Apparecchi High Performance

Filiali
BENELUX FINLANDIA NORD AMERICA SINGAPORE
Belgio e Lussemburgo iGuzzini Finland & Baltic iGuzzini Lighting North America iGuzzini South East Asia
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Lemuntie 3-5 5455 Rue De Gaspe 3 International Business Park
Residentie “Het Museum II” FI-00510 Helsinki MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Unit Nos. #02-18/19
Museumstraat 11, BUS A Tel. +358 207 289 840 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Nordic European Centre
B-2000 ANTWERPEN Fax +358 9 802 4566 46 Spadina Avenue SINGAPORE 609927
Tel. +32 (0)3 241 14 00 iguzzini@iguzzini.fi TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. +65 65677910
Fax +32 (0)3 248 66 48 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 Fax +65 65679177
info@iguzzini.be FRANCIA admin@iguzzini.sg
60 Madison Avenue, 2nd floor
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione France S.A. New York, NY 10010 - USA
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 10, boulevard de la Bastille SPAGNA
Plesmanstraat 59 75012 PARIS NORVEGIA iGuzzini illuminazione España S.A.
3905 KZ Veenendaal Tel. 01 40 52 81 81 iGuzzini illuminazione Norge A.S. Poligono Industrial Can Jardi
Tel. +31 317 497 865 Fax 01 40 52 81 82 Brynsveien 5 Calle Strauss s.n°
Fax +31 317 497 866 iguzzini@iguzzini.fr 0667 OSLO 08191 RUBI - BARCELONA
info@iguzzini.nl Tel. 23067850 - Fax 22648737 Tel. 93 5880034
GERMANIA iguzzini.norge@iguzzini.no Fax 93 6999974
CINA iGuzzini illuminazione iguzzini@iguzzini.es
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Deutschland GmbH - Zentrale REGNO UNITO
No. 2758 Huan Cheng West Road Bunsenstrasse 5 iGuzzini illuminazione UK Ltd SVEZIA
Fengxian Industrial Park 82152 PLANEGG Astolat Way iGuzzini Illuminazione Sweden
SHANGHAI 201401 Astolat Business Park
Tel. 089 8569880 Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Tel. +86 021 6341 1199 Off Old Portsmouth Road
Fax +86 021 3365 5201 Fax 089 85698833 box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
info@iguzzini.de GUILDFORD SURREY GU3 1NE 112 27, Stockholm, Sweden
info@iguzzini.cn Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001
info@iguzzini.co.uk iguzzini@iguzzini.it
DANIMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited RUSSIA SVIZZERA
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place iGuzzini Illuminazione Russia OOO iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Værkstedsmagasinet 979 King’s Road KHIMKI Business Park Uetlibergstrasse 194
Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG 8th district, Khimki 8045 ZÜRICH
1432 KØBENHAVN K Tel. 852 2516 6504 Leningradskoe shosse Tel. 044 465 46 46
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 852 2856 2981 Moscow region, 141400 Russia Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.com.hk Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 info@iguzzini.ch

Partner assistance
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
Fax 01 40528182 SHANGHAI
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi

Uffici di Rappresentanza
CINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001
Apparecchi High Performance
iGuzzini

L’ottimale progettazione di apparecchi illuminotecnici

con la giusta combinazione di efficienza, ecologia e risparmio
energetico diviene indispensabile a soddisfare i requisiti
richiesti dalle più attuali direttive e normative europee,
che prescrivono i criteri costruttivi, tecnici ed energetici dei
prodotti. In settori come uffici e spazi commerciali, è possibile
ottenere un notevole abbattimento dei costi di esercizio
semplicemente utilizzando prodotti ad efficienza migliorata,
coordinati con sistemi di controllo luce. In particolare, l'impiego
di prodotti performanti consente di diminuire il numero degli
apparecchi necessari ad ottenere il livello di illuminamento
richiesto e, di fatto, riduce i costi di gestione dell'impianto
con conseguente ritorno economico. A livello europeo sono
state ratificate diverse regolamentazioni che disciplinano
i criteri costruttivi dei prodotti.

Gli apparecchi presentati in questo catalogo sono studiati

per rispondere alle esigenze di efficienza luminosa previste
dalla norma ECA (Enhanced Capital Allowance), attivata dal
governo britannico, ma il loro impiego è ideale in tutti i luoghi
in cui è forte l’esigenza di risparmio energetico. I prodotti
garantiscono, infatti, un elevato rendimento luminoso: > 0,8
con impiego di sorgenti a scarica e 072 ÷ 0,79 con impiego di
sorgenti fluorescenti compatte. I valori sono ricavati da tabelle
analitiche che determinano i valori minimi di rendimento degli
apparecchi, in base alla destinazione d'uso e alla sorgente
impiegata. Oltre all'evidente risparmio energetico ed
economico, la conformità alla normativa permette di usufruire
di incentivi governativi (solo per United Kingdom).

Risparmiare energia senza penalizzare la qualità della luce

è possibile, con la coesione di specifici requisiti studiati
per ottenere consistenti vantaggi economici ed ambientali.

1
 Apparecchi High Performance
iGuzzini

Incassi
professionali
tensione di rete
e basso voltaggio

4 Pixel Plus 4 Pixel 11 Sistema 11 Sistema 12 Sistema 13 Sistema

Easy MH-HAL Easy MH-HAL Easy FL Easy FL

Incassi
multilampada

5 Frame 6 DeepFrame 7 DeepFrame 8 DeepMinimal 9 DeepMinimal

a scarica piccolo grande piccolo grande

Incassi
professionali
a bassa luminanza

10 The Reflex

Sistemi modulari
componibili

14 Composit

Proiettori e binari
tensione di rete
sospensioni

15 Cestello
a scarica

Applique
professionali

16 Cestello
a scarica

Proiettori e binari
tensione di rete

17 Lumen 18 Metro

Sospensioni
professionali

19 MaxiCentral 20 Rib 20 Rib

piccolo grande

Sistemi
di gestione luce

22 DLC Master 1 24 Scene 26 Master Pro

Equalizer

2
Apparecchi High Performance
iGuzzini

3
 Pixel Plus - Pixel INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Pixel Plus incasso corpo grande ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
alogenuri metallici ',1

