Manual de Operacion y Mantenimiento

Interruptor de SF6
FKGA2
con mando de resortes
FK3-6
ETEN PEROU
AR 158804
Para manual del CBWatch ver

RFE-1-BAC-EMO-ALS-001
X I-FOR INFORMATION
AWC-APPROVED WITH COMMENTS
Approval not required
Valid for construction. Return back the document

corrected within two weeks
A-APPROVED
R-REJECTED
Valid for construction
Not valid for construction. Return back the document

corrected within one week
RESPONSIBLE & DATE
PRV
Digitally signed by PRV

DN: cn=PRV, o=IDOM, ou=Ingeniera, email=priba@idom.com, c=US
Date: 2015.04.24 11:41:48 +02'00'
IMPORTANT NOTE: documentation approval does not relieve the manufacturer of its
responsibility for the adequancy and suitability of the information, equipments and/or
materials included in it for the function that is intended
FIRST ISSUE
REV.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
20/03/2014 CHERRA. DUPONT

FECHA
DATE
DIBUJADO
DRAWN
COMPROBADO
CHECKED
AICHE
APROBADO
APPROVED
MODIFICACIONES / MODIFICATIONS
PROPIEDAD
OWNER
EPC CONTRACTOR
PLANTA DE RESERVA FRA DE

GENERACIN DE ETEN S.A.
N PROPIEDAD
OWNER N
PROYECTO / PROJECT
EDITADO
ISSUED
FORMATO
FORMAT
A4
ESCALA
SCALE
PARA INFORMACION
PARA CONSTRUCCION
FOR INFORMATION
F OR CONST RUCT ION
PARA APROBACION
AS-BUILT
FOR APPROVAL
PARA PETICION DE OFERTA-COMPRA
FOR ASKING QUOTATION-PURCHASING
TITULO DEL PLANO /
RESERVA FRA ETEN
DRAWING TITLE
INTERRUPTOR DE GENERADOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERACIN & MANTENIMIENTO MANUAL
N DEL PLANO /
DRAWING N
Fichero / File:
N SUBCONTRATISTA
SUBCONTRACTOR N
D5665B-SP01
HOJA
1 DE 164
SHEET 1 OF 164
REV.
A
Sumario
Manual de instrucciones
Operacin & Mantenimiento
Interruptor de SF6
FKGA2
con mando de resortes
FK3-6
Imagen no contractual, remitirse al croquis interruptor
Este equipo contiene un gas con efecto de invernadero fluorado (SF6) cubierto por el protocolo de Kyoto que tiene un Poder de Recalentamiento Global de 22200 (PRG). El
SF6 se debe recuperar y no se debe liberar en la atmsfera. Para mayores informaciones sobre la utilizacin y la manipulacin del SF6 puede remitirse a la norma CEI
62271: Aparamenta alta tensin - Parte 303: Utilizacin y manipulacin del hexafloruro de azufre (SF6). Este equipo contiene un gas con efecto de invernadero fluorado
(SF6).
Administrador
Emisin
Elaborado por
Aprobado por
AHT
20/03/2014
D. CHERRABEN
V. LARGOT
D5665B-SP01
3/6
ALSTOM 2010. Todos los derechos reservados. Las informaciones contenidas en este documento se suministran a ttulo puramente indicativo. ALSTOM no ofrece
ninguna garanta sobre su exactitud, su integralidad ni sobre el hecho de que estas informaciones puedan convenir a un proyecto particular, en la medida en que estas
informaciones podr variar en funcin de las circunstancias tcnicas y comerciales. Estas informaciones podrn ser modificadas en cualquier momento sin previo aviso. Se
prohbe estrictamente su reproduccin, utilizacin o transmisin a terceros sin el acuerdo previo escrito de Alstom.
Sumario
FR
ETEN - PEROU
AR 158804
D5665B-SP01
4/6
Sumario
Seguridad
Fichas de seguridad producto
PS0000SP04
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas
A10-100SP02
Descripcin y funcionamiento
Descripcin general del aparato
A12-001SP01
Elementos elctricos complementarios al interruptor
A12-050SP01
Descripcin del polo del interruptor combinado al seccionador
A12-100SP01
Funcionamiento del polo del interruptor combinado al seccionador (principio de corte)
A13-001SP01
rgano(s) de maniobra del (los) seccionador(es)
A14-005SP01
Supervisin del gas SF6
M20-002SP04
Transporte y almacenamiento
Lista de bultos - Marcado - Almacenamiento
S22-001SP06
Identificacin de la lista de bultos
A25-001SP01
Desmontaje y montaje de los caps de funda para intervencin
A31-080SP01
Llenado con gas SF6
M32-001SP08
Instalacin
D5665B-SP01
5/6
Sumario
Mantenimiento
Plan de mantenimiento
A51-001SP03
Lmite de desgaste elctrico
A51-050SP01
Control de los umbrales del densmetro de contactos
G51-101SP04
Reemplazo del densmetro de contactos
G51-161SP02
Reemplazo de las juntas de estanqueidad de los caps de funda
A51-200SP01
Desmontaje y montaje de los equipos del interruptor
A51-500SP01
Reparacin
G52-001SP03
Herramientas
Herramientas y accesorios
A60-001SP01
Fin de vida del aparato

Desmantelamiento y recuperacin de un interruptor
G80-000SP02
Gestin del gas SF6
G80-001SP02
Directivas ppara la manipulacin

del ggas SF6 usado y de sus productos
secundarios
p
p
G81-001SP03
D5665B-SP01
6/6
GRID
Equipos de alta tensin
INDICE GENERAL
las FICHAS SEGURIDAD PRODUCTO

de los aparatos * fabricados por
Alstom Grid AHT
Identificacin
Indice
Sumario
PS 0000SP
04
Entorno de trabajo
PS 0001SP
03
Traslado
PS 0002SP
03
Elementos bajo Presin
PS 0003SP
03
PS 0004SP
03
Productos Qumicos
PS 0005SP
03
Elctrica
PS 0006SP
03
Mecnica
PS 0007SP
04
Explotacin
PS 0008SP
04
Mantenimiento
PS 0009SP
04
TEMA
SF6
:
Utilizacin
Manipulacin.
Observacin
No aplicable
neumtico.
para
disyuntor
*: pararrayos excluidos.
PS 0000SP
04
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-10
Aprobado por
Fecha
1/1
Aprobacin
Pg
GRID
Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.
GRID
FICHA SEGURIDAD
ENTORNO
DE TRABAJO
CAUSA U ORIGEN DEL RIESGO.

La falta de rigor en la organizacin de la obra es fuente de accidentes.
CONDUCTA A OBSERVAR.
Toda intervencin, en todos los ciclos de vida del interruptor, se debe realizar en un entorno de
trabajo seguro.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD.
RESPETAR LAS CONSIGNAS GENERALES DE INSTALACION, DE PUESTA EN SERVICIO, DE

EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
DOCUMENTOS QUE ACOMPAAN EL APARATO.
PS 0001SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-10
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
En la Instalacin
En la Explotacin
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
En la Puesta en
Servicio
En el Transporte
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
En el Embalaje
GRID
1 Comportamiento de los participantes:

-
Ropa de trabajo apropiada, guantes, casco,

calzado de seguridad, arneses, etc..
Deben conocer las reglas de base del trabajo

en un puesto; riesgos mecnicas, dielctricos,
presin, etc..
2 Material de traslado:
-
Debe estar en buen estado, debe ser objeto de

mantenimiento peridico, ajustado y conforme
a las normas en vigor en el pas de utilizacin.
3 Herramientas generales:
-
Utilizar las herramientas adaptadas a cada tipo

de trabajo.
4 Zona de trabajo :
-
Trabajar sobre un piso correcto (sin aceite, sin

objetos contundentes, etc.).
Zona de obra correctamente delimitada y libre.
PS 0001SP
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
Fecha de primera emisin
2011-03-10
Fecha de revisin
2/2
Pg
GRID
FICHA SEGURIDAD
TRASLADO
CAUSA U ORIGEN DEL RIESGO

Toda traslado puede ocasionar riesgos:
para el personal,
para el material trasladado,
para las instalaciones o equipamientos

circundantes.
CONDUCTA A OBSERVAR
De forma general, las operaciones de traslado deben ser efectuadas por personal que conozca
las reglas de base del traslado, con los equipos en buen estado y utilizando las protecciones
individuales.
Asegurarse que el estado de las cajas permite su traslado (estado de la madera, golpes, etc.).

EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
PS 0002SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-10
Aprobado por
Fecha
1/3
Aprobacin
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
de
En la Puesta en
Servicio
En la Explotacin
Personas habilitadas para la conduccin

dispositivos de izaje, gra, puente, etc..
En la Instalacin
Las operaciones de traslado deben ser efectuadas

por personal que conozca las reglas de base del
traslado.
En el Transporte
En el Embalaje
GRID
Utilizacin de materiales en buen estado :

-
Verificaciones y mantenimiento peridico de los

equipamientos segn la reglamentacin local.
Correcta ordenacin de los equipamientos.
Conocimiento de la
indicacin en la caja).
carga
transportar
(ver
Utilizacin de los materiales adaptados a la carga :

-
eleccin de las eslingas,
mtodos correctos de eslingado,
utilizacin de las herramientas

traslado AREVA.
especficas de
Respetar de las consignas de traslado indicados en :

-
las cajas (pictogramas : posicin centro de

gravedad, tomas de eslingado, etc.),
la instruccin de montaje del aparato.
Respeto de las consignas de seguridad del puesto

(proximidad de obras elctricas).
PS 00002SP02
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-10
Fecha de revisin
2/3
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
Antes de todo traslado de rgano de maniobra

hidrulica, reducir la presin de aceite a la presin
atmosfrica.
Antes de todo traslado de rganos de mando

mecnico, desarmar los resortes.
Llevar la presin de las camisas aislantes de la presin

de servicio a la presin de transporte (300 hPa
mximo).
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En el Transporte
En el Embalaje
En la Explotacin
GRID
Seguridad de las personas :

-
Uso de guantes, casco, calzado de seguridad,

etc.,
Prohibicin de transportar las cargas por encima

de las personas.
Traslado de las camisas aislantes a presin de

transporte (300 hPa mximo).
Asegurarse que las cajas no han sufrido daos durante
los traslados o almacenamiento prolongado.
Respetar las consignas de apilado.
Abrir imperativamente la caja por el techo y proceder
con cuidado al desembalaje.
PS 00002SP02
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-10
Fecha de revisin
3/3
Pg
GRID
GRID
FICHA SEGURIDAD
ELEMENTOS BAJO PRESION

Nuestros aparatos comportan conjuntos bajo presin de gases (SF6, nitrgeno, aire..) o fluidos
(aceite).
CONDUCTA A OBSERVAR
Respetar las consignas de almacenamiento, transporte y utilizacin de nuestros aparatos.
Antes de proceder al primer llenado y a la primera puesta bajo presin, verificar el estado
general de la camisa concernida :
-
ausencia de golpes, de astilladura o de resquebrajadura en las porcelanas, etc.,
ausencia de degradacin visible de las tuberas flexibles y/o rgidas (corte, plegadura,
corrosin, etc.), de los racores y de las camisass metlicas (acumuladores, depsitos, etc.).
EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
De forma general, las intervenciones sobre el material bajo presin deben ser ejecutadas por
personal calificado.
PS 0003SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-10
Aprobado por
Fecha
1/ 3
Aprobacin
Pg
En la Puesta en
Servicio
Destruccin
Reciclado
Respetar las consignas indicadas en la

instruccin de montaje, en nuestros aparatos,
en las botellas de gas.
En el Mantenimiento
1.1
En la Explotacin
Generalidades materiales bajo presin
En la Instalacin
En el Transporte
En el Embalaje
GRID
1.2
Verificar la ausencia de presin antes de

cualquier intervencin en el rgano bajo
presin.
1.3
Antes de la maniobras, verificar la fijacin del

aparato sobre sus chasis y de los chasis sobre
el piso.
1.4
Las tuberas de alta presion deben estar fijadas

o protegidas.
1.5
Al efectuar la primera puesta en presin,

verificar la estanquidad de los circuitos.
1.6
Nunca apretar un tubo-accesorio bajo presin.
1.7
Asegurarse que, en cada unin pernada de

volumen bajo presin, que se ha montado un
perno apropiado, correctamente bloqueado
en cada
alojamiento previsto para este
efecto.
Est formalmente prohibido izar o desplazar un

aparato inflado a una presin superior a 300
hPa de gas.
1.8
PS 00003SP
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-10
Fecha de revisin
2/3
Pg
1.9
Antes de dar las rdenes de maniobras,

verificar visualmente y/o auditivamente el
apriete de los tobos-accesorios de tuberas de
orden.
1.10 Respetar las consignas habituales relacionadas

con las botellas de gas comprimido (Ej :
mantener la botella alejada de una fuente de
calor).
Remitirse a la ficha seguridad SF6.
2.2
Una presin efectiva de 300 hPa, utilizada para

el transporte y para almacenar nuestros
aparatos, no se considera como una presin
que presenta un riesgo potencial.
03
Indice
1996-03-18
Destruccin
Reciclado
2.1
PS 0003SP
N Ficha
En el Mantenimiento
Materiales bajo presin de SF6
Siempre proceder al llenado del aparato por

medio de una herramienta adaptada y
equipada con una vlvula de seguridad.
En la Explotacin
2.3
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En el Transporte
En el Embalaje
GRID
2011-03-10
Fecha de revisin
3/3
Pg
GRID
GRID
FICHA SEGURIDAD
SF6
Utilizacin y Manipulacin
CAUSA U ORIGEN DEL RIESGO.

El hexafluoruro de azufre (SF6) es un gas que en estado nuevo es incoloro, inodoro, insaboro; no es
txico, pero no permite la vida. Es un gas pesado que se dispersa lentamente en la atmsfera.
En estado nuevo el SF6 se suministra y almacena en depsitos a presin (botellas, esferas) a una
presin de aproximadamente 20 bares a 20C (en forma lquida) y est conforme a la norma CEI
376.
En cambio, bajo la accin del arco elctrico, las molculas de SF6 se disocian y sus elementos se
recombinan en su mayor parte durante el enfriamiento unido a la extincin del arco o por
regeneracin debida a la presencia de cargas absorbentes activas en el interior del disyuntor.
Diversas reacciones qumicas, vinculadas a la volatilizacin de los materiales en contacto con el
arco elctrico, dan origen a productos secundarios gaseosos fluorados o sulfurosos o a productos
slidos en forma de polvo tipo fluoruros metlicos o incluso en presencia de trazas de agua o
humedad al cido fluorhdrico o del bixido de azufre.
En el ciclo de vida del interruptor el SF6 se encuentra en estado puro, pero tambin en estado
contaminado :
-
utilizacin de SF6 nuevo para llenado o para complementos,
escapes en las condiciones normales de explotacin,
mantenimiento que conduce a la abertura de los disyuntores que pueden contener SF6 usado
(productos en descomposicin),
condiciones anormales (defecto del arco interno que puede ocasionar la ruptura de la
camisa),
reciclado del disyuntor al final de su vida.
CONDUCTA A OBSERVAR
Respetar las consignas de transporte de los depsitos bajo presin.
Almacenamiento de estos depsitos segn las mismas reglas de almacenamiento que las botellas
de gases comprimidas:
-
protegidos de una fuente de calor, en un lugar fresco, seco y ventilado,
utilizacin del gas por medio de un reductor.

PS 0004SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/3
Aprobacin
Pg
GRID
El gas SF6 puro no es txico, pero los productos de descomposicin presentan diferentes grados
de toxicidad. Pueden irritar la piel, los ojos, las mucosas y, a dosis masivas pueden ocasionar
lesiones muy graves (edemas, problemas cardacos, trastornos circulatorios o prdida de
conocimiento).
Sin embargo, en un lapso de tiempo muy corto y antes que haya peligro, signos tales como olor
agrio, irritacin de las mucosas de la nariz, los ojos, la boca, alertan la vigilancia del personal que
tiene el tiempo de tomar las medidas de seguridad necesarias.
En el caso de utilizacin o de manipulacin del gas en un local, ventile correctamente y de forma
particular en los puntos bajos.
En caso de inhalacin evacuar inmediatamente la zona afectada.
Los escapes, en condicin normal de explotacin, como son excesivamente reducidos no son
crticos incluso con gas que contiene impurezas (dbiles debido a la presencia de filtros
regenerantes en el interruptor,).
El llenado y los complementos de llenado, si son necesarios, se deben efectuar con las
herramientas apropiadas.
Durante las operaciones de mantenimiento o de final de vida, el polvo acumulado en el interior
de los aparatos debe ser recuperado con una aspiradora y el empleado debe estar equipado
con una mscara. La recuperacin del gas se debe realizar con un equipamiento de
recuperacin de gas.
Gases y productos de descomposicin deben ser tratados y/o eliminados por
especializados.
organismos
En cambio, en situacin extrema anormal (ruptura de camisa por ejemplo), se aconseja un

equipamiento de proteccin individual en local cerrado.
Por ltimo, est prohibido fumar, beber o comer, conservar vveres a proximidad de los aparatos
SF6 abiertos, tanto sea en un local o en el exterior (polvos nocivos).
EXPLOITACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
El instalador y el explotante deben tener imperativamente conocimiento del informe tcnico IEC
1634 que trata sobre la utilizacin y de la manipulacin del gas hexafluoruro de azufre.
PS 0004SP
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-21
Fecha de revisin
2/3
Pg
SF6 contaminado
PS 0004SP
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-21
Fecha de revisin
Destruccin
Reciclado
SF6 puro
En el Mantenimiento
En la Explotacin
En la Puesta en
Servicio
En el Transporte
Transporte del SF6
En la Instalacin
En el Embalaje
GRID
3/3
Pg
GRID
GRID
FICHA SEGURIDAD
PRODUCTOS QUIMICOS

Los productos utilizados para la instalacin y la puesta en servicio son en general los productos
qumicos del comercio, a saber :
-
Aceite hidrulico
Grasas
Loctita
Pintura para retoques
Isopropanol
Productos secantes
Deben ser conservados en su envoltura de origen y bien tapados despus de su utilizacin.

