebido da CRU-B

Dilogo interno para alarmes, configurao e desempenho

Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo na direo da unidade das opes de configurao de software
armazenadas atravs da EEPROM. Os alarmes e os critrios de desempenho so recebidos da unidade.
Todos os alarmes das unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho de alarme (1) e gerar (juntamente
com todos os outros alarmes detectados pela unidade) os critrios OSWi enviados para todas as unidades do equipamento.
Dilogo com a Unidade Controladora do Equipamento
Informaes sobre pr-ajustes, critrios, reset, alarmes, etc., so trocadas com a unidade Controladora de Equipamento
atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE, o Controlador de Placa reconhece a unidade sobre a qual ele est montado.
Interface do Byte J1
Essa interface transmite e recebe os dados do byte J1 utilizados como traador de percurso do VC-3. (No utilizada nesta
verso).
Gerenciamento de Loop
O looping de linha ( Line L) e o looping interno so possveis a nvel de tributrio. So gerenciados pelos sinais LPT e LPM.
possvel ativ-los via software.
Atravs do loop de retorno de linha, o sinal recebido da linha externa do tributrio faz um loop no lado rx da sada do
tributrio.
Atravs do loop de retorno interno, o sinal recebido do agregado faz um loop no lado tx do tributrio.
Os loops so empregados para testar o equipamento e a linha a vrios nveis.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.69/69

Processamento de AIS
Ao detectar a indicao da necessidade de enviar AIS, os registros do AIS so ativados para que enviem o sinal de AIS
para as interfaces RX G.703.
Proteo MSP
Essa funo permite selecionar (comando PROT OESTE) um entre os dois sinais recebidos do Agregado OESTE, Principal
ou Reserva. A operao recproca (comando PROT LESTE) executada no Agregado LESTE.
As operaes de Seleo (executada durante a fase de ativao) e comutao (executada durante a fase de operao) so
processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades agregadas.
Esses critrios indicam a presena de uma falha na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Quando duas Matrizes Plenas so utilizadas, essa proteo age como EPS entre essas unidades.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Esta funo utilizada para a proteo do Tributrio EPS utilizando o comando ISWT recebido de outros tributrios.
Este circuito tambm opera com o comando OSW. A EPS descrita no pargrafo EPS para tributrios eltricos.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao para a entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa armazenagem suprida por uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do Equipamento que a utiliza
para o Inventrio Remoto. (No operante nesta verso)
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.70/70

ESTRUTURA POH:

J1 (traador de percurso) utilizado em modo cclico para transmitir uma configurao de 64 octetos, a fim de
verificar a continuidade da conexo. No operante nesta verso.

B3 resultante da BIP-8 desempenhada no VC-3 anterior, antes do misturador.

C2 (rtulo do sinal) = as configuraes so utilizadas para indicar se o VC-3 est equipado ou no, ou para
indicar a estrutura de carga til.

G1 (status do percurso) utilizado para transmitir informaes sobre o status do enlace ao terminal remoto.

Contm:

quatro bits para a indicao de FEBE (Erro de Bloco na Extremidade Distante), onde os nmeros decimais
0-8 indicam o nmero de violaes da BIP-8 (os valores ilegais 9 a 15 indicam a ausncia de erros);

um bit para a indicao de alarme FERF (Falha de Recebimento na Extremidade) e outros trs dgitos no
utilizados.

F2, utilizado para a transmisso de um canal que chega da unidade AUX (circuito OHBUS).

Z3-Z5 pode ser acessado atravs da interface da placa AUX .

H4 no utilizado.
Figura 71. Estrutura VC-3

Figura 72. Estrutura TU-3

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.71/71

Figura 73. Diagrama de blocos: Trib. 3x3 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.72/72

3.2.3 Tributrio Trans Mux 34/2 e 5x2 Mbits/s

(Vide Figura 74).
A unidade do Tributrio Trans Mux 34/2 e 5x2 Mbits/s permite que um feixe plesicrono de 34 Mbits/s e cinco de 2 Mbits/s
acessem a estrutura digital sncrona.
O feixe de estrutura plesicrona de 34 Mbits/s demultiplexado em dezesseis sinais de 2 Mbits/s.
Os vinte e um feixes de 2 Mbits/s so ento processados, at que uma estrutura de quadro tenha sido obtida, da/para qual
uma TU-12 poder ser add/dropped.
Visto que a estrutura de STM-1 pode transportar, no mximo, 63 feixes tributrios de 2Mbits/s, os feixes digitais que saem
da unidade envolvida acabam equipados com somente um tero da capacidade geral do quadro STM-1.
As operaes recprocas so executadas no lado de Rx. Os feixes tributrios de 2 Mbits/s so extrados dos quadros STM1 recebidos. Os cinco feixes de 2 Mbits/s e um feixe de 34 Mbits/s so obtidos atravs da multiplexao dos dezesseis
sinais de 2 Mbits remanescentes e transmisso dos mesmos na direo do equipamento externo de hierarquia inferior.
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam para a sub-unidade Controladora
de Placa qualquer falha. Esta ltima converte as informaes para a unidade ESCT Controlador de Equipamentoe
acende a indicao de alarme local (LED).
A descrio dividida em:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto.

Transmisso
A unidade permite a interface do tributrio plesicrono de 34 Mbits/s, dos cinco tributrios plesicronos de 2 Mbits/s e da
estrutura digital sncrona do STM-1. Esta ltima ento transmitida para as unidades que processam o feixe do agregado,
no formato com barramento a 4 fios a 38.88Mbits/s.
Dois clocks de 38.88MHz (CKA e CKB) e os sinais de sincronismo de 2kHz correspondentes (SYNCA e SYNCB) so
recebidos da unidade Referncia de relgio(CRU) do equipamento.
A seleo de uma das duas fontes de sinc., utilizadas para gerar os sinais gerais de temporizao da unidade, depende do
status de operao das duas CRUs.
O tributrio plesicrono de 34 Mbits/s recebido no formato HDB3 com 75 Ohmss de impedncia no balanceada.
A seguir, o sinal acessa a Interface Fsica (P.I.), que consiste na Interface G.703 e no Decodificador.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.73/73

O circuito da interface G.703:

Regenera o sinal de linha.

Extrai o clock de 34 MHz do sinal de linha.

O Decodificador:

Decodifica o cdigo HDB3 (HDB3 dados + clock NRZ)

detecta a perda do sinal e ento gera o alarme LOS.

Efetua um loop de retorno de acordo com os comandos do Controlador de Placa.

O circuito Demuxdecodifica e demultiplexa o sinal de 34,368 Mbits/s em dezesseis feixes de 2048 Mbits/s NRZ.
Alm do quadro de 34 Mbits/s, ele tambm reconhece quatro quadros de 8 Mbits/s conforme solicitao da estratgia de
demultiplexao plesicrona. Fornece acesso ao bit de servio de 34 Mbits/s (B12) e opo de bit slip. Os alarmes
plesicronos so detectados.
O oscilador de 65 MHz X0 gera dezesseis sinais de relgio de 2,048 MHz associados aos tributrios mapeados do quadro
de entrada de 34 Mbits/s.
Os 5 tributrios plesicronos de 2 Mbits/s so recebidos em formato HDB3 com impedncia de 75/120 Ohmss balanceada/
no balanceada. A terminao estrapeada.
A descrio a seguir se refere a apenas um dos cinco tribs., j que seguem o mesmo procedimento.
Um transformador eltrico desacopla os sinais da linha. A seguir, o sinal acessa a Interface Fsica (P.I.) que consiste na
Interface G.703 e no Decodificador.
A funo do circuito da interface G703 :

gerar o sinal de linha e, assim, recuperar uma atenuao Nyquist na faixa de 0-6 dB

extrair o clock de 2MHz do sinal de linha. Este sinal de clock tambm enviado CRU.

O Decodificador:

decodifica o cdigo HDB3 (HDB3 --> dados + clock NRZ)

detecta a perda do sinal e gera o alarme LOS

efetua o loop de retorno sobre os comandos do Controlador de Placa

A descrio a seguir comum a todos os 21 sinais de 2 Mbits/s.

Como condio primria, o sinal plesicrono de 2Mbits/s adaptado a transitar atravs de uma rede sncrona. Um
container C-12 estruturado para receber o feixe de 2Mbits/s (LPA Adaptao de Percurso de Ordem Inferior).
Atravs da operao de LPT (Terminao de Percurso de Ordem Inferior), o container VC-12 disposto de forma a
distribuir seus octetos num intervalo de tempo de 500 seg., o que corresponde a um perodo de 4 quadros de STM-1.
O VC-12 consiste em um container C-12 e um octeto POH (percurso de overhead), atribudos primeira posio da
estrutura.
A Figura 68 mostra a estrutura de um VC-12 e do POH.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.74/74

A operao HPA subsequente (adaptao de percurso de ordem Superior) estrutura a TU-12 atravs da gerao e insero
de TUOH. O TUOH o ponteiro que indica o comeo do VC-12 dentro do feixe da TU-12. O TUOH consiste em quatro
bytes (V1, B2, V3, V4) igualmente distribudos dentro de um intervalo de tempo de 4 quadros de STM-1. A Figura 69 mostra
a estrutura da TU-12.
As operaes descritas so executadas por todos os vinte e um tributrios de 2 Mbits/s.
A esta altura, atravs da operao Conexo de Percurso de Ordem Inferior (LPC), cada um dos n tributrios (1-21)
atribudo para qualquer uma das 63 posies do quadro do STM-1, estruturando, assim, a conexo de matrizes em direo
aos agregados Oeste e Leste.
Os dados estruturados pelo barramento de 4 fios a 38,88Mbits/s so transmitidos em direo s unidades dos agregados
OESTE E LESTE.
Os alarmes principais, coletados pelo Controlador de Placa, indicam (para cada tributrio):

LOS: perda de sinal

over/underflowda memria flexvel

Recepo
No lado de Rx, a unidade recebe os quatro feixes de 38.88Mbits/s de cada unidade agregada LESTE e OESTE.
O circuito de proteo MSP seleciona o agregado Principal ou Reserva a ser analisado entre os dois recebidos do OESTE
e os dois recebidos do LESTE, usando os comandos PROT OESTE, PROT LESTE, vindos do Controlador de Placa.
Vinte e uma TU-12 (com funes de SNCP) so escolhidas e removidas dos tributrios selecionados atravs da matriz de
conexo dinmica de acordo com as indicaes recebidas do Controlador de Placa.
O interpretador do ponteiro TUOH verifica a presena de AIS em cada feixe selecionado.
A esta altura, cada VC-12 processado individualmente. Por essa razo, a descrio tratar de somente de um VC-12,
mas aplica-se a todos os tributrios.
Para obter a estrutura de C-12, o POH extrado do VC-12 atravs da operao LPT (Terminao de Percurso de Ordem
Inferior).
O circuito de GERENCIAMENTO de POH executa as seguintes operaes:

Estima o BIP-2. A contagem de erro utilizada para gerar o sinal de FEBE ( lado Tx).

Verifica o RTULO DO SINAL. Verifica a configurao normal dos bits do rtulo do sinal.

Verifica o FEBE. Verifica se foram detectados erros no equipamento remoto atravs do clculo de BIP-2.

Verifica a FERF.

Extrai o Traador de Percurso (no disponvel nesta verso).

Todas as operaes acima so gerenciadas atravs da Unidade Controladora de Placa.

O sinal de 2Mbits/s reestruturado atravs do processamento do C-12 (LPA - Adaptao de Percurso de Ordem Inferior),
obtendo-se, assim, o sinal de 2Mbits/s (DADOS) e o clock. Para este fim, um circuito DPLL utilizado com a base de tempo
fornecida por um oscilador externo.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.75/75

Os vinte e um feixes de 2 Mbits/s so divididos entre os dois blocos (um de 16 feixes e um de 5 feixes) e enviados para dois
diferentes percursos.
Os dezesseis sinais de 2 Mbits/s do feixe de 34 Mbits/s (que podero fazer um loopde retorno atravs do Controlador de
Placa) so enviados para o circuito Muxpara serem multiplexados dentro do feixe estruturado de 34 Mbits/s.
O sinal tributrio codificado em HDB3 e pode ser substitudo pelo sinal AIS quando for detectada a perda do sinal de 34
Mbits/s.
A interface G.703 e o transformador eltrico adaptam o sinal tributrio de 34,368 Mbits s caractersticas do ITU-T Rec.
G.703, enviando-o, ento, uma fonte externa.
Controlador de Placa
A sub-unidade Controladora de Placa executa principais funes a seguir:
Seleo de CRU
Esta interface seleciona a CRU (unidade de referncia de relgio), de onde sero extrados os sinais de sincronismo e de
temporizao que sero utilizados como referncia para a unidade. Para fornecer o critrio de seleo, esta interface
processa os alarmes recebidos das duas CRUs, a saber:
ISWCAN: alarme interno recebido da CRU A;
ISWCBN: alarme interno recebido da CRU B;
A interface tambm fornece os critrios de alarme CKMSTOFF, no caso de perda do sinal de temporizao selecionado.
Dilogo local para alarmes, configurao e desempenho
Este tipo de dilogo permite transmitir/receber as opes de ajustes de software armazenadas na EEPROM de/para a
unidade. Os critrios de alarme e desempenho so recebidos da unidade.
Todos os alarmes da unidade interna so coletados de modo a ativar o LED vermelho de alarme (1) e gerar o sinal de
comutao OSWi a ser enviado para todas as outras unidades para a execuo da comutao.
Gerenciamento de Loop
O looping de linha ( Line L) e o looping interno so possveis a nvel de tributrio. So gerenciados pelos sinais LPT e LPM.
possvel ativ-los via software.
Atravs do loop de retorno de linha, o sinal recebido da linha externa do tributrio faz um loop no lado rx da sada do
tributrio.
Atravs do loop de retorno interno, o sinal recebido do agregado faz um loop no lado tx do tributrio.
Os loops so empregados para testar o equipamento e a linha a vrios nveis.
Processamento de AIS
Ao detectar a indicao da necessidade de enviar AIS, os registros do AIS so ativados para que enviem o sinal de AIS
para as interfaces RX G.703.
Dilogo com a unidade Controladora de Equipamento ESCT
Informaes sobre as opes de ajustes, critrios, reset, etc., so trocadas com a unidade Controladora de Equipamento
ESCT atravs das conexes locais LIECB e NIECB.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.76/76

Reconhecimento de posio fsica

Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Proteo MSP (para Agregado APS)
Esta funo permite a seleo (atravs dos comandos PROT OESTE e PROT LESTE) de um dos sinais recebidos dos
agregados OESTE e LESTE, Principal ou Reserva.
As operaes de seleo (executada durante a fase de ativao) e comutao (executada durante a fase de operao), so
processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregados.
Estes critrios indicam a presena de uma falha na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Esta funo usada para a proteo do Tributrio EPS utilizando o comando ISWT recebido de outros tributrios.
Este circuito tambm opera com o comando OSW. A Proteo EPS descrita no pargrafo 3.1.5.2 EPS para tributrios
eltricos.
Reconhecimento da Unidade Principal
Atravs do sinal CTYPE, o Tributrio Controlador de Placa pode reconhecer a unidade sobre a qual est montado.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao presentes na entrada da unidade de Monitorao Avanada dos Tributrios 21x2 Mbits/s so:
+ 5.3V 3%
- 5.5V 3%
+12.1V 3%
O alarme PWALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio da unidade (n da pea,
sries, data de construo). No operante nesta verso.
Esta armazenagem suprida por uma tenso de servio e conectada unidade do Controlador do Equipamento ESCT,
que a utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato terra) e est diretamente conectado ao Controlador do Equipamento
ESCT.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.77/77

Figura 74. Tributrio Trans Mux 34/2 e 5x2Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.78/78

3.2.4 TRIB 3x45Mbits/s

(Vide Figura 75).
A unidade Tributria 3x45 Mbits/s permite que o mximo de trs feixes tributrios plesicronos de 45 Mbits/s acessem a
estrutura digital sincronizada do STM-1.
Aps haver sincronizado cada tributrio aos sinais de temporizao e sincronismo recebidos da CRU, a unidade, por meio
das unidades MATRIZ, transmite os sinais tributrios (mapeados na estrutura de STM-1) para as unidades dos Agregados
LESTE e OESTE.
As operaes recprocas so executadas no lado de Rx. Os feixes tributrios de 45 Mbits/s so extrados dos quadros
STM-1 recebidos e, ento, transmitidas para o equipamento externo de hierarquia inferior. As unidades do mdulo de
comutao promovem a interface dos sinais tributrios de 34 Mbits/s com a fonte externa (vide descrio adiante).
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam para a sub-unidade Controladora
de Placa qualquer falha. Esta ltima informa a unidade Controlador de Equipamento atravs de LEDs e outras indicaes.
Os seguintes itens sero tratados aqui:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto.

Transmisso
A parte Tx da unidade permite a interface de trs tributrios plesicronos de 45 Mbits/s e da estrutura digital sncrona do
STM-1. Esta ltima ento transmitida s unidades para processamento como um feixe estruturado com barramento de 4
fios a 38.88Mbits/s.
Os clocks de 38.88MHz (CKA e CKB) e os sinais de sinc. de 2kHz SYNA e SYNB correspondentes so recebidos da
unidade CRU.
A seleo de uma das duas fontes de sinc., utilizadas para gerar os sinais de temporizao da unidade, depende do status
de operao das duas CRUs.
A unidade recebe trs tributrios plesicronos de 44.736 Mbits/s, codificados em B3ZS com 75 Ohmss de impedncia no
balanceada.
A descrio a seguir refere-se somente a um dos trs tribs., j que seguem os mesmos procedimentos.
O sinal acessa a Interface Fsica (P.I.), que consiste na Interface G.703 (tambm de acordo com as Rec. 102 ANSI T1 interface DS3) e no Decodificador.
O circuito da interface G.703:

Regenera o sinal de linha atravs da recuperao de uma atenuao 0-6 dB na freqncia Nyquist.

Extrai o clock de 45 MHz do sinal de linha.

O Decodificador:

Decodifica o cdigo, isto : dados B3ZS T + clock NRZ.

Detecta a perda do sinal e ento gera o alarme LOS.

Efetua loop de retorno de acordo com os comandos do CONTROLADOR DE PLACA.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.79/79

Antes de ser enviado para uma rede sncrona, o sinal plesicrono de 45 Mbits/s adaptado a 44.736 Mbits/s e, em seguida,
inserido no container estruturado C3 (LPA: Adaptao de Percurso de ordem inferior).
Atravs da operao de LPT (Terminao do Percurso de ordem inferior), o VC-3 disposto de tal forma a distribuir seus
octetos dentro de um intervalo de tempo de 125 ms correspondente durao de um quadro de STM-1.
O VC-3 consiste em um container C3 e um POH, o qual, por sua vez, consiste em nove octetos igualmente distribudos
dentro da estrutura.
A Figura 71 mostra a estrutura das funes dos bytes VC-3 e POH.
A operao a seguir permite formatar a estrutura TU-3 atravs da gerao e insero do TUOH. O TUOH consiste de nove
bytes.
Os primeiros trs bytes (H1, H2 e H3) contm o ponteiro que localiza o incio do VC-3. Os seis bytes remanescentes so
bytes de enchimento.
A Figura 72 ilustra a estrutura da TU-3.
As operaes descritas at aqui so executadas em cada um dos trs Tributrios de 45 Mbits/s.
A esta altura, atravs da Conexo de Percurso de Ordem Inferior (LPC), cada um dos n tributrios (1-3) interconectado a
uma das trs posies atribudas a ele no quadro STM-1, criando, dessa forma, uma matriz de conexo na direo dos
agregados OESTE e LESTE.
Os dados estruturados pelo barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s so transmitidos em direo aos agregados OESTE e
LESTE atravs das unidades de matriz.
Lado de recepo
Atravs das unidades de Matriz, a unidade recebe quatro feixes de 38,88 Mbits/s de cada um dos Agregados LESTE 1,2 e
OESTE 1,2.
Um circuito de proteo MSP seleciona o agregado (1 ou 2) a ser analisado de cada lado, usando os comandos PROT
OESTE e PROT LESTE recebidos da unidade do Controlador de Placa.
Trs TU-3 so escolhidas entre os tributrios selecionados e, de acordo com as indicaes de sinalizao recebidas do
Controlador de Placa, o lado Leste ou Oeste de Rx selecionado (SNCP).
A Matriz Plena utiliza apenas os Oeste 1 e 2.
A proteo EPS da Matriz Plena seleciona a Principal ou a Reserva.
O ponteiro TUOH detecta a presena de AIS em cada feixe selecionado.
A esta altura, cada VC-3 tratado separadamente. A descrio a seguir trata de um VC-3, mas se aplica a todos os trs
tributrios.
O POH extrado dos VC-3 obtendo, assim, as estruturas do C-3.
O circuito de processamento Rx do POH executa as seguintes operaes:

extrai J1 para verificar a continuidade da conexo (no operante nesta verso).

compara B3 com a paridade da BIP8 estimada no VC-3 anterior e, se forem detectados erros, eles so enviados
ao Controlador de Placa.

extrai C2 para verificar a configurao do VC-3, extrai a indicao de FEBE dos primeiros 4 bits do byte G1 e a
indicao FERF do quinto bit; ambas as indicaes so enviadas ao Controlador de Placa.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.80/80

O sinal de 45 Mbits/s reestruturado pelo processamento do C-3 na LPA (Adaptao de Percurso de ordem inferior),
obtendo-se assim o sinal (DADOS) e o clock de 45 Mbits/s.
O sinal regenerado do tributrio codificado em B3ZS. Este sinal pode ser substitudo pelo sinal AIS quando for detectada
uma perda de sinal de TU-3 (vide descrio acima).
Finalmente, atravs do circuito da Interface G.703, o sinal de 44736Kbits/s adaptado s caractersticas especificadas pela
Rec. G.703 do ITU-T e, ento, enviado fonte externa da unidade.
Controlador de Placa
As principais funes desempenhadas pelo Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
Esta interface seleciona a CRU (unidade referncia de relgio), de onde sero extrados os sinais de sincronismo e de
temporizao que sero utilizados como referncia para a unidade. Para fornecer os critrios de seleo, esta interface
processa os alarmes recebidos das duas CRUs, a saber:

ISW CA: alarme interno recebido da CRU-A

ISW CB: alarme interno recebido da CRU-B

Dilogo interno para alarmes, configurao e desempenho

Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo na direo da unidade que armazenou as opes estabelecidas pelo
software atravs da EEPROM. Os alarmes e os critrios de desempenho so recebidos dessa unidade.
Todos os alarmes das unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho de alarme (1) e gerar (juntamente
com todos os outros alarmes detectados pela unidade) os critrios OSWi a serem enviados para todas as unidades do
equipamento.
Dilogo com a Unidade Controladora do Equipamento
Informaes sobre pr-ajustes, critrios, reset, alarmes, etc., so trocadas com a unidade do Controlador de Equipamento
atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4 o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE, o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade sobre a qual ele est montado.
Interface do Byte J1
Essa interface transmite e recebe os dados do byte J1 utilizados como traador de percurso para o VC-3. (No utilizada
nesta verso).
Gerenciamento de Loop
O looping de linha ( Line L) e o looping interno so possveis a nvel de tributrio. So gerenciados pelos sinais LPT e LPM.
possvel ativ-los via software.
Atravs do loop de retorno de linha, o sinal recebido da linha externa do tributrio faz um loop no lado rx da sada do
tributrio.
Atravs do loop de retorno interno, o sinal recebido do agregado faz um loop no lado tx do tributrio.
Os loops so empregados para testar o equipamento e a linha a vrios nveis.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.81/81

Processamento de AIS
Ao detectar a indicao da necessidade de enviar AIS, os registros do AIS so ativados para que enviem o sinal de AIS
para as interfaces RX G.703.
Proteo MSP
Essa funo permite selecionar (comando PROT OESTE) um dos dois sinais recebidos do OESTE. A operao recproca
(comando PROT LESTE) executada no Agregado LESTE.
Quando a Matriz Plena utilizada, ela age como EPS entre essas unidades.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Esta funo utilizada para a proteo do Tributrio EPS, utilizando o comando ISWT recebido de outros tributrios. Este
circuito tambm opera com o comando OSW. A EPS descrita no pargrafo 3.1.5.2 EPS para tributrios eltricos.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao para a entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa armazenagem suprida por uma tenso de servio e conectada unidade do Controlador do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.82/82

Figura 75. Esquema funcional do tributrio 3x45 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.83/83

3.2.5 Tributrio DVB

(Vide Figura 76).
O tributrio DVB foi introduzido com a finalidade de prestar suporte ponto a ponto e efetuar a transmisso de um feixe de
Vdeo Digital em conformidade com as especificaes DVB.
Ele suporta os seguintes recursos:

funes de transmisso e recepo selecionveis atravs de jumpers de hardware presentes na placa

trs canais independentes Tx ou Rx disponveis em uma nica placa

ASI (Interface Assncrona Serial) suportada por meio de dispositivos standard; so suportados os modos de
transmisso distribuda e burst

taxa de feixe de vdeo suportada entre 1,44 e 39,9 Mbits/s automaticamente detectada e gerenciada pela placa

so suportados comprimentos de pacote de 188 e 204

Encontram-se disponveis trs interfaces ASI bidirecionais independentes. Conforme a exigncia do padro, a entrada e a
sada so desacopladas por um transformador.
Conectores BNC separados so fornecidos para a entrada e sada ASI.
No lado Tx, cada uma das trs portas ASI mapeada em feixes plesicronos de 45 Mbits/s; a seguir, os canais de 45
Mbits/s so mapeados em um quadro sncrono STM-1.
As operaes recprocas so executadas no lado de Rx. Os feixes de 45 Mbits/s so extrados dos quadros STM-1
recebidos e, ento, processados por um Processador de Base a fim de obter trs feixes ASI.
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam para a sub-unidade Controladora
de Placa qualquer falha. Esta ltima passa informaes unidade Controlador de Equipamento atravs de LEDs e outras
indicaes.
A DSP responsvel pela configurao e programao da placa.
Os seguintes itens sero tratados aqui:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.84/84

Transmisso
A descrio a seguir se aplica a cada uma das trs portas de entrada.
O lado Tx da placa recebe um pacote de dados MPEG-TS ou feixe de dados burst. O comprimento de cada pacote segue
as Specs ASI -EN 50083-9 e, portanto, pode ter 188 ou 204 bytes de comprimento. A freqncia do feixe ASI 270 Mbits/s.
A freqncia do feixe entrante tratado varia de 1,44 Mbits/s at 39,9 Mbits/s.
Por intermdio de uma interface ASI, os pacotes so convertidos em um fluxo serial e um clock de 27 Mhz recuperado
dos dados e bloqueado a um clock de 45 Mhz atravs de um PLL.
Foi adotada uma soluo proprietria para o mapeamento do pacote MPEG-TS em um feixe PDH de 45 Mbits/s sem
quadros. Um processador DSP e um FPGA (dispositivo programvel) so utilizados para implementar o processo de
adaptao.
Esse fluxo , ento, mapeado em uma estrutura digital sncrona STM-1. Esta transmitida s unidades para
processamento como um feixe estruturado de barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s.
Os clocks de 38,88 Mbits/s CKA e CKB e os sinais de sinc. de 2kHz SYNA e SYNB correspondentes so recebidos da
unidade CRU. A seleo de uma das duas fontes de sinc. utilizadas para a gerao dos sinais de temporizao da
unidade depende do status operacional das duas CRUs.
Antes de ser enviado a uma rede sncrona, o sinal plesicrono de 45 Mbits/s adaptado e, em seguida, inserido no
container estruturado C3 (LPA: Adaptao de Percurso de ordem inferior).
A seguir, por meio da operao de LPT (Terminao de Percurso de ordem inferior), o VC-3 disposto de forma a distribuir
seus bytes dentro de um intervalo de tempo de 125 seg., o que corresponde a um perodo de quadro STM-1. O VC-3
consiste em um container C3 e um POH que, por sua vez, consiste em nove bytes igualmente distribudos dentro da
estrutura.
A Fig. 71 mostra a estrutura de um VC-3 e de um POH.
A operao que se segue formata a estrutura TU-3 atravs da gerao e insero de TUOH. O TUOH consiste em nove
bytes. Os trs primeiros bytes (H1, H2 e H3) contm o ponteiro que localiza o incio do VC-3. O 6 bytes restantes so bytes
de enchimento.
A Fig. 72 ilustra a estrutura TU-3.
As operaes descritas at aqui so executadas em cada um dos trs Tributrios de 45 Mbits/s. A esta altura, atravs da
Conexo de Percurso de Ordem Inferior (LPC), cada um dos n tributrios (1-3) interconectado a uma das trs posies
atribudas a ele no quadro STM-1, criando, dessa forma, uma matriz de conexo na direo dos agregados OESTE e
LESTE.
Os dados estruturados pelo barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s so transmitidos em direo aos agregados OESTE e
LESTE dependendo das configuraes.
O Controlador de PLaca (tambm relacionado s opes de pr-configurao) rene os principais alarmes - ou seja, Perda
de sinal (LOS), under/overflow de armazenagem flexvel - de cada Tributrio.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.85/85

Recepo
A unidade pode receber at quatro feixes de 38,88 Mbits/s, dois do Agregado LESTE 1/2 e dois do Agregado OESTE 1/2.
Um circuito de proteo MSP seleciona o agregado (1 ou 2) a ser analisado de cada lado, usando os comandos recebidos
da unidade do Controlador de Placa.
Trs TU-3 so escolhidas entre os tributrios selecionados atravs da matiz de conexo dinmica e de acordo com as
indicaes de sinalizao recebidas do Controlador de Placa.
A condio TU-AIS e a perda de ponteiro so detectadas pelo interpretador de ponteiro do TUOH.
A esta altura, cada VC-3 tratado separadamente. A descrio a seguir trata de um VC-3, mas se aplica a todos os trs
tributrios.
O POH extrado dos VC-3 obtendo, assim, as estruturas do C-3.
O circuito de processamento Rx do POH executa as seguintes operaes:

extrai J1 para verificar a continuidade da conexo (no operante nesta verso).

compara B3 com a paridade da BIP8 estimada no VC-3 anterior e, se forem detectados erros, eles so enviados
ao Controlador de Placa.

extrai C2 para verificar a configurao do VC-3

extrai a indicao de FEBE dos primeiros 4 bits do byte G1 e a indicao RAI do quinto bit; ambas as indicaes
so enviadas ao Controlador de Placa.

O sinal de 45 Mbits/s reestruturado pelo processamento do C-3 na LPA (Adaptao de Percurso de ordem inferior),
obtendo-se assim o sinal (DADOS) e o clock de 45 Mbits/s que bloqueia o clock de 27 Mhz. A DPLL implementada no
processador DSP para garantir o alto desempenho em termos de valores de oscilaes e tremulaes residuais.
O sinal de 45 Mbits/s ento mapeado em um feixe MPEG-TS pelo FPGA. Dados de pacote ou burstASI so gerados e
enviados interface ASI juntamente com o clock.
Controlador de Placa
As principais funes desempenhadas pelo Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
Esta interface seleciona a CRU (unidade referncia de relgio) de onde so extrados os sinais de sincronismo e de
temporizao que sero utilizados como referncia para a unidade.
Para fornecer os critrios de seleo, esta interface processa os alarmes recebidos das duas CRUs, a saber:

ISWCAN: alarme interno recebido da CRU-A

ISWCBN: alarme interno recebido da CRU-B

Dilogo local para alarmes, configurao e desempenho

Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo na direo da unidade que armazenou as opes estabelecidas pelo
software atravs da EEPROM. Os alarmes e os critrios de desempenho so recebidos dessa unidade.
Todos os alarmes das unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho de alarme (1) e gerar (juntamente
com todos os outros alarmes detectados pela unidade) os critrios OSWi a serem enviados para todas as unidades do
equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.86/86

Dilogo com a Unidade Controladora do Equipamento

Informaes sobre pr-ajustes, critrios, reset, alarmes, etc., so trocadas com a unidade do Controlador de Equipamento
atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4 o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Proteo MSP
Essa funo permite selecionar (atravs dos comandos PROT OESTE e PROT LESTE) um dos sinais recebidos dos
agregados OESTE e LESTE.
A seleo (realizada durante a fase de ativao) e a comutao (realizada durante a fase de operao) so processadas
atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregado. Essas critrios indicam a
presena de uma falha na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Esta unidade no protegida por EPS.
Reconhecimento da unidade principal
Atravs do sinal CTYPE, o Controlador de Placa reconhece a unidade no qual est montado.
Interface do Byte J1 (No operacional nesta verso)
Esta interface transmite e recebe os dados do byte J1 utilizados como traador de percurso para VC3.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao para a entrada da unidade so:

+5,3V 3%

-5,5V 3%

+12,1V 3%

O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.

O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa armazenagem suprida por uma tenso de servio e conectada unidade do Controlador do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto.
O contedo do Inventrio Remoto totalmente descrito no pargrafo 4.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.87/87

Figura 76. Diagrama de blocos: TRIB. DVB

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.88/88

3.2.6 Unidade tributria de comutao 140/STM1

(Vide Figura 79).
A unidade faz interface bidirecional com um feixe eltrico plesicrono a 140 Mbits/s ou sncrono de STM-1 a 155 Mbits/s na
direo do agregado.
O tipo de tributrio exigido selecionado pelo software. As unidades tributrias fazem interface com a fonte externa atravs
das unidades de mdulo de comutao que sero descritas a seguir.
A sub-unidade do Controlador de Placa pertence esta unidade e tambm a gerencia.
A descrio operacional est dividida nos seguintes itens:

Transmisso

Recepo

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto

Esses itens so definidos a seguir.

TRANSMISSO
A descrio a seguir explica as operaes realizadas para enviar um sinal externo de Rx de 140 Mbits/s ou 155 Mbits/s aos
Agregados atravs das Matrizes.
O sinal de entrada CMI-IN acessa a Interface Fsica (P.I.) onde so executadas as seguintes funes:

operaes compatveis com a interface G.703,

extrao do clock do tributrio entrante,

gerao do alarme LOS N, no caso de falha do sinal.

O clock do TRIB. de 155 Mbits/s enviado CRU e a decodificao de CMI/NRZ executada.

Atravs do comando EN 140/155, possvel selecionar tanto um sinal de 140 Mbits/s como um de 155 Mbits/s que ir
ativar qualquer das duas rotas.
140 Mbits/s
Os circuitos envolvidos so:

LPA (Adaptao de Percurso de Ordem Inferior)

O feixe plesicrono de 140 Mbits/s inserido em um container C4 onde ser adaptado a fim de ser transportado
para a rede sncrona.

HPT (Terminao de Percurso de Ordem Superior)

O Container Virtual (VC4) formatado.
O VC4 estruturado de modo a que seus octetos fiquem distribudos dentro de um intervalo de 125 ms (ou seja,
um perodo de STM-1) e consiste em um container C4 e POH. Este ltimo contendo nove octetos igualmente
distribudos dentro do quadro. A Figura 77 mostra a estrutura de um VC4 e dos bytes de POH: J1, B3, C2, G1,
F2, H4, Z3-Z5.
Os bytes F2, Z3-Z5 contidos no feixe dedicado do OH-BUS so utilizados pela unidade AUX. O OH-BUS pode
ser acessado atravs da interface FUTUREBUS.

Gerador de Ponteiro PG (SA) da Adaptao de Seo.

Um valor de ponteiro fixo inserido em AUOH para estruturar o sinal de AU4.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.89/89

155 Mbits/s
Apenas os feixes estruturados de VC4 so gerenciados.
Os circuitos envolvidos so:

RST (Terminao da Seo do Regenerador)

Termina as trs primeiras fileiras do SOH, extraindo dados dele.

MST (Terminao da Seo do Multiplexador)

Termina as ltimas cinco fileiras de SOH, extraindo dados dele.

A Figura 78 ilustra a estrutura SOH e os bytes que a compem.

Os bytes E1, E2, F1, Z1-Z2 e os bytes reservas so utilizados pela unidade AUX no feixe dedicado de OH-BUS atravs da
interface FUTUREBUS que fornece a ela uma terminao de tenso lgica.

SA (Adaptao de Seo)
Sincroniza o sinal de temporizao de Rx com o sinal interno recebido da unidade CRU selecionada. A
adaptao executada pelo ponteiro AU.

Controle de paridade B3 no POH dos VC4 para operaes de monitorao de desempenho.

A esta altura, o sinal selecionado enviado sada (em direo aos Agregados atravs das Matrizes), distribudo sobre um
barramento de 4 fios de 38,88 Mbits/s.
RECEPO
O sinal recebido das unidades de Agregado pelo barramento de 4 fios de 38,88 Mbits/s atravs das Matrizes. O sinal
ento gerenciado e enviado em direo s sadas dos Tributrios.
Primeiramente, o sinal gerenciado pelos seguintes circuitos:

MSP (Proteo da Seo do Multiplexador)

Seleciona um dos dois sinais de entrada, Principal ou Reserva, do lado LESTE (OESTE) do Agregado. A escolha
feita entre o Principal ou o Reserva do Agregado do mesmo lado.

SNCP (Comutao de Proteo de Percurso)

Protege os feixes configurados da rede em anel (percurso) atravs do status de AIS detectado por alarme e do
Controle de Paridade B3 (Seleo de lado Leste ou Oeste). A escolha feita entre o trajeto principal e o reserva
vindo do Agregado do lado oposto.

Da, um dos dois seguintes sinais pode ser acessado:

140 Mbits/s
Os circuitos envolvidos so:

HPT (Terminao de Percurso de Ordem Superior)

Extrai os bytes POH da estrutura de VC4 e os gerencia adequadamente (vide 77).
Os bytes F2, Z3-Z5 so enviados unidade AUX por um feixe dedicado OH-BUS atravs da interface FUTURE
BUS.

LPA (Adaptao de Percurso de Ordem Inferior)

Reestrutura o Tributrio de 140 Mbits/s, extraindo-o do container C4.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.90/90

155 Mbits/s

MST (Terminao da Seo do Multiplexador)

Os bytes das ltimas cinco fileiras de SOH so inseridos.

RST (Terminao da Seo do Regenerador)

Os bytes das primeiras trs fileiras de SOH so inseridos.

A Figura 78 ilustra os bytes que compem a estrutura de SOH.

Os bytes E1, E2, F1, Z1 e Z2 so utilizados pela unidade AUX no feixe dedicado OH-BUS. Nesse ponto, um dos dois sinais
recebidos dos dois percursos selecionado.
O circuito subsequente codifica NRZ/CMI e a Interface Fsica (P.I.) executa as operaes em conformidade com a Interface
G.703.
Em seguida, o sinal CMI-OUT enviado sada do Tributrio.
OH BUS
Alm dos dois feixes OHBUS acima citados por onde so canalizadas informaes de dados e de voz, um terceiro feixe
OHBUS utilizado para encaminhar os bytes K1, K2 e S entre os agregados e os tributrios.
S um feixe serial que contm os critrios de alarme externo. Esses bytes so utilizados para operaes de comutao.
Os OHBUSs fazem interface atravs do DRIVER do FUTUREBUS.
A comutao bidirecional no est operante nesta verso.
Controlador de Placa
So as seguintes as funes principais executadas pela sub-unidade do Controlador de Placa:
Dilogo com a unidade do Controlador de Equipamento
Dados sobre as opes de ajustes, alarmes, aes tomadas, desempenho, etc., so trocados atravs das conexes LIECB
e NIECB, permitindo assim, que o Controlador de Equipamento gerencie as operaes a ele atribudas.
Dilogo interno sobre alarmes, configurao, desempenho
Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo de/para a unidade das opes de ajustes de software armazenadas
atravs da E2PROM. Os critrios de alarme e de desempenho so recebidos dessa unidade. Os alarmes causados por
falha da unidade acendem o LED (1) vermelho (comando LEDN) e geram o sinal COSW que se soma ao EXT ALM
(alarmes externos da unidade) e ao alarme de alimentao PW ALM, a fim de gerar o comando de comutao OSW.
O LED (2) ON significa que a unidade est funcionando (WK CH)
Reconhecimento do tipo de unidade
O Controlador de Placa reconhece o tipo de unidade que o aloja atravs dos sinais CTYPE 0-3.
Interface do byte J1
Permite a transmisso/recepo de dados no byte J1 ( traador de percurso VC4; a estrutura de dados digitais retorna com
uma periodicidade de 64 quadros STM-1).
No operante nesta verso.
Gerenciamento de Loop
Aciona dois loops da unidade:
LPT = Loop de retorno do equipamento (local), permite retransmitir, em direo ao lado Tx, o sinal recebido dos agregados.
LPM = Loop de retorno da linha (remoto), permite retransmitir, em direo ao tributrio, o sinal dele recebido. possvel
ativ-los via software.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.91/91

Gerenciamento DCC
Faz interface internamente com os canais de 192 Kbits/s (D1-D3) e 576 Kbits/s (D4-D12) do feixe TMN do SOH, caso eles
estejam sendo gerenciados atravs da unidade do Controlador de Equipamento.
140/155
Permite selecionar o tipo de tributrio.
Seleo de CRU
Permite selecionar a CRU (Unidade de Referncia de relgio) que contm os sinais de sincronizao e de temporizao,
para extra-los como sinais de referncia para a unidade envolvida. Os alarmes (ISWCA, ISWCB) recebidos das duas
unidades so processados a fim de ativar a seleo.
Reconhecimento de posio fsica
A posio fsica da unidade no sub-bastidor reconhecida pelo Controlador de Placa atravs dos sinais ID0-4.
Proteo MSP
Essa funo permite selecionar (comandos PROT OESTE) um dos dois sinais recebidos dos agregados: OESTE
PRINCIPAL ou OESTE RESERVA. A operao recproca (comando PROT LESTE) executada nos agregados LESTE.
As operaes de seleo (executada durante a fase de ativao) e de comutao (executada durante a fase de operao)
so processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregados. Esses critrios
indicam a presena de uma falha na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Quando usada a Matriz Plena essa proteo age como EPS entre essas unidades. So usados os sinais ISW MA e MB
da Matriz Plena.
Gerenciamento do Tributrio EPS
Esta funo usada para proteo do Tributrio EPS utilizando o comando ISWT recebido de outros tributrios.
Este circuito tambm opera com o comando OSW. A EPS descrita no pargrafo 3.1.5.2 EPS para tributrios eltricos.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de energia fornecidas na entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa armazenagem suprida por uma tenso de servio e conectada unidade do Controlador do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.92/92

J1 (traador de percurso) utilizado em modo cclico para transmitir uma configurao de 64 octetos a fim de
verificar a continuidade da conexo. No operante nesta verso. B3 resultante da BIP-8 efetuada no VC-4
anterior, antes do misturador.

C2 (rtulo do sinal) = as configuraes so utilizadas para indicar se o VC-4 est equipado ou no, ou a estrutura
de carga til.

G1 (status do percurso) utilizado para transmitir informaes sobre o status do enlace ao terminal remoto.

4 bits contm o sinal de FEBE de Tx (Erro de Bloco na Extremidade Remota), onde os nmeros decimais 08 indicam o nmero de violaes de BIP-8 (os valores ilegais 9 a 15 indicam a ausncia de erros);

Um bit transporta o sinal de alarme FERF de Tx e os outros trs dgitos no utilizados.

F2, utilizado para a transmisso de um canal proveniente da unidade AUX.

H4, indicador de multiquadro (utilizado para as cargas estruturadas atravs de TUG) que indica o sub-quadro de
cada multiquadro.

Z3-Z5 podem ser acessados via interface de placa AUX.

Figura 77. Estrutura do VC-4 e contedo de bytes de POH

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.93/93

os 6 octetos do tipo A1 = 11110110 e A2 = 00101000 constituem a palavra de alinhamento (48 dgitos)

o octeto C1 indica o tributrio STM-1 dentro de um sinal STM-N

o octeto B1, resultante do procedimento BIP-8 efetuado no quadro anterior na sada do misturador inserido no
quadro atual antes de ser embaralhado. No operacional.
O octeto B1 utilizado para suportar a manuteno da seo do regenerador de rdio (monitorao de
desempenho)

Os trs octetos B2, resultantes da codificao de BIP-24 realizada no quadro anterior sem as trs primeiras
fileiras de SOH, so inseridos no quadro atual, antes de serem embaralhados; eles no sero estimados
novamente nos repetidores, pois so utilizados para estimar a BER entre os multiplexadores

E1 e E2 so utilizados para comunicaes telefnicas de servio entre os regeneradores (E1) e entre o muldex e
o muldex (E2)

D1-D3 so utilizados como canal de 192 Kbits/s para comunicao de dados (DCC = Canal de Comunicao de
Dados) entre os regeneradores na rede TMN. Para suportar a integrao com equipamento regenerador de rdio
(RRA).

D4-D12 so utilizados como canal de 576 Kbits/s, para comunicao de dados (DCC) entre os multiplexadores
na rede TMN

F1 utilizado para transmisso de um canal de dados ou voz recebido da unidade AUX.

K1 e K2 so utilizados para o canal de sinalizao de Proteo Linear MS Trail. Os quatro ltimos bits K2 so
utilizados como indicao remota de seo multiplexadora MS-RDI para alarmes de FERF e AIS entre os
multiplexadores

S1 indica o status do sincronismo

Z1 e Z2 so bytes de reserva para funes ainda no definidas

O byte M1 indica FEBE MS-REI para a seo multiplexadora

O Byte X reservado para uso nacional

Os Bytes O so reservados para futuros padres internacionais, uso nacional adicional, etc.

um byte Dependente da Mdia (apenas dois so acessveis). No operacionais.

Os Bytes no so embaralhados (como toda a primeira fila)

Figura 78. Estrutura STM-1 e contedo de bytes SOH

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.94/94

Figura 79. Diagrama de blocos: Tributrio de Comutao 140/STM-1

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.95/95

3.2.7 Unidades do tributrio ptico STM-1

3.2.7.1 Unidade do tributrio ptico S-1.1 e L-1.1
(Vide Figura 80)
Esta descrio se aplica a todas as unidades de tributrios pticos STM-1 desta verso:

TRIB. FC S-1.1

TRIB. FC L-1.1

TRIB. FC L.1.2

As letras L e S definem a unidade de distncia Longa ou Curta, respectivamente. FC e SC se referem ao tipo de conector
usado.
A unidade de Tributrio STM-1 age como uma interface bidirecional entre o sinal ptico STM-1 e os sinais recebidos das
unidades de Agregados LESTE e OESTE, atravs da unidade Matriz.
No lado de Rx, a unidade desempenha as funes descritas na Rec. G.783 da ITU-T, inserindo dessa forma, os sinais de
38 Mbits/s recebidos das unidades Matrizes no quadro tributrio sncrono STM-1 para serem transmitidos linha de fibra
ptica.
As operaes recprocas so executadas no lado de Tx, ou seja, a converso de sinal ptico em sinal eltrico e a
transmisso do sinal de 38 Mbits/s obtido na direo das Unidades Matrizes.
Feixes sncronos contendo VC4, VC3 ou VC12 podem ser gerenciados atravs da unidade de Matriz Plena.
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que sinalizam as falhas sub-unidade do
Controlador de Placa. Esta, por sua vez, informa as falhas unidade Controladora do Equipamentoatravs de LEDs e
outras indicaes.
A descrio da operao da unidade subdividida como segue:

Recepo

Transmisso

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.96/96

Recepo
A unidade recebe:

os dados informativos (DTiW e DTiE) estruturados como barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s, da unidade Matriz.

os clocks CKA e CKB de 38,88 Mbits/s com os sinais de sinc. correspondentes SYNCA e SYNCB de 2 kHz, das
unidades de Referncia de relgio.

A seleo de uma das duas fontes de sinc. utilizada para gerar os sinais gerais de temporizao das unidades depende do
status operacional das duas CRU's.
A seleo efetuada atravs de um comando recebido da sub-unidade do Controlador de Placa.
Os dados recebidos so ento processados, conforme especificado na Rec. G.738 da ITU-T.
Como condio primeira, esses dados so inseridos nas posies atribudas dentro da carga til VC4 (Conexo de
Percurso de Ordem Inferior LPC). Em seguida, a operao HPT (Terminao de Percurso de Ordem Superior) permite
estruturar o container virtual de ordem superior VC-4 de modo a distribuir seus octetos dentro de um intervalo de tempo de
125 ms, que corresponde a um perodo de 1 quadro STM-1.
O VC-4 consiste em uma carga til VC4 e um POH que, por sua vez, consiste em nove octetos igualmente distribudos
dentro da estrutura. A Figura 77 mostra a estrutura de um VC-4 e os bytes J1, B3, C2, G1, F2, H4 e Z3-Z5 do POH do
VC-4.
Os bytes F2, Z3-Z5 so utilizados pela unidade AUX atravs do feixe dedicado OH-BUS acessvel atravs da interface
Futurebus.
Atravs da operao de Adaptao de Seo (SA), a transmisso na linha sincronizada com o feixe recebido das
unidades de agregados via Matriz. Esta sincronizao obtida com a adio de AUOH estrutura de VC-4.
Para completar a estrutura de quadro do STM-1, so adicionados os bytes de SOH. Esta etapa do procedimento
habilitada atravs da operao MST (Terminao da Seo do Multiplexador), a qual permite terminar as 5 ltimas fileiras
de SOH, e atravs da operao de RST (Terminao da Seo do Regenerador), a qual p ermite terminar as 3 primeiras
fileiras.
A Figura 78 mostra a estrutura SOH e a descrio dos bytes que a compem, alm da estrutura STM-1.
Os bytes E1, E2, F1, Z1 E Z2 so utilizados pela unidade AUX no feixe dedicado de OHBUS atravs da in terface do
FUTUREBUS.
O sinal de sada de STM-1 um sinal convertido de srie a paralelo para a obteno de um feixe digital de 155,52 Mbits/s e
um sinal de sincronismo (D155T e CK155T) correspondente. Para esse fim, o VCXO gera um clock de 155,52 MHz
bloqueado em fase com o clock (PLL) de referncia recebido da CRU.
Dois loops podem ser efetuados durante as fases de ativao e de manuteno: LPM no lado da linha e LPT no lado da
estao.
Os dois loops so processados pelo Controlador de Placa.
O sinal de STM-1 ento convertido pelo mdulo ptico de Tx, em conformidade com as exigncias da Rec. G.957 da ITUT. Este sinal transmitido linha atravs do conector (5) e est detalhado no Captulo 4, Especificaes Tcnicas.
A unidade tambm fornece os critrios de ALS, conforme definio da Rec. G.958 da ITU-T, e pode preestabelecer os trs
algoritmos da proteo ptica diferentes.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.97/97

Os seguintes comandos permitem restabelecer a proteo ptica:

manual, o LASER fica ACESO durante 2 segundos cada vez que a tecla interruptora (3) for pressionada.

automtico, o LASER fica ACESO durante 2 segundos a cada 180 segundos.

manual para teste, o LASER fica ACESO durante 90 segundos, cada vez que a tecla interruptora (3) for
pressionada por mais de 12 segundos.

O comando HIGHREFL usado como alarme LOS (perda de pulsos recebidos do recep tor ptico) para a proteo ptica
da fibra ptica bidirecional. O ALS pode ser excludo atravs de um estrape.
Alm disso, o mdulo ptico de Tx processa os seguintes alarmes:

LDFAIL

falha dentro do transmissor ptico

Intervm quando cai a potncia de Tx (3 dB)

LDDEG

degradao de LD. Intervm quando a corrente de polarizao do compo nente ptico cresce em relao
a seu valor inicial (50%).

MITL

perda de pulsos transmitidos pelo LASER devido a caus as externas ao transmissor (p. ex., interrupo de
dados estabelecidos em 0, interveno da proteo ptica, etc.).

Todos os alarmes so coletados pelo Controlador de Placa.

Transmisso
A unidade recebe o sinal de 155 Mbits/s da linha de fibra ptica (conector (3)).
Atravs de um fotodiodo APD, o mdulo ptico de Rx pode regenerar e converter o sinal em um sinal eltrico NRZ (D155R)
com o respectivo sincronismo CK155R.
O mdulo ptico de Rx processa o alarme de LOS indicativo de perda de pulsos na linha de fibra ptica de Rx e utilizada no
circuito de proteo ptica.
Os clocks e os dados de 155 Mbits/s chegam ao circuito que converte srie-paralelo 1:4 e, em seguida, fornece um
barramento a 4 fios de 38,88 Mbits/s (D38R) com o respectivo sin cronismo (CK38R). O sincronismo CK38R enviado ao
gate-array STX1-PR e s duas unidades de CRU onde utilizado como clock externo de referncia. O gate-array STX1-PR
usa os dados do D38R para efetuar as operaes recprocas conforme descritas na Rec. G.783 do ITU-T.
Os bytes de SOH so extrados dos sinais desembaralhados de 38,88 Mbits/s atravs de operaes da RST (Terminao
de Seo do Regenerador) e da MST (Terminao da Seo do Multiplexador).
As operaes da RST permitem extrair e verificar as 3 primeiras fileiras do SOH.

Bytes A1 e A2; Palavra de alinhamento. A perda de alinhamento gera o alarme LOF.

Byte B1; verificao e contagem de paridade do BIP8.

Bytes D1-D3; terminao da direo do Controlador de Placa, para canais de da dos.

Bytes E1, F1 e quaisquer bytes remanescentes; terminao na direo do OHBUS.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.98/98

A operao de MST permite extrair e verificar as ltimas 5 fileiras de SOH:

Byte B2; verificao e contagem da paridade do BIP24. A presena de erros gera a SD (Degradao de Sinal) ou
alarmes de BER Excessiva.

Bytes K1, K2; Sinalizao de APS, MS-AIS e MS-FERF.

Bytes D4-D12; terminao na direo do Controlador de Placa TMN.

Terminao dos bytes E2, Z1 e Z2 e de outros bytes na direo do OHBUS.

Neste ponto, a operao SA (Adaptao da Seo) sincroniza o CK38R, (clock de 38 kHz) e o CK (sinais de temporizao
do clock interno). A adaptao ocorre atravs da justificao do ponteiro AUOH.
O circuito HPT (Terminao de Percurso de Ordem Superior) extrai os bytes de POH da estrutura de VC4.

O J1 extrado para verificar a continuidade da conexo. No operacional nesta verso.

O B3 comparado paridade BIP8 estimada no VC-4 anterior e, caso se jam detectados erros, eles so
enviados ao Controlador de Placa.

O C2 extrado para verificar a configurao de VC-4.

A indicao de FEBE extrada da primeira metade do byte G1, enquanto que a indicao FERF fica contida em
outro dgito; ambas as indicaes so enviadas para o Controlador de Placa.

Todos esses bytes e todos os outros bytes que no foram mencionados so enviados ao Controlador de Placa da unidade
ou para a unidade AUX/EOW (Byte F2).
Aps extrair os bytes POH, a HPA (Adaptao de Percurso de Ordem Superior) adapta o multiquadro da linha ao
multiquadro interno. A adaptao ocorre pela transferncia do movimento do ponteiro AU para os ponteiros da TU alojados
na carga til de VC-4. A l tima operao efetuada no lado de Rx refere-se LPC (Conexo de Percurso de Ordem Inferior).
A operao de LPC permite rotear as TUs contidas no quadro de STM1. Os dados de DRiE e DRiW sero enviados para as
unidades de Agregados LESTE e OESTE, atravs da unidade de Matriz. Todos os sinais so estruturados como um
barramento a 4 fios de 38,88 Mbits/s, com a referncia sncrona estabelecida pela CRU selecionada.
Controlador de Placa
As principais funes efetuadas pelo Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
Esta interface seleciona a CRU (unidade de Referncia de relgio) da qual so extrados os sinais de sincronismo e de
temporizao a serem usados como referncia para a unidade.
A fim de fornecer os critrios de seleo, a interface processa os alarmes recebidos das duas CRUs, a saber:

ISW CA = alarme interno recebido de CRU-A

ISW CB = alarme interno recebido de CRU-B

Dilogo interno para alarmes, configurao e desempenho

Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo na direo da unidade que as op es de ajustes do software
armazenaram atravs da EEPROM. Os alarmes e critrios de desempenho so recebidos da unidade.
Todos os alarmes de unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho do alarme (1) e para gerar o sinal
COSW, adicionado ao EXT ALM (alarmes externos da unidade) a fim de gerar os critrios de comutao OSWi enviados
para todas as unidades do equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.99/99

Dilogo com a unidade Controladora do Equipamento

As informaes sobre pr-ajustes, critrios, resets, alarmes, etc., so trocadas com a unidade Controladora do
Equipamento atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade no interior do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE 0-3 o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade sobre a qual foi montado.
Interface do Byte J1
Essa interface utilizada para transmitir e receber os dados do byte J1, usado como traador de percurso para o VC4. O
formato dos dados repetitivo e possui uma periodicidade de 64 quadros STM-1.
No operacional nesta verso.
Interface do byte DCC
Essa interface permite transmitir (e receber) os bytes de DCC D1-D3 e D4-D12 na direo (provenientes) dos circuitos de
processamento dos bytes SOH.
Processamento de LPM/LPT
O looping remoto (lado da estao) e o looping Local (lado da linha) podem ser efetua dos atravs dos sinais LPM/LPT.
LPT = Loop de retorno do equipamento (local), permite retransmitir, em direo ao lado Tx, o sinal recebido dos agregados.
LPM = Loop de retorno da linha (remoto), permite retransmitir, em direo ao tributrio, o sinal dele recebido. possvel
ativ-los via software.
Proteo MSP/APS
Essa funo permite que o Agregado APS selecione (comandos PROT OESTE) um dos dois sinais, Principal ou Reserva,
recebidos dos agregados OESTE. A operao recproca (comando PROT LESTE) executada no agregado LESTE.
As operaes de seleo (efetuada durante a fase de ativao) e de comutao (efetuada durante a fase de operao) so
processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregados. Esses critrios
indicam a presena de falhas na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Quando a Matriz Plena utilizada, esta proteo age como EPS entre essas unidades. So usados os sinais ISW MA e MB
da Matriz Plena.
Esta funo usada para proteo do Tributrio EPS, atravs do comando ISWT recebido de outros tributrios.
O circuito tambm opera com o comando OSW. A EPS est descrita no pargrafo 3.1.5.2 EPS para tributrios eltricos.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.100/100

Alimentao e Inventrio Remoto

As tenses de alimentao para a entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (rotocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
fabricao) da unidade.
Essa armazenagem alimentada por uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto. No operacional nesta verso.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conec tado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.101/101

Figura 80. Diagrama de blocos: tributrio ptico

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.102/102

3.2.7.2 Unidade do tributrio ptico 600 S-1.1 e L-1.1

(Vide Figura 81)
Esta descrio se aplica seguintes unidades de tributrio ptico STM-1:

TRIB. FC/SC 600 S-1.1

TRIB. FC/SC 600 L-1.1

TRIB. FC 600 L.1.2

As letras L e S definem a unidade de distncia Longa ou Curta, respectivamente. FC e SC indicam o tipo de conector
usado.
A unidade de Tributrio STM-1 age como uma interface bidirecional entre o sinal ptico STM-1 e os sinais recebidos das
unidades de Agregados LESTE e OESTE atravs da unidade Matriz.
No lado de Rx, a unidade desempenha as funes descritas na Rec. G.783 da ITU-T para inserir os sinais de 38 Mbits/s,
recebidos das unidades Matrizes, no quadro do tributrio sncrono STM-1 para transmisso para a linha de fibra ptica
As operaes recprocas so executadas no lado de Tx, ou seja, converte o sinal ptico em sinal eltrico e transmite o sinal
de 38 Mbits/s obtido atravs das Unidades Matrizes.
Esta unidade permite a proteo SNCP no feixe VC4, tambm com a Unidade da Placa de Conexo.
Todos os nvel de VC so gerenciados por meio da Unidade de Matriz Plena.
Nesta unidade o circuito LPC presente no utilizado.
A operao normal da unidade controlada atravs de detetores de alarme que informam sub-unidade do Controlador
de Placasobre quaisquer falhas de unidades. Esta, em seguida, indica esses defeitos atravs de LEDs e outras indicaes
unidade do Controlador do Equipamento.
A descrio da operao da unidade subdividida como segue:

Recepo

Transmisso

Controlador de Placa

Alimentao, Inventrio Remoto

Recepo
A unidade recebe:

os dados informativos (DTiW e DTiE), estruturados como barramento de 4 fios a 38,88 Mbits/s, da unidade
Matriz.

os clocks CKA e CKB de 38,88 Mbits/s com os sinais de sinc. correspondentes SYNCA e SYNCB de 2 kHz, das
unidades de Referncia de relgio.

A seleo de uma das duas fontes de Sinc., utilizadas para gerar os sinais gerais de temporizao da unidade, depende do
status operacional das duas CRUs, e efetuada atravs de um comando recebido da sub-unidade do Controlador de
Placa.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.103/103

Os dados recebidos so ento processados, conforme especificado na Rec. G.738 da ITU-T.

As unidades Matriz e do Agregado so conectadas logicamente atravs de quatro interfaces fsicas backpanel.
O mdulo de Proteo da Seo Multiplex (MSP) protege os feixes extrados dos agregados.
A Comutao de Proteo de Percurso (SNCP) protege os feixes configurados da rede em anel, extrados dos Agregados
atravs da deteco do AIS de Percurso e controle de paridade (B3).
Os bytes F2, Z3-Z5 so utilizados pela unidade AUX no feixe dedicado OH-BUS, acessvel atravs da interface Futurebus.
Atravs da operao de Adaptao de Seo (SA), a transmisso na linha sincronizada com o feixe recebido das
unidades de agregados via Matriz. Esta sincronizao obtida atravs do ponteiro AUOH na estrutura de AU-4.
Para completar a estrutura do quadro do STM-1, so adicionados os bytes de SOH. Esta etapa do procedimento
possibilitada atravs da operao MST (Terminao da Seo do Multiplexador), a qual permite terminar as 5 ltimas
fileiras de SOH, e atravs da operao de RST (Terminao da Seo do Regenerador), a qual permite terminar as 3
primeiras fileiras. A Figura 78 mostra a estrutura SOH e a descrio dos bytes que a compem, bem como os da estrutura
STM-1.
A MST insere os seguintes bytes de overhead:

D4/D12 proveniente do Controlador de Placa ou do OH-BUS D (canal Clear)

E2 proveniente de OH-BUS S/P

B2 calculados localmente

terceiro byte Z2, contm o nmero de erros de paridade de B2 detectado no lado Tx

primeiro byte Z1, cujo nibble menos significativo contm os dados do marcador de temporizao processados
atravs do Controlador de Placa.

A RST realiza o embaralhamento, adiciona a palavra de alinhamento e insere:

a paridade B1 localmente calculada

bytes E 1 e F1 provenientes do OH-BUS S/P

bytes D1/D3 provenientes do Controlador de Placa.

Os bytes E1, E2, F1, Z1 e Z2 so utilizados pela unidade AUX no feixe dedicado de OHBUS atravs da interface
FUTUREBUS .
O sinal de sada de STM-1 convertido de paralelo para srie a fim de obter um feixe digital de 155,52 Mbits/s e o sinal de
sincronismo correspondente (D155T e CK155T). Para esse fim, o VCXO gera um clock de 155,52 MHz bloqueado em fase
com o clock (PLL) recebido da CRU.
Os loops LPM no lado da linha e LPT no lado da estao so realizados durante as fases de ativao e de manuteno.
Os dois loops so processados pelo Controlador de Placa.
O sinal de STM-1 ento convertido pelo mdulo ptico de Tx, como especificado pela Rec. G.957 da ITU-T. Este sinal
transmitido linha atravs do conector (5) e suas caractersticas esto detalhadas no Captulo 4, Especificaes
Tcnicas.
A unidade tambm fornece os critrios de ALS, conforme definio dada pela Rec. G.958 da ITU-T, e pode predefinir os
trs algoritmos da proteo ptica diferentes.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.104/104

Os seguintes comandos permitem restabelecer a proteo ptica:

manual, LASER ativado durante 2 segundos, cada vez que a tecla interruptora (3) for pressionada.

automtico, LASER ativado durante 2 segundos a cada 180 segundos.

manual para teste, LASER ativado durante 90 segundos, cada vez que a tecla interruptora (3) for pressionada
por mais de 12 segundos.

O comando HIGHREFL usado como alarme LOS (perda de pulsos recebidos do receptor ptico) para a proteo ptica
da fibra bidirecional.
O ALS pode ser excludo atravs de um estrape.
Alm disso, o mdulo ptico de Tx processa os seguintes alarmes:

LDFAIL

falha dentro do transmissor ptico

Intervm quando cai a potncia de Tx (3 dB)

LDDEG

degradao de LD. Intervm quando a corrente de polariz ao do componente ptico aumenta em relao
a seu valor inicial (50%).

MITL

perda de pulsos transmitidos pelo LASER devido a causas externas ao transmissor (p. ex., interrupo de
dados estabelecidos em 0, interveno da proteo ptica, etc.).

Todos os alarmes so coletados pelo Controlador de Placa.

Transmisso
A unidade recebe o sinal NRZ de 155 Mbits/s da linha de fibra ptica (conector (3)).
Atravs de um fotodiodo APD, o mdulo ptico de Rx pode regenerar e converter o sinal em um sinal eltrico NRZ (D155R)
com o respectivo sincronismo CK155R.
O mdulo ptico de Rx processa o alarme de LOS, indicativo de perda de pulsos na linha de fibra ptica de Rx, utilizado no
circuito de proteo ptica.
O clock e os dados de 155 Mbits/s chegam ao circuito que converte de srie-paralelo 1:4 e fornece um barramento a 4 fios
de 38,88 Mbits/s (D38R) com o respectivo sincronismo (CK38R). O sincronismo CK38R enviado ao gate-array STX1-PR e
s unidades de CRU, onde utilizado como clock de referncia externo. O gate-array STX1-PR usa os dados do D38R
para efetuar as operaes recprocas descritas na Rec. G.783 da ITU-T.
Os bytes de SOH so extrados dos sinais desembaralhados de 38,88 Mbits/s atravs de operaes de RST (Terminao
de Seo do Regenerador) e MST (Terminao da Seo do Multiplexador).
A operao de RST permite extrair e verificar as 3 primeiras fileiras do SOH:

Bytes A1 e A2; Palavra de alinhamento. A perda de alinhamento gera o alarme LOF.

Byte B1; verificao e contagem da paridade do BIP8.

Bytes D1-D3; terminao da direo do Controlador de Placa, para canais de da dos.

Bytes E1, F1 e quaisquer bytes remanescentes; terminao na direo do OHBUS.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.105/105

A operao de MST permite extrair e verificar as ltimas 5 fileiras de SOH:

Byte B2; verificao e contagem da paridade do BIP24. A presena de erros gera a SD (Degradao de Sinal) ou
alarmes de BER Excessiva.

Bytes K1, K2; Sinalizao de MS-AIS e MS-FERF.

Bytes D4-D12; terminao na direo do Controlador de Placa TMN.

Terminao dos bytes E2, Z1 e Z2 e de outros bytes na direo do OHBUS.

Neste ponto, a operao de SA (Adaptao de Seo) sincronizam o CK38R (clock de 38 kHz) e o CK (sinais de
temporizao do clock interno). A adaptao ocorre atravs da justificao do ponteiro AUOH.
Controlador de Placa
As principais funes efetuadas pelo Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
A interface seleciona a CRU (unidade de Referncia de relgio) de onde so extrados os sinais de sincronismo e de
temporizao a serem usados como referncia para a unidade.
A interface processa os alarmes recebidos das duas CRUs para fornecer os critrios de seleo:

ISW CA = alarme interno recebido de CRU-A

ISW CB = alarme interno recebido de CRU-B

Dilogo interno para alarmes, configurao e desempenho

Esse tipo de dilogo permite a transmisso/recepo na direo da unidade que as op es de ajustes do software
armazenaram atravs da EEPROM. Os critrios de alarmes e de desempenho so recebidos da unidade.
Todos os alarmes de unidades internas so coletados de modo a ativar o LED vermelho do alarme (1) e para gerar o sinal
COSW, adicionado ao EXT ALM (alarmes externos da unidade) a fim de gerar os critrios de comutao OSWi enviados
para todas as unidades do equipamento.
Dilogo com a unidade Controladora do Equipamento
As informaes sobre pr-ajustes, critrios, resets, alarmes, etc., so trocadas com a unidade Controladora do
Equipamento atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade no interior do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE 0-3 o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade sobre a qual foi montado.
Interface do byte DCC
Essa interface permite transmitir (e receber) os bytes de DCC D1-D3 e D4-D12 na direo (provenientes) dos circuitos de
processamento dos bytes SOH.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.106/106

Processamento de LPM/LPT
O looping remoto (lado da estao) e o looping Local (lado da linha) podem ser efetua dos atravs dos sinais LPM/LPT.
LPT = Loop de retorno do equipamento (local), permite retransmitir, em direo ao lado Tx, o sinal recebido dos agregados.
LPM = Loop de retorno da linha (remoto), permite retransmitir, em direo ao tributrio, o sinal dele recebido.
possvel ativ-los via software.
Proteo MSP/APS
Essa funo permite que o agregado APS selecione (comandos PROT OESTE) um dos dois sinais recebidos dos
agregados OESTE, Principal ou Sobressalente. A operao recproca (comando PROT LESTE) executada no agregado
LESTE.
As operaes de seleo (efetuada durante a fase de ativao) e de comutao (efetuada durante a fase de operao) so
processadas atravs da anlise dos critrios de comutao ISW recebidos das unidades de agregados. Esses critrios
indicam a presena de falhas na unidade ou a deteco de alarmes ao longo da linha de fibra ptica.
Quando duas Matrizes Plenas so utilizadas, esta proteo age como EPS entre essas unidades. So usados os sinais
ISW MA e MB da Matriz Plena.
A proteo do Tributrio APS utiliza o comando ISWT recebido de outros tributrios.
O ISWT tambm opera com o comando OSW previamente definido. A APS descrita no pargrafo 3.1.5.2, APS Linear
Simplificado.
Em uma rede do Tributrio STM-1 configurado em um 1+1 (APS), o LED (2) verde no painel frontal indica que a unidade
est operando. Sua ativao manipulada pelo Controlador de Placa.
Alimentao e Inventrio Remoto
As tenses de alimentao para a entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
fabricao) da unidade.
Essa armazenagem alimentada por uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do Equipamento que a
utiliza para o Inventrio Remoto. No operacional nesta verso.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conec tado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.107/107

Figura 81. Diagrama de blocos: tributrio ptico S/L -1.1 600 FC/SC

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.108/108

3.2.8 Unidade da placa de conexo

Essa unidade permite que sejam conectados fisicamente os sinais de no mximo 10 tributrios (barramento a 4 fios de
38,88 Mbits/s cada um) aos agregados principais OESTE/LESTE do STM-4/STM-16.
Uma Placa de Conexo adicional dever ser fornecida a fim de que todas as conexes sejam efetuadas. Esta Placa no
a Reserva da anterior. Para que as conexes na direo dos Agregados sejam efetuadas, ambas as unidades so
necessrias.
Esta unidade permite apenas o uso do TRIBUTRIO DE COMUTAO 140/STM1 e do Tributrio ptico STM-1. O sinal de
STM-1 gerenciado no nvel do VC4. Se os sinais de STM1 contiverem nveis VC12 e VC3, eles no sero processados,
mas somente transferidos.

3.2.9 Unidade de Matriz: Unidades de Matriz Plena & Matriz 16x16

(Vide Figura 83)
A descrio a seguir adequada para as duas unidades citadas no ttulo. A nova Unidade Matriz 16x16 uma atualizao
de hardware da Unidade de Matriz Plena atual. Para a prxima verso, esta unidade j est pr-configurada para suportar
as novas funes de gerenciamento do padro ITU-T (J1/J2, TIM, POM, SNCP/N). Na verso atual, esses novos recursos
no esto disponveis, portanto, a Unidade de Matriz Plena 16x16e a Unidade de Matriz Plena dispem das mesmas
funes.
Os feixes VC4, VC3 e VC12 da unidade, que correspondem as dezesseis sinais bidirecionais STM-1, so fornecidos com
uma carga til de AU4 a ser interconectada.
As interfaces de AU4 so:

10 para os tributrios, ou seja, no mximo 8 normais + no mximo 2 reservas

16 para os agregados, ou seja, 8 normais (4 para LESTE1 e 4 para OESTE1) e 8 re servas (4 para LESTE2 e 4
para OESTE2). Quando o Agregado STM-16 est sendo usado, e quando no houver a presena de anis
SNCP VC12/VC3, as conexes podero ser distribudas de qualquer modo, e no somente 4 para Leste + 4 para
Oeste.
Quando o Agregado STM-16 estiver em uso e a Conectividade Avanaca estiver ativada (conf. Configurao da
Conexo Line Shelf - Manual do Operador), e mesmo se anis SNCP VC12/VC3 estiverem presentes, as
conexes podero ser distribudas de qualquer modo, e no somente 4 para Leste + 4 para Oeste. (Vide
pargrafo 3.1.3.1, Diferenas de Agregado STM-16 (1661 SM-C)).

Cada sinal AU4 conectado sobre um barramento a 4 fios de 38,88 Mbits/s.

As seguintes conexes so estabelecidas entre:

Agregados e Tributrios (DROP/INSERT)

Agregados e Agregados (ambos em pass-through entre os dois lados e em Interconexo de um VC/.AU dentro
do mesmo lado do Agregado).

Tributrios e Tributrios (INTERCONEXO).

A descrio foi distribuda pelas seguintes sees:

Interconexo

Controlador de Placa e Controlador ASIC

Alimentao e Inventrio Remoto

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.109/109

Especificamente:

Interconexo
As operaes a serem executadas a fim de efetuar a interconexo entre as vrias unidades dependem do tipo da
unidade que faz interface e do tipo da interconexo a ser estabelecida.
As seguintes estruturas podem ser destacadas:
a)

Conexes com agregados, ou tributrios sncronos STM-1 contendo o VC12 e/ou VC3 a serem
processados. Estes feixes podem ser terminados na direo dos tributrios plesicronos ou reroteados com
outros trib. ou agregados STM-1.
tambm possvel processar VC12 e VC3 dos trib. eltricos STM-1. Quando forem utilizados trib. pticos
STM1, as funes relevantes de mapeamento/desmapeamento so desativadas e efetuadas na Matriz
Plena.

b)

Conexo com agregados, ou tributrios sncronos STM-1 para os quais o d esmapeamento de VC4 no
tenha sido solicitado.
Neste caso, o VC4 pode ser totalmente reroteado ou, se contiver C4, pode ser terminado em tributrios
plesicronos de 140 Mbits/s.

c)

Conexo com tributrios plesicronos de 2/34/140 Mbits/s.

As vrias estruturas necessitam de diversos blocos funcionais.

Para efetuar a interconexo, pode ser necessrio efetuar a conexo em conjunto de estruturas diferentes (p. ex.,
sinais de agregados tipo-A a serem conectados a tributrios sncronos do tipo-C), portanto, ambos so utilizados.
Os seguintes feixes de Rx so indicados para todas as estruturas citadas (vide Figura 83):

dezesseis sinais STM-1 do lado de Rx dos Agregados LESTE 1/2, OESTE 1/2 (circuito MSP)

dez sinais STM-1 do lado de Tx dos 10 tributrios sncronos ou plesicronos (HWP, lado de Rx).

O objetivo do MSP selecionar, para cada um dos lados LESTE/OESTE, os feixes que estejam em operao normal ao
invs dos reservas (oito feixes STM-1 que saem de MSP, contra 16 que chegam).
O circuito HWP deve selecionar os 8 feixes normais dentre os 10 recebidos dos tributrios.
Os dezesseis sinais STM-1 resultantes so tratados independentemente pelo cir cuito subsequente.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.110/110

As estruturas acima citadas so agora definidas como segue:

Estrutura a)
Os seguintes circuitos sero envolvidos, caso os sinais recebidos tenham que ser estruturados:

PI (SA) - Interpretador do Ponteiro da Adaptao da Seo

Identifica o ponteiro AU4 a fim de localizar o incio do VC4.

HPT - (Terminao de Percurso de Ordem Superior)

Termina os POHs do VC4 atravs da execuo de operaes adequa das (vide Fig. 77).
Os bytes F2, Z3, Z4 e Z5 so enviados na direo da unidade AUX por meio do feixe dedicado de OH-BUS
(interface Futurebus)

HPA - (Adaptao do Percurso Ordem Superior)

Processa os ponteiros TU do VC12 e do VC3 a fim de gerar os pontei ros TU da posio 0do VC4 (como
se o AUOH apontasse para 0).

LPOM - (Monitorao do Overhead de Percurso de Ordem Inferior)

Um dos POH's de VC12 e de VC3 verificado com o objetivo de contar e controlar o BIP do POH (B3 para
o POH de VC3, ou BIP2 para o POH de VC12).

LPC - (Conexo de Percurso de Ordem Inferior)

A funo deste circuito a de comutar no espao e no tempo as TU12s e TU3s (no mximo 1008 TU12) e
escolher na direo de qual estrutura (a, b, ou c) sero enviados os sinais.

Com relao s direes de transmisso no sentido dos sinais de STM-1 (agregados ou tributrios sncronos), os
seguintes circuitos esto envolvidos:

HPT - (Terminao de Percurso de Ordem Superior)

Insere o POH de VC4 preenchendo, dessa forma, o Container Virtual de Ordem Superior (vide Figura 77).
Os bytes F2, Z3, Z4 e Z5 so recebidos da unidade AUX atravs do feixe dedicado de OH-BUS (Interface
Futurebus).

PG (SA) - Gerador de Ponteiro da Adaptao de Seo

Gera o novo ponteiro AUOH para o VC4 (Estrutura AU4 da Figura 82). estabelecido em 0.

Estrutura b)

PI (SA) - Interpretador do Ponteiro da Seo de Adaptao

Identifica o ponteiro AU4 com o objetivo de localizar o incio do VC4.

HPOM - (Monitorao do Overhead de Percurso de Ordem Superior)

Realiza a monitorao do POH de VC4 atravs da verificao dos bytes J1, B3, C2 e G1 (vide a Figura 77).

HPC - (Conexo de Percurso de Ordem Superior)

O objetivo deste circuito o de comutar a estrutura AU4 atravs da seleo da estrutura em direo qual
os sinais sero enviados.

Com relao direo de transmisso no sentido dos sinais de STM-1 (agregados ou tributrios sncronos), os
seguintes circuitos esto envolvidos:

HUG - (Gerador No Equipado de Ordem Superior)

Este circuito somente ativado quando o VC4 no est equipado, estabelecendo configuraes default
para o ponteiro do AUOH e a carga til do VC4 (a estrutura AU4, conforme mostra a Figura 82).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.111/111

Figura 82. Estrutura do AU4

Estrutura c)
Neste caso, as informaes recebidas dos tributrios so enviadas diretamente ao circuito de interconexo.
Duas possibilidades podem ser destacadas:

Para os Tributrios de 2 e 34 Mbits/s: as TU12 e TU3 correspondentes so enviadas ao LPC com completa
interconexo, como a da estrutura a).

Para os Tributrios de 140 Mbits/s, as AU4 correspondentes so enviadas HPC com os sinais
interconectados como a da estrutura b).