203
$
4658 20 W HIT (CDM-T) S 87(    
%7
35 W HIT (CDM-T) S ) 
)) 
   

70 W HIT (CDM-T) S ))) 
   
 : ø205
150 W HIT (CDM-T) S ƒ
   
+,7&0+7 * D ƒ

IP43
ø 195
Kg. 1,10
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Pixel Plus incasso corpo grande ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
alogenuri metallici ',1
$
M185 20 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
35 W HIT (CDM-TC) S ) 
)) 
   

70 W HIT (CDM-TC) S ))) 
   
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ
IP43

Kg. 1,10
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Pixel Plus incasso corpo grande ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
alogenuri metallici ',1
$
M186 20 W HIT (CDM-TC) F 87(    
$7
35 W HIT (CDM-TC) F ) 
)) 
   

70 W HIT (CDM-TC) F ))) 
   
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ
IP43

Kg. 1,10

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Pixel incasso alogenuri metallici ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
con vetro di protezione

177-203
',1
$
M187 20 W HIT (CDM-TC) F 87(    
$7
35 W HIT (CDM-TC) F ) 
)) 
   

70 W HIT (CDM-TC) F ))) 
   
 :
ƒ
    ø 195
+,7&'07& * D ƒ
IP43

Il prodotto è compatibile anche

con la Mastercolour Philips.
ø 186
Kg. 0,90

componenti

codice potenza
Gruppo di alimentazione elettronico
9698 per 20 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4466 per 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4467 per 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00

4
 Frame scarica INCASSI MULTILAMPADA
design G.
GaeAulenti
Aulenti- P.- Piero
Castiglioni
Castiglioni

03

01 15

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Versione rotonda ad 1 vano ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
M188 20 W HIT (CDM-TC) S ',1

224
$
35 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
70 W HIT (CDM-TC) S ) 
)) 
   

M189 20 W HIT (CDM-TC) F ))) 
   
 :
35 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D ƒ

5871 35 W CDM-R111 S/M/F ø 179

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(     ø 171
$7
)     
M188 M189 5871 
)) 
Kg. ))) 
   
1,50 1,50 0,90  :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG /X[

Versione quadrata ad 1 vano ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M190 20 W HIT (CDM-TC) S

224
35 W HIT (CDM-TC) S    

70 W HIT (CDM-TC) S    


M191 20 W HIT (CDM-TC) F    

180
35 W HIT (CDM-TC) F  :
ƒ
   
70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

5872 35 W CDM-R111 S/M/F 180

,PD[ FG /X[
70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP23     167x167

   

M190 M191 5872 
Kg.    
1,70 1,70 1,20  :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Versione a 2 vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S

224
2x35 W HIT (CDM-TC) S    

2x70 W HIT (CDM-TC) S    


M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F    

180
2x35 W HIT (CDM-TC) F  :
ƒ
   
2x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

2x70 W CDM-R111 S/M/F

IP23 169x327

M192 M193 5873

Kg.
2,80 2,80 2,20

Versione a 3 vani
M194 3x20 W HIT (CDM-TC) S
224
3x35 W HIT (CDM-TC) S
3x70 W HIT (CDM-TC) S
M195 3x20 W HIT (CDM-TC) F
3x35 W HIT (CDM-TC) F
180

3x70 W HIT (CDM-TC) F

M196 3x35 W CDM-R111 S/M/F 499
3x70 W CDM-R111 S/M/F

IP23
169x487

M194 M195 M196

Kg.
3,70 3,70 3,50

componenti

codice potenza codice potenza

Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione elettronico
9698 per 20 W 4437 per 2x35 W HIT
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 per 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Disponibile nel colore 00
4467 per 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00 5
 Deep Frame piccolo INCASSI MULTILAMPADA
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

codice lampada ottica

,PD[ FG /X[
Incasso orientabile completo ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
di gruppo di alimentazione elettronico
2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F    

   

110


IP23    

 :
ƒ
    110
IP23 +,3$5(6' *[ D ƒ

2690 ,PD[ FG /X[

Kg. ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
0,70 101x101
   

   


   
 :
ƒ
   
+,3$5(6' *[ D ƒ

,PD[ FG /X[

Incasso orientabile a due vani completo ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
di gruppo di alimentazione elettronico
2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F    

   

110


IP23    
 :
ƒ
   
IP23 +,3$5(6' *[ D ƒ 195

2690
Kg.
1,15 101x186

Incasso orientabile a tre vani completo

142
di gruppo di alimentazione elettronico
M197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

110
IP23

IP23 280

M197
Kg.
1,50

132
110
280

101x271

6
 Deep Frame grande INCASSI MULTILAMPADA
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Incasso orientabile ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[

197
M198 20 W HIT (CDM-TC) S ',1
$
35 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
70 W HIT (CDM-TC) S ) 
)) 
   

M199 20 W HIT (CDM-TC) F ))) 
   

180
 :
35 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D ƒ

2958 35 W CDM-R111 S/M/F 180

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(    
$7
)     
IP23 )) 
 ))) 
    167x167
 :
M198 M199 2958 ƒ
   
Kg. +,7&'07& * D ƒ
1,60 1,60 1,20
,PD[ FG /X[
Incasso orientabile a due vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M200 2x20 W HIT (CDM-TC) S

197
2x35 W HIT (CDM-TC) S    

2x70 W HIT (CDM-TC) S    


M201 2x20 W HIT (CDM-TC) F    

180
2x35 W HIT (CDM-TC) F  :
ƒ
   
2x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

,PD[ FG /X[
2x70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
IP23
   
IP23    

M200 M201 2962    
Kg.  :
167x327
2,80 2,80 2,00 ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Incasso orientabile a tre vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M202 3x20 W HIT (CDM-TC) S

197
3x35 W HIT (CDM-TC) S    

3x70 W HIT (CDM-TC) S    


M203 3x20 W HIT (CDM-TC) F    
3x35 W HIT (CDM-TC) F

180
 :
ƒ
   
3x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F 499

IP23

IP23

M202 M203 M204

Kg. 167x487
3,15 3,15 2,80

componenti

codice potenza codice potenza

Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione elettronico
9698 per 20 W 4437 per 2x35 W HIT
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 per 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Disponibile nel colore 00
4467 per 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00

