Professional Documents
Culture Documents
GA 75 VSD, GA 90 VSD
Nota de Copyrigh
Qualquer uso no autorizado ou a cpia do contedo ou de qualquer parte
do mesmo proibido.
Isto refere-se particularmente a marcas comerciais, denominao de
modelos, nmero das peas e dos desenhos.
Este manual vlido para compressores com nmero de srie superior a BRP060774.
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
NDICE
1 Precaues de segurana
1.1 cones de segurana
1.2 Precaues de segurana durante a instalao
1.3 Precaues de segurana durante o
funcionamento
1.4 Precaues de segurana durante a
manuteno ou reparo
6 Instrues de funcionamento
6.1 Antes da partida inicial
6.2 Partida inicial
6.3 Antes da partida
6.4 Partida
6.5 Durante o funcionamento
6.6 Verificao do visor
6.7 Parada
6.8 Retirada de funcionamento
7
7
10
12
13
13
13
13
14
18
2 Descrio geral
2.1 Introduo
2.2 Fluxo de ar
2.3 Sistema de leo
2.4 Sistema de refrigerao
2.5 Sistema de condensados
2.6 Sistema de regulagem
2.7 Sistema eltrico
2.8 Diagramas eltricos
2.9 Secador de ar IFD
3
3
3
19
19
20
20
21
21
22
23
23
23
24
25
26
26
27
27
27
28
28
29
30
32
33
33
34
35
38
38
38
39
40
10 Dados tcnicos
10.1 Leituras no visor
10.2 Dimenso dos cabos eltricos
10.3 Parmetros do disjuntor do
motor do ventilador
10.4 Parmetros do rel de sobrecarga e
dos fusveis
10.5 interruptores do secador (IFD)
10.6 Condies de referncia e limitaes
10.7 Dados do compressor
9 Soluo de problemas
9.1 Soluo de problemas
5 Instalao
5.1 Desenhos dimensionais
5.2 Proposta de instalao
5.3 Ligaes eltricas
3 Regulador Elektronikon II
3.1 Regulador Elektronikon II
3.2 Painel de controle
3.3 Teclas de funo
3.4 Teclas de navegao
3.5 Boto de parada de emergncia
3.6 Programas de controle
3.7 Menu Tela principal
3.8 Acesso a menus
3.9 Observao rpida do estado atual
do compressor
3.10 Menu Condies
3.11 Menu Dados Auditados
3.12 Menu Medies
3.13 Menu Contadores
3.14 Menu Teste
3.15 Menu Alterar Parmetros
3.16 Modificao do parmetro do
motor do compressor
3.17 Modificao de parmetros
3.18 Modificao de parmetros de proteo
3.19 Modificao de planos de servio
3.20 Programao da funo programao semanal
3.21 Modificao de parmetros de configurao
3.22 Programao dos modos de controle
do compressor
3.23 Menu Servio
3.24 Menu Dados Salvados
3.25 Valores programada
7 Manuteno
7.1 Programa de manuteno preventiva
7.2 Motor de acionamento
7.3 Especificaes do leo
7.4 Mudana de leo e do filtro de leo
7.5 Armazenagem aps instalao
7.6 Kits de assistncia
46
47
48
48
48
49
50
51
52
52
53
53
53
55
55
56
57
57
58
58
58
58
59
59
61
61
61
62
63
63
63
63
67
67
67
67
67
67
67
41
41
43
45
0015 0002 85
1.1
Precaues de segurana
2.
3.
Quaisquer flanges cegas, bujes, tampas e sacos anticondensao devero ser removidos antes de se proceder
ligao dos tubos.
4.
5.
6.
7.
cones de segurana
Explicao
Perigo de vida
Aviso
Nota importante
1.2
Precaues gerais
1.
2.
3.
Os trabalhos de instalao, operao, manuteno e reparo apenas devem ser efetuados por tcnicos autorizados
e com formao especializada.
8.
9.
4.
5.
6.
0015 0002 85
12.
13.
14.
15.
As tubulaes e outras peas com uma temperatura superior a 80 C (176 F), e que possam ser tocadas acidentalmente por operadores durante o funcionamento normal,
devem ser protegidas ou isoladas. Outras tubulaes com
temperaturas elevadas devem ser claramente assinaladas.
16.
17.
1.
2.
3.
A instalao, operao, manuteno e reparo sero efetuados apenas por pessoal autorizado e com formao
adequada.
4.
5.
6.
No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar comprimido sobre a pele ou apontar diretamente um jato de
ar a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido para
remover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido para
limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar
protees oculares e auditivas.
2.
3.
4.
5.
1.3
Precaues gerais
0015 0002 85
6.
7.
8.
9.
10.
mais rigorosa.
3.
4.
5.
6.
No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar comprimido sobre a pele ou apontar diretamente um jato de
ar a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido para
remover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido para
limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar
protees oculares e auditivas.
1.4
1.
2.
3.
4.
Todo e qualquer trabalho de manuteno deve ser efetuado apenas quando a mquina estiver resfriada.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Precaues gerais
1.
2.
0015 0002 85
11.
12.
Sempre que houver alguma indicao ou qualquer suspeita de super aquecimento de uma pea interna de uma
mquina, a mquina dever ser parada, mas no devero
ser retiradas quaisquer coberturas de inspeo antes de
ter decorrido tempo suficiente para a mquina resfriar
isto para evitar o risco de combusto espontnea do
vapor do leo assim que entrar ar.
13.
14.
17.
18.
19.
20.
21.
0015 0002 85
2.1
Descrio geral
Introduo
Introduo
Os compressores GA 75 VSD e GA 90 VSD so compressores de parafuso de um estgio, injetados a leo, acionados por um
motor eltrico. Os compressores so resfriados a ar.
Os compressores GA 75 VSD e GA 90 VSD resfriados a gua so compressores de parafuso de um estgio, injetados a leo,
acionados por um motor eltrico.
GA Workplace
Os GA Workplace esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. Os compressores so controlados pelo regulador
Elektronikon II da Atlas Copco. O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do lado direito. Um compartimento
eltrico, que contm a chave de partida do motor, est localizado atrs deste painel. fornecido um sistema de dreno automtico
de condensados.
0015 0002 85
Referncia
Nome
1
AF
AR
AV
Ca
Co
CV/Vs
Da
Da1
DR
Compartimento eltrico
Filtro de ar
Reservatrio de ar
Vlvula de sada de ar
Resfriador de ar
Resfriadorde leo
Vlvula de reteno de ar e de leo
Dreno automtico de condensados
Dreno automtico de condensados, secador
Secador
E
ER
FN
M1
MT
OF
S3
VP
Elemento compressor
Regulador Elektronikon II
Ventilador de refrigerao
Motor de acionamento
Coletor de condensados
Filtro de leo
Boto de parada de emergncia
Bujo de ventilao
GA Workplace Full-Feature
Os compressores GA Workplace Full-Feature (FF) esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. Os compressores so
controlados pelo regulador Elektronikon II da Atlas Copco. O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do lado
direito. Um compartimento eltrico, que contm a chave de partida do motor, est localizado atrs deste painel. fornecido um
sistema de dreno automtico de condensados.
Os compressores so fornecidos com um secador de ar , que est integrado na estrutura com isolamento acstico. O secador
elimina os condensados do ar comprimido, refrigerando o ar at prximo do ponto de congelamento.
