Aprendendo

verbos em ingls

Gean Carla Pereira

ndice
Apresentao
Introduo
Verbos preposicionados
Verbos e suas collocations
Phrasal verbs
Sugestes para aprender os verbos

Apresentao
Este ebook para quem quer muito aprender verbos, porm
no sabe como memorizar e usar os verbos em ingls. Aqui
voc vai aprender tcnicas para pratic-los at mesmo
mentalmente.
Ao longo dos 20 anos que ensino a lngua inglesa, tenho
notado a dificuldade que os alunos tm para memorizar e usar
os verbos, ento, percebi que o primeiro passo para a
aprendizagem eficaz a conscientizao a respeito dos tipos
de verbos existentes na lngua inglesa , o que chamo aqui de
reconhecimento.
Aps este primeiro passo de reconhecimento, partimos para
a maneira como os verbos devem ser aprendidos.
Agora prepare-se para aprender os verbos em ingls de forma
produtiva e que vai melhorar sua fluncia oral e tambm sua
leitura em ingls!

Quantos verbos preciso

aprender?
As pessoas querem aprender uma lngua, mas geralmente se sentem
desmotivadas em relao quantidade de coisas que no sabem, assim
elas nunca comeam porque se desanimam antes mesmo de comear...
Minha primeira dica simples: comece!
O foco no pode estar no tempo em que levar para aprender mas sim
no processo, no caminho a ser percorrido, e nas estratgias que sero
utilizadas para alcanar os objetivos propostos.
Entretanto, quando estabelecemos qualquer tipo de meta, o fator
tempo crucial. Por isso apresento aqui uma estimativa de verbos a
serem aprendidos, se seu foco aprender verbos em um ano.
Quantos verbos em mdia eu consigo aprender?
30 dias x 2 verbos (por dia) = 60 verbos
1 ano x 60 verbos (por ms) = 720 verbos
Na estimativa acima, a quantidade de verbos muito grande, na
verdade para se comunicar em um nvel intermedirio, o falante no
precisa saber 700 verbos!
Ento, vamos reduzir esta estimativa para:
30 dias x 1 verbo (por dia) = 30 verbos
1 ano x 30 verbos (por ms) = 360 verbos

Por que dedicar mais ateno

aos verbos?
Simplesmente porque verbos so essenciais comunicao. Quando
precisamos de substantivos, podemos lanar mo de mais recursos
para nos expressar, como imagens, mmica, sinnimos, etc. Para utilizar
os verbos, estes recursos tambm so possveis, mas esbarramos no
tempo em que a ao ou situao ocorre. Assim, sem mencionarmos o
tempo verbal em que a ao ocorreu, a mensagem apresenta lacunas
em seu significado.
Coloco abaixo alguns dos tempos verbais simples em ingls para que
voc tenha uma ideia do que quero dizer. Vejamos alguns exemplos:
a)Aes/estados no presente:
I eat breakfast every day.
I drive to work.
b) Aes/estados no passado:
I ate a lot today.
I didnt go to work today.
c) Aes/estados no futuro:
She will come home late.
Nathan will be upset if we dont invite him.

Verbos preposicionados
Os verbos preposicionados so aqueles que dependem de uma
preposio para que seu significado fique completo. Portanto a
combinao entre o verbo e a preposio deve ser feita com cuidado
para evitar erros de sentido. Vejamos alguns exemplos de verbos e suas
combinaes:
Listen to
Este verbo, quando tem complemento (posso dizer apenas Listen!),
sempre vem acompanhado da preposio to:
I always listen to music at night.
Depend on
Em ingls, quando dizemos que algo depende de algum ou alguma
coisa necessrio esquecer da preposio de, e pensarmos em ingls,
assim evitamos a escolha comum e errada, que fruto da traduo
literal:
I depend of my mother to take me to school.
I depend on my mother to take me to school.
Se voc fala depend of, saiba que ter que se esforar muito para
corrigir este erro que resultado da interferncia da lngua portuguesa.