Los embalajes en ciertos casos deben ser manipulados con precaucin porque pueden contener
los productos de conservacin.
CONDUCTA A OBSERVAR
De forma general, deben ser utilizados y puestos al abrigo de todo fuente de calor. Es
recomendable no fumar.
Despus de su utilizacin, limitar el contacto con la piel, as como las eventuales proyecciones en
los ojos.
Respetar las reglas elementales de higiene.
Su destruccin as como la destruccin de los embalajes debe ser efectuada conforme a los
reglamentos locales relativos a la proteccin del entorno.
EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
Otros productos: SF6 (ver ficha especfica)
PS 0005SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
Aceite hidrulico
Productos fungibles (Grasas - Pinturas) (Isopropanol)
Loctita
PS 0002-E
N Ficha
03
Indice
1996-03-18
2011-03-10
Fecha de revisin
Destruccin
Reciclado
En el Mantenimiento
En la Instalacin
En la Explotacin
En el Transporte
Productos secantes
En la Puesta en
Servicio
En el Embalaje
GRID
X
X
2 /2
Pg
GRID
FICHA SEGURIDAD
ELECTRICA

Nuestros aparatos estn sometidos a solicitaciones alta y baja tensin que presentan riesgos de
electrocucin para el personal.
CONDUCTA A OBSERVAR
El respeto de las consignas de seguridad concernientes a la alta tensin es responsabilidad de la
empresa explotadora.
Para la baja tensin respetar las reglas de seguridad elementales de las instalaciones de baja
tensin.
EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL
OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
DOCUMENTO QUE ACOMPAAN EL APARATO.
Todos los trabajos de la red alta tensin e instalacin baja tensin deben ser asegurados por
personal habilitado y equipado con protecciones individuales y herramientas apropiadas.
PS 0006SP
03
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En la Explotacin
En el Transporte
En el Embalaje
GRID
Alta tensin.
1.1 Respetar las consignas en vigor en el puesto.
1.2 En el caso de aparatos equipados con

condensadores prestar atencin al descargarlo
antes de desmontarlo y cortar el circuto durante
la intervencin.
2
Baja tensin.
2.1 Antes de cualquier intervencin en el circuito o

componente baja tensin cortar la alimentacin
elctrica.
2.2 En el caso de reemplazo de componente

elctrico en el rgano de maniobras, aplicar las
consignas de seguridad enunciadas en la ficha
seguridad MECANICA PS0007.
PS 0006SP
N Ficha
03
Indice
1996-04-04
2011-03-21
Fecha de revisin
2/2
Pg
GRID
FICHA SEGURIDAD
MECANICA

Nuestros aparatos comportan piezas en movimiento (sistemas de bielas, palanca, etc.), reservas
de energa (resorte, acumulador, etc.) y camisas bajo presin de los cuales los riesgos que
presentan se tratan en las fichas de seguridad "Elementos bajo presin" PS 0003/E .
CONDUCTA A OBSERVAR
Respetar las consignas de utilizacin y de mantenimiento recomendadas en las instrucciones
AREVA.
Antes de cualquier intervencin en el rgano de maniobra y en el mecanismo de transmisin de
movimiento, desarmar los resortes de potencia en los aparatos equipados de comando mecnico
y llevar la presin a cero en los equipados con comando hidrulico.
EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
De forma general las intervenciones en el rgano de maniobras y en las transmisiones deben ser
efectuadas por
personal calificado, equipado con protecciones individuales y herramientas
adaptadas.
PS 0007SP
04
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
2.2 Desarmar los resortes de apertura y cierre

siguiendo las instrucciones del manual AREVA.
2.3 Tener el cuidado de adoptar un comportamiento

de seguridad durante la intervencin.
Piezas en movimiento.
1.1 Ante de cualquier intervencin sobre los rganos

de transmisin prestar atencin a que el rgano
de maniobras se haya hecho inoperante.
2
Comandos de resorte.
2.1 Antes de cualquier intervencin

alimentacin del motor de rearme.
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En el Transporte
En el Embalaje
En la Explotacin
GRID
cortar
la
Comandos hidrulicos.
3.1 Antes de cualquier intervencin

alimentacin del grupo motobomba.
cortar
3.2 Llevar la presin del circuito hidrulico a cero.
PS 0007SP
N Ficha
04
Indice
1996-04-04
la
2011-03-21
Fecha de revisin
2/2
Pg
GRID
FICHA SEGURIDAD
EXPLOTACION

Toda anomala de funcionamiento del aparato debe ser tomada en consideracin por el
explotante.
CONDUCTA A OBSERVAR
El personal de explotacin debe poseer la calificacin requerida y respetar las instrucciones
normales de explotacin y de mantenimiento recomendadas en el manual AREVA.
En funcin del nivel del defecto comprobado tomar las medidas que se imponen, tales como:
-
complemento de gas si hay escape SF6,

aislamiento de la red en caso de incidente de explotacin mayor.
RESPETAR LAS CONSIGNAS GENERALES DEI INSTALACIN, DE PUESTA EN SERVICIO, DE

EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
PS 0008SP
04
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
En la Explotacin
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En el Transporte
En el Embalaje
GRID
Rechazo de abertura :
REALIZAR LAS CONSIGNAS ESPECIFICAS EN CASO DE :
Vinculado a la cadena de orden,

consecutivo a un fallo mecnico.
No corte
Rodeo dielctrico externo.
Baja de presin SF6 por :

-
escape importante (pasado el 2do umbral),

no complemento en la alarma 1er umbral.
Reduccin de energa motriz :

-
aceite, aire comprimido, rotura de rgano.
Funcionamiento del dispositivo de seguridad en

el caso que el material est equipado con el
mismo.
Utilizar
los
productos
recomendados por AREVA.
adaptados
Ruido anormal.
PS 0008SP
N Ficha
04
Indice
1996-03-18
2011-03-21
Fecha de revisin
2/2
Pg
GRID
FICHA SEGURIDAD
MANTENIMIENTO

Con vistas a una explotacin sana y segura del material, es imperativo darle mantenimiento
regularmente.
La ausencia de mantenimiento es fuente de riesgos.
Las operaciones de mantenimiento comprenden riesgos que hay que evitar.
CONDUCTA A OBSERVAR
Conviene
respetar el plan y la periodicidad de las operaciones de mantenimiento
mencionadas en el manual AREVA.

Adems, para cada intervencin prevista, es necesario:
confiarlas a un personal calificado,
identificar previamente las operaciones a realizar y los riesgos vinculados,
utilizar herramientas apropiadas (convencionales o especificas AREVA) y en buen estado,
utilizar nicamente las piezas de repuesto originales AREVA.
EXPLOTACION,
DICTADAS
POR
LAS
REGLAS
DEL
OFICIO
PRECISADAS
EN
LOS
Remitirse a las fichas de SEGURIDAD especificas.

Las consignas de seguridad listadas a continuacin son generales y no exhaustivas. Se debern
adaptar y completar para cualquier operacin de mantenimiento prevista.
PS 0009SP
04
G. BERNARD
1998-08-18
N Ficha
Indice
Redactado por
Fecha
Aprobacin
J. VIAT
2011-03-21
Aprobado por
Fecha
1/2
Aprobacin
Pg
En el Mantenimiento
Destruccin
Reciclado
X
Recoger el mximo de informaciones procedentes del

explotante en lo relacionado con el estado del
aparato.
Verificar que el aparado est a tierra hacia arriba y

abajo.
Delimitar la zona de trabajo.
Asegurarse que el operador est equipado con todas

las protecciones individuales (gafas, guantes, calzado
de seguridad, arneses, etc...).
Asegurarse de la conformidad y del buen estado de

los medios necesarios (andamiaje, eslingas, barquilla,
aparamenta elctrica, herramientas, etc...).
Asegurarse que las consignas de seguridad relativas a

cada riesgo han sido respetadas.
PS 0009SP
N Ficha
04
Indice
1996-03-18
En la Puesta en
Servicio
En la Instalacin
En el Transporte
Identificar el aparato a reparar y verificar que est

fuera de tensin.
En el Embalaje
En la Explotacin
GRID
2011-03-21
Fecha de revisin
2/2
Pg
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas FKGA2
Prestaciones
Ver las caractersticas en el plano cliente placa caractersticas" :
Gas SF6
El cuadro siguiente da las caractersticas del gas SF6 :

FKGA2
-25C
Temperatura minima admisible : hasta

Masa volumica del gas SF6
57,04 kg/m3
48,86 kg/m3
46,68 kg/m3
pre
pae
pme
O sea, una presin efectiva
a 20C y 101,3 kPa
pre
Presin asignada de llenado para el corte
pae
Presin de alarma para el corte
pme
Presin mnima para el corte
+ 0,01
-0
+ 0,02
-0
+ 0,02
-0
Presin mnima de gas SF6 para el aislamiento
0,75 MPa
0,64 Mpa
(pme+0,03 MPa)
0,61 MPa
0,10 Mpa
(valor absoluto)
14 kg
Masa de gas SF6 para un aparato tripolar
Las caractersticas aqu indicadas son generales, solo son contractuales los valores indicados sobre las plasticas de caractersticas del aparato.
rgano de maniobra
El cuadro siguiente da las caractersticas de los elementos baja tensin del rgano de
maniobra :
Tensines auxiliares (usuales) :
Ua Circuitos de abertura y cierre
Circuitos de calefaccin (y de iluminacin)
Motor
Consumos :
Bobinas de cierre y de abertura
Calefaccin permanente
Calefaccin termostato
(si temperatura +5C)
Motor FK
48-110-125-220-250 V (cc)
240 / 415 / 127 V (ca)
110-250 (cc) o 120-240 V (ca)
540 / 440 W
100 W + 45 W + 30 W (x1, x2, x3
o x4)
320 W / armario
Motor CMK
1 300 W (cc)
o 2 100 VA (ca)
370 W
Las caractersticas aqu indicadas son generales, solo son contractuales los valores indicados sobre las placas de caractersticas del aparato.
05-2013
ALSTOM 2010. Reservados todos los derechos. La informacin incluida en este documento es a ttulo ilustrativo. No se brinda ninguna declaracin o garanta basada en la
informacin, ni debe considerarse completa o correcta o aplicable a algn proyecto especfico. Esto depender de las circunstancias tcnicas y comerciales. La informacin se
facilita sin asumir responsabilidades y est sujeta a cambios sin previo aviso. Queda estrictamente prohibida su reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin
expresa por escrito.
A10-100SP02
1/2
GRID
Datos tcnicos
Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.
05-2013
A10-100SP02
2/2
GRID
Disyuntor FKGA2 con mando de resorte FK3-6
Descripcin
El aparato se compone de tres polos con envoltura, accionados por un mando tripolar
de resorte.
Ilustracin
F
D3
D1
D2
C
D3
Cuadro de los elementos
El cuadro siguiente da los elementos principales del disyuntor :

Ref.
A
B
C
D
E
Elemento
Polo del disyuntor
Bastidor soporte
rgano de maniobra del disyuntor
Organo de maniobra del seccionador de barras (D1), seccionador
de arranque (D2), y(o) seccionador de tierra (D3).
Armario baja tensin
Estados de los indicadores de posicin del disyuntor
Estados de los indicadores de posicin de los seccionadores
Envoltura del polo
Equipo elctrico complementario del disyuntor
08-2012
Pgina
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A12-001SP01
1/10
GRID
Polo del disyuntor
Descripcin
El polo del interruptor se compone de dos elementos principales :

D La bombilla de corte SF6 (1).
D Una parte fija (2) y una parte mvil (3).
.A
Ilustracin
12
10
5
.A
13
3
11
Bombilla de
corte
El polo comprende una bombilla de corte (1) de gas SF6 equipada con un disco de ruptura (5).
Parte fija y parte mvil
El polo comprende:
una parte mvil (3) equipada con una bombilla de corte (1), un crter de la parte
mvil (3), el aislador soporte (4) con el dispositivo de conexin SF6 (6), la biela de maniobra (9) de los contactos mviles (10) y las tomas de corriente (11).
una parte fija (2), equipada con la parte mvil de la cuchilla de lnea (8), el crter
de la parte fija (2), el aislador soporte (4) que encierra la biela de maniobra (7) de la
cuchilla de lnea (8), los contactos fijos (12) y las tomas de corriente (13).
08-2012
A12-001SP01
2/10
GRID
Chasis soporte
Descripcin
El chasis del interruptor se divide en dos partes :

D El chasis soporte (14).
D Los soportes de polo (15).
Ilustracin
15
20
17
16
14
19
18
Chasis
El chasis (14) comprende dos vigas (16) equipadas con dos pies (17) y un soporte de
mando (18) equipado tambin con dos pies (19). Todos los pies estn fijados al piso y
soportan el conjunto de elementos del interruptor.
Estn previstos cuatro puntos de anclaje (20) en la parte superior del chasis para las operaciones de elevacin del interruptor.
Soportes de polo
Tres soportes de polo (15), fijados en el chasis, soportan los tres polos completos del interruptor.
08-2012
A12-001SP01
3/10
GRID
Organo de maniobra del disyuntor
Descripcin
El rgano de maniobra (21) es un mando de resorte de tipo FK3-6.

La puerta del rgano de maniobra est equipada con dos ventanillas. Estas ventanillas
permiten visualizar los indicadores pticos de posicin (22) del disyuntor y del estado del
resorte de cierre (ver Estados de los indicadores de posicin del interruptor).
Ilustracin
22
14
Fijacin
21
El rgano de maniobra est fijado sobre el chasis (14).
08-2012
A12-001SP01
4/10
GRID
Organo de maniobra del seccionador de barras, seccionador de arranque, y(o) seccionador de

tierra
Descripcin
El rgano de maniobra (D) es un mando elctrico de tipo CMK.

El indicador ptico (23) permite de visualizar la posicin del seccionador de barras, del
seccionador arranque y(o) seccionador de tierra (ver Estados de los indicadores de posicin de la(s) cuchilla(s)).
Ilustracin
23
14
Fijacin
El rgano de maniobra (D) est fijado sobre el chasis (14).
08-2012
A12-001SP01
5/10
GRID
Armario de baja tensin (BT)
Descripcin
El armario de baja tensin (E) comprende :

D Los elementos de baja tensin (rels, interruptores, ) necesarios para el funcionamiento del interruptor.
D Las borneras de interconexin.
D La bornera cliente.
Ilustracin
E
24
Fijacin
El armario baja tensin (E) est fijado sobre soporte (24) en el piso, sin conexin mecnica al chasis.
08-2012
A12-001SP01
6/10
GRID
Estados de los indicadores de posicin del disyuntor
Estado "A"
Disyuntor
Abierto
Resorte de cierre
Armado
CEI
ANSI
OPEN
Estado "B"
Disyuntor
Cerrado
Resorte de cierre
Desarmado
CEI
ANSI
CLOSED
Estado "C"
Disyuntor
Cerrado
Resorte de cierre
Armado
CEI
ANSI
CLOSED
Estado "D"
Disyuntor
Abierto
Resorte de cierre
Desarmado
CEI
ANSI
OPEN
08-2012
A12-001SP01
7/10
GRID
Estados de los indicadores de posicin de la(s) cuchilla(s)
Estado "A"
Cuchilla
Abierta
CEI
Estado "B"
ANSI
OPEN
Cuchilla
Cerrada
CEI
ANSI
08-2012
CLOSED
A12-001SP01
8/10
GRID
Funda de polo
Descripcin
Ilustracin
La funda es una cubierta metlica unipolar constituida por aleacin de aluminio, es

estanca y permite una presurizacin del juego de barras. Fijada sobre el soporte de polo
comprende:
D La cubierta (25).
D El cap (26).
D El soporte de funda (27).
26
28
31
25
30
29
27
31
33
32
Cubierta
Una ventanilla (29) situada a ambos lados de la cubierta permite cerciorarse de la posicin de los contactos de la cuchilla de lnea.
Tambin de cada lado estn situados los plots de fijacin (30) de los transformadores
de corriente (si aplica). Los plots de fijacin para los transformadores de potenciales y
los pararrayos (si aplica) tambin estn situados en el interior de la cubierta.
La estanqueidad entre el cap y la cubierta, as como entre la cubierta y el soporte de
funda, se realiza por dos juntas (31) montadas en el contorno de la cubierta y del soporte
de funda.
Soporte de funda
Una ventanilla (32), situada a ambos lados del soporte de funda, permite cerciorarse de
la posicin de los contactos de la cuchilla de tierra y/o de la cuchilla de arranque (si
aplica).
Una caja (33) para la conexin y el paso de los cables de la cuchilla de arranque (si aplica)
est fijada en el soporte de funda.
Cap
El cap de funda (26) es desmontable para permitir el acceso a la parte activa del interruptor, as como a su equipo. Dos empuaduras (28) previstas para la manipulacin
permiten desmontar el cap.
08-2012
A12-001SP01
9/10
GRID
Equipo elctrico complementario del interruptor
Elementos
El equipo elctrico complementario vara segn la configuracin del esquema cliente y

puede-estar compuesto por :
D Cuchilla de lnea (SKG)
D Cuchilla de tierra (MKG).
D Cuchilla de arranque (IKG).
D Transformador de corriente (TC).
D Transformador de potencial (TP).
D Condensador (C).
D Pararrayos (PSB..G).
Descripcin de los
elementos
Ver mdulo "Equipos elctricos complementarios en el interruptor".
08-2012
A12-001SP01
10/10
GRID
Composicin del equipo elctrico complementario al interruptor
Localizacin de elementos El equipamiento elctrico complementario vara segn la configuracin del esquema
cliente y puede estar compuesto por:
D Seccionador de barras (A).
D Seccionador de tierra (B).
D Seccionador de arranque (C).
D Transformador de corriente (D).
D Transformador de potencial (E).
D Condensador (F).
D Pararrayos (G).
G
Ilustracin
F
A
B
C
F
Cuadro de elementos
El cuadro a continuacin da los elementos principales del equipo elctrico complementario:

Ref.
A
B
C
D
E
F
G
Elemento
Seccionador de barras (SKG).
Seccionador de tierra (MKG).
Seccionador de arranque (IKG).
Transformador de corriente (TC).
Transformador de potencial (TP).
Condensador (C).
Pararrayos (PSB..G).
08-2012
Pgina
2
3
4
5
6
7
8
A12-050SP01
1/8
GRID
Seccionador de barras (SKG)
Descripcin
Situada en el alojamiento de la bombilla de corte (1) del interruptor, la cuchilla de lnea

comprende dos partes :
D La varilla de contacto mvil (34) se desliza en la gua (35) montada en el crter parte
fija (3).
El varillaje (36) transmite el movimiento rotativo a la biela de maniobra (7) que permite
el desplazamiento lineal de la varilla de contacto mvil (34) en la gua (35).
D la parte fija (37) est montada en el extremo de la bombilla de corte del interruptor.
34
Ilustracin
35
37
36
Principio de funcionamiento
El funcionamiento del seccionador de barras es asegurado por el mando elctrico de tipo

CMK situado en el extremo de chasis.
El movimiento es transmitido por el varillaje tripolar (36) a la biela rotativa (7) que
reenva el movimiento lineal al contacto mvil (34).
08-2012
A12-050SP01
2/8
GRID
Seccionador de tierra (MKG)
Descripcin
Situada en el soporte de funda, la(s) cuchillas(s) de tierra comprende(n) dos partes :

D una parte mvil (38), montada en un brazo articulado (39), que se enchufa en la
parte fija (40). Una trenza (41) conecta la parte mvil a la tierra en el soporte de funda.
D una parte fija (40) montada en el crter (3) de la parte mvil y en el crter (2) de la
parte fija.
Ilustracin
3
2
40
40
41
41
39
39
36
38
36
El funcionamiento de la cuchilla de tierra se basa en el principio de "cuchillo". El movimiento es transmitido por un varillaje tripolar (36) conectado al mando elctrico de tipo
CMK situado en el extremo del chasis.
08-2012
A12-050SP01
3/8
GRID
Seccionador de arranque (IKG)
Descripcin
Situada del lado alternador, la cuchilla de arranque fijada en el soporte de funda del polo
comprende:
D una parte mvil (38), montada en un brazo articulado (39), que se enchufa en la
parte fija.
D una parte fija (40) montada en el crter parte mvil (3).
D una salida de barras (42) montada en la caja de cables (43) y que agrupa la fijacin
de los cables de alimentacin "cliente" de la cuchilla de arranque.
D una trenza de conexin (41) entre la salida de cables y la parte activa de la cuchilla
de arranque.
Ilustracin
3
40
41
42
43
38
36
39
El funcionamiento de la cuchilla de arranque (IKG) se basa en el principio de "cuchillo".

