Professional Documents
Culture Documents
VITAVM LC
Composite fotopolimerizable de
micropartculas para uso en
restauraciones fijas y removibles
Instrucciones de uso
Version: 10 -04
VITAVM LC
Dientes
pa
me
ta l
Servicio
s
de
terial
Maubrimiento
rec
Vita System
ra t
os
C er m
s
ica
in
3D - Master
Concentracin en lo fundamental.
Pgina 2
Su exigencia es la esttica.
Pgina 3
VITAVM LC El concepto
VITA VM LC ENAMEL
VITA VM LC BASE DENTINE
VITA VM LC OPAQUE
VITA VM BOND
Estructura metlica
VITAVM LC La elaboracin
VITAVM LC OPAQUE
VITAVM LC
VITA Zahnfabrik Spitalgasse 3
D-79713 Bad Sckingen Germany
3D- MASTER
VITAVM LC La navegacin
Tapn roscado y
abatible, para mayor
facilidad de uso.
Pgina 4
VITAVM LC El Color
Un sistema ganador...
VITA SYSTEM 3D-MASTER para restauraciones simplemente perfectas.
VITA VM LC es la nueva
incorporacin al grupo de materiales
de recubrimiento de VITA.
VITAVM LC La exigencia
Una esttica natural para una
odontologa integral.
Pgina 5
Indicaciones:
Recubrimiento integral y parcial de coronas, puentes, coronas telescpicas y estructuras
de plstico para los dientes anteriores y posteriores, si bien en el caso de los dientes
posteriores el recubrimiento debe tener un espesor mnimo de 1,5 mm en la fisura central
y adems la oclusin debe realizarse sin impedimentos.
Individualizacin de dientes de resina VITA
Coronas sin metal y puentes de tres piezas para dientes anteriores
como restauracin provisional de larga duracin
Inlays
Instrucciones de preparacin
La preparacin debe realizarse en forma de caja sin bordes biselados
Todo el permetro de los bordes de la cavidad debe estar dentro
del esmalte cauterizable, fuera de los contactos de articulacin
Profundidad mnima en la base de la fisura: 1,5 mm
Anchura mnima del istmo: 2 mm
Anchura mnima del hombro proximal: 1,5 mm
La preparacin es similar a la de la cermica
Veneers
Instrucciones de preparacin
Reduccin labial anatmica de la sustancia dura del diente en 0,7-1,0 mm
Preparacin supragingival
Hombro ligeramente redondeado en la zona cervical, en paralelo al borde gingival
Bordes proximales con forma de media caa, cercamiento en forma de silla
Se mantienen los puntos de contacto naturales, en la zona proximal
Cercamiento de la zona incisiva con forma de media caa (1) o reduccin incisal
con borde redondeado. Grosor de pared incisal mnimo: 1 mm (2)
(1)
Contraindicacin:
Bruxismo
(2)
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
Pgina 9
Empleo
Aplicacin VITAVM BOND
VITA VM BOND debe mezclarse y aplicarse antes de que transcurran
10 minutos desde la activacin (arenado) de la superficie metlica.
Sobre un bloque de mezcla se echa una pequea cantidad de
BOND 0,02 g (el contenido de una cuchara graduada algo cargada)
y 0,2 ml (hasta la primera raya) de BOND LIQUID, y ambos productos
se mezclan con una esptula de plstico hasta obtener una
pasta de consistencia cremosa. Para que la superficie quede lisa,
es preciso machacar antes el polvo.
Nota:
No utilice instrumentos metlicos para mezclar.
Mezcle bien el polvo y el lquido con ayuda de la esptula.
5 ml
10 ml
1 resp.
2
1
1
50
Pgina 10
Pgina 11
El recubrimiento VITA VM LC BASIC, que se aplica despus de los productos VITA VM BOND y VITA VM LC
OPAQUE, se compone de dos tipos de materiales: VITA VM LC BASE DENTINE y VITA VM LC ENAMEL.
