Betriebsanleitung

TRUMATIC L 3030

TRUMATIC L 4030

TRUMATIC L 6030

aoscs TRUMAGRAPH Steuerung

Ausgabe:

08196

Bestellinformationen

Bitte geben Sie den Titel des Dokuments, die gewnschte

Sprache und das Datum der Ausgabe an.
TRUMPF GmbH + Co
D-71254 Ditzingen
Johann-Maus-Strae 2
Telefon (071 56) 303-0
Telefax (0 71 56) 303-309, Telex 7245201

Das Dokument wurde in der Technischen Dokumentation der Firma TRUMPF

GmbH + Co verfat.
Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfl
tigung und Verbreitung sowie der bersetzung bei TRUMPF GmbH + Co., auch
fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Kein Teil der Dokumentation darf in
irgendeiner Form ohne vomerige schriftliche Zustimmung der TRUMPF GmbH +
Co reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Syst~me verarbeitet,
vervielfltigt oder verbreitet werden. Irrtum und technische Anderungen vor
behalten.

TRUMPF GmbH + Co
TRUMPF GmbH + Co. haftet nicht fr etwaige Fehler in dieser Dokumentation.
Eine Haftung fr mittelbare und unmittelbare Schden, die im Zusammenhang
mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist
ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulssig ist.

11

Bevor Sie weiterlesen...

Betriebsanleitung
TRUMATIC L 3030
TRUMATIC L 4030
"rRUMA1"IC L 6030

Die vorliegende Betriebsanleitung dokumentiert die numerisch

gesteuerten
Laserschneidanlagen
TRUMATIC L 3030,
(TC L 3030), TRUMATIC L 4030, (TC L 4030), TRUMATIC L 6030,
(TC L 6030).
Die Betriebsanleitung richtet sich sowohl an den Anwender
(Betreiber) und den Bediener der Maschine als auch an das War
tungspersonal. Sie mu diesem Personenkreis zugnglich sein.

Inhalt der Betriebsanleitung

Der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung ist wie folgt

gegliedert:
Kapitel 1

Sicherheit

Kapitel 2

Technologie des Laserschneidens

Kapitel 3

Aufstellungs- und Betriebsbedingungen

Kapitel 4

Beschreibung

Kapitel 5

Bedienung

Kapitel 6

Einstellarbeiten

Kapitel 7

Wartung

Kapitel 8

Schnittstellenbeschreibung

Kapitel 9

Meprotokoll Geruschpegel

Kapitel 10

Ausrichten des Sicherheits-Lichtgitters

Kapitel 11

Rohrschneideinrichtung TRUMPF RotoLas 11

Kapitel 12

Fehlerbeschreibung

In der gesamten Dokumentation zu der Maschine finden sich Hin

weise zur Arbeitssicherheit, die zur Vermeidung von Schden fr
die Gesundheit und das Leben wichtig sind. Diese Hinweise sind
mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie das
Kapitel Sicherheit!
Weiterfhrende

Dokumentation

Die Bedienungsanleitung des TLF-Lasers ist, wie auch Program

mieranleitung, Ersatzteillisten, Steuerungsunterlagen und Kauf
teildokumente, separater Teil der Gesamtdokumentation zu der
Anlage. Die Dokumentation sollte dem gesamten, mit der
Bedienung, Programmierung und Wartung beauftragten Personen
kreis zur Verfgung stehen.
Die Beachtung der Vorschriften und Hinweise in der
Dokumentation ist Voraussetzung fr einen strungsarmen Betrieb
der Anlage und die Gewhrung von Garantieansprchen. Die
Sicherheitshinweise sind zur Vermeidung von Unfllen strikt
einzuhalten.

820300

Bevor Sie weiter/esen ...

0-3

Ii

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1:

Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . .

. 1-2

1.

Begriffsbestimmungen .

. 1-3

2.

Betriebssicherheit. . . .

. 1-3

2.1
2.2
2.2.1

2.3

Bestimmungsgeme Verwendung der Maschine

. 1-3

Manahmen des Anwenders/Bedieners. . . . ..

. 1-4

Beachten von Hinweisen und Gefahrenschildern an der

Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1-4

Unterweisung des Personals. . . . . . . . . .

. 1-5

Sorgfaltspflicht im Umgang mit der Maschine.

. 1-5

Vorgehen bei Strungen . . . . . . . . . . . .