El movimiento es transmitido por un varillaje tripolar (36) conectado al mando elctrico
de tipo CMK situado en el extremo del chasis.
08-2012
A12-050SP01
4/8
GRID
Transformador de corriente (TC)
Descripcin
Son necesarios en funcin de la realizacin de la instalacin y en funcin del tipo de interruptor de los transformadores de corriente (44).
Se pueden montar en el extremo de funda con fines de supervisin o de medicin de las
corrientes de paso.
NOTA : En el caso de un eventual desmontaje de los elementos, ver el mdulo
"Desmontaje y montaje de los equipos del interruptor".
Ilustracin
44
08-2012
A12-050SP01
5/8
GRID
Transformador de potencial (TP)
Descripcin
Son necesarios en funcin de la realizacin de la instalacin y en funcin del tipo de interruptor de los transformadores de potencial (45).
Pueden estar montados en la parte superior de la cubierta de funda, estn conectados
por una trenza al crter parte fija y (o) al crter parte mvil.
Ilustracin
45
45
08-2012
A12-050SP01
6/8
GRID
Condensador
Descripcin
Son necesarios en funcin de la realizacin de la instalacin y en funcin del tipo de interruptor de los condensadores (46).
Pueden estar montados en el soporte de funda, estn conectados por una trenza al
crter parte fija y (o) al crter parte mvil.
Ilustracin
46
08-2012
A12-050SP01
7/8
GRID
Pararrayos
Descripcin
Son necesarios en funcin de la realizacin de la instalacin y en funcin del tipo de interruptor de los pararrayos (47).
Fijados en la parte superior de la cubierta de funda, estn conectados por una trenza al
crter parte fija y (o) al crter parte mvil.
Ilustracin
47
47
08-2012
A12-050SP01
8/8
GRID
Descripcin del polo del interruptor combinado con seccionador
Parte activa
Descripcin
La parte activa del disyuntor comprende :

- una parte mvil (A),
- la bombilla de corte (C) con su aislador de material compuesto (1),
- una parte fija (B).
Ilustracin
Cuchilla
Abierta
Descripcin
Interruptor
Abierto
La bombilla de corte (C), con su aislador (1) compuesto, cierra la parte corte del
disyuntor. El aislamiento entre entrada y salida del disyuntor es asegurado en el aire y
el SF6 entre las partes fijas y mviles.
Las tomas de corriente (2 y 3) situadas a las extremidades de las partes fijas y mviles
permiten la conexin a juegos de barras.
10-2012
A12-100SP01
1/4
GRID
Parte fija y parte mvil,

11
Ilustracin
5
10
6
4
Cuchilla
Cerrada
Tabla de los elementos
Interruptor
Cerrado
El cuadro siguiente da los elementos internos de las partes fijas y moviles :

Ref.
4
5
6
7
8
9
10
11
Elemento
Aislador soporte
Biela de maniobra del
seccionador de lnea
Palanca y rbol de
maniobra
Disco de ruptura
Funcin
Asegura el aislamiento fase/tierra del disyuntor.
Transmisin del movimiento rgano de maniobra/polos.
Transmite el movimiento al contacto mvil (11)
y al contacto de arco en la bombilla de corte.
Sistema de seguridad en caso de sobrepresin
en la cmara.
Conexin SF6
Tamiz molecular
Permite la conexin SF6 en los polos.

Agente adsorbente de las descomposiciones
gaseosas de SF6.
Permite la visualizacin de la posicin del seccionador de lnea
Permite el paso de la corriente nominal
Contacto mvil del seccionador de lnea

Contacto mvil
10-2012
A12-100SP01
2/4
GRID
Bombilla de corte
Medio extintor
El medio extintor del arco es el SF6 a baja presin.
Principio de corte
Subida horizontalmente, es de tipo de soplado trmico por energa de arco con efecto
autoneumtico auxiliar y dispositivo de asistencia en la abertura.
Ilustracin
18
13
20
21
14
15
11
12
16
17
La siguiente tabla da los elementos internos y perifricos de la bombilla de corte:

Ref.
11
13
Elemento
Contacto mvil
Dispositivo
de soplado
Aislador de cmara de
la bombilla
Informacin
equipado con tubo de contacto (12).
equipado con el cerncalo (14),
del tulipn de corte (15),
del tubo de contacto (16),
de lleva contacto (17) soportado por el crter
(18)
equipado de la parte fija de la bombilla (20) y del
tallo de contacto (21)
10-2012
A12-100SP01
3/4
GRID
10-2012
A12-100SP01
4/4
GRID
Funcionamiento del polo del interruptor combinado con seccionador

(principio de corte)
Presentacin
Introduccin
En posicin "CERRADA", la corriente pasa por :

- las tomas de corriente (2),
- el crter parte mvil (4),
- el contacto mvil (1),
- el crter parte fija (5),
- las tomas de corriente (3).
Cuchilla
Cerrada
En este mdulo
Interruptor
Cerrado
Este mdulo trata las fases de funcionamiento del polo:

Fase
Pgina
2
8
Abertura
Cierre
01-2013
ALSTOM 2010. Todos los derechos reservados. Las informaciones contenidas en este documento se suministran a ttulo puramente indicativo.
ALSTOM no otorga ninguna garanta sobre su exactitud, su integralidad ni sobre el hecho de que estas informaciones puedan convenir a un proyecto
particular, en la medida en que estas informaciones pudieran variar en funcin de las circunstancias tcnicas y comerciales.
Estas informaciones podrn ser modificadas en cualquier momento sin previo aviso. Su reproduccin, utilizacin o transmisin a terceros, sin
el acuerdo previo escrito de Alstom estn estrictamente prohibidas.
A13-001SP01
1/8
GRID

Abertura
Descripcin
Por una orden elctrica o manual de abertura, se libera la energa acumulada en el

resorte de abertura (6), situado en el mando mecnico de resortes.
La palanca de maniobra (7), accionada por el resorte de abertura (6), transmite por el
varillaje (8) el movimiento a la biela de maniobra aislante del polo (9) y a la palancas y
al rbol de maniobra (10) lo que permite la abertura del contacto mvil (1) que asegura
la separacin de los contactos.
Representacin
Estado "ABIERTO"
10
Este tema continua en la pgina siguiente.
01-2013
A13-001SP01
2/8
GRID

Abertura, continuacin
Fase 1 :
Inicio de abertura
Cuando el contacto mvil (1) abandona los contactos principales (11), la corriente se
conmuta en los contactos de arco (12).
El desplazamiento del contacto mvil (13) se utiliza para comprimir el gas en el volumen
de compresin (Vc), al igual que en el volumen trmico (Vt).
11
Vt
12
Vc
13
01-2013
A13-001SP01
3/8
GRID

Fase 2 :
Efecto trmico
Al separarse los contactos, aparece el arco (14) y su energa provoca el aumento de presin del volumen de expansin trmica (Vt) cerrado por la varilla de contacto fijo (15)
y la boquilla aislante (16).
15
16
14
Vt
Vc
01-2013
A13-001SP01
4/8
GRID

Fase 3 :
Corte
Cuando la varilla de contacto fija (15) sale de la boquilla aislante (16), la sobrepresin
trmica existente en el volumen (Vt) se libera, lo que provoca un soplado enrgico, justo
antes del paso de la corriente por cero, lo que asegura la extincin final del arco.
15
16
Vt
Caso particular
de las bajas corrientes
En el caso de corrientes dbiles, slo la energa trmica del arco es demasiado dbil para
provocar una sobrepresin suficiente.
Consecuentemente, para obtener el soplado del arco, principalmente se utiliza el efecto
autoneumtico clsico que se desarrolla en el volumen (Vc).

01-2013
A13-001SP01
5/8
GRID

Fase 4 :
Fin de abertura
El arco est apagado.

Un amortiguador, situado en el mando, absorbe el excedente de energa para terminar
suavemente el fin de carrera.
Las molculas de SF6 disociadas por el arco se reconstituyen instantneamente.
Los gases residuales del corte son adsorbidos por el tamiz molecular (17), algunos productos pulverulentos se depositan en forma de polvo, sin ningn efecto para el interruptor.
Interruptor
Abierto
17
01-2013
A13-001SP01
6/8
GRID

Fase 5 :
Abertura del seccionador
Por una orden elctrica o manual de abertura del seccionador, el grupo motorreductor,
situado en el armario de maniobra, transmite por el varillaje (18) el movimiento a la biela
de maniobra del seccionador y a la palanca de maniobra (19) lo que permite la abertura
del contacto mvil (20).
Las aberturas (21) de ambos lados del crter parte fija permiten una visualizacin efectiva de la separacin de los contactos.
18
19
20
Seccionador
Abierto
21
21
Interruptor
Abierto
01-2013
A13-001SP01
7/8
GRID

Cierre
Descripcin
Fase 1: por una orden elctrica o manual de cierre del seccionador, el grupo motorreductor, situado en el armario de maniobra, transmite por el varillaje (18) el movimiento a
la biela de maniobra del seccionador y a la palanca de maniobra (19) lo que permite el
cierre del contacto mvil (20).
Fase 2: por una orden elctrica o manual de cierre, se libera la energa acumulada en
el resorte de cierre (22), situado en el mando mecnico de resortes.
La palanca de maniobra (7), accionada por el resorte de cierre (6), transmite por el
varillaje (8) el movimiento a la biela de maniobra aislante del polo (9) y a la palanca y
al rbol de maniobra (10) lo que permite el cierre del contacto mvil (1) as como el
rearme del resorte de abertura (6).
Representacin
Estado "CERRADO"
22
20
18
Seccionador
Cerrado
19
10
Interruptor
Cerrado
01-2013
A13-001SP01
8/8
GRID
rgano de maniobra del (de los) seccionador(es)
Presentacin
Introduccin
Los mandos elctricos de motor tipo CMK se utilizan para la maniobra del seccionador
de barras, del seccionador de tierra y del inyector de corriente.
Capotaje y
panel de control
Un capotaje permite proteger el conjunto. Con la puerta abierta encontramos un panel

de control equipado :
- con el conjunto de interbloqueo,
- con el indicador ptico,
- con un orificio obstruido por un postigo dirigido por un conmutador manual que tambin permite maniobrar el mando con una manivela de emergencia + contera, (excepto
para el seccionador de arranque que tiene su acceso bloqueado).
Partes motorizacin
y servomando
El mecanismo de mando se compone de :

- un motor (CA) de baja potencia cuya alimentacin es asegurada por una fuente de
corriente alterna o un motor (CC) de baja potencia cuya alimentacin es asegurada por
una fuente de corriente continua.
- un conjunto reductor encerrado en un crter estanco que contiene un lubricante.
El eje de salida de este conjunto reductor est rematado por la leva de mando de los topes
de fin de carrera y una rueda dentada montada en lo alto del extremo, que acciona por
cadena el indicador ptico.
- un bloque de contactos auxiliares est montado al lado de los topes de fin de carrera.
09-2012
A14-005SP01
1/4
GRID
Funcionamiento
Principio
Con diferentes llaves que corresponden a la orden de interbloqueo de la clula, la

abertura de las cerraduras libera el plato de bloqueo. Dada la orden, el motor acciona
directamente en su eje el movimiento al conjunto reductor que dirige :
D en la parte alta, los contactos auxiliares, as como el indicador ptico,
D en la parte baja, la palanca de maniobra de los varillajes de seccionador de barras
o de tierra.
09-2012
A14-005SP01
2/4
GRID
Composicin del rgano de maniobra

19
18
9
2
16
15
11
13
14
7-8
3
17
Ident
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
19
12
Designacin
Capotaje
Motor
Reductor
Eje de salida reductor
Rueda dentada
Cadena de accionamiento
Leva para topes mecnicos
Topes mecnicos
Contactos seales
Leva de posiciones de bloqueo
Cerraduras de bloqueo
Contactos de posicin de bloqueo
Cerradura de bloqueo manual
Manivela de emergencia + contera
Indicador ptico
Conectores
Calefaccin
Resistencia de frenado (solamente para motor CC)
Ventiladores
09-2012
A14-005SP01
3/4
GRID
09-2012
A14-005SP01
4/4
GRID
Presentacin
Introduccin
El interruptor utiliza el gas SF6 a presin como un gas extintor del arco.
Por lo tanto, la supervisin de la presin del gas SF6 es indispensable para garantizar las
prestaciones del interruptor.
Principio
Existen dos dispositivos de supervisin de la presin del gas SF6:

D Supervisin permanente con un densmetro de contactos.
D Supervisin peridica (en opcin) con un densmetro de esfera (control visual).
Lectura de la presin de
relleno
Los valores de presin SF6, para llenado, se leern obligatoriamente en el manmetro

0...1 MPa (herramienta). No tomar en cuenta la indicacin del densmetro (MPa - psi),
ya que la indicacin suministrada no ofrece suficiente precisin para llenado.
Manmetro 0...1 MPa
Smbolos
Smbolos CEI de las caractersticas tcnicas para la aparamenta.

Smbolo
pre
pae
pme
En este mdulo
Designacin
Presin asignada de llenado para el aislamiento.
Presin de alarma para el aislamiento.
Presin mnima para el aislamiento.
Este mdulo trata los temas siguientes :

Tema
Pgina
2
3
4
5
6
7
8
9
Densmetro de contactos
Densmetro de esfera (opcin)
Presin y masa volmica
Medida de la presin
Medicin de la masa volmica
Ejemplo de clculo de la presin de llenado
Clculo de la presin de llenado en el sitio
Valores de las presiones efectivas del gas SF6 corregidas
en temperatura
10-2012
M20-002SP04
1/10
GRID
Densmetro de contactos
Funcin
Supervisin permanente de la masa volmica del gas SF6.
Localizacin
El densmetro de contactos (1) est montado sobre el bloque de control (2) situado en
el primer polo.
montaje horizontal
FKG1 / FKGA2
montaje horizontal
FKG2
montaje vertical
FKG2
2
1
Contactos internos
El densmetro est equipado con dos contactos internos. Estos contactos se cierran sucesivamente en caso de disminucin de la masa volmica del gas y definen 2 umbrales
diferentes. Estos contactos estn cableados hasta la caja de terminales situada en el interior del armario y generalmente se dejan a la disposicin del operador para la utilizacin siguiente :
D Presin de alarma pae sirve de advertencia (a prever complemento de llenado).
D Presin mnima para el aislamiento pme que debe servir para bloquear el interruptor en posicin o para provocar una abertura automtica. El cliente escoge la opcin en
funcin de los imperativos de explotacin.
Todas las prestaciones asignadas del interruptor estn garantizadas hasta la temperatura ambiente mnima especificada y hasta la presin mnima para el aislamiento pme.
10-2012
M20-002SP04
2/10
GRID
Manmetro de esfera
Funcin
Indicacin visual de la masa volmica del gas SF6.
Descripcin
El manmetro se compone de una esfera de lectura (3).

El tubo (4) conecta el bloque de llenado al volumen del gas del interruptor.
DILO
Localizacin
STAUBLI
El manmetro est fijado en el bloque de llenado, en un emplazamiento accesible para

el control visual.
10-2012
M20-002SP04
3/10
GRID
Presin de la masa volmica
Introduccin
Las caractersticas del aparato dependen de la masa volmica del gas SF6, es decir de
la masa de la mezcla introducida en un compartimento de volumen dado.
Temperatura
constante
A temperatura constante, un aumento de la masa volmica se traduce por un aumento

de la presin ejercida por la mezcla sobre las paredes del compartimento.
Masa volmica
constante
A masa volmica constante, como el volumen del compartimento es invariable, la presin del gas vara en el mismo sentido que la temperatura. La masa volmica del gas
permanece invariable, ya que no cambia ni la cantidad de los gases ni el volumen del
compartimento que lo encierra, por lo que las caractersticas elctricas del aparato permanecern inalteradas.
Conclusin
La medida directa de la masa volmica de los gases es difcil, por lo que resulta indispensable conocer con precisin la presin absoluta de la mezcla y su temperatura.
10-2012
M20-002SP04
4/10
GRID
Medida de la presin
Presin efectiva ?
Presin absoluta ?
Presin absoluta = presin efectiva + presin atmosfrica

Presin
Efectiva
Descriptin
La presin del gas SF6 se mide con un
manmetro de tipo industrial. Este
manmetro comprende una membrana
deformable que acciona una aguja indicadora.
Una superficie de la membrana est en
contacto con el gas SF6, la otra superficie
est en contacto con la atmsfera. Se
mide la diferencia de presin atmosfrica
entre el gas y la atmsfera: la presin se
toma como referencia, se dice que se
mide la presin efectiva del gas SF6.
La presin del gas SF6 depende por lo
tanto, de la presin atmosfrica local en
el momento de la medida
Ilustracin
Manmetro tipo industrial
SF6
Presin atmosfrica
Absoluta
Si la membrana deformable, en contacto

sobre una superficie con el gas SF6, cierra una cpsula en la que se ha hecho el
vaco, el manmetro mide la diferencia
de presin entre el gas SF6 y el vaco.
Como esta ltima es nula, el manmetro
mide la presin absoluta de la mezcla.
La presin absoluta del gas SF6, independiente de la presin atmosfrica, caracteriza la cantidad de gas introducido
en el compartimento, por lo que caracteriza la masa volmica del gas SF6 a una
temperatura dada.
Su medida requiere un manmetro de
presin absoluta, menos corriente y ms
delicado que el manmetro de presin
efectiva. Esta es la razn por la que se
utiliza el manmetro de presin efectiva,
efectuando las correcciones debidas a las
variaciones de presin atmosfrica vinculadas a las perturbaciones atmosfricas y a las diferencias de altitud.
10-2012
Manmetro de
presin absoluta
SF6
Cpsula de vaco
M20-002SP04
5/10
GRID
Medicin de la masa volmica
Unidades de presin
D La unidad de presin internacional es el pascal (Pa), y el hectopascal (hPa) para las

presiones atmosfricas
D La unidad prctica es el bar
1 bar = 1 000 hPa = 14.5 psi
1 bar = 100 kPa
10 bar = 1 MPa
D La presin atmosfrica estndar es igual a 1013 hPa a nivel del mar y para una temperatura de 20C.
Medicin de la masa
volmica
Cuando no es posible efectuar una medida directa de la masa volmica, el control de la

misma se hace utilizando un manmetro industrial que mide la presin efectiva.
A la masa volmica asignada corresponde un valor de presin efectiva asignada, definido para la presin atmosfrica normal (1013 hPa) y una temperatura ambiente de 20C.
Para cada medida de presin (llenado, control de los umbrales del densmetro, etc.), la
presin efectiva asignada debe corregirse en funcin de la presin atmosfrica del sitio
y de la temperatura ambiente en el momento de la medida.
Por lo tanto la presin real es de :
Preal = Pefectiva asignada corregida en temperatura + Pp*