Verbos preposicionados
To be good at
Para dizer que voc bom em alguma coisa, voc deve usar a
preposio at:
Im good at driving*.
Hes bad at Math.
O mesmo serve para dizer que a pessoa no boa em alguma coisa.
Vale a pena lembrar que aps uma preposio (in, on, at, with, after,
before, without, for), se o complemento for verbo, esse vem sempre
acrescido de ing*.

Dream of/about
Este verbo sempre combinado com a preposio errada pelos falantes
brasileiros de ingls, porque em portugus dizemos: Eu sonhei com ...
Eu mesma j cometi este erro, e a situao foi bem estranha... a pessoa
com quem eu estava conversando me disse que o que eu dizia era
impossvel, ou seja, eu sonhei junto com algum, e o mesmo sonho!!!
Ento, quando quiser falar sobre um sonho em sentido literal, combine
o verbo dream com a preposio about:
I dreamed about my father.
Se estiver falando em um sentido figurado, utilize a preposio of:
I dream of visiting Canada one day!

Verbos preposicionados

Hear from

O verbo hear quando usado com a preposio from indica que voc
recebeu notcias diretamente da pessoa:
I heard from Luiza last night. She called me and said shes coming next
week. (Eu tive notcias da Luiza noite passada. Ela me ligou e disse que
vem na prxima semana).
Hear about
Quando combinamos o verbo hear com a preposio about significa
que algum te contou novidades sobre outra pessoa:
I heard about Luiza. Maria said shes coming next week.
(Ouvi falar sobre a Luiza. Maria disse que ela vem na prxima semana).
Ou ainda:
Did you hear about the latest trend?
(Voc ouviu falar na ltima tendncia?).

Verbos e suas collocations

Os verbos a seguir so combinados a uma determinada palavra, assim
ns temos as collocations que so, neste caso, combinaes entre
verbos e substantivos. As palavras devem ser combinadas da forma
correta, no basta pensar que colocando as palavras como em
portugus, o significado ser construdo. Voc pode pensar que o
correspondente de fazer uma caminhada seria do a walk, mas na
verdade essa no uma combinao correta, voc deve dizer Take a
walk.
Vamos aprender ou revisar algumas combinaes importantes,
comeando pelo verbo fazer. Primeiramente, vamos esclarecer aqui
que no existe uma regra para usar Make ou Do. No adianta falar que
make significa fabricar e do fazer algo intelectualmente... acredite j vi
livros que trazem esta explicao. Estes verbos devem ser aprendidos
juntamente com sua combinao (collocation), j que existem muitas
combinaes possveis e expresses tambm. Alguns exemplos:
Make:
the bed (arrumar a cama)
Coffee/ a cake/ dinner (refeies e comidas em geral)
a comment (um comentrio)
Do:
homework (dever de casa)
business (fazer negcios)

Verbos e suas collocations

O verbo take (pegar, tomar ou levar)tambm pode ter o sentido de
fazer quando combinado s seguintes palavras:
a walk (fazer uma caminhada)
a test/ an exam/ a course (um teste/prova/curso) admite-se neste
caso, a combinao com o verbo do.
a trip (fazer uma viagem)
O verbo get um dos verbos mais controversos para o aprendiz, ele
pode ter vrios significados alm do bsico conseguir ou obter.
Get a gift (receive)
Get a chance (have)
Get home (arrive)
Get a new car (buy)
Get sad/ happy/ dark (become)

Tambm significa ficar quando combinamos Get com um adjetivo.

Uma outra construo seria usar o verbo become. Porm, a frase fica
muito formal (e estranha!). Raramente algum diz Tornei-me triste. A
melhor opo, principalmente para a fala (coloquial) o verbo Get:
She got sad after the News. (Ela ficou triste aps a notcia)
Its getting dark early now. (Est escurecendo cedo agora)

Phrasal Verbs
Phrasal verbs ou verbos frasais so verbos especiais presentes na
lngua inglesa, que, na maioria das vezes, no podem ser traduzidos
literalmente (ao p da letra) para outro idioma. So formados por um
verbo juntamente com uma preposio, um advrbio, ou de forma mais
abrangente, uma ou mais partculas. Algumas de suas caractersticas
so:
So muito comuns em textos falados.
Relativamente comuns em textos escritos.
Separveis (transitivos) e que no se separam.
1. Separable:
Please turn the TV off / Turn it off
Outros exemplos:
Cross out eliminar, riscar em uma lista.
Drop off deixar alguma coisa ou algum em algum lugar.
I dropped the book off at your house.
Deixei o livro na sua casa
2. Non-Separable (transitivos)
They are looking for Bills wallet.
Eles esto procurando a carteira do Bill.