8
0015 0002 85
0015 0002 85
2.2
Fluxo de ar
Fluxogramas
Referncia
Descrio
A
B
C
D
F
G
Ar de admisso
Mistura ar/leo
leo
Condensados
Ar comprimido mido
Ar comprimido seco
10
0015 0002 85
11
2.3
Sistema de leo
Fluxograma
Sistema de leo
Referncias Descrio
1
A
B
C
D
F
Para unidades Workplace, fluxo de ar comprimido para a vlvula de sada de ar e para unidades Full-Feature, fluxo
de ar comprimido para o secador de ar
Admisso de ar
Mistura ar/leo
leo
Ar comprimido mido
Condensados
0015 0002 85
2.4
Sistema de refrigerao
Descrio
O sistema de refrigerao inclui resfriador de ar (Ca) e resfriador
de leo (Co).
Nos compressores resfriados a ar, o fluxo de ar de refrigerao
gerado por um ventilador (FN).
2.6
Sistema de regulagem
Descrio
Os compressores resfriados a gua tm um sistema de gua de
refrigerao. A gua passa atravs do tubo de entrada, dos
resfriadores e do tubo de sada.
2.5
Sistema de condensados
2.7
Sistema eltrico
Generalidades
Consultar tambm as sees Diagramas eltricos e Ligaes
eltricas
Drenos de condensados, exemplo tpico
Componentes eltricos
O sistema eltrico composto pelo inversor de freqncia e
pelos seguintes componentes:
1X1
Q15
T1
K21
F1-7
2.8
Diagramas eltricos
Diagramas
0015 0002 85
15
0015 0002 85
Referncia
Designao
Referncia
Mdulo de controle
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Parada de emergncia
Partida/parada remota
Sobrecarga, motor do ventilador
Avaria, EWD
Dp, Filtro DD
Dp, Filtro PD
Seleo remota de banda de presses
Parada de emergncia remota
Contatos auxiliares
Funcionamento manual
Funcionamento automtico
Aviso geral
Corte de funcionamento geral
I
K01
K02
K03
K04
K05
K06
K07
K08
K09
O
S3
Boto de partida
Rel de bloqueio
Rel auxiliar
Rel auxiliar
Rel auxiliar, funcionamento em carga/alvio
Rel auxiliar, VSD
Rel auxiliar, secador
Rel auxiliar, funcionamento manual/automtico
Rel auxiliar, aviso geral
Rel auxiliar, corte de funcionamento geral
Boto de parada programada
Boto de parada de emergncia
Referncia
Equipamento opcional
AIE1/2
B2
PDS11
Compressor
A1
B1
M1
M2
PDT01
Y1
Secador
Dreno eletrnico de gua (EWD)
Motor de acionamento
Motor do ventilador
Sensor de presso, diferena de presso ao longo do separador de leo
Sensor de presso, sada de ar
Sensor de temperatura, ar ambiente
Sensor de temperatura, sada do elemento
Sensor de temperatura, entrada da gua de refrigerao (compressores resfriados a gua)
Sensor de temperatura, sada da gua de refrigerao (compressores resfriados a gua)
Sensor de temperatura, entrada/sada de gua
de recuperao de energia (compressores resfriados a gua)
Sensor de temperatura, ponto de orvalho (FullFeature)
Vlvula solenide de carga
Referncia
Cubculo eltrico
F1/F12
F21
K11
K15
K21
L1
Q15
SS1/SS2
T1
U1
1X1 -1X7
X101-117
Disjuntores
Rel de sobrecarga, motor de acionamento
Contator auxiliar para secador (Full-Feature)
Contator, motor do ventilador
Contator principal
Filtro
Disjuntor, motor do ventilador
Chave de assistncia
Transformador
Inversor de freqncia
Rguas de terminais
Conectores
PT20
TT01
TT11
TT51
TT52
TT53/54
TT90
0015 0002 85
PDS12
R3/R4/R7
R8/R9
R96
S10
Y51
Z1
17
2.9
Secador de ar IFD
Fluxograma
Secador de ar
Referncia
Nome
A
B
C
Al
AO
1
2
3
Gs refrigerante
Lquido refrigerante
Condensados
Entrada de ar
Sada de ar
Trocador de calor ar/ar
Trocador de calor/evaporador de ar/refrigerante
Separador de condensados
4
5
6
7
8
9
10
11
Sada de condensados
Compressor de refrigerao
Condensador refrigerante
Secador/filtro de lquido refrigerante
Vlvula de expanso termosttica
Vlvula by-pass de gs quente
Ventilador de refrigerao do condensador
Pressostato, controle do ventilador
Circuito de ar comprimido
O ar comprimido entra no trocador de calor (1) e resfriado pelo ar de sada frio e seco. A gua no ar de admisso comea a
condensar. O ar passa em seguida pelo trocador de calor/evaporador (2), onde o refrigerante evapora, fazendo com que o ar seja
ainda mais resfriado at prximo da temperatura de evaporao do refrigerante. Este processo provoca a condensao de mais
gua contida no ar. O ar frio passa depois atravs do separador (3), onde todos os condensados so separados do ar. Os
condensados so automaticamente drenados atravs da sada (4).
O ar frio e seco passa atravs do trocador de calor (1), onde aquecido pelo ar de admisso.
Circuito do refrigerante
O compressor (5) fornece gs refrigerante quente, a alta presso, que passa atravs do condensador (6), onde a maioria do
refrigerante condensa.
O lquido passa atravs do secador/filtro de lquido refrigerante (7) para a vlvula de expanso termosttica (8). O refrigerante sai
da vlvula de expanso termosttica presso de evaporao.
O refrigerante entra no evaporador (2) onde retira calor ao ar comprimido atravs de evaporao adicional a presso constante.
O refrigerante aquecido deixa o evaporador e aspirado pelo compressor (5).
A vlvula by-pass (9) regula o fluxo do refrigerante. O ventilador (10) ligado ou desligado pelo pressostato (11), dependendo
do grau de carga do circuito refrigerante.
18
0015 0002 85
Regulador Elektronikon II
Proteo do compressor
Corte de funcionamento
Generalidades
O regulador Elektronikon controla o compressor:
Controle do compressor
Proteo do compressor
Banda proporcional
Tempo de integrao
Velocidade mnima
Parada indireta: ou seja, o compressor funciona velocidade mnima e a presso da rede aumenta para o nvel de
parada indireta.
Consultar a seo Parmetros programveis.
Parada direta: ou seja, o compressor funciona a uma velocidade entre a mnima e a mxima e a presso da rede
aumenta acima da parada direta estabelecida.
Consultar a seo Parmetros programveis.
Podem ser programados diversos comandos
temporizados de partida/parada automticas. Considere que um comando de partida
ir ser executado (se programado e ativado),
mesmo aps a parada manual do compressor.
0015 0002 85
3.2
Painel de controle
Teclas de
funo
LED de presena
de tenso
LED de
alarme geral
LED de
alarme geral
LED de
funcionamento
automtrico
Boto de
parada
programada
S3
Boto de
parada de
emergncia
Regulador Elektronikon
3.3
Teclas de funco
Painel de controle
Peas e funes
Re.
Designao
Funo
Boto de partida
Visor
Teclas de
navegao
Tabulador
20
Teclas de funo
As teclas (1) so utilizadas para:
Designao
Funo
Adic
Volt
3.5
Canc
Painel de controle
Apag
Ajud
Lim.
Carg
Prin
Menu
Menu
Mod.
Prog
Ream
Volt
Aliv
Extr
3.4
Teclas de navegao
Painel de controle
21
3.6
Programas de controle
Descrio
Para facilitar a programao e o controle, tm sido implementados no regulador programas de controle ativos por menu.
Sada do Compressor
Bar
7,0
Alvio
bar
Ajuda
7,5
Xtra
Prin
Ajuda
Xtra
- Ajustes/Config.