* Pp : correccin en funcin de la presin atmosfrica.
10-2012
M20-002SP04
6/10
GRID
Ejemplo de clculo de la presin de llenado
Ejemplo
Determinacin de la presin de llenado del disyuntor

Parmetros
pre
Presin efectiva asignada

del gas SF6 hasta -25C
Temperatura ambiente
Presin atmosfrica local
Llenado con gas SF6
Valores
0,75 MPa
5C
93,2 kPa
El cuadro siguiente da las etapas de clculo de la presin de llenado con gas SF6 :
Etapa
1
Accin
En el cuadro Valores de las presiones
efectivas del SF6 corregidos en temperatura, leer el valor pre situado en la
hilera tC = 5
Calcular la diferencia de presin atmosfrica :
0,1013 - 0,0932
Calcular la presin efectiva asignada
pre para 5C:
0,695 + 0,0081
El llenado se efectuar en la presin
calculada, aumentada de 0,01 MPa es
decir : 0,7031 + 0,01 Llenado
10-2012
Resultado
0,695 MPa
0,0081 MPa
0,7031 MPa
con gas SF6
0,7131 MPa
M20-002SP04
7/10
GRID
Clculo de la presin de llenado en el sitio
Medicin
Inscribe los resultados de la medicin en las casillas correspondientes :
Medir la presin atmosfrica en MPa. A

Medir la temperatura ambiente en C B
Clculo de la presin de
llenado con gas SF6
Anotar los valores en las casillas correspondientes e inscribir los resultados :
pre
Con el cuadro Valores de las presiones efectivas del gas SF6 corregidas en temperatura, determinar el valor pre corregido en la
funcin de temperatura ambiente (B) "
C
Valor de la presin atmosfrica de referencia en MPa D 0
Informar el valor de la presin atmosfrica local
(A) " A Calcular la diferencia de presin atmosfrica
(D - A) " E
Informar el valor (C) "
C+
,
, 1 0 1
,
,
,
Calcular la presin efectiva asignada

(E + C) " F
,
El llenado con gas SF6 se efectuar hasta la presin
calculada, aumentada de 0,01 MPa. + 0 , 0 1
(F + 0,01) " G
10-2012
M20-002SP04
8/10
GRID
Valores de las presiones efectivas del gas SF6 corregidas en temperatura
Presin asignada
0,75 MPa hasta -25C
Valores de las presiones efectivas (MPa) del gas SF6 corregidas en temperatura para
una presin atmosfrica de 101,3 kPa :
t_C
pre
pae
pme
t_C
pre
pae
pme
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0.584
0,588
0,591
0.595
0,599
0,602
0,606
0,610
0,613
0,617
0,621
0,625
0,628
0,632
0,636
0,639
0,643
0,647
0,650
0,654
0,658
0,661
0,665
0,669
0,673
0,676
0,680
0,684
0,687
0,691
0,695
0,698
0,702
0,706
0,709
0,713
0,717
0,720
0,724
0,728
0,732
0,735
0,739
0.500
0.503
0.506
0.509
0.512
0,516
0,519
0,522
0,525
0,528
0,531
0,534
0,537
0,540
0,544
0,547
0,550
0,553
0,556
0,559
0,562
0,565
0,568
0,572
0,575
0,578
0,581
0,584
0,587
0,590
0,593
0,596
0,600
0,603
0,606
0,609
0,612
0,615
0,618
0,621
0,624
0,628
0,631
0.477
0.480
0.483
0.486
0.489
0,492
0,495
0,498
0,501
0,504
0,507
0,509
0,512
0,515
0,518
0,521
0,524
0,527
0,530
0,533
0,536
0,539
0,542
0,545
0,548
0,551
0,554
0,557
0,560
0,563
0,566
0,569
0,572
0,575
0,577
0,580
0,583
0,586
0,589
0,592
0,595
0,598
0,601
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
0,743
0,746
0,75
0,754
0,757
0,761
0,765
0,768
0,772
0,776
0,780
0,783
0,787
0,791
0,794
0,798
0,802
0,805
0,809
0,813
0,816
0,820
0,824
0,827
0,831
0,835
0,839
0,842
0,846
0,850
0,853
0,857
0,861
0,864
0,868
0,872
0,875
0,879
0,883
0,887
0,890
0,894
0,898
0,634
0,637
0,64
0,643
0,646
0,649
0,652
0,656
0,659
0,662
0,665
0,668
0,671
0,674
0,677
0,680
0,684
0,687
0,690
0,693
0,696
0,699
0,702
0,705
0,708
0,712
0,715
0,718
0,721
0,724
0,727
0,730
0,733
0,736
0,740
0,743
0,746
0,749
0,752
0,755
0,758
0,761
0,764
0,604
0,607
0,61
0,613
0,616
0,619
0,622
0,625
0,628
0,631
0,634
0,637
0,640
0,643
0,645
0,648
0,651
0,654
0,657
0,660
0,663
0,666
0,669
0,672
0,675
0,678
0,681
0,684
0,687
0,690
0,693
0,696
0,699
0,702
0,705
0,708
0,711
0,713
0,716
0,719
0,722
0,725
0,728
10-2012
M20-002SP04
9/10
GRID
Valores de las presiones efectivas del gas SF6 corregidas en temperatura

Presin asignada
0,85 MPa hasta -20C
Valores de las presiones efectivas (MPa) del gas SF6 corregidas en temperatura para
una presin atmosfrica de 101,3 kPa :
t_C
pre
pae
pme
t_C
pre
pae
pme
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0,704
0,707
0,711
0,715
0,718
0,722
0,726
0,730
0,733
0,737
0,741
0,744
0,748
0,752
0,755
0,759
0,763
0,766
0,770
0,774
0,778
0,781
0,785
0,789
0,792
0,796
0,800
0,803
0,807
0,811
0,814
0,818
0,822
0,825
0,829
0,833
0,837
0,840
0.844
0.848
0.851
0,591
0,594
0,597
0,600
0,603
0,606
0,609
0,612
0,615
0,618
0,621
0,624
0,627
0,630
0,633
0,637
0,640
0,643
0,646
0,649
0,652
0,655
0,658
0,661
0,664
0,667
0,670
0,673
0,676
0,679
0,682
0,685
0,689
0,692
0,695
0,698
0,701
0,704
0.707
0.710
0.713
0,585
0,588
0,591
0,594
0,597
0,600
0,602
0,605
0,608
0,611
0,614
0,617
0,620
0,623
0,626
0,629
0,632
0,634
0,637
0,640
0,643
0,646
0,649
0,652
0,655
0,658
0,661
0,664
0,666
0,669
0,672
0,675
0,678
0,681
0,684
0,687
0,690
0,693
0.695
0.698
0.701
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
0,855
0,859
0,862
0,866
0,870
0,873
0,877
0,881
0,885
0,888
0,892
0,896
0,899
0,903
0,907
0,910
0,914
0,918
0,921
0,925
0,929
0,932
0,936
0,940
0,944
0,947
0,951
0,955
0,958
0,962
0,966
0,969
0,973
0,977
0,980
0,984
0,988
0,992
0,995
0,999
0,716
0,720
0,723
0,727
0,731
0,735
0,738
0,742
0,746
0,749
0,753
0,757
0,760
0,764
0,768
0,771
0,775
0,779
0,782
0,786
0,790
0,794
0,797
0,801
0,805
0,808
0,812
0,816
0,819
0,823
0,827
0,830
0,834
0,838
0,842
0,845
0,849
0,853
0,856
0,860
0,704
0,707
0,710
0,713
0,716
0,719
0,722
0,725
0,727
0,730
0,733
0,736
0,739
0,742
0,745
0,748
0,751
0,754
0,757
0,759
0,762
0,765
0,768
0,771
0,774
0,777
0,780
0,783
0,786
0,788
0,791
0,794
0,797
0,800
0,803
0,806
0,809
0,812
0,815
0,818
10-2012
M20-002SP04
10/10
GRID
Lista de bultos - Transporte y almacenamiento
Lista de bultos - Identificacin - Almacenamiento
Presentacin
Introduccin
Los polos estn rellenos de gas SF6 para el transporte a presin efectiva de 0,03 MPa
a 20C.
En este mdulo

Tema
Lista de bultos
Identificacin de los subconjuntos y de su embalaje
Almacenamiento. 2 aos
Almacenamiento > 2 aos
08-2013
Pgina
2
3
4
5
S22-001SP06
1/6
GRID
Lista de bultos
Introduccin
Para el transporte, los diferentes elementos del aparato se reparten en varias cajas :
D Una caja que contiene los polos se empaquetan al vaco en una funda termosoldable
que contiene sobres deshidratantes.
D La (las) botella(s) de gas SF6.
D Una caja que contiene el neceser de montaje (grasas, aceite, etc) para la instalacin.
08-2013
S22-001SP06
2/6
GRID
Identificacin de los subconjuntos y de su embalaje
Introduccin
Cada elemento del disyuntor (polo, rgano de maniobra, etc.) est identificado por una
plaquita.
Las identificaciones de cada elemento se marcan sobre su embalaje.
Ejemplo de marcado
y de identificacin
- N Referencia constructor = 100 928

- Interruptor referencia 1
- Cajn N 1
IDENTIFICACIN DE LOS SUBCONJUNTOS
Y HERRAMIENTAS
MARCADO DE LOS EMBALAJES
n DE REFERENCIA CONSTRUCTOR
100 928 0010
01 01
100 928 0010

no SRIE
Rep. 1
n DE CAJA EN LA REFERENCIA
n DE REFERENCIA DEL
INTERRUPTOR
08-2013
S22-001SP06
3/6
GRID
Almacenamiento 2 aos
Introduccin
Los procedimientos de almacenamiento definidos a continuacin corresponden a duraciones de almacenamiento que no exceden 2 aos. Para una duracin de almacenamiento de ms de 2 aos, remitirse al prrafo Almacenamiento > 2 aos.
Almacenamiento de corta
duracin
(6 meses)
El cuadro siguiente indica la forma de almacenar los elementos principales del interruptor para un almacenamiento de duracin media :
Estado del embalaje
Funda termosoldable en buen estado
(vaco)
Funda termosoldable no estanca

(desgarrada)
Almacenamiento
de media duracin
(inferior a 2 aos)
Accin para almacenamiento

El material se debe almacenar en su embalaje de transporte, este ltimo colocado sobre maderos, en un lugar que no se inunde.
El material se debe almacenar en un local
cerrado, aireado o ventilado y que no se
inunde, colocado sobre maderos en posicin de transporte estable con el embalaje
abierto.
Las resistencias anticondensacin de los
armarios y mandos deben estar alimentadas.
El material debe estar almacenado en un local cerrado, aireado o ventilado y que no se

inunde, colocado sobre maderos en posicin de transporte estable con el embalaje abierto.
D Las resistencias anticondensacin de los armarios y mandos deben estar alimentadas.
D Verificar la presencia del SF6 a presin en los polos del interruptor (ver mdulo
Control de la presencia de gas SF6 en los polos).
PROTEGER EL ARMARIO DE MANDO CONTRA EL POLVO. (EL ARMARIO ELECTRICO

DEBE ESTAR CUBIERTO, PERO NO ESTANCO AL AIRE).
TODO DESPLAZAMIENTO DEL APARATO (INCLUSO DESPUES DE LA PUESTA EN SERVICIO) DEBE HACERSE A LA PRESION REDUCIDA DE 0,03 MPa.
08-2013
S22-001SP06
4/6
GRID
Almacenamiento > 2 aos
Area de almacenamiento
cerrada y protegida
El material se debe instalar en un local apropiado en las mismas condiciones que un aparato operacional (fijacin al piso, llenado con gas SF6 a la presin asignada de llenado
para el aislamiento pre).
D Las resistencias anticondensacin de los armarios y los mandos deben estar alimentadas.
NOTA : En el caso en el que el armario no tenga resistencia anticondensacin,
el almacenamiento se debe hacer en un local que no sufra diferencias de temperaturas importantes.
D Se aconseja efectuar al menos 2 ciclos CO a presin con gas SF6 nominal, cada 6
meses, siguiendo el procedimiento a continuacin con el objetivo de verificar el buen funcionamiento del interruptor:
Etapa
1
Accin
Controlar la presin de gas SF6. La presin de gas SF6 para las pruebas mecnicas es Pre (presin nominal).
NOTA : no hay maniobra autorizada con una presin SF6. Pme.
Cerrar el circuito de alimentacin del motor de rearme (el motor se pone en
funcionamiento y arma el resorte de cierre).
Realizar 1 ciclo CO, el aparato se encuentra en posicin ABIERTO resorte de
cierre armado y resorte de abertura desarmado.
Interrumpir el circuito de alimentacin del motor de rearme.
Realizar 1 nuevo ciclo CO, el aparato se encuentra en posicin ABIERTA

resortes de cierre y de abertura desarmados.
Continua na prxima pgina.

08-2013
S22-001SP06
5/6
GRID
Almacenamiento > 2 aos, continuacin
Area de almacenamiento
cerrada y protegida, continuacin
D Controlar los umbrales del densmetro de contactos cada 5 aos (ver mdulo Control
de los umbrales del densmetro de contactos.
D Mide la resistencia de contacto cada 5 aos (ver mdulo Medida de resistencia del
circuito principal.
PROTEGER EL ARMARIO DE MANDO CONTRA EL POLVO. (EL ARMARIO ELECTRICO

DEBE ESTAR CUBIERTO, PERO NO ESTANCO AL AIRE).
TODO DESPLAZAMIENTO DEL APARATO (INCLUSO DESPUES DE LA PUESTA EN SERVICIO) DEBE HACERSE A LA PRESION REDUCIDA DE 0,03 MPa.
08-2013
S22-001SP06
6/6
GRID
Identificacin bultos
Interruptor montado
Ilustracin
FKGA2
2
1
La siguiente tabla da los principales elementos del interruptor montado:

Ref.
1
2
3
4
5
6
Elemento
Anclaje
Cale para pie soporte
Interruptor
Viga de elevacion
Botella SF6
Maleta de transporte
03-2013
A25-001SP01
1/2
GRID
Identificacin bultos
03-2013
A25-001SP01
2/2
GRID
Instalacin
Desmontaje y montaje de los caps de las envolventes

para intervencin
Presentacin
En este mdulo
Este mdulo trata los siguientes temas :

Tema
Pgina
2
3
4
Consignacin del aparato

Desmontaje de los caps
Montaje los caps
04-2013
A31-080SP01
1/4
GRID
Instalacin

para intervencin
Atencin
DURANTE LAS OPERACIONES DE INSTALACIN O DE MANTENIMIENTO SE

TOMARN TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA ASEGURAR LA PROTECCIN
DEL PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL MATERIAL.
Recordatorio
Las operaciones descritas en este mdulo siempre debern ser realizadas en un aparato
bloqueado, es decir:
D circuito principal "fuera de tensin",
interruptor (FKG) "abierto"
cuchilla de lnea (SKG) "abierta"
D cuchilla de arranque (IKG) abierta (si aplica),
D puesta a tierra en cada uno de sus extremos,
cuchilla de tierra (MKG) "cerrada" (1 2)
D inoperante mecnica y elctricamente (resortes de abertura y de cierre desarmados).
Las operaciones de bloqueo que se deben efectuar se describen en el mdulo A51-001
"Plan de mantenimiento".
Atencin
Los caps se emparejarn con las fundas y almacenarn individualmente a plano.
Atencin
EL DESMONTAJE DEL CAP HACE ACCESIBLES LOS ELEMENTOS BAJO PRESIN DE

GAS.
Atencin
Durante las operaciones de mantenimiento, dos personas pueden subirse simultneamente sobre los caps de las fundas. La carga mxima a no exceder es de 200 kg.
Atencin
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD Y DE LAS CONSIGNAS

VIGENTES EN EL LUGAR DE INSTALACIN DEL MATERIAL PONE EN PELIGRO AL
PERSONAL.
04-2013
A31-080SP01
2/4
GRID
Instalacin

para intervencin
Desmontaje de los caps.
Desmontar los caps con las manillas de traslado.

.A
x2
.A
.B
.B
HM10--30
x 28
Atencin
Se prohbe estrictamente caminar, apoyarse o poner el pie sobre los caps paraefluvios de las coronas de contactos y sobre los equipos (TP, TC, pararrayos, condensadores) instalados en el interior de las fundas cuando los caps estn desmontados.
04-2013
A31-080SP01
3/4
GRID
Instalacin

para intervencin
Montaje de los caps.
Limpieza interior de la
funda
Antes del montaje de los caps:

D Verificar la limpieza del interior de la funda y la ausencia de todo cuerpo extrao
(herramientas, piezas...).
D Aspirar y limpiar el interior de las fundas.
Montaje de los caps
Montaje de los caps con apriete de la tornillera al par y aplicando el procedimiento del
mdulo A31-500 "Conexiones con preparacin de las superficies de contacto elctrico".
.A
.B
!ATENCIN!
Verificar el marcado
funda/cap
.B
.A
HM10--30
x2
x 28
04-2013
A31-080SP01
4/4
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
NOTA :
ESTE PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ES APLICABLE PARA UN DISYUNTOR

FKG1, FKG2 estndar o invertido, FKGA2, con llenado SF6 tripolar o unipolar (1 llenado
SF6 por polo)
Presentacin
Advertencia
EN RAZON DE LOS RIESGOS DE AVERIA DEBIDOS AL TRANSPORTE, TODAS LAS PERSONAS QUE ASISTEN AL LLENADO DE GAS DEBEN ESTAR PROTEGIDAS O RESPECTAR UNA DISTANCIA MINIMA DE SEGURIDAD (APROXIMADAMENTE 50 m).
Material y herramientas
necesarias
Lista del material y de las herramientas ALSTOM necesarias para el llenado de gas SF6 :
Ref.
Ilustracin
Designacin
Nmero
Herramienta de llenado
Manorreductor
Botella(s) de gas SF6
14
Manmetro 0...1 MPa
*segn aparato
En este mdulo

Tema
Montaje de la herramienta de llenado
Preparacin de la botella de gas SF6
Llenado con gas SF6
Confirmacin de la presin
Control de la presin
Control de la estanquidad
Humedad del gas SF6 en el disyuntor
11-2013
Pgina
2
3
4
5
6
8
9
M32-001SP08
1/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Montaje de la herramienta de llenado
Advertencia
Riesgo de asfixia.
En cada entrada dentro de una zona confinada, existe un importante riesgo de lesin o
de muerte por asfixia.
D Cerciorarse de que el espacio confinado est correctamente ventilado.
D Cerciorarse de que una persona por fuera de la zona confinada supervisa los trabajos.
D Respetar los procedimientos de consignacin / desconsignacin y de permiso de
trabajo.
D Cerciorarse de que las salidas de emergencia existen y que no estn bloqueadas.
Marcha a seguir
El cuadro siguiente da las etapas de montaje de la herramienta de llenado sobre el bloque

de control SF6.
Etapa
1
Accin
Retirar el tapn (17).
Ilustracin
3
2
Montar la herramienta (2) (apriete

manual)
Desenroscar el capuchn (3).

