Oraciones de infinitivo

Completivas, sustituyen a oraciones subordinadas con dass. P. ej.: pienso

trabajar ms.
Si el sujeto de la oracin principal y de la subordinada es el mismo, no se repite
el sujeto y se sustituye por una oracin de infinitivo con zu. Es decir, NO SE
ESCRIBE EL SUJETO DE LA ORACIN SUBORDINADA (porque es el
mismo que el de la principal)
o Ich brauche, dass du zu Hause bleibst > necesito que te quedes en casa >
NO SE PUEDE SUSTITUIR POR ORACIN DE INFINITIVO.
o Ich brauche, dass ich zu Hause bleibe > necesito quedarme en casa > S
SE PUEDE SUSTITUIR POR UNA ORACIN DE INFINITIVO.
Algunas oraciones subordinadas con un sujeto distinto al de la principal se
pueden sustituir por una subordinada, generalmente sin zu (depende del verbo y
de los complementos).
No son oraciones finales. NO ES: Vengo para estudiar.
Las oraciones con modales son un tipo especial de oraciones de infinitivo.

Oraciones de infinitivo con zu

Equivalen a subordinadas completivas.
Construccin general:
o Oracin principal, zu + complementos + verbo en infinitivo.
Ich brauche, zu Hause zu bleiben > necesito quedarme en casa
o Oracin principal + zu + verbo en infinitivo (cuando no hay
complementos en la subordinada, no hay coma separando las dos
oraciones)
Ich brauche zu essen > necesito comer.
Pero: ich brauche, Zucker zu essen > necesito comer
azcar
Cuando el verbo de la subordinada es un verbo de prefijo separable, zu se
intercala entre el prefijo y la raz, todo en una sola palabra.
o Ich brauche anzurufen > necesito llamar por telfono.
o Ich brauche, meine Mutter anzurufen > necesito llamar por telfono a mi
madre.
La oracin de infinitivo puede ir delante o detrs de la principal, y puede hacer
de sujeto o de complemento.
Ejemplos de expresiones y verbos que se construyen con oracin de infinitivo:
o Ich habe Lust, jeden Tag fernzusehen > tengo ganas de ver la televisin
todos los das.
o Es macht mir Spa, Krimis anzusehen > me divierte ver pelculas
policacas.
- Pgina 1 de 3

o Ich habe die Erlaubnis, heute Abend auszugehen > tengo permiso para
salir esta noche.
o Er hat vergessen, den Kaffee zu machen > se ha olvidado de hacer el
caf.
o Du hast Zeit, lnger Deutsch zu lernen > tienes tiempo para estudiar ms
alemn.
o Wir haben vor, in Sommer nach England zu fliegen > tenemos previsto ir
a Inglaterra en avin en verano.
Cuando la oracin principal contiene un verbo de prefijo
separable, el prefijo debe ir antes de la subordinada, es decir, se
debe cerrar la oracin principal antes de iniciar la subordinada.
o Ich versuche, frher zu Bett zu gehen > intento acostarme ms temprano.
o Du hilfst mir, meine Hausaufgaben zu machen > me ayudas a hacer los
deberes.
Vanse tambin las oraciones de infinitivo sin zu
o Ich habe nie gelernt, Klavier zu spielen > no he aprendido a tocar el
piano.
o Du verbietest mir, hier zu rauchen > me prohbes fumar aqu.
o Es ist schwer, Guitarre zu spielen > es difcil tocar la guitarra.
o Es ist unmglich, Finnegans wake zu verstehen > es imposible
entender Finnegans wake
o Es ist gefhrlich zu rauchen > es peligroso fumar
Pero: es ist gefhrlich, dass sie allein ausgeht > es peligroso que
ella salga sola
o Er hrte auf, seine Hausaufgaben zu machen > termin de hacer los
deberes
o Du hast Angst zu fliegen > tienes miedo a volar

Oraciones de infinitivo sin zu

Verbos modales

Ich mchte einen Kaffee trinken > me gustara tomar un caf.

Man darf hier nich rauchen > no se puede fumar aqu.
Er will Arzt werden > quiere hacerse mdico.
Meine Mutter soll im Bett liegen > mi madre tiene que quedarse en la cama
Wir knnen schwimmen > sabemos nadar
Ich muss lnger schlafen > tengo que dormir ms tiempo

Otros verbos
Excepto en el caso de helfen, lehren y lernen (q.v.), la subordinada se construye
sin zu aunque el sujeto de la subordinada sea distinto al sujeto de la principal

- Pgina 2 de 3

Verbos de movimiento
Ich gehe schwimmen > voy a nadar
Ich fahre einkaufen > voy a comprar en coche
(poco frecuente el uso con kommen)

Verbos de sensacin/percepcin
Ich hre meinen Nachbar Sport treiben > oigo a mi vecino hacer deporte.
Ich sehe ihn aus den Bus aussteigen > le veo bajarse del autobs
Ich fhle mein Herz klopfen > siento latir mi corazn

Otros verbos
Lernen/lehren > estudiar o aprender/ensear (igual que helfen, cuando hay
complementos en la subordinada se debe usar zu)
o Ich lehre meinen Sohn lesen > enseo a leer a mi hijo
o Er lernt jetz lesen > est aprendiendo a leer
Lassen > mandar hacer/dejar
o Sie lsst ihr Auto reparieren > lleva el coche a reparar
Bleiben
o Ich bleibe lieber stehen > prefiero quedarme de pie
Helfen
o Con complementos: CON ZU:
Er hilft mir, heute das Zimmer aufzurumen > me ayuda a
ordenar la habitacin hoy
o Sin complementos: SIN ZU (aunque es opcional):
Er hilft mir aufrumen > me ayuda a ordenar
Er hilft mir aufzurumen > me ayuda a ordenar

Vase tambin:
https://deutsch.lingolia.com/es/gramatica/estructura-de-la-oracion/oracionessubordinadas/oraciones-de-infinitivo
https://deutsch.lingolia.com/es/gramatica/estructura-de-la-oracion/oracionessubordinadas/oraciones-de-infinitivo/ejercicios

- Pgina 3 de 3