7
 Deep Minimal piccolo INCASSI MULTILAMPADA
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

codice lampada ottica

,PD[ FG /X[
Incasso orientabile completo ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
di gruppo di alimentazione elettronico
2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F    

   

100


IP23    

 :
ƒ
    100
IP23 +,3$5(6' *[ D ƒ

,PD[ FG /X[

2661
Kg. ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
0,75 106x106
   

   


   
 :
ƒ
   
+,3$5(6' *[ D ƒ

,PD[ FG /X[

Incasso orientabile a due vani completo ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
di gruppo di alimentazione elettronico

132
2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F    

   

100


IP23    
 :
ƒ
   
IP23 +,3$5(6' *[ D ƒ 185

2666
Kg.
1,15 106x191

Incasso orientabile a tre vani completo

142
di gruppo di alimentazione elettronico
M205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

100
IP23

IP23 270

M205
Kg.
1,50

132
100
270

106x276

8
 Deep Minimal grande INCASSI MULTILAMPADA
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Incasso orientabile ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
M206 20 W HIT (CDM-TC) S

197
',1
$
35 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
70 W HIT (CDM-TC) S ) 
)) 
   

M207 20 W HIT (CDM-TC) F ))) 
   
 :
35 W HIT (CDM-TC) F

166
ƒ
   
70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D ƒ

2678 35 W CDM-R111 S/M/F 166

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(    
$7
)     
IP23 )) 
 ))) 
    171x171
 :
M206 M207 2678 ƒ
Kg.    
1,60 1,60 1,20 +,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG /X[

Incasso orientabile a due vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M208 2x20 W HIT (CDM-TC) S

197
2x35 W HIT (CDM-TC) S    

2x70 W HIT (CDM-TC) S    


M209 2x20 W HIT (CDM-TC) F    
2x35 W HIT (CDM-TC) F

167
 :
ƒ
   
2x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F 325

,PD[ FG /X[
2x70 W CDM-R111 S/M/F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
IP23    

IP23    



M208 M209 2682     173x331

Kg.  :
ƒ
2,80 2,80 2,00 &'05*; D ƒ
   

,PD[ FG /X[

Incasso orientabile a tre vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M210 3x20 W HIT (CDM-TC) S

197
3x35 W HIT (CDM-TC) S    

3x70 W HIT (CDM-TC) S    


M211 3x20 W HIT (CDM-TC) F    

167
3x35 W HIT (CDM-TC) F  :
ƒ
   
3x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D ƒ

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F 485

3x70 W CDM-R111 S/M/F

IP23

IP23

M210 M211 M212 173x491

Kg.
3,20 3,20 2,85

componenti

codice potenza codice potenza

Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione elettronico
9698 per 20 W 4437 per 2x35 W HIT
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 per 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Disponibile nel colore 00
4467 per 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00

9
 The Reflex fissi INCASSI PROFESSIONALI A BASSA LUMINANZA
design iGuzzini iGuzzini

03

39

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Incasso alogenuri metallici ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
con vetro di protezione 8*5 

186
',1
M213 20 W HIT (CDM-TC) F $    
87(
35 W HIT (CDM-TC) F $7
) 
   

70 W HIT (CDM-TC) F )) 
)))     
ø 168
 : &,%6(
ƒ %=
IP43    
+,7&'07& * D ƒ

Dati fotometrici provvisori in fase di definizione ø 153

Kg. 0,62

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Incasso alogenuri metallici ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
con vetro di protezione

203
8*5 
',1
8179 20 W HIT (CDM-T) F $    
87(
35 W HIT (CDM-T) F %7
) 
   
ø 220

70 W HIT (CDM-T) F )) 
)))     
 :
150 W HIT (CDM-T) F ƒ
&,%6(
%=
   
+,7&'07 * D ƒ
ø 212
IP43

Il prodotto è compatibile anche

con la Mastercolour Philips.

Kg. 1,40

componenti

codice potenza
Gruppo di alimentazione elettronico
9698 per 20 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4466 per 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4467 per 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
4465 per 150 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00

10
 Sistema Easy MH-HAL INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39 78

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Apparecchio con vetro trasparente

115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3927 70 W HIT-DE F 8*5 
',1
3928 150 W HIT-DE F $     
87( ø 232
%7     
) 

IP23 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 0,90     
+,7'( 5[V D ƒ ƒ
ø 232

ø 212

,PD[ FG.OP &J ƒ &,( /X[.OP

Apparecchio con vetro trasparente

115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3935 70 W HIT-DE F 8*5 
',1
3936 150 W HIT-DE F $     
87( 232
$7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 1,07 +,7'( 5[V D ƒƒ
    
232

212x212

componenti

codice potenza
Gruppo di alimentazione elettronico
4467 per 70 W HIT-DE
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.
4465 per 150 W HIT-DE
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.
Disponibile nel colore 00

11
 Sistema Easy FL INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

codice lampada
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Riflettore metallizzato completo Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
di cablaggio elettronico 8*5 
',1
3304 2x26 W TC-DEL $      ø 232
87(
3305 32 W TC-TEL &7
) 
    

3595 42 W TC-TEL )) 
)))      
;:
6276 2x14/17 W PL-R ƒ
&,%6(
%=
    
7&'(/ *T D ƒƒ
3304 3305 3595 6276 ø 232
Kg. 3304-3346-3360
1,09 1,01 1,01 1,05

Riflettore metallizzato completo ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
/X[ ø 212
ƒ K G G (P (PD[
di cablaggio elettronico ƒ ƒ 
8*5 
dimmerabile DALI ',1
$     
87(
3346 2x26 W TC-DEL &7     
) 
3347 32 W TC-TEL  )) 
)))      
3348 42 W TC-TEL  : &,%6(
ƒ %=
6277 2x14/17 W PL-R     
7&7(/ *;T D ƒƒ

3346 3347 3348 6277 3305-3347

Kg.
1,07 1,02 1,02 1,10
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Riflettore metallizzato completo 8*5 
',1
di cablaggio induttivo con inverter $     
87(
3360 2x26 W TC-DEL &7
) 
    

6278 2x14/17 W PL-R )) 
)))      
 : &,%6(
3360 6278 ƒ %=
    
Kg. 7&7(/ *;T D ƒƒ
3,04 2,10
3595-3348

IP23
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5 
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=%=
    