17
11-2013
M32-001SP08
2/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Preparacin de la botella de gas SF6

Marcha a seguir
El cuadro siguiente da las etapas de preparacin de la botella de gas SF6 :

Etapa
1
Accin
Desmontar el cap (4) y el tapn (5) de
la botella de gas SF6 (6).
Ilustracin
5
4
6
SF6
2
Montar el mano-reductor (8) en la botella gas SF6 (6).
SF6
3
Abrir brevemente el grifo (7) de la botella de gas SF6 y la vlvula (9) del manorreductor para expulsar el aire
contenido en la tubera (aproximadamente 20 s a caudal reducido).
SF6
4
Cerrar el grifo (7) de la botella de gas

SF6 y la vlvula (9) del manorreductor.
NOTA : Mantener en posicin alta
el extremo del tubo (10) para
conservar el gas SF6 que contiene y
evitar as una entrada de aire
hmedo.
SF6
11-2013
Abierto
Cerrado
10
Cerrado
M32-001SP08
3/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Llenado con gas SF6

Clculo de la presin
de llenado
Calcular la presin de llenado con gas SF6, en funcin de la temperatura y de la presin

atmosfrica local.
El llenado se efectuar a la presin calculada aumentada de 0,01 MPa.
Ver mdulo Supervisin del gas SF6.
Llenado
El cuadro siguiente da las etapas de la operacin de llenado con gas SF6 :

10
7
11
Abierto
2
SF6
Etapa
1
2
3
4
Cerrado
Accin
Observacin
Conectar el tubo (10) a la herramienta
de llenado (2).
Abrir el grifo (7) de la botella de gas SF6 De vez en cuando, cerrar el grifo (7)
y ajustar la salida de gas actuando so- para leer la presin en el manmebre la vlvula (9) del manorreductor tro (11)
(caudal reducido).
Reanudar el llenado hasta la presin
deseada.
Volver a cerrar en el mismo orden el grifo (7) y la vlvula (9).
11-2013
M32-001SP08
4/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Confirmacin de la presin
Marcha a seguir
El cuadro siguiente da las etapas de la operacin de confirmacin de la presin de llenado

con gas SF6 :
Etapa
1
Accin
Desconectar el tubo (10) del manorreductor, de la herramienta de
llenado (2).
NOTA : Mantener en posicin
alta el extremo desconectado del
tubo (10) para conservar el gas
SF6 que contiene y evitar as
una entrada de aire hmedo.
Observacin/Ilustracin
10
D Conectar el tubo (15), del

manmetro 0 ... 1 MPa (14), a la
herramienta de llenado (2).
D Cuando se confirma la presin
deseada, retirar el manmetro (14)
y almacenarlo protegido de la humedad.
15
14
Retirar la herramienta de llenado

(2) y volver a montar el tapn (17)
(4 daN.m).
17
11-2013
M32-001SP08
5/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Control de la presin
Principio
Despus de una estabilizacin de la temperatura de al menos 12 horas despus del llenado, es necesario controlar y ajustar definitivamente la presin a su valor corregido, definida segn la temperatura ambiente y la presin atmosfrica.
Preparacin
El cuadro siguiente da las etapas de preparacin antes del control de la presin :

Etapa
1
Accin
D Retirar el tapn (17) y montar la
D Desenroscar el capuchn (3).
Ilustracin
2
3
17
D Conectar el tubo (15), del

manmetro 0 ... 1 MPa (14), a la
2
14
15
11-2013
M32-001SP08
6/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Control de la presin, continuacin
Cuadro de procedimiento El cuadro siguiente da la marcha a seguir en funcin de la presin medida :

decisional
14
16
Si la presin medida es ...

correcta
demasiado alta
demasiado dbil
Fin de control
Accin
Fin de control
Ajustar la presin con la vlvula (16) del
manmetro (14) para alcanzar la presin corregida buscada.
Complemento con gas SF6
Si el ajuste
Accin
de la presin
es...
0,05 MPa
Fin de control
0,05 MPa
Proceder a un
nuevo control despus de una estabilizacin de 2 a 3
horas.
El cuadro siguiente da las etapas de fin de control de presin :

Etapa
1
Accin
Desconectar
el
manmetro
0...1 MPa (14).
Ilustracin
14
D Retirar la herramienta de llenado (2) y volver a montar el tapn

(17) aplicando un par de apriete de
4 daN.m; la garanta de estanquidad slo se asegura con esta condicin.
D Enroscar el capuchn (3) en la
17
2
3
11-2013
M32-001SP08
7/8
GRID
Instalacin
Llenado con gas SF6
Control de la estanquidad
Herramienta
necesaria ALSTOM
Lista de las herramientas ALSTOM necesarias para el control de la estanquidad :

Ref.
Ilustracin
(12)
Marcha a seguir
Designacin
Nmero
Detector de fuga (opcin)
Verificar la buena estanquidad del tapn (17), con un detector de fuga (12).
17
12
Humedad del gas SF6 en el disyuntor
Principio
Esta medida no es necesaria, ya que el material est dotado de tamiz molecular en

cantidad suficiente para dar un punto de roco 0C para una temperatura
ambiente de 20C, esto para un aparato lleno a su presin nominal desde hace 2 3
meses.
11-2013
M32-001SP08
8/8
GRID
Mantenimiento
Presentacin
Introduccin
Los disyuntores FKG2 utilizan el gas SF6 puro como medio extintor del arco y slo necesitan un mantenimiento muy reducido.
NOTA :
Para condiciones especficas de explotacin (estacin de bombeo) y\o una vigilancia de

estado del disyuntor, un plano de mantenimiento adaptado a estas condiciones
particulares puede ser propuesto por ALSTOM Grid Service.
Advertencia
Riesgo de asfixia.
trabajo.
En este mdulo
Este mdulo trata los temas siguientes:

Tema
Plan de mantenimiento del interruptor
Plan de mantenimiento del seccionador de tierra (si es aplicable)
Plan de mantenimiento del seccionador de arranque (si es aplicable)
Operaciones de mantenimiento del disyuntor
Plan de mantenimiento, del seccionador, del seccionador de tierra, y (o) del
seccionador de arranque (si es aplicable)
Detalle de las operaciones de mantenimiento del disyuntor
Detalle de las operaciones de mantenimiento del seccionador, del seccionador de tierra, y (o) del seccionador de arranque (si es aplicable)
Controles de reemplazo del mando mecnico de la cuchilla
Fin de vida del disyuntor
11-2013
Pgina
2
3
4
5
6
8
9
10
15
16
17
A51-001SP03
1/18
GRID
Mantenimiento
Plan de mantenimiento del disyuntor

(20 000 ciclos mecnicos garantizados)
Frecuencia de
mantenimiento
En las condiciones normales de servicio, el plan de mantenimiento se puede definir

como sigue :
Tipo
de examen
Frecuencia
Observacin
Se aconseja efectuar al menos 2

ciclos CO al ao en el caso de los
disyuntores cuya utilizacin es
poco frecuente, con el objetivo
Inspecciones de
Una o dos veces al ao
de verificar el buen funcionamantenimiento
miento del disyuntor y de los circuitos de control-mando asociados.
La inspeccin requiere la puesta
fuera de servicio del aparato. No
obstante, el desmontaje de las
Inspecciones
Cada 5 aos
cmaras de corte y de los otros
subconjuntos no es necesario.
Tan pronto como se alcanza uno No obstante, se aconseja procede los criterios siguientes :
der al examen del polo o del
D duracin de servicio 20 aos disyuntor ms solicitado y adapRevisin
tar el plan de mantenimiento para
D desgaste elctrico
los otros aparatos en funcin de
D maniobra mecnica
los resultados observados.
10 000 ciclos mecnicos
11-2013
A51-001SP03
2/18
GRID
Mantenimiento
Plan de mantenimiento del seccionador

Frecuencia de
mantenimiento
En las condiciones normales de servicio, el plan de mantenimiento del seccionador de

tierra se puede definir como sigue :
Tipo
de examen
Frecuencia
Observacin

seccionador de tierra cuya utilizacin es poco frecuente, con el
Inspecciones de
objetivo de verificar el buen funmantenimiento
cionamiento del disyuntor y de
los circuitos de control-mando
asociados.
Inspecciones
Cada 5 aos
fuera de servicio del aparato.
D duracin de servicio 20 aos seccionador de tierra ms solicitado y adaptar el plan de manRevisin
tenimiento para los otros aparatos en funcin de los resultados
observados.
11-2013
A51-001SP03
3/18
GRID
Mantenimiento

Frecuencia de
mantenimiento

tierra se puede definir como sigue :
Tipo
de examen
Frecuencia
Observacin

seccionador de tierra cuya utilizacin es poco frecuente, con el
Inspecciones de
objetivo de verificar el buen funmantenimiento
cionamiento del disyuntor y de
los circuitos de control-mando
asociados.
Inspecciones
Cada 5 aos
D duracin de servicio 20 aos seccionador de tierra ms solicitado y adaptar el plan de manRevisin
tenimiento para los otros aparatos en funcin de los resultados
observados.
11-2013
A51-001SP03
4/18
GRID
Mantenimiento
Plan de mantenimiento del seccionador de arranque (si es aplicable)

Frecuencia de
mantenimiento

arranque se puede definir como sigue :
Tipo
de examen
Frecuencia
Observacin

seccionador de arranque cuya
utilizacin es poco frecuente,
Inspecciones de
con el objetivo de verificar el
mantenimiento
buen funcionamiento y de los circuitos de control-mando asociados.
Inspecciones
Cada 5 aos
D duracin
de
servicio seccionador de arranque ms
solicitado y adaptar el plan de
Revisin
20aos
mantenimiento para los otros
aparatos en funcin de los resultados observados.
11-2013
A51-001SP03
5/18
GRID
Mantenimiento
Operaciones de mantenimiento del disyuntor

Gua
El cuadro siguiente es una gua de las operaciones que deben efectuarse en cada
etapa del mantenimiento :
INSPECCIN DE MANTENIMIENTO (de 1 a 2 veces al ao)
INSPECCIN (cada 5 aos)
REVISIN (DURACIN DE SERVICIO : 20 aos)
REVISIN (DESGATE ELECTRICO : ver Limite de desgaste elctrico,
mdulo S51-051)
REVISIN (MANIOBRAS MECANICAS : 10 000 ciclos)
` J J J J Leer los contadores de maniobra.

Control general : aspecto visual (corrosin, pintura, trazas de
calentamiento).
J J J J Verificar las camisas de los polos.
` J J J J Verificar el estado del conjunto de bielas (ejes y grapas).
Verificar el funcionamiento de las calefaccines permanentes.
`J J J J
Verificar el estado de los aireadores
`J J
`J J
J
J
J
J
J
J Verificar le presin del gas SF6 (si el disyuntor est equipado con
un densmetro de esfera).
Adems de estas operacines, se aconseja efectuar al menos 2
ciclos CO por ao en el caso de interruptores cuya utilizacin es
poco frecuente, con el objetivo de verificar el buen funcionamiento del interruptor y de los circuitos de control-mando asociados.
Controlar los umbrales de los densmetro SF6 de contactos. A
J J J
continuacin, ajustar la presin nominal.
Medir las duraciones de funcionamiento de los polos y de los
J J J
contactos seales en Un y Pn
J J J Medir las resistencias de contacto.
Verificar el apriete de las fijacines de los elementos no sometidos
J
J
a la presin (chasis, platina, armario).
Verificar el apriete de los bornes baja tensin (* 6 meses despus
J
J
de la puesta en servicio).
J
J Verificar el funcionamiento del relevado.
J
J J
J Verificar el buen funcionamiento de los enganches.

Realizar maniobras con los ciclos recomendados a la tens'on
nominal.
J Cambiar las juntas de puertas, panels lateral y techos.
J J J J
J
Leyenda : (J Obligatorio) (`
Recomendado)
11-2013
A51-001SP03
6/18
GRID
Mantenimiento
Operaciones de mantenimiento del disyuntor, continuacin

Gua, continuacin
REVISIN (DESGATE ELECTRICO : ver Limite de desgaste elctrico,
mdulo G51-051)
REVISIN (MANIOBRAS MECANICAS : 10 000 ciclos)
J
J J
J
` J
J
J
` J
` J
` J
J J J J
J
J
Reemplazar (o reparar) las cmaras de corte.

Controlar si el pistn del amortiguador de apertura del
mecanismo no presenta fuga de aceite.
Cambiar las juntas que aseguran una estanquidad dinmica.
Verificar el estado de los condensadores (si es aplicable)
Verificar el estado de los transformadores de corriente (si es aplicable)
Verificar el estado de los transformadores de potencial (si es aplicable)
Verificar el estado de los pararrayos (si es aplicable)
Verificar la estanquidad de la camisa (si la envoltura est presurizada).
Reemplazo de las juntas de estanquidad de los caps de la envoltura
Cambio la mando FK3-6.
Recomendado)
11-2013
A51-001SP03
7/18
GRID
Mantenimiento
Operaciones de mantenimiento del seccionador, del seccionador de tierra, y (o) del seccionador
de arranque (si es aplicable)
Gua
INTERVENCIN EN CUCHILLA DE TIERRA
(a continuacin de un cortocircuito mximo garantizado)
Verificar el estado general del materia : aspecto visual (corrosin,
`J J
pintura...).
Verificar el estado del conjunto de bielas (ejes y grapas).
`J J
Verificar el mando mecnico (CMK).
`J J
J
J
`
`
`
J
J
J
J
J
Verificar el apriete de las fijaciones (chasis, platina, armario...).

Verificar los soportes aislantes.
Verificar los contactos de los polos.
Medir las duraciones de funcionamiento.
Medir las resistencias de contacto.
J Reemplazar la cuchilla de tierra
Recomendado)
11-2013
A51-001SP03
8/18
GRID
Mantenimiento
Atencin
AL EFECTUAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SE TOMARAN TODAS LAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA ASEGURAR LA PROTECCION DEL PERSONAL QUE
INTERVIENE EN EL MATERIAL.
Operacins de consignacin a efectuar
D cortar la alimentacin elctrica del motor de rearmado muelle,

D localmente efectuar una maniobra de abertura - cierre - abertura (O-FO) del disyuntor para tener los muelles de apertura y de cierre desarmados,
D localmente efectuar una maniobra de abertura del seccionador
D Verificar que el seccionador de arranque (de existir) est abierto, y que el (los)
cable(s) conectado(s) a dichas terminales se encuentre(n) "sin tensin" y puesto(s) a
tierra.
D cerrar el (los) seccionador(es) de tierra (si es aplicable),
D poner fuera de tensin los circuitos elctricos control-comando,
D poner a tierra las partes activas mediante las varillas de puesta a tierra; para descargar el condensador tocar la parte central con una varilla de puesta a tierra.
Recordatorio
Las operaciones de inspeccin y de revisin descritas en el fascculo siempre se realizarn
en un aparato consignado, es decir :
D circuito principal fuera de tensin",
disyuntor (FKG) abierto
seccionador (SKG) abierto
D seccionador de arranque (IKG) abierto (si es aplicable),
D puesto a tierra en cada uno de sus extremos,
seccionador de tierra (MKG) cerrado (1 o 2)
D inoperante mecnica y elctricamente (muelles de apertura y de cierre desarmados).
Atencin

VIGENTES EN EL LUGAR DE INSTALACION DEL MATERIAL PONE EN PELIGRO EL
PERSONAL.
11-2013
A51-001SP03
9/18
GRID
Mantenimiento
Detalle de las operaciones de mantenimiento del disyuntor
Desmontaje del cap

(si es aplicable)
Al realizar ciertas operaciones, resulta indispensable desmontar el cap.

Los caps sern apareados a las envolturas y almacenados individualmente a la horizontal.
Ver mdulo A31-080 Desmontaje y montaje del techo de las envolventes

para intervencin".
Atencin
EL DESMONTAJE DEL CAPO PONE AL DESCUBIERTO LOS ELEMENTOS

PRESURIZADOS CON GAS
Estado general
del material
Inspeccin visual del material, si hay trazas de corrosin, proceder a la reparacin de los
puntos concernidos.
El cuadro siguiente da la marcha a seguir en funcin del soporte y de la proteccin:
Soporte
Inspeccin
Acero
zincado
Partes oxidadas
Ralladuras ligeras
Acero
zincado
pintado
o
aleacin de aluminio
pintada
Ralladuras profundas
o descamado
Accin
D Cepillado cuidadoso de las partes
oxidadas.
D Desgrase con solvente.
D Aplicacin de una capa de pintura
zincada.
D Desgrase cuidadoso con solvente.
D Aplicacin de una capa de laca con
cepillo de aluminio
D Eliminar la capa brillante de la pintura con papel de esmeril 400.
D Desgrasado cuidadoso con solvente.
D Aplicacin de una capa de apresto, a
continuacin secado durante 24 horas.
D Aplicacin de una capa de laca
poliuretano con cepillo
Productos utilizados :
D apresto RUMCOAT EEVA de DERIVERY referencia 333103.
D Laca poliuretano 780 de DERIVERY referencia segn color del material.
11-2013
A51-001SP03
10/18
GRID
Mantenimiento
Detalle de las operaciones de mantenimiento del disyuntor, continuacin
Contador de
maniobras
Leer la indicacin del (de los) contador(es) de maniobras situado detrs del indicador
ptico de posicin del disyuntor, transcribir la lectura en la ficha de seguimiento
"Inspecciones de mantenimiento".
La contabilidad del nmero de maniobras del disyuntor condiciona las operaciones de
mantenimiento ulteriores.
Presin del gas SF6
En el caso de un disyuntor equipado con un "densmetro de esfera" para gas SF6, verificar la posicin de la aguja.
Ver mdulo M20-00. Supervisin del gas SF6".
DILO
STAUBLI
NOTA : Si la observacin confirma un complemento de llenado", proceder

segn el fascculo M32-001 Llenado con gas SF6", o una masa volmica anormalmente baja, detectar el origen del escape y contactar con ALSTOM Grid
Service.
rgano de maniobra
Los aereadores deben estar limpios, sin polvo, no obstruidos, dado el caso practicar una
limpieza con solvente.
Verificar el buen funcionamiento de las resistencias permanentes, comprobando un desprendimiento de calor y la ausencia de trazas de sobrecalentamiento (zona notoriamente quemada).
Para las resistencia con termostatos, con el termostato, verificar la puesta bajo y fuera
de tensin en los terminales de alimentacin (temperatura de consigna de termostato:
+5C).
Dado el caso proceder al cambio de las resistencia comprobadas defectuosas.
En caso de fuga en el amortiguador de apertura, contactar
ALSTOM Grid Service, para proceder al cambio.
11-2013
A51-001SP03
11/18
GRID
Mantenimiento
Estado del sistema de bie- Verificar la presencia y el buen estado de las grapas y de las arandelas de calado en los
las
ejes de las conexiones bielas/manivelas.
Durante cualquier desmontaje del sistema de bielas, reemplazar las grapas desmontadas por grapas nuevas del mismo tipo.
Umbrales del densmetro

de contactos
Verificar los umbrales del densmetro de contactos SF6.

