Fim Da Linha

Fim da linha capa.
indd 1
11/10/2008 09:19:07
Fim da Linha
Roteiro de
Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck
Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
Fim da Linha miolo.indd 1
2/10/2008 17:17:58
2/10/2008 17:17:58
Fim da Linha
Roteiro de
Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
So Paulo, 2008
2/10/2008 17:17:58
Governador
Jos Serra
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Diretor-presidente
Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador Geral
Rubens Ewald Filho
2/10/2008 17:17:58
Apresentao
Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

monumentos aos artistas porque eles j o fizeram com suas obras. De fato, muitos artistas so
imortalizados e reverenciados diariamente por
meio de suas obras eternas.
Mas como reconhecer o trabalho de artistas geniais de outrora, que para exercer seu ofcio muniram-se simplesmente de suas prprias emoes,
de seu prprio corpo? Como manter vivo o nome
daqueles que se dedicaram a mais voltil das artes, escrevendo dirigindo e interpretando obras
primas, que tm a efmera durao de um ato?
Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem
esquecidos, quando os registros de seu trabalho
ou se perderam ou so muitas vezes inacessveis
ao grande pblico.
A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa
Oficial, pretende resgatar um pouco da memria
de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram
participao na histria recente do Pas, tanto
dentro quanto fora de cena.
Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas
do-nos a conhecer o meio em que vivia toda
uma classe que representa a conscincia crtica
da sociedade. Suas histrias tratam do contexto
2/10/2008 17:17:59
social no qual estavam inseridos e seu inevitvel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as conseqncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo do
sculo passado no Brasil, vindos das mais variadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a prpria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbolos
da cultura nacional. Publicar suas histrias e personagens, trazendo-os de volta cena, tambm
cumpre funo social, pois garante a preservao
de parte de uma memria artstica genuinamente
brasileira, e constitui mais que justa homenagem
queles que merecem ser aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo
2/10/2008 17:17:59
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

Oficial, visa a resgatar a memria da cultura
nacional, biografando atores, atrizes e diretores
que compem a cena brasileira nas reas de cinema, teatro e televiso. Foram selecionados escritores com largo currculo em jornalismo cultural
para esse trabalho em que a histria cnica e
audiovisual brasileiras vem sendo reconstituda
de maneira singular. Em entrevistas e encontros
sucessivos estreita-se o contato entre bigrafos e
biografados. Arquivos de documentos e imagens
so pesquisados, e o universo que se reconstitui
a partir do cotidiano e do fazer dessas personalidades permite reconstruir sua trajetria.
A deciso sobre o depoimento de cada um na primeira pessoa mantm o aspecto de tradio oral
dos relatos, tornando o texto coloquial, como se
o biografado falasse diretamente ao leitor.
Um aspecto importante da Coleo que os resultados obtidos ultrapassam simples registros biogrficos, revelando ao leitor facetas que tambm
caracterizam o artista e seu ofcio. Bigrafo e biografado se colocaram em reflexes que se estenderam sobre a formao intelectual e ideolgica do
artista, contextualizada na histria brasileira, no
tempo e espao da narrativa de cada biografado.
2/10/2008 17:17:59
So inmeros os artistas a apontar o importante

papel que tiveram os livros e a leitura em sua vida,
deixando transparecer a firmeza do pensamento
crtico ou denunciando preconceito seculares que
atrasaram e continuam atrasando nosso pas. Muitos mostraram a importncia para a sua formao
terem atuado tanto no teatro quanto no cinema
e na televiso, adquirindo, linguagens diferenciadas analisando-as com suas particularidades.
Muitos ttulos extrapolam os simples relatos biogrficos, explorando quando o artista permite
seu universo ntimo e psicolgico, revelando sua
autodeterminao e quase nunca a casualidade
por ter se tornado artista como se carregasse
desde sempre, seus princpios, sua vocao, a
complexidade dos personagens que abrigou ao
longo de sua carreira.
So livros que, alm de atrair o grande pblico,
interessaro igualmente a nossos estudantes,
pois na Coleo Aplauso foi discutido o processo
de criao que concerne ao teatro, ao cinema e
televiso. Desenvolveram-se temas como a construo dos personagens interpretados, a anlise,
a histria, a importncia e a atualidade de alguns
dos personagens vividos pelos biografados. Foram
examinados o relacionamento dos artistas com
seus pares e diretores, os processos e as possibilidades de correo de erros no exerccio do teatro
e do cinema, a diferena entre esses veculos e a
expresso de suas linguagens.
2/10/2008 17:17:59
Gostaria de ressaltar o projeto grfico da Coleo