3/5*5T D ƒƒ

6276-6277-6278

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5 
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
;: &,%6(
ƒ %=%=%=
    
3/5*5T D ƒƒ

6276-6277-6278

12
 Sistema Easy FL INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

codice lampada
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Riflettore metallizzato completo Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
di cablaggio elettronico 8*5 
',1
3868 2x26 W TC-DEL $      232
87(
3869 32 W TC-TEL &7
) 
    

3598 42 W TC-TEL )) 
)))      
[:
6279 2x14/17 W PL-R ƒ
&,%6(
%=
    
7&'*G D ƒƒ
3868 3869 3598 6279
Kg. 3868-3910-3924
232
1,13 1,05 1,05 1,10

,PD[ FG & &,( /X[

Riflettore metallizzato completo ƒ
Q/ 212x212
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
di cablaggio elettronico 8*5 
',1
dimmerabile DALI $     
87(
3910 2x26 W TC-DEL &7
) 
    

3911 32 W TC-TEL )) 
)))      
 :
3912 42 W TC-TEL ƒ
&,%6(
%=
    
6280 2x14/17 W PL-R 7&7(/ *;T D ƒƒ

3910 3911 3912 6280 3869-3911

Kg.
1,11 1,06 1,06 1,15
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Riflettore metallizzato completo 8*5 
',1
di cablaggio induttivo con inverter $     
87(
3924 2x26 W TC-DEL '7
) 
    
 )) 
6281 2x14/17 W PL-R )))      
 : &,%6(
ƒ %=
3924 6281     
7&7(/ *;T D ƒ  ƒ
Kg.
3,08 2,15 3598-3912

IP23 ,PD[ FG & &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5 
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=
    
3/5*5T D ƒƒ

6279-6280-6281

,PD[ FG & &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5 
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=
    
3/5*5T D ƒƒ

6279-6280-6281

13
 Composit SISTEMI MODULARI COMPONIBILI
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

codice lampada ottica

,PD[ FG /X[
Modulo a due vani completo ƒ
62/121/163 263
ƒ ƒ K G (P (PD[
di gruppo di alimentazione elettronico
6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F    

6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F    

905

   
IP20  :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

6705 6706
Kg. ,PD[ FG /X[
3,70 3,70
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Modulo a tre vani completo ƒ 62/121/163 263
ƒ ƒ K G (P (PD[
di gruppo di alimentazione elettronico
6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F    

6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F    



1205
   
IP20  :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

6712 6713
Kg.
4,55 4,55

Modulo a quattro vani completo

62/121/163 263
di gruppo di alimentazione elettronico
6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F
6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F

1505
IP20

6723 6724
Kg.
5,90 5,90

Modulo compatto a quattro vani 62/121/163 263

completo di gruppo di alimentazione
elettronico
6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F
1205

IP20

6732
Kg.
5,80

14
 Cestello scarica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

codice lampada
,PD[ FG /X[
Cestello spot grande per binario ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
a 4 vani completo di gruppo
di alimentazione    

195
2728 3x35 W CDM-R111    

    640
 :
IP20 ƒ
   
&'05*; D ƒ

Kg. 3,5
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
 :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Cestello sospensione grande a 4 vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
completo di gruppo di alimentazione

320
3184 3x35 W CDM-R111    

   


IP20    
 : 385
ƒ
   
Completo di cavi di sospensione &'05*; D ƒ

in acciaio e cavo di alimentazione.

L = 2000 mm

Kg. 3,0

Cestello sospensione grande a 8 vani

completo di gruppo di alimentazione
3185 6x35 W CDM-R111

385
IP20

640
Completo di cavi di sospensione
in acciaio e cavo di alimentazione.
L = 2000 mm

Kg. 5,7

15
 Cestello scarica APPLIQUE PROFESSIONALI
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

codice lampada
,PD[ FG /X[
Cestello applique grande a 4 vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
completo di gruppo di alimentazione

325
5145 3x35 W CDM R 111    

   


IP20    
 :
ƒ
   
Kg. 3,7 &'05*; D ƒ

425
385
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

    320

   

   
 :
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Cestello applique grande a 4 vani ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
completo di gruppo di alimentazione

325

325
5146 3x35 W CDM R 111    

   


IP20    
 :
ƒ
   
Kg. 4,9 &'05*; D ƒ

640
Cestello applique grande a 8 vani
completo di gruppo di alimentazione
5147 6x35 W CDM R 111

1280
225
IP20 305

Kg. 8,3 5146

225
305

5147

16
 Lumen PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Proiettore corpo grande completo di ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
gruppo di alimentazione elettronico ',1
$
M220 35 W HIT (CDM-TC) S 87(    

259
%7
M221 35 W HIT (CDM-TC) F )     

118
)) 

6387 70 W HIT (CDM-TC) S ))) 
   
 :
M223 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ 140
   
+,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
   
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

17
 Metro PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

codice lampada ottica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Proiettore completo di gruppo ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
di alimentazione elettronico ',1
$
M214 20 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7

260
M215 20 W HIT (CDM-TC) F )     

ø133
)) 
 ))) 
   
IP20  :
ƒ
    231
+,7&'07& * D ƒ
Kg. 1,13
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
&,%6(    
 : /*/ FGP DW ƒ
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Proiettore completo di gruppo ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
di alimentazione elettronico ',1
$
M216 35 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
M217 35 W HIT (CDM-TC) F ) 
)) 
   
 ))) 
   
IP20  :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ
Kg. 1,13
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
&,%6(    
 : /*/ FGP DW ƒ
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Proiettore completo di gruppo ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
di alimentazione elettronico ',1
$
M218 70 W HIT (CDM-TC) S 87(    
%7
M219 70 W HIT (CDM-TC) F ) 
)) 
   
 ))) 
   
IP20  :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ
Kg. 1,13
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
   
 :
ƒ
   
+,7&'07& * D ƒ

18
 MaxiCentral SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini

03

D6

codice lampada
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Sospensione a luce diretta ƒ
Q/ 186
ƒ ƒ  K G (P (PD[
con riflettore in alluminio 8*5 
',1
SM32 250 W HIE $    
87(
SM33 400 W HIE (OSRAM) $7
) 
   