Si los valores ledos estn fuera de tolerancia, proceder al reemplazo del densmetro.
Duracin de funcionamiento de los polos y de

los contactos seales
Medir las duraciones de funcionamiento de los polos y de los contactos seales

siguiendo el procedimiento del fascculo S34-002 Control antes de la puesta en
servicio".
Si los valores ledos se encuentran fuera de las tolerancias previstas en el documento
CAxxxxx Criterios de aceptacin", contactar con : ALSTOM Grid Service.
Medicin de las resistencias de contacto
Ver fascculo A31-4000 Medida de la resistencia del circuito principal"

Esta operacin se debe ejecutar por primera vez en el momento del fbrica, los valores
ledos sirven de referencia para darse cuenta de la evolucin del aparato en el tiempo.
Atencin
ATENCIN : ANTES DE TODA REALIZACION DE MEDICIONES, ES IMPERATIVO QUE

EL APARATO SEA ELECTRICA Y MECANICAMENTE INOPERANTE.
Apriete de las
fijaciones
Verificar y reajustar, con una llave dinamomtrica, los pares de apriete de la tornillera
de los elementos no sometidos a la presin de gas. Los pares de apriete son los indicados
en el mdulo "Pares de apriete".
Apriete de los
terminales B.T.
Con el armario elctrico fuera de tensin, verificar la buena resistencia del engaste de
los guardacabos o extremos en los conductores elctricos, as como el par de apriete de
las fijaciones de las conexiones.
Herramientas a utilizar: destornillador dimetro 4 mm para terminales de tipo
"Entrelec" (por ejemplo).
Atencin
ATENCION : LOS TORNILLOS DE TERMINALES NO DEBEN ESTAR APRETADOS DE

FORAM ABUSIVA.
11-2013
A51-001SP03
12/18
GRID
Mantenimiento
Funcionamiento
del relevado
Verificar el funcionamiento del relevado ejecutando las secuencias del disyuntor

siguiente :
D bloqueo del cierre,
D abertura automtica,
D antibombeo.
Revestimientos
aislantes
Verificar el estado de las camisas aislantes, las mismas deben estar libres de trazas
impactos, de fragmentos, de fisuras, de depsitos de polvo, de contaminacin, etc. Dado
el caso, proceder a la limpieza de las camisas aislantes con un pao seco.
En caso de anomala sobre el estado de las camisas aislantes, contactar :
ALSTOM Grid Service, para prever el cambio de los elementos deteriorados.
Cmaras de corte
Verificar el estado de las cmaras de corte. Esta operacin requiere el desmontaje completo de la cmara de corte para acceder a los elementos que se deben controlar, la
misma debe ser ejecutada obligatoriamente por ALSTOM Grid Service, a contactar
antes de cualquier operacin de este tipo y esto, en el momento de la planificacin.
Condensadores
(si es aplicable)
Verificar el estado de los condensadores siguiendo el procedimiento siguiente :

D limpiar las superficies aislantes del condensador por medio de un pao seco,
D verificar el par de APRIETE de las fijaciones,
D verificar la ausencia de huellas de aceite o de humedad en los condensadores,
D verificar la conexin por trenza entre el condensador y el crter del disyuntor.
Atencin
Transformadores
de corriente
(si es aplicable)
ATENCIN : LA VERIFICACION SE REALIZA EN CONDENSADOR DESCARGADO Y

PUESTO A TIERRA DE FORMA DURADERA. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA
CONSIGNA PONE EN PELIGRO AL PERSONAL.
Verificar el estado de los transformadores siguiendo el procedimiento siguiente :

D limpiar las superficies aislantes del transformador con un pao seco,
D verificar las conexiones elctricas en las cajas de bornes del TC y del armario,
D verificar la fijacin de los TC en la envoltura, apriete al par de los plots soportes,
D verificar, si es aplicable, la conexin por trenza del TC con el conductor principal, para
TC con blindaje.
11-2013
A51-001SP03
13/18
GRID
Mantenimiento
Transformadores
de potencial
(si es aplicable)
Verificar el estado de los transformadores de potencial siguiendo el procedimiento

siguiente :
D limpiar las superficies aislantes del transformador de potencial con un pao seco,
D verificar las conexiones elctricas en las cajas de bornes del TP y del armario,
D verificar la fijacin de los TP, apriete,
D verificar, las fijacins del conexins por trenza del TP.
Pararrayos
(si es aplicable)
Verificar el estado de los pararrayos siguiendo el procedimiento siguiente :

D limpiar las superficies aislantes del pararrayos con un pao seco,
D verificar, las conexins por trenza del pararrayos con el polo.
Estanquidad
de la camisa
(si es aplicable)
En el caso en que la envoltura est presurizada, proceder al control de la estanquidad

de las juntas de la tapa con una solucin jabonosa aplicada con pincel sobre todo el
contorno del cap.
Igualmente verificar la estanquidad de todas ventanillas de la envoltura.
Reemplazo de las juntas

de estanquidad de los
caps de la envoltura
(si es aplicable)
Para realizar esta operacin, consultar el fascculo A51-200 "Reemplazo de las juntas
de estanquidad de los capos de la envoltura".
Cambio FK3-6
En la revisin de los 10 000 ciclos cambiar el mando mecnico FK3-6 del disyuntor.
Esta operacin debe ser ejecutada obligatoriamente por ALSTOM Grid Service a contactar antes de cualquier toda operacin de este gnero, y ello, en el momento de la planificacin.
11-2013
A51-001SP03
14/18
GRID
Mantenimiento
Detalle de las operaciones de mantenimiento del seccionador, del seccionador de tierra, y (o)
del seccionador de arranque (si es aplicable)
Estado general del material
Al realizar las intervenciones previstas para el disyuntor.
Estado del sistema de bie- La verificacin del sistema de bielas se ejecutar en el mismo momento que para el
las
disyuntor
Mando mecnico
Verificar el estado del mando : estanquidad de las juntas, piezas en movimiento, proteccin,...
Apretar las fijaciones
A tratar al realizar las intervenciones previstas para el disyuntor.
Funcionamiento del relevado
A tratar al efectuar las intervenciones previstas para el disyuntor.
Soportes aislantes de los

polos
Verificar el estado de los soportes aislantes de los polos. Estos deben estar libres de trazas
de golpes, de astilladuras, de fisuras, de depsitos de polvo, de contaminacin, etc..
Proceder a la limpieza de los soportes con un pao seco.
En caso de anomala sobre el estado de los soportes aislantes de los polos, contactar
con : ALSTOM Grid Service.
Contactos de los polos
La verificacin de los contactos de los polos se realiza con el cap desmontado, seccionador fuera de tensin y puesta la tierra. Este estado puede ser previsto para verificaciones
anteriores.
Verificar el plateado de las puntas de contacto y del tubo de contacto, no debe haber
visible ninguna huella de cobre, si procede, contactar con ALSTOM Grid Service.
Duracin de funcionamiento
Medir las duraciones de funcionamiento de los polos y de los contactos seales siguiendo
el procedimiento del fascculo S34-002 Ensayos y control antes de la puesta en
servicio".
Si los valores ledos se encuentran fuera de las tolerancias previstas en el documento
CAxxxxx Criterios de aceptacin", contactor con : ALSTOM Grid Service.
Medicin de las resistencias de contacto
Al realizar las intervenciones previstas para el disyuntor.
11-2013
A51-001SP03
15/18
GRID
Mantenimiento
Controles de reemplazo del mando eltrico de la cuchilla
Verificacin del sentido de Condiciones vlidas para los mandos que equipan la cuchilla y la(s) cuchilla(s) de tierra.
rotacin
D Sentido de rotacin del mando
- Verificar la presencia de todas las llaves necesarias para los desbloqueos. (ver
esquema interbloqueo).
- Con la manivela poner el mando en posicin intermedia entre plena abertura y cierre
pleno.
- Dar localmente una orden de abertura por un breve impulso en el botn pulsador de
abertura situado en el armario de mando, y cortar inmediatemente las alimentaciones
del motor y del control-mando.
Atencin
EL CORTE DE LAS ALIMENTACIONES ELCTRICAS DEBE SER INMEDIATO SI EL

APARATO MANIOBRA EN SENTIDO OPUESTO A LA ORDEN DADA, CORRE EL PELIGRO
DE DETERIOROS IMPORTANTES EN EL MATERIAL Y PONE EN PELIGRO EL
PERSONAL QUE INTERVIENE EN ESTE.
- Verificar que el sentido de maniobra corresponda a la orden dada.

Verificacin del sentido de - Si la cuchilla maniobra en sentido opuesto al de la orden dada, permutar dos cables
rotacin, continuacin
de alimentacin motor en la entrada del armario de mando.
D Funcionamiento
Controlar el funcionamiento correcto de la cuchilla efectuando, por el mando elctrico local, una serie de 5 cierres/aberturas.
11-2013
A51-001SP03
16/18
GRID
Mantenimiento
Fin de vida del disyuntor
Reciclaje
No liberar el gas SF6 en la atmsfera, esto contribuye al efecto invernadero.

Dado el caso, contactar con: ALSTOM Grid Service, que har una oferta para reciclar
el aparato.
11-2013
A51-001SP03
17/18
GRID
Mantenimiento
11-2013
A51-001SP03
18/18
GRID
Mantenimiento
Clculo del desgaste

elctrico
El lmite de desgaste elctrico del disyuntor es calculado segn una ley de desgaste basada en
una acumulacin de puntos de desgaste (U) definida por el valor de la corriente interrumpida
(I). Puede ser estimada segn las curvas ms abajo o calculada segn las frmulas siguientes:
Para I 5kA : U = (23.I2 + 200.I - 1100)
Para 5kA I 1kA : U = (100.I)
Para 1kA I : U = 0
con U 1 000 000 puntos de desgate
Puntos de desgate
para I a In
La curva ms abajo permite determinar el nmero de puntos de desgaste (U) para corrientes
(I) interrumpidas inferiores o iguales al corriente nominal (In).
Puntos de desgate (U) para In
In (kA)
07-2013
A51-050SP01
1/2
GRID
Mantenimiento
Lmite de desgaste elctrico, continuacin
Puntos de desgate
para I a Icc
La curva ms abajo permite determinar el nmero de puntos de desgaste (U) para corrientes
(I) interrumpidas inferiores o iguales al corriente de cortocircuito (Icc).
Puntos de desgate (U) para Icc
Icc (kA)
Fin de vida
El aparato debe ser considerado al final de vida y no funcionar ms all del lmite de
desgaste elctrico descritas sobre este documento.
Cuando el lmite padece, ponerse en contacto con ALSTOM Grid Service para una revisin o una sustitucin.
07-2013
A51-050SP01
2/2
GRID
Mantenimiento
Presentacin
Introduccin
Para realizar el control de los umbrales del densmetro de contactos, es imperativo

aislar el volumen del densmetro del volumen del gas SF6 del polo.
Advertencia
Riesgo de asfixia.
trabajo.
Etapas de control
El control del densmetro de contacto se hace en varias etapas :

Etapa
A
B
C
Tema
Pgina
2
3
4
Aislamiento del densmetro

Control del densmetro
Puesta en comunicacin del densmetro con el volumen SF6
11-2013
G51-101SP04
1/4
GRID
Mantenimiento
Aislamiento del densmetro
Marcha a seguir
Para aislar el densmetro desenroscar solamente las tuercas (1) en los 3 polos que provocan el cierre de las vlvulas DILO y el aislamiento del densmetro (2).
POLO 1
POLO 2
GAS
GAS
POLO 3
NO
DESENROSCAR
11-2013
G51-101SP04
2/4
GRID
Mantenimiento
Control de densmetro
Conexin del manmetro

(herramienta)
El cuadro siguiente da las etapas de conexin del manmetro (herramienta) :

Etapa
1
2
3
4
Accin
Retirar el tapn (10).
Montar la herramienta de llenado (14).
Desenroscar el capuchn (15).
Conectar el manmetro de verificacin 0 ... 1 MPa (11) con su tubo (12).
11
12
14
15
10
Control
El cuadro siguiente da las etapas de control del densmetro :

Etapa
1
Accin
Conectar una lmpara testigo en el
contacto Presin de alarma para el
aislamiento Pae del densmetro.
Calcular la presin efectiva de basculamiento del contacto Presin de alarma para el aislamiento Pae , corregida
en funcin de la temperatura y de la
presin atmosfrica local.
Observacin/Ilustracin
Conexin en la caja de terminales
del rgano de maniobra, segn esquema elctrico.
Valor pae, ver caractersticas tcnicas.
D Crear una fuga apoyando la vlvula

11
(13) del manmetro (11) y controlar
que el basculamiento del contacto se
efecta al valor calculado precedente13
mente.
D Proceder de la misma forma para En el caso en que uno de los umbraverificar el contacto de la Presin les no est conforme al valor especimnima para el aislamiento pme.
ficado, proceder al reemplazo del
densmetro.
Al final del control, desconectar el tubo
del manmetro. Volver a poner el capuchn (15) y desmontar la herra- 10
mienta de llenado (14).
14
Volver a montar el tapn (10) aplicando un par de apriete de 4 daN.m, ya que
la garanta de estanquidad slo se ga15
rantiza en estas condiciones.
11-2013
G51-101SP04
3/4
GRID
Mantenimiento

Marcha a seguir
Para poner en comunicacin el densmetro enroscar al par solamente las tuercas (1) en
los 3 polos, que provocan la abertura de las vlvulas DILO y la puesta en comunicacin
del densmetro (2).
POLO 1
POLO 2
GAS
GAS
POLO 3
11 daNm
NO
DESENROSCAR
11-2013
G51-101SP04
4/4
GRID
Mantenimiento
Presentacin
Introduccin
Despus del control de los umbrales del densmetro de contactos si uno de los umbrales
no est conforme al valor especificado, proceder al reemplazo del densmetro.
Estado del densmetro
El densmetro est en curso de control y su volumen est aislado del volumen del gas
SF6 del polo.
En este mdulo
El reemplazo del densmetro de contactos se hace en varias etapas :

Etapa
A
B
C
Tema
Pgina
2
3
4
Desmontaje del densmetro

Montaje del densmetro nuevo
02-2011
G51-161SP02
1/4
GRID
Mantenimiento
Desmontaje del densmetro
Procedimiento a seguir
La siguiente tabla da las etapas de desmontaje del densmetro :
Informacin
importante
El densmetro est en curso de control y su volumen est aislado del volumen del
gas SF6 del polo. (ver mdulo ...51-101)
Accin
D Desconectar el cable (22) del
densmetro (2).
Ilustracin
GAS
Etapa
1
2
22
D Percutir la vlvula de la herramienta de llenado (14) para desinflar el volumen del densmetro.
14
Una vez terminada la puesta la

atmsfera :
D Volver a montar el capuchn 10
(15) en la herramienta de llenado
14
(14).
D Desmontar la herramienta de
llenado (14).
Volver a montar el tapn (10) aplicando un par de apriete de 4

daN.m,
la
garanta
de
estanqueidad slo se asegura a
esta condicin.
D Desenroscar y desmontar el
densmetro (1) fijado en el bloque
de control SF6 (2).
D Desmontar y destruir la junta
(23).
15
23
02-2011
G51-161SP02
2/4
GRID
Mantenimiento
Montaje del densmetro nuevo
La siguiente tabla da las etapas de montaje del densmetro :

Etapa
6
Accin
Principio de montaje y de
orientacin del densmetro :
D Preparar el densmetro nuevo
(1) con su junta nueva (23).
D Apretar la tuerca (3) en el bloquede distribucin (2) con una
holgura juego de 2 mm.
D Mantener la tuerca (3) en
posicin (con una holgura de 2
mm), enroscar el densmetro (1) a
fondo y desenroscarlo para ponerlo
en la posicin deseada.
D Enroscar la tuerca (3) al par
recomendado de 8 daNm para
bloquear el densmetro.
Ilustracin
2mm
23
D Conectar el cable (22) del

densmetro (2)
2
22
02-2011
G51-161SP02
3/4
GRID
Mantenimiento

Para poner en comunicacin el densmetro enroscar al par slo las tuercas (1) en los 3
polos, que provocan la abertura de la chapaletas DILO y la puesta en comunicacin
del densmetro (2).
PLO 1
POLO 1
PLO 2
POLO 2
GS
GAS
GS
GAS
PLO 3
POLO 3
11 daNm
NO
DESENROSCAR
02-2011
G51-161SP02
4/4
GRID
Instalacin
Procedimiento de reemplazo de las juntas

de estanqueidad de los caps de funda
Presentacin
Introduccin
Durante la visita de inspeccin recomendada cada 5 aos, es necesario cambiar las juntas de los caps antes del nuevo montaje definitivo, para asegurar una buena estanqueidad de la funda.
Piezas concernidas
Juntas de los caps de funda de los interruptores FKGA2.
01-2013
A51-200SP01
1/4
GRID
Instalacin

Preparacin y montaje de las juntas
Productos necesarios
Lista de productos ALSTOM necesarios para :

Referencia
ALSTOM
Ilustracin
Designacin
-01861262
Bidn ISOPROPANOL (1)
-01831320
PAPEL ABRASIVO A 400
-02212334
PAO DE SECADO
01-2013
A51-200SP01
2/4
GRID
Instalacin

Preparacin y montaje de las juntas
FKGA2
La siguiente tabla da las etapas de reemplazo de las juntas de cap :

Etapa
1
2
3
Accin
Retirar las juntas daadas.
Observacin
Si es necesario, lijar para retirar

toda traza de cola.
Desgrasar con isopropanol El pao de secado debe estar limpio.
hasta eliminar completamente
la cola.
Empalmar los 2 extremos de la
junta nueva por un corte en bies
e instalarla.
45o
5
Ensamblar los caps aplicando

el par de apriete correspondiente al tornillo.
Ensamblar los semicaps, aplicando el par de apriete correspondiente a la tornillera.
Remitirse al procedimiento
Uniones con preparacin de
superficies de contacto elctrico", ver sumario para referencia (A31-50.).
3.2 daNm
Vaselina
x28
HM10-30
01-2013
FKGA2
A51-200SP01
3/4
GRID
Instalacin