. 1-6

Verwendung der dafr vorgesehenen Ersatzteile und

Betriebsmittel . . . . . . . . .
. 1-7

Manahmen des Herstellers.

. 1-7

3.

Gefahrenbersicht. . . . . .

2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5

4.

Besondere Gefahren bei der Laserbearbeitung .

.1-12

4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.3

Strahlenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsmanahmen des Herstellers. . . . . . .
Sicherheitsmanahmen des Anwenders/Betreibers.
Gefahrenstoffe. . . . . . . .
Stube, Aerosole und Gase
Schneidle. . . . . . . . . .
Ozon
.
Polyethylen (PE) beschichtete Bleche.
Gefahren bei thermischer Zersetzung von

ZnSe-Linsen. . . . . . . . . .
Charakterisierung der Linsen.
Thermische Zersetzung. . . .
Manahmen im Strfall . . . .
Hinweisschild an der Anlage.
Entsorgung von Linsen. . . .

.1-13

.1-13

.1-16

.1-17

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5

0-4

Inhaltsverzeichnis

.1-10

.1-17

.1-18

.1-19

.1-19

.1-20

.1-20

.1-21

.1-21

.1-22

.1-22

820300

iI

Kapitel 2:

Technologie des Laserschneidens

1.

Einfhrung . . . . . . . . . . .

2-3

2.

Prinzip des Laserschneidens.

2-4

3.
3.1
3.2
3.3
3.4

4.

5.
5.1

5.2

5.3

5.4

820300

Verfahrensbersicht. . .
Laser-Sublimierschneiden
Laser-Schmelzschneiden.
Hochdruckschneiden . . .
Laser-Brennschneiden .
Schneidgasbersicht .
Gasverbrauch . . . . . . .

2-6

2-6

2-7

2-7

2-8

2-9

2-11

Vorteile und Einsatzmglichkeit des

Laserschneidens. . . . . . . . . . . .

2-13

Einflugren beim Laserschneiden .

2-14

Laserparameter .
Laserleistung . . . . . . .
Tastfrequenz . . . . . . .
Leistungsdichteverteilung.
Leistungskonstanz .
Strahlquerschnitt .
Divergenzwinkel. . .
Polarisation. . . . .
Prozeparameter .
Schneidgeschwindigkeit .
Gasart . . .
Gasdruck . . . . . . . .
Fokuslage . . . . . . . .
Werkstckparameter .
Werkstck (Materialdicke) .
Werkstoff (Materialzusammensetzung) .
Werkstckoberflche . .
Werkstckgeometrie . . . . . . . . . .
Maschinenparameter . . . . . . . . .
Auskoppelspiegel des Laseraggregats
Strahllage . . .
Astigmatismus.
Umlenkspiegel
Fokussierlinse.

Inhaltsverzeichnis

2-15

2-15

2-15

216

2-18

2-19

2-20

2-21

2-22

2-22

2-24

2-24

2-25

2-26

2-26

2-26

2-29

2-30

2-31

2-31

2-32

2-33

2-34

2-34

0-5

iI

Einstellung Laserstrahl zu Dsenbohrung .

Dsenbohrung . . . . . . . . . . . . . . .

2-35

2-35

6.

Qualittsbeurteilung von Laserschnitten .

2-36

7.

Kennzeichnen und Krnen.

2-54

Literaturverzeichnis . . . . . . . . .

2-55

6.

Qualittsbeurteilung von Laserschnitten .

.36

7.

Kennzeichnen und Krnen

54

Literaturverzeichnis . . . . . . . . .

Kapitel 3:

Aufstellung, Betrieb und Transport

1.

Aufstellungsort . . .

.3-4

1.1
1.2
1.3
1.4

Platzbedarf . . . . . .
Bodenbeschaffenheit.
Gewichtsbelastung .
Klima
.

2.

Gasversorgung.

.3-8

2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2

Lasergase
.
Reinheit
.
Lasergasversorgung mit Gasflaschen .
Zentrale Lasergasversorgung
Schneidgase. . . . . .
Reinheit
.
Schneidgasverbrauch.

3-8

3-8

3-8

3-9

3-9

3-9

.3-10

2.2.3

2.2.6

.3-14

3.

Elektrische Versorgung.

.3-16

4.

Druckluftversorgung . .

.3-18

2.2.5

Inhaltsverzeichnis

3-4

3-4

3-6

3-7

Zuleitungen . . . . . . .
.