608
 )) 
)))     
IP20 : &,%6(

308
ƒ %=
   
+,(+,(0( D ƒ

ø 511
SM32

186

638
308
ø 511

SM33

19
 Rib SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design Paul Heritage iGuzzini

03

78

codice lampada
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Sospensione corpo piccolo a luce ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[

281
diretta con riflettore in alluminio 8*5 
',1
6757 70 W HIT (CDM-T)    

585
$
87(
6758 150 W HIT (CDM-T) %7    

271
) 
 )) 
)))     
 : &,%6(
IP65 ƒ %= ø 410
   
+,7&'07 * D ƒ ƒ
Completa di schermo di protezione
in vetro acidato ,PD[ FG.OP &,(
Q/
/X[.OP
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5 
',1
$    
87(
%7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
+,7&'07 * D ƒ ƒ

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Sospensione corpo grande a luce Q/

diretta con riflettore in alluminio LOR ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[

353
8*5 
',1
6761 250 W HIE $    
87(

735
6272 400 W HIE
250W = η ≥ 80% 
'7
) 
)) 













340
))) 
: &,%6(
IP20 ƒ %=%=%=
E40    
+,(+,(0( D ƒ
ø 511

20
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Archivio iGuzzini

Praga - Repubblica Ceca:

Nuova sede centrale CSOB Group

21
 DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Gitronica iGuzzini

Monoambiente

Questo innovativo sistema digitale È così possibile creare colori, scenari

Foto: José Hevia

di controllo luce, sfrutta appieno i e sequenze, adattandosi a qualsiasi

vantaggi offerti dal protocollo DALI.
Rende molto semplici, intuitivi e
flessibili sia il controllo sia la
programmazione di ogni apparecchio
allacciato al sistema, grazie anche
al display touch a colori.
Ogni tipo di sorgente luminosa può
essere gestita in modo dinamico o
manuale, individualmente o inserita
in un gruppo.
Lleida - Spagna: Negozio Innovaciò
contesto applicativo. Tramite un
calendario, DLC Master 1 consente,
inoltre, di memorizzare e richiamare
eventi in maniera temporizzata.
Il sistema è facile da installare,
configurare e utilizzare.
È fornito col display touch in
5 differenti lingue, ed è assistito
da un Help Service in linea.

Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screen Tastiere remote Telecomando
a colori

22
 DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Gitronica iGuzzini

15 00

Schema a blocchi del sistema

DLC Master 1
32 indirizzi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

• Creazione e memorizzazione
di gruppi: max 4.
• Creazione e memorizzazione
scene: max 4.
E.T. 12V 230V
• Regolazione luminosità:
per scene o per singola lampada. Dimmer DALI 230V
• Effetto dissolvenza tra le scene cod. 9636 00 300W
(fade time). cod. G741 00 1000W
• Riconoscimento e conteggio
automatico delle sorgenti
luminose/interfacce DALI.
• Visualizzazione sul display della Lux sensor Master 1 DALI
mappa (posizione delle sorgenti cod. G803 01 cod. G900 15
luminose) dell’ambiente per una
semplice gestione del sistema.
• Risparmio energetico attraverso 12V
l’uso di un sensore di luminosità. Trasformatore DALI
• Test automatico per la ricerca
cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
di eventuali anomalie. cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
• Gestione del colore RGB. Telecomando IR
• Gestione di sequenze di eventi cod. G800 15
(scene, gruppi, lampade...) 12V 230V
• Gestione calendario eventi.
• Orologio con batteria tampone
per recupero informazioni in caso Relè DALI
di black-out. cod. 9637 00 1x
cod. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Per la definizione dell’impianto fare Light Up light
riferimento al foglio istruzione. (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce

Alimentatori elettronici
DALI BUS

48÷56Vdc da guida DIN

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W

Express
MicroFrame

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
cod. G820 15
Glim Cube

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856 00

Ledplus
Gestione sorgenti luminose
Alogena B.V.
12V Colour LED Interface
(1 carico/3 indirizzi DALI)
Alogena
cod. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Incandescenza
cod. G821 15

Fluorescenza
Alimentatori elettronici
da guida DIN
Alogenuri metallici cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W
cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W
cod. 9912 00 240W
LED

Gestione servizi ausiliari

Tapparelle DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00

Motori

12V
Convertitore DALI -> 1-10V
23
cod. G765 00
 Scene Equalizer
design Maurizio Varratta iGuzzini
Multiambiente
La conformazione e la finalità degli
Foto: Michel Denancè
spazi sono in continua trasformazione;
ogni progetto oggi, ha un carattere
e una personalità. La luce ha un ruolo
fondamentale,fornisce suggestioni
e informazioni, comunica modernità,
credibilità, soddisfazione.
La luce favorisce la sicurezza,
incrementa il benessere, stimola la
comunicazione e la comprensione.
Permettere e semplificare la
variazione dinamica degli ambienti
e percettiva della luce, impostando
Atlanta - Stati Uniti d’America: High Museum of Arts
programmi e destinazioni luminose
sempre mutevoli: il pannello di
controllo Scene Equalizer, che opera
su protocollo DALI, consente di
selezionare e far eseguire
contemporaneamente diverse scene
di luce negli ambienti di lavoro,
commerciali, di servizio.
Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazione Telecomando Mascherina Compatibilità con
sostituzione lampada personalizzabile scatole da frutto
Eurostandard e Schuko
24
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
Massima personalizzazione, semplice
installazione, risparmio energetico,
flessibilità della regia luminosa,
Scene Equalizer è un sistema di luce
attiva: da stabile, immobile,
monotona, la luce si fa vibrante
e viva indicatrice di opportunità,
conquista intelligenza.
Scene Equalizer, seguendo i
parametri impostati, attiva gli
apparecchi, avvia una scena e la
mantiene fino al comando successivo
o nel rispetto della pianificazione
dei tempi, ambiente per ambiente.
L‘illuminazione diventa scenografia
valorizzando emozioni, necessità
tecnologiche, dinamiche operative.
Intensità, movimento, colore sono
i nuovi parametri variabili della luce,
programmabili ed eseguibili con
pochi, semplici gesti.
 Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

15 00

Schema a blocchi del sistema

Scene Equalizer
64+64 indirizzi DALI (su 2 linee) Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