01-2013
A51-200SP01
4/4
GRID
Mantenimiento
Presentacin
Introduccin
El interruptor combinado con cuchilla comprende uno o varios equipos segn la

configuracin del cliente,
lado disyuntor y (o) lado cuchilla con:
1 condensador (A),
1 pararrayos (B),
1 2 transformadores de potencial (C) con o sin fusible (D),
1, 2 3 transformadores de corriente (E),
C
Ilustracin
B
C
D
E
En este mdulo
Este mdulo trata los siguientes temas:

Tema
Pgina
2
3
8
Bloqueo del aparato

Desmontaje de los equipos (TP, TC, condensador, pararrayos).
Montaje de los equipos.
01-2013
A51-500SP01
1/8
GRID
Mantenimiento
Bloqueo del aparato
Atencin
DURANTE LAS OPERACIONES DE INSTALACIN O DE MANTENIMIENTO SE

TOMARN TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA ASEGURAR LA PROTECCIN
DEL PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL MATERIAL.
Recordatorio
Las operaciones descritas en este mdulo siempre debern ser realizadas en un aparato
bloqueado, es decir:
D circuito principal "sin tensin",
interruptor (FKG) "abierto"
cuchilla de lnea (SKG) "abierta"
D cuchilla de arranque (IKG) "abierta" (si aplica),
D puesta a tierra en cada uno de sus extremos,
cuchilla de tierra MKG "cerrada" (1 2)
D inoperante mecnica y elctricamente (resortes de abertura y de cierre desarmados).
Las operaciones de bloqueo que se deben efectuar se describen en el mdulo A51-001
"Plan de mantenimiento".
Atencin

VIGENTES EN EL LUGAR DE INSTALACIN DEL MATERIAL PONE EN PELIGRO AL
PERSONAL.
01-2013
A51-500SP01
2/8
GRID
Mantenimiento
Desmontaje de los equipos.
VER EL MDULO "DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS CAPS DE FUNDA PARA INTERVENCIN" (A31-080).
Desconexin y desmontaje Desconectar las trenzas de conexin de los pararrayos (tornillera A1) en el polo interde los pararrayos (aplica- ruptor.
ble segn configuracin
cliente)
IMPORTANTE para realizar la prueba dielctrica reconectar las trenzas de conexin de
los pararrayos en el emplazamiento previsto situado en la base soporte (detalle A3) sin
desmontarlos.
Identificar y desmontar los pararrayos (tornillera A2).
.A2
x4
HM 8-20
1.6 daNm
.A3
.A1
x1
HM 10-20
3.2 daNm
01-2013
A51-500SP01
3/8
GRID
Mantenimiento
Desmontaje de los equipos (continuacin)
Desconexin y desmontaje Identificar y desconectar la alimentacin elctrica a nivel de la caja del TP (B).
de los TP sin fusibles
Desconectar las trenzas de conexin de los TP (tornillera B1).
(aplicable segn la configuracin cliente)
IMPORTANTE para realizar la prueba dielctrica reconectar las trenzas de conexin
de los TP en el emplazamiento previsto situado en la base soporte (detalle B3) sin
desmontarlos.
Identificar y desmontar los TP (tornillera A2).
.B
Borne
primario
x1
HM8-12
H2
Bornes
secundarios
M6-12
x5
H1
.B2
x4
HM 8-20
1.6 daNm
.B3
.B1
x1
HM 10-20
3.2 daNm
01-2013
A51-500SP01
4/8
GRID
Mantenimiento
Desconexin y desmontaje Identificar y desconectar la alimentacin elctrica a nivel de la caja del TP (C).
de los TP con fusibles
Desmontar los fusible de sus soportes (1).
(aplicable segn la confiDesconectar las trenzas de conexin de los TP (tornillera C1).
guracin cliente)
IMPORTANTE, para realizar la prueba dielctrica reconectar las trenzas de conexin
de los TP en el emplazamiento previsto situado en la base soporte (detalle C4) sin
desmontarlos.
Desmontar los soportes de fusible (tornillera C2).
Identificar y desmontar los TP (tornillera C3).
.C
Borne
primario
x1
HM8-12
H2
Bornes
secundarios
M6-12
x5
H1
.C3
x4
1
3
HM 8-20
1.6 daNm
.C4
.C1
.C2
x1
x1
HM 10-50
HM 10-25
3.2 daNm
3.2 daNm
01-2013
A51-500SP01
5/8
GRID
Mantenimiento
Desconexin y desmontaje Desconectar las trenzas de conexin de los condensadores (tornillera D1).
de los condensadores(aplicable segn confi- IMPORTANTE para realizar la prueba dielctrica reconectar las trenzas de conexin de
guracin cliente)
los condensadores en el emplazamiento previsto situado en la funda (detalle D3) sin
desmontarlos.
Marcar y desmontar el (los) condensador(es) (tornillera D2).
.D1
x1
HM 10-20
3.2 daNm
.D3
.D2
x4
HM 10-20
3.2 daNm
01-2013
A51-500SP01
6/8
GRID
Mantenimiento
Desconexin y desmontaje Marcar y desconectar la alimentacin elctrica a nivel de la bornera del transformade los TC (aplicable segn dor de corriente (E1).
configuracin cliente)
Desmontar (tornillera E2) la conexin de las conexiones flexibles del lado interruptor
(ver VS...GAD01D). .
Marcar y desmontar los transformadores de corriente (tornillera E3).
.E1
.E3
x4
HM 16-35
13.4 daNm
.E2
TORTILLERA
(SUMINISTRO SEGN PEDIDO DEL
CLIENTE)
01-2013
A51-500SP01
7/8
GRID
Mantenimiento
Montaje de los equipos,
Procedimiento
Montar los TC, TP, condensadores y pararrayos respetando el marcado del desmontaje
con la tornillera correspondiente (ver desmontaje) y proceder como sigue:
D Preparar las superficies de contactos elctricos (ver mdulo A31-500 "Conexiones
con preparacin de las superficies elctricas")
D Reconectar todas las trenzas de los TP, pararrayos y condensadores en los polos interruptores.
D Reconectar los bornes y verificar segn el esquema desarrollado cliente (ver
VS......EDD01D).
D Aplicar los pares de apriete (ver mdulo S31-001 "Pares de apriete")
ATENCIN :
Respetar los pares de apriete especiales en el TP como se muestra a
continuacin.F :
- Primario (Trenza) HM10-25 = 1,5 daNm
- Primario (Trenza de puesta al potencial de la funda)
HM8-12 = 0,8 daNm
- Secundario M6-12 = 0,3 daNm
NOTA :
Atencin a la longitud de las trenzas, respetar el emplazamiento inicial.

.F
0.3daNm
M6-12
x5
Bornes
secundarios
x1
H2
Borne
primario
HM8-12
0.8 daNm
H1
HM10-25
1.5daNm
01-2013
A51-500SP01
8/8
GRID
Mantenimiento
Reparacin
Resolucin de averas
Tabla de averas
La tabla a continuacin da ejemplos de posibles averas con las principales pistas

para solucionarlas:
EJEMPLO DE AVERA 1: Rechazo de maniobra del mando mecnico
Causa posible de avera(s)

D
D
D
D
Ausencia de alimentacin?
Bobina defectuosa?
Defecto de contactos seales?
...
Pistas de resolucin de la avera

D Restablecer la tensin
D Reemplazar la bobina
D Verificar los contactos auxiliares
D Verificacin de la posicin del estado
de los resortes
D ...
EJEMPLO DE AVERA 2: El resorte no se recarga automticamente

D
D
D
D
D
MCB (disyuntor) abierto?

Ausencia de alimentacin?
Defecto motor?
Defecto rel?
...

D
D
D
D
D
Cerrar el MCB (disyuntor)

Restablecer la tensin
Cambiar el motor
Cambiar el rel
...
EJEMPLO DE AVERA 3: Mal contacto debido a la corrosin en los armarios
Causa posible de avera(s

D MCB (disyuntor) de calentamiento
abierto?
D Ausencia de alimentacin?
D Resistencia de calentamiento fuera de
servicio?
D Armario no estanco?
D ...

D Cerrar el MCB (disyuntor)
D Restablecer la tensin
D Cambiar la resistencia
D Verificar y proceder a la estanqueidad
D ...
02-2011
G52-001SP03
1/2
GRID
Mantenimiento
Reparacin
Resolucin de averas, continuacin
Tabla de averas
La tabla a continuacin da ejemplos de posibles averas con las principales pistas para
solucionarlas:
EJEMPLO DE AVERA 4: Baja de la presin de gas SF 6

D Baja de presin del gas SF6 hasta la
presin de alarma 1er umbral?
D Persistencia de baja de presin despus de completar el llenado?
D Persistencia de baja de presin del
gas SF6 hasta la presin mnima de
aislamiento, despus de la verificacin?
D ...
Advertencia

D Efectuar un complemento de llenado
del gas SF6
D Verificar la estanqueidad con un
detector de fuga y cambiar si procede la
tubera o el manmetro
D CONTACTAR: ALSTOM Grid Service
D ...
En caso de averas no resultas, contactar : ALSTOM Grid Service.
02-2011
G52-001SP03
2/2
GRID
Herramientas
Presentacin
Introduccin
Son necesarias herramientas particulares para :

la puesta en servicio,
el mantenimiento del interruptor.
Solamente se suministran las herramientas y accesorios especificados en el pedido.
Las herramientas corrientes que se encuentran en el comercio (ejemplo: llaves, llave
dinamomtrica, nivel ...) no estn incluidos en el suministro.
En este mdulo

Tema
Pgina
2
5
Herramientas particulares
Accesorios
02-2013
A60-001SP01
1/6
GRID
Herramientas
Herramientas particulares
Cuadro de las
herramientas
particulares
El cuadro siguiente da las herramientas particulares ALSTOM :
NUMERO
DESIGNACIN
UTILIZACIN
D001875..
MALETA DE
TRANSPORTE VACA
Transporte de las herramientas de llenado y de

control de gas SF6.
HERRAMIENTA DE
LLENADO
Llenado de SF6, complemento de llenado.
MANOMETRO
Llenado de SF6, complemento de llenado. Control

de los umbrales del densmetro.
MANOREDUCTOR
Llenado SF6, complemento de llenado.
N55000401
-02842117
N55161602
-02557208
N55161601
02-2013
A60-001SP01
2/6
GRID
Herramientas
Herramientas particulares, continuacin
Cuadro de las herramientas particulares,

continuacin
El cuadro siguiente da la continuacin de las herramientas particulares ALSTOM :
NUMERO
DESIGNACIN
UTILIZACIN
D00001901
DETECTOR
DE ESCAPE
Verificacin de la
estanquidad
del
cartn de llenado
SF6. Localizacin de
fuga SF6.
-02861501
LAMPARA
TESTIGO
Control de los
umbrales del densmetro.
MANIVELA
SOLA
(FK3-4)
HB0006053010
Rearme resorte de
cierre.
MANiVELA+
CONTERA
(CMK)
HB0015859
HB0013889
VIGA DE
ELEVACIN
FKGA2
Manutencin
interruptor
del
TIL DE
Medida
de
la
MANIOBRA resistencia del cirMANUALE
cuito principal.

02-2013
A60-001SP01
3/6
GRID
Herramientas
Cuadro de las herramientas particulares,

continuacin
El cuadro siguiente da la continuacin de las herramientas particulares ALSTOM :
NUMERO
DESIGNACIN
UTILIZACIN
VIGA DE
ELEVACIN
Manutencin
polo
HB0015892
del
TRAVESAO
+ PIE
SOPORTE DE
POLO
Manutencin del
conjunto manda
SOPORTE PIE
+
PIE SOPORTE
DE MANDO
02-2013
A60-001SP01
4/6
GRID
Herramientas
Accesorios
Cuadro de los accesorios
El cuadro siguiente da los accesorios ALSTOM :

NUMERO
-01861471
DESIGNACIN
UTILIZACIN
20 kg
BOTELLA SF6
Llenado SF6, Complemento de llenado.
-01818336
LOCTITE 262 (50 ml)
Inmovilizacin de la tornilleras.
-01818327
LOCTITE 225 (250 ml)
Colmatado de la tornillera.
-01835208
o
-01835205
GRASA
MOBILPLEX47
o
GRASA
MOBILUX EP3
Engrase de la tornillera3
antes de apriete al par.
-01835106
VASELINA 204-9
Preparacin de las superficies de contacto elctrico.
02-2013
A60-001SP01
5/6
GRID
Herramientas
Accesorios, continuacin
Cuadro de los accesorios,

continuacin
El cuadro siguiente da la continuacin de los accesorios ALSTOM :

NUMERO
DESIGNACIN
UTILIZACIN
-01835118
GRASA
CONTACTAL
-01831320
PAPEL
ABRASIVO A 400
-02212337
SCOTCH BRITE
A - VF
-02212334
PAO DE
LIMPIEZA
-02211842
BROCHA
REDONDA N4
-02211831
BROCHA PLANA no16
02-2013
A60-001SP01
6/6
GRID
Desmantelamiento y recuperacin de los componentes de un

interruptor automtico
Presentacin
En este mdulo
Este mdulo trata los siguientes asuntos:

Asunto
I - Introduccin
II - Generalidades
III - Categoras y tratamiento de los materiales:
1 - Tratamiento del gas SF6
2 - Los materiales a reciclar
3 - Los desechos a destruir por incineracin
4 - Los desechos especiales
02-2011
Pgina
2
3
4-5
G80-000SP02
1/6
GRID

I - Introduccin
Durante la fase de eliminacin de un interruptor automtico de alta tensin con

aislamiento gaseoso en fin de vida, la calidad de tratamiento de los desechos
generados representa el aspecto medioambiental esencial.
Para cada elemento de un interruptor automtico de alta tensin de aislamiento
gaseoso, este manual propone el medio de eliminacin recomendado para los
diferentes materiales que lo componen, as como las eventuales precauciones que se
deben tomar.
02-2011
G80-000SP02
2/6
GRID

II - Generalidades
Es necesario proceder a un desmontaje como mximo para garantizar el mejor

reciclaje posible de los materiales.
Segn la rama de tratamiento a seguir, se distinguen diferentes categoras de
materiales:
D El SF6 a reciclar o reprocesar
D Los metales a reciclar (sin tener en cuenta los tratamientos de superficie, pintura
o plateado)
D Los desechos a destruir por incineracin o a llevar a vertedero segn la rama
disponible.
D Los desechos especiales
02-2011
G80-000SP02
3/6
GRID

III - Categoras y tratamiento de los materiales
1 - Tratamiento del
gas SF6
El gas SF6 se reciclar siguiendo las recomendaciones de la norma IEC 60480.

No obstante, al recuperar el gas SF6, es importante respetar las siguientes
precauciones:
- Pesar los recipientes utilizados antes y despus de llenado de modo a asegurar una
trazabilidad de los pesos recuperados
- Para cada recipiente, efectuar una medida de pureza del gas SF6 y una bsqueda
de productos de descomposicin (SO2, HF)
En caso de ausencia de rama local de reciclaje del SF6, recomendamos una
devolucin a nuestro establecimiento de Villeurbanne donde proponemos un
reprocesamiento a travs de nuestros prestatarios europeos.
2 - Los materiales a
reciclar
Los metales forman el componente principal de una subestacin con aislamiento

gaseoso.
Los principales metales que constituyen una subestacin son:
- El acero: armazn, tornillera, chasis de armarios elctricos, ...
- El aluminio: alojamientos moldeados o con soldadura mecnica, barras
conductoras, electrodos...
- Tornillera, vstagos roscados, placas del fabricante
- El cobre desnudo: contacto elctrico, ...
- El cobre aislado: cable elctrico
Es importante separar bien estos diferentes metales al desmantelar la subestacin en
fin de vida. En particular para los pequeos subconjuntos compuestos de diferentes
metales.
En algunos casos sencillos, bastar con retirar la tornillera que asegura el
ensamblaje y, en otros, se precisarn instrucciones especficas.
En ningn caso se deben mezclar los aluminios y los cobres. Las ramas especficas
asociadas a estos materiales no permiten una separacin perfecta durante su
tratamiento. En el caso en que fuera imposible separarlos, el componente deber
enviarse a incineracin.
02-2011
G80-000SP02
4/6
GRID

III - Categoras y tratamiento de los materiales (continuacin)
3 - Los desechos a
destruir por incineracin
Este tipo de desecho agrupa el resto de los materiales utilizados en la composicin de

una subestacin con aislamiento gaseoso, excepto algunos casos bien especficos.
Estos desechos agrupan principalmente:
- Las piezas de resina epoxi: cono aislante en el caso de los interruptores
automticos con resistencia de insercin
- Las piezas de plstico cargado con fibra de vidrio (tubos aislantes, ...)
- Las juntas de estanqueidad, las bandas de caucho, el rodamiento de bola
- Los aisladores (soporte o de cmara) compuestos...
En la medida de lo posible, recomendamos enviar este tipo de desechos a las ramas
de incineracin con recuperacin trmica.
4 - Los desechos
especiales
Algunos elementos, debido a su funcin o el material que lo componen, no pueden

enviarse a la rama de reciclaje o de incineracin.
Agrupan los siguientes componentes:
- Las piezas aislantes procedentes de cmara de corte
- Los tamices moleculares absorbentes
- Los elementos activos de armarios elctricos
- Los aisladores (de soporte o de cmara) cermicos (o tambin llamados
porcelana) ...
Estos desechos seguirn las ramas especficas y/o debern someterse a determinados
tratamientos.
02-2011
G80-000SP02
5/6
GRID

02-2011
G80-000SP02
6/6
GRID
Fine de vida del aparato
Gestin del gas SF6
El SF6: Impactos medioambientales
Introduccin
El SF6 contribuye al efecto de invernadero:

El efecto de invernadero es un fenmeno natural que, al atrapar una parte de los rayos
infrarrojos reflejados del suelo hacia el espacio, permite a la Tierra tener una temperatura media de 15C.
Los gases ms abundantes que participan en el efecto de invernadero son el vapor de
agua, el dixido de carbono y el metano. No obstante, desde el comienzo de la era industrial, el hombre ha expulsado a la atmsfera gases que aumentan artificialmente el
efecto de invernadero.
Incluso si el hexafluoruro de azufre (SF6) est poco presente en la atmsfera, es un gas
con efecto de invernadero que tiene una capacidad para absorber los rayos infrarrojos
emitidos por la tierra 22 200 veces superior a la del dixido de carbono.
NOTA : Por lo tanto, emitir a la atmsfera 1 kg de SF6 equivale a emitir
22 200 kg de CO2, lo que corresponde a las emisiones con efecto invernadero
de un vehculo de gasolina que ha recorrido 120 000 km.
El SF6 se utiliza en los equipos de alta y media tensin por sus capacidades de corte y
de aislamiento.
Las emisiones de SF6 se pueden producir durante el proceso de fabricacin, de utilizacin, de mantenimiento y de desmantelamiento de los aparatos. Las prdidas son
accidentales (rotura material) o estructurales (estanqueidad del material).
En ningn caso, el SF6 se debe expulsar a la atmsfera:
NOTA : En aplicacin de los acuerdos internacionales de Kyoto, del reglamento europeo sobre los gases fluorados y de las normas aplicables CEI
62271-303 (ex CEI 61634, las manipulaciones de SF6 (llenado, recuperacin)
deben ser efectuadas por personal formado y habilitado utilizando herramientas
y procedimientos que permitan limitar las prdidas de gas.
02-2011
G80-001SP02
1/6
GRID
Gestin del gas SF6
Reglas de seguridad del gas SF 6
SF6 nuevo
D El hexafluoruro de azufre (SF6) es un gas incoloro, inodoro y no txico.