Os sinais que saem da interconexo sero roteados diretamente em direo aos circuitos de interface, para
serem transmitidos aos tributrios plesicronos.
Os circuitos de interface utilizam sinais da estrutura a), b) e c). Portanto:

Dezesseis STM1s podem ser conectados ao lado Tx dos Agregados LESTE/OESTE, em direo aos
percursos normais e reservas (1, 2) de ambos os lados.

Oito STM1s podem ser conectados ao lado Rx de 10 Tributrios (no mximo).

Esta funo permite o uso do lado Rx do circuito HWP para ativar a transmisso de oito STM1s em direo
a 10 possveis tributrios (8 normais + 2 reservas).

A unidade temporizada por dois clocks de 38,88 MHz (CKA e CKB) e pelos sinais de sincronizao SYNCA e
SYNCB correspondentes, recebidos das duas unidades CRU.
A seleo de uma das duas fontes de sincronismo depende do status das duas CRU's.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.112/112

 Controlador de Placa e Controlador de ASIC

O Controlador de Placa executa as seguintes funes:
Dilogo com a unidade controladora do Equipamento
Informaes sobre opes de ajustes, critrios, resets, alarmes, etc., so trocadas com a unidade Controladora
do Equipamento ESCT atravs das conexes LIECB e NIECB.
Armazenamento da Configurao da Unidade
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade na qual est montado.
Dilogo com o Controlador ASIC
Por meio desta funo, o Controlador de Equipamento pode dialogar com o Controlador ASIC.
Comandos de LED e comutao
Por meio dos sinais trocados com o Controlador ASIC, o LED vermelho (1) acende para indicar alarmes de
unidades locais e ativa o comando de comutao OSW que ser enviado s outras unidades.
O OSW tambm operado pelo ISWM recebido de outras Matrizes para a Matrix EPS. Esta funo est descrita
no pargrafo 3.1.5.3, EPS para Matriz Plena e CRU.
O Controlador ASIC executa as seguintes operaes:
Dilogo com o Controlador de Placa
Atravs desse dilogo, o Controlador ASIC pode executar as operaes exigidas pelo Controlador de
Equipamento.
Deteco de Alarme Interno/Externo
Monitorao de Desempenho
Comando e leitura de configuraes de software
Gerao de comandos de comutao SNCP e de AIS
Comandos gerados internamente para deteco de alarmes
Seleo de CRU
Atravs desta interface, selecionada a CRU (Referncia de relgio 150/600) da qual so extrados os sinais de
temporizao e sincronismo (utilizados como referncia para a unidade envolvida). A interface processa os
alarmes recebidos das duas CRU's, para fornecer os critrios de seleo:
ISWCA: alarme interno recebido da CRU A;
ISWCB: alarme interno recebido da CRU B.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.113/113

Interface do Byte J1
Esta interface utilizada para transmitir e receber os dados do byte J1 usado como traador de percurso para
VC4. A estrutura de dados retorna com uma periodicidade de 64 quadros STM-1. No operante nesta verso.
Proteo de MSP e de HWP
O sinal PROT gerado para proteger os feixes de Agregados ou Tributrios,ao receber ISWs dos Agregados ou
Tributrios.

Alimentao e Inventrio Remoto

As tenses de alimentao presentes na entrada da unidade de Matriz Plena so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassis so conectados por estrapes.
A unidade provida de um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries,
data de fabricao) da unidade.
Essa armazenagem alimentada por uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do
Equipamento que a utiliza para o Inventrio Remoto. No operante nesta verso.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.114/114

Figura 83. Diagrama de blocos: matriz plena

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.115/115

3.2.10 Unidade de Agregado de STM-4

(Vide Figura 86)
Esta descrio se aplica a todas as unidades de Agregados de STM-4 desta verso:
As unidades podem ser identificadas pelas letras L e S, definindo sua dependncia de componentes pticos usados para
Longa distncia ou Curta distncia, respectivamente.
Os conectores pticos da unidade Tx/Rx podem ser acessados a partir do painel frontal da unidade.
As unidades identificadas por DIN ou SC denotam o tipo de conector usado; as outras unidades usam conectores FC-PC.
As unidades que operam na segunda janela so identificadas por 4.1; as unidades que operam na terceira janela so
identificadas por 4.2. Os Agregados JEindicam que algumas caractersticas da interface ptica foram aperfeioadas.
A unidade de Agregado STM-4 age como uma interface bidirecional entre o sinal STM-4 e os sinais estruturados AU4
(sinais conectados matriz de Tx/Rx e os agregados STM4 do outro lado).
A sub-unidade Controladora de Placa pertence citada unidade e, ao fazer interface com a unidade Controladora de
Equipamento, executa as funes de gerenciamento, ou seja, verificaes de alarmes, comandos de configurao,
interconexes, etc.
A operao da unidade subdivide-se em:

Transmisso

Recepo

OH Bus

Controlador de Placa

Alimentao e Inventrio Remoto

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.116/116

Transmisso
Quando a Placa de Conexo usada, a unidade recebe:

10 sinais (DTT1-10) da unidade da placa de conexo. Esses sinais referem-se s unidades de Tributrios,
inclusive as de reserva.

8 sinais (DTB1-4A e DTB1-4B) das unidades de Agregados STM4 do lado oposto. Estes sinais so os feixes
transitando desde o lado oposto de Rx.

Cada um dos sinais acima so barramentos estruturados a 4 fios de 38,88 Mbits/s e representam um sinal mapeado por
AU-4. O bloco MSP-HWP seleciona o Tributrio principal ou reserva e o Agregado do lado oposto. Como o sinal STM-4
contm quatro estruturas de AU4, o circuito HPC seleciona 4 sinais dentre os disponveis.
Quando a Matriz Plena usada, a unidade recebe:

Quatro sinais (DTT 1: 4) da Matriz A e quatro (DTT 6 : 9) da Matriz B, j selecionados e gerenciados pela
unidade de Matriz Plena.
A funo de MSP a de selecionar entre a Matriz Plena A ou B.
Os circuitos HPC no so usados (funo efetuada na Matriz Plena).

Os bytes de SOH (9 fileiras e 36 colunas) so inseridas nos circuitos MST e RST, conforme mostrado na Figura 84. Os
bytes da seo de Multiplexao so inseridos no MST, isto :

D4-D12, K1-K2, B2, S1 e M1

Os bytes da seo de Regenerao so inseridos em RST, ou seja,

D1-D3, B1 e C1

bytes A1 e A2 de alinhamento.

Os circuitos MST e RST tambm contm os bytes SOH para canais de voz, dados, servio, etc., recebidos da unidade AUX
atravs do barramento de 5,2 Mbits/s.
Os circuitos que se seguem embaralham o sinal, mas no a primeira linha de SOH.
A esta altura, os sinais esto convertidos de Paralelo/Srial, obtendo-se assim o feixe STM-4. Para isso, so necessrias
duas operaes consecutivas:

a primeira: obtm oito feixes de 77,76 Mbits/s dos dezesseis feixes de 38,88 Mbits/s;

a segunda: transforma em seriais os feixes a 622,08 Mbits/s (sinal D622T).

Observe que as quatro estruturas AUG so intercaladas por bytes na estrutura STM-4 (vide Figura 85), com relao de fase
fixa em comparao ao mesmo sinal mltiplo.
A serializao ocorre atravs do clock extrado do VCO de 622,08 MHz. Este ltimo tem sua fase bloqueada ao clock de
38,88 MHz proveniente das unidades de Referncia de relgio 150/600 (CKA, B e sincronismos correspondentes SYA, B).
A seleo de uma das duas fontes de sincronismo utilizadas para gerar os sinais de temporizao da unidade (CK38T)
depende do status operacional das duas CRUs.
A operao final a converso eletro/ptica conseguida atravs do Mdulo ptico de Tx, sendo o sinal resultante acessvel
no conector (4) do painel frontal.
O recurso do Corte Automtico do Laser (ALS) tambm fornecido de acordo com a Rec. G.958 da ITU-T, atravs das
configuraes e do gerenciamento do software do Controlador de Placa.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.117/117

Recepo
A unidade recebe o sinal de 622 Mbits/s da linha ptica. Este sinal pode ser acessado no conector (3) do painel frontal.
O mdulo ptico de Rx converte eletricamente o sinal (D622R) atravs de sua regenerao e da extrao do clock
CK622R.
O circuito S/P divide os quatro feixes de STM-4. Cada feixe representado por um barramento a 4 fios de 38,88 Mbits/s (16
no total). Essa operao realizada por paralelizao intermediria do barramento a 8 fios de 77,76 Mbits/s.
Atravs de subdivises adicionais, o clock CK38R gerado e enviado s duas unidades CRU.
O circuito a seguir verifica o alinhamento (bytes A1 e A2) e o sincronismo.
Depois do Desembaralhamento, os circuitos RST e MST extraem os bytes SOH.

RST

Extrao dos bytes D1-D3, C1 e B1 da seo de regenerao (es timativa e comparao de BIP8 com os bytes
recebidos)

MST

Extrao dos bytes D4-D12, S1, M1, K1-K2 e B2 da seo de regenerao (estimativa e comparao de BIP96
com os bytes recebidos)

Alm disso, os bytes SOH so tambm extrados de ambos os circuitos acima e enviados unidade AUX atravs do
barramento SOH de 5,2 Mbits/s.
O circuito SA sincroniza a temporizao extrada (CK38R) com a referncia de relgio local recebida da CRU selecionada.
A adaptao feita atravs da justificao do ponteiro de AU4 (interpretao e gerao de ponteiro).
S ento o byte B3 extrado do POH de cada VC4.
Quando se utiliza a unidade de Placa de Conexo, o circuito HPC faz interconexo com os quatro AU4s em direo aos
tributrios e/ou em direo aos Agregados do lado oposto.
O bloco MSP-HWP seleciona os tributrios (DRT 1-10) ou agregado principal/reserva do lado oposto (8 sinais de trnsito
DRBA1-4 e DRBB1-4) na direo dos quais as informaes sero enviadas. Cada um dos AU-4 um sinal de barramento
estruturado de 4 fileiras de 38,88 Mbits/s.
Quando se utiliza a Matriz Plena, o DRT 1: 4 e o DRT 6 : 9 conectam os sinais AU-4 na direo das matrizes A e B. As
funes de MSP e HPC so efetuadas na Matriz Plena.
OH Bus
Para executar o APS bidirecional entre agregados e tributrios, gerado um feixe de OHBUS de 4,86 MHz. A unidade de
Agregado STM4 transmite/recebe os bytes K1, K2 e S por esse feixe. S um feixe serial que contm os alarmes LOS, LOF,
EX-BER, MS-AIS e MS-FERF. O OH-BUS faz interface com o Driver do Futurebus. A comutao bidirecional no est
operante nesta verso.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.118/118

Controlador de Placa
A sub-unidade Controladora de Placa executa as seguintes operaes:

Dilogo com a unidade Controladora de Equipamento

Informaes sobre opes de ajustes, critrios, loop, reset, comutao, so trocadas com a unidade
Controladora de Equipamento atravs da conexo LIECB e NIECB.

Dilogo Interno sobre Alarmes, Configurao, Desempenho

Este dilogo permite transmitir/receber os ajustes do software da unidade armazenados na E2PROM. Alarmes e
desempenho so recebidos da unidade.
Os alarmes que indicam falha de unidade local ativam o LED (1) vermelho (comando LEDN). Os sinais COSW,
somados ao EXT ALM (soma dos alarmes externos LOS, LOF, MS-AIS, MS-FERF e EXBER) geram o comando
de comutao OSW.
O LED (2) ACESO indica que a unidade est em servio (comando WK CH).
Seleo de CRU
Atravs desta interface, selecionada a CRU (unidade de Referncia de relgio) da qual so extrados os sinais
de sincronismo e de temporizao a serem utilizados como referncia para a unidade envolvida. A interface
processa os alarmes recebidos das 2 CRU's para fornecer os critrios de seleo:
ISWCA: Alarme interno recebido da CRU A;
ISWCB: Alarme interno recebido da CRU B.

Gerenciamento do Loop
Ativa dois comandos de loop na unidade:

L622, loop do lado da linha

O sinal de Rx do STM4 (D622R) e o clock correspondente

(CK622R) podem ser simultaneamente transmitidos na direo
da linha e na direo do lado de Rx do AU4.

L77, loop do lado da estao

Os dados de Tx de 77 Mbits/s (dentro do Conversor P/S) so

simultaneamente enviados de volta no lado de Rx na direo do
lado do AU4 e da linha de Tx..

Gerenciamento de DCC
Permite fazer localmente a interface dos canais de 192 Kbits/s (D1-D3) e dos canais de 576 Kbits/s (D4-D12) do
feixe TMN dos SOH.

Reconhecimento do tipo de unidade

Atravs do sinal CTYPE 0-3, o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade em que ele est montado.

Gerenciamento da Proteo ptica

Este recurso ativa o desempenho de ALS de acordo com a Rec. G.958 da ITU-T, ou seja, corta o Laser sempre
que no houver recepo de sinal ptico.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.119/119

O Laser pode ser restaurado atravs dos seguintes comandos:

manual, Laser ACESO durante 2 segundos, a cada vez que a tecla (5) for pressionada.

automtico, Laser ACESO durante 2 segundos a cada 180 segundos.

manual para teste: manual, Laser ACESO durante 9 segundos, a cada vez que a tecla interruptora (5) for
pressionada por mais de 12 segundos.

Gerenciamento de Proteo
A funo de proteo ativada atravs dos comandos ISW, o que causa a comutao entre as unidades
normais e reservas.
Os comandos ISW so recebidos:

1)

do outro Agregado do mesmo lado (para saber a condio de alarme, no operante nesta verso)

2)

das duas matrizes plenas (para selecionar a que s er usada)

3)

do tributrio (para selecionar o que ser usado).

Os sinais de proteo (PROT) so gerados
Esta funo usada para a proteo do tributrio APS, utilizando o comando ISW recebido dos agregados do
mesmo lado.
O circuito tambm opera com o comando OSW. A descrio da APS encontra-se no pargrafo 3.1.5.4 de APS
Linear Simplificada.
Reconhecimento de posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao presentes na entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
As tenses so protegidas por fusveis.
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassi so conectados por estrapes.
A unidade est provida de uma E2PROM (protocolo serial) para armazenamento dos dados de inventrio
(cdigos, srie, data de fabricao) da unidade.
Este armazenamento alimentado com uma tenso de servio e conectado unidade Controladora do
Equipamento que o utiliza para o Inventrio Remoto. No operante nesta verso.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.120/120

LEGENDA
A1-A2

Palavra de Alinhamento A1=11110110, A2=00101000. Utiliza todos os posies dos quatro STM-1

C1

Indica o feixe STM-1 dentro do STM-4

B1

resultado do clculo de BIP8 no quadro anterior (depois do embaralhamento). Utilizado para estimar taxa de
erros entre regeneradores. Usa posio do primeiro STM-1.

E1

Operaes EOW entre regeneradores. Usa posio do primeiro STM-1

F1

Disponvel para o usurio (dados da unidade AUX). Usa posio do primeiro STM-1

D1-D3

Canal de 192Kbits/s para DCC ou rede TMN. Usa posio do primeiro STM-1

B2

Resultado do clculo do BIP4x24 no quadro anterior excluindo as trs linhas RSOH. Usado para estimar taxa
de erros entre multiplexadores. Usa todas as posies.

K1,K2

Para indicaes de Proteo Linear MS Traile alarmes FERF, AIS. Usa posio do primeiro STM-1

D4-D12

Canal de 576Kbits/s para DCC ou rede TMN. Usa posio do primeiro STM-1

S1

Indica status de sincronismo. Usa posio do primeiro STM-1. Bits 1:4 selecionam direo de transmisso.

Z1,Z2

Bytes reserva para funo ainda no definida. Usa todas as posies.

E2

Para operaes EOW entre multiplexadores. Usa posio do primeiro STM-1.

M1

Indica seo FEBE (STM-4). Usa posio do terceiro STM-1

Para uso nacional.

Bytes no especificados para uso internacional futuro.

Byte dependente do meio (somente dois acessveis). No operante.

Bytes no embaralhados (como toda a primeira linha).

Figura 84. Estrutura de SOH da STM-4

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.121/121

Figura 85. Estrutura da STM-4

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.122/122

Figura 86. Diagrama de blocos: agregado STM-4

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.123/123

3.2.11 Unitrio do agregado STM-16

(Vide Figura 89).
Esta descrio se aplica a todas as unidades de Agregados de STM-16 desta verso.
As unidades distinguem-se pelas letras L e S, para definir sua dependncia dos componentes pticos usados para Longa
Distncia (L) ou Curta Distncia (S).
Os conectores pticos da unidade Tx/Rx podem ser acessados a partir do painel frontal da unidade. As unidades que
operam na segunda janela so identificadas por 16.1; as unidades que operam na terceira janela so identificadas por 16.2.
As unidades identificadas por DIN ou SC denotam o tipo de conector usado; as outras unidades usam conectores FC-PC.
A interface ptica HM1 com um desempenho de sensibilidade aperfeioado necessita prever interfaces homogneas de
ambos os lados da expanso ptica.
A unidade de Agregado STM-16 age como uma interface bidirecional entre o sinal STM-16 e os sinais estruturados AU4: os
sinais conectados matriz de Tx/Rx e o agregado STM16 do lado oposto so conectados atravs de uma conexo coaxial
no painel frontal.
Cada unidade composta de:

Unidade do Agregado STM 16 (Placa Principal)

Sub-unidade de Expanso

Sub-unidade do Conversor CC/CC

Sub-unidade do Conversor O/E

Sub-unidade do Conversor E/O

Sub-unidade do Controlador de Placa

A Placa principal executa as funes RST, MST, SA, HPC.

A Expansoexecuta uma funo HPC adicional (4 x Au4 para sub-sistema tributrio).
O Conversor CC/CC utilizado para obter uma fonte de alimentao de 15+V para as sub-unidades O/E e E/O.
As sub-unidades O/E e E/O executam a converso de linha ptica/eltrica e vice-versa.
A sub-unidade do Controlador de Placa realiza funes de gerenciamento (verificao de alarmes, comandos de
configurao, etc.) quando est promovendo a interface com a unidade Controladora do Equipamento.
A operao da unidade subdivide-se em:

Transmisso

Recepo

Barramento OH

Controlador de Placa

Alimentao e Inventrio Remoto

As sees Tx e Rx descrevem as funes das unidades e sub-unidades que compem o Agregado STM-16.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.124/124

Transmisso
A unidade recebe:

4 sinais de 622 Mbits/s (cabo direto) do lado oposto do Agregado (passagem).

10 sinais, via unidades da Matriz, no circuito de Expanso Txe na sub-unidade de Expanso, sempre
montados na unidade.
Cada sinal da Matriz estruturado em barramentos a 4 fios de 38,88 Mbits/s e representa um sinal mapeado por
AU-4. Quando a Conexo de Placa usada, os 10 sinais so conectados aos tributrios e acessam os circuitos
HWP e HPC.
O bloco HWP seleciona os sinais do Tributrio principal ou reserva.
O bloco HPC seleciona 4 sinais dentre os Trib. disponveis.
O uso da Matriz Plena exclui os blocos HWP e HPC. As mesmas funes so executadas pela Matrix Plena
conectando-se cada um dos 4 sinais de Expanso. Estes sinais podem conter informaes do tributrio ou
informaes da passagem VC12/VC3.
Cada bloco de Expanso transmite quatro sinais AU4 para o HPC 24-16.
Nos quatro 622 Mb/s vindos do Agregado do lado oposto, executado o que se segue:

Extrao do Clock de 622 MHz

Demultiplexao para obter os 16 STM1

Verificao do alinhamento no quadro do STM-16 (bytes A1, A2)

Desembaralhamento

Adaptao de Seo, a fim sincronizar o bloco extrado para o clock local recebido da CRU.

Dessa forma, 16 AU4 adicionais so apresentados ao HPC 24 x 16.

Dezesseis AU4 so selecionados do bloco do HPC e passados para:

MST: insero do byte SOH de Multiplexao

RST: insero do byte SOH de Regenerao.

O byte SOH est indicado na Figura 87. O byte SOH recebido da unidade AUX apresenta interface com OHBUS
a 5,2 Mb/s, atravs do DRIVER do FUTURE BUS.

Misturador (exceto para a primeira linha de SOH).

Multiplexador: o feixe de 2488 Mbits/s obtido atravs da converso paralela/srie. Para multiplexar, os 16 sinais
so intercalados por bytes no STM-16 (vide Figura 88).
O clock CK 2488 MHz obtido atravs de uma VCO sincronizada ao CK 38T recebido da CRU.

A converso Eletro/ptica, alcanada atravs de uma sub-unidade montada no Agregado, permite acessar o
sinal resultante no conector (4) do painel frontal.
O Conversor E/O alimentado por +15V, derivado da sub-unidade do conversor CC/CC, montada no Agregado.
O recurso do Corte Automtico do Laser (ALS) fornecido atravs das configuraes e do gerenciamento do
software do Controlador de Placa est de acordo com a Rec. G.958 da ITU-T.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.125/125

Recepo
A unidade recebe o Sinal de 2488 Mbits/s da linha ptica. Este sinal pode ser acessado no conector (3) do painel frontal.
A sub-unidade ptica/Eltrica converte o sinal (D 2488 R) atravs de sua regenerao e da extrao do clock CK 2488 R.
O circuito Srie/Paralelo demultiplexa os dezesseis feixes de STM-16.
O clock CK 38 R gerado atravs de subdivises e enviado s unidades CRU.
Os circuitos a seguir so:

Verificao de alinhamento (bytes A1, A2)

Desmisturador

RST: extrao dos bytes SOH de regenerao

MST: extrao dos bytes SOH de multiplexao.

A utilizao do byte SOH terminado indicado na Figura 87. O byte SOH auxiliar terminado nas unidades AUX
so transmitidos em um barramento de SOH a 5,2 Mb/s atravs do DRIVER do FUTURE BUS.

Adaptao de Seo a fim de sincronizar a temporizao extrada de CK 38 R ao clock local recebido da CRU
selecionada.
A adaptao atravs da justificao de ponteiro AU4 (interpretao e gerao de ponteiro)

Neste ponto, os AU-4 seguem em direes diferentes, rumo ao lado oposto do Agregado (Passagem de AU4) e Matriz
(para tributrios e passagem VC12/VC3)).
So os seguintes os circuitos em direo ao agregado do lado oposto :

Alinhamento (insero dos bytes A1, A2)

Misturador

Multiplexao dos 16 feixes em quatro de 622 Mb/s.

Os 4 x 622 Mb/s so conectados por cabos coaxiais ao lado oposto do agregado, via painel frontal.
Em direo Matriz, o bloco 16 x 16 HPC seleciona, no mximo, quatro sinais de AU4 para enviar ao circuito do bloco de
expansoe 4 sinais de AU4, no mximo, para enviar sub-unidade de expanso.
Na Expanso, o HWP + HPC seleciona os tributrios (10) aos quais os AU4s sero transmitidos via Matrizes.
Esta operao realizada na mesma unidade de Matriz Plena. Portanto, o bloco HWP + HPC no usado.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.126/126

Controlador de Placa
A sub-unidade Controladora de Placa executa as seguintes operaes:

Dilogo com a unidade Controladora de Equipamento

Informaes sobre opes de ajustes, critrios, loop, reset, comutao, so trocadas com a unidade
Controladora de Equipamento atravs da conexo LIECB e NIECB.

Dilogo Interno sobre Alarmes, Configurao, Desempenho

Este dilogo permite transmitir/receber os ajustes do software da unidade, armazenados na E2PROM. Alarmes e
desempenho so recebidos da unidade.
Os alarmes que indicam falha de unidade ativam o LED (1) vermelho (comando LEDN). Alm disso, produzem
sinais COSW que se somam ao EXT ALM (soma dos alarmes externos LOS, LOF, MS-AIS, MS-FERF e EXBER)
para gerar o comando de comutao OSW.
O LED (2) ACESO, indica que a unidade est em servio (comando WK CH).

Seleo de CRU
Atravs desta interface, selecionada a CRU (unidade de Referncia de relgio) da qual so extrados os sinais de
sincronismo e de temporizao, utilizados como referncia para a unidade envolvida. A interface processa os alarmes
recebidos das 2 CRU's para fornecer os critrios de seleo:
ISWCA : Alarme interno recebido da CRU A;
ISWCB : Alarme interno recebido da CRU B

Gerenciamento de DCC
Permite fazer localmente a interface dos canais de 192 Kbits/s (D1-D3) e dos canais de 576 Kbits/s (D4-D12) do
feixe TMN do SOH.

Reconhecimento do tipo de unidade

Atravs do sinal CTYPE 0-3, o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade em que ele est montado.

Gerenciamento da Proteo ptica

Este recurso ativa o desempenho de ALS de acordo com a Rec. G.958 da ITU-T, ou seja, corta o Laser sempre
que no houver recepo de sinal ptico.
O Laser pode ser restaurado atravs dos seguintes comandos:

manual, Laser ACESO durante 2 segundos, a cada vez que a tecla (5) for pressionada.

automtico, Laser ACESO durante 2 segundos a cada 180 segundos.

manual para teste: Laser ACESO durante 9 segundos, a cada vez que a tecla (5) for pressionada por mais
de 12 segundos.

Gerenciamento de Proteo
A funo de proteo ativada atravs dos comandos ISW, o que causa a comutao entre as unidades
normais e reservas.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.127/127

Os comandos ISW so recebidos de:

1)

outros Agregados do mesmo lado (para saber as condies de alarme, no operante nesta verso)

2)

duas matrizes plenas (para selecionar a que ser usada)

3)

tributrio (para selecionar o que ser usado).

So gerados sinais de Proteo (PROT).
Reconhecimento de posio fsica

Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Alimentao, Inventrio Remoto
As tenses de alimentao presentes na entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
As tenses so protegidas por fusveis.
O alarme PW ALM gerado no caso de defeito ou falha de tenso.
Conforme indicado anteriormente, uma sub-unidade conversora CC/CC obtm uma tenso de 15V para alimentar as subunidades E/O e O/E.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassi so conectados por estrapes.
A unidade est provida de uma E2PROM (protocolo serial) para armazenar os dados de inventrio (cdigos, srie, data de
fabricao) da unidade.
Este armazenamento alimentado com uma tenso de servio e conectado unidade Controladora do Equipamento que
o utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terra) e est diretamente conectado ao Controlador do
Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.128/128

LEGENDA

A1-A2

Palavra de Alinhamento A1=11110110, A2=00101000. Utiliza todos as posies dos 16 STM-1

C1

Indica o feixe STM-1 dentro do STM-n

B1

resultado do clculo de BIP8 no quadro anterior (depois do embaralhamento). Utilizado para estimar taxa de
erros entre regeneradores. Usa posio do primeiro STM-1.

E1

Operaes EOW entre regeneradores. Usa posio do primeiro STM-1

F1

Disponvel para o usurio (dados da unidade AUX). Usa posio do primeiro STM-1

D1-D3

Canal de 192Kbits/s para DCC em rede TMN. Usa posio do primeiro STM-1

B2

Resultado do clculo do BIP16x24 no quadro anterior exceto as trs linhas de RSOH. Usado para estimar taxa
de erros entre multiplexadores. Usa todas as posies.

K1,K2

Para indicaes de Proteo Linear MS Trail(no operante) e alarmes FERF, AIS. Usa posio do primeiro
STM-1

D4-D12

Canal de 576Kbits/s para DCC em rede TMN. Usa posio do primeiro STM-1

S1

Indica status de sincronismo. Usa posio do primeiro STM-1. Bits 1:4 selecionam direo de transmisso.

Z1,Z2

Bytes reserva para funo ainda no definida. Usa todas as posies.

E2

Para operaes EOW entre multiplexadores. Usa posio do primeiro STM-1.

M1

Indica seo FEBE (STM-4). Usa posio do terceiro STM-1

Para uso nacional.

Bytes no especificados para uso internacional futuro.

Byte dependente do meio (somente dois acessveis). Usado na realizao do Funcionamento Bidirecional em
Fibra nica.
Bytes no embaralhados (como toda a primeira linha).

Figura 87. Estrutura SOH do STM-16

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.129/129

Figura 88. Estrutura do STM-16

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.130/130

Figura 89. Diagrama de blocos: agregado STM-16

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.131/131

3.2.12 Unidade AUX/EOW

(Vide Figura 90)
Essa descrio se aplica a todas as vrias unidades Auxiliares.
As unidades Auxiliares processam todos os feixes overhead do primeiro quadro do STM-1 do feixe STM4/STM16 no
terminado, no gate-array do agregado e das unidades tributrias.
Os feixes envolvidos so:

agregado SOH (lado OESTE e lado LESTE)

SOH tributrio

POH de VC-3 (no operante)

POH de VC-4

Tanto o trnsito de bytes como as operaes de terminao so efetuadas nesses feixes.

Os feixes e os bytes que so gerenciados dependem do software (vide Manual do Operador).
Para utilizar os bytes terminados, a unidade torna disponveis:

6 canais de dados: 3 com Interface G.703 codirecional de 64 Kbits/s e 3 com Interface V11, Rec. ITU-T (RS422
A).

1 canal de servio para chamada seletiva, aparelho de telefone local e circuito hbrido.

1 extenso analgica EOW (somente para a unidade SL/SM EXTENSO AUX/EOW ) para permitir conexes de
telefones externos.

A conexo de voz diferencia as duas unidades:

A EXTENSO AUX/EOW realiza a passagem de voz analgica entre os dois lados de agregados e estabelece a
conexo com um aparelho telefnico externo.
A conexo externa realizada atravs do conector de canal de voz no painel frontal do Mdulo de Acesso Auxiliar
(vide Fig. 20).

A unidade SL/SM AUX/EOW permite a passagem de voz digital e pode ser utilizada em redes amplas.

CANAL DE SERVIO
O usurio pode estabelecer trs tipos de conexes:

chamar outro ADM

chamar um Terminal de Linha

programar uma conferncia (omnibus).

Ao estabelecer uma chamada, os dois usurios devem levar em considerao:

o LED verde (7) indica linha livre.

o LED amarelo (6), quando brilha, indica linha ocupada; quando pisca indica entrada de chamada seletiva.

o LED amarelo (5) indica uma chamada de conferncia entrando.

tecla J (4): ocupao de linha

tecla R (3): reset de linha

soquete (2) para conexo do monofone

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.132/132

Antes de iniciar uma chamada, o usurio verifica o status da linha, conecta o monofone no soquete (2), pressiona a tecla J
(4) para ocupar a linha e disca o nmero do assinante.
A conexo entre os dois assinantes estabelecida atravs da discagem, isto , a parte que chama disca o nmero que
identifica a parte chamada.
O nmero de identificao consiste em dois dgitos entre 10 e 99 e codificado em DTMF.
O assinante que est sendo chamado identifica a chamada entrante pela iluminao (intermitente) do LED respectivo e pela
ativao da campainha. A chamada tem incio quando a parte chamada levanta o monofone. Essa operao inibe a
campainha.
A conversao em andamento privativa, isto , ao levantar o monofone todos os outros assinantes conectados passam a
receber o tom de ocupado. Um terceiro assinante pode interromper, pressionando a tecla J (4).
A presena do mesmo indicada atravs de um tom de incluso.
Alm disso, qualquer assinante pode estabelecer uma chamada de conferncia discando o nmero 00. Neste caso, todos
os assinantes conectados podero ouvir a conversa e intervir pressionando a tecla J (4). O tom de chamar de voltano
recebido.
Se voc deseja silenciar a campainha das pessoas que no esto interessadas na conferncia e que no tenham
respondido, Voc dever selecionar o nmero 0.
A chamada termina quando a parte que chamou ou a parte chamada desliga o monofone, liberando a linha. Se a linha
continuar ocupada porque o monofone de um dos assinantes no foi posicionado corretamente, o assinante pode enviar o
comando (3) RESET (R) para liber-la.
Quando estiver chamando uma Linha Terminal de uma ADM, os dois usurios devero levar em considerao essas duas
diferenas:

N.B.

tecla *do teclado do telefone: ocupao de linha.

tecla #do teclado do telefone: reset de linha

no h suporte para chamada omnibus

uma terceira linha Terminal no pode intervir numa conversao privada.

Cuidado para no apertar a tecla # do teclado do telefone acidentalmente, pois voc

efetuar um RESET na linha mesmo que esteja chamando outra ADM.
Para detalhes sobre os procedimentos do Terminal de Linha, consulte o Manual
prprio.

A seo de circuito hbrido conecta os circuitos da chamada seletivae o aparelho do operador local ao COMBO para
codificar o canal de voz.
Nesse ponto, os sinais so trocados entre os gate arrays AUX e MATASSA.
Canais de Dados
Os canais de dados de 64 Kbits/s e V11 transitam pelos circuitos da Interface para serem ento conectados, em seqncia,
aos gate arrays AUX e MATASSA.
Gate array AUX
O gate array AUX multiplexa e demultiplexa os overheads locais de/para o gate array MATASSA (curcuitos de
multiplexao/demultiplexao) e os coloca na ordem necessria.
Se programado adequadamente, ele poder transmitir os bytes a 64 Kbits/s em modo co-direcional ou contra-direcional
atravs das interfaces G703, V11 e COMBO.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.133/133

Gate array MATASSA

O gate array MATASSA faz a interface da unidade AUX/EOW SL/SM com os agregados, matrizes e tributrios.
O gate array processa os quadros de 5,2 Mbits/s conectados com os agregados A e B e o quadro do barramento overhead
(OH-B) de 4,86 Mbits/s conectado com o tributrio e a unidade matriz.
Por isso, o gate array pode ser considerado um componente que ramifica os sinais por quatro portas bi-direcionais:

Agregado A

Agregado B

OH BUS (tributrios e matrizes)

Local (acessos de dados e voz)

Essa funo executada atravs das matrizes.

Como todos os sinais que chegam devem ser sincronizados antes de serem processados pelo clock local, necessrio
utilizar um PLL de 5,184 MHz para obter uma sincronizao do clock local com o clock de entrada de 38,88 MHz.
Alm disso, o gate array MATASSA faz a interface, como mestre, do gate array AUX com seu sincronismo e clock
Os bytes A1 e A2, B1, B2 e o ponteiro AU, no so tratados pela unidade (vide Figura 6.53 e Figura 6.59).
Todos os bytes interconectados podem ser endereados, comeando por qualquer quadro de entrada, em direo a
qualquer quadro de sada.
Com respeito Seleo, consulte o Manual do Operador.
Driver Futurebus
O Driver Futurebus uma interface eltrica que aumenta a taxa e a integridade dos dados processados pelo gate array
MATASSA com OH BUS.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.134/134

Controlador de Placa
As funes executadas pela sub-unidade do Controlador de Placa so:
Seleo de CRU
Esta interface permite selecionar a CRU (unidade de referncia de relgio) da qual so extrados os sinais de sincronismo e
temporizao utilizados como referncia para a unidade envolvida. A interface processa os alarmes recebidos das duas
CRUs para fornecer os critrios de seleo:
ISWCA: alarme interno recebido da CRU A;
ISWCB: alarme interno recebido da CRU B.
Dilogo com a unidade Controladora do Equipamento
As informaes sobre pr-configuraes, critrios, reset, etc., so trocadas com a unidade Controladora do Equipamento
atravs das conexes LIECB e NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do sub-bastidor.
Reconhecimento do tipo de unidade
Atravs do sinal CTYPE, o Controlador de Placa pode reconhecer a unidade na qual ele est montado.
Dilogo interno para Alarmes, Configuraes e Desempenho
Esse tipo de dilogo permite transmitir/receber os ajustes da unidade SW armazenados na EEPROM, definir todos os bytes
OH e definir as matrizes para o roteamento dos bytes POH e SOH (para esta finalidade, a interface processa os sinais de
comutao ISW recebidos das unidades). Os critrios de alarme e desempenho so recebidos da unidade local.
Os alarmes da unidade local acendem o LED vermelho (1).
Fonte de alimentao, Inventrio Remoto
As tenses da fonte de alimentao presentes na entrada da unidade so:
+ 5,3V 3%
- 5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado em caso de mal funcionamento ou falha de tenso.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassi so conectados por estrape.
A unidade provida com um E2PROM (protocolo serial) que armazena os dados de inventrio (cdigos, sries, data de
construo) da unidade.
Essa memria alimentada com uma tenso de servio e conectada unidade Controladora do Equipamento que o utiliza
para o Inventrio Remoto.
O contedo do Inventrio Remoto totalmente descrito no pargrafo 4.1.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato terra) e diretamente conectado ao Controlador do Equipamento.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.135/135

Figura 90. Diagrama de blocos: AUX/EOW SL/SM

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.136/136

3.2.13 Unidade referncia de relgio

(Vide Figura 91)
A unidade referncia de relgio (CRU) fornecida na verso Avanada, identificvel pelo atendimento Rec.G81s. da
ITU-T e pela estabilidade de hold overdiferente.
Nessa verso, as seguintes unidades Referncia de relgio esto disponveis:

CRU Avanada

CRU 0,37 ppm. Avanada

A primeira unidade possui um estabilidade em modo Hold overde 1 ppm/dia e a segunda de 0,37 ppm/dia.

A CRU transmite sinais sncronos todas as unidades do equipamento (T0) e para a fonte externa, para sincronizar outro
equipamento (T4).
Para essa finalidade, a unidade CRU pode:

selecionar a referncia envolvida.

mudar a referncia (ou modo) quando ela perde sincronismo, bloqueando uma outra referncia disponvel ou o
oscilador local.

operar em um modo de Hold over/Free-running.

Um mximo de 16 referncias esto disponveis na entrada:

dez referncias recebidas das unidades de 21x2Mbits/s (2.048MHz), como T2, ou Unidades Tributrias STM-1,
como T1 (38,88MHz).

quatro referncias recebidas das unidades de agregados de 38,88MHz (T1).

duas referncias de sincronismo externo de 2.048MHz recebidas do conector M150 (T3).

Operao
As 16 referncias de entrada so denominadas:

RCKT1-5 A e B, recebidas das 10 unidades tributrias.

RCK381, 2 E - RCK381,2 W, recebidas das quatro unidades agregadas.

CKIN A, B, recebidas da fonte externa

Um sinal do clock CK16R de 16,364MHz pode ser recebido de um Oscilador Local montado na placa ou de um dos VCOs
utilizados nos PLLs (SETG). A perda de clock gera o alarme CK16ALL.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.137/137

Todas as referncias recebidas das unidades tributrias e agregadas so associadas a:

um sinal indicando integridade.

um comando de referncia ou um comutador de modo (ISWi).

A seguir, os sinais duplicados so enviados para as entradas de dois circuitos de seleo diferentes (SELA, SELB).
Essa condio cria dois percursos diferentes:

o percurso de 2MHz em direo ao lado de fora do equipamento (T4).

o percurso de 38MHz a ser enviado a todas as unidades do equipamentos (T0).

Referncias e/ou modos de operao diferentes podem ser selecionados para cada percurso.
O Controlador do Equipamento configura a CRU de modo a utilizar doze dos sinais de entrada, em qualquer combinao,
como sinais sncronos, isto , at seis para a referncia interna (38,88MHz), e at seis para a referncia externa
(2.048MHz).
A referncia selecionada (REF) processada pela SETG comparada digitalmente com os clocks 38,88 e 2.048MHz
(gerados pelos VCOs correspondentes).
As razes do alarme LOS e DRIFT 1-6 so detectadas nestes sinais de referncia configurados pelo E.C.
A seleo de referncia sncrona principalmente baseada na qualidade (byte S1) e tambm nas prioridades atribudas
atravs do CT.
Na seleo de sinais com o mesmo nvel de qualidade, ser escolhido aquele que tiver prioridade superior. A seleo de
algoritmo refere-se aos alarmes para as entradas (LOS, LOF AIS, BER e DRIFT). A utilizao do SSM e totalmente descrita
na Aplicao da Configurao, no Manual do Operador.