Condies
Todas as Condies
OK
Dados Auditados
Contadores
Prin
Menu
Condies
Valores Atuais
Dados Auditados
Compara Car/Aliv
Contadores
Prin
Dados Auditados
Menu
Medies
Contadores
Prin
Compressor Desligado
bar
7,0
Horas Totais
Contadores
Hrs
Teste
2107
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Filtro DD
- Filtro PD
- Horas em Carga
- Partidas do Motor
- Horas do Mdulo
- Vol. Acumulado
Ajuste nvel 1
6,4 bar -I
Ajuste nvel 2
7,0 bar
Menu
Menu
Prin
- DP Separ. leo
- Sada Elemento
- LAT
- Ar Ambiente
- Entrada gua Refrigerao
- Sada gua Refrigerao
- Entrada gua ER
- Sada gua ER
Parada Indireta
Menu
Medies
Teste Display
Teste
Vlvula Segurana
Alterar Parmetros
Prin
6,0 bar
Motor Compr.
Parmetros
10
Protees
Teste
Motor Compr.
Alterar Parmetros
Parmetros
Servio
Protees
Alterar Parmetros
Horas de Servio
Servio
Horas Totais
Dados Salvados
Prin
Parmetros
Sada do Compressor
Protees
bar
Plano Servio
130 hrs
Horas Servio
Plano Servio
Nvel
Program. Semanal
hrs
A
4000
- DP Separador leo
- Sada Elemento
- Ar Ambiente
- LAT
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remota
- Carga/Alvio Remoto
- Sobrecarga Motor
- Filtro DD
- Filtro PD
Menu
Menu
Plano Servio
Program. Semanal
Configurao
Menu
ltima Avaria 1
Plano Servio
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Prog Semanal
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
Menu
Servio
22
Protees
Configurao
Prin
6,4
Menu
Program. Semanal
Dados Salvados
Menu
Prin
Alterar Parmetros
Menu
Menu
Menu
- Parada Direta
- Banda Proporcional
- Tempo Integrao
- Rotao Mnima
- Taxa Reduo Rotao
Modificar
Menu
Contadores
- DP Sep. leo
- Sada do Compressor
- Sada Elemento
- Ar Ambiente
- LAT
-Entrada gua ER
- Sada gua ER
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remota
- Carga/Alvio Remoto
- Presso Remota
- Sobrecarga Motor
- Filtro DD
- Filtro PD
- Ajuste Nvel 1
- Rotao do Motor
- Horas Totais
- Partidas do Motor
- Horas do Mdulo
- Vol. Acumulado
- VSD 1-20% RPM
- VSD 21-40% RPM
- VSD 41-60% RPM
- VSD 61-80% RPM
- VSD 81-100% RPM
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Operao Automtica
Menu
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Data
- Formato Data
- Idioma
- Unidade para Presso
- Unidade para Temperatura
- Unidade para Vibrao
- CCM (Modo de Controle)
- Repartida Automtica
- Password
Menu
0015 0002 85
3.7
Funo
Sada Compress.
bar
rpm
Menu
F1
7,0
2500
F2
F3
Procedimento
A Tela principal mostrada automaticamente quando o
regulador energizado.
Se as teclas de funo ou as teclas de setas (1, 2 e 3) no forem
utilizadas durante alguns minutos, o regulador regressa
automaticamente a Tela principal.
7,0
2500
F2
F3
O visor indica:
Painel de controle
A partir da Tela principal (consultar a seo Menu Tela principal), pressionar a tecla de sentido descendente (3); aparece
uma tela semelhante a apresentada abaixo:
Exemplo da tela de estado do compressor
3.8
Acesso a menus
Descrio
Operao Autom.
Controle Local
Prog. Sem. Ativa
Prin
Ajud
Extr
F1
F2
F3
Inexistncia de mensagem
Todas as Condies OK
.
.
Menu
F1
Aviso
Antes de iniciar qualquer operao de manuteno ou reparo, pressionar o boto de parada programada (4) e esperar at que o compressor pare. Fechar a vlvula de sada de ar
e pressionar o boto de teste na parte superior do(s) dreno(s) eletrnico(s) de gua at
o sistema de ar entre o reservatrio de ar e a
vlvula de sada estar completamente despressurizado. Pressionar o boto vermelho de
parada de emergncia e abrir o seccionador
(instalao do cliente) para desligar a corrente do compressor.
Antes de solucionar o problema, consultar
as sees Precaues de segurana e Soluo de problemas.
Despressurizar o sistema de ar.
Funo
F2
Sada Elemento
C
Desl
Menu**
F1
F3
Mx.
122
120
**Ream
F2
F3
Painel de controle
O submenu Condies fornece informao sobre o estado das
funes de proteo do compressor (corte de funcionamento,
aviso de corte de funcionamento, aviso de assistncia e aviso)
e permite o rearme de uma condio de corte de funcionamento,
sobrecarga do motor e assistncia.
Procedimento
A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal):
24
Desligar a corrente e solucionar o problema. Aps resoluo e desaparecimento da condio de corte de funcionamento, ligar a corrente e pressionar a tecla Ream (F3).
Pressionar as teclas Menu e Prin para regressar a Tela
principal e voltar a partir o compressor atravs do boto
de partida (3).
Sada Compress.
bar
*Desl
Menu**
F1
7,0
Aviso*
F2
F3
Sada Elemento
C
Avis
Menu**
F1
Mx.
116
110
F2
F3
Percorrer o visor at esta opo e selecion-la pressionando o tabulador (2); duas opes podem ficar
intermitentes:
Entradas: se o nvel de assistncia programado de
um componente for excedido (por exemplo, a
queda de presso mxima do separador de leo).
Planos: se um intervalo de um plano de servio
tiver sido excedido.
Parar o compressor e desligar a corrente.
Se a mensagem de assistncia se referia a Entradas
(separador de leo): substituir o separador, ligar a
corrente, percorrer o menu Condio at Entradas e
pressionar a tecla Ream para rearmar a mensagem de
assistncia.
Se a mensagem de assistncia se referia a Planos: efetuar
as aes de assistncia relacionadas com os planos indicados. Rearmar os temporizadores dos planos correspondentes.Contatar a Atlas Copco. Consultar a seo
Menu Servio.
3.11
Painel de controle
Sada Compress.
bar
*Serv. Requer*
Menu**
F1
Funo
F2
F3
0015 0002 85
3.12
Menu Medies
Painel de controle
Funo
Acessar a informao relativa aos dados medidos atualmente
e ao estado de algumas leituras, como a proteo de sobrecarga
do motor. Consultar a estrutura de menus na seo Programas
de controle.
Procedimento
3.13
Menu Contadores
Painel de controle
Submenu 'Settings/Setup' (Parmetros/Configuraes)
Para introduzir todos os dados: percorrer o submenu Parmetros
/Configuraes e pressionar a tecla (2); depois introduza: a
durao do perodo de teste (em horas), a capacidade de rede
de ar, a unidade monetria (no disponvel em compressores
anteriores, exceto o dlar americano) e o custo em kWh.
Durante o perodo de teste, a seguinte tela apresenta o tempo
restante do perodo de horas.
Funo
Aps operodo de teste, aparece a mensagem Perodo
Terminado.
Para acessar:
26
Procedimento
3.15
Vol. Acumulado
1000 m3
.
Menu
'Mod'
F1
F2
230
Funo
Para modificar diversos parmetros programveis:
F3
3.14
Menu Teste
Painel de controle
Funo
Para modificar diversos parmetros. Consultar a estrutura de
menus na seo Programas de controle.
Procedimento
Funo
Para efetuar um teste do visor, ou seja, para verificar se o visor
e os LEDs ainda esto intactos.
Procedimento
A partir da Tela principal (ver Menu Tela principal):
Ajuste Nvel 1
bar
.
Menu
Mod.
F1
F2
7,0
F3
3.17
Mont.VentArr/Dia
'Nmero'
.