D Sin embargo, es un gas que no mantiene la vida.
Es un gas ms pesado que el aire y las partes bajas como zanjas o alcantarillas pueden contenerlo en fuerte concentracin lo que puede presentar riesgos de asfixia.
NOTA : La concentracin mxima admisible en un puesto de trabajo, suponiendo que una persona pase en el mismo 8 horas al da, 5 das a la semana
es de 1000 ppm (es decir, 0,1%) del volumen. Este nivel muy bajo es un valor
estndar para todos los gases no txicos pero que normalmente no estn
presentes en la atmsfera.
Todo recipiente que contenga SF6 nuevo debe etiquetarse como sigue:
HEXAFLUORURO
DE AZUFRE
SF6 limpio
S 7/9 - Conservar el recipiente bien cerrado en lugar bien
ventilado.
S 20/21 - No comer, beber ni fumar durante la utilizacin.
S 45 - En caso de accidente o de malestar consultar de
inmediato a un mdico (si es posible mostrarle la etiqueta).
S 61 - Evitar expulsarlo al entorno. Consultarlas
instrucciones especiales/la ficha de datos de seguridad.
S 63 - En caso de accidente por inhalacin, transportar
a las vctimas fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo.
S 51 - Utilizar solamente en las zonas bien ventiladas.
02-2011
G80-001SP02
2/6
GRID
Gestin del gas SF6
Reglas de seguridad del gas SF 6 (continuacin)

SF6 usado
D Bajo el efecto del arco elctrico, el SF6 se descompone en subproductos ms o menos

txicos y/o corrosivos.
D Segn su naturaleza, estos productos pueden irritantes para las mucosas, las vas
respiratorias y la piel.
Los productos de descomposicin del SF6 se ponen en evidencia, incluso cuando estn
presentes en muy pequea cantidad, por un fuerte olor acre y azufrado.
Todo recipiente que contenga SF6 usado debe estar etiquetado :
El SF6 usado ser almacenado en un depsito a presin estanco, que resista los productos de descomposicin (vlvulas, racor y tuberas incluidas) y regularmente controlado
segn las normas vigentes. La cantidad mxima de gas contaminado almacenada en el
sitio se definir de conformidad con la reglamentacin vigente.
GAZ licuado,
txico,
corrosivo,
n.s.a.
C - CORROSIVO
T+ - MUY TXICO
(contiene hexafluoruro de azufre

SF6 usado
R 26/27/28 - MUY TXICO POR INHALACIN, POR CONTACTO

CON LA PIEL Y POR INGESTIN,
S 7/9 - Conservar el recipiente bien cerrado en lugar bien ventilado.
S 38 - En caso de ventilacin insuficiente, usar un aparato respiratorio
apropiado.
S 45 - En caso de accidente o de malestar consultar de inmediato a un
mdico (si es posible mostrarle la etiqueta).
S 61 - Evitar expulsarlo al entorno. Consultarlas instrucciones especiales/la ficha de datos de seguridad.
S 63 - En caso de accidente por inhalacin, transportar a las vctimas
fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo.
02-2011
G80-001SP02
3/6
GRID
Gestin del gas SF6
Reglas de seguridad del gas SF 6 (continuacin)
SF6 usado
Para cualquier intervencin, es necesario seguir las siguientes precauciones:

en todas las zonas de aplicacin del SF6
D Prohibicin de fumar, comer, beber y de almacenar comida
D Ventilacin suficiente
D Prohibicin de utilizar un motor trmico
D Uso de EPI, segn la tabla a continuacin
Protecciones
individuales
SF6 calidad tcnica.

SF6 conforme y
no conforme sin
producto txico.
SF6 conforme SF6 no conforme con procon productos ductos txicos.

txicos en
SF6 procedente del cebado.
pequeas
Peritaje en compartimento
que haya contenido SF6
contaminado.
Usar guantes
Usar gafas
Usar mscara
sencilla
Usar mscara de
cartucho
Usar un mono
NOTA :
Para la eliminacin, los EPI se tratan en DID
D Adems, el personal participante como mnimo debe respetar las siguientes precauciones: despus del vaciado del gas,
- Retirar los productos de descomposicin del SF6 inmediatamente despus de la
abertura del aparato para evitar una recombinacin qumica con el agua.
- Ventilacin suficiente
- Utilizar un aspirador apropiado con filtro para polvos y secar con un pao
- Evitar agitar el polvo
- Neutralizar los productos de descomposicin del SF6 (es decir, tamiz molecular,
paos sucios con una combinacin de sosa al 3% durante 24 horas y destruirlo como
desechos peligrosos
D Evitar todo contacto con las piezas contaminadas o el polvo (EPI)
Los EPI contaminados, los paos contaminados, el tamiz molecular contaminado y el
gas contaminado deben ser tratados como desechos industriales peligrosos. El gas
contaminado se incinerar o reciclar segn su grado de contaminacin.
02-2011
G80-001SP02
4/6
GRID
Gestin del gas SF6
Transporte del gas SF6
D El transporte de SF6 se considerar como un transporte de materiales peligrosos.

Debe efectuarse de conformidad con la reglamentacin vigente, en particular la reglamentacin ADR en Europa (Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de
mercancas peligrosas por carretera).
D Para cada transporte, cada contenedor debe estar etiquetado de manera visible con
una etiqueta combinada Higiene y Seguridad / Transporte y ser objeto de un albarn de
transporte de material peligroso.
D En el caso del transporte de SF6 que contenga productos txicos (desechos), el documento de material peligroso debe precisar la clasificacin ADR 2.2 T C con un plan de
seguridad. La etiqueta combinada ser la siguiente :
HEXAFLUORURO
DE AZUFRE USE
SF6 usado -
GAZ licuado,
C - CORROSIVO
txico,
corrosivo,
n.s.a.
T+ - MUY TXICO
(contiene hexafluoruro de azufre

SF6 usado
R 26/27/28 - MUY TXICO POR INHALACIN POR CONTACTO
CON LA PIEL Y POR INGESTIN.
S 7/9 - Conservar el recipiente bien cerrado en lugar bien ventilado.
S 38 - En caso de ventilacin insuficiente, usar un aparato respiratorio apropiado.
S 45 - En caso de accidente o de malestar consultar de inmediato a un mdico (si es posible
mostrarle la etiqueta).
S 61 - Evitar expulsarlo al entorno. Consultarlas instrucciones especiales/la ficha de datos
de seguridad.
S 63 - En caso de accidente por inhalacin, transportar a las vctimas fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo.
D Las operaciones de carga y de descarga son efectuadas por personal formado y

habilitado siguiendo las consignas siguientes.
02-2011
G80-001SP02
5/6
GRID
Gestin del gas SF6
Documentacin aplicable
Normas internacionales
D CEI 60 376: especificaciones de la calidad tcnica del hexafluoruro de azufre (SF6)

para utilizacin en aparatos elctricos.
D CEI 60.480: lneas directrices relativas al control y al tratamiento del hexafluoruro
de azufre (SF6) tomada en el material elctrico y especificacin con vistas a su reutilizacin.
D CEI 62 271-303: aparamenta de alta tensin - utilizacin y manipulacin de gas
hexafluoruro de azufre (SF6) en la aparamenta de alta tensin.
Guas tcnicas
D SF6 Practical Handling instructions - CIGRE Brochure 273: Gua prctica para la
manipulacin del SF6
D SF6 Recycling Guide (Revision 2003) - CIGRE Brochure 234 - August 2003 PARIS : Gua de reciclaje del SF6
Reglamento europeo
Reglamento europeo (CE) No842/2006 del 17 de mayo de 2006 relativo a algunos

gases con efecto de invernadero fluorados.
02-2011
G80-001SP02
6/6
GRID
Consignas para la manipulacin del gas SF6 utilizado

y de sus productos derivados
Presentacin
Introduccin
El presente mdulo trata de las medidas para prevenir los riesgos que puede representar
la utilizacin del gas SF6 en equipos elctricos.
El usuario podr encontrar aqu recomendaciones y medidas de proteccin.
Reglas
fundamentales
Respete las prescripciones de los manuales de utilizacin propios de cada aparato en gas
SF6.
Realice todos los preparativos de limpieza antes de abrir un aparato de corte en gas SF6.
En este mdulo

Tema
Vaciado de un aparato aislado en gas SF6
Apertura de un aparato aislado en gas SF6
Recapitulacin de las consignas
02-2011
Pgina
2
3
4
G81-001SP03
1/4
GRID

Vaciado de un aparato
Procedimiento y
precauciones
El siguiente cuadro presenta el procedimiento de vaciado de un aparato en gas SF6 y de

las precauciones que hay que tomar:
Etapa
1
2
3
Accin
Desconecte el aparato de la red y pngalo a tierra.
Conecte el tubo de la bomba de vaco a la conexin del aparato interponiendo un filtro absorbente.
Aspirar el gas SF6 con la bomba vaca y, dependiendo de las cantidades,
recuperarlo y utilizarlo de nuevo siguiendo las directidas de la norma CEI
60480.
Proceda al lavado del recinto en el que se encontraba el gas por medio de
su llenado a presin nominal con nitrgeno o con aire seco; posteriormente deje salir este gas al aire libre, preferiblemente con un filtro absorbente.
02-2011
G81-001SP03
2/4
GRID

Apertura de un aparato aislado en gas SF6
Precauciones
En el momento de abrir un aparato aislado en gas SF6, tome las siguientes precauciones:
D No intente nunca abrir un aparato aislado en SF6 antes de haber vaciado totalmente
el gas y haberlo puesto a presin atmosfrica.
D En el momento de abrir aparatos de corte susceptibles de contener productos secundarios slidos (polvo), por ejemplo en el caso de los disyuntores, asegrese de que existe
una ventilacin natural suficiente en el local o ponga en marcha la ventilacin auxiliar.
D Utilice mscaras apropiadas para evitar el riesgo de inhalacin de cantidades nocivas
de productos secundarios gaseosos o slidos.
D Utilice ropa de trabajo especial en cualquiera de las intervenciones que realice en aparatos de corte en SF6 abiertos que contengan polvo de productos secundarios. Guarde
su ropa de trabajo para su limpieza inmediata.
D No sacuda ni sople el polvo interior de los aparatos en SF6. Hay que aspirarlo, para
despus desprender lo que queda adherido con ayuda de trapos secos sin pelusas. El filtro
del aspirador deber poder retener partculas del orden de 1 m.
D Los accesorios (trapos, filtros de aspirador, ropa o guantes desechables, etc.) que
hubieran entrado en contacto con los productos secundarios de disociacin del gas SF6
debern recogerse y neutralizarse para que no liberen polvo.Neutralcelos por inmersin
durante 24 horas en una solucin al 3% de carbonato sdico; si al aadir sodio se formasen burbujas rpidamente, repita el tratamiento.
D Evite tragar o inhalar productos secundarios de la disociacin del gas SF6 o de poner
en contacto la piel, los ojos o la ropa con dicho polvo. Vele por la limpieza del puesto de
trabajo y de la ropa.
Protjase de cualquier contacto corporal y aclare abundantemente al mnimo contacto
con la piel.
D Antes de los descansos y al final del trabajo realizado, se recomienda lavarse la cara,
el cuello, los brazos y las manos con jabn y aclararlos abundante y cuidadosamente.
D Est prohibido fumar, beber o comer, as como conservar mercancas de consumo
cerca de los aparatos en SF6 abiertos que presenten polvo de productos secundarios,
tanto si es dentro de un local cerrado como si es en el exterior.
02-2011
G81-001SP03
3/4
GRID

Recapitulacin de las consignas
Llamada
El hexafluoruro de azufre, el SF6 no es txico. Las descargas elctricas y los arcos de

corte o determinados fallos disocian la molcula cuya recombinacin puede engendrar
productos secundarios de diversos grados de toxicidad. En algunos segundos, antes
incluso de que haya peligro, hay signos caractersticos (olor acre y desagradable, irritacin de las mucosas de la nariz, de la boca y de los ojos) que alertan al personal para que
tome a tiempo medidas de seguridad en presencia de productos secundarios gaseosos.
El polvo de productos secundarios slidos irrita la piel. El SF6, unas cinco veces ms
pesado que el aire, puede quedar depositado como una capa sobre el suelo. Si no lo
disuelve ninguna turbulencia, el SF6 expulsa y rarifica el oxgeno y puede haber peligro
de asfixia.
Consignas
El siguiente cuadro recapitula las consignas a seguir para la manipulacin del gas SF6
utilizado y de sus productos secundarios:
Nr
1
4
5
Consigna
Abandone inmediatamente un local en el que el olor caracterstico acre y
desagradable indique la presencia de productos secundarios gaseosos. No
permanezca en l hasta que se renueve el aire por ventilacin o bien utilice un
aparato respiratorio adecuado (con filtro o independiente del medio).
En caso de concentracin importante de SF6 no penetre en el local sin un
respirador independiente del aire ambiente hasta que la ventilacin haya restablecido la respirabilidad, con un contenido mnimo comprobado de un 17%
de oxgeno.
No penetre en los locales que comunican con una sala con aparatos en SF6
situados bajo sta sin haberlos ventilado a fondo y haber comprobado que
hay un contenido mnimo de un 17% de oxgeno respirable o bien sin llevar un
respirador adecuado.
Mantenga una ventilacin eficaz durante todos los trabajos relacionados con
los aparatos en SF6: vaciado, apertura, limpieza, llenado.
En presencia de productos secundarios slidos, evite el contacto de la piel con
este polvo, as como de tragarlo o inhalarlo. Vele por la limpieza de la ropa y
del puesto de trabajo. Lave abundantemente en caso de contacto corporal.
Lleve ropa especial que pueda quitarse en cuanto finalice el trabajo.
Aclare abundante e inmediatamente cualquier parte de la piel que haya
estado en contacto con polvo del aparato de corte! Antes de los descansos y al
finalizar el trabajo, se recomienda lavarse la cara, el cuello, los brazos y las
manos con jabn y aclararlos abundante y cuidadosamente.
No soplar el polvo de los productos secundarios. Limpie en seco el polvo que
se adhiera y con un aspirador adecuado con un filtro de papel, retire el polvo
desprendido. Elimine cuidadosamente filtros y material empleados en la limpieza de modo que no se libere el polvo recogido. Neutralice el material
contaminado.
En presencia de material en SF6 abierto, con polvo de corte, no conserve ni
consuma bebidas o alimentos. No fume.
02-2011
G81-001SP03
4/4
GRID
ALSTOM 2010. Reservados todos los derechos. La informacin incluida en este documento es a ttulo ilustrativo. No se brinda ninguna declaracin o
garanta basada en la informacin, ni debe considerarse completa o correcta o aplicable a algn proyecto especfico. Esto depender de las circunstancias
tcnicas y comerciales. La informacin se facilita sin asumir responsabilidades y est sujeta a cambios sin previo aviso. Queda estrictamente prohibida su
reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin expresa por escrito.
GRID
Alstom Grid
ALSTOM 2010. Reservados todos los
derechos. La informacin incluida en
este documento es a ttulo
ilustrativo. No se brinda ninguna
declaracin o garanta basada en la
informacin, ni debe considerarse
completa o correcta o aplicable a algn
proyecto especfico. Esto depender de
las circunstancias tcnicas y
comerciales. La informacin se facilita
sin asumir responsabilidades y est
sujeta a cambios sin previo aviso.
Queda estrictamente prohibida su
reproduccin, uso o divulgacin a
terceros sin autorizacin expresa por
escrito.
Alstom Grid
HIGH VOLTAGE SWITCHGEAR
130 rue Lon Blum
69611- Villeurbanne cedex - France
Tel: +33 (0) 4 72 68 34 34
Fax: +33 (0) 4 72 68 34 50
www.alstom.com
GRID

Manual de Operacion y Mantenimiento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacion y Mantenimiento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interruptor de SF6

Para manual del CBWatch ver

AWC-APPROVED WITH COMMENTS

Approval not required

Valid for construction. Return back the document

Valid for construction

Not valid for construction. Return back the document

RESPONSIBLE & DATE

Digitally signed by PRV

20/03/2014 CHERRA. DUPONT

PLANTA DE RESERVA FRA DE

TITULO DEL PLANO /

RESERVA FRA ETEN

Imagen no contractual, remitirse al croquis interruptor

Elementos elctricos complementarios al interruptor

Descripcin del polo del interruptor combinado al seccionador

Funcionamiento del polo del interruptor combinado al seccionador (principio de corte)

rgano(s) de maniobra del (los) seccionador(es)

Supervisin del gas SF6

Identificacin de la lista de bultos

Desmontaje y montaje de los caps de funda para intervencin

Llenado con gas SF6

Lmite de desgaste elctrico

Control de los umbrales del densmetro de contactos

Reemplazo del densmetro de contactos

Reemplazo de las juntas de estanqueidad de los caps de funda

Desmontaje y montaje de los equipos del interruptor

Fin de vida del aparato

Gestin del gas SF6

Directivas ppara la manipulacin

las FICHAS SEGURIDAD PRODUCTO

Elementos bajo Presin

Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.

CAUSA U ORIGEN DEL RIESGO.

RESPETAR LAS CONSIGNAS GENERALES DE INSTALACION, DE PUESTA EN SERVICIO, DE

DOCUMENTOS QUE ACOMPAAN EL APARATO.

1 Comportamiento de los participantes:

Ropa de trabajo apropiada, guantes, casco,

Deben conocer las reglas de base del trabajo

Debe estar en buen estado, debe ser objeto de

Utilizar las herramientas adaptadas a cada tipo

Trabajar sobre un piso correcto (sin aceite, sin

Zona de obra correctamente delimitada y libre.

CAUSA U ORIGEN DEL RIESGO

para el material trasladado,

para las instalaciones o equipamientos

RESPETAR LAS CONSIGNAS GENERALES DE INSTALACION, DE PUESTA EN SERVICIO, DE

DOCUMENTOS QUE ACOMPAAN EL APARATO.

Personas habilitadas para la conduccin

Las operaciones de traslado deben ser efectuadas

Utilizacin de materiales en buen estado :

Verificaciones y mantenimiento peridico de los

Correcta ordenacin de los equipamientos.

Utilizacin de los materiales adaptados a la carga :

eleccin de las eslingas,

mtodos correctos de eslingado,

utilizacin de las herramientas

Respetar de las consignas de traslado indicados en :

las cajas (pictogramas : posicin centro de

la instruccin de montaje del aparato.

Respeto de las consignas de seguridad del puesto

Antes de todo traslado de rgano de maniobra

Antes de todo traslado de rganos de mando

Llevar la presin de las camisas aislantes de la presin