Los materiales cromforos VITA VM LC BASE DENTINE, recientemente desarrollados, constituyen la base
ideal para la elaboracin de recubrimientos de colores intensos. Con esta variante de dos capas, VITA ofrece
una solucin ptima, sobre todo para la reproduccin exacta de los colores en prtesis con paredes muy finas.
Con tan slo dos capas, el protsico puede conseguir una restauracin atractiva con un
aspecto natural. Para una reproduccin ptima de los colores, el espesor de capa mnimo del
recubrimiento no debera ser inferior a 0,5 mm.
Unidades
Contenido
26
10 g
VITA VM LC OPAQUE
Material
4g
26
4g
4g
VITA VM LC ENAMEL
4g
VITA VM LC NEUTRAL
2g
VITA VM LC WINDOW
10 ml
10 ml
30 ml
30 ml
VITA VM LC SEPARATOR
1 resp.
* Tambin
disponible como VITA VM LC BASIC KIT SMALL en los colores siguientes: 1M1, 2M1, 2M2, 2M3,
3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3, 5M2
BASE DENTINE
1M1
1M2
2 L1.5
2 L 2.5
2M1
2M2
2M3
2R1.5
2R 2.5
3L1.5
3L 2.5
3M1
3M2
ENAMEL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
ENL
BASE DENTINE
3M3
3R1.5
3R 2.5
4L1.5
4L 2.5
4M1
4M2
4M3
4R1.5
4R 2.5
5M1
5M2
5M3
ENAMEL
ENL
ENL
ENL
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
Pgina 12
Nota:
Cierre los envases inmediatamente despus
de extraer los materiales.
Pgina 13
Repasado y pulido:
Para el acabado se utilizan fresas de metal duro con
dentado fino a una velocidad de 15.000 rpm.
Pgina 14
VITAVM LC Inlay
Instrucciones de preparacin en la pgina 6
Preparacin del modelo:
Primero hay que tapar las socavaduras con cera incolora.
Asimismo, se puede aplicar una capa delgada
de posicionamiento con barniz interespaciador.
Aislamiento: El mun se cubre con SEPARATOR hasta por encima
del lmite de la preparacin. Este paso debe repetirse dos veces.
VITA VM LC SEPARATOR contiene ciclohexano. Nocivo en
contacto con la piel. Irrita la piel. La inhalacin de vapores puede
provocar somnolencia y vrtigo. Trabaje con aspiracin.
Recubrimiento:
Primero se crea el fondo del inlay con materiales BASE DENTINE
y seguidamente se procede a su polimerizacin.
Respete las instrucciones de polimerizacin
de la pgina 13.
Inlay terminado.
Cementacin:
Para la cementacin se recomiendan los componentes
del VITA LUTING SET, perfectamente adaptados entre s.
Este conjunto de componentes permite una fijacin
adhesiva de restauraciones cermicas y de composite
cauterizables. Respete las instrucciones de uso.
Pgina 15
VITAVM LC Veneer
Instrucciones de preparacin en la pgina 6
Preparacin del modelo:
Primero hay que tapar las socavaduras con cera incolora.
Asimismo, se puede aplicar una capa delgada de posicionamiento
con barniz interespaciador.
Aislamiento: El mun se cubre con SEPARATOR hasta por encima
del lmite de la preparacin. Este paso debe repetirse dos veces.
VITA VM LC SEPARATOR contiene ciclohexano. Nocivo en
contacto con la piel. Irrita la piel. La inhalacin de vapores puede
provocar somnolencia y vrtigo. Trabaje con aspiracin.
Recubrimiento:
Primero se aplican los materiales BASE DENTINE y seguidamente
se procede a su polimerizacin.
Respete las instrucciones de polimerizacin
de la pgina 13.
Veneer terminado.
Cementacin:
Para la cementacin se recomiendan los componentes del
VITA LUTING SET, perfectamente adaptados entre s.
Este conjunto de componentes permite una fijacin adhesiva
de restauraciones cermicas y de composite cauterizables.
Respete las instrucciones de uso.