Phrasal Verbs
Outros exemplos:
Run out of ficar sem alguma coisa
I ran out of gas on my way to work .
Fiquei sem gasolina quando a caminho do trabalho
Rafaela takes after her mother.
Rafaela se parece com a me.
3. Non-separable (intransitivos)
Maria showed up really late at the meeting.
Maria apareceu na reunio muito tarde.
Lara ran away from home.
Lara fugiu de casa.
Outros exemplos:
She felt so sick and threw up (vomitar)
Ela passou tanto mal e vomitou.
Tony passed out. (desmaiar)
4. Always separable
Anas neighbor asked her out.
O vizinho da Ana a convidou para sair
Anas neighbor stood her up.
O vizinho da Ana deu o bolo nela/a deixou esperando/no apareceu.

Como aprender os verbos?

Agora que voc j conhece algumas das caractersticas principais dos
verbos, vamos aprender como aprend-los melhor!
Voc ter que descobrir quais as tcnicas ou estratgias que
funcionam melhor para voc! Isso faz parte do aprendizado de
qualquer coisa. Entretanto indiscutvel que escrever (de
preferncia usando caneta e papel mesmo!) uma das melhores
tcnicas para memorizar algo.
Ler o melhor remdio! Isso mesmo! Quando voc l, voc v os
verbos em contexto, assim as chances de gravar o significado e as
possveis collocations do verbo aumentam muito.
Escrever ou at mesmo pensar em frases associadas a sua rotina
sim, dependendo da situao ou momento, porque nem sempre d
para anotar tudo!

Faa um calendrio de verbos. Escreva em cada data os verbos que

precisa aprender. Depois de uma semana, faa uma reviso dos
verbos aprendidos.

Por ltimo, mas que eu acredito ser a sugesto mais importante:

Sua lista deve conter verbos que so importantes para sua vida, seu
cotidiano, enfim, sua comunicao. No perca seu tempo memorizando
verbos que voc raramente usaria. Com o tempo, voc vai aprender
esses tambm, mas primeiro concentre-se naqueles mais comuns e
essenciais comunicao do dia a dia.

Vamos relembrar!
1.

Preste ateno no tempo verbal a ser empregado para evitar

confuses na comunicao.

2.

Aprenda sempre os verbos j com suas preposies correspondentes.

3.

Preste bastante ateno aos verbos e suas collocations.

4.

Aumente o nvel de conscientizao (awareness) e reconhecimento

em relao aos phrasal verbs e seus usos.

5.

Procure aprender os verbos relacionados sua rotina, sua profisso

ou rea de atuao. Procure verbos necessrios comunicao
diria.

6.

Finalmente, procure tcnicas para aprender, e sempre escolha

aquelas que funcionam para vo!
Bom estudo!

Referncias

DUTRA, Deise P.; MELLO, Heliana. A gramtica e o vocabulrio no ensino

de ingls: novas perspectivas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da
UFMG, POSLIN, 2004.
LEWIS, Michael. The Lexical Approach: the state of ELT and a way forward.
Boston: Thomson Heinle, 2002.

Este e-book uma cortesia

Gean Carla Pereira graduada em Letras (Univale/Governador

Valadares), Especialista em Ingls (UFES) e Mestre em Liteaturas de
Expresso Inglesa (UFMG). Organizadora e tutora do curso online Smart
Reading Ingls Instrumental. Tambm professora e coordenadora
no curso Way Idiomas em Governador Valadares/MG.

Everything is hard before its easy

Goethe