Menu
Mod.
F1
F2
240
F3
3.18
Painel de controle
Modificao de parmetros
Painel de controle
Funo
Procedimento
O aviso de corte de funcionamento (Serv), por exemplo, para a temperatura de sada do elemento compressor
Funo
Para modificar diversos parmetros. Consultar a estrutura de
menus na seo Programas de controle.
28
0015 0002 85
Procedimento
3.19
Painel de controle
Funo
Modificao dos parmetros para a temperatura do elemento
compressor
Sada Elemento
C
Avis Mx.
Menu
Mod.
F1
F2
94
120
Planos de assistncia
As aes de assistncia a serem efetuadas so agrupadas em
planos designados Nvel de Assistncia A, B, C ou D. Ao ser
atingido um intervalo, aparece uma mensagem na tela,
indicando que Planos de Servio devero ser efetuados.
Consultar sempre a Atlas Copco no caso de
pretender alterar qualquer temporizador. Os
intervalos no podem exceder os intervalos
abaixo e devem coincidir logicamente.
F3
0015 0002 85
Intervalos
Plano de servio A
Plano de servio B
Plano de servio C
Plano de servio D
Planos de servio A e B
Planos de servio A, B e C
Planos de servio A e B
Planos de servio A, B e C
...
...
29
Procedimento
Funo
Para programar:
Horas Servio
Horas Totais
Horas
Menu
F1
2130
F2
Horas Servio
Nvel A
Horas
Menu
Mod.
F1
F2
F3
4000
F3
Program. Semanal
Inativo
.
Menu
Mod.
Apag
F1
F2
F3
Segunda
Tera
Quarta
Menu
Mod.
Apag
F1
F2
F3
Painel de controle
:
:
:
Menu
------------------------------------------------Mod.
Apag
F1
F2
F3
30
Quinta
Sexta
Sbado
Menu
Modificao de um comando
Supor que o comando para parar o compressor no Sbado s
18:00 para ser modificado: parada s 17 horas em vez das 18
horas.
Apag
F1
F2
F3
Program. Semanal
Inativo
Ativar/desativar o temporizador
Programa. Semanal
.
Menu
Mod.
Apag
F1
F2
F3
Mod.
Apag
F1
F2
F3
0015 0002 85
Segunda
Tera
Quarta
Menu
F1
Inativo
.
Menu
Apag
F2
F3
comando da lista (no exemplo acima 18:00 parada Compressor) e pressionar a tecla Prog.
Apagar um comando
Program. Semanal
Inativo
.
Menu
Mod.
Apag
F1
F2
F3
Program. Semanal
Inativo
Segunda
Tera
Quarta
Menu
F1
Apag
F2
F3
.
Menu
Mod.
Apag
F1
F2
F3
Funo
32
0015 0002 85
Procedimento
A partir da Tela principal (verMenu Tela principal ):
Para a opo Hora, a segunda linha na tela indica o parmetro atual, por exemplo, 14:30'. Para modificar este
parmetro, pressionar a tecla Mod. (F2); o primeiro
campo, 14, fica intermitente.
C.C.M..
Controle Local
.
Menu
Mod.
F1
F2
F3
3.23
Menu Servio
Painel de controle
Pressionar a tecla de sentido descendente (1) para percorrer o visor at que a opo Configurao esteja
seguida de uma seta horizontal.
0015 0002 85
Planos de servio
Diversas operaes de assistncia so agrupadas (designadas
por Nvel A, Nvel B, etc....). Cada nvel representa um nmero
de aes de assistncia a serem efetuadas em intervalos de
tempo programados no regulador Elektronikon.
Quando atingido o intervalo de um plano de servio, aparece
uma mensagem na tela; consultar a seo Dados de estado .
Aps efetuar as aes de assistncia dos nveis
correspondentes indicados, os temporizadores devem ser
rearmados.
33
Exemplo
Planos de servio
Intervalos
Plano de servio A
Plano de servio B
Plano de servio C
Plano de servio D
Aes de assistncia
resultantes de acordo com
Planos de servio A e B
Planos de servio A, B e C
Planos de servio A e B
Planos de servio A, B e C
Procedimento
A partir da tela principal (ver Menu Tela principal):
F2
F1
F1
34
8000
Ream
F3
AB
4008
F2
Funo
Para acessar aos dados salvados pelo regulador. Estes dados
so:
ltimo Plano
Nvel
Horas
.
Painel de controle
F3
ABC
F2
Prx. Plano.
Nvel
Horas
Volt
7971
3.24
Percorrer os itens para selecionar o item de corte de funcionamento ou de parada de emergncia desejado.
F3
0015 0002 85
3.25
Valores programados
Motor do compressor
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
bar(e)
psig
bar(e)
psig
bar
psi
bar
psi
%
seg
rpm
%
4
58
4
58
0,1
1,45
0,3
4,35
6
5
700
75
7
100
7
100
0,3
4,35
1
14,5
10
6
700
100
rpm
13
188
12,8
186
1
14,5
1,5
21,8
15
10
1000
100
Valor de presso
7,5 bar
Valor de presso
13 bar
2560
2100
Parmetros
0015 0002 85
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
seg
seg
seg
seg
seg
5
5
10
0
10
5
5
10
0
30
30
30
3600
1200
60
bar(e)
psig
1
4
58
240
11,4
165,3
240
12,4
179,8
35
Protees
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
50
110
119
122
230
246
111
120
120
232
248
248
bar
psi
seg
0
0
0
1
14,5
10
2
29
20
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
0
0
25
77
3
255
99
210
10
255
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
0
32
0
32
0
0
50
122
60
140
0
0
99
210
99
210
255
255
C
F
seg
seg
36
C
F
C
F
seg
seg
0015 0002 85
Plano de servio
Consultar tambm a seo Programa de manuteno preventiva.
Consultar a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro do temporizador. Os intervalos no podem exceder os
intervalos nominais e devem coincidir logicamente. Consultar a seo Modificao de planos de servio.
Parmetro
mnimo
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Nos compressores com Roto-lnject Fluid
(horas de funcionamento)
Nos compressores com HD Roto-FluidPlus
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Definio
de fbrica
hr
4000
hr
hr
hr
hr
hr
4000
8000
4000
8000
24000
Parmetro
mximo
Terminologia
Termo
Explicao
ARAVF
Repartida automtica aps falha de corrente. Consultar a seo Regulador Elektronikon II.
Temperatura de sada do
compressor
O regulador no aceita parmetros ilgicos, por exemplo, se o nvel de aviso for programado
para 95 C/203 F, o limite mnimo para o nvel de corte de funcionamento muda para 96 C/
204 F. A diferena recomendada entre o nvel de aviso e o nvel de corte de funcionamento
de 10 C/18 F. O parmetro mnimo recomendvel de 70 C (158 F). Para testar o
sensor de temperatura, o parmetro pode ser diminudo para 50 C (122 F). Repor o valor
aps o teste.
Atraso no sinal
Este o perodo durante o qual deve existir o sinal antes de o compressor ser desligado.
Atraso na partida
o perodo de tempo aps a partida que deve expirar antes de gerar um aviso. O parmetro
deve ser inferior ao parmetro de retardo de sinal.
Separador de leo
Este o perodo dentro do qual a corrente deve ser restabelecida para haver uma repartida
automtica. Est acessvel se o repartida automtica for ativada. Consultar a seo
Regulador Elektronikon II. Para ativar a funo de repartida automtica, consultar a Atlas
Copco.