Pgina 16
VITAVM LC
Coronas sin metal y puentes de tres piezas como restauracin provisional de larga duracin
Preparacin:
Para conseguir un grosor de pared suficiente en los bordes de
la preparacin se precisa una forma de media caa muy marcada.
Preparacin del modelo:
Primero hay que tapar las socavaduras con cera incolora.
Aislamiento:
El mun se cubre con VITA VM LC SEPARATOR hasta
por encima del lmite de la preparacin. Este paso debe
repetirse al menos dos veces.
VITA VM LC SEPARATOR contiene ciclohexano. Nocivo en
contacto con la piel. Irrita la piel. La inhalacin de vapores puede
provocar somnolencia y vrtigo. Trabaje con aspiracin.
Pgina 17
VITAVM LC PAINT
para crear efectos de color y caractersticas
individuales, como por ejemplo calcificaciones,
grietas en el esmalte y manchas por tabaco
debido a la pequea proporcin de material de
relleno, los materiales VITA VM LC PAINT no
deben quedar en la superficie.
VITAVM LC WINDOW
material transparente para caractersticas
individuales
no debe quedar en la superficie debido al
contenido de rellenos ms bajo
VITAVM LC GINGIVA
para reconstruir la situacin original de la enca
las tonalidades van desde el rosa antiguo hasta el
negro rojizo, pasando por diversos matices rojizos
Unidades
Contenido
10 g
4g
4g
Material
Unidades
Contenido
10
2g
Material
VITA VM LC PAINT PT 1 - 19
Instrucciones de uso VITA VM LC
Unidades
Contenido
10 g
4g
Material
Pgina 18
Descripcin
EL2
EL3
EL4
EL5
EL6
EE6 navajo
VITAVM LC PAINT
PT1
PT3
PT5
PT8
PT9
PT12
PT13
PT15
PT17
PT19
blanco
amarillo
marrn anaranjado claro
almendra
marrn verdoso
burdeos
gris
castao
azul
marrn claro
CO1 gold
CO2 brown
CO3 lilac
naranja
marrn
lila
VITAVM LC GINGIVA
G1
G2
G4
G5
rosa antiguo
rosa anaranjado
rojo parduzco
negro rojizo
cream
tabac
golden fleece
papaya
sesame
birch
sun kiss
gold earth
almond
burnt clay
redwood
shak
brown stone
niagara
fumo 2
rose
nectarine
rosewood
cherry brown
beige
marrn
amarillo
naranja
amarillo verdoso
rosa claro
Pgina 19
Pgina 20
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Material A
VITAVM LC
Material B
VITAVM LC supera con mucho el valor prescrito para la resistencia a la flexin y sale claramente vencedor
si lo comparamos con otros materiales similares. Hemos renunciado conscientemente a lograr valores ms altos,
como por ejemplo los que alcanza el producto de referencia B. Si se relaciona la resistencia a la flexin
y el mdulo de elasticidad, se obtiene informacin sobre la fragilidad. En este aspecto VITAVM LC presenta
un comportamiento especialmente favorable; es decir, posee una extraordinaria resistencia a la flexin
y a la vez no es un material frgil. Estas propiedades suponen una serie de ventajas para
el protsico dental, para el odontlogo y para los pacientes:
- mayor facilidad de repasado; es decir, no hay desprendimiento
de partculas, o ste es muy escaso
- ptima facilidad de pulido
VITAVM BOND
Unidad
Valor
- facilidad de uso en general
cumple la norma
Resistencia a la presin
- elasticidad equilibrada en los esfuerzos masticatorios
y el cizallamiento
y a la hora de poner y quitar una prtesis removible.
VITAVMLC
Unidad
Valor
Resistencia a la flexin
MPa
110 - 130
Mdulo de elasticidad
MPa
4500
Flexin
mm
1,26
Absorcin de agua
cumple la norma
Solubilidad
cumple la norma
Estabilidad cromtica
cumple la norma
Resiliencia
Contenido de material
de relleno inorgnico
Tamao de las
particulas primarias
KJ/ m 2
4,60
% en peso
45 - 48
nm
aprox. 400
Pgina 21
VITAVM LC Polimerizacin
El aparato de fotopolimerizacin debe incorporar una fuente de luz con una longitud de onda
comprendida entre 350 - 500 nm y que emita su intensidad mxima a 470 nm.