e a opo por seu formato de bolso, a facilidade
para ler esses livros em qualquer parte, a clareza
de suas fontes, a iconografia farta e o registro
cronolgico de cada biografado.
Se algum fator especfico conduziu ao sucesso
da Coleo Aplauso e merece ser destacado ,
o interesse do leitor brasileiro em conhecer o
percurso cultural de seu pas.
Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir
um bom time de jornalistas, organizar com eficcia a pesquisa documental e iconogrfica e
contar com a disposio e o empenho dos artistas, diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a
Coleo em curso, configurada e com identidade consolidada, constatamos que os sortilgios
que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filmagem, textos, imagens e palavras conjugados, e
todos esses seres especiais que nesse universo
transitam, transmutam e vivem tambm nos
tomaram e sensibilizaram.
esse material cultural e de reflexo que pode
ser agora compartilhado com os leitores de todo o Brasil.
Hubert Alqures
Diretor-presidente da
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
O Roteiro
Quando o Gustavo me chamou em sua casa para
me mostrar a primeira verso do argumento do
que viria a ser o Fim da Linha eu fiquei maluco.
Quando ele convidou para mexer no argumento
com ele, tive certeza de que estava embarcando
numa das maiores aventuras da minha vida. A
idia inicial de uma chuva de dinheiro sobre uma
manifestao pela paz tinha o carter carbonrio
e a ironia que combinava perfeitamente com
o meu humor e, mais, com uma viso de Brasil
que oscila entre o cnico e o romntico, entre o
sagaz e o ingnuo.
A partir das mudanas do argumento comeamos
a escrever o roteiro. No final, foi quase um ano
todo revisando as idias, propondo o entrelaamento das tramas, trazendo luz e assassinando
personagens. Mas isso, mal sabia eu, inexperiente
que sou no ofcio do cinema, era s o comeo de
um processo muito mais rico e instigante.
Mesmo quando o roteiro parecia pronto, ele
mudou depois de algumas sesses de conversas
com amigos. O roteiro trata de sete histrias
cruzadas, traz uma infinidade de personagens
e no nada fcil azeitar as engrenagens. Essas
discusses foram fundamentais para sedimentar
o entendimento, didatizar certas partes, refazer
o ritmo das subtramas. Mas, ainda assim, no era
quase nada comparado ao que viria pela frente.
2/10/2008 17:17:59
Roteiro pronto, eu, Gustavo e amigos satisfeitos,

e comea o quebra-cabeas de transformar aquelas idias que servem to bem imaginao em
imagens. Primeiro desafio: encontrar os rostos
daqueles personagens. O Gustavo passava os dias
testando atores e eu ia, depois de cumprir as funes da minha vida produtiva num grande jornal
paulistano, ver os testes e conversar com ele, com
a Cssia, a produtora do casting e com a Maria
Brant sobre cada um dos personagens. Esse um
dos trabalhos mais difceis. Mas ser que determinado ator vai ser mesmo um Artur convincente?
Quem vai ser o chefe dos velhinhos. Qual atriz
vai ser a Renata. O engraado que se parece
tudo nebuloso quando se tem nas mos 50 atores
diferentes para o papel, quando voc encontra o
ator certo, tudo parece fazer sentido.
Quando foram escolhidos os atores, a minha
participao no Fim da Linha diminuiu drasticamente. Ainda continuei sugerindo nomes
para determinadas funes e tarefas no filme,
dei meus palpites em locaes, figurino, essas
coisas. Mas, na hora da filmagem, era a vez de
o Gustavo ficar totalmente concentrado e intu,
acho que de forma correta, que a minha presena nos sets de filmagem ia atrapalhar mais
do que ajudar. Claro, no resisti e acompanhei
algumas cenas. Mas minha presena ali era a de
mero espectador.
2/10/2008 17:17:59
S voltei a me envolver com o filme quando