0015 0002 85
37
4
4.1
4.2
Instalao
Localizao do OSD
Purgas de condensados
Referncia
Designao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Recipiente
Manmetro, filtro
Filtro de leo
Coletor de leo
Entrada de condensados
Dp do filtro
Sada de condensados limpos
Sada de leo
Cobertura
Pr-filtro
Funcionamento do OSD 90
Os condensados contendo gotculas de leo finas passam por
um pr-filtro (10), em direo ao filtro (5). Os condensados
38
Procedimento
1.
2.
3.
4.
5.
Desligar a corrente.
Despressurizar o compressor.
Para instrues detalhadas, ver Soluo de
problemas .
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Instrues de funcionamento
Dentro do OSD
6.
7.
4.3
Drenos de condensados
Precaues de segurana
Antes de efetuar qualquer operao de manuteno, reparo ou ajuste, proceder da seguinte forma:
Parar o compressor.
Fechar a vlvula de sada de ar e pressinar o boto de teste na parte superior
do dreno eletrnico de gua at o sistema
de ar entre o reservatrio de ar e a vlvula de sada estar completamente despressurizado.
Pressionar o boto de parada de emergncia.
0015 0002 85
GA 30 + a GA 90 Full-Feature, GA 37 VSD e
GA 90 VSD Full-Feature
39
Instrues de manuteno
Consultar a seo Unidade OSD quanto a referncias.
Intervalo
Horas de
funcionamento
Funcionamento
Semanalmente
50
Mensalmente
200
"
"
4.4
Pictogramas
Referncia
Descrio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
leo
Sada de leo
Sada de condensados
Presso
Entrada
Dreno de ponto de assistncia
Presso de entrada do separador
Lubrificar a junta, aparafusar no filtro e apertar mo (aprox. meia volta)
Consultar o folheto de instrues antes de efetuar qualquer operao de manuteno ou reparo
40
0015 0002 85
103
1851,6
495
340
240
Ed
883
(2290)
Entrada de gua
"Energy Recovery"
ISO 7 R1.1/2" (opcional)
Entrada de gua
de Refrigerao
G1.1/2" (opcional)
Sada de gua
"Energy Recovery"
ISO 7 R1.1/2" (opcional)
Sada de gua
de Refrigerao
G1.1/2" (opcional)
Sada de Ar
de Resfriamento do
Compressor
355
947,5
Sada de Ar de
Resfriamento do
Secador
364,5
Entrada de Ar
de Resfriamento
Sada de Ar
Comprimido
G 2 1/2" F
178,5
75
1940
56,1
Passagem de
Cabo Eletrico
65
103
647
320
31
395,5 (2x)
822
129
950
175,8
667
130,8
80
195
145
145
350
80
790
595
918
1080
380
900,1
592
75
192,3
0015 0002 85
H
200
30
700
Detalhe "X" ( 1 : 5 )
550
860
860
2 (3
200
x)
85
CENTRO DE GRAVIDADE
Com Secador
Sem Secador
H
L
B
H
B
L
Modelo
680
1145
495
745
515
1150
GA55+
680
1145
495
745
515
1150
GA75+
767
700
1090
490
505
1150
GA75VSD
745
680
1145
495
515
1150
GA90
767
700
1090
490
515
1150
GA90VSD
Dimenses em mm: 50mm
Sada de Ar
By-Pass do Secador
2.1/2" F
Vista de "X"
1961,6
641,5
456,5
5.1
350
1480,8
5
Instalaco
Desenhos dimensionais
GA 75 VSD e GA 90 VSD
41
Centro de gravidade
Tipo
GA 75 VSD e GA 90 VSD
GA 75VSD e GA 90 VSD
Unidade
Com
secador
Com
secador
Com
secador
Sem
secador
Sem
secador
Sem
secador
L
mm
in
L
1100
42,9
B
505
19,7
H
767
29,9
L
1090
42,5
B
490
19,1
H
700
27,3
Peso
Centro de gravidade
Tipo
Unidade
Peso
Com secador
Peso
Sem secador
GA 75 VSD
GA 75 VSD
GA 90 VSD
GA 90 VSD
kg
Ib
kg
Ib
1830
4035
1880
4145
1680
3704
1730
3815
Referncia
Designao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
42
0015 0002 85
5.2
Proposta de instalao
10
12
1
5
13
1000
1000
1000
1000
10
11
12
12
13
1000
1000
1000
1000
43
Descrio
Instalar o compressor num pavimento horizontal slido, que suporte devidamente o peso.
O comprimento total mximo da tubulao (incluindo a tubulao de interligao entre o compressor e o reservatrio) pode
ser calculado da seguinte forma:
dp = (L x 450 x Qc1'85) / (d5 x p)
d = Dimetro interior do tubo de sada, em mm
dp = Queda de presso (mxima recomendada = 0,1 bar/1,5 psi)
L = Comprimento do tubo de sada, em m
p = Presso absoluta na sada do compressor, em bar(a)
Qc = Vazo de ar livre do compressor, em l/s
Ventilao: as grelhas de entrada e o ventilador devem ser instalados de modo a evitar qualquer recirculao de ar de refrigerao para o compressor ou secador. A velocidade mxima do ar atravs das grelhas de 5 m/s (16,5 ps/s). A temperatura
mxima do ar na admisso do compressor de 46 C (115 F) (mnimo 0 C / 32 F). Para as alternativas 1 e 3 dos compressores GA 30+ a GA 90 resfriados a ar, a capacidade de ventilao requerida para limitar a temperatura da sala do compressor
pode ser calculada da seguinte forma:
Qv = 1,06 N/dT para compressores GA Workplace
Qv = (1,06 N + 8)/dT para compressores GA Workplace Full-Feature
O ar de refrigerao do secador pode ser orientado para o exterior
Qv = Capacidade de ventilao requerida, em m3/s
N = Potncia de entrada do compressor, em kW
dT = Aumento de temperatura na sala do compressor
Para as alternativas 2 e 4: a capacidade do ventilador deve corresponder capacidade do ventilador do compressor a uma
carga de presso igual queda de presso sobre as condutas de ar.
Para compressores GA 30+ a GA 90 resfriados a gua, a capacidade de ventilao requerida para limitar a temperatura da sala
do compressor pode ser calculada da seguinte forma:
Qv = 0,13 N/dT para os compressores GA Workplace
Qv = (0,13 N + 8)/dT para compressores GA Workplace Full-Feature
Os tubos de dreno para o coletor de dreno no devem mergulhar na gua do coletor de dreno. A Atlas Copco tem separadores de leo/gua (tipo OSD) para separar a maior parte do leo dos condensados, de modo a garantir que os condensados
satisfazem os requisitos da legislao ambiental.
Filtro, tipo DD para aplicaes gerais. O filtro retm partculas slidas at 1 mcron com uma passagem de leo mx. de
0,5mg/m3. Um filtro de elevada eficincia, tipo PD, pode ser instalado a jusante de um filtro DD. Este filtro retm partculas
slidas at 0,01 mcron, com uma passagem de leo mx. de 0,01 mg/m3. No caso de serem indesejveis vapores e odores de
leo, deve ser instalado um filtro de tipo QD a jusante do filtro PD. Recomenda-se a instalao de tubos by-pass sobre cada
filtro com vlvulas de esfera, de forma a isolar os filtros durante as operaes de assistncia, sem perturbar o fornecimento
de ar comprimido.
10
Vlvula de segurana
11
Sistema by-pass para contornar o secador durante as operaes de assistncia (disponvel como opo; consultar a Atlas
Copco).