Es imprescindible seguir las instrucciones de los distintos aparatos de polimerizacin.
Si se alcanza un grosor de capa de 2 mm, siempre es preciso efectuar una polimerizacin final.
Empresa
Aparato
Polimerizacin Polimerizacin
VITAVM LC
intermedia
OPAQUE
hasta. 1,5 mm
mx. (fijacin)
Pnticos hasta
2 mm mx.
Polimerizacin
final
CURE (F1)
Notas
DeguDent/Dentsply
2 en 1 /
Cristobal +
CURE (F1)
Espe
Visio Alfa
2 intervalos
1 x 7 min., de los
cuales 10 seg. de
vaco
1 x 7 min., de los
cuales 10 seg. de
vaco
1 x 7 min., de los
cuales 10 seg. de
vaco
Con polimerizacin
intermedia:
1 x 15 min., con vaco
o sin polimerizacin
intermedia:
2 x 7 min., de los cuales
10 seg. de vaco
5 min.
3 min.
7 min.
10 min.
Dentacolor XS
180 seg.
90 seg.
2 x 180 seg.
2 x 180 seg.
UniXS
2 x 180 seg.
90 seg.
2 x 180 seg.
2 x 180 seg.
2 x 180 seg.
90 seg.
3 x 180 seg.
3 x 180 seg.
VB = 0
VG = 10 min.
Nivel de
calentamiento 3
VB = 0
VG = 10 min.
Nivel de
calentamiento 3
Heraeus Kulzer
Para la polimerizacin
de VITAVM LC no se
recomiendan aparatos
UniXS con mdulo de
lmpara equipado con
disco filtrante.
Heraflash
Ivoclar Vivadent
Targis Power
(sin actualizacin
por parte de Ivoclar)
VB = 0
VG = 4:30 min.
Nivel de
calentamiento 1
VB = 0
VG = 4:30 min.
Nivel de
calentamiento 1
Pgina 22
Advertencias de peligros
VITAVM BOND LIQUID for VITAVM LC
Irritante y fcilmente
inflamable
irritante
Contiene metilmetacrilato.
Irrita los ojos, la piel y los rganos respiratorios.
Existe riesgo de sensibilizacin por contacto
con la piel. Evite el contacto con la piel.
Trabaje con aspiracin.
VITAVM LC SEPARATOR
irritante
irritante
Pgina 23
Dientes
3D - Master
pa
me
ta l
Servicio
s
de
terial
Maubrimiento
rec
Vita System
ra t
os
C er m
s
ica
in
for VITAVM LC
Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instrucciones de uso.
Declinamos cualquier responsabilidad por daos derivados de la manipulacin o del tratamiento
incorrectos. Adems, el usuario est obligado a comprobar la idoneidad del producto para
el mbito de aplicacin previsto antes de su uso. Queda excluida cualquier responsabilidad por
nuestra parte si se utiliza el producto en una combinacin incompatible o no admisible con
materiales o aparatos de otros fabricantes. Asimismo, nuestra responsabilidad por la correccin
de estos datos se limitar en todo caso, independientemente de la causa legal y en la medida
en que la legislacin lo admita, al valor de la mercanca suministrada segn la factura sin IVA.
Especialmente, no respondemos en ningn caso, en la medida en que la legislacin lo admita,
de la prdida de beneficios, de daos indirectos, de daos consecuenciales o de reclamaciones
de terceros contra el comprador. Los derechos a indemnizacin en funcin de la culpa (culpa
a la conclusin del contrato, violacin del contrato, actos ilcitos, etc.) slo existirn en caso
de dolo o negligencia grave. La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante
del producto. Publicacin de estas instrucciones de uso: 10/04