BLOQUEADO

A sada SETG bloqueada por freqncia para

a referncia selecionada atravs do algoritmo
dentre aqueles escolhidos pelo operador.

HOLD OVER/FREE-RUNNING

Estes modos de operao so habilitados no

caso de ausncia de referncias selecionadas.
Se uma referncia foi previamente selecionada
e esteve funcionando por no mnimo meia hora,
a unidade funcionar no modo de operao de
Hold over.
No modo de Hold over, esta referncia
armazenada conserva-se por um perodo de
tempo indeterminado.
O modo de operao Free-running
determinado pela ausncia de referncia ou
pela impossibilidade de utilizao do modo de
Hold over.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.138/138

Um clock de referncia CK38i (38,88MHz) e o sincronismo multiquadro S38i (2kHz) so gerados pelo SETG no percurso de
38 MHz e enviados para todas as unidades do equipamento.
A perda dos sinais acima gera as razes de alarme MFSALL e CK38ALL.
O clock de sincronismo CKOUT (2.048 Mhz) gerado pelo SETG no percurso de 2MHz e enviado para a fonte externa
atravs da interface G703.
O clock de 2MHz habilitado pelo sinal SWCKMN recebido do Controlador do Equipamento.
O SELC est presente atravs de CT/OS ao desejar obter T4 para seleo das entradas T1, ou diretamente dos critrios
T0.
Critrios Squelch
As duas funes squelch configuradas por CT/OS esto disponveis na sada:
T4 = T1 pode selecionar somente a threshold SQ
T4 = T0 pode habilitar/desabilitar a SQ, e selecionar uma threshold SQ. A sada T4 pode
squelchedatravs de CT/OS.

ser

Controlador de Placa
A sub-unidade do Controlador de Placa executa as seguintes funes:
Dilogo Interno para Alarmes, Configurao, Desempenho
Este tipo de dilogo permite transmitir/receber os ajustes do SW armazenados pela EEPROM; receber critrios de alarme e
desempenho da unidade.
Tambm so gerados os alarmes LEDN (perda de +5) e SWALL (alarme da unidade). Pela configurao desses alarmes
em OR com os alarmes CK16ALL, MFS ALL e CK38ALL, so ativados os critrios de comutao OSWC e o LED vermelho
de alarme (1).
Os critrios do OSWC so, ento, enviados para todas unidades do equipamento.
Referncias e Operaes so ajustveis atravs do software.
Dilogo com a unidade Controladora do Equipamento
As informaes sobre pr-configuraes, critrios, reset, etc., so trocadas com a unidade Controladora do Equipamento
atravs das conexes LIEC, NIECB.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, o Controlador de Placa reconhece a posio da unidade dentro do su-bastidor.
Reconhecimento do Tipo de Unidade
Atravs do sinal 0-3 CTYPE, o controlador de Placa pode reconhecer a unidade na qual ele est montado.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.139/139

Alimentao, Inventrio Remoto

As tenses de alimentao presentes na entrada da unidade so:
+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1V 3%
O alarme PW ALM gerado no caso de mal funcionamento ou falha de tenso de -5,5V.
O aterramento eltrico e o aterramento do chassi so conectados por estrapes.
A unidade est provida de uma E2PROM (protocolo serial) para armazenar os dados de inventrio (cdigos, srie, data de
fabricao) da unidade.
Este armazenamento alimentado com uma tenso de servio e conectado unidade Controladora do Equipamento que
o utiliza para o Inventrio Remoto.
O sinal CAREM CR Tx indica a presena da unidade (contato de terra) e est diretamente conectado unidade de
Referncia de Clock e ao Controlador do Equipamento.
O equipamento pode ser provido de duas unidades de Referncia de Clock.
O sinal CAREM CR Rx indica se outra unidade de Referncia de Clock est presente (ou no).
Ambas as unidades distribuem o sinal de SINCRONISMO e o sinal de INTEGRIDADE (ou de COMUTAO)
correspondente (OSWC).
A seleo da CRU depende do sinal OSWC.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.140/140

Figura 91. Diagrama de blocos: referncia de clock

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.141/141

3.2.14 Controlador de equipamento SMEC

(Vide Figura 92)
O Controlador de Equipamento SMECdeve gerenciar:

o dilogo com as unidades acomodadas no sub-bastidor atravs da interface S0 correspondente coleta de

alarme, a monitorao do desempenho, a execuo e verificao das pr-configuraes do software.

a interface de alarmes do equipamento, atravs da interface A e P com:

LED da tampa frontal

alarmes remotos

critrios de alarme em relao s lmpadas do bastidor

contatos paralelos de/para a fonte externa

Alm da interface para:

verificao da presena e tipo de unidade

gerenciamento de proteo

gerenciamento ANDOR (na sub-unidade da interface de alarmes)

processamento de alarmes da fonte de alimentao

Inventrio Remoto

o dilogo local com um microcomputador atravs da interface F

o dilogo com o Sistema de Operao para operaes de Gerenciamento de Rede, atravs da Interface Q3.

o dilogo com o equipamento externo para operaes de Gerenciamento de Rede, atravs da Interface Q2
(funo de Dispositivo de Mediao).

As interfaces e funes relevantes so executadas, principalmente, atravs de:

Microprocessador com lgica de Barramento de Controle )

Memrias

Interface S0
Como j foi mencionado anteriormente, essa interface gerencia o dilogo entre as sub-unidades do Controlador de
Equipamento e Controlador de Placa, dentro das vrias unidades do equipamento.
Por meio do dilogo citado, so executadas as operaes de COLETA DE ALARME, MONITORAO DE DESEMPENHO
E CONFIGURAO DE AJUSTE DE SOFTWARE.
A interface S consiste em dois barramentos seriais definidos com BARRAMENTO DE CONTROLE INTRA-EQUIPAMENTO
(IECB):

LIECB, CKL

esse canal representa o enlace de troca de mensagens entre o

Controlador do Equipamento e os Controladores de Placa para o fluxo de
informaes relativo operao de controle do equipamento interno
(local).

NIECB, CKN

esse canal utilizado pelo controlador do equipamento e pelo controlador

de placa como um percurso dedicado para mensagens TMN que exigem
acesso para os canais DCC (rede).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.142/142

Interface S1
Essa interface gerencia o dilogo entre a unidade Controladora de Equipamento e a unidade de Drop-Shelf(equipamento
externo).
A funo realizada a mesma da interface S0, utilizando-se, nesse caso, dos sinais L1-IECB, CK1-L, N1-IECB, CK1-N.
Interfaces A e P
As Interfaces A e P permitem ativar as sinalizaes de alarme do equipamento (isto , contatos paralelos, alarmes remotos,
LEDs) pelo processamento das indicaes de alarme da unidade.
Alm disso, elas podem executar operaes de gerenciamento e de comutao.
A interface A suporta os seguintes recursos:

Led e ponto de acesso no painel frontal da unidade

Sinalizao de alarme

A interface P suporta principalmente::

Comutao de proteo

Presena de Placa e tipo de Placa

Inventrio Remoto

O detalhamento das caractersticas apresentado a seguir.

Os seguintes alarmes remotos gerados podem ser acessados no borne identificado correspondente:

INT: indica condio de alarme interno

URG: indica condio de alarme urgente

NURG: indica condio de alarme no-urgente

IND: indica condio de alarme indicativo

EXT: indica condio de alarme de agregado externo

TORC: indica se uma das unidades de Alimentao est falhando ou ausente. a configurao em OR do
alarme PFAIL 1, 2, 3

TANC: indica condio de falha de duas ou todas as unidades de Alimentao atravs de um contato de rel

LOS-Q2: indica que no h conexo com o sistema TMN, Interface Q3.

TUP: indica o alarme da unidade Controladora do Equipamento atravs de um contato de rel.

A condio de alarme indicada com contato terra, exceto para o TUP (contato aberto).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.143/143

Os alarmes a seguir so utilizados para ativar os LEDs do bastidor:

RURG: indica condio de alarme urgente e acende o LED vermelho relativo do bastidor.

RNURG: indica condio de alarme no-urgente e acende o LED vermelho relativo do bastidor

M indica o status de memria dos alarmes RURG + RNURG e acende o LED amarelo do bastidor e o LED ATTD
(5) do painel frontal

C o comando de armazenamento dos alarmes ativados ao se pressionar o boto (10) no painel frontal.

O comando C tambm enviado ao mdulo de acesso da interface de Alarmes (circuito ANDOR) juntamente com:

CAND indica condio de falha de todas as unidades de ALIMENTAO, atravs de um contato de rel
(geralmente aberto)

UP indica o alarme do Controlador do Equipamento, atravs de um contato de rel (geralmente aberto)

O contato EUA utilizado para informar sub-unidade da Interface de Alarmes sobre a presena/ausncia da unidade
envolvida.
Alm disso, o circuito de Processamento de LED ativa os seguintes LEDs na unidade:

LED vermelho (7) URG indica a presena de um alarme urgente. Quando ele est aceso juntamente com o LED
vermelho (1), indica ativao de reset da unidade

LED vermelho (6) NURG indica a presena de um alarme no-urgente

LED amarelo (4) indica condio Anormal(tipo: loops de retorno ativos, forar funcionamento de unidades,
forar laser a ligar ou desligar, tentativa de restaurar aps ALS).

LED amarelo (3) indica a presena de um alarme de indicao

LED INT vermelho (1) indica a presena de um alarme dentro da unidade, ou, quando o LED vermelho (7)
tambm estiver aceso, indica a ativao do reset da unidade

LED ATTD amarelo (5) indica o status de memria de alarme URG/NURG ao se pressionar o boto (10) no
painel frontal da unidade ou ao se enviar um comando do Terminal Craft ou do Sistema de Operao, ou atravs
da Conexo de Alarmes Remotos.

LED verde (2) indica a Unidade de Servio Sempre Ligada.

Ao se pressionar o boto (11) no painel frontal da unidade (LAMPTEST), o operador pode verificar se todos os LEDs se
acendem (exceto os LEDs na unidade AUX/EOW e Fonte de Alimentao) sem ter que gerar alarmes.
O circuito de Gerenciamento de Contatos Paralelos fornece seis critrios de alarmes configurveis (CPO1-3 e CPO5-7)
para as fontes externas (no operante nesta verso). O circuito tambm recebe 8 critrios (CPI1-8) da fonte externa a
serem usados para os critrios de Manuteno Interna, 3 dos quais (CPI1-3) esto disponveis para qualquer propsito e os
5 restantes (CPI4-8) esto fixados como se segue:

SSU FAIL - Falha na Unidade de Alimentao Sncrona

OFA URG - Alarme Urgente no OFA (Amplificador de Fibra ptica) externo

OFA ABN - indicao de Condio Anormal no OFA externo

OFA NURG - Alarme No-Urgente no OFA externo

AND BATT EXT - Alarme da Bateria da Estao OFA (ou Alarme da Bat. do equipamento de extenso DropShelf).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.144/144

A Interface tambm processa os seguintes alarmes provenientes do mdulo da Interface de Alarmes:

PWANDOR - indica falha ou ausncia do mdulo da Interface de Alarmes e ausncia da Bateria de Servio.

ORALIM - Configurao em OR por baterias indicando falha ou ausncia de uma das duas baterias da estao.

A unidade de Alimentao gerenciada atravs dos alarmes PFAIL 1/2/3.

A Interface analisa o status da unidade e promove proteo atravs de comutaes dentro do equipamento.
A unidade de Referncia de Relgio em operao selecionada pela anlise dos sinais OSWCA/B que representam o
status de operao das duas unidades e pela gerao do comando de seleo SWCKMN usado na CRU para transmitir o
clock de 2 MHz para a fonte externa.
Os sinais OSW 1-10 so recebidos dos tributrios. Esses critrios geram o comando MSW 1-8 (enviados aos mdulos de
comutao e unidade de comutao) para ativar a Comutao EPS dos tributrios.
O circuito de Deteco:

verifica a presena/ausncia das unidades atravs do comando CAREM 1-26.

verifica o tipo das Matrizes da unidade.

verifica o tipo de pr-configurao na unidade de COMUTAO.

O circuito do Inventrio Remoto comunica-se com as unidades e a sub-unidade de terminao do Barramento do

equipamento a fim de receber os dados do inventrio das unidades e do equipamento.
Tambm recebido da terminao do Barramento o Endereo Mac do Equipamento.
Os dados do Inventrio (tambm aqueles do prprio Controlador do Equipamento) podem ser acessados pelo Terminal
Craft local (interface F) ou pelo sistema de Operao (interface QB3).
O circuito do Clock/Calendrio permite unidade de Controle do Equipamento os seguintes recursos:

recursos completos de hora/dados: segundo, minutos, horas

dia da semana, ms, ano, ano bissexto automtico

Isso permitido atravs de um oscilador interno de 32.768 KHz.

O circuito mantm a atualizao correta de hora/dados por pelo menos 24 horas em caso de falta de energia.
Interface D
Essa interface usada para fins de depurao.
Para acessar essa interface, est presente o RJ45 dedicado de 8 pinos (8)
Somente para uso interno da fbrica.
Interface I (No operacional nesta verso)
Essa interface permite gerenciar o sinal de um segundo Controlador de Equipamento quando uma configurao protegida
1+1 est presente.
O objetivo prover a troca de informaes com a finalidade de definir a unidade ativa/auxiliar e decidir o comando relevante
para a interface de alarmes.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.145/145

Interface F
A Interface F conecta o equipamento a um microcomputador atravs do conector do painel frontal (9).
Esta conexo permite que um operador local manipule o equipamento atravs de software.
Especificamente:

exibir os alarmes atuais e armazenados e o status das unidades do equipamento

enviar comando operacionais (exemplo: ateno ao alarme, reiniciar o equipamento, loop de retorno, etc.)

monitorar o desempenho

exibir e configurar os ajustes de software

fazer selees administrativas (senha e perfil do operador)

fazer download do software do equipamento para instalao e atualizao acompanhando a evoluo do

equipamento.

Essas operaes esto totalmente descritas no Manual do Operador.

Interface Q2
A Interface Q2/RQ2 implementa um canal serial padro RS485 adequado comunicao sncrona de enlace multiponto
(Q2) ou assncrona (RQ2) a uma velocidade mx. de 64K baud.
A interface acessada atravs do borne identificado relevante no painel de acesso QX & Sync.
Isso permite estabelecer uma conexo entre equipamentos externos (equipamentos Alcatel no-SDH, mx. de 32) e o
TMN.
Dessa forma, o Controlador do Equipamento executa uma funo de Dispositivo de Mediao.
Interface Q3
A Interface Q3 conecta o equipamento a um Sistema de Operaes de redes locais, conforme especificado nas Normas
IEEE802.3.
A conexo com a rede estabelecida via mdulo de acesso QX & SYNC, o que permite a conexo com o cabo Ethernet
fino (10 base 2) ou com a Interface 10 BT.
Outros equipamentos podem ser conectados via canais DCC, providos pelos bytes SOH do quadro sncrono (D1/D12).
Desse modo, as operaes de gerenciamento podem ser executadas partir de um Centro (Sistema de Operaes) em
direo aos diversos equipamentos diferentemente configurados. Isto facilita as operaes iniciais de ativao e
manuteno no equipamento da rede (vide funes da interface F).
As operaes esto detalhadas no Manual do Sistema de Operao).
Gerenciamento remoto da rede R-ECT
Caso o Pacote de software do Terminal Craft R-ECT tenha sido carregado, possvel executar um gerenciamento remoto
em at 31 NEs atravs da Interface F. As operaes de gerenciamento so aquelas executadas por um OS, exceto as de
download de software.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.146/146

Gerenciamento da Unidade
Esta operao executada por um microprocessador (CPU), que adquire e torna disponveis os dados para todas as
interfaces. Para executar essas funes, a CPU age tambm como uma Lgica de Controle de Barramento e usa
Memrias.
A CPU usa um clock de 2MHz gerado internamente.
A Lgica de Controle de Barramento lida com os modos de troca de dados entre os dispositivos da unidade. Ela tambm
lida com a lgica de Reset dos dispositivos da unidade (inclusive da CPU). A lgica de Reset habilitada:

ao se pressionar o boto (12)

aps comando de software do Terminal Craft ou do Sistema de Operaes

aps o equipamento ter sido ativado

quando a alimentao da unidade cai abaixo de um limite fixado

quando detectado um alarme interno.

O alarme local acende o LED vermelho (1) indicando alarme.

O comando reset ativa os LEDs (1) e (7).
Vrios tipos de memrias residem na unidade:

Memrias de Boot, FEPROM de 1 Mbytes

Memrias Plugveis, FEPROM de 16 Mbytes , RAM de 8 Mbytes

Tambm so fornecidos Conectores para a instalao de mdulos de EXPANSO DE MEMRIA.

As memrias FLASH (FEPROM) so utilizadas para carregar software durante as fases de instalao, operao e
manuteno. Desse modo, a verso de software do equipamento atualizada de acordo com a evoluo do produto.
A fonte de alimentao presente na entrada (+5,3V, -5,5V, +12,1V) protegida por fusveis.
As +V e -V distribudas para o circuito interno so controladas e quando h reduo abaixo do limite, a deteco contribui
para gerar o alarme Local interno.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.147/147

Figura 92. Diagrama de blocos: controlador de equipamento SMEC 2A8R + 16F

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.148/148

3.2.15 Unidade de alimentao

(Vide Figura 93)
A unidade de alimentao converte a tenso recebida de uma bateria -48/-60 Vcc em trs tenses Vcc +5,3, -5,5 e -12,1V
(estabilizadas e isoladas galvanicamente da bateria).
H dois desacopladores das entradas de baterias (-BATT1 e -BATT2), o que permite um suprimento de energia reserva.
Os seguintes pontos de acesso podem ser acessados pelo painel frontal da unidade de alimentao:

chave LIGA/DESLIGA (ON/OFF) (2)

LED verde, indicando operao normal da unidade (1)

Conforme mostrado no Figura 6.59, as tenses da bateria configuradas em OR e protegidas por fusvel so aplicadas ao
filtro de entrada atravs da chave LIGA/DESLIGA.
Esse filtro deve proteger a unidade de alimentao contra variaes extremas ou rudos da bateria.
A tenso presente depois da chave ON/OFF utilizada como uma fonte de energia auxiliar para o circuito de Modulao da
Largura de Pulso, durante a fase de ativao do circuito.
Quando o circuito est num estado estacionrio, a alimentao obtida depois da chave de fora.
Um comparador de tenso inibe a operao do circuito se o valor da tenso de entrada cai abaixo de um limiar
estabelecido.
O circuito de Modulao de Largura de Pulso estabelece o tempo de conduo de dois transistores de potncia,
modulando, assim, a potncia enviada para as sadas.
A modulao ocorre atravs de loops de regulao, detectando as duas correntes e tenses I1, I2, V1 e V2 nas sadas -5,5
e +5,3V.
As tenses so ento retificadas, filtradas e enviadas para a sada. A tenso de -12,1V transita pelo regulador em srie que
mantm as tenses e correntes no valor de sada estabelecido.
As trs sadas de tenso so transmitidas desacopladas e estabilizadas. Essa soluo permite manter vrias unidades em
paralelo sem causar interferncias.
Em condies normais de operao, o LED verde fica aceso e uma tenso de +5V est presente no pino de sada PFAIL.
Se uma das tenses cair abaixo de um limiar estabelecido, ser gerado um comando que desliga a unidade de maneira
reversvel. Alm disso, o LED verde se apaga e o alarme PFAIL aparece (sada PFAIL aberta).
Um aumento excessivo em uma das tenses de sada gera os comandos V3, V4 ou V5. Este ltimo causa a interveno
circuito de proteo irreversvel.
Essa condio:

bloqueia a operao da unidade de forma irreversvel

desliga o LED verde

transmite o alarme PFAIL

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.149/149

Figura 93. Diagrama de blocos: unidade de alimentao

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.150/150

3.2.16 Sub-unidade de terminao Futurebus DS

(Vide Figura 94)
Esta sub-unidade adapta os nveis nos canais LIECB e NIECB e os clocks CKL e CKN respectivos, relacionados aos dados
informativos trocados entre a unidade Controladora do Equipamento e a sub-unidade Controladora de Placa montada nas
vrias unidades do equipamento.
A adaptao de nvel tambm realizada nos feixes OHBUS trocados entre as unidades.
Uma EPROM serial est disponvel para o Inventrio Remoto, contendo dados do inventrio (P/N., nmero de srie, data
de construo) do equipamento.
A sub-unidade armazena o Endereo MACdo equipamento utilizado para a configurao TMN.
Alm disso, a unidade permite o transito do canal LIECB que circula entre a unidade SMEC e os Tributrios DROP SHELF
de 2 Mbits/s.

Figura 94. Diagrama de blocos: terminao Futurebus

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.151/151

3.2.17 Mdulo de acesso interface de alarmes

(Vide Figura 95)
A unidade do Mdulo de Acesso Interface de Alarmes inclui:

Circuito AND/OR

Terminao Future Bus (no utilizada nesta verso)

Inventrio Remoto (no utilizado nesta verso)

Funo de Endereo MAC (no utilizada nesta verso)

Interface R.A.B para as Lmpadas do Bastidor

Interface de alarmes remotos

Alarmes MFAIL de Entrada Paralela/Sada Serial (no utilizados nesta verso)

Circuito AND/OR

A funo dessa unidade detectar falhas na fonte de alimentao das baterias da estao ou nos conjuntos, e processar
os critrios que chegam do Controlador do Equipamento.
Esses status dos alarmes controlam a gerao do comando das lmpadas do bastidor e os critrios dos alarmes remotos.
A unidade alimentada partir de uma bateria de servio. Atravs das opes de configurao, ela pode ser adaptada
para as tenses de -48 ou -60 V.
Em caso de falha na alimentao da funo ANDOR, os critrios PWANDOR so gerados e enviados unidade
Controladora do Equipamento para acender o LED (6) NURG. Vide a Fig. 28.
O alarme gerado em conseqncia de uma falha na bateria da estao devido a uma queda de tenso de
aproximadamente 20% do valor nominal.
O alarme desaparece quando o valor nominal, menos as tolerncias permitidas, restaurado.
A falha de ambas as baterias da estao gera um critrio AND e o alarme remoto TAND.
Alm disso, o critrio AND configurado em OR com o critrio CAND recebido da unidade Controladora do Equipamento.
A falha de apenas uma das baterias gera o critrio OR que, sendo inibido pelo critrio AND, aciona o alarme remoto TOR e
o critrio ORALIM para a unidade Controladora do Equipamento.
O critrio UP recebido da unidade Controladora do Equipamento e, quando configurado em OR com EUA , a presena do
Controlador do Equipamento (ajustvel) gera o sinal AU.
Os critrios AND, OR e AU so armazenados isoladamente em um circuito de memria apropriado.
As lmpadas do bastidor recebem os comandos de sada RNURG e RURG. O comando RURG a soma da alimentao
AND e critrio AU, e ambos so acessados na sada A da memria que corresponde sada no armazenada.
Os status de alarme podem ser memorizados atravs do comando C ativado quando se pressiona a tecla (10) da unidade
Controladora do Equipamento.
Nesse caso, a sada A da memria desativada, causando o desaparecimento dos critrios RURG e/ou RNURG, enquanto
a sada M ativada, concorrendo, assim, para a formao do critrio M.
Se o alarme desaparece, todos os critrios e alarmes remotos que podem estar ativos so automaticamente desativados.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.152/152

Os alarmes RURG, RNURG, M operam como os alarmes do Controlador do Equipamento para os LEDs na parte de cima
do bastidor.

Inventrio Remoto (no utilizado nesta verso).

Esta funo gerencia os dados do equipamento.

Esta funo executada por uma EEPROM serial que armazena os dados de gerenciamento do Equipamento.
Para este circuito, implementada uma proteo contra curto-circuito composta de resistores fusveis.

Endereo MAC (no utilizado nesta verso).

Esta funo gerencia o endereo LAN do equipamento.

Esta funo executada por uma EEPROM serial que armazena o Endereo LAN do Equipamento.
Para este circuito, implementada uma proteo contra curto-circuito composta de resistores fusveis.

Interface R/M

Esta funo fornece os critrios necessrios para gerenciamento das Lmpadas do Bastidor.

Alarmes Remotos

Esta funo fornece as informaes necessrias a um conector de 15 contatos a fim de gerenciar os alarmes remotos.

Alarmes de falhas do mdulo de Entrada paralela / Sada Serial (no utilizado nesta verso).

Esta funo fornece as falhas de alarme de todo o Mdulo de Acesso para o Controlador do Equipamento.
Esta funo executada pelo EPLD, que recebe toda a Falha do Mdulo de alarmes paralelos. Do Controlador do
Equipamento, ele recebe o clock e envia ao Controlador do Equipamento os dados de Sada Serial e o sincronismo.

N.B.

Pr-configurao da Unidade de Comutao

Como o software do Terminal Craft pode ser utilizado tanto com o Equipamento
1651 SM que prev a Unidade de Comutao quanto com a verso New
Practicedo 1651 SM que no abriga a unidade anterior mas, contudo, realiza a
mesma funo de proteo, h uma pr-configurao de strap-switcha fim de
simular a presena da Unidade de Comutao. Essas pr-configuraes de
hardware devem ser realizadas apenas se uma proteo 1+N estiver para
ser executada. Depois de realizada a pr-configurao de hardware, ser
possvel executar a seleo por software da Configurao do Sub-bastidor
envolvendo o slot do Mdulo de Acesso da Interface Unidade de
Comutao/Alarme, no Terminal Craft.

Esta unidade atende s normas IEC-950 sobre segurana eltrica.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.153/153

Figura 95. Diagrama de blocos: mdulo de acesso interface de alarmes

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.154/154

3.2.18 Mdulo de acesso Qx e sincronismo

(Vide Fig. 96)
Esta sub-unidade encontra-se disponvel em trs verses:
Mdulo de Acesso 120 Qx & Sinc
Interface de 120 Ohms ou 1.0/2.3 Qx & Sinc
T43 Qx & Sinc
Os mdulos acima so funcionalmente idnticos, exceto pelo tipo de conector empregado para a conexo dos sinais de
sincronismo.
O MDULO DE ACESSO QX & SINC realiza a funcionalidade de trs circuitos diferentes:
Interface QB3* (10-B2)
Interface de Sinc. (SYNC)
Interface Q2-LTS (Q INT)
Outro circuito previsto, denominado ALARME DE FALHA DE PLACA, tem por objetivo monitorar o funcionamento da placa.
O propsito da Interface QB3* converter os sinais presentes nos conectores do painel traseiro para a opo 10Base2 das
interfaces LAN. A implementao segue o padro IEE 802.3 para redes locais do tipo CSMA/CD.
O ADM emprega este mdulo quando a instalao exige a conexo de um cabo LAN para chegar ao Sistema de Operao
centralizada: eles podem ser diretamente conectados mesma LAN do escritrio ou podem ser alcanados atravs de um
equipamento de gateway intermedirio.
Os conectores de fio fino BCN constituem o lado LAN do mdulo QX. Eles seguem as caractersticas eltricas 10base2
padroe podem ser diretamente conectados ao cabo coaxial da LAN. Os conectores B2 localizam-se no painel frontal da
unidade.
A interface QB3* conecta o equipamento Rede de Gerenciamento de Telecomunicaes por meio de cabo de Ethernet
Fina (10 base 2) atravs de um conector fmea BNC.
A Interface Qx constituda pelos seguintes circuitos funcionais:
1)

Conversor CC/CC e transformadores de isolamento. Eles estabelecem um isolamento eltrico entre o cabo coaxial e o
cabo do transceptor.

2)

Transceptor: apresenta as funes a seguir, conforme especificadas no padro IEEE 802.3 ( Ethernet):
a)

Transmisso: os dados recebidos do equipamento (sinais diferenciais DO-A, DO-B) so adaptados por nvel de
acordo com os cabos coaxiais empregados.

b)

Recepo: os dados que transitam pelo cabo coaxial so enviados ao equipamento (sinais diferenciais DI-A, DIB)

c)

Deteco de coliso: no caso de coliso entre duas ou mais estaes (em conseqncia de duas ou mais
estaes transmitirem simultaneamente), a transmisso dos sinais CI-A e CI-B no se realizar.

d)

Verificao do comprimento dos pacotes transmitidos: um timer de jabber interrompe a transmisso no caso do
comprimento dos pacotes de dados ultrapassar o padro mximo permitido. detectada falha na transmisso do
sinal CI.

O sinal de corte de controle (CO), especificado pelo padro IEEE 802.3 para ativar/desativar a transmisso, no utilizado
e o mdulo ser sempre ativado (consulte Padro em caso de falha de sinal).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.155/155

Interface de sincronismo
Esta interface formada por conectores que permitem a ligao entre o sincronismo externo e os sincronismos internos de
acordo com o G.703 da ITU-T para sinais de 2 MHz., em direo a e proveniente de CRUs.
Conforme j especificado, os conectores so dos seguintes tipos:
Um conector de 120 Ohms montado no Md. Ac. 120 Qx & Sinc.(Vide Fig. 96).
Trs conectores de 75 Ohms 1.0/2.3 montados no Md. Ac. 1.0/2.3 Qx & Sinc..
Trs conectores de 75 Ohms do Tipo 43 montados no Md. Ac. T43 Qx & Sinc
Interface Q2-LTS
A interface Q2-LTS uma interface RS 485 que permite o dilogo do EC com um dispositivo de mediao utilizado na
operao de gerenciamento de rede (transferncia e recepo de dados de configurao, status de alarme, etc.). Vide Fig.
96.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.156/156

Fig. 96. Diagrama de blocos: mdulo de acesso Qx & sinc.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.157/157

3.2.19 Mdulo de acesso Qx 10 BT & sincronismo

(Vide Fig. 97)
Esta unidade encontra-se disponvel em trs verses:
Mdulo de Acesso 120 Qx 10 BT & Sinc
Qx 10 BT & Sinc 1.0/2.3
Qx 10 BT & Sinc T43
Os mdulos acima so funcionalmente idnticos, exceto pelo tipo de conector empregado para a conexo dos sinais de
sincronismo.
O MDULO DE ACESSO QX 10 BT & SINC realiza a funcionalidade de trs circuitos diferentes:

Interface 10 BT

Interface de Sinc. de 120 Ohms / 1.0-2.3 (SYNC)

Interface Q2-LTS (Q INT)

Outro circuito previsto, denominado ALARME DE FALHA DE PLACA, tem por objetivo monitorar o funcionamento da placa.

Interface 10 BT
A funo 10 BT fornece a interface eltrica e funcional entre a AUI ( Attachment Unit Interface) padro IEEE 802.3
presente no painel traseiro e o cabo de Par Tranado.
Essa interface implementa a funo MAU (Medium Attachment Unit) para o Meio do Par Tranado, conforme
especificado pelo suplemento ao padro IEEE 802.3 (tipo 10 base T).
O ADM utiliza este mdulo quando a instalao exige a conexo de um cabo de LAN para alcanar o Sistema de
Operaes Centralizado: eles podem ser conectados diretamente mesma LAN do escritrio ou podem ser
alcanados atravs de um equipamento de gateway intermedirio.
O lado do Par Tranado (Conector BT) do mdulo de acesso Qx 10 BT & Sinc. composto de um conector RJ45 de 8
pinos. Ele atende s caractersticas eltricas do padro 10 base T e pode ser diretamente conectado ao cabo de Par
Tranado.
A Interface Qx constituda pelos seguintes circuitos funcionais:
1)

Um transformador de sinais especializado fornece isolamento eltrico entre o par diferencial I/O do Par Tranado
e os circuitos internos da Interface do Par Tranado (TPI). Alm disso, ele fornece um bloqueio de filtro passabaixos sobre os sinais do lado TPI.

2)

Alarme de falha de placa: monitora a tenso de sada do conversor CC/CC. No caso de falha no conversor
CC/CC, o circuito fornece um alarme (MFAIL) para o MDULO DE ACESSO INTERFACE DE ALARMES (no
operacional).

3)

Controlador da alimentao: interrompe a tenso de alimentao do transceptor caso o Controlador do

Equipamento seja retirado.

4)

Transceptor: executa as seguintes funes conforme especificao do padro IEEE 802.3 (10 Base T):
a)

Transmisso: aceita feixes de dados da Interface AUI e transmi te os mesmos para o cabo de Par Tranado.

b)

Recepo: recebe feixes de dados do cabo de Par Tranado e envia os mesmos Interface AUI.

c)

Deteco de coliso: indica Interface AUI se h uma coliso no cabo de Par Tranado.

d)

O Transceptor fornece vrios recursos, dentre eles, pr-distoro digital de transmisso, squelch de
receptor, indicao de status de enlace com deteco/correo automtica de polaridade de recepo do
Par Tranado e teste SQE.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.158/158

Interface de sincronismo
Esta interface formada por um conector SUB-D de 9 pinos ( cod. 040.655.101) que permite a conexo entre o
sincronismo externo e os sincronismos internos de acordo com o G.703 da ITU-T para sinais de 2 MHz com
impedncia de 120 Ohms, em direo a e proveniente de CRUs.
Trs conectores de 75 Ohms 1.0/2.3 montados no Md. Ac. 1.0/2.3 Qx & Sinc.
Trs conectores de 75 Ohms do Tipo 43 montados no Md. Ac. T43 Qx & Sinc.

Interface Q2-LTS (no operacional nesta verso)

A interface Q2-LTS uma interface RS 485 que permite o dilogo do EC com um dispositivo de mediao utilizado na
operao de gerenciamento de rede (transferncia e recepo de dados de configurao, status de alarme, etc.).

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.159/159

Figura 97. Diagrama de blocos: mdulo de acesso Qx 10-BT & sinc.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.160/160

3.2.20 Mdulo de Acesso de Alimentao de Manuteno Interna

Este mdulo fornece um acesso externo para o Controlador do Equipamento (contatos de Manuteno Interna) e a fonte de
alimentao dos conversores CC/CC. Vide Fig. 98.
O mdulo contm:

Acesso s baterias

Os conectores (1) no painel frontal fornecem a tenso da estao s unidades da Fonte de Alimentao.
Dois filtros de EMC so posicionados entre a tenso da bateria e o aterramento.

Contatos de Manuteno Interna

O conector (2) do painel frontal fornece conexes para os contatos paralelos (manuteno interna).

Figura 98. Mdulo de acesso alimentao

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.161/161

3.2.21 Mdulo de acesso auxiliar

Este mdulo fornece acesso externo unidade AUX/EOW.
Esto presentes trs interfaces:

Conexes de 64 Kbit

Conexes V11

Extenso EOW

3.2.22 Sub-unidade do mdulo de acesso tributrio

As sub-unidades conectam os sinais tributrios s unidade correspondentes e comutam para a unidade do tributrio
reserva em resposta a um comando de comutao.
Os tipos de sub-unidades utilizadas dependem da taxa de bits do sinal do tributrio, da impedncia, dos conectores e da
proteo padro K20.

3.2.22.1 Mdulo de acesso de 21x2 Mbits/s

(Vide Fig. 99)
A descrio se aplica aos seguintes tipos de conexo fsica:

Conectores coax. de 2 Mbits/s 75 (Ohms)

com conectores Micro Siemens 1.0/2.3

2 Mbits/s 120 Ohms - K20

mdulos de 120 Ohms com conectores

Sub-D e proteo K20

2 Mbits/s T43 (75 Ohms)

mdulo de 75 Ohms com conector Tipo

T43

2 Mbits/s 120 Ohms

mdulo de 120 Ohms com conector Sub-D

Esta sub-unidade est disponvel em duas verses:

Mdulo de Acesso Protegido de 21x2 Mb/s - 120 Ohms
Mdulo de Acesso Desprotegido de 21x2 Mb/s - 120 Ohms

O MD. AC. PROT. de 21X2 Mb/s de 120 Ohms uma unidade que efetua a conexo dos sinais de 2 Mb/s do Painel
Traseiro com os sinais externos de acordo com a G.703 da ITU-T para impedncias de 120 Ohms.

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.162/162

Os blocos do mdulo de comutao so:

interface de 2 Mb/s Analgica (120 ou 75 Ohms) para acesso do conector fsico Tx e Rx.

proteo K20 contra relmpagos (somente para sub-unidades com indicao K20).

A proteo EPS 1+N configurada via software

comutao EPS, para os lados Tx e Rx.

O comando MSW, que chega do Controlador do Equipamento, seleciona a conexo com a unidade tributria em
funcionamento ou com a reserva.

Deteco de falha de alimentao e gerao de alarme. O circuito de comutao possui proteo de

alimentao, efetuada por resistores fusveis com deteco de falha de alimentao e gerao de alarme.
Quando ocorre falha na alimentao, uma condio de alarme (MFAIL) enviada unidade da INTERFACE DE
ALARMES.

O MD. AC. DESPROT. de 21X2 Mb/s de 120 Ohms uma unidade que efetua a conexo dos sinais de 2 Mb/s do Painel
Traseiro com os sinais externos de acordo com a G.703 da ITU-T para impedncias de 120 Ohms. Ele emprega a mesma
placa de circuito impresso do MD. AC. PROT. de 21X2 Mb/s de 120 Ohms (cod. 487.156.432-3AL 36153 AAAA) com
resistores de jumpingmontados no lugar de rels de forma a implementar uma unidade econmica quando houver
previso de configurao desprotegida.
Os circuitos do ALARME DE FALHA DE PLACA e do DRIVER DE COMUTAO no esto implementados nesta unidade.

Figura 99. Diagrama de blocos do mdulo de acesso de 21x2 Mbits/s (uma das 21 funes de comutao executadas)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.163/163

3.2.22.2 Mdulo de acesso TRMUX + 5x2 Mbits/s

(Vide Fig. 100)
A descrio se aplica aos seguintes tipos de conexo fsica:

Md. Ac. Prot. TRMUX & 5x2 Mbits/s de 120 Ohms

com conectores Sub-D para sinais de 2 Mbits/s e

conector Siemens para sinal de 34 Mbits/s

Md. Ac. Prot. TRMUX & 5x2 Mbits/s de 75 Ohms

com conectores Siemens

Os blocos funcionais de cada mdulo so:

interface Analgica de 34 Mbits/s para acesso aos conectores coaxiais Tx e Rx.

interface Analgica de 2 Mbits/s para os conectores SUB-D / conectores coaxiais Tx e Rx.

A proteo EPS 1+N configurada via software

comutao EPS, para os lados Tx e Rx.

Dois rels, um para o lado Tx e outro para o lado Rx, comutam os sinais de I/O para o tributrio em
funcionamento ou reserva.
O comando MSW ajusta os contatos dos rels em +5V para tributrio principal, em 0V para proteo e alta
impedncia para no exercer ao de comutao.

Deteco de falha de alimentao e gerao de alarme.

O mdulo de acesso possui proteo de alimentao, efetuada por resistores fusveis. Esto presentes um
circuito de deteco de falha de alimentao e um circuito de gerao de alarme. Quando ocorre falha na
alimentao, uma condio de alarme (MFAIL) enviada sub-unidade do MDULO DE ACESSO
INTERFACE DE ALARMES.

Figura 100. Diagrama de blocos do TRMUX +5x2 Mbits/s

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.164/164

3.2.22.3 Mdulo de acesso de 34/45 Mbits/s

(Vide Fig. 101)
A descrio se aplica a:

Mdulo de Acesso de 3x34 Mbits/s T43

com conector tipo 43

Mdulo de Acesso de 3x34 Mbits/s - E

com conectores Micro Siemens 1.0/2.3

O mdulo de comutao opera em Tributrios de 3x34 Mbits/s e 45 Mbits/s. Os blocos de cada mdulo so:

interface Analgica de 34 Mbits/s para conectores coaxiais Tx e Rx.

comutao EPS, para os lados Tx e Rx.