Si possono collegare al massimo

32 Unità Remote:
• 2 linee periferiche max 2
• Scene Central (in caso di numero
E.T. 12V 230V
• Scene Zone maggiore consultare Controller
il foglio d’istruzione) Dimmer DALI 230V
• Interfaccia per pulsantiera standard cod. 9630 00
• Sensore di luce Sensore di presenza cod. 9636 00 300W
cod. G741 00 1000W Apparecchi
• Sensore di presenza cod. 9843 01 FL DALI
anche RGBW
Il numero massimo di pannelli Apparecchi
Scene Central è 4. LED DALI
anche RGB
I sensori di presenza possono essere
al massimo 2; in caso di numero

DALI Bus
maggiore si richiede l’utilizzo
di un’alimentazione esterna max 4 12V
e di un’interfaccia per pulsantiera Trasformatore DALI
standard. Central cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Per la definizione dell’impianto fare cod. 9628 15
riferimento al foglio istruzione.

12V 230V
Bus Interface

Relè DALI
cod. 9637 00 1x
Zone cod. G681 00 2x
cod. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce

Alimentatori elettronici
48÷56Vdc da guida DIN
cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
Interfaccia PC +
software Scene Organizer
cod. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

Interfaccia
Glim Cube
cod. 9632 00 max 64

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856 00

Ricevitore IR
cod. 9841 01 Ledplus
Gestione sorgenti luminose max 64
Alogena B.V.
12V Colour LED Interface
(1 carico/3 indirizzi DALI)
Alogena
cod. 9639 00
230V
Incandescenza
Telecomando

Fluorescenza cod. 9735 01

Alimentatori elettronici
da guida DIN
Alogenuri metallici cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W
cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W
cod. 9912 00 240W
LED
Sensore di luce
cod. 9631 01

Gestione servizi ausiliari

Tapparelle DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00

Motori

12V
Convertitore DALI -> 1-10V
25
cod. G765 00
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
Foto: Archivio iGuzzini
Ormai da tempo nel settore
dell’illuminazione si è modificata
la percezione della luce.
Negli edifici, è divenuto indispensabile
affiancare ai corpi illuminanti dei
sistemi di controllo, capaci di
realizzare una perfetta integrazione tra
la luce artificiale e quella naturale con
l’obiettivo primario del risparmio
energetico, ma rendendo anche
possibile il passaggio da una luce
statica ad una luce dinamica con un
consistente aumento delle prestazioni
e del comfort.
Per l’automazione dell’edificio
il sistema Master Pro, basato sulla
tecnologia LonWorks®, propone una
soluzione flessibile, ottimizzata,
robusta e semplice da installare.
Il sistema realizzato risulta
performante e versatile, senza però
introdurre complessità aggiuntiva
per l’utilizzatore finale.
Milano - Italia: Sede Sole 24 ore
L’accensione, lo spegnimento e la
regolazione dell’intensità della luce
potranno avvenire in modo manuale
oppure lasciare che avvengano
automaticamente utilizzando sensori
LONWORKS®
Gestione protocollo Protocollo LON Gestione RGB Analisi dello stato Telecomando Compatibilità con
DALI delle lampade scatole da frutto
Eurostandard e Schuko
26
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
che regolano la luce artificiale
in modo da compensare il contributo
della luce naturale, oppure con
i sensori di presenza uomo, ma anche
attraverso attivazioni programmate
a calendario. Si possono memorizzare
scenari o sequenze luminose
e richiamarli semplicemente
attraverso un pulsante o premendo
il tasto di un telecomando.
Con il sistema Master Pro la gestione
locale dell’impianto potrà avvenire
attraverso un software a PC, che
consente di visualizzare le mappe
del sito e di interagire con i corpi
illuminanti attraverso un semplice
click del mouse. La regia della luce
è estesa a corpi illuminanti RGB.
Tale gestione può essere distribuita
su tutti i PC collegati alla stessa rete
LAN estendo il protocollo LonWorks®
su TCP/IP. Per la manutenzione, il
sistema Master Pro si avvale di un
collegamento da remoto che può
avvenire attraverso un semplice
modem telefonico, oppure attraverso
Internet.
 Master Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

15 00

Schema a blocchi del sistema

Master Pro
fino a 32.000 nodi Unità Remote Componenti Sorgenti luminose

• Gestione luce (on/off,

dimmerazione, scenari di luce,
sequenze programmate di scenari)
• Gestione automatizzata della luce
attraverso sensori (presenza, lux 12V
control, crepuscolare)
• Gestione automatizzata delle Master Pro
tapparelle e vetri motorizzati cod. G908 15
• Rilevamento e controllo dei consumi
IN
dell’impianto
• Temporizzazione di eventi 12V On/Off Luci
(giornaliera, mensile, annuale) MINI I/O OUT
1-10V Luci
• Controlli locali attraverso tasti Interfaccia pulsanti
standard, pannelli di controllo, cod. G963 00 Unità di controllo
telecomando, software su pc cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)
• Gestione remota dell’impianto via cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)
cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)
internet (TCP-IP) 12V
BUS accessori

• Memorizzazione dello stato di Sequencer

BUS LON
funzionamento e ripristino in caso di cod. G964 00
230V

blackout
• Memorizzazione del monte ore delle
lampade, per una manutenzione
programmata dell’impianto IN
• Numero di nodi espandibile fino a Sensore di luce
OUT
32.000 unità cod. G965 01
• Architettura scalabile e flessibile
• Compatibile con sistemi DALI,
Unità di controllo
1-10V, LON tapparelle
Ricevitore IR cod. G906 00
Per la definizione dell’impianto fare
riferimento al foglio istruzione. cod. G966 01

Tastiera office
cod. GG06 15
IN

OUT
Interfaccia DALI
Sensore di luce via Bus cod. G681 00 cod. 9637 00
cod. GG04 01 Unità di controllo LON DALI
cod. G905 00

Ricevitore IR via Bus

cod. GG05 01
12V

Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G962 00
Interfaccia Pulsantiera via Bus
Gestione servizi ausiliari cod. GG07 00
Pulsante Linea modem
12V
Switch Linea modem
230V Telecomando IR
Sensore di presenza cod. G967 15 SW Light Server
cod.9843 cod. G969 15 cod. G968 00