Schneidgasversorgung mit Einzelgasflaschen oder

Einzelbndel. . . . . . . . . . . . . . .
Schneidgasversorgung mit Flaschen- oder
.
Bndelbatterie. . . . ..
Schneidgasversorgung mit Gastank .

2.2.4

0-6

.56

.3-12

.3-13

B20300

Ii

5.

Kapitel 4:

820300

.3-20

5.1
5.2

Betriebsmittel . . . . . . . .
Lasergase und Schneidgase .
Khlwasser
.

.3-20

.3-20

6.

Transport der Maschine.

.3-21

7.

Bedingungen fr die AUfstellung, den Betrieb und den

Transport der automatischen Beladeeinrichtung

(Option) und des PalletWorker (Option). . .

.3-24

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bodenbeschaffenheit und Gewichtsverteilung.
Aufstellung.............
Absicherung des Arbeitsbereichs.
Betriebsmittel .
Transport...

.3-24

.3-24

.3-27

.3-28

.3-29

.3-30

8.

Planungshilfe.

.3-37

Beschreibung
1.

Das Maschinenkonzept .

4-2

2.

Technische Daten.

4-2

2.1

Achsenrichtungen . .

4-4

3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6
3.7
3.8
3.9

Baugruppen der Maschine .

4-5

Grundmaschine ..
Bewegungseinheit . . . . . .
Absaugeinrichtung . . . . . .
Lngsfrderband und Querfrderband (Option) .
Gerteblech . . . . . . . . . .
Schneidgas-Druckregelventil .
Strahlgal1g. . . . . . . . . .
Schneidkopf . . . . . . . . .
Abstandsregelung DIAS 111 .
Palettenwechsler . . . . . .
Funktionsprinzip des Palettenwechslers .

.4-8

.4-10

.4-11

.4-11

.4-12

.4-14

.4-14

.4-15

.4-17

.4-18

.4-20

3.10

isprheinrichtung . . . . . . . . .

.422

3.11

Aufbau der isprheinrichtung. .

bersicht der elektrischen Elemente.

.4-22

.4-24

Inhaltsverzeichnis

0-7

Ii

Kapitel 5:

Bedienung
1.
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3

2.

Beschreibung der Bedienelemente .

5-4

Bedienelemente auerhalb der Bedientafel .

5-5

Bedienelemente der Bedientafel . . . . . . .

5-7

Bedienelemente der Steuerung (BOSCH CC 220 S) . 5-7

bersicht der Gruppenbetriebsarten . . . . .

5-8

Bedienelemente der maschinenspezifischen

Funktionen. . . . . ...
5-9

Maschine bedienen .
Maschine ein- und ausschalten.
2.1
2.1.1 Maschine bei Arbeitsbeginn einschalten.
2.1.2 Ausschalten der Maschine bei Strungen/in Notfllen
2.1.3 Ausschalten der Maschine nach Arbeitsende .
2.2
Programm abarbeiten. . . . . . . . . . . .
2.2.1 Programm automatisch abarbeiten. . . . .
2.2.2 Programmstop whrend des Abarbeitens .
2.2.3 Nicht aktives Programm abbrechen .
2.2.4 Programm abbrechen. . ...
2.2.5 Wiedereinstieg ins Programm . . . .
2.3
Ein- und Ausgnge anzeigen. . . . .
Schneidkopf in X- und V-Richtung manuell verfahren .
2.4
Schneidkopf in Z-Richtung manuell verfahren.
2.5
Z-Achse ber Abstandsregelung verfahren.
2.6
Beladegert (Option) ausblenden
2.7
Bremse fr die Antriebe ffnen.
2.8
Lampentest durchfhren . . . . .
2.9
Kontrolle der Ausbaustufen. . . .
2.10
2.11
Fllstandskontrolle des Behlters der

Zentralschmierung quittieren. . .
Aktives Programm unterbrechen.
. 2.12
2.13
Arbeiten im Testbetrieb . . . . . .
2.14
Manuelle Kleinteileentsorgung . .
Schmierzyklus manuell ausfhren .
2.15
2.16
Schneidgaseinstellung . . . . . . .
2.17
Einstech-/ und Schneidhhe kontrollieren.
Palettenwechsel durch Eingabe von M-Funktionen .
2.18
2.19
Manueller Palettenwechsel. . . . .
2.20
Diagnosefunktionen . . . . . . . . .
2.20.1 Maschinenzustandsanzeige (MZA).
2.20.2 Softwareversion abfragen. . .
Technologie-Tabelle erstellen
2.21
Problemlsungen .
2.22
Beispiel 1..
Beispiel 2: .
Beispiel 3: .
-1:",-.