O comando MSW, que chega do Controlador do Equipamento, seleciona a conexo com a unidade tributria em
funcionamento ou com a reserva.
Na EPS 1+1, o trib. reserva conectado com o reserva. Na EPS N+1, at quatro tributrios em operao so
conectados com o trib. reserva.

N.B.

O tipo de EPS a ativar, alm da seleo por software executada atravs do Terminal Craft, deve ser
ajustado no hardware nesta sub-unidade (consulte a Seo de Configurao de Hardaware).

Deteco de falha de alimentao e gerao de alarme.

O circuito de comutao possui proteo de alimentao, efetuada por resistores fusveis com deteco de falha
de alimentao e gerao de alarme. Quando ocorre falha na alimentao, uma condio de alarme (MFAIL)
enviada sub-unidade do MDULO DE ACESSO INTERFACE DE ALARMES.

O comando MSW, proveniente da unidade Controladora do Equipamento, ajusta os contatos dos rels em +5V para
tributrio principal, em 0V para proteo e alta impedncia para no exercer ao de comutao.

Figura 101. Mdulo de acesso de 34 Mbits/s - diagrama de blocos da comutao

(uma de trs funes de comutao executadas)

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.165/165

3.2.22.4 Mdulo de acesso de 140 Mbits/s

(Vide Fig. 102)
A descrio se aplica a:

Mdulo de Acesso de 140 Mbits/s K20

com conexes Siemens e proteo K20

Mdulo de Acesso de 140 Mbits/s T43

com conexes tipo 43

Mdulo de Acesso de 140 Mbits/s

com conectores Micros Siemens

O mdulo de comutao opera em Tributrios eltricos de 140 Mbits/s e STM1.

Os blocos do mdulo de comutao so:

interface Analgica de 140 Mbits/s para conectores coaxiais Tx e Rx.

Proteo K20 contra relmpagos (apenas para sub-unidades com indicao K20)

comutao EPS, para os lados Tx e Rx.

O comando MSW, que chega do Controlador do Equipamento, seleciona a conexo com a unidade tributria em
funcionamento ou com a reserva.
Na EPS 1+1, o trib. reserva conectado com o reserva. Na EPS N+1, o trib. reserva conectado com os
tributrios em operao.

N.B.

O tipo de EPS a ativar, alm da seleo por software executada atravs do Terminal Craft, deve ser
ajustado no hardware nesta sub-unidade (consulte a Seo de Configurao de Hardaware).

Deteco de falha de alimentao e gerao de alarme.

O circuito de comutao possui proteo de alimentao, efetuada por resistores fusveis com deteco de falha
de alimentao e gerao de alarme. Quando ocorre falha na alimentao, uma condio de alarme (MFAIL)
enviada sub-unidade do MDULO DE ACESSO INTERFACE DE ALARMES.

A alimentao de entrada de +5V e -5,5V protegida por fusveis.

Figura 102. Mdulo de acesso de 140 Mbits/s - diagrama de blocos da comutao

955.100.562 K

ED.1.0 - OUT/97

3.166/166

4. ESPECIFICAES TCNICAS
Os dados indicados no Manual devem ser considerados como valores-padro.
Os dados indicados no contrato devem ser considerados como valores garantidos.

4.1 Caractersticas Gerais

Taxa de bits da Linha ptica (agregados)

622 Mbits/s (STM-4) ou 2488 Mbits/s (STM-16)

Taxa de bits dos tributrios pticos

155 Mbits/s (STM-1)

Taxa de bits dos tributrios eltricos

140 Mbits/s ou 155 Mbits/s ajustvel por software, 34Mbits/s,

45 Mbits/s, 2 Mbits/s (120 ohms e 75 ohms)

Tipo de fibra ptica

Monomodo, respeitando Rec. G.652 / G.653

Comprimento de onda

1310 nm (2 janela) e 1550 nm (3 janela)

Cdigo de aplicao

S1.1, L1.1, L1.2 - S4.1, L4.1, L4.2, L4.1 JE, L4.2 JE - S16.1,
L16.1, L16.2, L16.2 JE.

Padres aplicados:
Interfaces eltricas

Rec. G.703

Quadro SDH e estrutura multiplexadora

Recs. G.707, G.708. G.709

Funo do equipamento

Recs. G.782, G.783, G.784

Interfaces pticas

Recs. G.957, G.958, G.653

Qualidade da transmisso

Rec. G.784, G.826

Funes de Gerenciamento de Sistema (SW)

Recs. X.733, X.734, X.736

Jitter e wander

Recs. G.783, G.823, G.825

Capacidade drop-insert
Tributrios de 140 Mbits/s, DVB e 155 Mbits/s

Tributrios de 34, 45 Mbits/s

24

Tributrios de 2 Mbits/s

63 na Shelf Linee mais os Tribs 3x63 de 2Mbits/s

fornecidos pelo Drop Shelf1641 SM-D

Conexo Cruzada
Nvel VC4

Agregado para Agregado (apenas com Matriz Plena)

Agregado para Tributrio
Tributrio para Tributrio (apenas com Matriz Plena)

Nvel VC3 e VC12

Com Matriz Plena

Em quatro VC4s do Agregado Leste, quatro VC4s do
Agregado Oeste (N.B.) oito VC4s dos Tributrios.
Agregado para Agregado
Entre VC no Agregado de um lado
Tributrios para Tributrio
Agregado para Tributrio
N.B. - Com o Agregado STM-16, tambm 8 VC4 distribudos
nos lados do agregado.

Pior atraso da transferncia

955.100.562 K

<100 seg por percurso de trfego (agregado para

tributrio).

3AL 36668 AA AA

4.1/1

Protees

SM 1651 / SMC 1661; SM-D 1641 (no que for aplicvel)

SL-APS. APS linear simplificado para proteo de linha
unidirecional 1 + 1 para agregado e Tributrio ptico e
eltrico STM1. No reversvel.
2 SPRING MS. Somente para SM-C 1661, usando 8 AU4 de
Alta prioridade.
EPS 1+1 para unidades de CRU (no reversvel) e MATRIZ
PLENA (reversvel e no reversvel).
Proteo de Conexo da Subrede Unidirecional SNCP em 2
fibras para redes em anel (TU e AU4). Reversvel e no
reversvel.
TRIBUTRIOS EPS:
2 Mb/s:
1+N (mx. de 3) reversvel - 1651SM/1661SM-C
1+N (mx. de 9) reversvel - 1641SM-D
34 Mb/s ou 140 Mb/s ou STM1 eltrico:
2 derivaes com 1+N (mx. de 4), reversvel. E/ou:
2 derivaes com 1+1 EPS, reversvel.
Proteo LINE SHELFcom fonte de alimentao 2+1.
Proteo DROP SHELFcom fonte de alimentao 1+1.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.2/2

Gerenciamento de Interface
Local:

Interface Craft

RS232

(Microcomputador)

D de 9 pinos, 9600 B/S compatvel com

PC

Interface CraftRemota

IRS232 D de 9 pinos, 9600 B/S

compatvel com PC, lida com outras 31
NEs via DCC

(Microcomputador)
Remoto:

Interface da Rede de Gerenciamento de Qx G.773 QB3 10 base 2 e base T,

Transmisso (TMN)
QECC G.784.
Mensagens Modelo de Informaes
/Stack de Protocolos

Proprietrios QB3*/QECC*, nessa

verso. (foram adotados os nveis 7.1 e
7.2 da Alcatel).

Endereamento dual do O.S.:

Permite redundncia de O S

Funes das Interfaces de Gerenciamento Local e

Remoto

Verificao do status dos alarmes, configuraes de

equipamento, conexo e TMN, funo administrativa para
segurana (senha e perfil do operador), memria de
manuteno para todos os eventos do equipamento,
monitorao do desempenho.
Download do software do equipamento (local e remoto) em
memrias no-volteis, sem interrupo de trfego.

Reconhecimento da unidade e do equipamento

Atravs do Inventrio Remoto

(id. da Companhia, Tipo de Unidade, Nmero de Pea da
Unidade, Nmero de Srie da Pea, Nmero de Pea do
Software, cdigo CLEI, Identificador da Data da Instalao
de Fabricao, Data). Para maiores detalhes, consulte o
Manual do Operador.

Caractersticas para substituio das unidades

Unidade tributria

sem interferir em outros canais

Unidade de reserva

sem interferir no trfego

Sinais de Sada da Manuteno Interna e Alarmes

Remotos

sadas CPO, no operantes nessa verso + alarmes remotos

Corrente mx. garantida em condies fechadas

50 mA

Tenso mx. permitida, em condies abertas

-72 V

Queda de Tenso vs. Aterramento em condies fechadas

-2 V 0V

Sinais de Entrada da Manuteno Interna

8 entradas de CPI (somente trs disponveis ao cliente)

Corrente mx. garantida em condies fechadas

3mA

Tenso mx. permitida em condies abertas

-72 V

Queda de Tenso vs. Aterramento em condies fechadas

-2 V 0 V

Proteo contra surtos provocados por raios

K20 (opcional)

Segurana ptica

De acordo com IEC 825 e Rec. G.985 do CCITT, referente a

ALS.

Segurana Eltrica
Status de Segurana das conexes com outro equipamento

TNV (Tenso da Rede de Telecomunicaes) para alarmes

remotos, Manuteno Interna (CPO, CPI), lmpada do
bastidor (RM) e conexes tributrias se protegidas por K20.
SELV (Tenso Ultra Baixa de Segurana) para todos os
outros.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.3/3

4.2 Caractersticas da Unidade

As especificaes a seguir so um adendo s especificadas no pargrafo 4.1.

4.2.1 Unidades agregadas STM-4

Tipos de interfaces pticas

S-4.1, L-4.1, L-4.1JE, L-4.2 ou L-4.2JE. As caractersticas

so apresentadas na Tabela 14.

Conectores pticos

FC/PC, DIN ou SC/PC.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.4/4

Tabela 14. Parmetros especificados para interfaces pticas do STM-4

CARACTERSTICAS

UNID.

VALORES

HIERARQUIA

STM-4 de acordo com G.707 e G.958

Taxa de bits nominal

Kbits/s

622 080

Cdigo de Aplicao (Tabela 1 / G.957)

S-4.1

L-4.1

L-4.1JE

L-4.2

L-4.2JE

Faixa de comprimento de onda em operao

12741356

12801335

12801335

15301570

15301560

MLM

SLM

SLM

SLM

SLM

TRANSMISSOR NO PONTO S DE REFERNCIA

Tipo de fonte
Caractersticas especiais
largura mxima RMS

nm

2,5

largura mxima -20dB

nm

<1

<1

L1

razo de supresso de modo lado mnimo

dB

30

30

30

30

mximo

dBm

-8

+2

+5

+2

+2

mnimo

dBm

-15

-3

-3

-3

dB

8.2

10

10

10

10

(*)

(**)

Potncia mdia lanada

Razo de extino mnima

PERCURSO PTICO ENTRE S e R
Faixa de atenuao

dB

0-12

10-27

15-31

10-24

10-28

Disperso mxima

ps/nm

74

250

250

1800

2400

Mnima perda ptica de retorno da instalao do cabo em S,

incluindo quaisquer conectores

dB

14

20

20

24

24

Refletncia mxima discreta entre S e R

dB

-20

-25

-25

-27

-27

Sensibilidade mnima (NB 1)

dBm

-28

-31

-32

-28

-32

Sobrecarga mnima

dBm

-8

-8

-10

-8

-8

Penalidade mxima do percurso ptico

dB

Refletncia mxima do receptor, medida em R

dB

-20

-14

-14

-27

-27

RECEPTOR NO PONTO DE REFERNCIA R

Obs:
-10

NB. 1: Medido com BER = 10 - Para L-4.1 JE BER = 10

-10
= 10 . O valor de sensibilidade a verificar = -33,5

-12

(se, neste segundo caso, a medio fo realizad com BER

NB.2: Quando funcionando em BIDIRECIONAL NA CONEXO MONOFIBRA, so necessrios os seguintes valores

de Atenuao:
(*) L-4.1 : 19 dB como mnimo
(**) L-4.1 JE : 19 a 23 dB como mnimo
As outras interfaces pticas no funcionam em Bidirecional na conexo monofibra.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.5/5

4.2.2 Unidades do agregado STM-16

Tipos de interfaces pticas

S-16.1, L-16.1, L-16.2. As caractersticas so apresentadas na Tabela 15. As

caractersticas da 2a. geraode interface ptica so apresentadas na Tabela
16 que se aplica s Unidades pticas HM1.

Conectores pticos

FC/PC, DIN ou SC/PC.

Tabela 15. Parmetros especificados para interfaces pticas do STM-16 (1 Gerao)

CARACTERSTICAS

UNID.

VALORES

HIERARQUIA

STM-16 de acordo com

G.707 e G.958

Taxa de bits nominal

kbits/s

Aplicao de cdigo (Tabela 1 / G.957)

Faixa de comprimento de onda em operao

nm

2 488 320
S-16.1

L-16.1

L-16.2

L-16.2 JE

12901330

12901330

15301570

15401560

SLM

SLM

SLM

SLM

TRANSMISSOR NO PONTO S DE REFERNCIA

Tipo de Fonte
Caractersticas especiais
largura mxima RMS

nm

largura mxima -20dB

nm

<1

<1

<1

0.5

razo de supresso de modo lado mnimo

dB

30

30

30

30

mximo

dBm

+3

mnimo

dBm

-4

-4

-4

+1

dB

10

10

8.2

Faixa de atenuao

dB

0-13

10-21

9-20

16-28

Disperso mxima

ps/nm

NA

NA

1400

2400

Perda de retorno ptica mnima da instalao do cabo em S, incluindo

quaisquer conectores

dB

24

24

24

24

Refletncia discreta mxima entre S e R

dB

-27

-27

-27

-27

Sensibilidade mnima (NB 1)

dBm

-18

-26

-26

-28

Sobrecarga mnima

dBm

-10

-9

-13

Penalidade mxima do percurso ptico

dB

Refletncia mxima do receptor, medida em R

dB

-27

-27

-27

-27

Potncia mdia lanada

Razo de extino mnima

PERCURSO PTICO ENTRE S E R

RECEPTOR NO PONTO R DE REFERNCIA

Nota: BER = 1E-10

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.6/6

Tabela 16. Parmetros especificados para interfaces pticas HM1do STM-16 (2 Gerao)
CARACTERSTICAS

UNID.

VALORES

HIERARQUIA

STM-1 de acordo com G.707 e G.958

Taxa de bits nominal

kbits/s

Aplicao de cdigo (Tabela 1 / G.957)

Faixa de comprimento de onda em operao

nm

2 488 320
S-16.1

L-16.1

L-16.2

L-16.2 JE1

L-16.2 JE2

12701360

12801335

15001580

1530-1560

1530-1560

SLM

SLM

SLM

SLM

SLM

TRANSMISSOR NO PONTO S DE REFERNCIA

Tipo de Fonte
Caractersticas especiais
largura mxima RMS

nm

largura mxima -20dB

nm

<1

<1

<1

0.5

0.5

razo de supresso de modo lado mnimo

dB

30

30

30

30

30

mximo

dBm

+2

+2

+4

+2

mnimo

dBm

-5

-2

-2

+1

-5

dB

8.2

8.2

8.2

8.2

8.2

Faixa de atenuao

dB

0-12

10-24

10-24

10-28

(*)

Disperso mxima

ps/nm

100

250

1600

1900

3000

Perda de retorno ptica mnima da instalao do cabo em S,

incluindo quaisquer conectores

dB

24

24

24

24

24

Refletncia discreta mxima entre S e R

dB

-27

-27

-27

-27

-27

Sensibilidade mnima (NB 1)

dBm

-18

-27

-28

-29

-29

Sobrecarga mnima

dBm

-8

-8

-8

-8

Penalidade mxima do percurso ptico

dB

Refletncia mxima do receptor, medida em R

dB

-27

-27

-27

-27

-27

Potncia mdia lanada

Razo de extino mnima

PERCURSO PTICO ENTRE S E R

RECEPTOR NO PONTO R DE REFERNCIA

Nota:

BER = 1E-10

(*)

Para ser usado com Amplificador ptico na fibra G652 em Monomodo; faixa de atenuao de acordo com a
potncia de sada OFA.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.7/7

4.2.3 Unidades do tributrio ptico

Tipos de interfaces pticas

S-1.1, L-1.1, L-1.2. As caractersticas so apresentadas na Tabela 17.

Conectores pticos

FC/PC, SC/PC.

Tabela 17. Parmetros especificados para interfaces pticas do STM-1

CARACTERSTICAS

UNID.

HIERARQUIA

VALORES
STM-1 de acordo com
G.707 e G.958

Taxa de bits nominal

kbits/s

Cdigo da Aplicao (Tabela 1 / G.957)

Faixa de comprimento de onda em operao

nm

155 520
S-1.1

L-1.1

L-1.2

12611360

12801335

14501580

MLM

MLM

SLM

TRANSMISSOR NO PONTO S DE REFERNCIA

Tipo de Fonte
Caractersticas especiais
largura mxima RMS

nm

7,7

largura mxima -20dB

nm

razo de supresso de modo lado mnimo

dB

30

mximo

dBm

-8

mnimo

dBm

-15

-5

-5

dB

8,2

10

10

Faixa de atenuao

dB

0-12

10-28

9-28

Disperso mxima

ps/nm

96

185

NA

Perda de retorno ptica mnima da instalao do cabo em S, incluindo quaisquer

conectores

dB

NA

NA

20

Refletncia discreta mxima entre S e R

dB

NA

NA

-25

Sensibilidade mnima (NB 1)

dBm

-28

-34

-34

Sobrecarga mnima

dBm

-8

-10

-10

Penalidade mxima do percurso ptica

dB

Refletncia mxima do receptor, medida em R

dB

NA

NA

-25

Potncia mdia lanada

Razo de extino mnima

PERCURSO PTICO ENTRE S E R

RECEPTOR NO PONTO R DE REFERNCIA

Nota:
NA = No aplicvel
NB1: BER = 1E-10

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.8/8

4.2.4 Tributrio de comutao 140/STM-1

Com respeito aos valores duais, o de cima refere-se a 140 Mbits/s e o de baixo refere-se a 155 Mbits/s.
Seleo entre 140 Mbits/s e STM-1

Atravs de ajuste de SW

Tipo de Interface

Eltrica, de acordo com a Rec. G.703 do ITU-T

Taxa de bits

139264 Kbits/s 15 ppm, ou 155520 Kbits/s 20 ppm

Cdigo

CMI

Atenuao aceita para o sinal de entrada

0-1f,2 dB a 70 MHz com a lei f.

0-12,7 dB a 78 MHz com a lei f.

Perda de retorno

15 dB de 7-210 MHz - 15 dB de 8-240 MHz

Forma do pulso

G.703, Fig. 19, 20 G.703, Fig. 24, 25

4.2.5 Trib. 3x34 Mbits/s

Tipo de interface

Eltrica, de acordo com a Rec. G.703 do ITU-T

Taxa de bits

34368 Kbits/s. 20 ppm

Nmero de tributrios

Cdigo

HDB3

Amplitude de sinal

1Vp/75 ohms

Atenuao aceita para o sinal de entrada

0-12 dB a 17,184 kHz com a lei f.

Perda de retorno

12 dB 860-1720 kHz
18 dB 1720-34368 kHz
14 dB 34368-51550 kHz

Forma do pulso

conforme a Fig. 17 da Rec. G.703 do ITU-T

4.2.6 Trib. 3x45 Mbits/s

Tipo de interface

Eltrica, de acordo com a Rec. G.703 do ITU-T e com a Rec. ANSI

T1 102.

Taxa de bits

44.736 Kbits/s 20 ppm

Nmero de tributrios

Cdigo

B3ZS

Amplitude do sinal

De acordo com o pargrafo 5.8 da Rec. G.703 do ITU-T e com a Rec.

ANSI T1 102 , Tab. 5.

Atenuao aceita para o sinal de entrada

De acordo com a Rec. ANSI TS 102, Anexo A2.5.

Forma do pulso

Conforme a Fig. 14 da Rec. G.703 do ITU-T, ou Fig. 14 da Rec. ANSI

T1 102.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.9/9

4.2.7 Trib. DVB

Tipo de interface

Eltrica, de acordo com EN 50083-9

Taxa de bits

270 Mbits/s

Nmero de tributrios

Cdigo

8B / 10B

Amplitude do sinal

0,8 Vp/75 Ohms

Taxa de Bits Gerenciada

1,44 a 38,9 Mbits/s

4.2.8 Trib. 21x2 Mbits/s

Tipo de interface

Eltrica, de acordo com a Rec. G.703 do ITU-T

Taxa de bits

2048 Kbits/s. 50 ppm

Nmero de tributrios

21

Cdigo

HDB3

Amplitude de sinal

3Vp/120 ohms, ou 2,37/75 ohms (bal./ desbal.)

Atenuao aceita para o sinal de entrada

0-6 dB a 1024 kHz com a lei f.

Perda de retorno

12 dB 51-102 kHz
18 dB 102-2048 kHz
14 dB 2048-3072 kHz

Forma do pulso

conforme a Fig. 15 da Rec. G.703 do ITU-T

4.2.9 Unidades de referncia de relgio

Clock de referncia com entrada selecionvel

Tributrios de 2048 Kbits/s,

Agregados, Tributrios do STM-1 e clock 2 externo de 2048 kHz

Nmero do clock selecionado (modo normal)

Referncia Interna de no mx. 6 e Externa de no mx. 6.

Clock de sada (para o externo)

2048 kHz

Outras freqncias locais

Modo livre 4,6 ppm (CRU PLL sem referncia). Desvio de reteno
mx de 1,0 ppm/dia (CRU PLL com freqncia armazenada por mais
de meia hora, na ausncia de referncia de entrada selecionada.
A verso de CRU Avanadatem uma estabilidade de reteno mx.
de 0,37 ppm/dia e est de acordo com a Rec. 814 do ITU-T.

Desvio aceitvel

10 ppm

Comutao livre/modo normal

< 4 seg.

Tempo de manuteno da reteno

Permanente

Caractersticas do Clock Externo

Freqncia

2048 kHz 50 ppm

Forma do pulso

Conforme Fig. 21 ou a Rec. G.703 do ITU-T

Impedncia de entrada/sada

75 ohms ou 120 ohms

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.10/10

4.2.10 Unidades AUX/EOW

Interface do Canal de Voz

Jack de telefone no painel frontal/acesso externo com Unidade de

ExtensoAUX EOW.

Impedncia

600 ohms

Corrente de operao

8 mA

Nvel Tx

0 dBr

Nvel Rx

-4 dBr

Cdigo

DTMF, de acordo com a Rec. Q.23 do ITU-T

chamada seletiva = 10 99
chamada de conferncia = 00

Extenso EOW analgica (somente com a Unidade de Extenso AUX/EOW

Impedncia

600 ohms

Largura de banda

300-3400 Hz

Nvel Tx

0 dBr 0.5 dB

Nvel Rx

0 dBr 0.5 dB

Canal de dados acessvel externamente

3x64 Kbits/s, G.703 codirecional, 3x9600 baud, V11 contradirecional

Interface Codirecional de 64 kbits/s

Taxa de bits

64 kbits/s 100 ppm

Sinais de temporizao

64 kbits/s e 8 kHz transmitidos de um modo codirecional junto com o

sinal de informao.

Portador Tx

Dois pares balanceados (120 ohms), um por rota

Regras de Converso de Cdigo

CCITT Rec. G.703

Taxa de smbolo de sada

256 kbaud

Forma do pulso de sada

Conforme a Fig. 5 da Rec. G.703 do CCITT

Caractersticas da Interface de sada

Conforme a Rec. G.703, Tabela 1 do CCITT

Caractersticas da Interface de entrada

Conforme a interface de sada, mas modificada pelas caractersticas

do par de interconexo. O circuito de entrada pode aceitar um sinal
atenuado de 0-3 dB a 128 kHz.

Interface contradirecional de 9600 baud sobreamostrada em 64 Kbits/s

Tipo

eltrica, de acordo com a Rec. V11 (X.27) do CCITT

Impedncia dos Receptores de entrada

< 6 Kohms

Nveis dos Receptores Rx

"1" ou "OFF" < -0,3V

"0" ou "ON" > +0,3V

Os receptores foram providos de uma resistncia de terminao de linha ajustvel de 120 ohms
Sada dos drivers diferenciais

2V (Min)

Distncia mx. DTE-DCE

1000 m

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.11/11

4.3 Caractersticas da Fonte de Alimentao

Nmero de unidades de alimentao

2 + 1 de reserva

Tenso de entrada

-48/-60 Vcc. Variaes permitidas:-38-57 Vcc, -50-72 Vcc

Potncia drenada pela carga

220W (1651SM equipada com trs unidades trib. de 21x2

Mbits/s e quatro unidades trib. de 140/155 Mbits/s)

Tenses de sada das unidades de alimentao

+5,3V 3%
-5,5V 3%
+12,1 3%

4.4 Caractersticas do Alarme

Cada unidade do equipamento (excluindo o conversor CC/CC) provida de um LED vermelho na placa de cobertura
frontal. Quando o LED se acende, ele indica uma falha dentro da unidade; o conversor CC/CC tem um LED verde que se
apaga quando surge uma falha.
Alm disso, a unidade Agregada e o Tributrio de Comutao do STM-1/140 tm um LED verde que se acende para indicar
operao normal.
Todos os alarmes detectados nas unidades so coletados pela unidade Controladora do Equipamento de modo a distribuir
indicaes pticas centralizadas. Essas indicaes so:

LED vermelho (7): deteco de um alarme urgente

LED vermelho (6): deteco de um alarme no-urgente

LED amarelo (4): deteco de uma condio de operao ANORMAL. Tipo: loops de retorno ativos, forando a
unidade a entrar em oper., laser forado Ligado ou Desligado, tentativa de recuperar aps ALS

LED amarelo (3): deteco de uma indicao de alarme.

De acordo com o tipo de alarme detectado, a unidade Controladora do Equipamento e a funo ANDOR alojadas na subunidade do Mdulo de Acesso de Alarmes & Servios geram os comandos RNURG e RURG que acendem os LEDs
vermelhos de alarme geral no topo do bastidor que abriga o equipamento.
Atravs do boto (10), a condio de alarme detectada pode ser armazenada, fazendo assim com que os LEDs vermelhos
gerais se apaguem e o LED amarelo no bastidor, assim como o LED amarelo (5) na unidade Controladora do Equipamento
se acendam.
O alarme detectado pode ser armazenado automaticamente quando uma ou ambas as baterias da estao falharem.
A unidade Controladora do Equipamento fornece alarmes remotos.
Consulte o pargrafo 5.3.4.1 para obter a lista detalhada.
A funo ANDOR alojada na sub-unidade do Mdulo de Acesso de Alarmes & Servio fornece os seguintes alarmes
remotos:

TOR: Falha ou perda de uma bateria da estao

TAND: Falha ou perda de ambas as baterias da estao

A condio de alarme o contato TERRA, exceto para o TUP (contato aberto).

Os Oito (os trs primeiros disponveis para o cliente) contatos de entrada CPI e os contatos de sada CPO so utilizados
para indicao de alarme (os do tipo CPO no esto operantes nesta verso).
As caractersticas dos alarmes remotos citados e a interface de contatos da Manuteno Interna (tipo EM) esto inseridas
no Captulo 4.1.
A unidade Controladora do Equipamento foi designada para dialogar com um Microcomputador (PC) a fim de servir, ativar e
sanar defeitos do equipamento.
Todas essas funes esto descritas no Manual do Operador, detalhando os alarmes de cada placa e respectivas
indicaes.
A conexo com um PC feita atravs do conector (9), disponvel na unidade.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.12/12

A unidade pode ser conectada a um Sistema de Operaes associado Rede de Gerenciamento de Transmisso a fim de
executar operaes semelhantes s realizadas pelo PC.
As caractersticas das interfaces de gerenciamento esto especificadas no pargrafo 4.1.

4.5 Caractersticas Mecnicas

Compatibilidade mecnica

ETSI ETS/EE3, S9

Dimenses

483 Wx280 Dx788 H mm

Peso

40-45 kg, dependendo da configurao

Resfriamento

Natural

Fiao

acessvel pela parte frontal

4.6 Condies Ambientais

4.6.1 Condies climticas para operao
O Equipamento atende aos requisitos do Padro ETSI, sem a utilizao de ventiladores.
A funcionalidade do Equipamento 1651 SM quanto Temperatura, atende :
ETS 300 019-1-3 : 1992, classe 3.2
Classe 3.2 : situao de temperatura controlada parcialmente.
Esta classe se aplica a um local fechado, sem controle de temperatura nem de umidade.
(vide climatograma na Figura 103).
Quando os agregados STM-16 so utilizados, o sistema atende :
ETS 300 019-1-3 : 1992, classe 3.1
Classe 3.1 : locais de temperatura controlada.

4.6.1.1 Classe 3.2: locais de temperatura parcialmente controlada

Aplica-se aos locais:

onde o equipamento instalado pode estar exposto a radiaes solar e de calor. Tambm podem estar expostos aos
movimentos do ar devido a correntes nas edificaes como, por exemplo, atravs de janelas abertas. Podem estar
sujeitos gua condensada e gua no proveniente de chuva e formao de gelo. Ele no est sujeito
precipitao;

onde pode ocorrer formao de mofo ou ataques de animais, exceto cupins;

com os nveis normais de contaminao encontrados em reas urbanas com atividades industriais toda volta e/ou
com trfego intenso;

bem prximos fontes de areia ou poeira;

com vibraes irrelevantes como, por exemplo, no caso de produtos fixados em estruturas de suporte leves sujeitas a
vibraes insignificantes.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.13/13

As condies dessa classe podem ser encontradas em:

entradas e escadarias de edifcios;

garagens;

pores;

oficinas;

edificaes em fbricas e usinas de processamento industrial;

estaes de equipamentos no assistidas;

certas edificaes de telecomunicaes;

locais para estocagem regular de produtos resistentes a geadas, edificaes de fazendas, etc.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.14/14

Figura 103. Climatograma para classe 3.2: locais com temperatura parcialmente controlada

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.15/15

4.6.1.2 Classe 3.1: locais de temperatura controlada

Essa classe uma combinao das classes 3K3/3Z2/3Z4/3B1/3C2(3C1)3S23M1 no padro IEC 721-3-3[3].
Essa classe se aplica a um local fechado de temperatura permanentemente controlada. A umidade normalmente no
controlada. O climatograma apresentado na Figura 104.

Limites climticos excepcionais.

Limites climticos normais: Valores fora desses limites ocorrem com
uma probabilidade inferior a 1%.
Valores fora desse campo ocorrem com uma probabilidade inferior a
10%(vide padro IEC 721-3-0 [2], Classe 4).
NOTA: Condies excepcionais podem ocorrer em decorrncia de falha do sistema de controle da temperatura.
Figura 104. Climatograma para classe 3.1: locais de temperatura controlada

Aquecimento, resfriamento, ventilao forada e umidificao so necessariamente utilizados para manter as condies
exigidas - especialmente como preveno, quando houver uma diferena significativa entre a temperatura ambiente e a
temperatura alta ou baixa externa.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.16/16

Essa classe se aplica a locais:

onde o equipamento instalado pode estar exposto a radiaes solar e de calor. Ele tambm pode estar exposto ao
movimento do ar envolvente devido a correntes em edificaes. No esto sujeitos gua condensada,
precipitao, gua no proveniente de chuva e formao de gelo;

sem riscos particulares de ataques biolgicos. Isso inclui medidas de proteo como, por exemplo, projeto especiais
de produtos, ou instalaes em locais construdos de modo que o crescimento de mofo e ataques de animais, etc.,
no seja provvel;

Com nveis normais de contaminao encontrados em reas urbanas com atividades industriais toda volta e/ou
trfego intenso;

sem precaues especiais para minimizar a presena de areia ou poeira, mas que no estejam situados a fontes
prximas de areia ou poeira.

com vibrao e impacto insignificantes.

As condies dessa classe podem ser encontradas em:

reas de estar ou de trabalho, isto , salas de estar, cmodos de uso geral (teatros, restaurantes);

escritrios;

lojas;

oficinas para montagem de produtos eletrnicos e outros produtos eletrotcnicos;

centros de telecomunicao;

armazns para produtos sensveis e de valor.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.17/17

4.6.2 Armazenagem
Os equipamentos 1661 SM/1661 SM-C e 1641 SM-D atendem s seguintes recomendaes quanto Armazenagem:
ETS 300 019-1-1: 1992, classe 1.2
Classe 1.2: protegidas contra o tempo, temperatura no controlada em locais de armazenagem.
Essa classe se aplica armazenagem protegida contra intempries, sem controle de temperatura nem de umidade. O local
poder ter aberturas diretamente para o ar livre, isto , poder ter proteo contra intempries somente parcial. O
climatograma mostrado na Figura 105.
Essa classe se aplica a locais de armazenagem:

onde o equipamento instalado pode estar exposto a radiaes solar e de calor. Tambm podem estar expostos ao
movimento do ar envolvente devido a correntes como, p. ex., de portas, janelas ou outras aberturas. Podem estar
sujeitos gua condensada, ao gotejamento, e formao de gelo; Tambm podem estar sujeitos precipitaes
movimentadas pelo vento, inclusive a neve;

onde pode ocorrer criao de mofo ou ataques de animais, exceto cupins

com nveis normais de contaminao encontrados em reas urbanas com atividades industriais toda volta e/ou com
trfego intenso;

em reas com fontes de areia e poeira, inclusive reas urbanas;

com vibrao pouco significante e impacto insignificante

As condies dessa classe podem ser encontradas em:

edificaes sem assistncia;

algumas entradas de edificaes;

algumas garagens e abrigos.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.18/18

Figura 105. Climatograma para classe 1.2: local de armazenagem sem temperatura controlada

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.19/19

4.6.3 Transporte
O equipamento 1641 SM atende s seguintes recomendaes quanto ao transporte:
ETS 300 019-1-2 : 1992, classe 2.2
Classe 2.2: Transporte cuidadoso (vide Tabela 18).
Essa classe se aplica ao transporte, onde so utilizados veculos especiais, como por exemplo, para temperatura baixa e
manuseio.
A Classe 2.2 engloba as condies da classe 2.1. Alm dessas, a classe 2.2 inclui o transporte em todos os tipos de
caminhes e trailers em reas com um sistema rodovirio bem desenvolvido.
Essa Classe tambm inclui o transporte por navio e por trem especialmente projetados com amortecedores de reduo de
impacto. Um Manual de carregamento e descarregamento de 20 kg est includo.
permitido um trecho de temperatura extremamente baixa durante o transporte no caso dos equipmentos 1651 SM/ 1661
SM-C em embalagem padro:
AT - 40C por no mx. 72 horas
sem provocar danos s Interfaces pticas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.20/20

Tabela 18. Transporte climtico

Parmetro Ambiental

Unidade

2.1 e 2.2

2.3

(a)

ar de baixa temperatura

- 25

- 40

(b)

temperatura alta, ar em embalagens no ventiladas (NOTA

1)

+ 70

+ 70

(c)

temperatura alta, ar em embalagens ventiladas ou ar de

ambiente aberto (NOTA 2)

+ 40

+ 40

(d)

mudana de temperatura do ar/ar (NOTA 3)

- 25 / + 30

- 40 / + 30

(e)

mudana de temperatura do ar/gua (NOTA 3)

+ 40 / + 5

+ 40 / + 5

(f)

umidade relativa, no combinada com mudanas rpidas de

temperatura

% C

95+ 40

95 +45

(g)

umidade relativa, combinada com mudanas rpidas de

temperatura ar/ar, com umidade relativa alta (NOTA 3, 6)

%C

95 -25 / +30

95 -40 / +30

(h)

umidade absoluta, combinada com mudanas rpidas de

temperatura: ar/ar com grande volume de gua (NOTA 4)

s/m C

60 +70 / +15

60 +70 / +15

(i)

baixa presso do ar

KPa

70

70

(j)

mudana na presso do ar

KPa/min

na

na

(k)

movimento meio envolvente, ar

m/s

20

20

(l)

precipitao de chuva

(m)

radiao solar

mm/min

6 (NOTA 7)

1120

1120

W/m

600

600

1 (NOTA 7)

W/m

(n)

radiao de calor

(o)

gua de outras fontes que no a chuva (NOTA 5)

m/s

(p)

umidade

NA

condies de superfcies
midas

Notas na prxima pgina.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.21/21

NOTA 1:

A temperatura alta das superfcies de um produto pode ser influenciada pela temperatura do ar envolvente,
aqui apresentada, e pela radiao solar proveniente de uma janela ou outra abertura.

NOTA 2:

A temperatura alta da superfcie de um produto influenciada pela temperatura do ar envolvente, aqui

apresentada, e pela radiao solar definida abaixo.

NOTA 3:

Presume-se uma transferncia direta do produto entre as duas temperaturas apresentadas.

NOTA 4:

Supe-se que o produto sofra apenas uma queda brusca de temperatura (nenhum aumento rpido). Os
valores de volume de gua se aplicam s temperaturas at o ponto de orvalho; em temperaturas mais baixas,
a umidade relativa admitida como sendo de aproximadamente 100%.

NOTA 5:

O valor indica a velocidade da gua e no a altura da gua acumulada.

NOTA 6:

Ocorrncia de condensao.

NOTA 7:

Somente para curta durao.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4.22/22

INSTALAO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.1/1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.2/2

5. INSTALAO
ATENO

NORMAS EMC

QUANDO AS OPERAES APRESENTADAS FOREM EXECUTADAS, OBSERVE AS NORMAS ESTABELECIDAS

PELO PARGRAFO 2.4.1.
REGRAS DE SEGURANA
Observe cuidadosamente as etiquetas de aviso do painel frontal antes de executar
conexes ticas durante o funcionamento do equipamento.

N.B.

Uma etiqueta de segurana em vrias lnguas (Italiano, Espanhol, Francs, Alemo) foi includa na pr-embalagem
das Unidades pticas STM-N. O usurio poder substituir a etiqueta padro em Ingls por uma das que se
encontram disponveis.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.3/3

5.1 Desembalagem e Armazenamento

5.1.1 Generalidades
Os procedimentos a seguir foram estabelecidos para serem observados durante a desembalagem do equipamento. A
operao inversa deve ser realizada para a reembalar os produtos. Nesse caso, recomendvel a utilizao dos materiais
de embalagem originais.
Os materiais de embalagem para reforo externo descritos a seguir so utilizados na proteo do equipamento contra as
agrees mecnicas e climticas a que est sujeito.
caixotes de madeira

para transporte martimo, areo ou rodovirio por

perodos maiores que 60 dias.

caixotes de compensado

para transporte martimo, areo ou rodovirio por

perodos entre 30 a 60 dias.

caixas de papelo

para transporte areo ou rodovirio por perodos

menores que 30 dias.

5.1.2 Desembalagem

5.1.2.1 Verificaes preliminares

As informaes a seguir devem ser impressas no exterior do caixote:

Smbolos internacionais
este lado para cima

mantenha seco

frgil

marca comercial/endereo da empresa fabricante;

etiquetas (impresses padronizadas) com informaes sobre o contrato e o local de destino do produto;

um envelope contendo, entre outras coisas, a nota de embalagem

No recebimento, verifique:

se o destino final dos caixotes o mesmo indicado no rtulo;

se as caixas no sofreram nenhum dano.

Comunique quaisquer danos ocorridos durante o transporte ao representante da Empresa ou ao Agente Transportador.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.4/4

5.1.2.2 Desembalagem
Para a desembalagem, proceda da seguinte forma:

Certifique-se de que a embalagem esteja corretamente posicionada, conforme o smbolo ;

abra a embalagem;

remova o material de proteo contra choques mecnicos;

retire os produtos da embalagem;

remova a pr-embalagem, o saco de polietileno e quaisquer outras protees;

remova os sacos plsticos fixados com fita adesiva ao bastidor e que contm os acessrios;

remova as bolsas desidratantes;

Certifique-se de que os produtos no estejam danificados e que estes correspondam aos indicados na nota de
embalagem contida no envelope. Se isso no ocorrer, entre em contato com o representante da Empresa
Transportadora.