12
Nos compressores resfriados a gua: Fluxo de gua e presso a ajustar em funo das condies do local. Para a qualidade
da gua de refrigerao, consultar a seo Requisitos da gua de refrigerao. O cliente deve instalar uma vlvula de corte
de gua e uma vlvula de purga de gua no tubo de entrada e no tubo de sada de gua do compressor. Se estiverem instaladas vlvulas de corte de gua no tubo de entrada e de sada de gua do compressor, instalar um dispositivo de segurana
com uma presso definida de acordo com a presso mxima de entrada de gua de refrigerao (consultar a seo Condies
de referncia e limitaes) entre o tubo de sada de gua do compressor e a vlvula de corte. Ao operar a unidade, o operador deve certificar-se de que o sistema de gua de refrigerao no pode ser bloqueado. O acima indicado tambm se
aplica ao sistema de gua de refrigerao da recuperao de energia. Remover os bujes de plstico (se fornecidos) dos
tubos de gua do compressor e ligar os tubos ao circuito de gua de refrigerao.
13
44
0015 0002 85
5.3
Ligaes eltricas
0015 0002 85
45
Referncia
Designao
(1)
(2)
(3)
(4)
Instalao do cliente
Opo do secador
Para comunicao Modbus
Ligao estrela: todas as outras tenses
Descrio
1.
2.
Verificar se os cabos do motor e os fios dentro do compartimento eltrico esto bem fixos nos seus terminais.
3.
4.
5.
5.4
Generalidades
Os seguintes requisitos so dados como regra geral para evitar problemas com a gua de refrigerao. Em caso de dvida,
consultar a Atlas Copco.
Mximos recomendados
Sistema de recirculao
Sistema de passagem
Cloreto (Cl)
Sulfato (S04" )
Slidos totais
Slidos em suspenso (como SiO2)
Cloro livre (Cl2 )
Amnia (NH4 + )
Cobre
Ferro
Mangans
Oxignio
Dureza dos carbonatos (como CaCO3)
Orgnicos (KMnO4 )
Nenhuma alga
Nenhum leo
inferior a 1 50 mg/l
inferior a 250 mg/l
inferior a 750 mg/l
inferior a 10 mg/l
inferior a 2 mg/l
inferior a 0,5 mg/l
inferior a 0,5 mg/l
inferior a 0,2 mg/l
inferior a 0,1 mg/l
inferior a 3 mg/l
50-500 mg/l
inferior a 1 0 mg/l
Observao
O cloreto e o sulfato so interativos. Nos sistemas abertos a soma dos quadrados no pode exceder 85.000. Para sistemas
recirculantes com controles e tratamentos adequados, a soma dos quadrados pode atingir 520.000. Notar que o valor do sulfato
dever incluir qualquer presena de sulfito.
Aditivos
Se for necessrio utilizar aditivos na gua de refrigerao, ter em conta que a capacidade de refrigerao ser alterada.
46
0015 0002 85
5.5
Pictogramas
Referncia
Designao
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0015 0002 85
47
6.1
Instrues de funcionamento
Segurana
O operador deve aplicar todas as precaues
de segurana relevantes, incluindo as mencionadas neste manual.
Funcionamento no exterior/em altitude
Se o compressor for instalado no exterior, ou se a temperatura
de entrada de ar puder ser inferior a 0o C/32 F, devem ser
tomadas certas precaues. Neste caso, e tambm no caso de
funcionamento acima dos 1000 m (3300 ft), consultar a Atlas
Copco.
Movimentao/elevao
O compressor pode ser deslocado por um empilhador, utilizando
as ranhuras na estrutura. Tomar cuidado para no danificar a
estrutura durante a elevao ou transporte. Antes de levantar,
tornar a instalar os parafusos de fixao de transporte. Certificarse de que os garfos aparecem no outro lado da estrutura. O
compressor pode ser tambm elevado inserindo vigas nas
ranhuras. Certificar-se de que as vigas no deslizam e que
esto a igual distncia da estrutura. As correntes devem ser
mantidas paralelas estrutura por meio de expansores de
correntes, de forma a no danificar o compressor. O
equipamento de elevao deve ser colocado de forma a que o
compressor seja levantado na perpendicular. Levantar
lentamente e evitar torcer.
6.2
Partida inicial
Segurana
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Procedimento
Para a localizao da vlvula de sada de ar e
das ligaes de dreno, consultar as sees
Introduo e Sistema de condensados.
48
0015 0002 85
1X1
Q15
-
T1
K21
F1-7
0015 0002 85
6.3
Antes da partida
Observaes
49
6.4
Partida
Procedimento
50
Painel de controle
0015 0002 85
Exemplo:
Se funcionar a uma presso de 10 bar(e) (145 psig) numa
temperatura ambiente de 20 C (68 F) e com uma umidade
relativa do ar de 100 %, a temperatura mnima para impedir a
formao de condensados 68 C (154 F). Regular o fluxo da
gua de refrigerao durante o funcionamento em carga, para
obter uma temperatura entre 70 e aprox. 75 C (1 58 e aprox. 1 67
F) na sada do elemento compressor.
6.5
Durante o funcionamento
Procedimento
0015 0002 85
51
6.6
Verificaco do visor
Procedimento
Painel de controle
Posio do indicador de assistncia no GA75 VSD e GA90 VSD
Verificar o nvel do leo durante o funcionamento em carga: o
ponteiro do indicador de nvel (Gl) deve situar-se na faixa verde;
caso contrrio, pressionar o boto de parada programada (9).
Fechar a vlvula de sada de ar e pressionar o boto de teste na
parte superior do dreno eletrnico de gua (so fornecidas
dois drenos de gua nos compressores Full-Feature) at o
sistema de ar entre o reservatrio de ar e a vlvula de sada
estar completamente despressurizado. Consultar a seo
Introduo e a seo Sistema de condensados para a localizao
da vlvula de sada e do dreno de gua.
Para o GA75 VSD e GA90 VSD Full-Feature, pressionar tambm
o boto de teste na parte superior do dreno eletrnico de gua
do secador at o sistema de ar entre o reservatrio de ar e a
vlvula de sada estar completamente despressurizada.
Pressionar o boto de parada de emergncia (10).
Esperar o compressor estar despressurizado. Desapertar o
bujo de enchimento de leo (FC) uma volta, para permitir a
liberao de qualquer presso existente no sistema. Esperar
alguns minutos. Remover o bujo e adicionar leo at o nvel
atingir o gargalo. Instalar e apertar o bujo (FC).
6.7
Parada
Regulador Elektronikon
Painel de controle
0015 0002 85
Procedimento
-
6.8
Retirada de funcionamento
Aviso
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Procedimento
-
0015 0002 85
7.1
Manutenco
Painel de controle
Painel de controle
Aviso
Antes de efetuar qualquer operao de manuteno, reparo ou ajuste, proceder da seguinte forma:
Parar o compressor.
Fechar a vlvula de sada de ar e pressionar o boto de teste na parte superior
do(s) dreno(s) eletrnico(s) de gua at
o sistema de ar entre o reservatrio de ar
e a vlvula de sada estar completamente
despressurizado.
Pressionar o boto de parada de emergncia (10).
Desligar a corrente.
Despressurizar o compressor.
Para instrues detalhadas, consultar a seo
Soluo de problemas . O operador deve
aplicar todas as Precaues de segurana
relevantes.
Antes da manuteno mecnica
Fechar a vlvula de sada de ar e pressionar
o boto deteste na parte superior do (s)
dreno (s) eletrnico (s) de gua at o sistema
de ar entre o reservatrio de ar e a vlvula
de sada de ar estar completamente despressurizados.
Para a localizao dos componentes,consultar
a seo Sistema de condensados.
Antes da manuteno eltrica
Esperar pelo menos 6 minutos antes de efetuar
qualquer operao de manuteno, uma vez
que continua existindo uma tenso elevada
e perigosa nos capacitores da unidade de
regulagem de partida e da velocidade durante 6 minutos aps desligar a corrente.