Tapparelle
SW Light CAD
12V cod. G970 00
Schermo per proiezione
Unità multifunzionale
cod. G907 00
Infissi

12V
Repeater
cod. G961 00

Misuratore di energia trifase

+ SW Energy Monitor
cod. G960 00 27
Progetto grafico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Stampa

Tecnostampa
Recanati - Italy - 04/2009
 Organizzazione vendita Italia
PIEMONTE - VALLE D’AOSTA VENETO MARCHE - UMBRIA PUGLIA
escluse le province di escluse le province di Verona, e province di Rieti e Viterbo e provincia di Matera
Alessandria, Novara, Verbania Vicenza e Rovigo Micozzi Luce s.a.s. Locoselli Domenico
Light Team snc di Sergio Fichera & C. Basso Mario Via Luciano Bizzarri, 15
Via Pastro, 88/B Via Gorizia, 52
Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud 62100 MACERATA
1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) 70026 MODUGNO (BA)
10043 Orbassano (To) Tel. Fax 0422 609552 Tel. Fax 0733 234304 Tel. 080 5323864-5128788
Sergio Fichera cell. 335 7206500 cell. 348 7317217 Marche Tel. 348 2543590/1 Fax.080 5309051
Maurizio Origone cell. 335 6551547 mario.basso.tv@libero.it micozz03@micozziluce.191.it Cell. 337 469564
Pietro Dodi cell. 335 7206499 TRENTINO ALTO ADIGE Umbria Tel. 348 6003843 domenico.locoselli@iguzzini.it
Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 e province di Verona, Vicenza e Rovigo marianogiorgetti@fastwebnet.it
light.team@fastwebnet.it O.G.S. Illuminazione CALABRIA
di Ricci Lorenzo ABRUZZO - MOLISE
LIGURIA Via Fornaci, 54/6 STAR LIGHT di Donato Crisante FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
e provincia di Alessandria 38062 ARCO (TN) Via Salara, 2 Via Giovanni XXXIII, 44
Dodi & Origone s.a.s. Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 88021 BORGIA (CZ)
di Dodi Pietro & C. 66020 SAMBUCETO
info@agenziaricci.eu DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. 0961 951065
Via Gherzi, 24 A
16138 GENOVA (GE) FRIULI Tel. Fax 085 4406180 Fax 0961 951771
Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 Be Light cell. 335 7085393 elettrorap@tiscali.it
dodiorigone@iguzzini.it Via Dante,48 dcrisan@tin.it
33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) SARDEGNA
LOMBARDIA OCCIDENTALE Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 ROMA e provincia
(Milano, Varese, Como, Lecco, HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
info@belight.it iGuzzini illuminazione SpA
Sondrio, Lodi, Pavia) Via Dell'Artigianato, 13
Piemonte (Novara, Verbania) EMILIA ROMAGNA Via Panama, 52 - 00198 ROMA 09122 CAGLIARI
e provincia di Piacenza e provincia di Mantova Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 Tel. 070 2110054/2110047
AMZ di Marcello Zocca esclusa la provincia di Piacenza iguzziniroma@iguzzini.it
Dr.Maurizio Ferraboschi snc Fax 070 2110070
Via S.Francesco, 14 Via Cesare Battisti, 44 CAMPANIA Lattuca cell. 335 7501534
20043 ARCORE (MI) 42047 ROLO (RE) e province di Potenza, Latina e Frosinone info@hle.me
Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409
amz@iguzzini.it Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò
maurizioferraboschi@iguzzini.it Via Porzio SICILIA
LOMBARDIA ORIENTALE mauricfe@tin.it
C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Scalia Giancarlo
(Bergamo, Brescia, Cremona) TOSCANA Isola G7-Interno 47-Piano 12° Via della Regione, 101
Arici Guido Top Light snc di Gallorini & C.
Via Prima n° 15, Villaggio Badia 80100 NAPOLI 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Via Fosse Ardeatine, 26
25100 BRESCIA 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 Tel. 095 7512893
Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 cell. 348 5212804 Fax 095 7512894
arici@iguzzini.it toplight@iguzzini.it terriano@iguzzini.it jlwas@tin.it