N.B.
Ao desembalar, manipule com cuidado o material de embalagem; pode ser necessrio reutiliz-lo caso o equipamento
tenha que ser enviado de volta.

5.1.3 Armazenagem
Se houver necessidade de armazenar os produtos embalados, os seguintes requisitos devem ser atendidos:

as caixas de papelo devem ser acondicionadas em ambientes fechados e ventiladas;

os caixotes de madeira ou de compensado podem ser estocados ao ar livre, desde que protegidos contra a
chuva e exposio direta luz do sol.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.5/5

5.2 Instalao Mecnica

5.2.1 Insero do sub-bastidor no bastidor
(Consulte a Figura 106)
Os sub-bastidores podem ser inseridos nos bastidores de 19padro ou no bastidor N3-LC ou S9 de 21.
Os pargrafos a seguir ilustram o procedimento adotado para ambos.

5.2.1.1 Bastidores de 19

Insira o sub-bastidor na posio que lhe foi designada.

Fixe o sub-bastidor no bastidor, inserindo os parafusos (7) nos furos existentes nas placas de juno (8) e
aparafuse-os nos furos correspondentes nas braadeiras (1) do bastidor.

5.2.1.2 Bastidores de 21 (N3-LCI, S9, etc.)

REGRAS DE SEGURANA

Aparafusar o sub-bastidor ao bastidor garante o aterramento j que o bastidor est

conectado por fio ao terra de proteo da estao.

Bastidor S9

Aparafuse (7) os adaptadores 19/21 (9) placa de juno do sub-bastidor (8).

Insira as porcas de reteno (2) nos quatro furos nas braadeiras (1).

NOTA: para facilitar a instalao do sub-bastidor no bastidor, prenda com firmeza os dois parafusos especiais
(11) no bastidor por meio das porcas de reteno adicionais (2) posicionadas ao lado dos dois furos internos do
adaptador 19/21 (9).

Coloque o sub-bastidor sobre os parafusos fendados especiais (11).

Insira o sub-bastidor na posio a este designada.

Prenda o sub-bastidor ao bastidor, inserindo os parafusos (10) nos furos existentes nos adaptadores de 19/21
(9) e aparafuse-os nos furos correspondentes (com porcas de reteno) nas braadeiras (1) do bastidor.

Remova os parafusos especiais (1).

Bastidor N3-LC

Aparafuse (7) os adaptadores 19/21 (9) placa de juno do sub-bastidor (8).

Localize os quatro furos na braadeira (1) usada para fixar o sub-bastidor.

Insira as porcas de reteno (2) no quadrado (3) e na braadeira (1).

Fixe o quadrado (3) na braadeira inserindo o parafuso (4) atravs do furo (5) e atarraxe o parafuso no furo
correspondente (6).

NOTA: Esta operao somente poder ser executada nos dois furos de fixao inferiores.

Insira as outras duas porcas de reteno nos dois furos de fixao inferiores.

Prenda o sub-bastidor no bastidor, inserindo os parafusos (10) nos furos existentes nos adaptadores de 19/21
(9) e aparafuse-os nos furos correspondentes (com porcas de reteno) nas braadeiras (1) do bastidor.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.6/6

Figura 106. Insero do sub-bastidor no bastidor

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.7/7

5.2.2 Fixao do duto de unio no duto dos cabos de fibra ptica

(Vide Figura 107)
O sub-bastidor j fornecido com o duto de cabos de fibra ptica instalado.
Com relao montagem dos dutos de unio da esquerda e da direita, basta remover a proteo do duto de cabos e
prender o duto de unio conforme indica a figura.
Os dutos de unio so inseridos no Conjunto de Instalao S9ou no Conjunto de Instalao ETSI(consulte a Tab. 20).
A figura corresponde apenas ao bastidor tipo S9. O bastidor N3 inserido como um S9, porm, a concavidade diferente.

Figura 107. Instalao do duto de unio no duto guia de fibras pticas

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.8/8

5.2.3 Estrutura mecnica

O sub-bastidor dotado de dispositivos mecnicos especficos que possibilitam uma operao em conformidade com as
Normas Internacionais relacionadas EMC.
Alguns destes dispositivos esto ilustrados e contm referncias cruzadas na Figura 108. Os nmeros de referncia
relativos esto entre colchetes [ ].
O sub-bastidor consiste em:

Estrutura mecnica formada por duas paredes laterais (8) unidas por seis placas (4)

A p.c.i. traseira (2), utilizada para conexo do sub-bastidor.

A parte frontal do espao (9) e a da base do sub-bastidor podem acomodar um duto de cabos para as fibras
pticas conectadas aos painis frontais das unidades.

Tampa traseira (1) para a proteo da p.c.i. traseira (2)

Blindagens de proteo celular [3] para proteger o equipamento contra interferncias e ao mesmo tempo permitir
a circulao de ar no interior.

Guias (7) para facilitar a insero vertical da unidade (13). Dispositivos mecnicos especiais so fornecidos para
impedir a insero da unidade na posio incorreta.

Bornes (5) com furos (6) nos quais os parafusos de fixao so inseridos.

Guias (14) que facilitam a insero vertical dos mdulos de acesso.

Para retirar uma unidade (13), primeiro desaparafuse-a (10), segure as alavancas (11) e puxe a unidade para
fora.

A unidade possui uma lingueta [12] que garante a continuidade com as conexes de aterramento entre a unidade e o subbastidor. Um outro meio de garantir a continuidade com as conexes de aterramento apertando-se os parafusos (10) em
todos os painis frontais da unidade.
Para retirar um mdulo de acesso, primeiro desaparafuse (15), segure a alavanca (16) e puxe para fora a unidade. Com
relao aos sub-bastidores sub-equipados, os espaos vazios so cobertos com placas cegas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.9/9

Figura 108. Estrutura mecnica do sub-bastidor

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.10/10

5.3 Instalao Eltrica e ptica

REGRAS DE SEGURANA
Toda a instalao deve ser executada com o equipamento sem energia.
A Conexo do aterramento de proteo deve ser a primeira operao.
A conexo da fonte de Alimentao deve ser a ltima operao.

FIXAO DAS UNIDADES (E MDULOS) NO SUB-BASTIDOR

(Cuidado para evitar danos ao equipamento)
O torque de aperto do parafuso para a fixao das unidades (e mdulos, se houver e se forem fixados por
parafusos) nos sub-bastidores deve ser de:

2.8 Kg x cm (0,28 Newtons x m.) 10%

Ultrapassar esse valor pode partir o parafuso.

ALERTA PARA AGREGADOS STM-16

(Cuidado para evitar danos ao equipamento)
O bloqueio e o desbloqueio dos cabos coaxiais que realizam a funo de pass-through nos agregados STM-16
deve ser realizado com a ferramenta especial P/N 1AD 02412 0001 (P/N de Fbrica 245.701.833R).
Executar essa operao com outra ferramenta pode danificar os cabos.

A fiao de instalao conectada no topo do sub-bastidor atravs dos bornes identificados e conectores instalados nas
sub-unidades dos Mdulos de Acesso inseridas no painel traseiro dos sub-bastidores. As conexes pticas dos agregados
e dos tributrios pticos STM-1 so cabeadas diretamente nas unidades. Tambm a conexo pass-throughdo Agregado
STM-16 cabeada diretamente nas unidades.
A Figura 109 ilustra todos os pontos de conexo no equipamento.
A numerao dos bornes identificados a mesma empregada no circuito esquemtico do painel traseiro (placa de conexo,
completa).
A Tabela 19 informa o nmero dos pontos de conexo para cada funo e o pargrafo onde isso descrito.
Cada pargrafo tambm indica:

tabela de designao dos pinos

informaes sobre os adaptadores/conectores fornecidos com o equipamento para a montagem no Mdulo de

Acesso relevante.

As conexes so estabelecidas atravs dos conectores situados no painel frontal dos mdulos de Acesso.
Os Mdulos de Acesso so inseridos nos slots designados para eles e de acordo com a configurao dos tributrios a
serem conectados.
O relacionamento entre Tributrios e slots dos Mdulos de Acesso so ilustrados na Fig. 111.
A Tabela 20 mostra as partes que compem os conjuntos de instalao.
A Tabela 21 mostra os cabos sugeridos para configurar as conexes.
As tabelas associadas a cada conector de terminal tambm referem-se a esses cabos.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.11/11

Figura 109. Pontos de conexo para instalao

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.12/12

Tabela 19. Numerao, funes e pargrafos relativos aos pontos de conexo

SLOT DO
MDULO DE
ACESSO OU
PONTO DE
ACESSO

ACRNIMO
DOS
CONECTORES

Conexes de Aterramento

Tributrio de 21x2 Mbits/s

FUNO

Con. Trans Mux 34/2 5x2 Mbits/s 120 Ohms

H

PARA.

5.3.1

5.3.2

3x34/45 Mbits/s
140/155 Mbits/s

Q INT

Md. Aces. Interface Qx & Sinc. - Interface Q2

SYNC

Md. Aces. Interface Qx & Sinc. - Interface Sinc.

10-B2 / 10-BT

Md. Aces. Interface Qx & Sinc. - Interface QB3

RA

Md. Aces. Interface Alarmes - Alarmes Remotos

R/M

Md. Aces. Interface Alarmes - Int. RM (Lmp.

Bast.)

Conexo Canal de Dados Auxiliar

64 K

Conexo Canal de Dados Auxiliar

(1), (2), (3), (4)

(5), (6)

5.3.4

Canal de Voz

V11

(3), (4)

5.3.3

5.3.5

Conexes Tributrios DVB

5.3.6

Conexes pticas Agregado STM4 e Tributrio

STM1

5.3.7

Conexes pticas Agregado STM-16

5.3.8

(7)

Conexes Eltricas Pass-through Agregado

STM16

(8)

Conexo Eltrica IECB para/de DROP SHELF

5.3.9

(9)

Conexo Interface F para P.C. local

5.3.10

955.100.562 K

HK

Md. Aces. Bateria & Monit. Int.- Monitorao

Interna

BATT 1

Md. Aces. Bateria & Monit. Int.- Bateria Estao 1

BATT 2

Md. Aces. Bateria & Monit. Int.- Bateria Estao 2

3AL 36668 AA AA

5.3.8.2

5.3.11

5.13/13

Tabela 20. Partes constituintes do conjunto de instalao

NOME
Conjunto de instalao S9
Formado por:

NO. DE SRIE

MAX.
QDE.

299.701.454 U
(3AL 34259 AA)

Conector fixo SUB.D-15P macho

040.311.550 T
(1AB 00311 0022)

Suporte para o conector

040.395.140 V
(1AB 00603 0063)

Unio Direita para Duto

209.001.111 Q
(3AN 42967 AA)

Unio Esquerda para Duto

209.001.112 R
(3AN 42968 AA)

Cabo, plugue, Alarmes (S9)

041.931.011 R
(3AL 34289 AA)

Cabo, plugue, Alimentao (S9)

041.931.017 P
(3 AL 34399 AA)

232.790.019 L
(1AD 00292 0016)

Porca Especial

231.901.051 F
(3 AN 41257 AA)

Conjunto de instalao ETSI

Formado por:

299.701.475 Z
(3 AL 34258 AA)

Porca de reteno M6 S = 1.7/2.7

Conector fixo SUB.D-15P macho

040.311.550 T
(1 AB 00311 0022)

Conector NC 3-p SUB-D fmea

040.300.923 X
(1 AB 04097 0009)

Unio Direita para Duto

209.001.113 J
(3AN 43233 AA)

Unio Esquerda para Duto

209.001.114 D
(3AN 43234 AA)

Contato H.P. fmea

040.325.550 Z
(1 AB 05009 0003)

Contato H.P. macho

040.315.551 L
(1 AB 05009 0002)

Suporte para conector

040.395.140 V
(1 AB 00603 0063)

041.710.004 R
(3 AL 34964 AA)

Cabo dos Alarmes

tabela continua na prxima pgina

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.14/14

Conjunto de Instalao 64 Kbits/s & V11

Formado por:

299.701.903 X
(3AL 34260 AA-)

Conector macho fixo SUB-D-15P

040.3110550 T
(1AB 00311 0022)

Suporte do Conector

040.395.140 V
(1AB 00603 0063)

543.159.606 Z
(3 AL 34257 AA)

Conector macho 9 vias

040.310.952 V
(1 AB 00311 0045)

Suporte metlico para o conector SUB.D-9P

040.395.141 J
(1 AB 00603 0062)

299.701.407 W
(3 AL 34521 AA)

23

Conector macho 15 vias

040.311.550 T
(1 AB 00311 0022)

Suporte metlico para o conector SUB.D-15P

040.395.140 V
(1 AB 00603 0063)

Conector coaxial macho 1.5/5.6 (5,9 mm)

040.142.067 M
(1 AB 00987 0004)

51

Conector coaxial macho 1.0/2.3 (3 mm)

040.144.001 N
(1 AB 06122 0003)

177

Conector coaxial macho 1.0/2.3 (6 mm)

040.144.002 P
(1 AB 06122 0004)

177

conexo monofibra SM. 1A .FC, 15 m. comp.

041.897.045 S
(1 AB 07983 0001)

24

JUMPER SM FC/PC (conexo fibra 20 m.)

041.897.043 Y
(1 AB 07984 0001)

24

conexo monofibra 10 m. com conector FC/PC

041.897.012 R
(1 AB 07984 0002)

24

Disjuntor de 16A

001.700.121 J
(1 AB 02438 0012)

Ferramenta de Insero/Extrao

245.701.833 R
(1AD 02412 0001)

24

CONECTORES PARA TRIB. e SINCR.

Kit de conectores 120 ohms (9 pinos)
Formado por:

Kit de conectores 120 ohms (15 pinos)

Formado por:

CONEXES PTICAS

OUTRAS PEAS

fim da tabela

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.15/15

Tabela 21. Cabeao sugerida

REF.

TIPO DE CABO

TIPO DE CONEXO

DIA. (mm) ou
SEO (mm)
INT.

EXT

P/N TELETTRA
(NV / PN)

OBS.

Coax. 75 Ohms 3mm

SOLDA/CRIMP

3,1 mx.

049.475.400 Y
(1 AC 00110 0013)

Coax. 75 Ohms 6mm

SOLDA/CRIMP

5,9 mx.

049.475.406 J
(1 AC 00788 0001)

8 pares blindado

WIRE WRAP

0,4

7,5 mx.

049.720.406 T
(1AC 00788 0001)

Par cabo de
alimentao blindado

SOLDA

1,5

6 mx.

049.613.400 S
(1AC 011.900.001)

1, 2

wire wrap 8 pares

blindado

WIRW WRAP

0,4

9,5 mx.

049.722.400 X
(1 AC 01426 0004)

1, 2

Coax 75 Ohms

SOLDA/CRIMP

0,5

4,8 mx.

049.475.403 P

Cabo Coax.

CRIMP

2,8 mx.

049.450.407 W
(1AC 00931 0001)

2 pares tranados
blindado

CRIMP

0,5

1AC 00345 0001

OBSERVAES:
1 = efetuar terminao com conectores fornecidos
2 = conectar blindagem ao suporte
3 = efetuar terminao com conector RJ45 blindado (1AB 07461 0007)
fim da tabela

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.16/16

5.3.1 Conexes de aterramento para proteo

REGRAS DE SEGURANA

As conexes a seguir tm prioridade sobre todas as outras.

Bastidores N3-LC
(Consulte Fig. 110)
Conecte o cabo de aterramento amarelo/verde (1) ao parafuso (2) e barra de aterramento do bastidor (3).
O cabo de aterramento (041.991.609 K) est includo no conjunto de instalao ETSI (consulte Tab. 20).
Outros tipos de bastidor
A proteo de aterramento assegurada pela conexo mecnica do sub-bastidor ao bastidor.

Figura 110. Conexes de aterramento para proteo de bastidores N3-LC

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.17/17

5.3.2 Conexes eltricas dos tributrios

|TIPO DE TRIB.
21x2 Mbits/s ou
Tmux 5x2 Mbits/s
(120 Ohms ou 75
Ohms com Conexo
1.0/2.3 ou T43)

SLOT DO
TRIBUTRIO

SLOT
CORRESPONDENTE
DO MD. ACES.

OBS.

Primeiro G

Segundo G

Quando o slot G do Mdulo de Acesso

for utilizado para alojar o Mdulo de
Acesso de 21x2Mb, os trs primeiros
slots H no precisam ser utilizados.

Terceiro G

Slot 6 usado
para Reserva N+1

2 a 5 & 9 a 12
(*)

H (*)

Slots 6 e 13 so usados para Reserva

N+1

34/45, 140/155 Mb/s

(75 Ohms com
Conexo 1.0/2.3 ou
T.43 ou 1.6/5.6)

(*) Os slots dos tributrios e os slots do Mdulo de Acesso correspondente so determinados univocamente: Slot 2
conectado ao primeiro slot H. Slot 12 conectado ao ltimo Slot H.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.18/18

5.3.2.1 Conexo do Tributrio de 2Mbits/s

Consulte o Captulo 2 Configurao.
Os tributrio de 21x2 Mbits/s podem ser conectados atravs dos Mdulos de Acesso que possuam os seguintes tipos de
conectores:

Coax. 75 Ohms

Balanceado 120 Ohms

5.3.2.1.1 Conexo do Tributrio de 2Mbits/s - 75 Ohms

Consulte Fig. 112

Instale o Mdulo de Acesso no slot Gcorrespondente.

Conecte os tributrios nos mdulos utilizando um ou outro:

O conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 3 mm (consulte a Tab. 20)

O cabo de conexo T43 coax.

A Figura 112 mostra informaes sobre os mdulos e pinos.

NOTA: Para o mdulo Tipo 43, nenhum tipo de conector fornecido para a conexo do tributrio.
CONEXO DO TRIBUTRIO DE 2 Mbits/s
PINO

FUNO (NB1)

J1

TRIBUTRIO 1

J2

TRIBUTRIO 2

J3

TRIBUTRIO 3

J4

TRIBUTRIO 4

J5

TRIBUTRIO 5

J6

TRIBUTRIO 6

J7

TRIBUTRIO 7

J8

TRIBUTRIO 8

J9

TRIBUTRIO 9

J10

TRIBUTRIO 10

J11

TRIBUTRIO 11

J12

TRIBUTRIO 12

J13

TRIBUTRIO 13

J14

TRIBUTRIO 14

J15

TRIBUTRIO 15

J16

TRIBUTRIO 16

J17

TRIBUTRIO 17

J18

TRIBUTRIO 18

J19

TRIBUTRIO 19

J20

TRIBUTRIO 20

J21

TRIBUTRIO 21

CABO

1 OU 2

NB: CONEXO DOS TRIBUTRIOS TX E RX

Figura 112. Conexes dos tributrios de 2 Mbits/s (75 Ohms)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.19/19

5.3.2.1.2 Conexes do tributrio de 2 Mbits/s (120 Ohms)

Consulte a Fig. 113.

Instale o Mdulo de Acesso no Slot Gcorrespondente.

Conecte os tributrios no mdulo empregando o SUB-D de 15 plos para 21x2 Mbits/s

Encaixe o conector no suporte correspondente.

O conector SUB-D de 15 plos e suporte esto no kit de Conectores de 120 Ohms (consulte Tab. 20).
Insira o conector Sub-D macho no fmes.

A Fig. 113 fornece informaes sobre mdulos e pinos.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.20/20

PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

FUNO (NB1)
TERRA
TRIBUTRIO 7, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 6, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 5, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 4, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 3, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 2, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 1, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 7, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 6, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 5, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 4, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 3, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 2, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 1, LADO POSITIVO

CABO

PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

FUNO (NB1)
TERRA
TRIBUTRIO 14, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 13, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 12, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 11, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 10, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 9, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 8, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 14, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 13, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 12, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 11, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 10, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 9, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 8, LADO POSITIVO

CABO

PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

FUNO (NB1)

CABO

TERRA
TRIBUTRIO 21, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 20, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 19, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 18, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 17, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 16, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 15, LADO NEGATIVO
TRIBUTRIO 21, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 20, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 19, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 18, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 17, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 16, LADO POSITIVO
TRIBUTRIO 15, LADO POSITIVO

Figura 113. Conexes do tributrio de 2Mbits/s (120 Ohms)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.21/21

5.3.2.2 Conexes do Tributrio Trans Mux 5x2 Mbits/s

Consulte o Captulo 2.
Os tributrios Trans Mux podem ser conectados atravs de Mdulos de Acesso portadores dos seguintes tipos de
conectores:

Coax. 75 Ohms

Balanceado 120 Ohms

5.3.2.2.1 34/2 Trans Mux 5x2 Mbits/s - 75 Ohms

Instale o Mdulo de Acesso no slot Gcorrespondente.

O tipo de mdulo depende do tipo de conector.

Conecte os tributrios nos mdulos empregando um ou outro:

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 3 mm (consulte Tab. 20)

cabo de conexo T43 coax.

Para o mdulo tipo 43, nenhum tipo de conector fornecido para conexo dos tributrios.
A Fig. 112 mostra dados sobre mdulos e pinos para feixes de 2 Mbits/s e 34 Mbits/s.

5.3.2.2.2 34/2 Trans Mux 5x2 Mbits/s - 120 Ohms

Consulte a Fig. 114.

Instale o Mdulo de Acesso no slot Gcorrespondente.

Conecte o canal de 2 Mbits/s no primeiro mdulo utilizando SUB-D de 15 plos.

Encaixe o conector no suporte correspondente.

O conector SUB-D de 15 plos e suporte esto no kit de Conectores de 120 Ohms (consulte Tab. 20)

Conecte o feixe de 34 Mbits/s nos mdulos utilizando ou um ou outro:

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 3 mm (consulte Tab. 20)

cabo de conexo T43 coax.

A Fig. 114 mostra dados sobre mdulos e pinos para feixes de 2 Mbits/s e 34 Mbits/s.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.22/22

PINO

FUNO (NB1)

TERRA

TERRA

CABO

3
4

TRIBUTRIO 5, LADO NEGATIVO

TRIBUTRIO 4, LADO NEGATIVO

TRIBUTRIO 3, LADO NEGATIVO

TRIBUTRIO 2, LADO NEGATIVO

TRIBUTRIO 1, LADO NEGATIVO

TERRA

10

TERRA

11

TRIBUTRIO 5, LADO POSITIVO

12

TRIBUTRIO 4, LADO POSITIVO

13

TRIBUTRIO 3, LADO POSITIVO

14

TRIBUTRIO 2, LADO POSITIVO

15

TRIBUTRIO 1, LADO POSITIVO

PINO

FUNO (NB1)

J1

TRIBUTRIO 6 a 34 Mbits/s

CABO
1 ou 2

Figura 114. Conexes de tributrios 34/2 Trans Mux 5x2 Mbits/s - 120 Ohms

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.23/23

5.3.2.3 Conexes de tributrios 140 e STM1, 3x34/45 Mbits/s

Consulte a Fig. 115.

Instale o Mdulo de Acesso no borne designado para o slot Hcorrespondente.

O tipo de mdulo depende da freqncia do tributrio e do tipo de conector.

Conecte os tributrios nos mdulos utilizando um dos itens abaixo (Consulte a Tab. 20):

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 3 mm

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 6 mm

conector coax. macho 1.6/5.6 de 75 Ohms para cabo de 4,8 mm

cabo de conexo T43 coax.

A Fig. 115 e a Fig. 116 fornecem dados sobre mdulos e pinos.

Para o mdulo tipo 43, nenhum tipo de conector fornecido para a conexo de tributrios.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.24/24

CONEXO DO TRIBUTRIO DE 34/45 Mbits/s

PINO

FUNO (NB1)

J1

TRIBUTRIO 1 Tx

J2

TRIBUTRIO 2 Tx

J3

TRIBUTRIO 3 Tx

J4

TRIBUTRIO 1 Rx

J5

TRIBUTRIO 2 Rx

J6

TRIBUTRIO 3 Rx

CABO

1 ou 2

Figura 115. Conexes de tributrios de 34 ou 45 Mbits/s

CONEXO DO TRIBUTRIO DE 140/155 Mbits/s

PINO

FUNO

J1

TRIBUTRIO 1 Tx

J4

TRIBUTRIO 1 Rx

CABO
1 ou 2

Figura 116. Conexes de tributrios de 140/155 Mbits/s

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.25/25

5.3.3 Mdulo de acesso da interface Qx & sinc.

(Consulte a Fig. 117 e a Fig. 118.)
As conexes de sinais Qx e Sincronismo so efetuadas diretamente nos conectores instalados no Mdulo de Acesso
inserido no Slot I.
Os P/Ns das sub-unidades so apresentados no Captulo 2.
Uma descrio detalhada das conexes ~e apresentada no pargrafo 5.3.3.1 , 5.3.3.2, 5.3.3.3, 5.3.3.3.1 e 5.3.3.3.2.
H duas sub-unidades alternativas de acordo com o tipo de conector alojado no Mdulo de Acesso para conectar os sinais
de Sincronismo (3), (4) com referncia Fig. 117.
Conforme apresentado na Fig. 117 ref. (1), (2) e Fig. 118 ref. (1), os mdulos de acesso do Qx & Sinc e Qx 10 BT & Sinc
diferem por tipo de conector da interface para a TMN (10 base 2 ou 10 Base T, respectivamente).

Figura 117. Gerenciamento dos conectores do mdulo de acesso Qx & sinc

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.26/26

Figura 118. Gerenciamento dos conectores do mdulo de acesso Qx 10 BT & sinc.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.27/27

5.3.3.1 Conexes da interface Q2

(Consulte a Fig. 117 e a Fig 119)
Essas conexes so possveis atravs do uso do borne identificado (5) e do conector macho de 15 p. correspondente, alm
do cabo longo adequado.
(Consulte a Tab. 20)
ACRNIMO CON. Q INT

VISTA FRONTAL

PINO

ACRNIMO

FUNO

GND

Terra

TxA

Tx dados 19,2 Kbits/s, A

RxA

Rx dados 19,2 Kbits/s, A

CkA

Relgio A

TxB

Tx dados 19,2 Kbits/s, B

10

TxSH

11

RxB

Rx dados 19,2 Kbits/s, B

12

RxSH

Blindagem dados sada

13

CkB

Relgio B

14

GND

Terra

CABO

Blindagem dados
entrada

Figura 119. Conexes interface Q2

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.28/28

5.3.3.2 Interface de sincronismo

(Consulte a Fig. 117)

Conecte a Interface de Sinc. nos mdulos utilizando um dos seguintes itens:

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 3 mm

conector coax. macho 1.0/2.3 de 75 Ohms para cabo de 6 mm

cabo de conexo T43 coax.

conector subd de 9 p. fixo macho disponvel no kit de conectores (9 pinos) de 120 Ohms (Consulte Tab. 20).

A Fig. 120 fornece dados sobre mdulos e pinos.

NOTA - Quanto aos mdulos do Tipo 43, nenhum tipo de conector fornecido para a conexo de sinc.
CONEXO DE SINCRONISMO 75 OHMS
ACRNIMO
CON. SINC

PINO

CABO

I1

Sincronismo Entrante A

I2

Sincronismo Entrante B

OUT

ACRNIMO CON.
SINC

FUNO

1 ou 6

Sincronismo Sainte

PINO

ACRNIMO

CKOUTC

GND

CKINCB

Relgio de entrada positivo B

CKINCA

Relgio de sada positivo A

GND

CKOUTF

GND

CKINFB

Relgio de entrada negativo

B

CKINFA

Relgio de entrada negativo

A

VISTA FRONTAL

FUNO

CABO

Relgio de sada positivo

Terra

Terra

Relgio de sada negativo

Terra

Figura 120. Conexes de sincronismo

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.29/29

5.3.3.3 Conexo de interface QB3

5.3.3.3.1 Conexo de interface 10 base 2
Consulte a Fig. 117

Conecte o cabo coax. terminado com conector BNC (10 base 2, cabo de Ethernet fina (7)) nos conectores (1) e (2).

5.3.3.3.2 Conexo de interface 10-BT

Consulte a Fig. 118
Conecte o cabo de par tranado com o conector macho RJ45 ao conector fmea 10-BT do mdulo de acesso Qx 10 BT &
Sinc. conforme indica a tabela abaixo:
ACRNIMO CON. 10BT

955.100.562 K

PINO

ACRNIMO

TPTXP

TPTXN

TPRXP

TPRXN

VC

FUNO

CABO

Par diferencial para Tx de

dados (para o cabo de par
tranado)
Par diferencial para Rx de
dados (do cabo de par
tranado)

Terra

3AL 36668 AA AA

5.30/30

5.3.4 Conexes do mdulo de acesso da interface de alarmes

(Consulte a Fig. 121)
As conexes do sinal de Alarmes Remotos e Lmpada do Bastidor so realizadas diretamente nos conectores instalados
no Mdulo de Acesso inserido no Slot L.
Os detalhes so apresentados no Captulo 2.
Uma descrio detalhada das conexes apresentada nos pargrafos 5.3.4.1 e 5.3.4.2.

Figura 121. Gerenciamento do mdulo de acesso da interface de alarmes

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.31/31

5.3.4.1 conexes de alarmes remotos

(Consulte a Figura 121 e a Fig. 122)
O conector e o suporte esto inseridos no conjunto de Instalao N3-ETSI e S9.

Conecte os fios dos alarmes remotos nos conectores machos fixos SUB-D-15 P.

Encaixe o conector em seu suporte.

Insira o conector macho no fmea (5).

ACRNIMO CON. RA

VISTA FRONTAL

PINO

ACRNIMO

FUNO

INT

NURG

URG

OR dos alarmes urgentes de todas as unidades

EXT

Alarme remoto externo

IND

LOSQ2

TOR

Alarme remoto indicando falha de bateria em uma

estao

TAND

Alarme remoto indicando falha de bateria nas duas

estaes

10

11

12

13

TUP

14

TORC

OR dos dois alarmes de falha na alimentao do

sub-bastidor

15

TANC

Ambas as fontes de alimentao do sub-bastidor

falham em todos os ANDs.

CABO

OR dos alarmes locais de todas as unidades

OR dos alarmes no urgentes de todas as
unidades

OR de todos os alarmes indicativos

Sem conexo com a TMN (Intef. Q3)

Comando de armazenagem de alarme

Alarme interno do Controlador do Equipamento

Figura 122. Conexes de alarmes remotos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.32/32

5.3.4.2 Conexes da interface R/M (lmpadas de bastidor)

(Consulte a Figura 121)
Estas conexes so estabelecidas entre o conector do mdulo (4) e o borne identificado na parte superior do bastidor
(consulte a documentao relativa ao bastidor).
Um cabo terminado em conector utilizado com:
bastidor N3

cabo de alarmes, terminado com conector fmea SUB.D-9P (lado do mdulo) e com
conector SUB.D.9P macho (lado do bastidor). Parte integrante do conjunto de
instalao N3.

bastidor S9

Plugue S9 com fio, alarmes terminados com conector fmea SUB.D-25P do lado do
mdulo, e com conector macho fixo no lado do bastidor. Material presente no
conjunto de instalao S9.

Cada conector fornecido com um suporte de metal para o de 9 pinos e outro para o
de 25 pinos.

BORNE (4) ACRNIMO RM

VISTA FRONTAL

PINO

ACRNIMO

FUNO

+VSERV

Comando de memria de alarme

Comando de ativao LED amarelo memria

RURG

Comando de ativao LED vermelho urgente

RNURG

Comando de ativao LED vermelho no urgente

VSERVN

Negativo da Bateria de servio

CH

TOR

OR da fonte da bateria

GND

Terra

Positivo da Bateria de Servio

Comando de ativao LED verde, chamada recebida

dos canais auxiliares

Figura 123. Conexes de interface RAB

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.33/33

5.3.5 Conexes do canal de dados auxiliar

(Consulte a Fig. 124)
As conexes do sinal do Canal de Dados Auxiliar so realizadas diretamente nos conectores instalados no Mdulo de
Acesso inserido no Slot F.
Os detalhes so apresentados no Captulo 2.
Uma descrio detalhada das conexes apresentada nos pargrafos 5.3.5.1 e 5.3.5.2.

Figura 124. Gerenciamento do mdulo de acesso do canal de dados auxiliar

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.34/34

5.3.5.1 Extenso EOW - Conexes do canal de voz

(Consulte a Fig. 124 e Fig. 125)

Efetue a conexo dos canais de extenso EOW no conector de 120 Ohms (9 pinos)

Encaixe cada conector dentro do suporte metlico (para SUB-D de 9 pinos)

Insira o conector no conector (3).

CONECTOR (3)

PINO

ACRNIMO

FUNO

EFEP

Entrada positiva extenso analgica

EFUP

Sada positiva extenso analgica

GND

Terra

EFEN

Entrada negativa extenso analgica

EFUN

Sada negativa extenso analgica

VISTA FRONTAL
Figura 125. Conexes da extenso EOW

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.35/35

5.3.5.2 Conexes de dados auxiliar (V11 & 64 Kb)

(Consulte a Fig. 124 e Fig. 126)
Os conectores macho fixos SUB-D 15p e suportes encontram-se dentro do conjunto de Conexo de 120 Ohms (15p)
(Consulte a Tab. 20)

Conecte os canais de dados nos dois conectores macho fixos SUB-D de 15 pinos correspondentes s conexes de
dados V11(Fig. 126) e 64K(Fig. 127).

Encaixe cada conector no interior do suporte.

Insira os conectores no borne identificado (2) e (1) com referncia tampa frontal da unidade apresentada na Fig. 29.

Insira o conector macho no conector fmea (2) com o acrnimo V11ou no conector fmea (1) com o acrnimo 64K.
ACRNIMO CON. (2) V11

PINO

ACRNIMO

FUNO

V11EP1

Entrada dados Tx POS. V11

V11UP1

Sada dados Rx POS. V11

V11EP2

Entrada dados Tx POS. V11

V11UP2

Sada dados Rx POS. V11

V11EP3

Entrada dados Tx POS. V11

V11UP3

Sada dados Rx POS. V11

CABO

VISTA FRONTAL

GND

Terra

V11EN1

Entrada dados Tx NEG. V11

10

V11UN1

Sada dados Rx NEG. V11

11

V11EN2

Entrada dados Tx NEG. V11

12

V11UN2

Sada dados Rx NEG. V11

13

V11EN3

Entrada dados Tx NEG. V11

14

V11UN3

Sada dados Rx NEG. V11

15
Figura 126. Conexes canais auxiliares V11

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.36/36

ACRNIMO CON. (1) 64K

VISTA FRONTAL

PINO

ACRNIMO

FUNO

D64EP1

Entrada dados Tx POS. 64

D64UP1

Sada dados Rx POS. 64

D64EP2

Entrada dados Tx POS. 64

D64UP2

Sada dados Rx POS. 64

D64EP3

Entrada dados Tx POS. 64

D64UP3

Sada dados Rx POS. 64

D64EN1

Entrada dados Tx NEG. 64

10

D64UN1

Sada dados Rx NEG. 64

11

D64EN2

Entrada dados Tx NEG. 64

12

D64UN2

Sada dados Rx NEG. 64

13

D64EN3

Entrada dados Tx NEG. 64

14

D64UN3

Sada dados Rx NEG. 64

15

CABO

Terra
6

Figura 127. Conexes dos canais auxiliares de 64 Kbits/s

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.37/37

5.3.6 Conexes dos tributrios DVB

As conexes so realizadas diretamente nas unidades fornecidas com conector eltrico BNC da seguinte forma:

Insira as unidades DVB nas posies designadas conforme indicado no Captulo 2.

Conecte os cabos (lado Tx ou lado Rx para cada canal) terminados com conectores coax. macho 90 BNC nos
conectores do painel frontal da unidade (consulte Fig. 128).

Figura 128. Conexes do tributrio DVB

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.38/38

5.3.7 Conexes pticas STM4, STM1

(Consulte a Fig. 129)
As conexes so feitas diretamente nas unidades com interfaces pticas da seguinte maneira:

Insira as unidades com interfaces pticas nas posies designadas, como indicado no Captulo 2.
CONFIGURAO.
As unidades podem tanto ser Agregados STM4 (na parte inferior) quanto tributrios pticos STM1 (na parte
superior).

Desaperte o parafuso (2) para remover a proteo da juno ptica (1) da unidade.
Essa proteo no somente protege mecanicamente os conectores pticos, mas atua como uma blindagem
protetora contra EMI.

Remova a cobertura do duto de fibras pticas. Os dutos de fibra esto tanto no topo da estrutura (para junes
pticas de tributrios) quanto na parte inferior (para junes pticas de agregados).
A Figura 129 ilustra um duto de fibra tpico utilizado no topo.

Coloque as junes de monofibra de Tx/Rx dentro dos dutos. As junes de fibra ptica esto especificadas na
Tabela 20.

Puxe as junes monofibra para fora pelos furos localizados prximos s unidades s quais estas sero
conectadas.

Insira o conector da juno monofibra no seu conector correspondente no painel frontal da unidade (consulte a
Figura 109).

1)

Agregado, lado Rx de Entrada

2)

Agregado, lado Tx de Sada

3)

Tributrio, lado Tx de Entrada

4)

Tributrio, lado Rx de Sada

Recoloque a proteo da juno tica (1) na unidade da seguinte maneira:

Insira a parte inferior (3) da proteo da juno tica (1) no slot localizado no painel frontal da unidade.

Insira o parafuso (2) no orifcio (4) no painel frontal da unidade.

ATENO ! Na execuo desta operao certifique-se que as junes monofibra estejam adequadamente
posicionadas no slot (5)

Aperte o parafuso (2), de forma a conseguir um bom contato mecnico entre a proteo da juno ptica e o
painel frontal da unidade.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.39/39

Figura 129. Conexes pticas STM-4

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.40/40

5.3.7.1 Dimenses do conector ptico ETSI

A Fig. 130 ilustra as dimenses mximas permitidas do conector ptico (lado da fibra) que podem ser utilizadas nas
conexes pticas.

Figura 130. Dimenses do conector ptico ETSI

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.41/41

5.3.8 Conexes pticas STM-16 e conexes pass-through

(Consulte a Figura 131)

5.3.8.1 Conexes pticas STM-16

As conexes so feitas diretamente nas unidades, da seguinte maneira:

Insira as unidades do Agregado STM-16 nas posies designadas, como indicado no Captulo 2.
CONFIGURAO.

Desaperte os parafusos (2) para remover a proteo da juno tica (1) da unidade.
Esta proteo protege mecanicamente os conectores ticos.

Remova a cobertura do duto de fibras ticas na parte inferior da estrutura.

Coloque as junes de monofibra de Tx/Rx dentro dos dutos. As junes de fibra tica esto especificadas na
Tabela 20.

Puxe as junes de monofibra para fora, pelos furos localizados prximos as unidades de Agregado s quais
estas sero conectadas.

Insira o conector da juno de monofibra no seu conector correspondente ( Tx/Rx) no painel frontal da unidade de
Agregado (consulte a Figura 109).

Recoloque a proteo da juno tica (1) na unidade da seguinte maneira:

Insira a proteo da juno tica (1) no painel frontal da unidade, fazendo com que o lado esquerdo corra
sob o trilho.
ATENO ! na execuo desta operao certifique-se de que as junes de monofibra estejam
adequadamente protegidas.