53
Planos de assistncia
Para alm das verificaes dirias e trimestrais, as operaes de assistncia so agrupadas em planos designados
planos de servio A, B, ..., conforme especificado no programa abaixo.
Cada plano tem um intervalo de tempo programado, no qual todas as aes de assistncia correspondentes a
esse plano devem ser efetuadas. Ao ser atingido o intervalo, aparece uma mensagem na tela, indicando que
planos de assistncia devero ser efetuados; consultar a seo Menu Dados de Estado . Aps a assistncia, os
intervalos tero que ser rearmados; consultar a seo Menu Assistncia
Generalidades
Perodo
Funcionamento
Diariamente
"
"
Trimestralmente
"
"
"
54
0015 0002 85
Horas de funcionamento
Plano de assistncia
Funcionamento
4000
4000
4000
B
B
4000
4000
4000
4000
4000
B
B
B
B
B
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
B
B
B
B
B
B
B
4000
8000
8000
Importante
Consultar sempre a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro do temporizador.
Para o intervalo de mudana do leo e do filtro de leo em condies extremas de temperatura, umidade, ou
ar de refrigerao, consultar o seu Centro de Cliente Atlas Copco.
Qualquer vazamento deve ser reparado imediatamente. Mangueiras ou juntas de mangueiras danificadas
devem ser substitudas.
7.2
Motor de acionamento
7.3
Especificaes do leo
Nunca misturar leos de marcas ou tipos diferentes. Para assegurar a boa qualidade do leo, drenar o compressor em todas as localizaes de dreno. Os leos usados deixados no compressor podem contaminar o sistema
de leo.
Recomenda-se vivamente a utilizao de Atlas Copco Fluid (consultar a seo Programa de manuteno preventiva).
Roto-lnject Fluid da Atlas Copco
O Roto-lnject Fluid da Atlas Copco um leo especial para compressores de espiral e de parafuso injetados a leo, que mantm
o compressor em excelentes condies. O Roto-lnject Fluid pode ser utilizado em compressores que funcionam a temperaturas
ambiente entre 0 C (32 F) e 46 C (1 15 F) (consultar a seo Kits de assistncia).
0015 0002 85
55
Observao
No reservatrio de ar/reservatrio de leo
colada uma etiqueta que indica o tipo de leo
com que foi abastecido de fbrica.
7.4
Aviso
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Procedimento
-
7.5
Procedimento
Funcionar o compressor duas vezes por semana, por exemplo, at aquecer. Fazer o compressor entrar em carga e em alvio
algumas vezes.
Se o compressor for armazenado sem funcionar periodicamente, devem-se tomar medidas de proteo. Consultar
a Atlas Copco.
7.6
Kits de assistncia
Descrio
Esto disponveis kits de assistncia que oferecem os benefcios das peas genunas da Atlas Copco, mantendo os custos de
manuteno baixos. Os kits compreendem todas as peas necessrias para a assistncia.
Kits de assistncia para os filtros de leo e filtros de ar
Kits de assistncia para os filtros de leo e filtros de ar
2901 0566 12
2901 1096 00
2901 0566 22
2901 0245 01
2901 0522 00
2901 0045 01
2901 1700 00
2901 1701 00
2901 1702 00
2901 0690 10
2901 0690 01
57
8.1
Filtro de ar
Localizao do filtro de ar
gerao.
Remover tambm qualquer sujeira do ventilador com uma
escova de fibra.
8.3
Vlvulas de segurana
Procedimento
1.
2.
3.
4.
5.
Funcionamento
8.2
Teste
Resfriadores
Limpeza
Manter os resfriadores limpos, para garantir a eficincia de
refrigerao. Nos compressores resfriados a ar:
9.1
Soluo de problemas
Soluo de problemas
Aviso
Antes de se efetuar qualquer operao de manuteno, reparo ou ajuste, pressionar o boto de parada programada, aguardar at que o compressor tenha parado (aprox. 30 segundos) e fechar a vlvula de sada de ar.
Pressionar o boto de teste na parte superior do dreno eletrnico de gua at o sistema de ar entre o reservatrio
de ar e a vlvula de sada estar completamente despressurizado. Pressionar o boto de parada de emergncia
e desligar a corrente. Despressurizar o compressor, abrindo o bujo de enchimento de leo uma volta. Para
localizao dos componentes, consultar as sees:
Introduo
Sistema de condensados
Partida inicial
Abrir e bloquear o seccionador.
A vlvula de sada de ar pode ser bloqueada durante a manuteno ou reparo, procedendo da seguinte forma:
Fechar a vlvula.
Remover o parafuso que fixa o manpulo com a chave fornecida com a vlvula.
Levantar o manpulo e rod-lo at a ranhura do manpulo se encaixar na aresta de bloqueio do corpo da
vlvula.
Colocar o parafuso.
O operador deve aplicar todas as Precaues de segurana relevantes.
Fechar a vlvula de sada de ar e pressionar o boto deteste na parte superior do (s) dreno (s) eletrnico (s) de
gua at o sistema de ar entre o reservatrio de ar e a vlvula de sada de ar estar completamente despressurizados.
Para a localizao dos componentes,consultar a seo Sistema de condensados.
Esperar pelo menos 6 minutos antes de efetuar qualquer operao de manuteno, uma vez que continua
existindo uma tenso elevada e perigosa nos capacitores da unidade de regulagem de partida e da velocidade
durante 6 minutos aps desligar a corrente.
Avarias e solues
Se o LED de alarme estiver aceso ou intermitente, consultar as sees Menu dados de estado e Menu assistncia.
Condio
Avaria
Soluo
Os condensados no so
descarregados do separador
de condensados durante o
funcionamento em carga
0015 0002 85
59
Condio
Avaria
Soluo
Sada ou presso de ar do
compressor abaixo do normal
Funcionamento incorreto da
vlvula solenide
Substituir a vlvula
Vazamento de ar
Funcionamento incorreto da
vlvula de presso mnima
Verificar e corrigir
Limpar o resfriador
Funcionamento incorreto da
vlvula termosttica
Resfriador de ar obstrudo
Limpar o resfriador
Temperatura de sada do
elemento compressor ou
temperatura do ar de sada
acima do normal
60
0015 0002 85
10 Dados tcnicos
10.1
Leituras no visor
Regulador Elektronikon II
As leituras abaixo so vlidas nas condies de referncia (consultar a seo Condies de referncia e
limitaes).
Referncia
Leitura
Presso de sada de ar
Temperatura de sada do elemento compressor
Aproximadamente 50 C (122F).
10.2
Ateno
Dimensionamento realizado de acordo com a norma NBR5410 para as seguintes condies:
- Ser aplicvel a regulamentao local, caso seja mais rigorosa do que os valores abaixo propostos;
- Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto sobre a parede;
- Cabos com isolao de PVC;
- A queda de tenso no pode exceder 4% da tenso nominal. Pode ser necessrio utilizar cabos de seo
superior indicada para cumprir este requisito;
- Comprimento mximo dos cabos = 30 m;
- Mxima temperatura ambiente = 40C;
- Para outras condies, as sees devem ser redimensionadas.