0-8

Inhaltsverzeichnis

.5-19

.5-19

.5-19

.5-20

.5-21

.5-22

.5-22

.5-23

.5-24

.5-24

.5-25

.5-26

.5-27

.5-28

.5-29

.5-31

.5-32

.5-33

.5-34

.5-35

.5-36

.5-37

.5-38

.5-39

.5-40

.5-41

.5-42

.5-44

.5-45

.5-45

.5-45

.5-46

.5-47

.5-47

.5-47

.5-48

820300

Ii

3.

Laser bedienen. . . . . . . . . . .

.5-49

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.10
3.11
3.12
3.13
3.13.1

Behandlung von Fehlermeldungen.

Bedienung im Handbetrieb.
Laser einschalten. .
Laser ausschalten. . . .
Laserstrahl znden . . .
Laserstrahl ausschalten.
Strahlfalle ffnen . . . .
Strahlfalle schlieen. . .
Laserleistung einstellen.
Einfdeln. . . . . . . . .
RAMP- Zyklen erstellen.
Bedienung im Automatikbetrieb
Aktiven RAMP- Zyklus einsehen.

.5-51

.5-51

.5-52

.5-52

.5-53

.5-54

.5-54

.5-54

.5-55

.5-57

.5-58

.5-59

.5-59

4.
4.1
4.1.1

Ne-Programme verwalten . ..

.5-60

Programme ein- und ausgeben. .

Gerteanschlu und Voreinstellung bei

Lochstreifenleser und Diskettenstation. .

NC-Programm ber Lochstreifenleser einlesen.
Grafikprogramm ber Lochstreifenleser einlesen.
NC-Programm ber Diskettenstation einlesen. . .
NC-Programm ber TC-TRANSFER einlesen . . .
NC-Programm ber Lochstreifenleser ausgeben .
Grafikprogramm ber Lochstreifenleser ausgeben .
NC-Programm ber Diskettenstation ausgeben.
NC-Programm ber TC-TRANSFER ausgeben.
Programme und Tabellen verwalten.
Einfhrung . . . . . . . . .
NC-Programm lschen . .
Grafikprogramm lschen.
NC-Linktabellen lschen .
NC-Text anzeigen und ndern .
Vorbemerkungen . . . . . .
NC-Text anzeigen. . . . . .
NC-Text ndern (Beispiele).
Beispiel 1.
Beispiel 2.
Beispiel 3.
Beispiel 4.
Beispiel 5.
Beispiel 6.

.5-60

.5-60

.5-61

.5-62

.5-64

.5-66

.5-70

.5-73

.5-75

.5-78

.5-80

.5-80

.5-81

.5-82

.5-84

.5-85

.5-85

.5-85

.5-87

.5-87

.5-89

.5-91

.5-93

.5-95

.5-97

5.

isprheinrichtung (Option) bedienen .

.5-99

5.1
5.2

lnebel einstellen. . . . . . . . . . . . . .
Abstand Zerstuberdse - Blech einstellen .

4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3

820300

Inhaltsverzeichnis

.5-99

.5-101

0-9

Ii

5.3
5.4

l nachfllen . . . . . . .
Zerstuberdse wechseln

.5-103

.5-103

6.

Hinweise fr das Arbeiten mit der.

TC L 3030, TC L 4030, TC L 6030.

.5-105

6.1

Blech einlegen. . .

.5-105

7.

Hilfsprogramme .

.5-105

7.1
7.2
7.3

Fokussuchprogramm P999990100.
.5-105

Trennschnitt-Programm P999990111
.5-106

Programme zum Schneiden von Verschleiteilen

der Werkstckauflage. . . . . . . . . . . . . . .. .5-107

Programme fr die TC L 3030 (Standardaufstellung) .5-108

P120144 Auflageleisten (Baustahl) .

.5-108

P126610 Auflageleisten (Baustahl).

.5-110

P126629 Schutzblech. . . . . . . .
.5-112

P247740 Zwischenleisten . . . . . .
. 5-114

P125393 Auflageleisten, rostfreier Stahl.

.5-116

.5-118

P256380 Auflageleisten, rostfreier Stahl.

Programme fr die TC L 3030 (Rechtsaufstellung) .. 5-120

P253658 Auflageleisten (Baustahl) .

.5-120

P253659 Auflageleisten (Baustahl) . . . .