Aperte o parafuso (2), de forma a conseguir um bom contato mecnico entre a proteo da juno ptica e
o painel frontal da unidade.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.42/42

5.3.8.2 Conexes Pass-Through - AGREGADO STM-16

Essas conexes pass-through so obrigatrias e tm que ser realizadas atravs do Kit do Jumper Coaxial cujo P/N (n de
pea) citado no Captulo 2 Configurao Fsica, Tab. 7 Lista de Peas Principal.
Para realizar as conexes de pass-through com os Agregados STM-16, consulte a Tab. 22 e a Fig. 131, e apenas para o
Pass-through do Agregado HM1, consulte a Tab. 23 e a Fig. 132.
As conexes so realizadas diretamente nos painis frontais das unidades da seguinte forma:
1)

Encaixe o primeiro conector do primeiro cabo no conector do Agregado RX1 LESTE.

2)

Encaixe o segundo conector do primeiro cabo no conector do Agregado TX1 OESTE. Antes de conectar,
se for necessrio girar o segundo conector, mexa no cabo sem manusear o conector .

3)

Acomode o primeiro cabo dentro do duto de cabos, conforme a Tab. 22 (nesse caso, utilize os furos 15-41)
ou apenas para o Agregado HM1, a Tab. 23 (nesse caso, utilize os furos 24-48).

4)

Encaixe o primeiro conector no segund o cabo do conector do Agregado RX2 LESTE.

5)

Encaixe o segundo conector do segundo cabo no conector do Agregado TX2 OESTE. Antes de conectar,
se for necessrio girar o segundo conector, mexa no cabo sem manusear o conector .

6)

Acomode o segundo cabo dentro do duto de cabos, conforme a Tab. 22 (tambm nesse caso, utilize os
mesmos furos 15-41) ou apenas para o Agregado HM1, a Tab. 23 (tambm nesse caso, utilize os furos 2448).

7)

Encaixe o primeiro conector no terceiro cabo do conector do Agregado RX3 LESTE .

8)

Encaixe o segundo conector do terceiro cabo no conector do Agregado TX3 OESTE. Antes de conectar,
se for necessrio girar o segundo conector, mexa no cabo sem manusear o conector .

9)

Acomode o terceiro cabo dentro do duto de cabos, conforme a Tab. 22 (nesse caso, utilize os furos 16-42)
ou apenas para o Agregado HM1, a Tab. 23 (nesse caso, utilize os furos 23-47).

10) Encaixe o primeiro conector no primeiro cabo do conector do Agregado RX4 LESTE.
11) Encaixe o segundo conector do quarto cabo no conecto r do Agregado TX4 OESTE. Antes de conectar, se
for necessrio girar o segundo conector, mexa no cabo sem manusear o conector .
12) Acomode o quarto cabo dentro do duto de cabos, conforme a Tab. 22 (nesse caso, utilize os furos 16-42)
ou apenas para o Agregado HM1, a Tab. 23 (nesse caso, utilize os furos 23-47).
13) Para ajustar do quinto ao oitavo cabo, repita as etapas anteriores 1) a 12) para os conectores dos
Agregados TX1 a TX4 LESTE e Agregados RX1 a RX4 OESTE empregando os furos de cabos indicados
na Tab. 22 (nesse caso, utilizando os furos 17-39 e 18-40) ou, apenas para o Agregado HM1, a Tab. 23
(nesse caso, utilizando os furos 21-49 e 22-50).

Faa os cabos Tx e Rx de pass-through percorrerem as aletas de resfriamento e passarem sob o puxador,

conforme indicado na Fig. 131 e Fig. 132.

Os cabos passam sobre a proteo ptica ( 1).

Remova a tampa de proteo do duto inferior.

Insira os cabos de pass-through dentro do duto.

Assim, os cabos so conectados e protegidos contra retirada indevida . Para desfazer as conexes de pass-through, utilize
o extrator correspondente (Ferramenta de Extrao, consulte o Captulo com a Lista de Peas do Equipamento, Tab. 9). Se
no estiver disponvel, utilize uma chave de fenda para forar para fora o anel do conector do cabo de pass-through.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.43/43

Tabela 22. Conexo do kit jumper do agregado STM16 (Pass-through)

Leste

Cabos de
Identificao

Posies dos dutos nos Orifcios

Entrada

Sada

Rx1

15

41

Rx2

15

41

Rx3

16

42

Rx4

16

42

Tx1

17

39

Tx2

17

39

Tx3

18

40

Tx4

18

40

Tabela 23. Conexo do kit jumper do agregado STM16 HM1 (Pass-through)

Leste

Oeste

Cabos de
Identificao

Posies dos dutos nos Orifcios

Entrada

Sada

Rx1

Tx1

24

48

Rx2

Tx2

24

48

Rx3

Tx3

23

47

Rx4

Tx4

23

47

Tx1

Rx1

21

49

Tx2

Rx2

21

49

Tx3

Rx3

22

50

Tx4

Rx4

22

50

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.44/44

Figura 131. Conexo ptica STM-16 e pass-through

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.45/45

Figura 132. Pass-through STM-16 HM1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.46/46

5.3.9 Conexo IECB de/para DROP SHELF

(Consulte as Figs. 109 e 133)
A conexo realizada na placa frontal da unidade com Terminao Future Bus DS inserida no slot Apor meio de quatro
conectores coaxiais de 50 Ohms (Consulte a Fig. 27, Captulo 2 Configuraoe a Fig. 133) dedicados interface do
barramento IECBs com o MDULO DA TERMINAO FUTUREBUS DROP SHELF (Consulte a Fig. 109).

Efetue a conexo do IECB conforme indicado na Fig. 133, empregando o cabo fornecido com o equipamento DROP
SHELF e inserido no kit de conexo DROP SHELF S9/N3.
BORNES (1 - 4)

PINO

ACRNIMO

CKL

CKL

DL

DL

CKN

CKN

DN

DN

FUNO
RELGIO DO BAR. LOCAL
DADOS DO BAR. LOCAL
RELGIO DO BAR. DE REDE
DADOS DO BAR. REDE

Figura 133. Conexes do barramento IECBS

5.3.10 Conexes da interface F para P.C. local

A conexo realizada no painel frontal da unidade Controladora do Equipamento (9) da Fig. 109 com o cabo terminado
com conector macho de 9 pinos fornecido com o Microcomputador.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.47/47

5.3.11 Conexes do mdulo de acesso de alimentao e manuteno interna

As conexes do sinal de alimentao e manuteno interna so efetuadas diretamente nos conectores instalados no
Mdulo de Acesso inserido no Slot M.
Os detalhes so apresentados na Fig. 134 no Captulo 2.
Uma descrio detalhada das conexes apresentada no pargrafos 5.3.11.1 e 5.3.11.2.

Figura 134. Gerenciamento do mdulo de acesso da bateria e manuteno interna

5.3.11.1 Conexes da manuteno interna

(Consulte a Fig. 135)
O conector e o suporte esto no interior do conjunto de instalao N3 e conjunto de instalao S9.

Efetue a conexo dos alarmes da Manuteno Interna nos conectores macho fixos SUB-D-15p.

Encaixe o conector em seu suporte.

Insira o conector no mdulo (8) com o acrnimo HK.

NB 1)

As CPIs 5, 6, 7 so designadas para os alarmes do Amplificador ptico que pode ser

conectado ao equipamento 1651 SM; a CPI 4 dedicada a um eventual eq. SSU, e a CPI
8 reservada ao alarme de DROP SHELF E BATERIA.

NB 2)

As entradas de CPI so habilitadas para recebimento de contatos terra.

Os sinais de abrir/fechar Manuteno Interna provenientes de outro equipamento,
como um Amplificador ptico, por exemplo, devem ser modificados para critrios de
aterramento.

NB 3)

CPO no esto operantes.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.48/48

ACRNIMO CON. HK

PINO

ACRNIMO

FUNO

CPI1

Entrada contato paralelo

CPI2

Entrada contato paralelo

CPI3

Entrada contato paralelo

SSU-FAIL

OR de alarmes da Unidade de Fornecimento

de Sincronismo

OFA-URG

Alarme Urgente de OFA externo

OFA-ABN

Condio anormal de OFA externo

OFA-NURG

AND BATT EXT

CPO1

Sada contato paralelo

10

CPO2

Sada contato paralelo

11

CPO3

Sada contato paralelo

12

CPO4

Sada contato paralelo

13

CKOFA

Sada contato paralelo

14

CPO6

Sada contato paralelo

15

CPO7

Sada contato paralelo

CABO

Alarme no urgente de OFA externo

Alarme da alimentao da estao no OFA
externo
5

Figura 135. Conexes da manuteno interna

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.49/49

5.3.11.2 Conexes de alimentao

(Consulte as Figs. 134 e 136)
Com o bastidor ETSI:
O seguinte procedimento se aplica quando o equipamento est alojado em um bastidor ETSI:
Os contatos e o corpo do conector esto no interior do conjunto de instalao N3.

Conecte os cabos de alimentao derivados das baterias da estao nos contatos H.P. fmea e no contato H.P.
macho contidos no conjunto de instalao N3.

Insira os contatos citados no conector SUB.D fmea de 3 pinos contido no conjunto de instalao N3.

Insira o conector nos bornes identificados (6), (7) com acrnimo BATT1, BATT2.

REGRAS DE SEGURANA
Para a proteo do sub-bastidor externo (aps o Quadro de distribuio da
estao de fora), sugerimos a instalao de dois disjuntores, de 16A
(bateria princ.) e de 1A (bateria de servio).

Com o bastidor S9:

Se, por outro lado, o equipamento estiver alojado em um bastidor S9, insira o plugue (S9) do cabo de alimentao
diretamente no borne identificado (6), (7). O plugue do cabo de alimentao encontra-se dentro do Conjunto de Instalao
S9.
REGRAS DE SEGURANA
A

Disjuntor de 16
Este dispositivo constitui-se no ponto de interrupo da alimentao para a
estao. Dois disjuntores so fornecidos com o sub-bastidor e so
instalados na parte superior do bastidor S9 (consulte a documentao
correspondente)
EM GERAL:
REGRAS DE SEGURANA
Devido possibilidade de correntes muito altas, no caso de curto-circuito na
entrada da alimentao da bateria, essencial que a linha de distribuio
da alimentao da bateria seja provida de uma proteo de reserva para
curto-circuito com capacidade de corte adequada.

FONTE DE ALIMENTAO
ACRNIMO CON. BATT1
PINO

ACRNIMO

FUNO

VC BATT 1

+ Bateria

GND

Terra

VS BATT 1

- Bateria

ACRNIMO CON. BATT2

CABO

PINO

ACRNIMO

FUNO

VC BATT 2

+ Bateria

GND

Terra

VS BATT 2

- Bateria

CABO

Figura 136. Conexes da fonte de alimentao

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5.50/50

ATIVAO, TESTES E OPERAO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.1/1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.2/2

6. ATIVAO INICIAL, TESTES E OPERAO

ATENO

NORMAS EMC

AO EXECUTAR AS OPERAES APRESENTADAS , OBSERVE AS NORMAS ESTABELECIDAS NO PARGRAFO

2.4.2
REGRAS DE SEGURANA
Observe cuidadosamente as etiquetas de ateno do painel frontal antes de executar conexes pticas
durante o funcionamento do equipamento.

As seguintes operaes so exigidas para a ativao do equipamento:

Ajuste do Hardware

Insero das unidades nos sub-bastidores

FIXAO DAS UNIDADES (E MDULOS) NO SUB-BASTIDOR

(cuidado para evitar danos ao equipamento)
O torque de aperto do parafuso para fixao das unidades (e mdulos, se houver e se forem fixados por
parafusos) no sub-bastidor deve ser de:

2,8 Kg x cm (0,28 Newtons x m) 10%

Ultrapassar este valor pode resultar em rompimento do parafuso.

Verificao da conexo de aterramento e conexo ptica

Testes da Fonte de Alimentao

Instalao no P.C. de:

Kit de Software do Terminal do Operador (Craft) para gerenciamento do Equipamento

Kit de software do Equipamento

Download de Software para o Equipamento (apenas se no estiver atualizado)

Ajustes de software

Testes locais

Verificao do enlace

Durante a realizao de testes, as opes de configurao empregadas podem no estar em conformidade com os ajustes
da instalao. Essas opes de configurao so definidas toda vez que um teste executado.
Alm disso, antes de entrar em operao, o equipamento deve ser configurado previamente de acordo com os requisitos da
instalao.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.3/3

Para reduzir o tempo de testes e evitar uma configurao errada de SW devido a testes, importante:

Efetuar cada teste somente na parte do equipamento (circuitos, unidades) dedicada a aquela funo (ou seja,
no efetuar teste de passagem direta ( pass-through) em uma TU utilizada para Derivao/insero)

No modificar a configurao de SW da instalao. Salve e Envie NOVOS arquivos de Configurao para testes
e Elimine-os aps o uso.

So fornecidas informaes sobre as condies existentes e sobre a operaes a serem efetuadas durante o
funcionamento regular do equipamento.

ALERTA PARA AGREGADOS STM-16

(cuidado para evitar danos ao equipamento)
Para prender e soltar os cabos coaxiais que realizam a funo de pass-through nos agregados STM-16 deve ser
usada a ferramenta especial P/N 1AD 02412 0001 (P/N de fbrica 245.701.833R).
Realizar essa operao com outras ferramentas pode provocar danos aos cabos.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.4/4

PGINA INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.5/5

6.1 Opes de Ajustes

As opes de ajustes podem ser do tipo de hardware (HW) ou de software (SW).
Para as opes de ajustes de HW, consulte a seo de AJUSTES DE HARDWARE.
Para as opes de ajustes de SW, consulte o Manual do Operador do P.C.. De qualquer modo, antes de executar as
opes de ajustes de software, efetue os testes de fonte de alimentao descritos no pargrafo 6.3.2.
Para efetuar as opes de ajustes, proceda da seguinte forma:

Defina a configurao da estao do equipamento

Compare a configurao da estao do equipamento com a lista de unidades ajustveis (consulte a seo de
Documentao da Unidade) e escolha as necessrias.

Compare as especificaes da instalao do equipamento com as tabelas indicadas nos esquemas de circuitos
da unidade e defina as funes a serem pr-ajustadas.

Execute todas as opes de ajustes de hardware

Instale as unidades nas posies designadas nos sub-bastidores

Instale as sub-unidades do Mdulo de Comutao na parte superior do sub-bastidor (painel de acesso).

Uma etiqueta est presente nos Mdulos de Comutao eltricos de 34 e 140 Mbits/s/STM 1 indicando a
configurao feita. So apresentados os ajustes 1+1 PRINCIPAL e 1+1 RESERVA.
Quando o ajuste 1+N for executado, no insira indicao alguma (ajuste de fbrica).

Verifique a conexo de aterramento de proteo e a conexo ptica, como especificado no pargrafo 6.3.1.

Fornea a alimentao do equipamento como especificado em Verificao da Fonte de Alimentao, pargrafo

6.3.2.

Instale os aplicativos de SW para gerenciamento do terminal Craftno P.C.

Instale o software do Equipamento de verso compatvel no P.C.

Faa download do software do Equipamento para o equipamento e ative-o.

(Essa operao executada somente se a verso do equipamento no estiver atualizada).

Configure o SW com o P.C.

As operaes locais do P.C. podem ser executadas remotamente com o Sistema de Operaes.
Os procedimentos para a instalao, carregamento e configurao de software esto descritos no Manual do Operador.
O nmero de srie (P/N) dos discos a serem utilizados esto indicados no Captulo 2.
ATENO:

Salve a configurao do software operacional em um disco/disquete.

Isso importante para fins de manuteno (exemplo: substituio do Controlador do Equipamento por
um sobressalente).

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.6/6

6.2 Instrumentos e Acessrios

Tabela 24. Instrumento e acessrios
REF.

INSTRUMENTO

QDE.

CARACTERSTICAS

(A)

Gerador de Padres/Detector de Erros

Sinais disponveis:
64 kbits/s codirecional
2048 kbits/s cdigo HDB-3 (120/75 ohms
34368Kbits/s cdigo HDB3
139264 kbits/s cdigo CMI
STM-1 eltrico/ptico em conformidade com G.957

(B)

Testador de Potncia ptica

(radimetro)

segunda janela
terceira janela

(C)

Atenuador varivel ptico monomodo

Atenuador varivel na faixa de 0-50dB, 2 e 3 janelas

(D)

Multmetro digital

(E)

Terminal do Operador (Craft)

(Microcomputador)

(F)

Testador de Dados

Taxa de transmisso at 19200 baud V11 interface

CCITT

(G)

Cabos Coaxiais

terminaes:

Consulte o Manual do Operador. Pode ser fornecido

pela ALCATEL

do lado do instrumento, dependendo do item (A)

do lado do equipamento, dependendo do tipo do
tributrio
(H)

junes monofibra monomodo

Terminaes dependentes dos conectores das

unidades, radimetro e atenuador

(I)

Par blindado

terminao:
instrumento (F)/(A)
conector macho SUB.D 15 pinos

(L)

Par blindado

terminao:
instrumento (A)
conector macho SUB.D 9 pinos

(M)

Cabos do quadro de distribuio

terminao:

instrumento (A)

quadro de distribuio do tributrio

(N)

Contador de freqncia

10 MHz 1 Hz

(O)

Cabos para sincronismo

terminao:
instrumento (N)
Terminao para sincronismo (120 ou 75 ohms)

(P)

8 pares tranados blindados

(S)

Gerador ASI MPEG-2

(T)

Decodificador de Medidas ASI MPEG2

(Z)

Lmpada

955.100.562 K

O mesmo tipo utilizado para a instalao

3AL 36668 AA AA

6.7/7

6.3 Verificaes Locais

Os testes a seguir descrevem os procedimentos relativos ativao inicial das unidades alojadas na estrutura mecnica.
Os circuitos de teste indicam o equipamento padro
Para configurar os circuitos de teste, o equipamento deve ser pr-ajustado atravs do terminal Craft.
Os testes so efetuados por meio de conexo direta ao equipamento. Essas conexes podem tambm ser feitas nos
quadros de distribuio da estao.
As conexes em loopindicadas no teste a seguir so realizadas por meio de conexo fsica. possvel ativ-las por
comando de SW, utilizando a aplicao de Alarmes, Status e Controle Remoto do Terminal Craft.
NOTA
Para um teste adequado, consulte o Captulo 2quanto a referncias unidade e numerao (n), e
Captulo 5 quanto s conexes a serem realizadas.

6.3.1 Verificao das conexes de aterramento de proteo e conexes pticas

REGRAS DE SEGURANA
Verifique no bastidor ETSI se o sub-bastidor e o bastidor foram aterrados.
Para todos os tipos de bastidores, verifique se o sub-bastidor foi aparafusado firmemente ao bastidor.
Esta ltima operao garante a conexo de aterramento de proteo (no bastidor).
Verifique se a conexo ptica no equipamento foi executada corretamente, como indicado no
pargrafo 5.3.7 e no pargrafo 5.3.8.1.

6.3.2 Verificao da fonte de alimentao

1)

Verifique se todas as unidades e sub-unidades foram removidas do sub-bastidor, com exceo da Unidade
da Fonte de Alimentao.

2)

Ative a unidade atravs d a chave (2)

3)

Verifique se o LED verde (1) indica ON. Se o LED no acender, verifique se a tenso da bateria est
presente, e se necessrio, substitua a unidade.

4)

Repita os testes acima na outra unidade da fonte de alimentao.

5)

Repita todos os testes descritos acima aps reinserir todas as unidades. Se o LED verde (1) no acender,
isso indicar que as unidades da fonte de alimentao esto defeituosas ou que uma das unidades
inseridas est provocando um curto-circuito nas sadas da fonte de alimentao.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.8/8

6.3.3 Teste das lmpadas

A eficincia dos LEDs do equipamento tambm pode ser verificada. Pressionando-se a tecla (10) na unidade Controladora
do Equipamento, os LEDs devem acender, exceto os LEDs (5) e (6) da unidade AUX/EOW e o LED da Fonte de
Alimentao (1). Se isso no ocorrer, substitua a unidade correspondente.

6.3.4 Verificao da potncia ptica de tx do agregado

Monte o circuito de teste da Figura 137.

Instrumentos e acessrios a serem utilizados: (consulte a Tabela 24.)

Radimetro (B)

Junes monofibras (H)

Microcomputador (E)

1)

Monte o circuito de teste.

Insira as unidades pertinentes.
Conecte o conector (4) ptico de Tx da unidade de Agregado ao Radimetro atravs da juno de
monofibra (H).

2)

Atravs do P.C. (E), ajuste a proteo ptica ALS de modo a permitir efetuar a operao manual para o
teste.

3)

Pressione a tecla (5) na unidade por mais de 12 segundos.

O operador ter 90 segundos disponveis para executar o teste.

4)

Ligue o radimetro e verifique se o valor de potncia ptica de Tx est dentro da faixa indicada no pargrafo
4.2. Caso no esteja, substitua a unidade agregada.

5)

Repita este teste para cada uma das unidades agregadas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.9/9

Figura 137. Verificao da potncia ptica de Tx

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.10/10

6.3.5 Verificao de multi-demultiplexao e envio de AIS para os tributrios eltricos

Efetue a montagem do circuito de teste da Figura 138.

Instrumentos e acessrios conforme a Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erro (A)

Cabos coaxiais (G) ou par blindado (L)

Atenuadores pticos variveis (C)

Junes monofibra (H)

Microcomputador (E)

1)

Monte o circuito de teste. Use o microcomputador (E) para definir a configurao pedida (tributrio em
Derivao insero).
Uma conexo tpica mostrada entre o tributrio e o Gerador de Padres/ Detector de Erro por meio de
cabos (G) (para conexes de 75 ohms) ou cabos (L) (para conexes de 120 ohms).
efetuado um loop para o agregado atravs das junes de fibra (H) e do Atenuador ptico Varivel (C)
(pr-ajustado para uma atenuao de 10 dB).
As unidades a serem inseridas esto especificadas na Figura 138.

2)

Ajuste previamente o instrumento para transmitir um sinal (conforme o tipo de tributrio utilizado) com os
seguintes requisitos:

Taxa de Bits
Cdigo

2048 kbits/s
50 ppm

34368 kbits/s
20 ppm

ou 139264
15 ppm

HDB3

HDB3

CMI

15

15

23

Seqncia

2 -1
pseudorandmico

2 -1
pseudorandmico

2 -1
pseudorandmico

Nvel

2,3Vp/75 ohms ou

1Vp (75 ohms)

1Vpp (75 ohms)

3Vp (120 ohms)

Taxa de Bits

155 520 kbits/s

Cdigo/Interface

CMI

Tipo

STM-1 eltrico
3)

Certifique-se de que o Detetor de Erros no tenha lido erro algum e de que no haja indicaes de alarme
nas unidades envolvidas.
Em caso de erros/alarmes, atravs do Microcomputador, procure detectar o tipo de alarme e, se necessrio,
substituir os Tributrios, Matrizes, Agregados, mdulo de Comutao, unidades CRU.
N.B.

NOTA:

Todos os tributrios podem ser testados simultaneamente efetuando-se um loop em cascata dos
tributrios. realizar isso, utilize os cabos adequados.

4)

Desconecte a sada do Gerador de Padres da entrada do Tributrio e verifique se o sinal AIS (todos os bits
UM) est presente (enviado pelo lado Tx do tributrio conectado ao Detector de Erros).
Se esta condio no for detectada, substitua a unidade TRIB do tributrio em questo.

5)

Conecte novamente a sada do Gerador de Padres entrada do tributrio e desconecte o loop mltiplo
(H). Verifique no Detector de Erros a presena do sinal AIS (todos os bits UM), recebidos do lado de Rx.

6)

Reinicie o enlace em nvel mltiplo e repita a verificao para todos os outros tributrios.

Este teste pode tambm verificar tributrios com configurao de Cross-connection(Trib. a trib.). Nesse caso, a
conexo do enlace ptico no importante.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.11/11

Figura 138. Teste de multi-demultiplexao e AIS para tributrios eltricos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.12/12

6.3.6 Verificao de multi-demultiplexao e envio de AIS para tributrios DVB

Prepare o circuito de teste da Figura 139.

Instrumentos e acessrios a serem utilizados (consulte a Tabela 24)

Gerador ASI MPEG-2 (S)

Decodificador de Medidas ASI MPEG-2 (T)

Atenuadores pticos Variveis (C)

Junes monofibra (H)

Microcomputador (E)

1)

Prepare o circuito de teste.

So necessrios dois tributrios DVB para executar o teste, um funcionando como Tx e outro como Rx. Para
tanto, faa a pr-configurao dos tributrios conforme descrito na seo de ajustes de Hardware.
O agregado conectado em loop utilizando-se as junes de fibra (H) e o Atenuador ptico Varivel (C) (prconfigurado com uma atenuao de 10dB)
As unidades inseridas so especificadas na Figura 139.

2)

Ajuste o instrumento que transmitir o sinal de vdeo.

Taxa de Bits

270 Mbits/s

Taxa de Bits gerenciada

2 a 40 Mbits/s

Cdigo

8B/10B

Nvel

800 mVpp/75 Ohms

3)

Certifique-se de que o Decodificador de Medidas ASI MPEG-2 no tenha lido erro algum e de que no haja
indicaes de alarme nas unidades envolvidas.
Em caso de erros/alarmes, atravs do Microcomputador, procure detectar o tipo de alarme e, se necessrio,
substituir os Tributrios, Agregados, unidades CRU.

4)

Com o Gerador ASI MPEG-2, saia da faixa gerenciada e verifique se o sinal AIS (todos os bits UM) est presente
no Detector de Medidas. Se esta condio no for detectada, substitua a unidade DVB operando como Rx e
volte a realizar o teste.
Se a condio AIS no mais se revelar, substitua a placa DVB operando como Tx.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.13/13

Figura 139. Teste de multi-demultiplexao e AIS para tributrios DVB

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.14/14

6.3.7 Verificao da sensibilidade do receptor

Teste o circuito da Figura 140.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Radimetro (B)

Atenuador ptico varivel (C)

Junes monofibra (H)

Cabos coaxiais (G) ou par blindado (L) (no necessrios ao usar o tributrio ptico)

Microcomputador (E)

1)

Por meio do P.C. (E) ajuste a proteo ptica (ALS) para executar operaes manuais de teste.

2)

Configure o circuito de teste.

Uma conexo tpica mostrada entre o tributrio e o Gerador de Padres/ Detector de Erros atravs de cabos
(G) (para conexes de 75 ohms) ou cabos (L) (para conexes de 120 ohms).
Com relao ao tributrio ptico STM-1, os cabos acima so substitudos por dois outros cabos de juno de
fibra ptica (H). Os agregados efetuam um loop atravs das junes de fibra ptica e do atenuador ptico
varivel (C).

3)

Ajuste o instrumento de acordo com o tipo de tributrio envolvido e de acordo com as caractersticas
especificadas no pargrafo Verificao de Multi-demultiplexao e envio de AIS para os Tributrios eltricos.

4)

O atenuador ptico deve atenuar em 10dB.

5)

Certifique-se de que o Detector de Erros no apresente leitura de erros.

6)

Aumente gradualmente a atenuao do atenuador ptico at que uma taxa de erros de bits (BER) de 1x10-10
seja lida no Detector de Erros.

7)

Desconecte a juno monofibra do conector ptico da unidade de Rx (3) e conecte-a ao radimetro (detalhe 1 da
Figura 140).

8)

Pressione a tecla (5) na unidade por mais de 12 segundos.

O operador dispe de 90 segundos para realizar o teste.

9)

Verifique se o nvel de potncia ptica de Rx no Radimetro est dentro da faixa indicada no pargrafo 4.2.
Caso no esteja, substitua a unidade Agregada.

10) Repita o teste para cada uma das unidades Agregadas .

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.15/15

Figura 140. Verificao da sensibilidade do receptor

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.16/16

6.3.8 Verificao da eficincia da proteo ptica (ALS)

Monte o circuito de teste da Figura 140.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Radimetro (B)

Atenuador ptico Varivel (C)

Microcomputador (E)

Junes monofibra (H)

Cabo coaxial (G) ou par blindado (L) (no necessrios para uso do tributrio ptico).

1)

Monte o circuito de teste.

2)

Ajuste a atenuao do atenuador ptico varivel para aproximadamente 10 dB.

3)

Consulte o Manual do operador de aplicaes do P.C. (E) e verifique se as protees pticas automtica e
manual da unidade de Agregado esto inseridas. Se no estiverem, proceda sua programao.

4)

Desconecte a juno monofibra (H) (conectada ao conector ptico de Tx (4)) do atenuador ptico e conecte-a ao
radimetro de forma a medir a potncia ptica transmitida.
Essa condio acende o LED vermelho (6) na unidade Controladora do Equipamento, e os critrios AIS a serem
recebidos no Detector de Erros.

5)

Certifique-se de que a potncia do LASER seja nula. Adicionalmente, verifique se existe tentativa de reset de
potncia aps 180 segundos aproximadamente. Essa condio deve permanecer por aproximadamente 2
segundos.
Se essas condies no ocorrerem, substitua a unidade Agregada.

6)

Reinicie o circuito de teste, conectando outra vez o atenuador.

7)

Repita o procedimento do ponto 5; desconecte o atenuador e conecte o radimetro.

8)

Verifique se a potncia ptica de Tx nula. Pressione a tecla (5) no painel frontal da unidade de Agregado e
certifique-se de que haja tentativa de reset da potncia por aproximadamente 2 segundos.
Caso no haja, substitua a unidade.

9)

Pressione a tecla (5) por mais de 12 segundos novamente e verifique se existe tentativa de reset de potncia por
aproximadamente 90 segundos (funo MANUAL PARA TESTE).
Caso no haja, substitua a unidade.

10) Repita o teste para cada uma das unidades Agregadas.

ATENO
A proteo ptica fornecida para os tributrios pticos testada de modo similar e com as
conexes pertinentes.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.17/17

PGINA INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.18/18

6.3.9 Teste da potncia ptica de Tx transmitida pelo tributrio ptico de 155 Mbits/s

Monte o circuito de teste da Figura 141.

Instrumentos e acessrios a serem utilizados (consulte a Tabela 24.).

Atenuador ptico Varivel (C)

Radimetro (B)

Junes monofibra (H)

Micro-computador (E)

1)

Monte o circuito de teste.

Insira as unidades envolvidas.
Conecte o conector ptico da unidade TRIB (5) ao Radimetro atravs do cabo de juno monofibra (H).

2)

Por meio do P.C. (E) ajuste a proteo ptica ALS de modo a permitir a execuo da operao manual para
teste.

3)

Pressione a tecla (3) na unidade por mais de 12 segundos.

4)

Ligue o radimetro e verifique se o valor da potncia ptica de Tx est dentro da faixa indicada no pargrafo 4.2.
Caso no esteja, substitua a unidade de tributrio ptico.

5)

Repita o teste para cada um dos Tributrios pticos.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.19/19

Figura 141. Verificao da potncia ptica transmitida pelo tributrio ptico

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.20/20

6.3.10 Testes de multi-demultiplexao e de AIS sobre o tributrio ptico de 155 Mbits/s

Monte o circuito de teste da 142.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

1)

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Atenuador ptico Varivel (C)

Junes monofibra (H)

Microcomputador (E)

Monte o circuito de teste e insira as unidades pertinentes. Especificamente, conecte a sada do Gerador de
Padres ao conector ptico de entrada (4) e o detector de erros ao conector ptico de sada (5) na unidade
ptica de tributrio atravs dos cabos de juno monofibra (H).
Efetue um loop entre os conectores pticos de Tx (4) e o Rx (3) da unidade de Agregado atravs de cabos de
juno monofibra (H) e o atenuador ptico varivel (C) ajustado para 10 dB.
Use o P.C. (E) para efetuar as configuraes necessrias (Tributrio em drop-insert).

2)

Ajuste o instrumento para transmitir um sinal com os seguintes requisitos:

Taxa de Bit

155,52 Mbits/s

Interface

S-1.1 ou L-1.1

Tipo

SDH (STM-1) ptico

3)

Certifique-se de que nenhum erro seja indicado no Detector de Erros.

Se forem detectados erros, confira as conexes eltricas ou substitua a unidade de TRIB ou unidade de
Agregado.

4)

Desconecte o Gerador de Padres do conector ptico (4) do Tributrio ptico e verifique se o sinal AIS (todos
bits UM) est presente no Detector de Erros. Se esta condio no for detectada, substitua a unidade de TRIB.

5)

Conecte novamente a sada do Gerador de P adres ao conector ptico (4) e desconecte o loop mltiplo.
Verifique se o sinal AIS (todos bits UM) est indicado no Detector de Erros.

6)

Efetue um reset na conexo a um nvel de 155 Mbits/s e repita todas as verificaes em todos os tributrios
pticos de 155 Mbits/s (caso haja outros).

7)

Repita o teste para cada Tributrio ptico.

NOTA:

Esse teste tambm pode ser utilizado para verificao de tributrios com configuraes em cross-connection
(trib. a trib.). Nesse caso, a conexo em loop do agregado ptico no importante.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.21/21

Figura 142. Teste de multi-demultiplexao e AIS para tributrios pticos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.22/22

6.3.11 Verificao dos canais auxiliares de 64 kbits/s

Efetue a configurao de circuito de teste da Figura 143.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Par blindado (I)

Junes monofibra (H)

Atenuador ptico Varivel (C)

Microcomputador (E)

1)

Monte o circuito de teste.

Por meio dos pares blindados ( I), conecte o Gerador de Padres/Detector de Erros (A) ao conector de 64 Kbits/s
do mdulo de acesso Auxiliar.

Conecte os cabos de junes monofibras (H) aos conectores pticos Tx e Rx (3) e (4) da unidade de Agregado.

Conecte as outras extremidades dos cabos de juno de monofibra ao atenuador ptico varivel ( C) ajustado
em 10 dB.

Use o P.C. (E) para ajustar as configuraes necessrias.

2)

Transmita um sinal de 64 kbits/s com interface G.703, atravs do Gerador de Padres.

3)

Certifique-se de que nenhum erro seja detectado pelo detector de Erros. Se forem detectados erros, confira as
conexes eltricas ou substitua uma unidade de cada vez, ou a AUX ou a de Agregado.

4)

Desconecte o Gerador de Padres do conector de 64 Kbits/s e verifique se o Detector de Erros indica sinal de
AIS (todos bits UM). Se esta condio no for detectada, substitua a unidade AUX.

5)

Repita as verificaes para todos os outros canais de 64 kbits/s.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.23/23

Figura 143. Verificao de canais auxiliares de 64 Kbits/s

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.24/24

6.3.12 Verificao dos canais auxiliares V11

Monte o circuito de teste da 144.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

1)

2)

Testador de Dados (F)

Par blindado (I)

Junes monofibra (H)

Atenuador ptico Varivel (C)

Microcomputador (E)

Monte o circuito de teste.

Atravs de pares blindados (I), conecte o Testador de Dados (F) ao Mdulo de Acesso Auxiliar V11.

Conecte os cabos de juno monofibra (H) aos conectores pticos de Tx e Rx (3) e (4) da unidade de
Agregado.

Conecte as outras extremidades dos cabos de juno ptica ao atenuador ptico varivel ajustado em 10
dB.

Use o P.C. (E) para efetuar as configuraes necessrias

Transmita o sinal V11 atravs do Testador de Dados (I) com os seguintes valores:

sinal PBRS

taxa de bits de 9600 baud

cdigo NRZ

padro 29-1

fonte de clock INTERNA

3)

Certifique-se de que o Testador de Dados (I) no apresenta erros.

Caso apresente, substitua a unidade AUX/EOW ou a unidade de Agregado.

4)

Desconecte a transmisso do Testador de Dados da entrada do conector e verifique se o sinal AIS (todos bits
UM) foi recebido.
Caso no tenha sido, substitua a unidade AUX/EOW.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.25/25

Figura 144. Verificao de canais auxiliares V11

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.26/26

6.3.13 Verificao da Proteo APS de Agregado STM-4

Monte o circuito de teste da Figura 145.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabo coaxial (G) ou par blindado (L)

Junes monofibra (H)

Microcomputador (E)

1)

Monte o circuito de teste.

Dois Agregados do mesmo lado so ligados em loop (com atenuador fixo ou varivel, 10dB) por meio de junes
de fibra (H).
Use o P.C. (E) para montar as configuraes necessrias. As unidades a serem inseridas esto especificadas na
Figura 145.

2)

Ajuste previamente o instrumento para tr ansmitir um sinal de acordo com os requisitos do tributrio (como nos
captulos anteriores).

3)

Certifique-se de que o Detector de Erros no apresente leitura de erros e de que no haja indicaes de alarme
nas unidades em questo.

4)

Desconecte o loop no Agregado em servio

5)

Aps uma condio de transiente (com indicao de AIS), certifique-se de que no haja erros indicados pelo
Detector de Erros.

6)

Repita o teste para o outro Agregado.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.27/27

Figura 145. Teste da proteo do agregado (APS)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.28/28

6.3.14 Verificao da proteo EPS do tributrio

Os seguintes Circuitos de Teste so indicados para cada tipo de proteo envolvida:
Figura 146.

Para Trib 21x2 Mbits/s - EPS N+1

O exemplo mostra a conexo com Trib. 1 de 2 Mbits/s da unidade 1 (slot 2).

Figura 147.

Para Trib 3x34 Mbits/s ou 3x45 Mbits/s ou eltrico STM1/140 - EPS N+1
O exemplo mostra a conexo com Trib. 1 de 140 Mb/s (slot 2).
Portanto, o SOBRESSALENTE 1 um Trib reserva.

Figura 148.

Para Trib 3x34 Mbits/s ou 3x45 Mbits/s ou eltrico STM1/140 - EPS 1+1
O exemplo mostra a comutao 1+1 de 140 Mb/s nas duas primeiras unidades (slots 2 e 3).
As conexes requeridas nos mdulos de comutao esto indicadas.

1)

Instrumentos e acessrios mostrados na Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabos coaxiais (G) ou cabos blindados (L)

Atenuador ptico Varivel (C)

Micro-computador (E)

Junes monofibra (H)

Monte o circuito de teste.

O Agregado ligado em loop atravs do Atenuador ptico (C) (ajuste para uma atenuao de 10 dB).
Configure conforme a necessidade, usando o PC (E) (tributrios Drop/Insert)
Os Mdulos de Comutao tambm devem ser ajustados de acordo com a configurao EPS.
As unidades correspondentes esto especificadas na figura.

2)

Ajuste o instrumento (A) para enviar um sinal que esteja de acordo com o Tributrio em questo.

3)

Certifique-se de que o Detector de Erros no indique erros e de que no haja indicao de alarme na unidade
envolvida.

4)

Remova a unidade Tributria em operao e ce rtifique-se, aps uma condio transiente, de que nenhum erro
seja indicado pelo detector de erros (a unidade reserva est agora em operao).

5)

Coloque de volta a unidade Tributria e ento remova a unidade Tributria reserva (agora em operao).
Certifique-se, aps uma condio transiente, de que nenhum erro seja indicado pelo Detector de Erros.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.29/29

Figura 146. Teste no trib. 21x2 Mbits/s com proteo EPS n+1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.30/30

Figura 147. Teste no trib. 34 ou STM1/140 com proteo EPS N+1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.31/31

Figura 148. Teste no trib. 34 ou STM1/140 com proteo EPS 1+1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.32/32

6.3.15 Verificao da Proteo EPS da CRU

Monte o circuito de teste da Figura 149.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Contador de Freqncia (N)

Micro-computador (E)

Cabo para sincronismo (O)

1)

Monte o circuito de teste:

Use o cabo (O) para conectar o ponto de sincronismo de sada (CK OUT) do M150

Configure a CRU com proteo 1+1 e as outras selees corretas pelo P.C.

2)

Verifique a presena de freqncia de sincronismo de sada.

3)

Remova a CRU configurada para operar como Principal.

4)

Verifique a presena de uma freqncia de sincronismo de sada aps uma condio transiente.

5)

Insira novamente a CRU Principal.

6)

Remova a CRU sobressalente.