Distributori esteri
ARABIA SAUDITA EGITTO LETTONIA REPUBBLICA CECA
Al Fadda Group for Trading and Contracting Arab Industrial and International Trading Co. Gaismas Stils SIA Etna s.r.o.
818 King Fahad Street,North way (Zaki El Sewedy Group) 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Mečislavova,2
P.O. BOX 2447 12 Gameat El Dowal Office +371 67276760 PRAHA 4, 140 00
RIYADH - 11451 Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Tel. +420 257320595/257320597
Kingdom of Saudi Arabia Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 info@gaismasstils.lv Fax +420 257310604
Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Fax +202 33443762 - 33443763 etna@etna.cz
alfadda@alfadda.net ap.c@elsewedy.net LIBANO
Projects and Supplies S.A.L. ROMANIA
ARGENTINA EMIRATI ARABI UNITI P.O. Box 175636 Interiors Data Trade srl
Proyecto illuminación Projects & Supplies (L.L.C) Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Showroom: Sphera Building Center
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O.Box 11191 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Piata Pache protopopescu nr.1/11
Buenos Aires - 1007 Dubai, U.A.E. mailbox@projectsandsupplies.com Bucuresti 021401
Tel./Fax +54 11 5237 2205 Tel. +971-4-2898828 Tel. +4021 319 08 45
cell. 15 5451 8292 Fax +971-4-2898829 LITUANIA Fax +4021 319 07 67
info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar mailbox@projectsandsupplies.ae Korgas UAB marketing@idt.ro - office@idt.ro
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P. Lukšio g. 19
AUSTRALIA LT-09132 Vilnius, Lithuania SERBIA
E.C.C. Lighting LTD P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Modern Studio Lighting
Tel. +971 2 6721867 Tel. +370 5 274 1500
UNIT 8/39 Herbert Street Fax +370 5 274 1501 Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
St. Leonards, SYDNEY Fax +971 2 6723245 tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
prosupad@emirates.net.ae info@korgas.lt
P.O. Box 128, St. Leonards fax +381 11 3166-356
N.S.W. 1590 ESTONIA MALTA office@modernstudiolighting.com
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Moodne Valgustus Apex Interiors Ltd
ecclighting@ecc.com.au Rävala pst. 7 Triq iz-Zaghfran SLOVACCHIA
TALLINN 10143 Attard, Malta. ATD 9013 Bellatrix, s.r.o.
AUSTRIA Estonia Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Popradska 80
Trilux Leuchten GmbH Tel. 667 6670 Fax 00356 21423837 P.O.BOX 33
Carlbergergasse 68 moodne@valgustus.ee info@ail.com.mt 040 11 KOŠICE
1230 WIEN SLOVAK REPUBLIC
Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 GIAPPONE MAROCCO Tel. +421 55 632 5315
wien@trilux.at Yamagiwa Corporation Industrie Light - Luisance Fax +421 55 632 5292
1-5-10 Sotokanda 242, Boulevard ZERKTOUNI bellatrix@bellatrix.sk
AZERBAIJAN Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Casablanca
A+A Group of Companies Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Bellatrix, s.r.o.
Japan. Košická 39-41
24B, Akhmedbey Agaouglu Tel. +81 3 3253 5111 Fax +212 22 47 02 13
AZ1008, Baku, Azerbaijan luisance@menara.ma 821 08 BRATISLAVA
Fax +81 3 3253 5387 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com NUOVA ZELANDA bratislava@bellatrix.sk
GIORDANIA E.C.C. Lighting Ltd. Bellatrix, s.r.o.
BAHAMAS (vedi Panama) World of Lights 39 Nugent Street, Grafton ul. Janka Krála 7
BAHRAIN Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
Al Bait P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. +64 9 3799680 Tel. +421 903 505 473
81, Old Palace Avenue, Hoora Tel. 00962 6 55 46 107 Fax +64 9 3735614
Fax 00962 6 55 46 105 contracts@ecc.co.nz SLOVENIA
P. O. Box 613 Arcadia Lightwear
Manama - Kingdom of Bahrain info@worldoflights.net OMAN Trzaska Cesta 222
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 GRECIA Zubair Electric LLC SI-1000 Ljubljana
albait@batelco.com.bh Diathlasis S.A. P.O. Box 2634, CPO, SEEB Tel. +386 (0) 1 256 21 74
BOSNIA ERCEGOVINA Athens Office - Headquarters Postal Code 111 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Tim - Lighting Sistem d.o.o. 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Sultanate of Oman info@arcadia-svetila.si
Čemaluša br. 3 Tel. +30 211 2002500 Tel. (00968) 24594621
Fax +30 211 2002599 Fax (00968) 24594622 - 24594627 SUD AFRICA
71000 - SARAJEVO Spazio Lighting (Pty) Limited
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 info@diathlasis.gr lighting.projects@zubairelectric.com
Branch Office 52 Andries Street North
tim.l.s@bih.net.ba PANAMA Wynberg/Sandton. 2021
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Everblue Trading Inc.
BULGARIA 55133 Thessaloniki P.O. Box 652324
Synthesis design Av. Samuel Lewis y Calle 53 Benmore 2010
Tel. +30 2310 416021 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
2,Totleben Blvd. Fax +30 2310 416031 SOUTH AFRICA
1606 SOFIA Panama City - Panama Tel. 011 555 5555
brastianou@diathlasis.gr Tel. (507) 263 5333 / 301 6600
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Fax 011 555 5544
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 INDIA Fax. (507) 264 0181 / 301 6607
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. everblueinc@hotmail.com TAILANDIA
btrade@lighting-bg.com LIVE LIGHTING CO., Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, PERÙ
CAYMAN (vedi Panama) Madangir, New Delhi - 110062 219/55 Asoke Towers,16th floor
Tel. +91-11-41649021, 26057237 Trazzo Iluminacion S.A.C. Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
CILE Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Opendark S.A Fax +91-11-41649020, 29963698
lsiindia@vsnl.com Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Tel. +662-259 5151
San Sebastian 2839 Las Condes ventas@trazzoiluminacion.com Fax +662-259 5100
SANTIAGO L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Mob. +6681-808-2623
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate POLONIA
Goregaon - Mulund Link Road Mardel niraporn@livelighting.net
info@opendark.cl
Goregaon (E) Mumbai 400 063 ul. Wieniawskiego 23 TUNISIA
COREA SUD Tel. +91-22-40037356 71-130 SZCZECIN KBR
MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax +91-22-40037355 Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 147 Av de la liberte.
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, lsimumbai@lsiindia.com Fax +48 91 4878800 1002 Tunis.
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. mardel@mardel.pl TUNISIE.
Seoul Korea, 133-823 No.408, 4th Floor, House of Lords, ul. Rakowiecka 34 Tel. + 216 71 802 446
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 02-532 WARSZAWA Fax +216 71 802 856
mirae@miraeboim.com Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Tel. +48 22 8567408 Mob. + 216 97 348 700
CROAZIA lsibangalore@lsiindia.com Fax +48 22 8567409 kbr@kbr-net.com
Lumenart - Iluminancija d.o.o. ISLANDA PORTOGALLO TURCHIA
Veruda, 60/B GH Heildverslun ehf. Osvaldo Matos, LDA Tepta Aydinlatma A.S.
52100 PULA Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Rua Santa Barbara, 27/45 Agahamam Cad. Aga Han No.1
Croatia Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA 34425 Cihangir - ISTANBUL
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 gh@gh.is Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 Tel 0212 2527212
lumenart@lumenart.net geral@osvaldomatos.pt Fax 0212 2527214
SEM 1986 d.d. KUWAIT projectos@osvaldomatos.pt ithalat@tepta.com
Boktuljin put b.b. Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General
21000 SPLIT Trading QATAR UNGHERIA
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 & Contracting WLL Projects and Supplies (PVT.) Ltd. K-liGht Világítástechnikai Kft
Fax +385 21 367 077 P.O. Box 126 - SAFAT 13002 P.O. Box 8932 - DOHA Qatar 1119 BUDAPEST
sem@sem.hr Tel. 00965 4835055 Tel. +974 4355550 - 4423262 Andor u. 47-49.
Fax 00965 4841330 Fax +974 4365642 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
CUBA (vedi Panama) light@yousifi.com.kw psdoha@qatar.net.qa klight@klight.hu
 iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5628.000.0

telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453

30