.5-122

P253663 Schutzblech. . . . . . . . . . .
.5-124

P134507 Auflageleisten, rostfreier Stahl.

.5-126

P134508 Auflageleisten, rostfreier Stahl.

.5-128

Programme fr die TC L 4030/6030

(Standardaufstellung) . . . . . . . . . .
.5-130

P248964 Auflageleisten (Baustahl) .

.5-130

P248965 Auflageleisten (Baustahl) .

.5-132

P248966 Schutzblech (Baustahl) . .

.5-134

P248963 Zwischenleisten (Baustahl) .

.5-136

P251009 Auflageleisten (rostfreier Stahl)

.5-138

P251010 Auflageleisten (rostfreier Stahl)

.5-140

Programme fr die TC L 4030/6030

(Rechtsaufstellung) . . . . . . . . . . .
.5-142

P253733 Auflageleisten (Baustah I).

. 5-142

P253734 Auflageleisten (Baustah I).

. 5-144

P248966 Schutzblech (Baustahl) . .

.5-146

P134509 Zwischenleisten (Baustahl) .

.5-148

P251009 Auflageleisten (rostfreier Stahl)

.5-150

7.3.1

7.3.2

7.3.3

7.3.4

0-10

Inhaltsverzeichnis

820300

Ii

Kapitel 6:

Einstellarbeiten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2

Schneidkopf wechseln (Linsenschnell-wechsel)

6-3

1.
2.

Strahl zur Dse zentrieren . . . .

6-5

2.1

Vorgehensweise mit Klebestreifen.

6-5

3.
3.1
3.2
3.3
3.4

Fokus einstellen. . . . . . . . . .

.6-8

Verfahren . . . . . . . . . . . . . .
Fokuseinstellung nach der Plasmafrbung
Fokussuchprogramm . . . . . . . . . . . .
Fokus verstellen. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellma ES am Schneidkopf einstellen

6-8

6-8

.6-10

.6-11

.6-12

4.

Einstellarbeiten an der Abstandsregelung .

4.1
4.2

Kennlinie automatisch aufnehmen.

Kennlinie manuell aufnehmen . . .

.6-13

.6-13

.6-14

5.

Einstellarbeiten an der Paletten

transporteinrichtung .......
Mitnehmerteil tauschen. . . . .
Palettentransportkette austauschen
Kettenlngung kontrollieren. . . . .

6.
6.1
6.2

Kapitel 7:

.6-18

.6-19

.6-20

Wartung
1.

B20300

Manuelle Pointingkompensation (TC L 4030,

TC L 6030) . . . . . . . . . . . . .
Nachjustage der Laserkonsole . . .
Nachjustage der 180'-Umlenkung .

.6-15

.6-15

.6-17

.6-17

Allgemeine Richtlinien

7-3

2.

Wartungsbersicht . .

.7-4

2.1
2.2

Gliederung nach Anlagenteilen.

Gliederung nach Wartungsintervallen . .

7-4

7-5

Inhaltsverzeichnis

0-11

Ii

3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2

Wartung der pneumatischen Anlagenteile und

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.7-20

6.

Wartung der optischen Anlagenteile

.7-26

6.1
6.2
6.3

Allgemeine Richtlinien und Hilfsmittel .

Wartungsplan der optischen Anlagenteile .
Erluterungen zum Wartungsplan . . . . .

.7-26

.7-27

.7-28

7.

Wartung der elektrischen Anlagenteile .

.7-37

8.

Wartung der Hydraulik . . . . .

.7-39

9.

Wartung des Laseraggregates .

.7-40

Schnittstellenbeschreibung

1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6

Schnittstellenbeschreibung 20 maIV24 an

BOSCH CC 220TG .

8-1

Allgemeines . . .

8-1

Wichtiger Hinweis.
Grundausrstung .
Maschinenparameter .
Gerteparameter . . .
Steuersignale . . . . .
Schnittstellen-Einstellungen

8-2

8-3

8-3

8-3

8-4

8-5

1.2
Gertesteuerung . . . .
1.2.1 Funktion des Bausteins.
1.2.2 Steuerzeichen.
1.2.3 Aktivierung. . . . . . . .

.8-5

Schnittstellenauswahl.

8-6

1.3

Inhaltsverzeichnis

Wartung der mechanischen Anlagenteile.

7-8

7-8

7-9

.7-10

.7-15

.7-15

.7-15

1.

0-12

Schmierplan . . . . . . . .
Schmiermitteltabelle. . . .
Erluterungen zum Schmierplan .

Wartungsbersicht . . . . . . .....
Erluterungen zur Wartungsbersicht . . . .

5.

Kapitel 8:

Schmierung der Anlage.

8-5

8-5

8-6

820300

Ii

1.3.1

Rechnerbaugruppe CP/MEM 4

8-7

1.4
1.4.1
1.4.2

Technische Daten, Signalleitungen 20 mA .

8-8

Technische Daten (20 mA).

Signalleitungen (20 mA) . . . . . . . . . .

8-8
8-8

1.5
1.5.1
1.5.2

Technische Daten, Signalleitungen V24.

8-9

Technische Daten (V24)

8-9

1.6

Steckerbelegung V24 - Schnittstelle 1

und 2
.

1.6.1
1.6.2

V24 mit Software-Handshake. .

V24 mit Hardware-Handshake .

1.7

Steckerbelegung serielle Schnittstelle

1 20 mA
.

.8-11

1.7.1
1.7.2

20 mA-Schnittstelle mit Software-Handshake .

20 mA mit Hardware-Handshake. . . . . . .

.8-11
.8-13

1.8

Ausgeben von der Steuerung auf Daten

trger
.

.8-15

Einlesen vom Datentrger in die Steuerung .

.8-15

1.9

Kapitel 9:

Signalleitungen (V24)

8-9

.8-10
.8-10
.8-10

Meprotokoll Geruschpegel
Meprotokoll Geruschpegel TC L 30301TC L 4030
Meprotokoll Geruschpegel TC L 6030

Kapitel 10:

820300

Ausrichten des Sicherheits-Lichtgitters

Inhaltsverzeichnis

0-13

Ii

Kapitel 11 :

Rohrschneideinrichtung TRUMPF RotoLas 11

1.

Rohrschneideinrichtung TRUMPF RotoLas 11: Auf

einen Blick. . . . .
.11-2

2.

Technische Daten . . . . . . .

3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

Die wichtigsten Baugruppen .

Dreheinheit . . . .
Absaugeinrichtung
Auflager . . . . . .
Ne-Anschlag . . .
Externe Auflager mit Schutzgehuse (Option).
Auffangbleche (Option) . . . . . . . .
Automatisches Spannfutter (Option). . ...

.11-4

.11-4

.11-5

.11-6

.11-9

.11-9

.11-10

.11-11

4.
4.1
4.2
4.3
4.4

Arbeiten mit der Rohrschneideinrichtung

Maschine auf Rohrbearbeitung vorbereiten.
Maschine auf Flachbearbeitung umstellen.
Lngsfrderband an-/abwhlen .....
Bedienung der Rohrschneideinrichtung .
Antriebseinheit manuell verfahren . .
Arbeitspositionen . . . . . . . . . . . . .
Bedienung des automatischen Spannnfutters.
Bedienelemente innerhalb und auerhalb

der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spannen mit dem automatischen Spannfutter.
Entspannen mit dem automatischen Spannfutter.
Automatisches Entspannen. . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Arbeiten mit dem automatischen

Spannfutter . . . . . . .
Werkstcke aufspannen . . . . . . . . . .
Spanntechniken . . . . . . . . . . . . .
Erluterungen zu den Spanntechniken.
Auflager positionieren. . .
Meprogramme. . . . . . . . . . . . . . .
Hilfsprogramm P999990959 . . . . . . . .
Totbereich (G55 X-Versatz) vermessen.
Distanzstcke herstellen .........
Spritzschutz schneiden . . . . . . . . . .
Aufnahmescheiben fr Rechteckrohre herstellen
Rechteckrohre einspannen.
Testbetrieb durchfhren

.11-12

.11-12

.11-12

.11-14

.11-14

.11-15

.11-16

.11-19

.11-24

.11-24

.11-25

.11-25

.11-32

.11-32

.11-34

.11-35

.11-35

.11-36

. 11-36

.11-38

.11-40

5.1
5.2

Wartung . . . . . . . . .
Wartungsbersicht . . .
Erluterungen zur Wartung.

.11-41

.11-41

.11-41

6.

Programmiersystem ToPs 400.

.11-43

4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7

4.8
4.9

4.10
4.11

5.

Kapitel 12:
0-14

Inhaltsverzeichnis

.11-3

.11-19

.11-22

.11-23

.11-23

Fehlerbeschreibung
820300