7)

Verifique a presena de freqncia de sincronismo de sada aps uma condio transiente.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.33/33

Figura 149. Testes na CRU com proteo EPS

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.34/34

6.3.16 Verificao da proteo EPS na Matriz Plena

Monte o circuito de teste da Figura 150.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

1)

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabo Coaxial (G) ou par blindado (L)

Atenuador ptico varivel

Junes monofibra (H)

Micro-computador (E)

Monte o circuito de teste.

Uma conexo tpica mostrada entre o tributrio e o Gerador de Padres/ Detector de Erros, atravs de cabos
(G) (para conexes de 75 ohm) ou cabos (L) (para conexes de 120 ohm).
O agregado ligado em loop utilizando-se junes de fibra (H) e o Atenuador ptico Varivel (C) (presente com
uma atenuao de 10 dB).
Use o PC (E) para definir as configuraes necessrias.
As unidades inseridas so especificadas na Figura 150.

2)

Ajuste previamente o instrumento para transmitir um sinal de acordo com as necessidades do tributrio.

3)

Certifique-se de que o Detector de Erros no tenha indicado erros e que no haja indicaes de alarme na
unidade correspondente.

4)

Remova a Matriz Plena Principal.

5)

Aps uma condio transiente (com indicao de AIS), certifique-se de que nenhum erro esteja sendo indicado
pelo Detector de Erros.

6)

Insira novamente a Matriz Plena Principal.

7)

Remova a Matriz Plena Sobressalente.

8)

Certifique-se de que, aps uma condio transiente, n enhum erro esteja sendo indicado no Detector de Erros.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.35/35

Figura 150. Teste na matriz plena com proteo EPS

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.36/36

6.3.17 Verificao do sincronismo livre Externo

Monte o circuito de teste da Figura 151.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Contador de Freqncia (N)

Micro-computador (E)

Cabo para Sincronismo (O)

1)

Monte o circuito de teste.

Atravs do cabo (O), conecte o sinal de sincronismo CKOUT do M150 ao contador de freqncia.

Use o P.C. (E) para operar no modo livre na configurao do Equipamento.

2)

Certifique-se de que a freqncia livre esteja em 2048 kbits/s 4,6 ppm (de 2047990,58 a 2048009,42 Hz).

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.37/37

Figura 151. Verificao do sincronismo externo livre

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.38/38

6.3.18 Verificao de Alarmes Remotos

Monte o circuito de teste da Figura 152.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Atenuador ptico (C)

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Multmetro Digital (D)

Cabos Coaxiais (G) ou par blindado (L)

Juno monofibra (H)

Micxrocomputador (E)

N.B.

Lmpada (Z), que pode consistir em um LED conectado a um gerador de tenso - Vteste cujo terra seja o
mesmo do equipamento, e uma resistncia em srie Rs, cujo valor dado por: Rs=(VTeste)/10mA.
A VTeste no deve ultrapassar 72V, e a corrente de sada a partir do pino no deve exceder 50 mA. Alm
disso, o LED do circuito deve usar uma corrente de 10 mA.

1)

Monte o circuito de teste.

O Agregado ligado em loop e conectado a um atenuador varivel ajustado previamente em 10 dB.

2)

Ajuste o Gerador de Padres para transmitir um sinal de acordo com os requisitos do tributrio (como nos
captulos anteriores). Certifique-se em (A) de que no haja erros ou alarmes.

3)

Conecte a lmpada (Z) ao pino a ser testado no borne identificado RA no Mdulo de Acesso da Interface de
Alarmes, operando conforme a Tabela 25. Certifique-se de que o alarme correspondente esteja presente. Para
tanto, a lmpada (Z) deve se acender e a tenso medida no Multmetro Digital (D) deve estar na faixa 0V -2V.
Nota: Esta ltima tenso deve ser medida entre o pino e o terra do equipamento. Teste todos os outros alarmes
remotos empregando procedimento idntico.

Tabela 25. Ativao de Alarmes Remotos

Alarmes Remotos

Simulao

INT

Extrair uma unidade (em servio)

URG + EXT

Desconectar o loop de Agregado

NURG

Aumentar a atenuao com o atenuador ptico

IND

Transmitir tudo 1com o Gerador de Padres

TOR

Desconectar uma bateria de estao (O Mdulo de Acesso da Interface de Alarmes

executando a funo AND/OR deve estar equipado)

TAND

Desconectar duas baterias de estaes (O Mdulo de Acesso da Interface de Alarmes

executando a funo AND/OR deve estar equipado)

TORC

Desligar uma unidade de Fonte de Alimentao

TANC

Desligar duas unidades de Fonte de Alimentao

LOS Q2

Desconectar o QB3 LAN do mdulo de acesso Qx & Sinc.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.39/39

Figura 152. Teste dos alarmes remotos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.40/40

6.4 Verificao do Enlace

N.B.

Para efetuar o teste corretamente, consulte o Captulo 2 com relao s referncias feitas s posies (P) e
numerao (n), e o Captulo 8. com relao fiao.

6.4.1 Verificao de Multi-demultiplexao no enlace

Monte o circuito de teste da 153.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabeao do quadro de distribuio (M)

A verificao deve ser feita em todos os feixes de tributrios que no transitem atravs do equipamento em questo, ou
seja, todos os tributrios em configuraes terminaise os tributrios drop/insertem configuraes add-drop.
No decorrer do teste, pode tambm ser feita a verificao das configuraes de cross-connectiondos agregados. Nesse
caso, os Equipamentos nas estaes (2) sero configurados por SW para efetuar a cross-connectionde TU ou AU4 no
Agregado de mesmo lado.
O loop de tributrios no importante.
O bloco funcional indicado por *na Figura 153.
O exemplo da Figura 153 aplica-se (em termos funcionais) a todos os tributrios.
1)

Monte o circuito de teste. Os tributrios so conectados em loop no quadro de distribuio da estao (2).
o

Conecte a sada do Gerador de Padres entrada do 1 tributrio, e a entrada do Detector de Erro sada deste
ltimo usando cabos (M).
2)

Verifique se o nvel dos sinais dos tributrios conectados coerente. C aso no seja, ajuste-os.

3)

Ajuste a taxa e o nvel dos instrumentos (A) com os tributrios envolvidos.

4)

Certifique-se de que no haja indicaes de alarmes pticos no equipamento e que no haja leitura de erros no
instrumento (A).
Se alarmes e/ou erros forem detectados e se todas as verificaes locais tiverem sido executadas, a falha tem
origem externa. Se as verificaes locais no tiverem sido feitas, proceda de acordo com as instrues
fornecidas no pargrafo 6.3.

5)

Repita a verificao nos outros tributrios, se necessrio.

NOTA: Todos os tributrios podem ser simultaneamente testados conectando-se em cascata os tributrios da estao 1, e
em loop os tributrios na estao 2.
Para esta operao, utilize a fiao adequada.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.41/41

Figura 153. Testes de multi-demultiplexao no enlace

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.42/42

6.4.2 Verificao de Trnsito (pass-through) no enlace

Monte o circuito de teste da 154.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabeao do quadro de distribuio (M)

A verificao deve ser efetuada em todos os feixes de tributrios envolvidos em operaes trnsito.
O exemplo da Figura 154 aplica-se (em termos funcionais) a todos os tributrios.
Este exemplo mostra a verificao de n feixes de tributrios conectados entre a estao (1) e (3) atravs dos trnsitosda
estao (2).
Para configurar um enlace real, faa as ligaes como descrito abaixo:
1)

Monte o circuito de teste. O tributrio conectado em loop no quadro de distribuio da estao (3).
O instrumento (A) conectado no lado de Tx do primeiro tributrio (lado de Tx) e do lado de Rx do segundo na
estao (1) por cabos (M).
Este enlace permite a verificao dos trnsitos do equipamento atravs da estao (2) conectada s outras
estaes atravs dos lados LESTE e OESTE.

2)

Verifique se o nvel dos sinais dos tributrios conectados est de acordo com o especificado.
Caso no esteja, ajuste-o.

3)

Ajuste a taxa e o nvel do instrumento (A), de acordo com o tributrio em questo.

4)

Certifique-se de que no haja indicao de alarme ptico nem leitura de erro no instrumento (A).
Se alarmes e/ou erros forem detectados e todos as verificaes locais tiverem sido realizadas, a falha tem
origem externa ou houve erro na operao de pass-through. Neste ltimo caso, substitua as unidades de
Agregado ou de Matriz. Se os testes locais no tiverem sido executados, proceda como indicado no pargrafo
6.3.

5)
NOTA:

Repita os testes em todos os demais tributrios includos no equipamento.

Todos os tributrios podem ser testados simultaneamente por conexo em cascata dos tributrios da estao
1, e por conexo em loop dos tributrios da estao 3. Para esta operao, utilize a cabeao apropriada.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.43/43

Figura 154. Verificao de trnsitosno enlace

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.44/44

6.4.3 Verificao da proteo do percurso TU na conexo em anel

Monte o circuito de teste da Figura 155.

Instrumentos e acessrios da Tabela 24.

Gerador de Padres/Detector de Erros (A)

Cabeao do quadro de distribuio (M)

O exemplo mostrado na 155 aplica-se a todos os tipos de tributrios e a todos os tipos de conexes em anel.

Monte o circuito de teste.

Iniciando pela estao 1, efetue a conexo do Gerador de Padres/ Detector de Erros (A) com o tributrio 1.
Obedecendo configurao de software das trs estaes, este tributrio deve ser designado para a estao 2,
e a estao 3 deve ser considerada como reserva. (Os sinais de tributrio transitam atravs da estao 3).
Efetue o loop do tributrio 1 na estao 2.

Ajuste o instrumento (A) conforme o tributrio envolvido.

Certifique-se de que no haja indicaes de alarme ptico nos equipamentos nem leitura de erros no instrumento
(A).

Desconecte, do quadro de distribuio pertinente, a juno de fibra ptica entre as estaes 1 e 2.

Aps um perodo de transio, certifique-se de que no haja erros detectados no instrumento (A).

Repita os testes em todos os outros tributrios.

6.4.4 Verificao do canal EOW

Esta verificao deve ser executada no enlace real, aps terem sido efetuados todas as verificaes anteriormente
descritas.
Aps haver ativado todo o equipamento do enlace, proceda de acordo com as instrues estabelecidas no pargrafo 6.5.1.
Este procedimento executado a partir de uma das duas estaes envolvidas.
Repita as operaes na direo oposta do enlace.
Se o enlace no puder ser configurado, mesmo que todas as operaes tenham sido corretamente executadas, substitua a
unidade AUX/EOW.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.45/45

Figura 155. Verificao de cross-over de TU em conexo em anel

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.46/46

6.5 Operao
N.B.

Para a execuo adequada deste teste, consulte o Captulo 2., que faz referncia cruzada designao do
nmero da unidade (n).

Quando o equipamento opera regularmente, os LEDs verdes (1) esto acesos para indicar que as unidades de fonte de
alimentao esto funcionando.
O LED verde (7) na unidade AUX/EOW tambm est aceso para indicar a operao do Canal de Servio Tcnico.
Podem ocorrer as seguintes condies:
LED verde (2) aceso na unidade de Agregado ou na
unidade de comutao de tributrio 140/STM-1.
Unidade Controloladora do Equipamento
LED amarelo (4) aceso

Unidade AUX/EOW
LED amarelo (6) aceso

Indica unidade em servio.

Indica condio anormal (ativa loopde retorno, forando

unidade em servio, Laser forado em ON ou OFF, tenta
reiniciar aps ALS)

indica linha ocupada

LED amarelo (6) piscando

indica recepo de chamada seletiva

LED amarelo (5) aceso

indica chamada em conferncia

O acendimento de outros LEDs indica condies de funcionamento irregular.

Pressionando-se a tecla (11) no Controlador do Equipamento, faz-se a verificao do acendimento de todos os LEDs do
equipamento (exceto os (5) e (6) da unidade AUX/EOW e (1) da fonte de alimentao) sem acionar alarmes.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.47/47

6.5.1 Canal de servio tcnico

Os procedimentos a seguir permitem ajustar as conexes de voz entre dois equipamentos instalados em duas estaes
opostas.
As referncias numricas referem-se unidade AUX/EOW.

Insira o monofone com teclado no soquete (2) no equipamento chamador.

Verifique se o LED verde (7) est aceso e os se os LEDs amarelos (6) e (5) esto apagados.

Tire do gancho o monofone utilizando a chave correspondente.

O tom de liberao deve ser recebido.

Pressione a tecla J (4) para tomar a linha.

Verifique se o LED verde (7) se apaga e se o LED amarelo (6) se acende.

Nessa situao, ser ouvido um tom de ocupado pelos outros usurios quando o monofone for inserido e retirado
do gancho.

Selecione o nmero apropriado no teclado do monofone chamador.

A campainha toca e o LED amarelo (6) pisca na estao onde o canal EOW selecionado estiver presente.

O usurio chamado dever inserir e tirar do gancho o monofone. Nesse momento, a campainha dever parar de
soar.

Ambos os monofones devem ser novamente recolocados no gancho. Verifique se a linha foi liberada, ou seja, se
o LED verde est aceso e se os LEDs amarelos esto apagados em ambos os equipamentos.

Selecione chamada de conferncia(nmero 00) no teclado do monofone chamador.

A campainha toca e o LED amarelo (5) se acende em todas as outras estaes.

Em todas as estaes nas quais o operador inserir e retirar do gancho o monofone, a campainha para de tocar, o
LED amarelo (5) se apaga e o LED amarelo (6) se acende.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.48/48

6.5.2 Download da verso de software do equipamento

O equipamento permite a atualizao da verso do software de acordo com a evoluo do equipamento.
O download do software executado com o equipamento em operao. A operao executada a nvel local, atravs do
Terminal do Operador (Craft) equipado com o aplicativo de SW de carregamento e transferncia remota .
A transferncia do SW executada no Controlador de Equipamento e nos Controladores de Placa das vrias unidades.
Todas as operaes pertinentes so minuciosamente detalhadas no Manual do Operador.

6.5.3 Equipamento gerenciado pelo Terminal do Operador ( Craft)

Durante a fase operacional, o Operador pode ainda utilizar os recursos do aplicativo colocados disposio pelo terminal
do operador e descritos no Manual do Operador correspondente.
Especificamente:

Aplicaes administrativas permitem o ajuste de novas funes para o operador

Aplicaes de configurao permitem verificar e modificar ajustes de software.

A aplicao de Memria de Alarmes e de Manuteno informa sobre o status atual e anterior do equipamento.

A aplicao da Monitorao do Desempenho permite a superviso da rede para verificao dos valores dos
parmetros de erros e obteno de dados sobre a qualidade dos enlaces no percurso e na seo.

A aplicao de Inventrio Remoto informa sobre os dados da unidade inserida (identificao, data da fabricao, nmero de
srie, etc.).

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.49/49

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6.50/50

MANUTENO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.1/1

7. MANUTENO
ATENO

NORMAS EMC

AO EXECUTAR AS OPERAES APRESENTADAS , OBSERVE AS NORMAS ESTABELECIDAS NO PARGRAFO

2.4.2
REGRAS DE SEGURANA
Observe cuidadosamente as etiquetas de ateno do painel frontal antes de executar conexes
pticas durante o funcionamento do equipamento.
Se, durante a fase de manuteno, for necessrio cortar a alimentao, desligue as unidades de
fonte de alimentao alm das estaes de alimentao mais acima no circuito (quadro de
distribuio do bastidor ou da estao.

7.1 Consideraes Sobre a Manuteno

A Manuteno consiste em um conjunto de operaes visando manter ou devolver estrutura suas condies timas de
operao no menor perodo de tempo de forma a conseguir a mxima disponibilidade operacional.
A Manuteno classifica-se em:

DE ROTINA

CORRETIVA

7.2 Instrumentos e Acessrios

Existe um terminal local (PC) que permite a exibio de todos os alarmes e gerencia o equipamento.
O processamento do mesmo descrito no Manual do Operador.
Quando a TMN implementada, um Sistema de Operaes exibe alarmes e gerencia todos os Equipamento conectados.

7.3 Manuteno de Rotina

A manuteno de rotina um conjunto de medies e verificaes peridicas. Essa manuteno detecta os dispositivos
cujo funcionamento se deteriorou no decorrer do tempo e, portanto, necessitam de ajustes e substituio.
REGRAS DE SEGURANA
Sugere-se a execuo das seguintes operaes:
Anualmente
Verifique se os cabos (bastidor N3) esto perfeitos e aterrados com segurana.
Certifique-se de que o sub-bastidor tenha sido aparafusado firmemente ao bastidor para garantir o
aterramento (o bastidor est conectado ao aterramento da estao).

Pressionando a tecla (11) do Controlador do Equipamento (Consulte a Fig. 28), verifique se todos os LEDs do equipamento
se acendem (exceto (5) e (6) das unidades AUX/EOW ou (1) da FONTE DE ALIMENTAO) sem acionar o alarme.
Em geral, equipamentos digitais no exigem manuteno de rotina.
O equipamento permite acesso qualidade dos enlaces de conexo por SEO e PERCURSO em tributrios e
agregados, atravs da contagem de ocorrncias de erro e da obteno de dados de desempenho.
A Aplicao de Monitorao de Desempenho descrita no Manual do Operador permite essa funo.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.2/2

7.4 Manuteno Corretiva (Soluo de Problemas)

A descrio completa para Solues de Problemas apresentada na Seo Manuteno do Manual do Operador.
FIXAO DAS UNIDADES (E MDULOS) NO SUB-BASTIDOR
(cuidado para evitar danos ao equipamento)
O torque de aperto do parafuso para fixao das unidades (e mdulos, se houver e se forem fixados por
parafusos) no sub-bastidor deve ser de:

2,8 Kg x cm (0,28 Newtons x m) 10%

Ultrapassar este valor pode resultar em rompimento do parafuso .

ALERTA PARA AGREGADOS STM-16

(cuidado para evitar danos ao equipamento)
Para prender e soltar os cabos coaxiais que realizam a funo de pass-through nos agregados STM-16 deve ser
usada a ferramenta especial P/N 1AD 02412 0001 (P/N de fbrica 245.701.833R).
Realizar essa operao com outras ferramentas pode provocar danos aos cabos .

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.3/3

7.5 Conjunto de Peas Sobressalentes

7.5.1 Peas sobressalentes sugeridas
O nmero total de peas sobressalentes depende da necessidade do Cliente e deve se basear na quantidade mdia de
circuitos de transmisso disponveis a serem mantidos, no somente durante MTBF, mas tambm durante MTTR; esta
dependendo da quantidade de peas sobressalentes disponveis.
O conjunto de peas sobressalentes deve incluir um nmero mnimo de cada tipo de unidade de plug-in substituvel (vide
lista de unidades no Captulo 2).

7.5.2 Regras gerais sobre o gerenciamento de peas sobressalentes

Antes de armazenar as unidades sobressalentes, certifique-se de que estejam funcionando inserindo-as em um
equipamento em operao.
Sugere-se uma verificao peridica dessas unidades sobressalentes que no tenha sido utilizadas aps um ano.
Se as peas sobressalente e o equipamento forem armazenados em um mesmo ambiente, certifique-se de que as peas
sobressalentes sejam colocadas em armrios, para proteg-las de poeira e umidade.
Alm disso, elas devero tambm estar bem aterradas para evitar descargas eletrostticas.
Se as peas sobressalentes estiverem armazenadas em outro cmodo, ou tiverem de ser transferidas de outro ponto,
prdio ou local, certifique-se de que seja observado o seguinte:

as peas sobressalentes devero estar acondicionadas em embalagens anti-esttica e almofadadas;

as peas sobressalentes no devero ter contato com superfcies molhadas ou com agentes qumicos que possam
causar-lhes danos (como, por exemplo, gs).

se, durante o transporte, a temperatura estiver mais baixa do que a temperatura do cmodo onde as peas
sobressalentes se encontravam, certifique-se de que, antes de serem utilizadas, elas passem um certo tempo numa
cmara de aclimatao, a fim de evitar choques trmicos e/ou a possibilidade de liberao de vapores.
Ao substituir uma unidade/ sub-unidade, certifique-se de que a unidade/ sub-unidade reserva
esteja configurada exatamente da mesma forma que a substituda. Para obter informaes
sobre os procedimentos de pr-configurao, consulte o pargrafo 6.1.

7.5.3 Regras especficas sobre o gerenciamento de peas sobressalentes

Sempre que algumas unidades com memrias flash forem comuns a diferentes tipos de equipamento ou diferentes verses
do mesmo tipo de equipamento, possvel manter apenas uma pea sobressalente: isso permite uma economia no
estoque de peas. Contudo, ser necessrio efetuar download de software quando o software carregado na unidade (parte
de programa ou de dados) for diferente do necessrio no equipamento onde a pea sobressalente deve ser utilizada.
Ao final da fase de incio de operao ou aps uma mudana de dados no equipamento, sugere-se salvar os dados do
equipamento, p. ex., em dico flexvel, e guardar o disco flexvel no estoque de peas sobressalentes fazendo meno ao
equipamento a que ele se refere.

7.6 Formulrio de Reparos

Para facilitar a operao de reparos, os dados da unidade defeituosa devem ser relatados no formulrio apresentado na
Fig. 156.
O formulrio de reparos deve ser preenchido com o mximo de dados possvel e enviado Alcatel juntamente com a
unidade defeituosa.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.4/4

Figura 156. Formulrio de reparos

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.5/5

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7.6/6

ANEXOS

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

1/1

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

2/2

ANEXO A
No h Anexos inclusos neste Manual.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

3/3

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

4/4

AJUSTES DE HARDWARE

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

5/5

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

6/6

DOCUMENTAO DA UNIDADE
A tabela 27 apresenta uma lista de documentos anexados para consulta sobre opes de configurao de hardware de
unidades/sub-unidades.
SOBRE A TABELA:

CDIGOS (P/N) DE IDENTIFICAO DA UNIDADE E STATUS DE MODIFICAO

Cada unidade/sub-unidade distingue-se por:

Um cdigo duplo:

Cdigo de fbrica (4xx.xxx.xxx x)

Cdigo ANV (xxx.xxxxx xx) (NOTA)

NOTA

As duas ltimas letras do cdigo ANV (designadas de sufixo) representam uma alternativa realizvele podem
diferenciar duas unidades de funcionalidade compatvel. Por esse motivo, o cdigo ANV indicado no inclui as
duas ltimas letras.
Por exemplo: as unidades com P/Ns 3AL-34065-AAAAe 3AL-34065-AABAso funcionalmente compatveis
e, quanto configurao de hardware, o documento MSxxx (descrito a seguir) 3AL-34065-AAAA-MSxxx aplicase a ambos.

e por dois nmeros de srie de projeto & produo ( status de modificao):

CS, associado ao Cdigo de Fbrica (4xx.xxx.xxx x)

ICS, associado ao Cdigo ANV ( xxx.xxxxx xx)

A tabela a seguir apresenta um exemplo de correspondncia entre Cdigo de Fbrica + CSe Cdigo ANV +
ICS.
Tabela 26. Exemplo de correspondncia entre CS e sufixo + ICS
Cdigo de Fbrica

N.B.

Cdigo ANV

P/N

CS

P/N

ICS

487.156.612

01

3AL 34422 AA AA

01

487.156.612

02

3AL 34422 AA AB

01

487.156.612

03

3AL 34422 AA AC

01

Os P/Ns utilizados nesse exemplo no possuem correspondncia com os da lista de peas do equipamento
real!
Nesse exemplo, possvel observar que a srie da produo identificada apenas pelo CS no que concerne
o cdigo de fbrica, e pelo sufixo + ICSno tocante ao cdigo ANV.
Algumas das posies possveis para a etiqueta que indica os P/ Ns e CS-ICSs da unidade so ilustradas no
pargrafo 2.7.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

7/7

REFERNCIA CRUZADA

Id.

App. Indica a notao da unidade ( Id) qual a sub-unidade pertence.

Notao alfabtica que indica a unidade que contm uma ou mais sub-unidades.

DOCUMENTOS INCLUDOS
Para cada tipo de unidade ou sub-unidade dotada de opes de configurao personalizadas, o documento

P/N ANV-MSxxx
includo neste manual (no caso de documentao em CD-ROM, os documentos MSxxx so fornecidos em um CDROM diferente do que contm este Manual Tcnico).
Os documentos MSxxx so incudos em ordem numrica. A edio do documento MSxxx includo a mais atualizada
disponvel na data em que o Manual Tcnico compilado.
Uso do documento MSxxx:

MSxxx significa documento para opes pr-configurveis de software(o cdigo do documento MSxxx o
mesmo que o da unidade ou sub-unidade e o acrnimo MS define o tipo).
A parte xxx de MSxxx refere-se aos cdigos de identificao interna ANV.

Como o cliente pode vir a ter que gerenciar diversas unidades do mesmo tipo (mesmo cdigo), porm, com CSICSs diferentes, o documento MSxxx descreve em captulos diferentes as diferentes opes de configurao, de
acordo com todos os CS-ICSs possveis. Para tanto, uma tabela no incio do documento ( PREFCIO) indica o
captulo a ser utilizado de acordo com o CS ou sufixo + ICScorrespondente, levando em considerao o
seguinte:

uma mudana na srie de produo no implica necessariamente uma mudana nas opes de
configurao;

uma mudana no sufixo do cdigo ANV no implica um novo documento MSxxx;

o CS, SUFIXO e ICS devem ser entendidos como:

de CS, SUFIXO ou ICS especificado (includo)

para prximo CS, SUFIXO ou ICS (excludo) caso apresentado

a seqncia de CSs aumenta de alfanumrica para numrica (p. ex., CS=A0 inferior a CS=01);

Cada captulo contm:

uma ou mais tabelas definindo a relao entre as funes alcanveis e as opes de configurao a
serem efetuadas;

o desenho do layout da unidade que apresenta a exata localizao de todas as opes de configurao.

As opes de configurao descritas no documento MSxxx devem ser utilizadas de acordo com NO TAG (SEM
MARCAO) na pgina NO TAG, que apresenta a posio ONdas microchaves.
As opes de configurao identificadas na tabela pela expresso Apenas para uso da Fbrica no devem
jamais ser modificadas.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

8/8

EXEMPLO
N.B.

Os P/Ns utilizados nesse exemplo no possuem correspondncia com os da lista de peas do equipamento
real!
Levando em considerao a mesma unidade da Tabela 26:

Cdigo de Fbrica

Cdigo ANV

P/N

CS

P/N

ICS

487.156.612

01

3AL 34422 AA AA

01

487.156.612

02

3AL 34422 AA AB

01

487.156.612

03

3AL 34422 AA AC

01

e supondo-se que as opes de configurao vlidas para CS=01 so iguais s de CS=02, mas diferentes para
CS=03, a tabela no incio do documento 3AL 34422 AAAA MSZZQ ser:

FACTORY P/N

P/N ANV

CDIGO DE
FBRICA

CDIGO ANV

CHAPTER
CAPTULO

FROM ICS

FROM SUFFIX

FROM ICS

DO ICS

DO SUFIXO

DO ICS

01

- - AA

01

03

- - AC

01

Se a unidade for identificada por um desses dados de identificao:

Cdigo de Fbrica

Cdigo ANV

P/N

CS

P/N

ICS

487.156.612

01

3AL 34422 AA AA

01

487.156.612

02

3AL 34422 AA AB

01

Voc usar o Captulo 1 do documento 3AL 34422 AAAA MSZZQ.

Se a unidade for identificada por um desses dados de identificao:

Cdigo de Fbrica

Cdigo ANV

P/N

CS

P/N

ICS

487.156.612

03

3AL 34422 AA AC

01

487.156.612

04

3AL 34422 AA AD

01

Voc usar o Captulo 2 do documento 3AL 34422 AAAA MSZZQ.

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

9/9

Figura 157. Exemplos da posio ON(FECHADA) das microchaves para opes de configurao de hardware

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

10/10

Tabela 27. Documentao de configurao do Hardware

Id.

NOME

Trib. 3x34 Mbits/s

App.

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

3AL 34065 AA--

(411.100.120 B)
b

Tributrio de Comutao 140/STM-1

3AL 34066 AA--

(411.100.129 G)
c

Porta de Agregado STM-4 L-4.2

3AL 34069 AA--

(411.100.134 V)
d

Porta de Agregado L-42 SC

3AL 34069 AB--

(411.100.406 F)
e

Matriz Plena

3AL 34072 AA--

(411.100.142 D)
f

Trib. 21x2 Mbits/s 75 Ohms

3AL 34075 AB--

(411.100.331 A)
g

Trib. 21x2 Mbits/s 120 Ohms

3AL 34075 AC--

(411.100.330 M)
h

Trib. 3x45 Mbits/s

3AL 34080 AA--

(411.100.162 H)
i

Trib. S-1.1 FC

3AL 34277 AA--

(411.100.171 A)
j

Trib. L-1.1 FC

3AL 34280 AA--

(411.100.174 D)
k

Porta de Agregado STM-4 L-4.1

3AL 34291 AA--

(411.100.153 G)
l

Porta de Agregado STM-4 S-4.1

3AL 34292 AA--

(411.100.154 H)
m

Porta de Agregado S-4.1 DIN

3AL 34293 AA--

(411.100.168 P)
n

Porta de Agregado L-4.1 DIN

3AL 34294 AA--

(411.100.169 Q)
o

Porta de Agregado L-4.2 DIN

3AL 34295 AA--

(411.100.170 M)
p

Trib. S-1.1 600

3AL 34296 AA--

(411.100.185 Z)
q

Trib. L-1.1 600

3AL 34437 AA--

(411.100.247 N)
r

UNIDADE AUX EOW

3AL 34453 AE--

(411.100.483 U)
s

Extenso AUX EOW

3AL 34453 AF--

(411.100.484 V)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

11/11

Id.

NOME

Trib. TRANS MUX 34/2 & 5x2 Mbits/s

App.

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

3AL 34474 AA--

(411.100.236 B)
u

Porta de Agregado S-4.1 SC

3AL 34652 AA--

(411.100.243 J)
v

Porta de Agregado L-4.1 SC

3AL 34653 AA--

(411.100.244 K)
w

SMEC 2A 8R+16F

3AL 34732 AA--

(411.100.301 M)
x

Porta de Agregado STM-4 L-4.2JE

3AL 34733 AA--

(411.100.302 N)
y

Porta de Agregado L-4.2JE DIN

3AL 34733 AB--

(411.100.390 J)
z

Porta de Agregado L-4.2 JE SC

3AL 34733 AC--

(411.100.431 X)
aa

CRU AVANADA 0,37 PPM

3AL 34787 AA--

(411.100.306 J)
ab

Trib. S-1.1 600 SC

3AL 34804 AA--

(411.100.245 L)
ac

Trib. L-1.1 600 SC

3AL 34805 AA--

(411.100.246 M)
ad

Trib. L-1.2 FC

3AL 34918 AA--

(411.100.325 C)
ae

Trib. L-1.2 600

3AL 35714 AA--

(411.100.358 V)
af

CRU AVANADA

3AL 35808 AA--

(411.100.363 J)
ag

Agregado L-16.1 HM1

3AL 35810 AA--

(411.100.349 U)
ah

Agregado L-16.1 HM1 SC

3AL 35810 AB--

(411.100.459 K)
ai

Agregado L-16.2 HM1

3AL 35811 AA--

(411.100.361 Q)
aj

Agregado L-16.2 HM1 SC

3AL 35811 AB--

(411.100.460 Q)
ak

Agregado L-16.1 HM1

3AL 35853 AA--

(411.100.372 K)
al

Agregado S-16.1 HM1 SC

3AL 35853 AB--

(411.100.458 J)
am

Agregado L-16.2 JE1 HM1

3AL 35854 AA--

(411.100.373 L)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

12/12

Id.

NOME

an

Agregado L-16.2 JE1 HM1 SC

App.

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

3AL 35854 AB--

(411.100.461 D)
ao

Agregado L-16.2 JE2 HM1

3AL 35855 AA--

(411.100.374 M)
ap

Agregado L-16.2 JE2 HM1 SC

3AL 35855 AB--

(411.100.462 E)
aq

Trib. Retemporizao 21x2 Mbits/s 75 Ohms

3AL 35905 AB--

(411.100.656 Q)
ar

Trib. Retemporizao 21x2 Mbits/s 120 Ohms

3AL 35905 AC--

(411.100.657 R)
as

Mdulo de Acesso Prot. 3x34/45 1.0

3AL 36155 AA--

(411.156.448 G)
at

Mdulo de Acesso Prot. 3x34/45 1.6

3AL 36155 AB--

(411.156.444 U)
au

Mdulo de Acesso Prot. 3x34/45 T43

3AL 36155 AC--

(411.156.449 H)
av

Mdulo de Acesso Prot. 140/STM-1 1.0

3AL 36156 AA--

(411.156.445 V)
aw

Mdulo de Acesso Prot. 140/STM-1 1.6

3AL 36156 AB--

(411.156.446 W)
ax

Mdulo de Acesso Prot. 140/STM-1 T43

3AL 36156 AC--

(411.156.447 X)
ay

Agregado L-16.2 JE1.1 HM1 SC

3AL 36516 AA--

(411.100.507 C)
az

Agregado S-16.1 ID SC

3AL 36516 AB--

(411.100.513 Z)
ba

Agregado L-16.1 ID FC

3AL 36517 AA--

(411.100.508 M)
bb

Agregado L-16.1 ID SC

3AL 36517 AB--

(411.100.514 S)
bc

Agregado L-16.2 ID FC

3AL 36518 AA--

(411.100.509 N)
bd

Agregado L-16.2 ID SC

3AL 36518 AB--

(411.100.515 T)
be

Agregado L-16.2 JE1 ID FC

3AL 36519 AA--

(411.100.510 A)
bf

Agregado L-16.2 JE1 ID SC

3AL 36519 AB--

(411.100.516 U)
bg

Agregado L-16.2 JE2 ID FC

3AL 36520 AA--

(411.100.511 X)

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

13/13

Id.

bh

NOME

App.

Agregado L-16.2 JE2 ID SC

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

3AL 36520 AB--

(411.100.517 V)
bi

Agregado L-16.2 JE3 ID FC

3AL 36521 AA--

(411.100.512 Y)
bj

Agregado L-16.2 JE3 ID SC

3AL 36521 AB--

(411.100.518 E)
bk

Agregado L-16.2 JE3 HM1 SC

3AL 36561 AA--

(411.100.520 C)
bl

Agregado L-16.2 JE3 HM1 FC

3AL 36561 AB--

(411.100.643 K)
bm

Tributrio DVB

3AL 37450 AA--

(411.100.641 R)
bn

Agregado L-16.2 JE1.1 HM1 FC

3AL 37483 AA--

(411.100.663 P)
bo

Agregado L-16.2 JE1.1 HM1 SC

3AL 37484 AA--

(411.100.664 Q)
Trib. 3x34 Mbits/s

3AL 34020 AA--

3AL 34020 AAAA

(411.155.306 H)

MSZZQ

3AL 34024 AA--

3AL 34024 AAAA

(411.156 367 E)

MSZZQ

3AL 34025 AA--

3AL 34025 AAAA

(411.156 313 Y)

MSZZQ

t-a-f

3AL 34055 AA--

3AL 34055 AAAA

h-e

(411.100.046 H)

MSZZQ

p-ab-ac

3AL 34056 AA--

3AL 34056 AAAA

q-b-i

(411.100.047 A)

MSZZQ

3AL 34335 AA--

3AL 34335 AAAA

(411.100.067 E)

MSZZQ

Terminao Future Bus DS

Trib. 3x45 Mbits/s

TRIB/2 Controlador de Placa

g-aa-af
r-s-aq-arbm
LAP 1/2 Controlador de Placa

j-ad-ae
Tributrio 140/STM1

Agregado STM 4

Trib. TRANS MUX 34/2 & 5x2

955.100.562 K

c-d-k-l-mn-o-u-v-xy-z-

3AL 36264 AA--

3AL 36264 AAAA

(411.156.509 E)

MSZZQ

3AL 34477 AA--

3AL 34477 AAAA

(411.100.081 V)

MSZZQ

3AL 36668 AA AA

14/14

Id.

NOME

Expanso

App.

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

-ag-ai-ak

3AL 34533 AA--

3AL 34533 AAAA

am-ao-bk

(411.100.082 W)

MSZZQ

3AL 34649 AA--

3AL 34649 AAAA

(411.156.720 C)

MSZZQ

3AL 34691 AA--

3AL 34691 AAAA

(411.156.343 E)

MSZZQ

3AL 34693 AA--

3AL 34693 AAAA

(411.156.344 F)

MSZZQ

3AL 34788 AA--

3AL 34788 AAAA

(411.156.617 Z)

MSZZQ

3AL 34919 AA--

3AL 34919 AAAA

(411.156.358 M)

MSZZQ

3AL 34963 AA--

3AL 34963 AAAA

(411.120.804 L)

MSZZQ

3AL 35715 AA--

3AL 35715 AAAA

(411.156.366 D)

MSZZQ

ag-ai-ak

3AL 35798 AA--

3AL 35798 AAAA

am-ao-bk

(411.156.371 A)

MSZZQ

3AL 35809 AA--

3AL 35809 AAAA

(411.156.383 X)

MSZZQ

ag-ai-ak

3AL 35846 AA--

3AL 35846 AAAA

am-ao-al

(411.156.384 Y)

MSZZQ

3AL 35906 AA--

3AL 35906 AAAA

(411.100.125 V)

MSZZQ

3AL 36009 AA--

3AL 36009 AAAA

(411.156.398 E)

MSZZQ

ay-az-ba-

3AL 36110 AA--

3AL 36110 AAAA

bb-bc-bd

(411.100.134 W)

MSZZQ

-al-ah-ajan-ap-be
-bi-bj-bl
bn-bo
Controlador do Equipamento SMEC2

Trib. 21x2 Mbits/s 120 Ohms

Trib. 21x2 Mbits/s 75 Ohms

CRU Avanada

Trib. L-1.2 FC

aa

i-j-q-ad

Fonte de Alimentao

Trib. ptico L-1.2 600

Agregado STM-16 HM1

ae

-al-ah-ajan-ap-blbn-bo
CRU Avanada

Conexo de Agregado

af

-ah-aj-an
bk-ap-axbl-bn-bo
Trib. Retemporizao 21x2 Mbits/s 120 Ohms

Trib. ptico PBA 600

PBA LAP-QE

ar

p-ab-ac

-be-bf-bg
-bh-bi-bj-

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

15/15

Id.

NOME

App.

Cdigo Pea

Documento p/
pr-config. de
hardware

3AL 36162 AA--

3AL 36162 AAAA

(411.156.443 T)

MSZZQ

3AL 36166 AA--

3AL 36166 AAAA

(411.156.622 W)

MSZZQ

3AL 36167 AA--

3AL 36167 AAAA

(411.156.623 X)

MSZZQ

3AL 36340 AA--

3AL 36340 AAAA

(411.100.157 D)

MSZZQ

ay-az-ba-

3AL 36389 AA--

3AL 36389 AAAA

bb-bc-bd

(411.156.511 P)

MSZZQ

3AL 37422 AA--

3AL 37422 AAAA

(411.100.180 H)

MSZZQ

ay-az-ba

3AL 37486 AA--

3AL 37486 AAAA

bb-bc-bd

(411.100.189 E)

MSZZQ

3AL 37472 AA--

3AL 37472 AAAA

(411.100.186 T)

MSZZQ

Mdulo de Acesso da Interface de Alarmes

Mdulo de Comutao 34 Mbits/s

Mdulo de Comutao 140 Mbits/s

Unidade AUX/EOW

at-as-au

av-aw-ax

r-s

Agregado STM-16 ID

-be-bf-bg
-bh-bi-bj
Tributrio DVB

bm

Expanso Colorida PBA

-bf-bg-bh
-Trib. Retemporizao 21x2 Mbits/s 75 Ohms

aq

FIM DO DOCUMENTO

955.100.562 K

3AL 36668 AA AA

16/16