Dimenso dos cabos
Compressor
Tenso
GA75 VSD
GA75 VSD
GA90 VSD
GA90 VSD
380 V
440 V
380 V
440 V
0015 0002 85
Freqncia
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Tenso
GA75 VSD
GA90 VSD
220 V
220 V
Freqncia
60 Hz
60 Hz
Tenso
GA 75VSD
GA90 VSD
440 V
440 V
Freqncia
60 Hz
60 Hz
Tenso
Freqncia
Disjuntor
(Q15)
Disjuntor
(F10/11/12)
Disjuntor
(F30/31/32)
GA75 VSD
GA75 VSD
GA90 VSD
GA90 VSD
380 V
440 V
380 V
440 V
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
4,8 A
4,8 A
7,3 A
6,9 A
11,7 A
10,1 A
13,2 A
11,4 A
2,1 A
1,8 A
1,8 A
1,6 A
10.4
Fusveis
Compressor
Tenso
GA75 VSD
GA75 VSD
GA90 VSD
GA90 VSD
380 V
440 V
380 V
440 V
Freqncia
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Fusveis ultra-rpidos
3x250 A
3x250 A
3x315 A
3x315 A
Tenso
GA75 VSD
GA90VSD
220 V
220 V
Freqncia
Fusveis retardado
60 Hz
60 Hz
3 x 500 A
3 x 630 A
Freqncia
Fusveis retardado
Tenso
GA75 VSD
GA90 VSD
440V
440V
60 Hz
60Hz
0015 0002 85
10.6
Condies de referncia
Presso de entrada de ar (absoluta)
Presso de entrada de ar (absoluta)
Temperatura de entrada de ar
Temperatura de entrada de ar
Umidade relativa
Presso de trabalho para o GA75 VSD e GA90 VSD
1 bar
14,5 psi
20 C
68 F
0%
Consultar a seo Dados do compressor
20 C
68 F
Limites
Presso de trabalho mxima para o GA75 VSD e GA90 VSD
Presso de trabalho mnima
Presso de trabalho mnima
Temperatura mxima da entrada de ar
Temperatura mxima da entrada de ar
Temperatura mnima da entrada de ar
Temperatura mnima da entrada de ar
10.7
50 C
122 F
5 bar(e)
72,52 psig
Dados do compressor
Condies de referncia
Todos os dados especificados abaixo so aplicveis em condies de referncia; consultar a seo Condies
de referncia e limitaes.
GA 75 VSD
Freqncia
0015 0002 85
Unidade
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
50
60
1
7
102
7,5
109
50
60
1
9,5
138
10
145
50
60
1
12,5
181
13
189
bar(e)
7,25
9,75
12,75
psig
rpm
rpm
105
2975
600
141
2500
600
185
2175
600
63
24
F
kW
hp
kW
hp
75
90,8
121,8
90,9
121,9
75
86,6
116,1
86,7
116,3
75
87,5
117,3
87,6
117,5
kW
94,9
90,8
91,7
hp
127,3
121,8
123,0
kW
96
91,8
92,7
hp
kW
hp
kW
hp
128,7
88,7
119,0
88,7
119,0
123,1
84,5
113,3
84,5
113,3
124,3
85,4
114,7
85,4
114,7
120,2
kW
93,8
89,6
90,5
hp
kg
Ib
125,8
R404a
2,6
5,73
120,2
R404a
2,6
5,73
121,4
R404a
2,6
5,73
l/min
91
91
91
cfm
192,7
192,7
192,7
l/min
136
136
136
cfm
l
US gal
Imp gal
cu.ft
l
US gal
Imp gal
cu.ft
287,9
29
7,7
6,4
1,02
25,5
6,7
5,6
0,89
287,9
29
7,7
6,4
1,02
25,5
6,7
5,6
0,89
287,9
29
7,7
6,4
1,02
25,5
6,7
5,6
0,89
dB(A)
70
70
70
24
119,0
24
124,4
hp
86
89,6
86
88,7
86
92,8
kW
30
30
30
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
64
Unidade
0015 0002 85
Unidade
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
dB(A)
71
71
71
dB(A)
69
69
69
dB(A)
70
70
70
Unidade
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
50
60
1
7
102
7,5
109
50
60
1
9,5
138
10
145
50
60
1
12,5
181
13
189
bar(e)
7,25
9,75
12,75
psig
rpm
rpm
105
3480
600
141
2970
600
185
2510
600
30
30
30
86
86
86
24
24
24
F
kW
hp
kW
hp
75
109,7
147,1
110
147,5
75
107,1
143,6
107,4
144,0
75
104,7
140,4
105
140,8
kW
114,4
111,8
109,4
hp
153,4
149,9
146,7
kW
115,6
113,0
110,6
hp
kW
hp
kW
hp
155,0
105,8
141,9
105,8
141,9
151,5
103,2
138,4
103,2
138,4
148,3
100,8
135,2
100,8
135,2
kW
110,5
107,9
105,5
hp
148,2
144,7
141,5
kW
111,4
108,8
106,4
GA 90 VSD
Freqncia
0015 0002 85
65
66
Unidade
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
13 bar
175 psi
hp
kg
Ib
149,4
R404a
2,55
5,62
145,9
R404a
2,55
5,62
142,7
R404a
2,55
5,62
l/min
103
103
103
cfm
218,0
218,0
218,0
l/min
154
154
154
cfm
l
US gal
Imp gal
cu.ft
l
US gal
Imp gal
cu.ft
326,0
30
7,9
6,6
1,05
25,5
6,7
5,6
0,89
326,0
30
7,9
6,6
1,05
25,5
6,7
5,6
0,89
326,0
30
7,9
6,6
1,05
25,5
6,7
5,6
0,89
dB(A)
73
73
73
dB(A)
74
74
74
0015 0002 85
11.1
Informaes gerais
O reservatrio de ar comprimido Atlas Copco um vaso de presso construdo segundo rgidas normas tcnicas, visando uma
utilizao segura durante toda a sua vida til. Embora sua manuteno e operao sejam simples e convencionais importante
atender as recomendaes deste guia, pois a ruptura de um vaso sob presso sempre um acidente de graves conseqncias.
11.3 Instalao
Antes de instalar seu reservatrio de ar comprimido dever ser atendido o item 13.7 da NR13 MTB.
Este vaso foi construdo para armazenamento de ar comprimido em diversos tipos de aplicaes. Para uso com outros gases
ou para ar de respirao humana devero ser feitas adequaes de projeto e tratamento interno.
Instale um purgador na parte inferior do vaso (fornecido com o equipamento).
Nivele o vaso corretamente para evitar a sua queda e possibilitar drenagem suficiente.
O vaso deve ser instalado sobre uma superfcie que suporte seu peso cheio de gua durante o teste hidrosttico.
Instale a tubulao de ar comprimido com suportes de madeira que a mesma no force o casco ou flanges do vaso.
No conecte o vaso tubulao que apresente vibrao. Se necessrio, utilize um acoplamento flexvel.
11.4 Operao
Antes de sua entrada em funcionamento, devero ser atendidos os itens 13.8 e 13.10 da NR13 MTB.
Antes de soltar qualquer conexo, tenha certeza de que o vaso esteja despressurizado. Desconfie da leitura do manmetro;
abra alguma vlvula de purga at sentir que no h mais presso.
Purgue o condensado na freqncia necessria para que no acumule quantidade superior a meio litro. Quando equipado
com purgador automtico, verifique rotineiramente o seu funcionamento.
Crie o hbito de verificar se a presso est dentro do especificado na placa de identificao.
11.5 Manuteno
Antes de efetuar qualquer manuteno em seu vaso, dever ser atendido o item 13.9 da NR13 MTB.
O vasodeve ser inspecionado e testado hidrostaticamente conforme item 13.10 da NR13 MTB.; esta inspeo dever ser
realizada por um "Profissional Habilitado".
Mantenha o vaso convenientemente pintado, externamente e internamente, se possvel, isso aumentar a vida de seu
equipamento e garantir um ar livre de partculas de xido de ferro.
Jamais solde qualquer pea diretamente nas partes pressurizadas do vaso sem consultar o fabricante.
Ao presenciar trinca em chapa ou solda, deformao nas chapas no formato de bolhas ou estalidos durante a pressurizao,
esvazie-o rapidamente e no recoloque em operao sem que se faa uma inspeo e teste hidrosttico.
0015 0002 85
67
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES