Professional Documents
Culture Documents
EUROPEN
Samedi 3 octobre 2015 71e anne No 21994 4 France mtropolitaine www.lemonde.fr Fondateur : Hubert BeuveMry
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG
Dans ce contexte, le ch
MTORITE,
VOLCAN :
LA DOUBLE PEINE
DES DINOSAURES
LIR E
COLRE DE
BARACK OBAMA
APRS LA FUSILLADE
DE ROSEBURG
lconomie se pose
en briseur officiel
des totems de
la gauche, rle
dvolu auparavant
au chef du
gouvernement
Le premier mi
nistre se rinvente
en patron dune
gauche qui fixe
les bornes ne pas
franchir
LIR E
Confrence de presse
de Franois Hollande,
le 28 septembre 2014.
J-C COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS
PAGE 1 2
POUR LE MONDE
LIR E
LE C A HIE R CO PAGE 2
AFFAIRE OM ,
SAISON 3
a programmation des
grands muses fait la part
belle des thmes trash
qui attirent en masse les visi
teurs. Splendeurs et misres.
Images de la prostitution, 1850
1910 fait ainsi le plein au Muse
dOrsay, aprs Sade. Attaquer le
soleil ou Masculin/masculin.
Lhomme nu dans lart de 1800
nos jours . Les muses peuvent
galement compter sur les
grands noms pour attirer le cha
land : Warhol, Picasso, Van Gogh
drainent les foules. Les direc
teurs et commissaires font va
loir que ces expositions sont n
cessaires lquilibre du budget
des muses. Les recettes permet
tent galement de proposer des
expositions plus confidentielles,
comme celles de LouiseElisa
beth Vige Lebrun ou de Charles
Gleyre. Les secteurs touristiques
se flicitent galement des fou
les qui accourent pour admirer
les grands noms. Elles remplis
sent htels et restaurants et pro
fitent de leur sjour pour visiter
dautres lieux.
SOCIT
REPORTAGE
jeltoe (ukraine) - envoy spcial
e la carcasse mtalli
que du pont, il ne
reste quun pilier,
plant en quilibre dans les
eaux paisibles de la rivire Se
verskyDonets. Le reste de la
structure a t pulvris par
deux obus, tombs coup sur
LIR E
benot vitkine
L A S U IT E PAGE 4
LIRE PAGE 10 ET LE
SUPPLMENT SPORT & FORME
PAGE 6
LE POISON
INVISIBLE
DE LA POLLUTION
CHIMIQUE
LI R E P A G E 23
FATIMA
un film de
Philippe Faucon
#(& )!'$"'(
"($&(%&
LE MONDE
EXPOSITIONS :
LA TENTATION
DES BLOCKBUSTERS
PAGE 7
INTERNATIONAL
Le ministre de
CULTURE
LE C A HIE R CO PAGE 3
SCIENCE
Quand
Macron
bouscule
Valls
LIR E
LIR E
$" # !%&!'("
Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 4 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
L A GUERRE EN SYRIE
Frappes ariennes
russes dans la province
dIdlib en Syrie,
jeudi 1er octobre.
HADI AL-ABDALLAH / AP0
Saddam Hussein
a t pendu, estce que lIrak sen
porte mieux ?
SERGUE LAVROV
international | 3
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Lengagement
limit rduit
depuis trois jours
la Maison
Blanche
un rle de
commentateur
cert des allis en renonant
bombarder, comme il sy tait engag, les forces du rgime syrien
accuses davoir eu recours des
armes chimiques contre la rbellion arme.
Les prils de linaction
Au dbut de la militarisation du
conflit, M. Obama avait dj tranch contre les avis de sa secrtaire
dEtat, Hillary Clinton, et de son
secrtaire la dfense, Leon Panetta, en refusant darmer les rebelles pour prcipiter la fin du rgime de Bachar Al-Assad, considr, ds 2011, comme un obstacle
une sortie de la guerre civile.
La somme de ces renoncements
et de ces atermoiements passs a
t grene par le prsident de la
commission des forces armes du
Snat, John McCain, mercredi.
Contempteur habituel de la stratgie prsidentielle, ce dernier a
Le chaos
et le dsespoir
provoqus par
Bachar Al-Assad
sont
les aliments
les plus puissants
de Daech
Michel
PASTOUREAU
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
LE CONTEXTE
SOMMET
LElyse accueille, vendredi 2 octobre, un sommet au format dit
de Normandie Allemagne,
France, Russie, Ukraine destin
acclrer la mise en uvre des
accords de paix signs en fvrier
Minsk. Paris et Berlin veulent
profiter de la bonne tenue du cessez-le-feu du 1er septembre sur le
terrain pour aplanir les derniers
obstacles qui subsistent dans
lapplication de ces accords, censs arrivs chance fin 2015.
Les participants devront notamment, avant denvisager le point
crucial du retour sous contrle
ukrainien de la frontire russoukrainienne, rsoudre la question
des lections que les sparatistes
prorusses entendent organiser de
faon unilatrale sur les territoires quils contrlent. Le sommet
est bouscul par lintervention
russe en Syrie, qui sera au menu
des rencontres entre Franois
Hollande, la chancelire allemande, Angela Merkel, et le prsident russe, Vladimir Poutine.
UKRAINE
Kramatorsk
Rgion de Louhansk
Severodonetsk
Jeltoe
Louhansk
DONBASS
Donetsk
Rgion de Donetsk
RUSSIE
Marioupol
Mer dAstov
50 km
Depuis lhiver,
le village de Jeltoe
est coup en deux.
Une unique barque
fait le lien entre
le nord et le sud.
MARIA TURCHENKOVA
Stratgie punitive
Officiellement, il sagit dempcher les chefs sparatistes de
nourrir leurs armes ou de gagner
de largent en se ravitaillant ct
ukrainien. Dans les Rpubliques
populaires de Donetsk et de Louhansk, les chefs militaires ont mis
la main sur les rseaux de distribution de nourriture ou dnergie,
et dtourn leur profit une partie de laide alimentaire russe ou
prive. En ralit, Kiev entend
faire pression sur les populations
des territoires occups et forcer la
Russie assumer le cot conomique de cette guerre quelle a dclenche. Nombre de responsables politiques et dofficiers expliquent toutefois en priv dsapprouver cette stratgie punitive
qui coupe un peu plus le Donbass
du reste du pays.
Le blocus et les diffrences de
prix entre les deux territoires ont
une autre consquence : le dveloppement de la contrebande de
part et dautre de la ligne de front.
Le phnomne dpasse largement
le cas des lents allers-retours de la
barque de Jeltoe. En juillet, le prsident Petro Porochenko a entrin
la cration de sept groupes mobiles anticontrebande chargs
de patrouiller sur les sentiers et de
surveiller les points de passage
avec les entits sparatistes.
Leur composition en dit long sur
le peu de crdit dont jouissent les
diffrentes institutions de lEtat :
les groupes rassemblent des
agents des douanes, du fisc, des
gardes-frontires, des services de
scurit et des volontaires venus de la socit civile. Notre rle
est autant de rassurer la socit sur
le travail des groupes mobiles que
de surveiller les autres membres de
lunit , explique sans ambages
Rodion Chovkochitny, ancien
journaliste et activiste de Madan
POUR LE MONDE
Dans la rgion
de Louhansk,
plus aucune route
nest ouverte au
passage, les ponts
ont t dtruits
taille. Au lieu-dit Veterok, un drle
de convoi a t intercept : un camion transportant dix tonnes de
viande, escort par un minivan
avec son bord cinq hommes arms du ministre de lintrieur.
Assis sur le bas-ct de la route,
tte rentre dans les genoux, les
cinq hommes font grise mine. D-
mobiliss le soir mme, ils espraient raliser un dernier coup juteux avant de rejoindre larrire.
Le plan tait simple : passer un
un, grce leur qualit de policiers, les barrages de larme
ukrainienne, avant de laisser le
camion poursuivre seul sa route
vers la ville de Louhansk, en territoire rebelle. En plus des documents certifiant que la viande devait tre livre au front, les policiers-contrebandiers avaient emport assez dargent pour vaincre
les ventuelles rticences.
On avait dj attrap des militaires, des gardes-frontires, des
agents des services secrets, mais
des policiers, pas encore, samuse
Rodion Chovkochitny. Reste
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
lecteurs ne lui tiennent pas rigueur des mesures daustrit spectaculaires dcides en 2011 en
change dun plan daide de
78 milliards deuros de lUnion
europenne et du Fonds montaire international (FMI), quand le
pays tait au bord de la faillite.
Coupes dans les salaires des fonctionnaires, hausse du temps de
travail, suppressions de jours fris, baisse des retraites, le cocktail
a pourtant t amer dans un pays
qui connaissait dj de graves difficults. Je rencontre beaucoup de
gens qui disent que ctait difficile
mais que cela tait invitable , assure dans un anglais parfait le numro deux du gouvernement, qui
utilise volontiers le cas grec
comme repoussoir : Cela a t un
exemple parfait de ce quil ne faut
pas faire. Nos retraits sen sont
rendu compte quand ils ont vu les
images de leurs homologues grecs
faire la queue devant leur banque ferme.
La campagne des conservateurs
nest pas toujours tranquille.
Quelques jours plus tt, lors dune
visite au march de la ville populaire et communiste de Setubal,
Maria Luis Albuquerque sest fait
siffler et traiter de voleuse par
des lecteurs en colre. Si les derniers sondages donnent la coalition de droite victorieuse avec
38 % des voix contre 32 % ses adversaires socialistes, le score des
conservateurs devrait fortement
Le gouvernement belge
divis sur les rfugis
Les surenchres des nationalistes flamands
embarrassent le premier ministre Michel
bruxelles - correspondant
Alors que la
gauche pourrait
tre majoritaire
en voix, une
alliance entre
les partis qui
la composent
semble exclue
tout en respectant le cadre budgtaire europen.
Pour rassurer llectorat centriste, le candidat sest adjoint les
services dun conomiste venu de
la Banque du Portugal, Mario Centeno. Celui-ci a construit un modle conomique prvoyant des
baisses de charges patronales et
salariales, compenses notamment par la cration de droits de
succession, ou un systme pnalisant les entreprises employant
trop de contrats courts. Le but : re-
6 | international
Un projet de loi
damnistie
de la corruption
enfivre Tunis
Le prsident Essebsi veut hter
le rglement des dlits financiers
commis sous le rgime de Ben Ali
tunis - correspondant
a controverse domine la
rentre politique en Tunisie. Faut-il accorder le pardon aux auteurs ou complices de la corruption massive de
lancien rgime de Zine El-Abidine
Ben Ali ? Faut-il passer lponge au
nom du ralisme conomique ? Le
dbat senflamme alors que le prsident, Bji Cad Essebsi, semble
dtermin faire adopter un projet de loi dnonc par ses opposants comme un blanchiment de
dlits financiers passs. Si la protestation na pas runi grand
monde dans la rue, comme la attest la maigre affluence dune
manifestation Tunis le 12 septembre, la polmique nenfivre
pas moins la classe politique, la socit civile et les rseaux sociaux.
Elle promet de gagner les traves
parlementaires lors de louverture
de la discussion lAssemble, annonce pour lautomne.
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
I S RAL/C I SJ OR DAN I E
vers le pass, cela signifie ses
yeux acclrer les procdures
contentieuses visant hommes
daffaires et fonctionnaires souponns de corruption et dtournements de fonds sous le rgime
de Ben Ali. Autour de 7 000 cadres
administratifs sont dans le collimateur de la justice pour avoir
cautionn des malversations, tandis que 25 hommes daffaires sont
interdits de quitter le pays pour
des raisons judiciaires. Le projet
de loi inspir par le prsident Essebsi veut raccourcir les chances dans le traitement de ces
dossiers afin de tourner la page
du pass et d encourager les investissements .
Climat politique alourdi
Or ces dossiers relvent dj de
lInstance vrit et dignit (IVD),
lorganisme cr par une loi organique fin 2013 pour mener bien
la justice transitionnelle , lun
des acquis de la rvolution de
2011. Le tlescopage entre les deux
processus est frontal, conflictuel.
Au palais de Carthage sige de la
prsidence , on na jamais cach
son hostilit lgard de lIVD. Ses
travaux sont jugs trop lents, et sa
prsidente, Sihem Bensedrine,
nest pas en odeur de saintet
dans les milieux proches de Nidaa
Touns, le parti du chef de lEtat.
Ainsi, ladoption dune loi traitant
Cest une
horreur
constitutionnelle.
Il sagit clairement
dun blanchiment
de la corruption
AHMED SOUAB
avocat
prsentent
le salon
grandes coles
SAMEDI
DIMANCHE
INSCRIVEZ-VOUS SUR :
salon-grandes-ecoles.com
INSCRIVEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS SUR
7 000 cadres
administratifs
sont dans
le viseur de la
justice pour avoir
cautionn des
malversations
spcifiquement des dossiers de
corruption permettrait-elle de
contourner lIVD et hter le rglement des contentieux. Concrtement, le projet propose de lever
les poursuites contre toute personne fonctionnaire ou homme
daffaires ayant tir un profit
personnel de malversations financires sous rserve quelle
rembourse lEtat le montant de
la somme dtourne.
En outre, toute personne ayant
cautionn ces pratiques dlictueuses par simple loyaut politique mais sans en avoir profit matriellement sera de facto absoute. Afin daller vite, les dossiers devront tre clos dans un
dlai maximum de six mois.
Depuis lt, la polmique se
dchane sur le texte. Cest une
horreur constitutionnelle, fustige
Ahmed Souab, avocat et ancien
membre de la commission de
confiscation, cre pour rcuprer au profit de lEtat les biens mal
acquis sous le rgime de Ben Ali. Il
sagit clairement dun blanchiment de la corruption. Les opposants au texte soulignent les
connivences entre Nidaa Touns
et certains hommes daffaires
ayant prospr sous lancien rgime, une connexion qui expliquerait, selon eux, ce subit enthousiasme pour la rconciliation conomique .
Lun des critiques les plus rso-
Reddition
de Gilbert Diendr
Le gnral Gilbert Diendr,
auteur du coup dEtat avort
du 17 septembre, sest rendu
aux autorits, jeudi 1er octobre, et se trouvait dans un
camp de gendarmerie. Le militaire avait pris les rnes du
pouvoir au lendemain de la
prise dotage du prsident de
transition par le Rgiment de
scurit prsidentielle (RSP).
Le gnral Diendr et ses
complices rpondront de lensemble des infractions qui leur
sont reproches , a annonc
le gouvernement. (AFP.)
ALGR I E
washington - correspondant
Lattaque est
la 45e fusillade
enregistre
en 2015 dans
un tablissement
scolaire aux
Etats-Unis
maine prochaine, dans quelques
mois. M. Obama est all encore
plus loin. Dune certaine manire, cela est devenu une routine.
La couverture mdiatique est devenue une routine. Ma rponse ici,
ce podium, a fini par devenir une
routine. Comme les dbats qui
sensuivent. Nous devenons insensibles ces tragdies, a-t-il sombrement dclar. Et la rponse de
ceux qui sopposent toute loi de
bon sens sur les armes est, elle
aussi, devenue une routine.
Sentiment dimpuissance
Brisant un dernier tabou, le prsident Obama sest attaqu au lobby
des armes feu. A cet instant prcis, jimagine les communiqus de
presse rendus publics : Nous avons
besoin de plus darmes, vont-ils clamer. De moins de lois sur les armes.
Qui peut le croire ? Nombre de propritaires responsables darmes
feu savent que cest faux. Nous le savons parce que les sondages montrent que la majorit des Amricains comprend que nous devrions
changer ces lois, y compris une majorit de ces possesseurs darmes
feu soucieux de les respecter.
Je sais que la routine va faire
aussi que certains, ici ou l, vont
dire que je politise le sujet. Eh bien,
cest quelque chose quil faudrait
science | 7
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Voil quatre
dcennies que
les scientifiques
se dchirent pour
expliquer la crise
biologique du
crtac-tertiaire
Les grands
sauriens auraient
pri dun
puissant droitegauche , selon
les chercheurs
de Berkeley
dlisations, datations : chaque
congrs international leur offrait
loccasion de ferrailler, au point de
lasser une partie de la communaut scientifique.
Faut-il y voir les raisons de la
main tendue par Paul Renne et
Mark Richards, deux figures de Berkeley ? Leur quipe est alle tudier la formation des fameux
trapps. Comme les Franais avant
eux, ils ont mis en vidence trois
poques. Les deux premires,
marques par des coulements assez rguliers. La troisime, caractrise par un dbit moyen deux fois
plus lev, mais surtout beaucoup
plus saccad, chaque saccade
projetant dans latmosphre une
quantit considrable de sulfure
doxygne.
Or, la datation largon, quils
sont parvenus, pour la premire
fois, raliser est difiante : le
changement de rgime volcanique serait intervenu moins de
50 000 ans aprs la chute de la mtorite Chicxulub. Un hasard ?
Mark Richards le juge presque impossible. Deux vnements sur un
si bref laps de temps, a peut tre
LE CONTEXTE
5E EXTINCTION
Il y a 66 millions dannes
Au cours des 400 millions dannes prcdentes, la Terre avait
dj connu quatre extinctions
massives : il y a 444, 365, 252 et
200 millions dannes. Mais lvnement qui, il y a 66 millions
dannes, a marqu le passage
du crtac au tertiaire, tient une
place particulire dans les esprits.
Cette 5e extinction a en effet vu
prir prs des trois quarts des espces animales, marines comme
terrestres, commencer par les
dinosaures. La cause : la disparition de la quasi-totalit du plancton marin, maillon-cl de la
chane alimentaire, et de lessentiel des plantes. Il semble
quaucun animal dune masse
suprieure 20-25 kg nait survcu, lexception des crocodiliens. Les insectes et les petits
mammifres ont mieux rsist,
de mme que toutes les espces
qui se nourrissaient de vers ou de
matire morte. Les niches cologiques libres ont permis la diversification des mammifres.
8 | plante
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Si le pari
politique semble
remport, le dfi
climatique est
loin dtre relev
bnfici dune facilit dExpertise France, loprateur franais de coopration et daide au
dveloppement. Lances en mars,
les missions associant experts nationaux et internationaux nont
dbut quen juin.
I N T EMPR I ES
POLLU T I ON
Louragan Joaquin
menace les Etats-Unis
france | 9
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Ds 2010,
des cadres
de lentreprise
commandaient
un audit discret
sur lacquisition
dUraMin
avait notamment particip au recrutement de Daniel Wouters, entr fin 2006 chez Areva, o il a ensuite gr le rachat dUraMin
Lenqute mene par Alp Services,
qui vaudra son auteur dtre condamn en France pour stre procur les fadettes de M. Fric, ne conclura aucune malversation de ce
dernier dans UraMin. Mais le mystre autour des activits de M. Fric
nen fut pas pour autant dissip.
Si Mme Lauvergeon a reconnu fin
2013 que lacquisition dUraMin
10 | france
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
chats de joueurs un
prix survalu, reventes perte, dures de
contrats et prolongations abusives, salaires disproportionns et primes indues
LOlympique de Marseille (OM)
est nouveau dans le viseur de la
justice. Au terme de quatre annes
dinvestigations, lOM napparat
plus comme une oie blanche rackette par des voyous sans scrupule, mais comme un club de foot
rattrap par ses vieux dmons.
La mise en examen, le 16 septembre, de Jean-Claude Dassier,
prsident de lOM de 2009 2011,
notamment pour abus de biens
sociaux au prjudice du club, a rvl la nouvelle orientation de
cette enqute conduite par les juges Guillaume Cotelle et Christine
Saunier-Ruellan. Antoine Veyrat,
ex-directeur gnral, tait son
tour interrog par les juges jeudi
1er octobre.
Ouvert lt 2011 sur des soupons de racket dagents de joueurs
par le grand banditisme corsomarseillais, le dossier a repris la
physionomie classique dune affaire de malversations financires
prsumes. Placs en garde vue
en novembre 2014, plusieurs dirigeants de lOM ont dmenti tre
victimes dextorsions. Au palais
de justice de Marseille, on parle
dsormais dune affaire OM saison 3 , en rfrence aux dossiers
ayant conduit la condamnation
de dirigeants du club en 1998 sous
lre Tapie et en 2007 sous celle de
Robert Louis-Dreyfus.
Quatre-vingts dossiers et 150 gigaoctets de donnes informatiques ont t saisis au club en janvier 2013. Leur analyse laisse supposer des liens ambigus entre des
membres du milieu, fdrs autour
de Jean-Luc Barresi [sulfureux
agent de joueurs], et les institutionnels du club eux-mmes, ayant
Jean-Claude Dassier, ex-prsident de lOM, et Vincent Labrune, actuel prsident du club, en avril 2010. STEPHANIE/PANORAMIC/STARFACE
- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL COTE OUEST IMMOBILIER
6 Place de la Mairie
35350 SAINT MLOIR DES ONDES
RCS: 447 607 466
depuis le 1er janvier 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL COTE OUEST IMMOBILIER.
12 | france
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Macron et Valls,
la naissance
dune rivalit
Le chef de lEtat observe le jeu entre
les deux hommes avec attention
a politique franaise se
conoit souvent en rivalit fratricide et la concurrence qui se dessine peu
peu entre Manuel Valls et Emmanuel Macron pourrait tre de celles
qui structurent le dbat au Parti
socialiste dans les annes venir.
Cette perspective dit quelque
chose de la droitisation dun parti
dont le premier nomm a longtemps incarn laspect le plus libral et le plus scuritaire et dont le
second na mme plus la carte de
membre. Elle illustre aussi lacclration du temps politique quand le
premier ministre, dont lascension
est encore toute frache, est dj
ringardis par son ministre de
lconomie.
Ringard. Le mot de la discorde
entre les deux hommes est l, qui
fleurit dans tous les commentaires
politiques. En cause, la rentre trs
mdiatique de M. Macron, qui
coups de confidences ventes,
sest improvis en briseur officiel
des totems de la gauche 35 heures, statut de la fonction publique , rle dvolu auparavant
M. Valls. Celui-ci sest donc rinvent en patron dune gauche qui
recadre son jeune collaborateur et
fixe les bornes ne pas franchir.
-50!+
M. Macron sest
improvis en
briseur officiel
des totems
de la gauche,
rle auparavant
dvolu M. Valls
france | 13
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Nous ne
reconnaissons
aucune filiation
avec ce quil y a
eu dans le pass
DAVID MASSON-WEYL
membre du FN Sciences Po
Beaucoup dtudiants de cette
cole, dont les sciences politiques
sont la marque de fabrique, sont
attachs au dbat. Cest une
bonne chose que le Front national
soit ici, considre Cleste de Gennes, tudiante de 2e anne. Je ne
vois pas pourquoi ils ne pourraient
pas participer au jeu dmocratique, mme si je ne suis pas daccord avec leurs ides. Les gens pensent tous la mme chose Sciences
Po, cela va provoquer du dbat, de
la polmique.
Tous ne sont pas du mme avis.
Cest encore une faon de parler
de ce parti. Or, on devrait lexclure
du dbat, comme les spectacles de
Dieudonn, juge Marie, tudiante
en master. La Rpublique, ce nest
pas la dmocratie totale avec lexpression de toutes les opinions.
Cest un cadre et des valeurs, que le
FN ne respecte pas.
La cration de lassociation nest
pas une premire pour le parti cofond par Jean-Marie Le Pen. A la
fin des annes 1980 et au dbut
des annes 1990, le Cercle national servait de relais la formation
au cur de lcole de la rue Saint-
14 | france
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
LES CHIFFRES
3 384
morts en 2014
Laugmentation de 3,5 % lan
dernier marque la premire
hausse du nombre de tus sur
les routes depuis douze ans.
335
tus sur les routes en aot
La mortalit routire a augment de 9,5 % par rapport
aot 2014, soit 29 personnes
de plus. Le mois de juillet avait
enregistr une hausse de 19,2 %.
Le gouvernement
souhaite que
des oprateurs
agrs puissent
utiliser les radars
embarqus,
exploits deux
heures par jour
actuellement
par lInspection gnrale de ladministration. La prsidente de la
Ligue contre la violence routire,
Chantal Perrichon, a alors pu rappeler sur les ondes que la courbe
de la mortalit routire tait repartie la hausse, en 2014, pour la
premire fois depuis douze ans,
avec 3 384 tus, soit 3,5 % de plus
quen 2013.
Mme Perrichon a fustig le manque de courage politique du ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, qui a refus de gnraliser
la baisse de la vitesse, de 90
80 km/heure, sur les routes double sens dpourvues de sparateur mdian. Elle a rappel que
cette mesure, recommande par
le Conseil national de la scurit
routire, instance consultative,
permettrait de sauver quelque
400 vies par an.
M. Cazeneuve lavait promis cet
t : le CISR ne se contenterait pas
de faire un bilan dtape, il proposerait de nouvelles mesures. Pas
question pourtant, pour le gouvernement, de dvier de sa stratgie de simple exprimentation de
la baisse de la vitesse sur quelques
tronons, surtout lapproche de
llection prsidentielle de 2017 :
beaucoup de Franais sopposent
une baisse gnralise quils
considreraient comme une contrainte supplmentaire.
En revanche, le CISR devrait imposer un meilleur contrle des excs de vitesse en exigeant une
SAN T
LAgence du mdicament
suspend certaines
activits dun site de
Cargill dans le Finistre
LAgence nationale de scurit
du mdicament a suspendu
une partie des activits du
gant amricain de lagroalimentaire Cargill Lannilis (Finistre), susceptibles de prsenter un danger pour la sant
humaine , et ordonn le retrait du march de produits
qui y ont t fabriqus, selon
un texte paru jeudi 1er octobre
au Journal officiel. (AFP.)
COLLECT I VI T S
#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$
avec
naient pas le sentiment quon essaie de les piger , le gouvernement va entreprendre une cartographie des vitesses autorises,
qui, intgre aux smartphones,
permettrait de savoir tout moment combien on peut rouler. Il
faudra toutefois deux ans pour
tablir cette base de donnes. Par
ailleurs, pour que les automobilistes qui ont conduit sous lemprise
de lalcool puissent continuer
travailler, Matignon souhaite que
la loi tende les cas o les juges
maintiennent leur permis de conduire, moyennant linstallation
dun thylotest antidmarrage.
Le CISR va exiger des entreprises
quelles rvlent lidentit des em-
ploys qui commettent des infractions bord de vhicules de service. Actuellement, elles prtendent souvent ne pas savoir qui
conduisait, pour que le salari ne
perde pas de points. Elles profitent
du fait que le conducteur ne peut
pas tre reconnu, puisque les radars flashent souvent les voitures
par larrire. Le gouvernement va
demander que cela change, sous
peine de sanction financire.
Pour mieux assurer la scurit
des motards, particulirement
touchs par la flambe de mortalit en juillet, il devrait aussi imposer le port de gants et un contrle
technique lors de la revente. p
rafale rivais
Le secrtaire
national
du Parti
communiste
pourrait toutefois
ne pas siger
au soir
du second tour
res, M. Laurent sest engag
navoir plus quun mandat lissue du scrutin. Cest tout le paradoxe de la situation : le secrtaire
national du PCF pourrait ne pas
siger au soir du second tour.
Cest bien pour cela que sa candidature ne faisait pas consensus ,
rappelle M. Coquerel. Un scnario
est en cours dlaboration : actuellement en troisime place sur la
liste parisienne, M. Laurent pourrait atterrir en position non ligible dans lentre-deux tours. Ce
nest pas tranch , affirme son directeur de campagne, Igor Zamichiei.
Un meeting de lancement est
organis le 5 octobre La Bellevilloise Paris et le projet sera prsent dbut novembre. Nous
voulons tre la gauche combative,
en rupture avec les choix gouvernementaux et la macronisation de
dbats | 15
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Le 30 septembre, la ministre
de lducation rendait publique
sa rforme de lvaluation en
primaire et au collge. Au-del
de la question des notes, peuttre est-il temps de sintresser
la manire dont on value
donc le grave inconvnient de faire mconnatre que le principal dfi affronter se situe
avant toute attribution de note.
Cependant, une valuation exige-t-elle dtre
traduite en note ? Lvaluation est destine
quelquun (lve, professeur, parent), qui sera
communiqu un discours synthtisant ce
qui a t observ. Ce discours peut prendre
la forme dune apprciation crite, mais aussi
dune note, dune lettre ou dune couleur. Y at-il un systme prfrable ? La limite la plus
grave de la note est ici sa faiblesse informative.
Que sait-on quand on a obtenu la note de
9/20 ? Que lon nest pas au niveau ? Mais pourquoi, et de quel point de vue ?
EFFORT DE CLARIFICATION
16 | clairages
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Heidegger ou
le salut par les juifs
REVUE
nicolas weill
POLITIQUE | CHRONIQUE
par fr anoise fr e s s o z
fustiger, en aot 2014, sur son compte Facebook, une femme voile quelle a photographie
sur une plage. Deux mois plus tard, gare de lEst,
elle signale une autre femme la police, en
croyant quelle porte la burqa alors quil sagit
dun niqab. Quest-ce qui vous dit quelle ne dissimulait pas des explosifs ? , se dfend-elle. Samedi, sur France 2 elle est alle au bout de sa
pense en dcrivant, sous estampille gaulliste,
la France comme un pays judo-chrtien, de
race blanche .
Nicolas Sarkozy a mis quatre jours ragir,
brusquement dbord par son ex-groupie dont
il a accompagn lvolution grand renfort de
dclarations muscles sur la fuite deau des
migrants, les risques de dsintgration de la socit franaise ou encore la frontire , seule
faon, ses yeux, de rcuprer llectorat populaire qui a fui vers Marine Le Pen. Encore fallait-il
y mettre un minimum de doigt. Nadine Morano na jamais su, incarnant ldifiante histoire
de la drive sarkozyste. p
Pourtant, lun des contributeurs les plus critiques, le philosophe Yves Charles Zarka, a protest publiquement
contre une coupe de son texte, au point de parler d acte
de censure . Dans sa conclusion, il sen prenait en effet
la leon inaugurale prononce par Alain Finkielkraut la
BNF, Comment ne pas tre heideggerien ? . M. Finkielkraut y opposait un timide loge de la technique sous
la plume de Levinas (1961) lenracinement clbr par
Heidegger et donnait raison au second : les juifs revenus
se renraciner en Isral au XXe sicle se retrouveraient en
porte--faux vis--vis dune idologie de la mondialisation et de la flexibilit universelle. Voil [Heidegger]
laptre de lextermination des juifs transfigur en penseur
de leur renaissance, sans la moindre pudeur , commentait M. Zarka dans le passage supprim.
Interrogs par Le Monde, les organisateurs du colloque,
Raphal Zagury-Orly (Ecole des beaux-arts Bezalel, Jrusalem) et Joseph Cohen (University College de Dublin),
estiment que la dontologie exige que les remarques
soient produites partir des textes publis, et non des
communications orales, ces dernires ayant t la seule
source de M. Zarka. Il ntait pas moral, de notre point de
vue, de publier des attaques dun auteur lgard dun
autre auteur , disent-ils en prcisant que cette coupe na
rien d idologique . On le voit, ce volume trs riche et
souvent passionnant auquel ont particip notamment
Peter Sloterdijk, Jean-Claude Milner, Franois Fdier,
Yann Moix ou Grard Bensussan aura de quoi alimenter
une controverse que certains nhsitent plus, comme Nicolas de Warren de lUniversit catholique de Louvain,
qualifier de deuxime guerre de Trente Ans . p
La Rgle du jeu
Heidegger et les juifs
Grasset, n 58 et 59, septembre
2015, 792 pages, 40 euros
fressoz@lemonde.fr
S
DICI 2020,
LES GRILLES
SALARIALES
SERONT
REVALORISES,
AVEC DES
AMLIORATIONS
SUBSTANTIELLES
EN DBUT ET EN
FIN DE CARRIRE
ur le thtre du syndicalisme de la fonction publique, des parties de poker menteur viennent de se jouer en quatre actes.
Acte I : le 18 septembre, Emmanuel Macron, jamais court dune sortie iconoclaste, lche en
off devant plusieurs tmoins que le statut des
fonctionnaires nest plus adquat , plus
adapt au monde tel quil va et plus justifiable . Coup de bluff ? Aussitt dsavou par
Franois Hollande et Manuel Valls, le ministre
de lconomie assure quil na pas parl dune
rforme du statut de la fonction publique .
Aussitt exploit par la droite, le propos tombe
mal. Les syndicats de fonctionnaires doivent se
prononcer sur la signature dun protocole sur
les parcours professionnels, les carrires et les
rmunrations (PPCR) qui, au dire de la CGT,
raffirme de manire forte un certain nombre
de principes fondamentaux quant au statut gnral des fonctionnaires et la conception rpublicaine de la fonction publique .
Acte II : le 21 septembre, dans un entretien au
Monde, Philippe Martinez, secrtaire gnral
de la CGT, surprend ses opposants, quitte irriter les durs de sa centrale, en affirmant que
le syndicalisme, par essence, est rformiste .
Coup de bluff ? M. Martinez ne va pas aussi loin
que Georges Sguy, qui soulignait, en novembre 1978, que laction syndicale revendicative,
cest, par dfinition, la lutte pour des rformes,
petites, moyennes et grandes , toute amlioration du niveau de vie, aussi minime soit-elle ,
pouvant tre un jalon plac sur la voie du progrs social . Sa petite phrase est accueillie avec
dautant plus de scepticisme que beaucoup
sattendent ce que la CGT rejette le PPCR. Le
23 septembre, Laurent Berger dnonce les
jeux de posture au dtriment des fonctionnaires . Si laccord ne sapplique pas, avertit le secrtaire gnral de la CFDT, ce sera catastrophique pour les fonctionnaires. Le statu quo est
mortifre parce quil accrot les ingalits.
Mme sil est anim par dvidentes arrirepenses lectorales, le protocole propos par
Marylise Lebranchu, aprs un an de ngociations, est indit. Depuis les accords Durafour
de 1990 sur la rnovation des grilles salariales,
cest la premire rforme dampleur. La ministre de la fonction publique a mis sur la table un
accord gagnant-gagnant pour les fonctionnaires. Le gel du point dindice, qui sert de base de
calcul, impos depuis 2010, nest pas remis en
question, mais il sera lobjet dune ngociation
en fvrier 2016. Dici 2020, avec une premire
tape en 2017, les grilles salariales seront revalorises, avec des amliorations substantielles
en dbut et en fin de carrire pour tous les
agents des catgories A, B et C. Le PPCR prvoit
une transformation dune partie des primes
en points dindice, la garantie dun droulement de carrire sur deux grades, un rendezvous salarial annuel et une mobilit accrue entre les trois fonctions publiques dEtat, hospitalire et territoriale.
LES RELATIONS SENVENIMENT
Lacte III se droule comme prvu. Le 29 septembre, la CGT refuse de signer le PPCR, mme
si elle relve pas moins de huit points positifs . Elle pointe de fortes insuffisances et refuse de prendre pour argent comptant la parole dun Etat qui met la fonction publique la
dite et renvoie le suivi de laccord un prochain gouvernement dont lorientation politique est pour le moins incertaine . Le PPCR est
mort-n. Depuis une loi de 2010, les accords
doivent tre majoritaires pour tre valides,
cest--dire signs par des syndicats reprsentant au moins 50 % des voix aux lections. Or
les six signataires CFDT, CFE-CGC, CFTC, FA-FP,
FSU (proche de la CGT), UNSA psent 53,2 %
dans la fonction publique dEtat, qui runit
prs de la moiti des 5 millions de fonctionnaires, mais seulement 46,7 % dans lensemble des
trois fonctions publiques. Les trois non-signataires (CGT, FO, Solidaires) totalisent 48,55 %.
Dans le secteur priv, o il faut runir au moins
50 % pour exercer un droit dopposition, le
camp du refus naurait pu imposer sa loi.
Enterr, le PPCR ? Le poker menteur se poursuit avec un magistral coup de bluff dans
| 17
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Tjeerd Royaards
(Pays-Bas)
Publi sur Joop
Cristina (Portugal)
Expresso
SLECTION
RALISE
PAR PLANTU
ET CARTOONING
FOR PEACE
cartooningforpeace.org
benjamin barthe
l est des distinctions dont certains pays devraient apprendre se passer. Cest le cas
de lArabie saoudite. En obtenant fin septembre la prsidence dune des instances
du Conseil des droits de lhomme de lONU,
Riyad a jet son bilan dans ce domaine sous les
feux des projecteurs. Et celui-ci nest pas vritablement flatteur.
Le royaume est lun des excuteurs les plus
frntiques de la plante. Depuis le dbut de
lanne, 134 condamns ont eu la gorge tranche. A moins quils ne soient dj 135. Il y a une
dizaine de jours, des organisations de dfense
des droits de lhomme avaient alert de limminence de la mise mort dun jeune opposant
chiite, Ali Mohamed Al-Nimr, condamn la
peine capitale pour avoir particip des manifestations, dans lest du pays, en 2011, alors quil
navait que 17 ans. Dans le pays des deux mosques sacres, une excution nest connue que
lorsque les autorits somment les proches du
supplici de venir rcuprer son corps.
LIRAN, UN SRIEUX CONCURRENT
Jiho (France)
Sin Mensuel
18 | culture
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Entre ombres
et lumires,
le paradoxe JR
Lartiste franais, qui clbre ses
dix ans dactivit, continue de mler,
sur des supports de plus en plus
varis, anonymat et hypervisibilit
PORTRAIT
Portrait
dune gnration,
braquage, Ladj Ly,
Les Bosquets,
Montfermeil, France,
2004 . JR-ART.NET
FASCINANT
LE MONDE
PUISSANT PASSIONNANT
LES INROCKS
CHRONICART
ENVOTANT
PARIS MATCH
INCANDESCENT
BANDE PART
FORT ET INVENTIF
VARIETY
UNE RVLATION
LE PARISIEN
JRMIE RENIER
UN FILM DE
CLMENT COGITORE
Limportance
du travail de JR
est occulte
par la force
de ses images et
par son succs
FABRICE BOUSTEAU
critique dart
Vous CriVEz ?
!"
*#/&/)+' .,%-&!0"
("$!"($!"+& #"
&%*)$'*( '*!$*#"
12)0%$" )0- 3*2+-'.6,- /
Editions Amalthe
2 rue Crucy - 44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
(((5$&6,602-#*3*4,!$$5'03
culture | 19
0123
Larme fatale
des Liaisons dangereuses
Anne Thron offre sa propre vision de luvre de Laclos
avec Ne me touchez pas , cr au Thtre national de Strasbourg
THTRE
strasbourg - envoye spciale
Il ny aura ni duel
ni petite vrole.
Entre Merteuil et
Valmont, le choix
des armes passe
par le jeu
des comdiens
S L E C T I O N
A L B U M S
DAVI D GI LMOU R
VI N I C I US C AN T UAR I A
Le duo Bourgeois-Ouramdane
la tte du CCN de Grenoble
Lartiste de cirque et le chorgraphe succdent Jean-Claude Gallotta
la direction du Centre chorgraphique national isrien
DANSE
Scne emblmatique
Aprs des mois de turbulences
durant lesquels le sort du CCN,
dont la fusion avec la Maison de la
culture (MC2 Grenoble) lune
des scnes les plus emblmatiques du paysage franais avait
t voque par le ministre de la
culture, semblait flou, cette direction en doublette ouvre une re
indite pour ce lieu historique de
la scne chorgraphique.
Cest la premire fois quun artiste de cirque prend la tte dun
CCN et en codirection avec un chorgraphe, sest exclam Yoann
Bourgeois, joint par tlphone
alors quil pilotait des ateliers
dans un collge de lIsre o il est
en rsidence. Jespre que cette nomination va faire signe aux institutions pour dbloquer les taux
disciplinaires comme nous allons
le faire ensemble.
UN FILM DE
KIYOSHI KUROSAWA
(&'$"%%"#"!'
20 | tlvisions
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
VOTRE
SOIRE
TL
SAM E D I 3 OCTOB R E
philippe-jean catinchi
HORIZONTALEMENT
GRILLE N 15 - 233
PAR PHILIPPE DUPUIS
10
11
12
I
II
III
IV
V
VI
VII
SUDOKU
N15-233
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60
VERTICALEMENT
VIII
IX
X
IV. Nitrer. Goder. V. Coricide. Ire. VI. Ane. Ecorce. VII. RN. Emeu. Ha.
VIII. Nvs. Is. Pur. IX. Elision. Lied. X. Escargotire.
VERTICALEMENT 1. Rincarne. 2. Optionnels. 3. Urtre. Vic. 4. FO. Ri.
Pesa. 5. Lutce. Sir. 6. Avarice. Og. 7. Qat. Domino. 8. Usagres. 9. Io. Cu.
Li. 10. Tidie. Pie. 11. Toner. Huer. 12. Entrelard.
TF1
20.50 Rugby
Angleterre-Australie.
Coupe du monde. Premier tour.
Groupe A. En direct de Twickenham.
22.50 Esprits criminels
Srie cre par Jeff Davis.
Avec Mandy Patinkin
(EU, saison 2, p. 5 et 6/23).
France 2
20.55 Pop show
Jeu prsent par Nagui.
23.10 On nest pas couch
Talk-show prsent par Laurent
Ruquier.
France 3
20.50 Meurtres Collioure
Tlfilm de Bruno Garcia.
Avec Helena Noguerra,
Stphane Freiss (Fr., 2015, 100 min).
22.55 Miss Marple
Srie crite daprs luvre
dAgatha Christie (GB, 2008, 95 min).
Canal+
21.00 Rugby
Angleterre-Australie.
Coupe du monde. 1er tour. Groupe A.
En direct de Twickenham.
22.55 Jour de Coupe du monde
Magazine prsent par Isabelle
Ithurburu et Guilhem Garrigues.
France 5
20.40 Echappes belles
Magazine prsent
par Sophie Jovillard.
La Route du bout du monde.
22.10 Meniha, Alia, Acha,
reines du dsert
Documentaire de Patrick Profit
(Fr., 2012, 55 min).
Arte
20.50 Le Fabuleux Destin
dElisabeth Vige Le Brun,
peintre de Marie-Antoinette
Documentaire de Jean-Frdric
Thibault (Fr., 2015, 95 min).
22.25 B-Movie : la sauvagerie
de Berlin-Ouest (1979-1989)
Documentaire de Heiko Lange,
Klaus Maeck et Jrg A. Hoppe
(All., 2015, 95 min).
M6
20.55 NCIS : Los Angeles
Srie cre Shane Brennan.
Avec Daniela Ruah, Chris ODonnell
(EU, S6, p. 18 et 19/24 ; S3, p.
14/24 ; S1, p. 13 et 14/24).
RE
UNE UV
UNE VIE,
COLETTE
LAFFRANCHIE
Colette
chie
Un hors-srie du Monde
Laffran
e,
Avec Juliett
Julia Kri
c-Emm
steva, ri
anuel Sch
der
hel Schnei
mitt, Mic
Prsidente :
Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
styles | 21
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
les tribus
de la mode
Dans le melting-pot des collections parisiennes,
on distingue des clans, fdrs autour dun
designer et entretenus par les rseaux sociaux
paris
llemande, britannique,
chinoise, hollandaise,
colombienne, amricaine, sudoise, franaise Le calendrier des dfils parisiens est le seul runir toutes
ces nationalits. De ce mlange
contrast naissent naturellement
des familles . Celles des designers mais aussi celles de leurs publics. Le succs des rseaux sociaux comme Instagram a accentu cette culture clanique en connectant directement les fans aux
marques et aux designers. A Paris,
on croise donc des tribus stylistiques comme nulle part ailleurs.
Celle de Rick Owens a toujours
lair chappe de Mad Max, shoote une posie menaante. Souvent, les puristes arrivent au dfil
en grosses bottes lanires, longs
tee-shirts et pantalons de cuir, la
silhouette Rick Owens de base.
Mais ce designer amricain sait
faire autre chose et le prouve avec
sa collection dt. Les manteaux
fluides aux carrures acres croisent des robes courtes aux volumes de conques primitives. Les
corps imposent leur prsence :
certaines filles passent attaches
ensemble dans des postures acrobatiques qui rappellent les meubles sculptures dAllen Jones. Critique de lhumain trait comme un
accessoire ? Exprience sur lattachement sentimental ? Fantasme
sexuel ? Rick Owens aime triturer
le corps et lesprit et ne dteste pas
la provocation. Ce happening ne
fait quajouter son aura de designer underground.
Le club des glamazones de
Balmain est loin de cet univers. A
30 ans, le directeur artistique Olivier Rousteing est une star des rseaux sociaux avec une #balmainarmy de 1,3 million dabonns
sur Instagram. Autour de lui, il a fdr les gamins qui font la queue
devant ses dfils pour apercevoir
des clbrits comme Kim Kardashian. Malgr les critiques, il a
transform la maison en griffe de
luxe populaire et sa prochaine collaboration avec la chane H&M
(lance le 5 novembre) entrinera
ce statut. Sa collection est une expression toute en courbes de sa vision. Ici, les filles ont des seins et
des fesses, une silhouette carne
dans le veau velours et la mousseline volante. Les jupes sont marquetes de cristaux de couleur et
les robes fourreaux tresses dans
le cuir faon tui massa. Cette
tribu glamour et sexy reprsente
un luxe moins litiste, plus en
chair et mdiatique.
Lesprit est plus couture chez
Lanvin o Alber Elbaz rassemble
depuis plus de dix ans sa tribu trs
identifiable de bourgeoises djan-
OLIVIER ROUSTEING
RASSEMBLE UNE
#BALMAINARMY DE
1,3 MILLION DABONNS
SUR INSTAGRAM
tes gros talons ; elles sont souvent blondes aussi. Mais la marque cherche cette saison dautres
signes de reconnaissance, comme
ses nouvelles bagues initiales, passes aux doigts des Chlo girls .
Elle explore galement dautres
pistes stylistiques, moins sages
que dhabitude. Les vestes de sport
rtro associes aux grandes jupes
fleurs ont un ton nogrunge intriguant mais les drles de pantalons de zouave plisss et imprims, les pulls effets scoubidou et
les robes salopettes ne sont pas
convaincantes. Mieux vaut la fidle Chlo girl avec ses grandes
tuniques en dentelle et ses robes
en mousseline pastel.
Faire voluer une tribu nest pas
simple, mais cest ce que russit Sbastien Meunier chez Ann Demeulemeester. A la posie sensible de la fondatrice qui a constitu
une tribu urbaine et rimbaldienne , il ajoute des notes plus
sexy. Les filles passent en teeshirts noirs transparents, harnais
de cuir de laque soulignant les
seins sous des vestes tailleur, ou
en longues robes de mousseline
travailles en volutes de fume.
Les notes de vert et jaune illumi-
Pietro Ingrao
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Ng Ectpgv
Figure du PC italien
En 1956.
IVO MELDOLESI /RUE DES ARCHIVES
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu
Jean-Marie DROT,
23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Diane et Djamel,
Zakary et Luna,
ont limmense joie dannoncer la naissance
de
Lino HAMIDI-CARRON,
le 5 aot 2015, Paris.
Sylvain Cherniacoski,
son poux,
Mlanie Cherniacoski
et Jean-Franois Roze
et leurs enfants,
Anna, Cleste et Victor,
ses ille, gendre
et petits-enfants,
Thi Lien Nguyen dit Caluraud,
sa mre,
Un homme rsolu
N Lenola dans la province du
Latium, le 30 mars 1915, directeur
de lUnit, le quotidien fond par
Antonio Gramsci, de 1947 1957,
dput de 1950 1992, prsident
de la Chambre entre 1976 et 1979,
Pietro Ingrao incarna aussi un engagement fait de srieux et de rigueur dont on ne voit pas toujours la trace dans la politique italienne contemporaine.
Athe mais curieux des mystres
de la foi, matrialiste dialectique
mais pote, acteur engag mais
souvent impuissant imposer sa
ligne, premier communiste avoir
exerc le mandat de prsident de
lAssemble nationale, il tait la
fois un homme rsolu et un perdant magnifique. Le jour de sa disparition, le chef du gouvernement
a rendu hommage sa passion,
sa sobrit , son regard lucide et
malcommode sur le XXe sicle .
Giorgio Napolitano a voqu leur
amiti indestructible . Sergio Mattarella, son successeur au Palais du
Quirinal, a parl de sa libert intrieure, exemple pour les jeunes gnrations . Cest une poque qui
Paulette Frau,
sa sur
Pierre DUFOUR,
agrg de lUniversit,
Dcs
est lorsquon a vu le
premier ministre
Matteo Renzi se lever
aux premiers accords de Bella Ciao, entranant sa
suite les plus hauts reprsentants
de lEtat italien, quon a finalement
saisi limportance symbolique de
la figure de Pietro Ingrao dcd
lge de 100 ans, dimanche 27 septembre. Alors que Giorgio Napolitano, ancien prsident de la Rpublique rythmait lhymne antifasciste du bout de sa canne, le premier ministre regardait, lair un
peu interloqu, les drapeaux rouges qui sagitaient devant lui, rouges comme les roses qui recouvraient le cercueil du dfunt.
Mercredi 30 septembre, toute la
Rpublique, les compagnons de
route, les amis et les ennemis
dhier, runis sur le parvis du Palais Montecitorio, sige de lAssemble nationale, rendaient hommage au vecchio compagno , ce
camarade qui, de son engagement
ds 1940 dans les rangs du Parti
communiste italien le plus puissant dEurope occidentale jusqu sa mort, a vcu toutes les pripties du PCI. Marxiste pur et dur,
il incarna laile gauche du parti
contre son aile droite , plus raliste et adepte de la modernisation.
Il prit position contre la rvolution
hongroise de 1956 et se pronona
en faveur de lexpulsion de dissidents dont certains lui taient proches. Il sen repentit. Il sopposa la
dissolution du Parti communiste
en 1999 ; il en gardait la nostalgie.
Margaret, Jean-Marie,
Jean-Philippe Drot,
ses enfants,
Charlotte, Antoine, Mlissa, Coralie,
Maximillien, Isadora,
ses petits-enfants,
Nina,
son arrire-petite-ille,
Et toute sa famille,
ont la profonde douleur de faire part
du dcs de
Odette
CALURAUD-CHERNIACOSKI,
survenu le 25 septembre 2015, RueilMalmaison, lge de soixante-six ans,
des suites dune longue maladie.
Les obsques ont eu lieu dans la plus
stricte intimit.
1, avenue Devallois,
78290 Croissy-sur-Seine.
Armelle Chartier,
son pouse,
Frdric Chartier et Pascale Dalix,
Hlne Chartier et Matthieu Cornet,
ses enfants,
Lucien, Paul, Irne, Lila et Ferdinand,
ses petits-enfants,
Ses amis
Et ses proches,
ont la douleur de faire part de la disparition
de
Michel CHARTIER,
prsident de la Communaut
dagglomration de Marne et Gondoire,
maire honoraire de Collgien,
ingnieur gnral
des Ponts et Chausses honoraire.
Conformment ses dernires
volonts, les obsques auront lieu dans
lintimit.
Un hommage public lui sera rendu
le samedi 10 octobre 2015, 11 heures,
Collgien.
Franoise Chevallier,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa famille,
Les familles allies,
Ses anciens collgues,
Ses amis de France et dAllemagne,
ont le regret de faire part du dcs de
Pierre CHEVALLIER,
Evanthia COSMAS,
femme de thtre,
interprte inspire de Beckett, Claudel,
Tennessee Williams...
Andr ESPINASSE,
survenu le 27 septembre 2015.
Ses obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale, le 2 octobre, au crmatorium
de Valenton.
Famille Espinasse,
85, rue du 11 Novembre 1918,
94700 Maisons-Alfort.
Sandrine Sagan et Laurent Venance,
Tanguy et Vincent,
ses ille, beau-ils
et petits-enfants,
Marie-Madeleine Fontaine,
Genevive et Franois Andr,
Pierre et Hlne Fontaine,
ses surs et frre
et leurs conjoints,
Les familles Fontaine, Blanc, Sagan,
Venance et Andr,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Marie-Elisabeth FONTAINE,
le 26 septembre 2015,
lge de soixante-seize ans.
Linhumation aura lieu le samedi
3 octobre, 10 h 15, au cimetire parisien
dIvry-sur-Seine.
Odile Garancher,
son pouse,
Thomas et Hlne, Jean-Baptiste et
Stphanie, Paul et Caroline,
ses enfants,
Madeleine, Clment, Louis, Adam,
Elise, Jean, Lisa et Alexandre,
ses petits-enfants,
Ses frres et surs, ses beaux-frres
et belles-surs,
Ses neveux et nices, petits-neveux
et petites-nices,
Ses cousins et cousines,
Les amis, idles, dici et dailleurs,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Bernard GARANCHER,
survenu le 25 septembre 2015,
lge de soixante-dix ans.
La messe a t clbre par le pre
Philippe Henaff, le jeudi 1 er octobre,
14 h 15, en lglise Saint-Clodoald,
Saint-Cloud.
12, rue de Buzenval,
92210 Saint-Cloud.
Pierre Boilley,
directeur de lInstitut des mondes
africains,
Jean Paul Colleyn,
directeur adjoint de lIMAF,
Ses collgues
Et amis,
ont la trs grande tristesse dannoncer
le dcs de
Jos KAGABO,
historien
et matre de confrences
lEcole des hautes tudes
en sciences sociales,
survenu le 26 septembre 2015.
M. Jean-Louis MARTINOLLE,
HEC 1952,
ancien directeur gnral adjoint
de la caisse centrale
des Banques Populaires,
chevalier de lordre national du Mrite,
survenu le 29 septembre 2015,
dans sa quatre-vingt-huitime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 6 octobre, 10 h 15, en lglise
Saint-Lon, 6, place du Cardinal-Amette,
Paris 15e.
Linhumation aura lieu le mercredi
7 octobre, 11 heures, au cimetire de
Caucade, Nice (Alpes-Maritimes).
Cet avis tient lieu de faire-part.
2, avenue Octave-Grard,
75007 Paris.
Le professeur Pierre Mutzenhardt,
prsident de luniversit de Lorraine,
le professeur Marc Braun,
doyen de la Facult de mdecine de
Nancy,
Le club des professeurs honoraires,
Le personnel enseignant,
Le personnel BIATSS,
Anniversaire de dcs
Lamour est plus fort que tout.
Le 3 octobre 2014,
Georges WALTER
nous a quitts.
Ceux qui laiment pensent lui.
Colloque
Grand Orient de France,
la Commission nationale de sant
publique et de biothique
organise
sous la prsidence de Daniel Keller,
Grand Matre.
Un colloque
sur la in de vie de lenfant,
le 3 octobre 2015,
de 9 h 30 17 heures,
au Temple Groussier,
16, rue Cadet, Paris 9e.
Intervenants :
Ph. Mahoux (snateur) :
le pre
de la loi belge sur leuthanasie.
Alex Mauron (Institut E.H.H. Genve) :
la in de vie des enfants :
un continent mystrieux lpoque
de la grande longvit.
Professeur Agns Busyn :
cancer des enfants :
la place des essais cliniques
en in de vie.
Professeur Devictor
(universit Paris XI) :
comment meurent les enfants
dans les services de ranimation ?
Docteur R. Brs (CHU de Montpellier) :
la in de vie ladolescence.
J-L. Touraine (dput du Rhne) :
la in de vie chez lenfant,
du mdecin au lgislateur.
Il est recommand de sinscrire sur
bioethique2016@outlook.fr
Communications diverses
Les tudiants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
professeur
Philippe ROULEAU,
survenu le 23 septembre 2015.
Nous nous associons au recueillement
de son pouse, Annick et de ses proches,
qui nous adressons notre respectueuse
sympathie.
Un hommage lui sera rendu lors de la
crmonie religieuse qui sera clbre le
vendredi 2 octobre, 11 heures, en lglise
Sainte-Julitte de Saint-Cyr-sur-Loire.
Linhumation aura lieu Gaudonville
dans le Gers.
Les familles Stupp, Just, Driot
et Rthor
M. Henri STUPP,
0123 | 23
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
CULTURE | CHRONIQUE
par m iche l gue r r in
On en fait quoi
de lEtat ?
LA FUTURE LOI
SUR LE
PATRIMOINE VA
FRAGILISER LE...
PATRIMOINE
IL FAUT
INVENTER DE
NOUVEAUX
RITUELS POUR
SDUIRE UN
PUBLIC DE PLUS
EN PLUS MASSIF
CHRIS DERCON
directeur
de la Tate Modern
a na pas march, a poursuivi
Yves Michaud, parce que les autorits de la culture, les ministres, la
machine administrative ont normalis cette utopie. Ils en ont fait
un lieu propre, cloisonn, sclros.
Un cnotaphe.
On a demand Chris Dercon,
qui prendra en 2017 la direction de
la Volksbhne, grand thtre berlinois, o il aimerait travailler en
France : Je ne vois pas Je ne vois
pas o je pourrais monter des vnements avec les musiciens
Kraftwerk ou Jarvis Cocker, comme
je lai fait la Tate. Et puis il a
cit la bibliothque du Centre
Pompidou. Cest un espace public
qui ma toujours fascin. Vexant
pour tous les muses et thtres
prestigieux franais.
Scuriser les artistes
La proccupation de lEtat culturel,
en France, nest pas tant dinventer
des rituels que de scuriser les artistes. Cest le sens de la loi vote
par lAssemble, le 1er octobre, qui
parle autant de cration que de patrimoine, deux sujets souvent que
lon oppose il nest pas facile,
quand largent manque, de contenter et les crateurs vivants et les
pierres mortes. Les premiers articles sont lyriques, surtout le 1 : La
cration artistique est libre , complt par le 2, qui garantit la libert de diffusion artistique .
Mais la loi met aussi en place un
nouveau dispositif de protection
des sites dans les villes, joliment
nomm cits historiques . Le
point central est que ce nest plus
lEtat mais llu local qui est le matre du dispositif. Bien sr, il y a des
garde-fous, bien sr on se dit
quun maire serait dingue de dfigurer sa ville. Certains lont pourtant fait. Do les inquitudes des
spcialistes. Et dlus. Face la
pression conomique et immobilire locale, un regard extrieur de
lEtat ne fait jamais de mal.
La partie nest pas finie. Le Snat
va se plonger dans un texte qui ne
sera pas vot avant lt 2016. Mais
que le ministre de la culture dfende une loi qui fragilise le patrimoine tout en se fragilisant luimme, il fallait y penser.
LEtat ne semble pas non plus
avoir t trs bon dans laffaire des
deux portraits de Rembrandt. Ce
gnie de la peinture est peu reprsent en France. Cela tombe bien,
le collectionneur Eric de Rothschild a propos en 2013 la France
de lui en vendre deux pour
160 millions deuros le portrait
dun marchand dAmsterdam et
celui de son pouse, peints
en 1634. Eh bien la France a dabord
refus de classer ces tableaux
trsors nationaux sils nen
sont pas, lesquels en sont ? , ce qui
aurait permis dobtenir trois ans
pour trouver largent. Mais le rsultat nest pas si mal. En tout cas,
il est novateur : les deux tableaux
ont t achets conjointement par
les Pays-Bas et la France et seront
montrs par roulement au Louvre
et au Rijksmuseum dAmsterdam.
Sous quelles modalits ? a risque
dtre sportif. p
guerrin@lemonde.fr
LE POISON
INVISIBLE
DE LA POLLUTION
CHIMIQUE
es alertes sur les dangers des pollutions chimiques diffuses ne manquent pas. En 2012, des experts runis par lOrganisation mondiale de la sant
et le Programme des Nations unies pour
lenvironnement dressaient ltat des lieux
de la connaissance sur les perturbateurs
endocriniens et mettaient en garde contre
leurs effets sur lensemble de la population.
Ces substances sont omniprsentes dans
notre quotidien (pesticides, plastiques, matriaux au contact des aliments, solvants).
Elles sont capables dinterfrer avec le systme hormonal et dagir lors dexpositions
bien plus faibles que les seuils rglementaires rputs srs.
Lanne suivante, une centaine des
meilleurs spcialistes mondiaux signaient
la Dclaration de Berlaymont sur les perturbateurs endocriniens , se disant inquiets de voir la prvalence de maladies lies
au systme hormonal atteindre des sommets indits : cancers hormonodpendants (sein, prostate, testicule, thyrode),
troubles de la fertilit, maladies neurocomportementales (troubles de lattention,
hyperactivit, autisme), obsit et diabte. Ils engageaient les pouvoirs publics
agir de manire urgente. Ce fut en vain.
Dsormais, lalerte nmane plus seulement des milieux de la recherche mais
aussi du monde mdical, au contact des patients et aux avant-postes dune crise sanitaire silencieuse. Le 1er octobre, sous la bannire de leur fdration internationale, les
socits nationales de gyncologie et dobsttrique de 125 pays ont alert les pouvoirs
publics, dans une dclaration indite, sur
les effets des perturbateurs endocriniens
sur la sant reproductive.
A lheure actuelle, ces perturbateurs ne
sont pas rguls en tant que tels. Cette faille
rglementaire constitue un risque majeur
de sant publique. La France a bien interdit,
depuis le 1er janvier, les contenants alimentaires constitus de bisphnol A le plus
clbre et le plus rpandu des perturbateurs endocriniens , mais la Commission
europenne, qui stait engage donner
une dfinition rglementaire ces substances au plus tard en dcembre 2013, a pli
ART
DUCATION
SOCIT
COLE : LIMPOSSIBLE
GALIT DES CHANCES
PAGE 3
PAGE 6
PAGE 7
Lasile,
un naufrage
europen
Lafflux de centaines de milliers de rfugis
sur les ctes grecques et italiennes
a expos au grand jour les incohrences
de la politique de lUnion en la matire
A la frontire entre
la Serbie et la Hongrie,
le 14 septembre.
LOULOU DAKI POUR LE MONDE
tion nest plus une pratique religieuse empreinte de charit mais une prrogative politique de lEtat. Seuls ceux qui sont perscuts en
raison de leur combat pour la dmocratie peuvent en bnficier , souligne lhistorien Grard
Noiriel dans la revue du Gisti, Plein droit.
Aprs une lgre clipse au XIXe sicle, lasile
revient en force au XXe sicle, qui devient vite
le sicle des rfugis : les Armniens fuient
le gnocide en 1915 ; les Russes, la rvolution
dOctobre en 1917 ; les juifs dEurope de lEst, le
nazisme dans les annes 1930 ; les rpublicains
espagnols, la victoire franquiste en 1939 Les
dplacements de population, en Europe, sont si
importants que la Socit des nations cre, dans
les annes 1920, le passeport Nansen, un titre qui
permet aux rfugis privs de nationalit de circuler, prcise le gographe Olivier Clochard,
charg de recherche au CNRS au sein du laboratoire Migrinter et par ailleurs membre du rseau
Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
5 3 A V E N U E M O N TA I G N E PA R I S
anne chemin
2|
0123
LE BATEAU-MOUCHE
Le lieu culturel
la Friche Belle-de-Mai,
Marseille.
YOHANNE LAMOULERE/TRANSIT/
PICTURETANK
sur l e w eb
l e site du g ran d j e u
http ://legrandjeu.eu
lire
g raf f iti g n ral
de Karim Boukercha,
photographies de
Marchand & Meffre
(Editions Carr, 2014)
th e b irth
of g raf f iti
de Jon Naar
(Prestel, 2007,
non traduit)
0123
|3
bruno philip
Image extraite
du film Ploy ,
de Pen-ek
Ratanaruang.
DR
est cens tre confin au bouddhisme et la reprsentation de la nature. Etre trop direct est,
de toute faon, un exercice dlicat dans cette
culture o la notion de kreng chai ( ne pas
oser ) impose dviter de froisser son interlocuteur, au nom des rgles de la politesse. Ou
du respect du pouvoir. Pas facile, dans un tel
contexte, de jouer les artistes sartriens prnant la concomitance de lacte et de la libert
Plusieurs artistes, pourtant, nhsitent pas
frler la ligne jaune. Cest le cas de Mit Jai Inn,
la cinquantaine, peintre et sculpteur, qui sest
permis de jouer avec les couleurs du drapeau
tha (bleu, blanc, rouge), auxquelles il en a
ajout dautres, notamment le vert, symbole
de larme. Ce provocateur se targue dtre
totalement indpendant de toute institution
et fanfaronne au tlphone : Je suis sans
doute cout, mais je men moque !
Depuis les rgimes militaires des annes
1960, 1970 et 1990, ou durant le rgne de juntes plus rcentes, au XXIe sicle, certains crateurs, notamment dans les domaines du
cinma et de lart contemporain, nont pas hsit saventurer aux frontires de linadmissible : critiquer la monarchie ou reprsenter
des scnes indcentes , dordre sexuel.
Pen-ek Ratanaruang, 53 ans, lun des cinastes
de lavant-garde thae, raconte ainsi de manire enjoue lune de ses premires confrontations avec les thurifraires de lordre tabli.
Son film Ploy, slectionn la Quinzaine des
ralisateurs en 2007 Cannes, a t censur.
Jtais naf, confie-t-il. Je croyais que ctait la
reprsentation du pnis ou du vagin qui posait problme. Pas du tout : dans le film,
quand une femme de mnage dun htel va
faire lamour avec le barman, ce qui a choqu,
cest quand ce dernier lui suce le doigt. La
baise, ce ntait pas a limportant, ctait plutt cet aspect rotique, un peu dcal du dsir.
Les scnes de cul, dailleurs, ne montraient
aucun organe sexuel
Pen-ek a connu dautres dboires, dordre
politique ceux-l. Son documentaire Paradoxocracy, une mise en scne de rflexions et
danalyses critiques dintellectuels thalandais sur le difficile et paradoxal voyage de la
dmocratie en terre thae, a d tre amput
partiellement : les paroles de certains intervenants ont t juges offensantes.
Le ralisateur a toutefois trouv un moyen
original de se confronter aux ciseaux des pres la morale : au lieu daccepter de couper les
scnes, il a russi convaincre les censeurs
On vit sous
le joug dune junte
paranoaque.
Je me sens de moins
en moins laise
apichatpong weerasethakul
cinaste
Pen-ek rit lui aussi en contant cette anecdote. Il trouve que cela a donn son uvre
une dimension indite. Les scnes sans paroles ne sont politiquement pas si oses. On ny
dnigre jamais la monarchie mme si, parfois,
il y a des allusions qui ont t juges comme
trop sensibles. Dans cinquante ans, quand le
son aura t pleinement restitu, le spectateur
tha qui verra le film se dira : mais pourquoi ces
scnes taient-elles si sujettes controverse ?
Toujours est-il que mon film porte des cicatrices. Elles lui donnent un caractre singulier et
jaime bien a : aucun autre film dans lhistoire
du cinma ne peut se prvaloir de telles blessures. Merci, messieurs les censeurs !
Si certains prfrent en rire, il nest pas toujours drle dtre un artiste en Thalande. Surtout pas sous lactuel rgime ultramonarchiste, qui rprime tour de bras les opposants, au nom des lois de lse-majest. En
fvrier, un tudiant et une tudiante, Patiwat
Saraiyaem, 23 ans, et Porntip Mankong,
26 ans, ont t condamns deux ans et demi
de prison pour insultes la monarchie. Ils
avaient mont une pice de thtre dans la clbre universit Thammasat, Bangkok.
Luvre, qui sintitulait La Marie du loup,
4|
0123
Asile:
les promesses
trahies
La Charte europenne des droits fondamentaux,
signe en 2000, garantit le droit dasile.
Chaque jour, pourtant, des rfugis risquent leur vie
pour le faire valoir
suite de la page 1
0123
|5
En Hongrie,
le 14 septembre.
LOULOU DAKI POUR LE MONDE
Fridtjof Nansen
(deuxime partir
de la droite), crateur
du passeport Nansen,
en 1922, permettant
aux rfugis apatrides
de voyager. Ici, en
compagnie de rfugis
grecs. KEYSTONE FRANCE
dsir est plus fort que toutes les rglementations : il y a des rfugis qui prfrent vivre
dans la clandestinit avec leurs proches plutt
que davoir un statut protecteur dans un pays
o ils sont isols.
Enfin, Dublin prsente linconvnient de
faire peser un lourd fardeau sur les pays qui
contrlent les frontires sud de lUnion europenne. Comment demander aux services
de limmigration italiens daccueillir et denregistrer, avec leurs maigres effectifs, les
110 000 migrants qui ont dbarqu depuis le
dbut de lanne sur les ctes italiennes ?
Comment exiger de la Grce, dont lEtat est
exsangue, de grer les demandes dasile des
200 000 personnes qui sont arrives sur son
territoire en 2015 ? Durant le seul mois de
juillet, ce pays dit de premire ligne a accueilli plus de 50 000 migrants pour mesurer labsurdit du systme, il suffit de savoir
que la France, qui a des structures dasile
autrement plus solides que la Grce, a examin 64 000 demandes durant lensemble
de lanne 2014.
Parce quil aggrave le chaos qui rgne aux
frontires sud de lUnion, Dublin na donc
pas survcu la crise des rfugis. Le plan
de relocalisation de la Commission acte le
fait que ce rglement ne tient pas debout et
quil pnalise les pays aux frontires extrieures , affirme Catherine Teule. Mais Dublin
nest pas la seule faille rvle par la crise : si
les rfugis privilgient certains pays
comme la Sude ou lAllemagne au dtriment dautres, comme la Hongrie, cest
parce quils savent pertinemment que la
protection europenne est gomtrie variable. LUnion est une mosaque de rgimes
dasile nationaux entre lesquels les divergences sont parfois trs proccupantes , rsume
la juriste Joanna Ptin dans une note du
think tank Terra Nova.
Lharmonisation des rgimes dasile europens est pourtant sur le mtier depuis de
longues annes. Le chantier a t lanc,
6|
0123
Un maire FN censure
le livret dune exposition
Selon la sociologue Marie Duru-Bellat, les lves les plus faibles, reprables ds le CP, sont aussi
les plus dsavantags socialement. Agir ds le primaire est donc une question de bon sens
propos recueillis par
sverin graveleau
ALE+ALE
s col aire .
l e s d sil lusion s
Plutt que d galit des chances , vous
de l a
invitez viser l galit des rsultats .
m rito cratie
Cest--dire ?
Lgalit des chances consiste dire : On de Marie Duru-Bella
(Seuil,
met sur la mme ligne de dpart tous les l La rpublique
ves, et que le meilleur gagne ! Comme ils sont
ingaux au dpart, a ne peut pas fonctionner. des ides , 2006).
Cest ainsi que lcole devient une machine
trier les lves, certes de manire formellement quitable, formellement mritocratique,
mais en sintressant finalement plus au classement quaux rsultats.
Regardons plutt sils ont appris les mmes
choses au sortir du collge : l sera la vritable
galit. Au lieu de focaliser notre attention sur
le niveau des programmes scolaires, centronsnous sur celui des lves, et sur ce que tous doivent savoir. Lcole a parfois des ambitions dmesures, tout en se dsintressant de ce que
savent les lves. Nous sommes fiers de nos
programmes, mais ce que savent les plus faibles intresse peu. Lcole rpublicaine pourrait tre moins ambitieuse sur le papier, dans
les textes, et plus exigeante quant la seule ralit qui vaille, ce quy apprennent les lves ! p
Une randonne
en soutien Erri De Luca
Le pote et romancier italien Erri De
Luca, 65 ans, Prix Femina tranger 2002
pour son roman Montedidio (Gallimard),
risque huit mois de prison ferme.
Un comit de soutien vient dappeler
une randonne citoyenne le 4 octobre, sur la montagne Sainte-Victoire,
prs dAix-en-Provence. Cest parce
quErri De Luca est un grand alpiniste
et un cologiste convaincu que
les organisateurs ont choisi de
programmer cette marche. Des extraits
de ses livres traitant de la montagne
et de la libert dexpression seront
lus au sommet. Huit mois ferme, cest la
peine qua requise contre lui le parquet
de Turin (Pimont) le 21 septembre.
Erri De Luca soppose depuis des annes
au projet franco-italien de ligne ferroviaire grande vitesse entre Lyon et
Turin, qui ncessite de percer un tunnel
transalpin de 57 kilomtres lequel,
selon ses opposants, provoquera le
tarissement des sources de la rgion.
A la suite de la plainte de la socit
Tunnel Euralpin Lyon-Turin (TELT),
le parquet reproche lcrivain
davoir dclar dans un entretien sur
le site du Huffington Post italien, en
septembre 2013 : Les sabotages sont
ncessaires pour faire comprendre que
le TGV [Lyon-Turin] est une uvre
nuisible et inutile. Cest le mot sabotage
qui a fait dbat. Faut-il le prendre
comme un appel la violence, ou
comme une expression plus gnrale,
signifiant contrarier un projet ? Erri
De Luca parle, lui, de censure de la
parole . p f. jo.
0123
|7
Au Salon
musulman
de Pontoise
(Val-dOise),
le 12 septembre.
Photo diffuse
sur le compte
Twitter de la
militante fministe
ukrainienne Inna
Shevchenko.
CAPUCINE HENRY
catherine vincent
lire
con f e s sion
dun e e x- f e m e n
dElose Bouton
(Editions
du Moment,
208 p., 16,95 ).
man if e ste
femen
(Editions Utopia,
64 p., 4 , en librairie
le 20 mars).
l e s e xc s du
g e n re . conce pt,
imag e , nudit
de Genevive Fraisse
(Nouvelles Editions
Lignes, 2014).
de s hom m e s
e t l e urs mon de s
de Nadia Agsous,
entretiens avec
Sman Laacher
(Editions Dalimen,
2014).
8|
0123
Publicit britannique
pour la Volkswagen
Golf au dbut
des annes 2000.
RUE DES ARCHIVES/THE
ADVERTISING ARCHIVES/RDA
Berlin, 1938 :
le chancelier Adolf
Hitler monte bord
dun des premiers
modles de la
Volkswagen
Coccinelle, conue
sa demande
par lingnieur
autrichien Ferdinand
Porsche
(en manteau).
SDDEUTSCHE
ZEITUNG/RUE DES ARCHIVES
ALEXIS SIMPSON/ZUMA-REA
Un Combi
Volkswagen
dans les annes 1970.
RUE DES ARCHIVES/BCA
Dommage de marque
| La fraude dlibre de Volkswagen sur ses moteurs diesel fait scandale. Un srieux
accident de parcours pour la marque allemande, ne sous le IIIe Reich, qui a toujours soign sa communication
images
jean-michel normand
a plupart des marques se plaisent clbrer leur anniversaire, retraant leur naissance grand renfort danecdotes et de photos spia de
leurs pres fondateurs. Rien
de tel chez Volkswagen, et pour cause :
comme son nom lindique, la voiture
du peuple est le fruit dun projet politique, celui du IIIe Reich, qui voulait doter
lAllemagne dun petit modle populaire. En Italie, Benito Mussolini ne faisait-il pas miroiter, avec la Fiat 500, surnomme Topolino (souriceau, en italien), le rve de la voiture pour tous ?
Afin de mener bien ce projet grandiose, engag ds 1933 et financ par des
fonds publics, on fit sortir de terre la ville-usine de Wolfsburg qui, aujourdhui
encore, accueille le sige de la marque. La
premire Volkswagen est prsente
en 1938, Berlin, sous la bannire nazie.
Une photo dpoque montre le Fhrer
montant bord de lunique modle
dcapotable prsent la foule, sous le
regard attentif de Ferdinand Porsche,
lingnieur charg du projet. La guerre
ne permettra pas de lancer une production lchelle industrielle ; en 1945, seules 1 785 voitures sont produites dans ce
quil reste de lusine.
En dpit de ses origines, le projet est
maintenu et, progressivement, celle que
lon surnomme Kafer ( scarabe )
change de paradigme : la voiture dHitler
devient linstrument de la reconstruction de lAllemagne.
En 1950, on fte le 100 000e exemplaire, et cinq ans plus tard, le millionime. La petite bagnole , dont le bicylindre install larrire met un bruit
de crcelle, sexporte trs bien. En particulier aux Etats-Unis, o elle occupe
un crneau dlaiss une poque o
Detroit (Michigan) ne jure que par les
modles normes et surpuissants.
Pch dorgueil
Rapidement, la marque de Wolfsburg
dcouvre quelle peut jouer une autre
carte que celle du simple vhicule plbien. La publicit amricaine du dbut
des annes 1960 met en scne une
Beetle (la fameuse Coccinelle) fire
de son statut : bon march, fiable, intemporelle et refusant de se prendre au
Le manager
Seb
Farran
Dompteur de fauves
Nouvelle
BMW X1
www.bmw.fr
Le plaisir
de conduire
BMW EFFICIENTDYNAMICS.
MOINS DMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.
carte blanche
David Shrigley.
Courtesy David Shrigley and Anton Kern Gallery, New York. Photo Mark Woods
Cest bien moins quune rediffusion du Pre Nol est une ordure mais infiniment mieux quune
mission de tl-ralit o de jeunes stagiaires viennent se faire taper sur les doigts par un patron
vicieux dans lespoir de dcrocher un job Avec 2,5 millions de tlspectateurs et 10% de parts de
march, le documentaire Un temps de prsident, dYves Jeuland (voir M Le magazine du Monde
du 12 septembre), diffus le 28 septembre, sur France 3, est un joli succs daudience. On y voit vivre,
lElyse, le prsident de la Rpublique, Franois Hollande, et ses collaborateurs : son chef dtatmajor, son pool de secrtaires, ses divers conseillers, ses ministres, le secrtaire gnral Jean-Pierre
Jouyet. Et surtout Gaspard Gantzer, son jeune et omniprsent conseiller en communication, vague
petit frre de lacteur Louis Garrel pour lallure et cousin brillant des meilleurs spin doctors anglosaxons pour linfluence.Tous ceux qui ont vu le film lont constat: Gantzer crve lcran. La star, cest
lui, bien plus que le prsident. On peut en conclure benotement que cest le point de vue du ralisateur: dans chaque film de Jeuland, il y a comme cela des personnages annexes auxquels il donne la
vedette. Les observateurs chevronns nont pas manqu de souligner que limportance de Gantzer
dans le film est le reflet de sa place relle: dans un monde o la politique souffre de paralysie, avec
un prsident qui semble peiner agir ou trancher, la communication occupe tout lespace.
Mais le succs de cet excellent film rappelle une fois de plus lattirance du public pour les coulisses
et les personnages de lombre, et son envie de savoir ce quil y a derrire le paravent de limage officielle. Ainsi, dans ce numro de M Le magazine du Monde, il y a le portrait de Robert Zarader, un
communicant dapparence ordinaire qui murmure loreille de Franois Hollande. A qui il a pu
glisser, par le pass, le concept de normalit comme le nom de Gaspard Gantzer. Ce gars chaleureux
et bonhomme, qui na que des amis , aligns dans un carnet dadresses en or massif, a repris du
service auprs du prsident dans loptique de 2017.
Moins bonhomme, chaleureux au sens de bouillant, ruptif mme, Sbastien Farran dont Laurent
Telo dresse ici le portrait avec Jean-Philippe Leclaire est galement un homme de lombre.Mais cest
peu dire quil boxe dans une catgorie bien plus muscle: aprs avoir t lun des artisans du succs
du groupe de rap NTM, aprs avoir suivi la carrire de Joey Starr, il est aujourdhui le manager de
Johnny Hallyday.Charg par la femme du rocker,lavise Laeticia,de lui retricoter une crdibilit rock,
Farran sest plus que bien acquitt de sa tche. Epaul par un groupe vif comme lclair, le monument
du rock made in France vient de dbuter une nime tourne marathon. Farran y a perdu au passage
la confiance et lamiti de Joey Starr,qui a mis en scne cet t,via les rseaux sociaux,leur spectaculaire
rupture. Dans les changes furieux entre les deux anciens complices, il est beaucoup question de
drogue et, surtout, dargent. Celui que Joey Starr rclame Farran. Celui que Farran prtend avoir
dpens pendant des annes pour couvrir les frasques de son poulain. Les insultes pleuvent. Et les
menaces aussi. Bienvenue dans les coulisses du show-biz Marie-Pierre LanneLongue
LE PALACE
AVEC
DEUX
AILES
Nouvelle Suite La Premire : dcouvrez le confort absolu
et un service cinq toiles tout au long de votre voyage.
AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans lair. Mise en place progressive sur une partie de la flotte Boeing 777.
3 octobre 2015
A la une
Les chroniques
32
18
20
Revu et corrig
Lart des barbares.
Il fallait oser
Trompeuse Allemagne.
En voiture,
Big Brother.
Une auteure la page.
20
A Dehli, Nehru
va devoir se serrer.
26
Le roman-photo
Burger business.
28
Face--face
La guerre des robes.
30
Tirage part
Rve de casaque.
33
34
Sur invitation
Fondus de crdit.
Le magazine
35
Le portfolio
60
Pose syndicale.
LIrlandais Noel Bowler
sest intress
aux locaux, dserts,
de syndicats du monde
entier. Le tmoignage
dune poque rvolue.
42
Marine Vacth,
rebelle nature.
Lactrice et mannequin,
rvlation du Festival de
Cannes 2013 dans Jeune
& jolie, met sa beaut
et son temprament
au service de rles forts
et troublants.
48
48
La rue Myrha
la croise des chemins.
Il y a juste un mois,
un incendie criminel
y a fait huit morts. Entre
mauvaise rputation et
bobosation , cette rue
est limage de la GouttedOr, lun des derniers
quartiers populaires
de Paris. M a remont
son cours mouvement.
54
Robert Zarader,
le joker du prsident.
En 2012, cet expert
en communication
soufflait Franois
Hollande lide de
prsident normal .
A deux ans de la prsidentielle, il a repris du
service. Officieusement.
Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Yann Stofer pour M Le magazine du Monde. Kikai Hir
La semaine
Le style
69
Ftiche
Liquide inflammable.
La culture
94
Thtre
Stphane Pouderoux
Les biopics
lamricaine ne
me touchent pas.
Et aussi : photo, BD,
polar, musique.
94
72
Le DVD de Samuel
Blumenfeld
Les aimants terribles
73
Jeux
74
Le totem
Les livres de Valeria
Bruni Tedeschi.
104
106
76
Lobjet trouv
Le coupe-uf.
77
Ligne de mire
Rbus.
78
Un peu de tenues
Le noir et blanc.
84
Lesprit de
Shahpur Jat.
87
Garden-party
Flower power.
98
88
Dessous de table
Sylvestre, cest dj Nol.
93
Deuxime rideau
Monument historique.
rdactrice en chef
Marie-Pierre Lannelongue
direction de la cration
Eric Pillault
directeur artistique et de limage
Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
rdaction en chef adjointe
Eric Collier, Bline Dolat,
Pierre Jaxel-Truer, Camille Seeuws
assistante
Christine Doreau
rdaction
Carine Bizet, Samuel Blumenfeld,
Benot Hopquin, Louise Couvelaire,
Emilie Grangeray, Laurent Telo,
Vanessa Schneider, avec Franois Krug
style
Vicky Chahine (chef de section),
Fiona Khalifa (styliste), avec la
collaboration de Lili Barbery-Coulon
directrice de la mode
Aleksandra Woroniecka,
assiste dAline de Beauclaire
chroniqueurs
Marc Beaug, Guillemette Faure,
Lucien Jedwab, Jean-Michel Normand,
Franois Simon
graphisme
Audrey Ravelli (chef de studio),
Marielle Vandamme (adjointe)
photo
Lucy Conticello (directrice), Cathy Remy
(adjointe), Laurence Lagrange, Federica
Rossi. Avec Hlne Bnard et Soizic Landais.
assistante
Franoise Dutech
dition
Agns Gautheron (chef ddition),
Anne Hazard (adjointe technique),
avec Corinne Callebaut (adjointe editing),
Gabriel Richalot (adjoint numrique).
Batrice Boisserie, Valrie Gannon-Leclair,
Catarina Mercuri, Olivier Aubre,
Stphanie Grin, Agns Rastouil.
Et Thouria Adouani, Valrie LpineHenarejos, Maud Obels et Ide Parenty
(dition numrique).
correction
Ninon Rosell. Avec Agns Asselinne
et Adlade Ducreux-Picon.
rdaction numrique
Marine Benoit, Marlne Duretz,
Julien Guintard (coordinateurs),
Franois Bostnavaron, Sylvie Chayette, Thomas
Doustaly, Pascale Kremer, Vronique Lorelle,
Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
assistante
Marie-France Willaume
ipad
Agence Square (conception), Charlotte Terrasse
(coordination) et Ccile Coutureau-Merino,
avec Christelle Causse et Lo Pico
photogravure
Fadi Fayed, Philippe Laure.
Avec Gilles Kebiri-Damour
documentation
Sbastien Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
infographie
Le Monde
directeur de la diffusion
et de la production
Herv Bonnaud
chef de la fabrication
Jean-Marc Moreau
fabrication
Alex Monnet
directeur dveloppement produits
le monde interactif
Edouard Andrieu
diffusion et promotion
responsable des ventes france
Christophe Chantrel
directrice des abonnements
Pascale Latour
directrice des ventes linternational
Marie-Dominique Renaud
abonnements
abojournalpapier@lemonde.fr
De France, 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger (33) 1-76-26-32-89
promotion et communication
Brigitte Billiard, Marianne Bredard,
Marlne Godet et Elisabeth Tretiack
directeur des produits drivs
Herv Lavergne
responsable de la logistique
Philippe Basmaison
Modification de service, rassorts pour marchands
de journaux : Paris 0805-050-147, dpositaires
banlieue-province : 0805-050-146
m publicit
prsidente
Corinne Mrejen
directrices dlgues
Michalle Goffaux, Tl. 01-57-28-38-98
(michalle.goffaux @mpublicite.fr)
et Valrie Lafont, Tl.01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
directeur dlgu - activits digitales
Arnaud de Saint Pastou, Tl.01-57-28-37-53
(arnaud.desaintpastou@mpublicite.fr)
M Le magazine du Monde est dit par
la Socit ditrice du Monde (SA).
Imprim en France : Maury imprimeur SA,
45330 Malesherbes. Dpt lgal
parution. ISSN 0395-2037 Commission
paritaire 0712C81975. Distribution Presstalis.
Routage France routage. Dans ce numro, un encart
Relance abonnement destin la vente au
numro France mtropolitaine ; un encart DVD 19
pour les abonns posts et ports France
mtropolitaine ; un encart J Crew destin aux
abonns et la vente au numro Ile-de-France.
10
reporter M, et
journaliste indpendant, ont enqut sur Sbastien
Farran. Lhomme de confiance de
Johnny Hallyday fut aussi le manager du
groupe de rap NTM et de son leader, le
sulfureux chanteur Joey Starr. Un type
capable de dompter Johnny et Joey est
forcment intriguant. A travers son
histoire, cest lenvers du showbiz franais depuis vingt ans qui se dvoile, sur
fond de grandes amitis et de petites
trahisons, dlans gnreux ruins par
la drogue et largent. (p. 35).
paul schmidt, photographe franais, a shoot cette semaine pour M lactrice Marine Vacth, sa compagne la
ville. Cest Dakar, o il passe une partie de son adolescence, que Paul
Schmidt se prend de passion pour la
photographie. Il se forme Paris, puis
devient indpendant, en 2009, et se spcialise dans les portraits et les sries de
mode. Il travaille pour de nombreux
titres internationaux tels Harpers
Bazaar UK, Vogue Chine, Vogue Japon,
Jalouse ou Commons & Sense. (p. 42).
laurent telo,
jean-philippe leclaire,
(p. 48).
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Christophe Rihet. Julien + Adrien. DR. Audrey Cerdan. Berthemy Kemler. Alexandra Colineau.
5 3 A V E N U E M O N TA I G N E PA R I S
12
Le M
de la semaine.
Pourquoi tant de M,
ltier de Sallertaine, en Vende?
Contrairement ce que
nous indiquions dans la lgende
de notre article intitul Le fil du fils
perdu , paru dans notre dition date
du samedi 19 septembre, ce nest pas
Rock Hudson qui interprte le soldat
allemand dans Le Temps daimer et
le temps de mourir, de Douglas Sirk, mais
John Gavin. Nous remercions particulirement nos lecteurs Jacques Carpentier
et Franois Gall de leur vigilance.
errAtuM.
Genevive Mourain
NOUVELLE JAGUAR XF
LESPRIT GENTLEMAN
PROVOCATEUR
Raffine quand vous le souhaitez, dynamique quand vous le voulez. Avec ses
nouvelles motorisations Diesel Ingenium ultra-efficientes, la nouvelle XF
affiche une sobrit exceptionnelle partir de 4 l/100 km et des missions
limites ds 104 g/km de CO2. Le nouveau systme dinfodivertissement
amliore votre exprience de conduite en vous assurant un voyage plus sr,
plus agrable et mieux connect.
Rservez votre essai lors des journes dcouverte Jaguar(2)
les 8, 9 et 10 octobre sur jaguar-essais.fr
#NOUVELLEXF
Lart de la performance.
3 ans de garantie et dentretien inclus, kilomtrage illimit (hors pices dusure). Conditions sur jaguar.fr.
(2)
Dans le rseau Jaguar participant, voir liste sur www.jaguar-essais.fr
Consommations mixtes (l/100 km) : 4,0 8,8. missions de CO2 (g/km) : 104 204.
Jaguar France. Siren 509 016 804 RCS Nanterre.
(1)
17
Un espion bord ?
GPS et ordinateurs
embarqus en savent
beaucoup sur les habitudes et les dplacements du conducteur.
Ilja C. Hendel/Laif-REA
l a
u n e
- I-
En voiture,
Big Brother.
Les donnes
recueillies par
les vhicules
seront stockes de
manire totalement
anonymes , assurent les constructeurs automobiles.
Aprs laffaire
Volkswagen, il y a
de quoi douter
des capteurs relis une multitude de microcontrleurs (de 50 80 selon le type de modle) qui gardent
en mmoire lhistorique des informations quils reoivent. Avantage : ces anges gardiens sont, sur certains
vhicules, capables de dtecter une perte de vigilance
du conducteur et de le rappeler lordre. Inconvnient :
le style de conduite, la vitesse, la faon de prendre les
virages, le nombre darrts effectus peuvent tre dissqus. Ces donnes, les constructeurs souhaitent les
agrger pour, disent-ils, mieux rpondre aux besoins et
personnaliser leurs modles (en proposant, par
exemple, des moteurs moins puissants mais plus conomiques). Ces informations seront stockes de
manire totalement anonyme , promettent-ils. Aprs
laffaire Volkswagen, leur seule bonne foi risque pourtant de ne pas suffire.
Nouvel argument de vente, la voiture connecte ,
capable de communiquer avec lextrieur par le biais
dune connexion Internet pour utiliser Google Earth
sur son GPS ou couter de la musique en streaming,
par exemple pourrait, si lon ny prend garde, tenir de
la bote de Pandore. Cette fois, cest en direct que des
milliards de donnes sont recueillies, retraant les habitudes du conducteur et les mouvements de son vhicule. Ce stock dinformations est devenu un enjeu
essentiel pour la diffusion de publicits hypercibles,
un trsor numrique que se disputent dj les
constructeurs et les gants du Net comme Google.
Linformatisation grandissante de lautomobile pose un
problme plus grave encore, celui du piratage. Lt
dernier, des hackeurs pardon, des experts en scurit informatique ont expliqu par le menu comment ils ont organis la prise de contrle distance
dune Jeep Cherokee. Tranquillement installs
Pittsburgh, ils ont pris le contrle de la Jeep connecte , qui circulait Saint-Louis. Le journaliste du magazine Wired qui stait port volontaire pour lexprience
a dabord vu sa radio sallumer toute seule puis le laveglace fonctionner frntiquement avant de progressivement perdre le contrle du moteur et enfin des
freins. Les hackeurs ont utilis la liaison Internet de la
voiture pour rentrer dans la partie infotainment ,
avant de parvenir sintroduire dans les autres circuits
lectroniques.
Cette dmonstration, qui faisait suite des oprations de
piratage comparables ralises sur des Toyota Prius et
Ford Escape, a galement mis en lumire que les
constructeurs ont souvent fait la sourde oreille, plutt
que dagir face au danger. Une poque peut-tre rvolue. En aot, Jeep a battu le rappel de 1,4 million de
vhicules pour leur appliquer une mise jour. Quelques
mois auparavant, BMW avait fait de mme pour intgrer
un patch lectronique de protection.
Autre nouveaut, en avril 2018, le dispositif eCall, un
appel durgence dclenchement automatique (en cas
daccident, il prvient les secours en leur indiquant le lieu
o celui-ci sest produit) sera obligatoirement install
dans toutes les voitures neuves, qui seront donc forcment connectes . Cest une bonne nouvelle pour la
scurit. Et pour les hackeurs? Jean-Michel Normand
18
20
-ii-
Les romans
de la descendante
de Charles Quint
puisent dans
lhistoire de son
illustre famille.
-iii-
Wall Street
sur coute.
Cdric Perrin/Bestimage
Une auteure
la page.
PARIS CENTRE
+ TEMPS UTILE
+ CONFORT
Gotez au confort de
Lyriapremire inclus dans
le prix du billet 1re classe.
+ RAPIDIT
Lyria SAS, capital de 80 000, RCS Paris B 428 678 627 25 rue Titon, 75011 Paris, France.
+ SERVICES
GENVE CENTRE
EXIGEZ LEFFICACIT
* Meilleur temps de parcours.
Business
tgv-lyria.com/business
Le dcryptage des enregistrements doit aussi discerner toutes sortes daccents ou de distorsions de prononciation. Un euro peut devenir your ; quid ,
qui signifie en argot livre sterling, se transforme parfois
en quick . Une expression comme Appelle-moi sur
mon mobile peut constituer galement une bonne
alerte pour dtecter quelquun qui envisage de sortir
des modes opratoires lgaux.
A ce petit jeu des coutes, certains se sont dj fait
prendre. En juin, deux traders de la Deutsche Bank ont
t licencis aprs que leur employeur a vrifi leurs
conversations propos de leurs pratiques sur le
march obligataire, selon le Wall Street Journal. Pour
Tom Hayes, un trader de la banque suisse UBS, les
choses sont plus srieuses. Impliqu dans les manipulations sur le march des changes, il faisait partie dun
petit club informel, baptis le cartel , qui servait
schanger des informations confidentielles sur les
ordres dachat ou de vente de certains clients, dans le
but daugmenter leurs profits. Les enregistrements ont
permis de confondre M. Hayes, qui a t condamn
quatorze ans de prison.
Si leS grandeS banqueS jouent le jeu de la rgulation, ce
nest pas sans peine. Ainsi des tablissements comme
Goldman Sachs, Deutsche Bank ou Credit Suisse ont
t rattraps par la patrouille le 14 septembre. Fin
juillet, le rgulateur des services financiers de New
York (le DFS, Department of Financial Services) avait
ouvert une enqute sur Symphony Communications,
une plate-forme de discussions commune utilise
par quatorze banques. Ce systme, cr par un
Franais, sest, en fait, rvl un peu trop sophistiqu
en permettant notamment leffacement systmatique
des courriels changs
entre banquiers et
lencryptage des communications afin de
garantir la confidentialit de discussions
avec leurs clients.
Aprs plusieurs
semaines de ngociations, le DFS a obtenu
que les banques sous
sa supervision conservent une copie de tous
les changes ayant lieu
sur Symphony Communications pendant
sept ans. Les tablissements concerns
devront aussi fournir
des socits indpendantes les codes permettant de
dcrypter les messages. Cest un lment essentiel,
tant donn que les forums de discussions et les
archives lectroniques ont apport des lments de
preuve cruciaux dans les enqutes sur des malversations Wall Street , explique Anthony Albanese, le
chef du DFS. La parole des marchs na jamais t
aussi coute. Stphane Lauer
22
24
-IV-
A Dehli,
Nehru
va devoir
se serrer.
PHYTOLOGIST 15
LANTICHUTE ABSOLU
INNOVATION
99%
DORIGINE
NATURELLE
1 5 AC T I O N S B I O LO G I Q U E S
S U R L A C H U T E E T L A C R O I SSA N C E
+ 5 942 NOUVEAUX CHEVEUX, PLUS BEAUX ET PLUS PAIS
LA
PUISSANCE
VGTALE
26
le roman-photo
Burger business.
iii
iV
ii
i
1972. McDonalDs,
le pionnier
ii
1980. Quick, le challenger
franco-belge
McDo importe
le premier fast-food
en France, Crteil.
Echec. La socit
amricaine tente
de nouveau sa chance
en inaugurant un
nouveau restaurant
le 17 septembre 1979
Strasbourg. Cette fois,
cest une russite.
1 285 restaurants
quadrillent dsormais
le territoire national.
En France, le premier
restaurant Quick,
chane fonde en 1971
en Belgique, fait
son apparition
le 19 juillet 1980
Aix-en-Provence,
sur le cours Mirabeau.
La socit, devenue
franaise en 2007,
compte 324 restaurants
dans lHexagone,
mais reste loin derrire
le gant McDonalds.
iii
1 982. free TiMe,
le MaDe in france
Ctait un fast-food
la franaise, avec,
entre autres, des pains
longs comme des
baguettes, au lieu
des habituels buns
ronds. Pourtant promu
par des pubs ralises
par Etienne Chatiliez,
qui assuraient quon
pouvait dguster
ces sandwichs sans
se tacher, Free Time
est rachet en 1988
par Quick.
iV
1991. kfc, le spcialisTe
Du pouleT
V
2014. burger king,
fuTur roi ?
La chane amricaine
Kentucky Fried Chicken
est prsente depuis 1991
en France, o elle
compte 159 restaurants.
Le centre commercial
Carrefour de Villiers-enBire (Seine-et-Marne)
a eu lhonneur
daccueillir le premier
restaurant la formule
originale par rapport
ses concurrents :
on y sert principalement
du poulet.
Cr en 1954 Miami,
Burger King tente une
incursion en France
en 1980, mais jette
lponge en 1997, essor
par McDo. La chane
effectue un retour
en dcembre 2012 en
jouant la stratgie de la
raret : une vingtaine de
restaurants seulement
sont ouverts. Elle vient
dacclrer en proposant, le 28 septembre,
de racheter Quick.
Bernard Annebicque/Sygma/Corbis. Matthieu Rondel/ hanslucas.com. Philippe Andrieu/Sipa Press. Kim Kyung Hoon/Reuters. Karl-Josef Hildenbrand/dpa/Corbis
par
LE BE AU DORMIR
Je ne dors
pas,
je cultive
mon sens
du sommeil.
www.epeda.fr
28
face--face
amal clooney
sur Les bancs doxford. Ne
cherie blair
dipLme de westminster. Ne en 1954 Bury, en Angleterre, elle
est major de sa promotion la prestigieuse universit de Westminster. Avant de devenir la femme de Tony Blair, Cherie Booth
le double dans la course un poste davocat stagiaire.
charit business. Premire dame du Royaume-Uni de 1997
2007, elle se consacre, comme le veut le protocole, toute
sortes duvres de charit : la maltraitance des enfants, les
violences conjugales ou la pauvret dans le monde En 2005,
les Britanniques sont choqus dapprendre quelle a touch
de largent pour assister des confrences caritatives.
robe de chambre. Le 2 mai 1997, au matin de la victoire aux lections du parti de son mari, les paparazzis la surprennent au saut
du lit sur le pas de sa porte. Par la suite, Tony devient premier
ministre et la presse scandale britannique prend lhabitude
de photographier Cherie dans des tenues trs dcontractes.
du ct du manche. A la tte du cabinet Omnia Strategy, celle qui
sige galement au conseil dadministration du groupe Renault
reprsente les intrts du rgime de Mal, aux Maldives, et tente
damliorer son image. Larchipel paradisiaque fait parler de lui
autant pour son rgime autoritaire que pour ses plages.
par
Crdit photo : B. Rbillard illustration : C. Lallemand Triballat Noyal RCS Rennes B 709200307
Avec Sojade,
variez les plaisirs du vgtal !
30
tirage part
Rve de casaque.
par
richard kalvar
magnum photos
la plus rmunratrice au
monde. La 94e dition du Prix de lArc de triomphe se tiendra les 3 et 4 octobre
lhippodrome de Longchamp. A la cl, 5 millions deuros de prix. De quoi
captiver propritaires de chevaux et jockeys, limage de ceux immortaliss
en 1979 dans leur vestiaire par Richard Kalvar. Lan prochain, la 95e dition quittera
le bois de Boulogne, Paris, pour Chantilly. Lhippodrome de Longchamp, inaugur
en 1857, fermera ses portes, le temps de raliser les travaux de rnovation de sa
grande tribune, confie larchitecte Dominique Perrault.
Wikileaks
rvle les
noms des
Anonymous.
Si ctait vrai, France Info vous le dirait en premier.
Le rflexe info.
Martin Winterkorn.
stonnent de
la disgrce de
lex-patron de
Volkswagen et
cherchent comprendre comment cet
homme-l a pu tomber si bas, nous ne
pouvons nous empcher de voir dans
cette trajectoire une logique implacable.
Pour dire les choses franchement, le
style de vie de Winterkorn devait bien
finir par lui coter sa place. Surtout
Illustration Matthew Green pour M Le magazine du Monde
33
il fallait oser
Trompeuse Allemagne.
par
jean-michel normand
revu et corrig
par
lucien jedwab
34
sur invitation
Fondus de crdit.
Guillemette Faure
par
Sbastien Farran,
le 10 septembre 2015.
Laurent teLo
et
jean-PhiLiPPe LecLaire
photos
juLien + adrien
37
u d b u t p o u r ta n t,
SbaStien Farran part
En
1989, pendant que
Johnny et Adeline
(Laeticia na encore
que 14 ans) roucoulent en couverture des
magazines, le jeune homme, 19 ans, rencontre
Didier Morville, alias Joey Starr, 22 ans. On ne
sest plus quitts. A priori, difficile dimaginer
une amiti plus contre-nature. Entre un graffeur antillais de Saint-Denis (93), tabass
coups de ceinturon par un pre qui lui hurle
que sa mre est morte alors quelle vit dans la
cit d ct et un petit bourge aux longs
cheveux blonds qui peut compter les rivets de
la tour Eiffel depuis les fentres du duplex
familial avec majordome asiatique, chambre et
salle de bains ltage pour lui tout seul. Il
trane , si on peut dire, en Weston, chaussettes Burlington et doudoune Chevignon avec
la bande du 7e arrondissemment autour du
chiquissime lyce Victor-Duruy. Farran est fils,
beau-fils et petit-fils de. Sa mre est rdactrice
en chef de Marie-Claire Maison. Son pre a
dirig la musique RTL. Son grand-pre tait
le patron de cette mme radio. Son beau-pre
fut prsident de la Fdration internationale
des ligues des droits de lhomme. Pour Farran,
trs dtermin russir, tout est, comment
dire infiniment moins compliqu.
Pour continuer se faire une ide du bonhomme, on a revu Farran, dbut septembre :
il avait bonne mine. Il tait assis dans les
bureaux parisiens de sa socit, Lickshot, fonde au temps de NTM. Il nallait pas tarder
senvoler pour Los Angeles retrouver Johnny.
Il paraissait relax, mais avec lui, on ne sait
jamais trop sur quel pied rapper. Tu as limde trS, trS loin.
Moi, je me
suis dit, sil
travaille pour
Joey [Starr],
cest quil
doit tre bon
parce que a
doit pas tre
facile de
travailler pour
Joey. Seb,
il dfend bien
mes intrts.
Johnny Hallyday
Farran, amateur de rock classique et de reggae, tombe amoureux du rap, musique urbaine
encore confidentielle en France. A lpoque,
NTM, ce sont Didier Morville, Bruno Lops
(alias Kool Shen) et trois initiales qui feront
date: Nique Ta Mre. Entre Joey et Seb, a
a t le coup de foudre, raconte Christophe
Lameignre, directeur artistique chez Sony,
lun des dcouvreurs de NTM. Les bourges
avaient cette fascination pour Joey et linverse tait vrai aussi. Joey Starr a toujours
t attir par Paris. Il dormait chez Vincent
Cassel et tait rveill par son pre, JeanPierre, qui faisait des claquettes. En un an,
NTM devient un phnomne musical. Puis
un phnomne de socit. Le premier album,
Authentik, sort en 1991. Trois autres suivront :
Jappuie sur la gchette, Paris sous les
bombes, Suprme NTM. Des parpaings en
bton arm dgoupills au visage de la socit
bien pensante, des paroles jectes dans lurgence comme des balles dum-dum. NTM
incarne musicalement la problmatique insoluble de la banlieue. Saint-Denis, capitale du
monde de demain. Farran est en premire
ligne sur les nouvelles barricades. Seb avait
compris o Joey et NTM voulaient aller,
insiste Antoine Bnichou, ami denfance de
Farran, dirigeant chez Universal. Et malgr le
succs mtorique, je nai jamais senti Seb
effray. Il grait le groupe avec assurance.
Farran apprend son mtier en mme temps
que NTM dcouvre lhystrie du succs.
Avec les maisons de disques, jai commenc
par tre gentil. Jtais trs jeune, je devais
inspirer confiance. Mais dans lentourage de
NTM, jtais le petit Blanc qui soccupait
deux et tout le monde se demandait : Cest
qui cet abruti ?
Mais il ny a plus un millimtre dpaisseur
entre Joey et Seb. Le premier protge le
second, qui devient Terror Seb. NTM signe
son premier contrat sur un transfo lectrique
de lavenue Charles-Floquet, Paris 7e, en bas
de lappartement des Farran. En fait, comme
il le reconnat lui-mme, Farran sait s adapter . Cest sa principale qualit, assure le
chanteur Tt, dont Farran a manag la carrire pendant dix ans. Cest un camlon
capable de sadapter un environnement
musical qui change toute vitesse. Sbastien
a un charisme hallucinant. Il a une capacit
vous emmener trs loin. Vingt-cinq ans plus
tard, il est toujours l, alors que cest un type
quon a donn deux cents fois pour mort
professionnellement.
En effet, NTM est lobjet dun culte qui ne
nourrit pas bien son homme. Le groupe ne
vend quune fois un million dalbums. On
a beaucoup boss, mais on se rendait
compte que a ne faisait (Suite page 40)
3 octobre 2015 M Le magazine du Monde
39
5
Cest Yarol Poupaud,
le guitariste de
Johnny, qui avait
prsent Seb Farran
la star (5, en 2012,
les trois hommes
lors dune tourne
en Russie). Un
rapprochement
soutenu par Laeticia
(10, avec Farran
en 2012) :
10
Depuis 2012,
Sbastien Farran
soccupe de
Johnny Hallyday
(2, en 2015, au Big
Festival de Biarritz ;
8, Johhny et Farran,
aux Etats-Unis,
en 2015). Il a pouss
le chanteur rompre
avec le producteur
Gilbert Coullier
(9, les trois hommes
en 2012).
7
8
pas beaucoup de
pognon , raconte Farran qui, du coup, prend
du champ et se trouve un substitut, Nicolas
Nardone, pour tenter de canaliser la boule de
feu NTM qui finira par se consumer en 1998.
Manager un groupe comme NTM est un
cadeau du ciel. Mais ce nest pas simple tous
les jours , sourit Nardone, qui a mis dix
ans sen remettre. Cest dune intensit
incroyable : il faut tre un roc avec un mental
dacier et apprendre dormir avec son portable sous loreiller. Le brasier aura dur
une dcennie. Une longvit tonnante pour
un groupe combustion si rapide. Nardone
aussi prend les jambes son cou. [Quand, un
jour] Joey Starr ma dit : Jai besoin de me
dtruire pour pouvoir renatre de mes
cendres, jai compris que ce ntait pas possible. Cest maintenant Farran de protger
son pote, plus linverse. Etre le manager de
Joey, cest aussi soccuper de sa vie prive ,
insiste Christophe Lameignre. Et la vie prive de Joey Starr, ce nest pas exactement
celle de Pierre Perret.A priori, Joey ne fait pas
son lit tous les matins. Il faut dminer les
condamnations judiciaires, la gifle une
htesse de lair et les beignes son petit singe
domestique qui faisait un peu trop de bruit
dans le salon, les sjours en prison, les relations passionnelles avec Batrice Dalle et
compagnie, les dcouverts abyssaux de sa
carte bancaire, la dfonce en tout genre, la
cure qui va avec Le ct sombre et ingrable de Joey, Farran en connat la comptabilit exacte, assure Stphane Bgoc, alias
SEAR, ex-journaliste de rap et ami de longue
date de Joey Starr. Son rle a largement
dpass celui du manager. Farran tait un
auxiliaire de vie. Aprs il na jamais pouss
Joey surjouer son personnage, mais il sen est
trs bien accommod. a participe de la lgende
dune rock star. Cest un argument de vente.
Farran,
cest pas une
assistante
sociale.
La musique,
cest un
business
o tu peux
te faire
entuber
en toute
lgalit.
Stphane Bgoc, alias SEAR,
ami de Joey Starr
41
par ces petites contrarits. Comme le rappelle Karl Zro, producteur de 60 jours,
60 nuits : Le vilain petit canard des beaux
quartiers sest transform en bad boy, en killer,
en pur homme daffaires. Dans le show-biz,
cest devenu quelquun de trs respect. Avec le
temps, les activits de Farran sont devenues
multiples et visibles. Il est un temps recrut
comme directeur artistique chez Universal, il
manage dautres artistes qui connaissent leur
quart dheure de gloire comme Raggasonic,
Afro Jazz, Etienne de Crcy ou russissent
percer, comme Izia Higelin, qui sest fait un
prnom. Il anime une mission hebdomadaire
sur Sky Rock, devient jur de Popstars sur
M6, saison 2007, recycle Joey Starr sur les plateaux de cinma. Tout rcemment, le groupe
franais Cassius a sign un gros contrat avec
lun des labels amricains les plus en vue,
Interscope: Seb est derrire nous comme un
frre. Ce deal, cest lui qui la impuls, il a fait
du superboulot. Alors, rien dtonnant quen
2012,il reoive un coup de fil qui sonne comme
un aller simple pour le nirvana professionnel.
All! Seb? Cest Yarol Poupaud, le guitariste et nouveau directeur musical de Johnny
qui a vir rock pur et dur depuis deux albums.
Il raconte : Je fais Seb: Je tappelle de LA.
Johnny cherche un manager. Il croit que je
dconne. Il dbarque Los Angeles le surlende-
sant. Son avocate nous a expdis au tlphone: La brouille est en voie dapaisement.
M. Morville ne souhaite pas vous rencontrer.
Le Jaguarr ne rugit en public qu des horaires
trs prcis dont nous navons pas eu connaissance. Ce qui est sr: la plnitude professionnelle de Sbastien Farran a fait un mcontent
doubl dun jaloux. Joey Starr a demand le
divorce. Je sais quil sest senti abandonn.
Mais on ne pensait plus la mme chose, explique
Farran. On ntait plus daccord sur lorientation musicale. Pour moi, Joey Starr, il faut que
a devienne Gainsbourg. Mais pour a, il faut
crire, il faut bosser. Et puis, jai pass 40 ans,
jai trois enfants Javais peut-tre envie
dune vie moins risque. On narrivait mme
plus se parler. Il ma sorti ses quatre vrits,
a a t dur entendre. Il ma dit au tlphone
ce quil ma crit sur Facebook. Quil me faisait
plus confiance, que je men foutais de lui.
SEAR rsume la brouille en termes plus bruts:
Farran, cest pas un ange. Mais si a fait
vingt ans que Farran lentube, soit tu nas rien
vu et tes un dbile, soit taimes a. Et si Joey le
savait, a ne le drangeait pas quand Farran
enculait tout le monde. Tant que a le servait.
Joey se plaint quil ne peut pas payer la pension
de ses gosses cause de Farran et, quatre jours
aprs, il poste une photo de lui dans un Falcon
en route pour Marrakech. Sois cohrent, mon
ami. Je suis inquiet pour Joey. Dans le rap, il
est rinc. Sans Farran, il na pas le mode demploi. En revanche, Farran vient dun milieu o
on retombe toujours sur ses pattes.
Pour linstant, entre Paris et la cit des Anges,
Farran tient bon le gouvernail du paquebot
Hallyday. En trois ans, on a fait deux albums
et trois tournes, dtaille-t-il. Jadore bosser et
l, cest un vrai boulot. La priorit dicte par
Laeticia et Johnny : continuer cultiver le
renouveau rock du chanteur. On a arrt
Gala, explique Farran. Les photos avec les
enfants Cest vrai, depuis que Farran lui
tient la main, Johnny fait la une de
Tlrama. Mme le business semble reparti.
Lalbum avec M navait pas autant march
que Johnny lescomptait, raconte Yarol
Poupaud. Il parat que les places de concerts
avaient du mal se vendre Ctait pas tout
rose quoi. L, Seb est trs prsent au ct de
Johnny. Il faut grer la promo de lalbum avec
le label, savoir comment va tre laffiche de la
tourne, dans quel festival on va jouer, si le
concert sera retransmis la tl Mais pour
linstant, il y a plus urgent. Ce 22 septembre,
appele tmoigner aprs sa plainte pour
diffamation lencontre de son ex-mari qui
parlait delle dans son autobiographie,Adeline
Blondieau a accus Johnny de lavoir viole
lge de 14, 15 ans . La bataille ne fait
peut-tre que commencer. Une mission
commando sur mesure pour Terror Seb.
3 octobre 2015 M Le magazine du Monde
42
Marine Vacth,
rebelle nature.
samuel blumenfeld
photos
paul schmidt
44
Cette beaut,
cest elle, et
ce nest pas
elle. Sy tenir
reviendrait
ignorer le travail
de lactrice, do
son comportement : sauvage,
circonspect,
rflchi, lafft.
par sa fluidit,
plusieurs questions
simposent, balayes par
lactrice dun revers de la
main. Y a-t-il quelquun
ou quelque chose dans
son histoire familiale qui
la prdisposait son mtier ? Non. Pas du tout.
Mon enfance est un sujet sur lequel je nai pas envie
de mtendre. Comment est-elle sortie, en partie,
du mannequinat, pour passer de lobjectif du photographe celui de la camra? Comment a sortie ?
Cest dramatique dtre mannequin ? Le mannequinat est venu moi, je ne suis pas alle au-devant de
a, le cinma ctait pareil. a , dans la langue
de Marine Vacth, dsigne un mode de vie non choisi,
mais exerc, aujourdhui encore, de manire
rflchie. Avec la conscience de prendre ce quil y
avait prendre, une indpendance financire, avec la
libert de choix laccompagnant. Jai longtemps
exerc ce mtier de mannequin sans lassumer. Sans
tre laise avec moi-mme. Jtais trop sauvage.
Pas sociable. Si tout sarrte demain, ce ne sera pas
un problme. Cet argent la mis en position de choisir. Dexercer son mtier avec intelligence. De regarder et comprendre ce qui lintresse encore dans la
mode: la rencontre avec des crateurs. Les fringues
ne mintressent pas plus que a, mais apprcier le
travail dun crateur sur une pice, Miuccia Prada
ou Karl Lagerfeld par exemple, pour citer ceux que
jai rencontrs, me ravit.
Des annes passes devant lobjectif dun photographe, elle retient dabord une srie de photos, ralises en 2013 par Benjamin Huseby pour le magazine Acne Paper. Lactrice et mannequin porte des
perruques diffrentes dans cette srie intitule
tionnelle
Marine Vacth,
les 19 et 20
septembre
Dunkerque, par
son compagnon,
le photographe
Paul Schmidt.
47
Il y a chez
Marine Vacth,
une violence
contenue. Cest
une mer calme,
mais le vent
peut se lever
dun coup.
Je naimerais pas
lavoir contre
moi, elle est
ceinture marron
de judo, il faut
faire gaffe
quand mme.
49
La pluie a dlav les messages accrochs la gouttire par des amis et des voisins. Sur la porte, laffichette de La Poste rappelle plus raidement ce quil
sest pass ici il y a un mois. La distribution du
courrier est impossible ce jour pour le motif suivant : incendie. Dans la nuit du 1er au 2 septembre, six adultes et deux enfants sont morts au
4, rue Myrha, dans le 18e arrondissement de Paris.
Cet incendie criminel, le feu le plus meurtrier dans
la capitale depuis dix ans, a replac dans lactualit la rue et son quartier, la
Goutte-dOr, lest de la butte Montmartre. Il na pas amlior leur rputation
auprs de ceux qui ny ont jamais mis les pieds, celle dune des dernires
poches de pauvret et dinscurit de ce ct-ci du priphrique. Inutile de
remonter jusqu Zola, qui en avait fait le dcor de LAssommoir, son roman
sur la misre et lalcoolisme ouvriers. Depuis les annes 1990, ce nest plus
lalcool quon associe le quartier, mais la drogue. A la mme poque, Jacques
Chirac sest illustr avec son clbre discours sur la cohabitation entre le
travailleur franais qui habite la Goutte-dOr et ses voisins de palier :
Si vous ajoutez cela le bruit et lodeur Puis, en 2010, Marine Le Pen
a transform en symboles la rue Myrha et sa petite mosque, comparant les
prires dbordant sur la chausse loccupation allemande (ces propos lui
valent de comparatre en correctionnelle le 20 octobre prochain pour incitation
la haine raciale). Le quartier inquite jusquaux conservateurs amricains :
La rue Myrha
la croise
des chemins.
par
Franois Krug
photos
Yann stoFer
Limmeuble incendi
qui marquera cet t-l. Une dcennie plus tard, la petite mosque
de la rue Myrha devient malgr elle un des arguments du dbat sur
lislam en France. La fermeture, en 2006, de la mosque de la rue Tanger, dans le 19e arrondissement, a fait converger ici les fidles du nordest parisien. Le lieu de culte sature. Le vendredi, les fidles en sont
rduits prier dans la rue, bloquant de fait la circulation. En 2010,
lextrme droite sen empare. Les militants de Riposte Laque proposent dorganiser rue Myrha un apro saucisson-pinard : un reprage pralable des lieux leur aurait permis de constater que les bars et
les rayons charcuterie ne manquaient pas autour de la mosque.
Marine Le Pen attaque son tour, lors dun meeting Lyon : Pour
ceux qui aiment beaucoup parler de la seconde guerre mondiale, sil
sagit de parler dOccupation, on pourrait en parler pour le coup,
parce que a, cest une occupation du territoire. La prsidente du FN
dclinera linvitation de limam venir visiter la mosque.
Quand je suis arriv dans le quartier, ctait une menuiserie , se
souvient le patron de la librairie-bazar installe quelques mtres
plus bas, un fourre-tout proposant
des livres religieux, des tapis de
prire (10 euros, 20 pour un tapis
deux places ), des ustensiles, des
dattes ou des feuilles de goyave.
Comme les autres habitus de la
mosque, il nest pas entirement
convaincu par la solution provisoire
trouve par lEtat en 2011 et qui a
mis fin aux prires de rue : la mise
disposition dune caserne de pompiers dsaffecte, prs du priphrique : Cest loin, il faut prendre
le bus et, avec cinq prires par jour,
il faut prendre cinq fois le bus. La
solution dfinitive se fait attendre.
Le dossier reste pig. Avec des
instrumentalisations politiques, on
court le risque de la prdiction
auto-ralisatrice et de crer du
communautarisme l o il ny en a
pas , estime Jamel Oubechou,
prsident de lInstitut des cultures
dislam. Install un pt de maisons et inaugur sous Bertrand
Delano, ce centre culturel propose
des concerts et des expositions
(celle en cours aborde le kitsch vu par les artistes du Moyen-Orient).
Originalit du projet, lInstitut partage le btiment avec une association religieuse, propritaire dune salle de prire ltage. Un deuxime site devait ouvrir sur le mme modle, mi-culturel, mi-cultuel,
quelques centaines de mtres plus loin, et offrir une alternative supplmentaire la mosque exigu de la rue Myrha. Mais entre restrictions budgtaires et hsitations sur les subtilits de la loi de 1905 sur
la lacit, la nouvelle maire, Anne Hidalgo, a pour linstant gel le
projet. Ouverture au deuxime trimestre 2015 , annonce encore
le panneau de la Ville de Paris qui domine le terrain vague.
au Numro 28.
La mosque sature
au Numro 32.
51
1
4
Au n 33, la boulangerie
Tembely ouverte en 2011
par Swan Casenove (1)
ne dsemplit pas. Au 36, vestige de lglise vanglique
du Nazaren, aujourdhui
ferme (2). Au n 32 se trouve
un terrain vague (4) o
un futur immeuble devrait
hberger des entreprises
culturelles. En attendant,
La Table Ouverte, une
association de quartier (3,
son fondateur Rachid Arar)
y a cr un terrain de
ptanque. Le n 28 abrite la
mosque la plus frquente
du nord-est parisien (5),
coince entre une librairie
religieuse et une laverie.
52
1
au Numro 70.
Limmeuble en construction
Vu la proportion
de logements sociaux,
le risque dembourgeoisement du quartier
est faible, voire relve
du fantasme.
54
sont nombreux
Robert Zarader,
le joker du prsident.
AlexAndrA ColineAu
photos
ChArlie de KeersmAeCKer
56
conflits dintrts. Pourtant, je navais
fou pour ne pas prendre les gens de front , prcise son ami Robert Hue,ancien premier secrtaire du Parti communiste. Il est fidle en
amiti , ajoute Franois Chrque. Cest une
vraie force, juge Julien Dray. Ne pas avoir
dennemis dans ce milieu est tellement rare que
cest devenu trs stratgique. Le conseiller
rgional sait de quoi il parle. Aprs huit ans de
passage vide loin du PS et tenu distance de
lElyse par Valrie Trierweiler en dbut de
quinquennat, il vient dtre nomm secrtaire
national du parti charg de lalliance populaire.
Il mnera galement la liste PS aux rgionales
de dcembre dans le Val-de-Marne. A lapproche de la prochaine prsidentielle, avoir
pour frre damiti Robert Zarader peut aider
revenir en grce. A un moment ou un
autre dans des conversations prives, Hollande
a peuttre demand de mes nouvelles Robert,
ou Robert lui en a donn , suppose avec une
fausse navet lancien dput. Mais je ne lui
ai jamais demand de jouer un rle. Ctait une
affaire personnelle, explique-t-il. Mon retour
sest fait parce que, quand on a de bons entra
neurs, on se dit un moment donn quil nest
pas trs intelligent de les laisser au vestiaire.
Robert Zarader nintervient jamais directement
dans les intrigues de pouvoir et nie systmatiquement tout rle dentremetteur. Mais lami
du prsident prpare discrtement le terrain
pour 2017. Son nom est apparu dans la presse
lors de la nomination de Delphine Ernotte la
tte de France Tlvisions, poste hautement
stratgique moins de deux ans de la prochaine
prsidentielle. Lami de Franois Hollande
reconnat avoir djeun avec trois ou quatre
candidats la prsidence du groupe audioviarader et Hollande se
suel, sans dvoiler les noms. Certains sont
sont rencontrs un midi
venus me voir parce que des intermdiaires leur
de 1988 la caftria de ont dit : Il faut aller voir ce mec. Mais je nai
lAssemble nationale. dit personne que jallais faire sa campagne ,
Robert Zarader venait affirme Robert Zarader. Aprs, que je considre
rendre visite son ami quErnotte tait le bon choix, quelle a le bon
Julien Dray, alors jeune lu de lEssonne. Le profil et que cest quelquun de bien, oui cest
dput de Corrze tait seul sa table. Julien
me dit : Je le connais, cest Hollande. Cest un
mec qui tait au cabinet de Mitterrand, jai
boss un peu avec lui. On linvite djeu
ner? , se souvient le communicant. Lamiti
Robert Zarader
dans son bureau,
se scellera au fil des ts passs dans la maison
le 27 aot Paris.
de vacances du couple Royal-Hollande, prs
dAntibes. Julien Dray et Robert Zarader, eux,
se connaissent depuis luniversit. Ensemble
en quatrime anne dconomie en 1977, Villetaneuse (Paris-XIII), ils ont men le combat
dans les rangs trotskistes de leur promo. De
cette poque sont ns SOS Racisme et une
amiti trs forte entre les deux hommes.
Robert, cest comme un frre pour moi ,
affirme Julien Dray. Un frre qui, pendant les
traverses du dsert, prend soin de vous .
Robert Zarader sest trouv son propre slogan :
Jaime les gens. La phrase sest dailleurs
glisse dans le discours de Franois Hollande
au Bourget, en janvier 2012 Cest un vrai
gentil , juge Gaspard Gantzer. Il a un talent
rencontr Robert quune seule fois quelques mois
auparavant pour lui demander des conseils sur
des choix professionnels , raconte lactuel responsable de la communication de lElyse.
Ctait un choix au feeling , confirme Robert
Zarader. Gaspard Gantzer est pourtant lui aussi
un brillant spcimen de la technocratie,
narque et ami de promo du ministre de lconomie, Emmanuel Macron. Le problme nest
pas lENA, mais ce quon en fait , rtorque
Robert Zarader. Il raconte la stratgie mise en
place avec le nouvel arrivant : Il fallait com
muniquer au moment o on fait les choses. Ne
pas tre dans lincantatoire. Le prsident est
oblig davoir un point de vue dacteur.
Le prsident a aussi prpar avec Robert
Zarader la confrence de presse de rentre
quil a donne le 7 septembre. Cest un sparring-partner pour Hollande , explique Julien
Dray, ami de jeunesse de Robert Zarader. Un
partenaire qui rflchit la forme, mais
aussi au fond. Sa ligne est clairement socialedmocrate et quand il cite une russite du
quinquennat, cest la loi Macron. Aujour
dhui, la macroconomie, cest abstrait pour les
Franais. Alors, quand on leur parle du tra
vail le dimanche, des autocars, etc., on leur
parle de leur vie. Robert ne doit pas avoir
que des amis au PS, observe Franois
Chrque, lancien secrtaire gnral de la
CFDT, qui le connat depuis vingt-cinq ans.
Quand il conseille Hollande, ce nest pas pour
faire un virage gauche.
CASDEN Banque Populaire - Socit Anonyme Cooprative de Banque Populaire capital variable. Sige social : 91 Cours des Roches - 77186 Noisiel. Siret n 784 275 778 00842 - RCS Meaux. Immatriculation ORIAS n 07 027 138
BPCE - Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 155 742 320 . Sige social : 50 avenue Pierre Mends France - 75201 Paris Cedex 13. RCS PARIS n 493 455 042. Immatriculation ORIAS n 08 045 100
- Illustration : Killoffer.
Banque cooprative cre par des enseignants, la CASDEN repose sur un systme alternatif
et solidaire : la mise en commun de lpargne de tous pour financer les projets de chacun.
Comme plus dun million de Socitaires, faites conance la CASDEN !
Dcouvrez la CASDEN
sur www.casden.fr ou contactez
un conseiller au 01 64 80 64 80*
Accueil tlphonique ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 18h30 (heure de Paris).
Appel non surtax. Cot selon votre oprateur.
58
JUSQU 100%*
REMBOURSE
EUR
CHAL
VOTRE POMPE
* Jeu avec obligation dachat, pour tout achat dune Pompe Chaleur Daikin concerne par loffre, effectu entre le 01/10/15 et le 31/12/15, inscription jusquau 15/01/16, rserv aux 1000 premiers dossiers valids. Tirage au sort le
29/01/16 de 10 participants pour le remboursement jusqu 100 % de lachat dune Pompe Chaleur Air/Eau Daikin Altherma dans la limite de 13 000 TTC ou dune Pompe Chaleur Air/Air Daikin ou dune Pompe Chaleur Daikin
Altherma Hybride dans la limite de 8 000 TTC. 100 TTC rembourss pour les 990 autres participants.
Jeu valable exclusivement sur www.1million.pompeachaleurdaikin.fr, modalits et rglement complet du jeu sur www.1million.pompeachaleurdaikin.fr et chez les installateurs qualis RGE.
60
Pose
syndicale.
Cest un sujet a priori peu photognique que
sest intress lIrlandais Noel Bowler : les bureaux
vides de syndicats du monde entier. A Paris, Varsovie,
Moscou ou Dublin, il a capt dans ces locaux dserts
des dtails qui racontent en creux leurs occupants.
Et tmoignent dun monde en voie de disparition.
photos
noel bowler
texte
Pascale Krmer
62
de prison,
puis dans les salles de prires musulmanes,
avant dcumer les bureaux des organisations
syndicales, et bientt les rdactions des
grands quotidiens. Tout cela de prfrence
laube ou la tombe du jour. Avec une ide fixe : montrer ce que les espaces vides disent de leurs occupants.
Noel Bowler, 36 ans, photographe et professeur de photographie luniversit du Suffolk, en Grande-Bretagne,
a lart de laisser un bureau trop bien rang, un fouillis de
plantes vertes et de tasses caf, un poster dfrachi,
raconter ses contemporains.
Son travail sur les bureaux syndicaux de quatorze pays,
Union , qui fait lobjet dun livre publi dbut
octobre (par lditeur allemand Kehrer Verlag), a
dmarr un peu par hasard, il y a cinq ans. Il stait mis
en tte de raconter le rapport au travail de la gnration
de ses parents, la dernire, pense-t-il, avoir une
carrire linaire, se rendre chaque jour, la mme
heure, au bureau, pour occuper un petit espace, durant
trente ou quarante ans . Routine fascinante, aux yeux
de ce trentenaire qui limagine disparue sous dix ans.
Avec les nouvelles technologies, tout le monde travaillera chez soi ou dans de vastes open spaces. Jai
donc un peu limpression de faire de lhistoire visuelle.
En suivant Dublin un flot de salaris, Noel Bowler
sest retrouv au Liberty Hall, haute tour de verre qui
accuse son demi-sicle et hberge le sige dun grand
syndicat (le Siptu). De bureau en bureau, le photographe irlandais a capt en anthropologue un monde
qui se meurt , celui des univers de travail personnaliss
l sest enferm dans les cellules
64
CFE-CGC (Confdration
franaise de lencadrement
Confderation gnrale
des cadres), Paris, France.
66
69
En septembre, dans
le camp de transit
de Kara Tepe, sur lle
de Lesbos, en Grce,
les migrants ont pu
se loger dans les
maisons conues par
lONG Better Shelter
la demande du
Haut-Commissariat
pour les rfugis.
par
cE sOnt
550 units
dhabitation
qui ont t
livres dans des cartons plats
sur les les grecques de Kos et
Lesbos pour faire face lafflux
des rfugis. Des maisons
de 17,5 m2, assemblables
en six heures et constructibles
sans matriel. Leur concepteur?
LONG sudoise Better Shelter
qui runit architectes, designers
industriels et ingnieurs. Elle a
dvelopp pour le Haut-Commissariat pour les rfugis
(UNHCR) ces maisons semidures qui cotent 1 150 dollars
(1060 euros) chacune et qui
avaient dj t dployes en
Irak, Erbil et Bagdad, ainsi
qu Djibouti pour les rfugis
ymnites au dbut de lt.
Le dbut de lhabitat, cest une
porte fermer et une lampe
pour clairer et apporter
une intimit ceux qui sont
traditionnellement obligs
douvrir leur tente pour avoir de
la lumire , rsume Johan
Karlsson, fondateur de Better
Shelter. Le Japonais Shigeru
Ban sest, lui aussi, pench sur la
question de lhabitat durgence.
A de nombreuses reprises,
3
uvre trouver
depuis 2001 des solutions innovantes pour venir en aide aux
dplacs climatiques, rfugis
de guerre, SDF. Nous adaptons chaque fois notre projet,
nous favorisons les matriaux
locaux et la main-duvre locale.
En Indonsie, nous avons ainsi
produit une maison de 45 m2
lurGEncE
Courtesy Galerie Philippe Seguin. Architectes de lurgence. Shigeru Ban Architects. Photo Cyrille Weiner, extraite de La Cit du refuge de Le Corbusier et Pierre Jeanneret, Lusine gurir, Editions du patrimoine
i-sEptEmbrE,
71
ftiche
Liquide
inflammable.
Aprs avoir mis le feu, en dbut danne, avec
LIncendiaire, lun des parfums les plus chers de
sa gamme, Serge Lutens poursuit sa qute dors
liquides avec cinq nouvelles fragrances dexception. Cannibale, Renard Constrictor, Cracheuse
de Flammes : des noms qui sonnent comme des
dclarations de guerre la parfumerie actuelle,
juge par le crateur aussi inventive quun rayon
de sodas. Des parfums conus sans aucune limite
de prix, emballs dans du papier et du tissu japonais, logs dans des flacons faits la main, en
France. Selon Serge Lutens, pour Cracheuse de
Flammes, une rose qui sembrase avec une fleur
dOsmanthus aux vapeurs dabricot : Les premires estimations du prix de vente de cette
fragrance avoisinaient les 1 000 euros le flacon.
Nous avons donc dcid de lisser les tarifs sur
lensemble de la collection, quitte vendre perte
certaines rfrences. Ceux qui ne succomberont
pas ces folies olfactives pourront se consoler
en allant humer gratuitement ces merveilles
dans sa boutique du Palais-Royal, Paris. L. B.-C.
CraCheuse de Flammes, serge lutens, 600 .
www.sergelutens.Com
3 octobre 2015 Photo Ill-Studio pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa
Grosse ficelle.
Carine Bizet
illustration
Kristian Hammerstad
tiroir culottes et aux sextos premier niveau (selfies en sous-vtements avec filtre et retouches).
Oui, il est bien question de dessous exposs en mode peep-show
dans cette zone critique, trahissant une psychologie de llastique apparent. Ici, on croise un
string : ficelle dehors, il fait des
hanches en rti de veau.
Aujourdhui pass de mode, il a
gard des adeptes ne jurant que
par son invisibilit sous les pantalons prs du corps. Dommage
quen dpassant de la taille basse
il renonce son incognito. Et
ravive chez les mal-pensants des
souvenirs vaseux de tlfilms
rotiques bon march diffuss sur
M6. La culotte taille haute na pas
forcment meilleure presse.
Son ct rtro est la mode, ses
proportions pudiques vitent les
dbordement adipeux mais pour
les nombreux regards non
avertis, il sagit dune gaine, dun
cache-misre grossier qui fait partie de la panoplie des apprenties
Bridget Jones au mme titre que
les pyjamas motifs pingouins
skieurs. Et puis il y a la fameuse
culotte panne de lessive dont
horlogerie
Initiales BB.
Cest une marotte que partagent les horlogers, et plus gnralement les acteurs du luxe :
rendre hommage leur hritage. A loccasion de son quarantime anniversaire, la montre
la plus connue de Bulgari se refait une beaut. Elle fut longtemps nomme Bulgari Bulgari,
en rfrence aux lettres graves qui ornent ostensiblement sa lunette. En 1975, ce sceau
tait une premire et a particip son succs. Rebaptise Roma, en cho la ville o les
Bulgari se sont installs, la version 2015 a t redessine et dcline en une srie limite de
cent exemplaires. Tandis que son mouvement ultrafin est du dernier cri, sa bote or jaune
et son cadran noir, emblmatiques des annes 1980, font rfrence ses origines. D. Ch.
Bulgari Roma Finissimo. Bote en or jaune de 41 mm pour 5,15 mm dpaisseur.
Mouvement remontage manuel ultrafin, heures, minutes, petites secondes. Prix sur demande. www.bulgari.com
Geoffroy Baud
par
73
variations
Chai soi.
Entre vendanges et foires aux vins, lautomne est la saison idale pour remettre
sa cave flot. Alternative lencombrante cave vins et lempilement anarchique
sous lvier, ces casiers proposent une faon lgante de stocker ses meilleurs crus.
En bois, terre cuite, plastique ou mtal, ils peuvent se ranger dans un placard
ou sexposer sur un bar de cuisine amricaine. Voire servir aux bouteilles de jus
de fruits et deau minrale, pour ceux qui auraient pris de bonnes rsolutions. M. Go.
dE gAuchE droitE Et dE hAut En bAs : rAngE boutEillEs norns En pin, iKEA, 15 . www.iKEA.com/fr
cAsiEr En tErrE cuitE lAfittE ligE, 3 boutEillEs, EmpilAblE, 5,90 lunit. www.gAlEriEslAfAyEttE.com
portE-boutEillEs no dE giulio iAcchEtti, 6 boutEillEs, En rsinE thErmoplAstiquE, AlEssi, 60 . www.AlEssi.com
cAsiEr boutEillEs En lAiton gAVi, 5 boutEillEs, Xl boom, 65 . www.mAdEindEsign.com
3 octobre 2015 Photo Ill-Studio pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa
74
linvit mystre
Lon en apne.
acteur, chanteuse, romancier, hrone de fiction
qui se cache derrire ces quatre indices ?
par
Fiona KhaliFa
librement inspir
Lgout
des belles choses.
Le desiGner Pierre favresse,
qui uvre Pour haBitat, a choisi de
rePrendre Les motifs Gomtriques
de diverses Bouches dGout Pour
la Combinaison
de plonge
en Noprne, Squale, 389 .
www.squale.fr
la montre de plonge,
Citizen, 245 .
www.watchshop.fr
la sauCe siCilienne Al
Dente, La Salsa, Al Tonno, 7 .
www.aldentelasalsa.com
Travaux
manuels.
www.fluchos.com
quoi a sert
Lhuile
hybride.
Une nouvelle texture simmisce dans les rituels pour le visage: lhuile hybride. Pas aussi aqueuse quun srum
et nettement moins grasse quune huile traditionnelle, cette formule est prsente comme une rvolution
technologique chez plusieurs marques de luxe cet automne. Lancme, Yves Saint Laurent, Shu Uemura ou
encore Kiehls (autant de marques issues du groupe Loral) dclinent chacun leur texture surprenante tandis
quEsthederm propose un srum huileux . Lide: rconcilier les femmes avec les huiles, quelles jugent
habituellement trop grasses. Reste comprendre quel moment utiliser ces nouveaux produits. Daprs les
marques, il faudrait idalement les appliquer avant la crme, entre la lotion et le srum, pour que les actifs
pntrent mieux . De quoi pousser gentiment mais fermement les occidentales adopter les habitudes
des Corennes qui utilisent neuf produits chaque matin. Le fantasme absolu pour lindustrie cosmtique. L. B-C
Intensif Vitamine A Formule Concentre Srum Huileux, Esthederm, 52 les 15 ml. Absolue LExtrait Essence Ultime, Lancme, 321 les 30 ml.
Eau en Huile Forever Youth Liberator, Yves Saint Laurent, 95 les 50 ml.
objet trouv
Le coupe-uf.
M Le magazine du Monde
77
ligne de mire
Rbus.
jean-michel tixier
78
un peu de tenues
Le noir et blanc.
marine chaumien
photos
Quentin de Briey
80
page de gauche,
Robe en maille
de soie Tussah,
Herms. boTTes
en cuiR, CHlo.
sauToiR en oR
jaune, peRles deau
douce blanche
eT dhmaTiTe,
DinH Van.
monTRe boy.fRiend
en oR beige,
cadRan opalin
eT bRaceleT en
alligaToR, CHanel
Horlogerie.
ci-conTRe,
manTeau en laine,
maje. Robe en
polyesTeR, iro.
82
page de gauche,
chemise en popeline
de coton et boutons
en cramique fait
la main, Maison
Rabih KayRouz.
pantalon en laine,
Cline.
ci-dessus, robe
en crpe de soie,
Valentino. bottes
en cuir, Chlo.
montre boy.friend
en or beige, cadran
opalin et bracelet
en alligator,
Chanel hoRlogeRie.
mannequin :
misha hart
@ViVa models
coiffure et
maquillage :
paco garrigues
assistante styliste :
maeVa danezan
lesprit de
Shahpur Jat.
Loin des grandes artres de new deLhi, Les rueLLes de ce quartier
de La capitaLe indienne se prtent une dambuLation parmi
Les teinturiers, Les boutiques de mode et Les ateLiers de crateurs.
par
Julien Bouissou
stylisme
fiona khalifa
carnet
pratique
olivia Dar
5A Jungi House
1st Floor, sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4050-1899
www.oliviAdAr.com
karDo
5g Jungi House,
2nd Floor studio,
sHAHpur JAt.
www.kArdodesign.com
lila
House no 17,
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/2649-3958
www.yourlilA.com
neeDleDust
40-B, ground Floor
(neAr FAsHion street),
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/5999-10511
www.needledust.com
rani Pink
114-B sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4102-7906
www.rAnipink.in
the PotBelly
rooftoP cafe
116 c, 4tH Floor
sHAHpur JAt.
tl. : (+91)11/4161-2048
la scarlette
B2/139, Block B 2,
sAFdArJung enclAve,
new delHi.
(cHAmBre douBle
de 100 130 )
tl. : (091)11/4102-3764
www.scArlette
newdelHi.com
y aller
air france
vol A/r direct
pAris-new delHi,
pArtir de 480 .
www.AirFrAnce.Fr
85
1/Pantalon en daim
forme kimono Dania
Pant, Antik Batik, 590 .
2/Gilet sans manches
brod avec finitions
en fourrure, Antik Batik,
675 .
3/Chemise Poloma
Shirt, Antik Batik, 135 .
www.antikbatik.fr
4/Coussin
Anouk Charbon en
coton, Jamini, 50 .
10
11
9/Curry de lentilles
aux pinards faon Dal
Cachemire, Beendhi,
La Grande Epicerie
de Paris, 6,95 .
10/Bougie en cramique Delhi, Astier
de Villatte, 85 . www.
astierdevillatte.com
11/Mlange Tandoori
Spice Mix, Sharwoods,
La Grande Epicerie
de Paris, 6,80 . www.
lagrandeepicerie.com
PUBLICIT
AU NORD, LA BEAUT SIDRALE DU TAJ MAHAL, LES PALAIS DE MAHARAJAS, LES COULEURS BLEU ROI
JAUNE SOLEIL OU ROSE INTENSE DES SARIS. AU SUD, LA NATURE DUN VERT LUMINEUX, LES GRANDS
TEMPLES HINDOUS, LA ROUTE DES PICES, LES LAGUNES DU KERALA.
DEUX MONDES POUR UN SEUL PAYS. DEUX CULTURES POUR UN SEUL GUIDE : JET TOURS.
PARFUMS DU SUD
Chennai (Madras) / Kanchipuram / Mahabalipuram /
Pondichry / Chidambaram / Kumbakonam / Trichy /
Tanjore / Madurai / Periyar / Allepey / Backwaters /
Kochi (Cochin) / Bangalore / Mysore / Hassan / Bangalore
87
garden-party
Flower power.
par
John Tebbs,
En haut, le jardin
de Pyrus Flowers,
Edimbourg (Ecosse),
avec lune des deux
fondatrices.
Jessica Maccormick
Ci-dessus, Encyclopedia
of Flowers (d. Lars
Mller, 65 ) prsente
les compositions florales
de lartiste Makoto
Azuma photographies
par Shunsuke Shiinoki.
www.thegardenedit.com
jardinier anglais.
88
ADRIENNE JEAN
Saint-Sbastien,
balcon sur lAtlantique.
belle poque
Sjour royal
au Maria CriStina
plonge bienfaiSante
la perla
6 . Plaza Zuloaga, 1.
www.santelmomuseoa.com
n o u v e l l e va g u e
ii
tape vivifiante
au punta MontaS
Boutique minimil.
Bar ondarra.
pop et gin-toniC
lonDarra
CourantS MoDerneS
au kurSaal
Avenida de La Zurriola, 1.
www.kursaal.eus/fr
y aller
en avion hop ! Air FrAnce propose 3 vols pAr jour pAris cDG-BilBAo A/r, pArtir De 140 www.AirFrAnce.Fr et www.hop.com
transfert BilBAo-sAint-sBAstien en Bus (1 h 15, 3 DpArts/heure), 15 A/r www.AlsA.es
office du tourisme De sAint-sBAstien www.sAnseBAstiAnturismo.com
90
Jai
grandi Gnes et, toute
jeune, je suis tombe amoureuse
dun bel Italien, Paolo. Alors que
jtais encore la fac, il est parti
sinstaller prs dAix-en-Provence
pour soccuper de lune des premires fabriques de mozzarella
en France. Jai fini mes tudes le
plus vite possible, nous nous
sommes maris et je lai rejoint.
Mais aussitt tais-je arrive quil
reprenait la route pour vendre ses
fromages. Je me suis retrouve
seule, des journes entires, sans
parler un mot de franais, dans un
petit village paum de Provence.
Jai cru mourir. Jtais si timide
que je me plongeais dans le
21 ans, par amour.
La pasta
comme l-bas.
camille labro
recette
l a p a s ta s a p o r i ta
d a l e s s a n d r a
pierini
ingrdients
(pour 4 personnes)
400 g de penne rigate
(marque italienne de
prfrence), 40 olives
taggiaschi dnoyautes,
40 g de cpres au sel,
2 gousses dail peles
et finement tranches,
350 g de tomates cerises
type ciliegino ou datterino
(ou conserve de bonne
qualit), huile dolive
extra-vierge, 1 pince
de piment (en poudre
ou hach), 3 branches
de persil frais cisel, sel.
i
dans une grande pole,
faire revenir les olives, les
cpres (rinces), lail et le
piment dans 4 cuilleres
dhuile. Ajouter les tomates
coupes en deux, saler et
laisser mijoter feu moyen
pendant 15 minutes.
ii
Pendant ce temps, porter
bullition une grande
casserole deau sale
et faire cuire les ptes
al dente. Les goutter
(en rservant un peu deau
de cuisson) et les plonger
dans la pole de sauce
chaude, ventuellement
dtendue avec 1 ou 2 cuilleres deau de cuisson.
Mlanger, laisser mijoter
encore 5 minutes et servir
bien chaud, avec quelques
pinces de persil cisel.
VARIANTE
en dbut de cuisson, on peut
ajouter la sauce quelques
filets danchois au sel, du
thon miett ou 3 cuilleres
de colatura (extrait danchois
napolitain). elle nen sera
que plus savoureuse.
tous les ingrdients peuvent
se trouver lpicerie rAP
ou chez dautres grossistes
italiens de qualit.
dessous de table
par
franois simon
Le chef
Sylvestre
Wahid
(au centre),
doublement
toil, propose
des plats sans
esbroufe mais
la trs haute
technicit :
en haut, figues
de Sollis,
crme glace
lhuile dolive ;
en bas, hutres
et buf fum
au caviar.
place de choix
Les tables de coin
videmment, histoire
de mater les ttes.
dommage
On peut certes jouer
avec les deux menus,
mais, hlas, pas touche
au grand menu
Signatures gober dans
son ensemble (190 ).
emporter
Beaucoup de dtails
de dcor, notamment
lirrsistible confort
de lassise.
p a s s a g e la c t e
Restaurant Sylvestre, Htel Brasserie
Thoumieux, 79, rue Saint-Dominique,
Paris 7e. Tl. : 01-47-05-49-75. Ouvert
au dner du mardi au samedi et au
djeuner, les jeudis et vendredis.
Dcibels :
76 dB, matelas convenu
et gourmand.
Mercure :
21 C, visiblement,
la zone est sous contrle.
Addition :
Menus 110 , puis 155 et 190 .
Minimum syndical :
Plat direct : 60-70 ; un verre de vin
(attention, chrot dans lensemble).
Verdict :
Bien.
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Getty Images/Dorling Kindersley. Getty Images. Alban Couturier x3. Stphane de Bourgies. Franois Simon
93
DEUXIME RIDEAU
Monument
historique.
UNION LIBRE
Chinoiseries.
LA CUISINE CHINOISE, ET LE NEM DE LGUMES EN PARTICULIER, APPELLE UN VIN
UN PEU MOELLEUX. VOICI DEUX ACCORDS AUSSI HARMONIEUX QUORIGINAUX.
Pages ralises par Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Julien Bouissou, Lili Barbery-Coulon, Carine Bizet, Marine Chaumien, David Chokron,
Stefania Di Petrillo, Adrienne Jean, Laure Gasparotto, Marie Godfrain, Camille Labro, Franois Simon, John Tebbs, Jean-Michel Tixier et Godefroy de Virieu.
3 octobre 2015 Illustrations Broll & Prascida/Karine Garnier et Brosmind/Central Illustration pour M Le magazine du Monde
Stphane Pouderoux,
le 22 septembre au
Studio-Thtre de la
Comdie-Franaise, Paris.
95
thtre
le processus de cration
ainsi que sur le dcalage
entre le succs plantaire
de cette chanson mythique
et lanarchie de sa gense.
Je dois avouer que a retire
un peu du poids de devoir
incarner Dylan.
danS la pice nouVeau roman,
de chriStophe honor, VouS jouiez
claude Simon, prix noBel
de littrature, et ici BoB dylan.
pourtant, VouS nteS jamaiS
danS limitation
96
la comDie-franaise, et tra-
vivre ?
Hir Kikai
Le Japonais Hir Kikai photographie depuis quarante ans des figures et des rues du quartier populaire dAsakusa,
Tokyo. En haut, de gauche droite : Un artiste tatoueur et son fils cadet (2003), Une maison cousue main (1982),
Un homme qui me dit quil a toujours voulu attirer lattention sur lui depuis quil tait enfant et qui a toujours
t brim cause de cela (2002). Ci-dessus : Une vieille dame souriante (1986).
99
photo
Les mille
visages
dAsakusa.
par
PhiliPPe Pons
jusqu 15 ou 16 heures. N en
1945 dans une famille dagriculteurs du dpartement de Yamagata, au nord du Honsh (la
plus grande le du Japon), il a
tudi la philosophie luniversit Hsei, Tokyo. Je ne
savais vers quoi morienter.
Lcriture? Mais il fallait du talent.
Je suis tomb sur un livre de la
photographe amricaine Diane
Arbus [1923-1971, NDLR]. Les
gens ordinaires quelle avait
photographis me semblaient
proches, comme si javais t
un familier de New York. Je me
suis dit quon pouvait apprendre
la photo par soi-mme. Mais les
miennes taient sans intrt.
Alors, je suis devenu camionneur
puis matelot sur un thonier.
Les photos prises durant mes
huit mois de traverse ont t
publies dans le magazine
Camera Mainichi. Grce mon
professeur de philo, qui ma
prt largent, je me suis achet
un Hasselblad. Et de sortir,
de son sac envelopp dun linge,
lappareil photo devenu un
classique : Depuis 1976, il ne
ma jamais quitt.
Le rapport fusionnel quentretient Hir Kikai avec Asakusa
sest nou lorsquil travaillait
dans un laboratoire de photo :
Jtais tout le temps dans la
chambre noire. Pour prendre
lair, jai commenc me promener dans le quartier. La popularit de ce dernier tient son
temple ddi Kannon, divinit
de la misricorde, qui, ds le
xiie sicle, drainait des foules de
plerins. Du milieu du xixe au
milieu du xxe sicle, Asakusa fut
bd
La Crim
trait pour trait.
par
Pascale RobeRt-DiaRD
Ds le 30 septembre,
le DVD n o 16
A HARD DAYS
NIGHT
de Richard Lester
5, 90
*
le DVD
* Chaque DVD de la collection est vendu au prix de 5,90 en plus du Monde. Offre limite la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
A HARD DAYS NIGHT HDN, LLC. Tous droits rservs.
100
Chaque semaine,
redcouvrez
le chef-duvre
dun grand ralisateur
LAmricain
John Grant
sur la pochette
de son nouvel
album Grey
Tickles, Black
Pressure.
polar
musique
Le tribut de Dana.
Czar noir.
par
Yann Plougastel
par
stPhane davet
et bizarreries lectroniques,
rock romantiques et vacheries
funk. Toujours port par une
voix de premire classe, bientt en tte daffiche du Festival
Les Inrocks Philips.
Grey tickles, Black pressUre,
de JohN GraNt,
1 cd Bella UNioN/PiaS. coNcert :
la ciGale, 120, Bd de rochechoUart,
PariS 18e, le 15 NovemBre.
daNS le cadre dU feStival leS iNrockS
PhiliPS. 30,50 .
THE DO/ - ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM - DIEGO EL CIGALA
LES AMAZONES DAFRIQUE (OUMOU SANGARE, MAMANI KEITA & MARIAM DOUMBIA)
INVITENT TIKEN JAH FAKOLY, JEAN-LOUIS AUBERT, MOUSS & HAKIM DE ZEBDA
AaRON - CHEIKH L - DROOP LION & THE GLADIATORS - AUFGANG
KADEBOSTANY - SCRATCH BANDITS CREW - FIESTA DES MINOTS - etc...
102
En Amazonie,
Werner Herzog dut
ngocier avec une
partie de lquipe
de Fitzcarraldo
qui, traumatise
par les hurlements
de Klaus Kinski
et ses accs de
violence, voulait
assassiner lacteur.
Pages
coordonnes
par Emilie
Grangeray
104
Mots croiss
Sudoku
g r i l l e n o 211
no 211
expert
yan georget
PhiliPPe duPuis
10
11
12
13
14
15
Complter toute
la grille avec des
chiffres allant de 1
9. Chacun ne doit
tre utilis quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr de neuf cases.
1
2
3
4
5
6
Solution de la grille
prcdente
8
9
10
11
12
13
14
15
Horizontalement 1 Prend les eaux. Vident les eaux. 2 Trop uss pour donner belle allure.
Contradiction dans le raisonnement. 3 Garantie de qualit. Introduisent les comparaisons.
Prposition. 4 Article. Tranquille et silencieux. Agrable ctoyer. 5 Prises la gorge. Chef
arabe. 6 Travaille sur notre nuclaire. Compltement foutu. Vit bien plus longtemps que les
hommes. 7 Equipement pour bosser. Oncle dAmrique. Entends. 8 Solliciter humblement.
Ne fait pas le poids. 9 Grenouille qui se prend pour un taureau. Richement pourvus. 10 Gastropodes carnassiers. Passs sans mnagement. 11 Ngation. Pig. Rpte toujours la mme
chose. Prt poser. 12 Quart de tour. Manifesta son dsaccord.Travaillait en bordure.13 Grosse
fatigue. La mme pour tous. 14 Dangereuse rserve militaire. Prposition. Cercle religieux.
15 Mise au courant.
Verticalement 1 Phalriste, cultophile ou peut-tre arctophie. 2 Grand aigle australien.
Changeait de registre. Personnel. 3 Dit tout sur votre compte. Taplatis comme une carpette.
Presse fminine. 4 Facilite lvacuation. Va frayer en rivire. Pour une bonne bouteille. 5 En
prenant pour rgle. Remorqueurs la chane. 6 Possessif. Passas ct. Mettre mal. 7 Auxiliaire. Faiseur de rayon. Bien compris. 8 Grand dEspagne un peu sec. Belle et fragile mais bien
dfendue. 9 En troites relations. Fis part de mon mpris. 10 Ne pus aller plus loin. Pour un
premier tour de cadran. Prend de la hauteur pour passer. 11 Tournoi sportif. Assurera un bon
maintien. 12 Mettre en bonne place. Divisions du calendrier romain.Assure la liaison. 13 Dans
lerreur. Garnissent les extrmits. Titre lgal. 14 Fait linnocent. Beau comme un arc. Corse
un peu piquant. 15 Faciles branler. Protection.
Solution de la grille no 210
Horizontalement 1 Impressionnants. 2 Nouilles. Ouvert. 3 Durabilit. Ia. 4 Elu. Ec. Diluvien. 5 Till. Edom.
Tr. 6 Enide. Rif. Ina. 7 Rente. dipe. Or. 8 Mettrez. Il. Nord. 9 EO. Stout. Mi. 10 Na. Rotaient. Bas.
11 Apptent. Sgala. 12. Toilettes. Subit. 13 Ite. Larsen. Iasi. 14 Ordalie. Mord. Eo. 15 Nessos. Rexamen.
Verticalement 1 Indtermination. 2 Mouline. Aptre. 3 Purulente. Pieds. 4 Ria. Littoral. As. 5 Elbe. Der.
Otello. 6 Slice. Enttais. 7 Sel. Oz. Antre. 8 Isidore. Sites. 9 Timidit. Sme. 10 Nol. Filons. No. 11 Nu. Ut.
Utes. Rx. 12 Avivaient. Guida. 13 Ne. Ire. Baba. 14 Trie. Normalise. 15 Standardisation.
Bridge
no 211
prsente
Une collection
prsente par
,99
SEULEMENT !
RIK ORSENNA
Le VOLUME 5
MONGOLIE
CHINE DU NORD
www.CollectionPatrimoineLeMonde.fr
106
Les livres de
Valeria Bruni Tedeschi.
marie godfrain.
voir
AsphAlte,
de Samuel
Benchetrit,
en SalleS
le 7 octoBre.
Valeria Bruni-Tedeschi
Publicit
CANAP modulaire
Calligaris cree un canap minimaliste aux formes gomtriques
et nettes, qui sintgre parfaitement dans les environnements
contemporains. Square est caractris par une couture pince
apparaissant en vidence, aussi bien dans la version en tissu que
dans celle en cuir. Il offre dimportantes possibilits de composition,
grce aux nombreux
et divers lments
disponibles.
Commerciale
HIPPIE-chic
Ds le 1er octobre, HIPANEMA vous permet de crer votre propre
manchette. Avec le lancement de son bracelets lab, la marque hippiechic vous invite choisir vos couleurs, vos liens, et personnaliser votre
bijoux ftiche. Soyez inspirs et devenez designer en quelques clics.
Retrouvez le bracelets lab sur
www.hipanema.com
www. calligaris.it
CREZ
VOTRE
BRACELET !
OSEZ le rouge !
Swiss-Made, la montre MONDAINE Evo Grande Date offre un design superbe
ainsi quune grande lisibilit. Ce cadran pur, qui fte en 2015 ses 71 ans, a t
choisi en 2012 par Apple sous ios6 pour illustrer les Heures du Monde sur
Ipad et Iphone : bel hommage ! Rouge, la trotteuse culte ainsi que le bracelet
sans couture parachvent ce garde-temps dune touche gaie et colore Existe
en Quartz ou automatique ainsi quen version ultraplate de 6 mm. A partir de 169 .
Liste des revendeurs agres : 01 4779 0347 ou www.mondaine.com
TOUT en douceur
Et si lpilation devenait un rituel de plaisir ? Pour toutes
celles en qute de douceur et defficacit, VEET a imagin
Veet Spawax : un vritable chauffe-cire lectrique, pour recrer
chez soi une exprience digne dun institut. Un moment de
dtente dans sa routine beaut pour
soffrir une peau douce jusqu 4
semaines ! Deux dlicats parfums,
pour une vasion des sens : lys violet
& figue sucre, et vanille & orchide
blanche.
1 chauffe-cire + 6 galets de cire de
25 g - PVC : 29,99
www.veet.fr
10e anniversaire
LIPAULT PARIS fte ses 10 ans. Pour cette occasion, la ptillante
maison parisienne de sacs et bagages a
imagin une collection Capsule indite.
Forte de ses coloris monochromes, elle
habille pour la premire fois sa clbre
valisecabineennylondunentrelacement
de plumes synonymes de lgret et
dvasion. ce nouvel imprim elle
associe 2 coloris saisonniers, un bleu
imprial intense pour prolonger lt et
un vert amazone lumineux, pour jouer
le mix and match dans la jungle urbaine.
www.lipault.fr
sur une
croissance
de 1,1 % en 2015,
principalement
tire par la
consommation
Le taux de
chmage
devrait
se stabiliser
10,3 % fin 2015
Une fois
encore, la
faiblesse de
linvestissement
dans la
construction
plombe
lactivit
LIR E
PAGE 3
Le nombre douvertures
de chantiers
naugmente toujours
pas. PHILIPPE HUGEN/AFP
LIR E PAGE 6
Le groupe de presse ngocie le rachat de CCM Benchmark, diteur notamment de LInternaute et du Journal du Net
dans le Web hors mobile, CCM Benchmark occupait la 6e place en France (avec
19 millions de visiteurs uniques en juin
selon Mediametrie-NetRatings). Le Figaro pointait la 15e place (avec 12 millions de visiteurs uniques environ),
comme les groupes Le Monde et M6.
Dans le mobile, CCM Benchmark est actuellement class 19e (avec 7,2 millions de
visiteurs uniques), proche de groupes
comme Le Monde, Yahoo! ou Wikimedia.
PLEIN CADRE
PAGE 2
NERGIE
PAGE 4
Philippe Aghion
rejette lide de
la stagnation
sculaire
3%
LA CROISSANCE DE LCONOMIE
MONDIALE EN 2015, SELON
LES PRVISIONS DE LOCDE
Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
eric-bompard.com
2 | plein cadre
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Devant le Grand
Palais, Paris,
en janvier 2013.
NICOLAS KRIEFF/DIVERGENCES
POUR LE MONDE
ans les annes 1970, les salles de cinma dart et dessai, en province notamment, navaient quune solution pour survivre la dsaffection des spectateurs :
projeter une uvre difficile en alternance,
une semaine sur deux, avec un film pornographique. Le second finanait les pertes du
premier. En sommes-nous l avec les grandes expositions ?
regarder la programmation du Muse
dOrsay, ou de la Runion des muses nationaux (RMN) qui gre le Grand-Palais et le
Luxembourg, on serait tent de le croire :
lactuelle exposition Splendeurs et misres.
Images de la prostitution, 1850-1910 succde des thmes aussi trash que Sade. Attaquer le soleil en 2014, ou Masculin/
Masculin. Lhomme nu dans lart de 1800
nos jours en 2013.
Leur intrt, du point de vue de lhistoire de
lart, a laiss dubitatif de nombreux spcialistes, mais le directeur du Muse dOrsay,
Guy Cogeval, peut lgitimement revendiquer un triplement du nombre des visiteurs
depuis le dbut de son mandat. De plus, cela
lui permet dorganiser aussi des expositions
plus pointues sur des sujets plus confidentiels : on verra ainsi au printemps une rtrospective de Charles Gleyre (1806-1894).
Ct RMN, rares sont ceux capables de rsister la tentation de la chair, et il faut saluer
le commissaire japonais de lexposition
Hokusai en 2014, Seiji Nagata, qui lavait
dlibrment expurge de toute la production cochonne pourtant vaste du matre
Nippon, avec un argument non dnu de
bon sens : la montrer aurait occult le reste.
Triste rsultat de cette vertu, un petit
285 000 visiteurs seulement, pour celui qui
fut un des plus grands dessinateurs de tous
les temps ! On comprend mieux que la rtrospective organise au Luxembourg sur le
peintre Jean-Honor Fragonard (1732-1806) se
croit prudemment oblige de prciser dans
son titre : Amoureux, galant et libertin
Ce nest pas de cette brave Louise-Elisabeth
Vige-Lebrun, programme au mme moment au Grand-Palais, quon pourrait dire la
mme chose : mme si les libelles de son
temps ne se privaient pas calomnieusement semble-t-il de mettre sa vertu en
AU GRAND-PALAIS,
EN 2009, PICASSO
ET LES MATRES
AVAIT FAIT
800 000 ENTRES
PAYANTES.
UN RECORD
mais aussi lconomie du pays : si les historiens dart ou les curieux vraiment curieux
peuvent lgitimement faire la moue, les hteliers se frottent les mains, les restaurateurs
le bedon, et le secteur touristique en son entier caresse une escarcelle rebondie.
Selon une enqute annuelle de lOffice du
tourisme et des congrs de Paris (OTCP), les
19,2 millions de touristes qui dcouvrent ou
redcouvrent annuellement la capitale et ses
environs gnrent 42,2 millions deuros rien
quen taxe de sjour. Le chiffre daffaires de
lhtellerie parisienne en 2014 est de 4,4 milliards deuros. Or 91 % des touristes interrogs citent, parmi les raisons de leur sjour,
la visite des muses et des monuments .
En tte de ceux-ci, mais leur accs est gratuit et pas seulement rserv aux visiteurs
du muse dOrsay dsireux aprs leur passage lexposition Images de la prostitution daller confesse, figurent la cathdrale Notre-Dame de Paris (14,3 millions de
visiteurs en 2014) et le Sacr-Cur (11 millions de visiteurs). Le muse du Louvre (qui
est le plus frquent des muses du monde)
arrive en troisime position, avec 9,13 millions dentres. Les 47 sites parisiens organisant des expositions temporaires recenss
par lOTCP ont totalis 14 millions dentres.
De quoi rendre les Franais fiers de leur offre culturelle. Avec un bmol toutefois : le
site touristique le plus visit de France nest
pas Paris, mais ses portes. Il sagit de
Disneyland, qui remporte la palme avec
14,9 millions de visiteurs selon lOTCP. Cela
nentre pas dans le champ de comptence du
muse dOrsay, mais peut-on suggrer la
RMN de rflchir une expo Mickey ? Avec
Minnie, si possible p
harry bellet
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Commerce
extrieur
Prvisions
34,0
0,7
Prvisions
33,5
0,6
33,0
0,4
0,4
32,5
0,3
32,0
0,2
0,2
31,5
0,1
31,0
0
0,0
30,5
0,2
30,0
29,5
0,4
29,0
T3 2014
T4 2014
T1 2015
T2 2015
T3 2015
T4 2015
2006
2008
2010
Cest le
moment,
choisissez
EDF.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !
2014 2015
SOURCE : INSEE
modrment au second semestre, note lInsee, + 0,5 % au troisime trimestre et + 0,6 % au quatrime.
Pas assez pour inverser la
courbe du chmage. Lemploi en
France devrait augmenter de
116 000 postes en 2015, aprs seulement 24 000 en 2014, grce au
double effet de la reprise et des
mesures de soutien conomique
(CICE et pacte de responsabilit).
De quoi compenser laugmentation de la population active, donc
stabiliser le taux de chmage
(10,3 % fin 2015 en France, dont
10 % en mtropole). Mais pas le
faire reculer
Au final, lactivit devrait progresser par -coups, et le troisime
trimestre ptira encore de la
baisse temporaire de la production industrielle, survenue au prin-
Le franc
redmarrage de
linvestissement
des entreprises,
attendu comme
le Graal, se fait
toujours dsirer
isabelle rey-lefebvre
audrey tonnelier
Trou dair
Surtout, en dpit dune demande
robuste, de conditions de financement arrangeantes et dune
rentabilit retrouve, le franc redmarrage de linvestissement
des entreprises, attendu comme
le Graal pour une vritable reprise conomique, se fait toujours dsirer. Il devrait acclrer
2012
edfentreprises.fr
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Les cranciers
sinquitent dun
ventuel manque
de zle des
quipes grecques
appliquer une
politique quelles
continuent
de critiquer
nomique que prvoit le nouveau
mmorandum. Alexis Tsipras a rpt tout au long de sa campagne
quil respecterait ses engagements
tout en soulignant quil ntait pas
daccord sur le fond avec cette nouvelle cure daustrit.
Budget amend
Un paradoxe qui rend les cranciers un peu fbriles. Ils sinquitent dun ventuel manque de zle
des quipes ministrielles appliquer une politique quelles continuent de critiquer ouvertement.
Ils attendent donc prudemment
les dclarations de politique gnrale du nouveau gouvernement
qui nont toujours pas eu lieu. Depuis son lection le 20 septembre,
M. Tsipras est en effet constamment en voyage. Il tait au sommet europen sur les migrants le
23 septembre Bruxelles et au
sommet de lONU cette semaine
New York.
La liste des mesures prioritaires
devait tre discute vendredi 2 octobre au niveau de lEuroworking
group, la runion prparatoire
lEurogroupe. Les autorits grecques doivent avant tout prsenter
leur budget amend pour 2015 et
prparer celui de 2016. Selon le ministre des finances grec, les objectifs dexcdent primaire (0,25 % du
PIB pour 2015 et 0,5 % du PIB pour
Le premier
ministre grec,
Alexis Tsipras,
au sommet de
lONU, jeudi
le 1er octobre,
New York.
TIMOTHY A. CLARY/AFP
ficults en Belgique. Ainsi lhorizon nest-il pas encore assez dgag pour une ouverture de capital dElectrabel travers une introduction la Bourse de
Bruxelles. Lide de faire entrer
des partenaires tait un sujet que
le gouvernement belge avait souhait mettre sur la table , a dclar en juillet le PDG du gant de
lnergie, Grard Mestrallet, et la
porte nest pas ferme .
Mais cette opration dans laquelle lEtat belge, qui porte toujours un regard critique sur Electrabel, pourrait investir nest pas
lordre du jour .
Elle permettrait Engie de rduire limpact de ses activits
outre-Quivrain dans ses comptes en partageant les lourds investissements ncessaires la poursuite de la production lectronuclaire. Cette activit nest pas au
cur de la stratgie dEngie,
comme elle lest pour EDF.
Les deux oprations structurantes ralises ces dernires annes
par M. Mestrallet le mariage
Suez-Gaz de France (2008) et lacquisition du britannique International Power (2010) nont pas
gonfl ses actifs dans le nuclaire.
Il a visiblement mis en sommeil
ses projets en France et avance
prudemment au Royaume-Uni,
o il laisse EDF essuyer les pltres
de la relance de latome civil. Son
seul projet denvergure se situe en
Turquie. p
jean-michel bezat
CON ST R U CT I ON
LHISTOIRE DU JOUR
Au Bangladesh, H&M
en panne de portes coupe-feu
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
Lutte sans
merci entre les
sites de services
juridiques
a plate-forme Internet na
pas un seul salari, mais
elle ralise dj un vrai
chiffre daffaires et un
confortable bnfice. Lanc en novembre 2014, le site Document-juridique.com propose la cration
entirement automatise dactes
administratifs, de statuts de socit et dautres contrats de travail.
Je nai besoin que des serveurs informatiques et de juristes, non salaris, que je sollicite pour rdiger la
documentation , se flicite Jrmie Eskenazi, son fondateur.
Cet ingnieur, qui a fond il y a
dix ans Miratech, petite socit de
conseil sur les interfaces utilisateurs de sites Internet, a dvelopp lui-mme les algorithmes
de ce nouveau service dont le succs la surpris. Il revendique plus
de 500 documents tlchargs
quotidiennement.
La concurrence fait rage sur ce
crneau des services juridiques
en ligne. En quelques annes, de
nombreuses start-up se sont lances sur ce march, sinspirant
plus ou moins des deux success
stories amricaines LegalZoom
ou Rocket Lawyer. Mais les types
dix minutes , assure le cofondateur et directeur gnral de Legalstart. Ce site a ajout plusieurs
couches de services. Aprs la
phase dinformation avec des
outils pdagogiques et daides la
dcision (quelle diffrence entre
une SARL et une SAS ?), linternaute accde un questionnaire
dynamique en ligne qui sadapte
en fonction de ses rponses et
permet la rdaction dun document personnalis. La troisime
tape est celle de la gestion administrative du dossier, et de son enregistrement au greffe du tribunal de commerce.
Quand vous
choisissez
un contrat
dlectricit EDF,
cest services
compris.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !
edfentreprises.fr
EDF ENTREPRISES INNOVE POUR VOTRE COMPTITIVIT
6 | document
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
JACQUES DEMARTHON/AFP
Philippe Aghion
enseigne lconomie luniversit Harvard
et lEcole dconomie de Paris. Il vient
dtre nomm titulaire dune nouvelle
chaire permanente du Collge de France,
baptise Economie des institutions,
de linnovation et de la croissance
MDIAS&PIXELS | 7
0123
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
La blockchain , eldorado
numrique des banques
Le procd
repose sur
un rseau sans
organe central
de contrle
et donc sans frais
associs
alexandre piquard
2 Sommet
de lconomie
mentcamarche et Benchmark
(Journal du Net). Jusquici, malgr
des offres, ils avaient prfr garder les 60 % du capital : dsormais, Benot Sillard et Jean-Franois Pillou vendent mais ce dernier intgre la direction du Figaro.
Les titres de CCM Benchmark
viennent renforcer le groupe Figaro dans des thmatiques ditoriales qui sont autant de territoires publicitaires : lactualit (avec
lefigaro. fr et LInternaute), le fminin (Madame Figaro et Le Jour-
Retrouvez le programme
www.sommetdeleconomie.com
Trois chances
pour la France Internet partout
2O20
2O17
2O30
Un climat de croissance
Photos : AFP
Pour le groupe
de presse, le
rachat de CCM
Benchmark est
un moyen
daccrotre
sa rentabilit
Franois
Fillon
Alain Jupp
Nicolas
Sarkozy
ENTRETIEN
RUGBY
RUGBY
LA COUPE DU MONDE
DES CLOPS
PAGE 3
PAGE 6
PAGE 7
Dans le viseur
Les supporteurs de lOlympique de Marseille ont dcid de boycotter le premier clasico de la saison Paris, dimanche 4 octobre.
Depuis les incidents au Stade-Vlodrome contre Lyon, ils sont dans le collimateur de la prfecture de police et du prsident du club.
PAGES 4-5
Le virage sud du Stade-Vlodrome lors du match OM-OL, dimanche 20 septembre. NICOLAS VALLAURI/PHOTOPQR/LA PROVENCE
Cahier du Monde No 21994 dat Samedi 3 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
2|
0123
VOS MARQUES
Pari olympique
chronique
Paul Smith
Couturier
KMSP
501
Agenda
Samedi 3 octobre
Une odysse
contre le cancer
l h i s t o i r e
Rugby Si lon reste sur la plante Ovalie, on quitte lAngleterre pour lAustralie o les Brisbane Broncos vont tenter
de remporter la National Rugby League, lun des deux
vnements majeurs du rugby XIII. Les North Queensland Cowboys, eux aussi, vont sortir les colts. Tous aux
abris ! (10 h 25, BeIN Sports 2.)
Football (1) Aprs son match nul concd Guingamp
(3-3), Monaco nest plus que lombre de lui-mme. Neuvimes au classement, les joueurs du Rocher vont devoir
sefforcer de dloger la solide formation rennaise de sa
troisime place. (14 heures, BeIN Sports 1.)
Tennis de table Vous en avez votre claque des sports
collectifs o des hordes sempoignent pour un ballon en
cuir, quil soit rond ou ovale ? Vous allez adorer lambiance
plus calme des championnats dEurope de ping-pong.
Et pour une fois, en labsence des Chinois, nos Franais
peuvent briller Ekaterinbourg (Russie) ! Un plaisir rare
sur lequel il ne faudra pas mgoter. (18 h 15, Eurosport.)
Football (2) Dsol mais on retourne au foot. Un palpitant clasico nous attend entre lAtletico Madrid et son voisin dtest du Real. Antoine Griezmann (photo) et sa houppette peroxyde saura-t-il se montrer la hauteur du grand
Cristiano Ronaldo et sa non moins belle crte pleine de gel ?
Sil y a bien un terrain sur lequel les deux rivalisent, cest la
coupe de cheveux. (BeIN Sports 1, 20 h 30.) (PHOTO : AFP)
ENTRETIEN
0123
|3
Zico
La FIFA a besoin
dun choc
dmocratique
| Ancien adversaire de Platini
sur les terrains, le Brsilien veut le dfier dans
le match pour la prsidence de la FIFA. Il livre
au Monde son premier entretien de candidat
football
Dates
1953 Naissance le 3 mars
Rio de Janeiro.
4|
0123
Le grand virage
football
gilles rof
Marseille, correspondance
Dimanche
27 septembre,
lOlympique de
Marseille a dcid
de fermer les virages
du Stade-Vlodrome
lors du match face
Angers.
FRDRIC SPEICH/PHOTOPQR/
LA PROVENCE
0123
|5
Un mannequin
leffigie de Mathieu
Valbuena, de
lOlympique lyonnais,
lors du match
Marseille-Lyon
au Stade-Vlodrome,
dimanche
20 septembre.
BERNARD PAPON/
PRESSE SPORTS
de los Reyes , Don Marcelo , Olympique de Marcelo Des slogans amrement obsoltes depuis que le technicien
a claqu la porte de lOM, lissue du premier match de la saison, le 8 aot.
Dhabitude, la boutique dborde sur le
trottoir. Ce dimanche, le client se fait
rare. Un jeune homme demande un
maillot floqu au nom de Lass , Lassana Diarra, le milieu international, seule
satisfaction dun dbut de saison rat. Le
patron, qui en a pourtant vu dautres
lOM, rle contre les mdias : Le lendemain du match contre Lyon, La Provence
a titr Quelle honte ! avec une photo o
lon voit des CRS bombards par des boulettes de papier. Le mme jour, il y a eu
700 morts La Mecque ! Comme beaucoup ici, Francky ne comprend pas lembrasement qui a suivi un match tendu,
mais bien moins violent que dautres.
A quelques centaines de mtres du
stade, les Ultras, eux, se sont retranchs
dans leur local. Une immense banderole
barre la faade Libert pour les
Ultras et un barbecue a t install
sur le boulevard. Le huis clos leur interdit
doccuper le bas du virage Sud, leur territoire. Cest de cette tribune que les bouteilles dOM-Lyon sont parties. Cest l
aussi quun mannequin portant le
maillot de Mathieu Valbuena sest balanc au bout dune potence sans
quaucun stadier ne ragisse. L enfin
6|
0123
ENQUTE
La grande broyeuse
rugby
| La Coupe du monde a dj laiss seize joueurs sur le flanc, dont le Franais Yoann Huget.
Et il reste encore un mois de comptition
Le Franais Yoann
Huget, vacu aprs
sa rupture des
ligaments lors du
match contre lItalie,
le 19 septembre,
Twickenham.
ANDREW COULDRIDGE/REUTERS
adrien pcout
Milton Keynes (Grande-Bretagne), envoy spcial
dans des mles classiques (et statiques), il se dporte aujourdhui sur ces phases dynamiques,
qualifies de mles ouvertes . En un seul et
mme match, il est dsormais possible den
dnombrer jusqu 180 , selon Philippe SaintAndr, le slectionneur du XV de France, toujours prompt comparer le rugby un sport de
combat , et ses joueurs, des boxeurs .
Jeudi 1er octobre, Milton Keynes, PSA a
donc apprci le bilan de la victoire prvisible
des Bleus sur le Canada (41-18), lors de leur troisime match du Mondial : Apparemment,
pas de bless , se rjouissait-il propos de
ce match. De bon augure en vue de la finale
du groupe D contre lIrlande, dimanche 11 octobre, dcisive pour savoir qui vitera en
ENQUTE
0123
marie-batrice baudet
Twickenham (Londres), envoye spciale
|7
8|
0123
Il y a vingt
ans, je pensais
que ctait bien
parti pour
quun jour
nous ne
parlions plus
de joueurs
blancs ou
noirs, mais a
na pas avanc
Chester Williams chez lui, au Cap, en aot. ALEXIA WEBSTER POUR LE MONDE
lextrieur, il lui arrive de ne pas tre autoris prendre son petit-djeuner dans la mme salle que
ses coquipiers. Sur le terrain, javais parfois droit
des insultes racistes de la part des spectateurs et des
adversaires , se souvient-il en grimaant.
Et chez les Springboks, dont il endossa vingt-sept
fois le maillot ? A la Coupe du monde, il ny a pas
eu de problmes de racisme, mais clairement, avant
la comptition, je me sentais isol des autres. Je
mangeais souvent seul lors des tournes ltranger,
raconte-t-il. Ce nest quau cours du tournoi de 1995
que lquipe sest unifie au fur et mesure.
Depuis sa terrasse, il distingue Robben Island, lle
o fut emprisonn pendant dix-huit ans le premier
prsident noir de lAfrique du Sud dmocratique.
Jai toujours voulu tre un Springbok, mais je nai
jamais t quun joueur de rugby noir, affirme-t-il
dans le livre. Pour le Mondial, les gens du marketing
mont vendu comme le produit dun signe de changement, mais rien ntait plus mensonger que cela. Je
ntais pas un pionnier, dautres joueurs de couleur
avaient t Springboks avant moi.
Au dbut des annes 1980, son oncle, Avril Williams,
parvint endosser la tunique avec lemblme de la
gazelle sur la poitrine. Un choix controvers. A lpoque, les Springboks sont lmanation dune ligue de
rugby, la Fdration, qui discrimine les Noirs. On
accusait mon oncle de faire partie du systme, de trahir
la cause des Noirs , se souvient Chester Williams.
Dates
1970 Naissance
Paarl, en Afrique
du Sud, le 8 aot.
1991 Intgre
lquipe de la Western Province, dont
il dfendra les couleurs jusquen 1998.
1993 Premire
slection avec
les Springboks,
le 13 novembre,
contre lArgentine.
2000 Met un
terme sa carrire.
2001 Entraneur
de lquipe de rugby
sept dAfrique du
Sud jusquen 2003.
2002 Parution
du livre Chester.
A Biography of
Courage, de Mark
Keohane..
2014 Lance la
Chester Williams
Foundation.
2015 Soccupe de
relations publiques
pendant la Coupe
du monde en
Angleterre.