surgiram os primeiros cortes, as primeiras
montagens. Essa, confesso, a parte mais difcil. O roteiro se baseia sempre na liberdade
da imaginao. Filme pronto, e hora de lidar
com a realidade das imagens. H a emoo
de se identificar e identificar no filme aquilo que era construo ideal e o tempo para
assimilar que o que voc v na mente no
o que se v na tela. Isso, imagino, acontece
com todos os roteiristas. Penso at que com
mais roteiros nas costas, seja mais fcil de se
acostumar a essa sensao. Mas as primeiras
vezes que voc assiste s verses do filme, h
sempre um embate entre o real e o ideal. Se
assim na vida, por que no seria no cinema?
A partir da, foi a parte mais gostosa e, de todas, a que eu me senti mais vontade. Ajudar
a selecionar as msicas para a trilha sonora.
Dias na frente do toca-discos, do cd player e
do computador para garimpar as msicas que
deixariam aquela histria melhor. Qual som
combinava com determinada cena, qual banda
poderia complementar nossas idias. E o mais
gostoso foi compartilhar esse trabalho com o
Gustavo e a Maria.
Todas as coisas das quais a gente acaba se esquecendo com o nervoso da estria, com o filme
2/10/2008 17:17:59
ganhando o mundo. Quando chega a hora de

mostrar o filme no cinema, ele j no mais
seu, no importa o quanto de trabalho exista,
ele do mundo.
Guilherme Werneck
2/10/2008 17:17:59
A Direo
A idia de desenvolver um storyboard completo
para o filme Fim da Linha tem direta relao com
o meu histrico como cineasta. Tendo j sido
produtor de alguns longas-metragens, conheo
bem o cotidiano de um set de filmagem: por
vezes, o tempo to curto para resolver todos
os problemas que aparecem, que o espao, na
hora da filmagem, para a reflexo do diretor
muito freqentemente tambm co-produtor do
filme aqui no Brasil, como tambm era o meu
caso , acaba sendo pequeno.
Assim, ao estrear na direo, decidi que era fundamental fazer o storyboard do filme inteiro. A
idia era a de ter o tempo de maturao necessrio para pensar toda a decupagem do filme com
bastante antecedncia para que, no turbilho da
filmagem, conseguisse atingir o que eu queria
filmar. Se sobrasse tempo, poderia ento aproveitar alguma inspirao que surgisse na hora,
como de fato aconteceu algumas vezes.
Alm disso, o storyboard um instrumento importantssimo para agilizar a filmagem para os
outros membros da equipe tcnica, que passam
a compartilhar com o diretor exatamente o
que ser filmado, da equipe de arte ao tcnico
de som, passando, claro, pelo fotgrafo, que
esteve presente, na figura de Aloysio Raulino,
2/10/2008 17:17:59
durante todo o processo de desenvolvimento

dos desenhos.
J conhecia Fbio Moon e Gabriel B por seus
fantsticos desenhos em 10 Pezinhos. Fiquei
muito contente quando eles aceitaram o desafio e fico ainda mais contente de poder agora
compartilhar o resultado com os leitores, graas
ao apoio da Imprensa Oficial.
Gustavo Steinberg
2/10/2008 17:17:59
Os Storyboards
O desenho de storyboard de um filme no precisa ser rebuscado, no a mesma coisa que
desenhar uma histria em quadrinhos. Esse
desenho o meio do caminho, mais um passo
entre a concepo da histria e o filme final. As
semelhanas com os quadrinhos so a preocupao com os enquadramentos (a posio da
cmera) e com a composio (como dispor os
elementos em cena para chamar a ateno do
espectador), e essas preocupaes funcionam
bem at com um desenho mais simples. s vezes,
funcionam at melhor com o trao mais sinttico.
Da mesma maneira como alguns dilogos mudam do roteiro para quando so ditos pelos personagens, nem todos os ngulos so os mesmos
que eu desenhei, e essa caracterstica orgnica
e imprevisvel de participar de um filme foi uma
das razes que me atraram ao projeto. Eu fao
imagens estticas para uma histria em movimento, coloco personagens inventados onde,
depois, atores daro uma nova dimenso aos
meus traos no papel. Voc faz a sua parte sem
saber muito bem como vai ficar o final da histria
e, vendo tudo pronto, acaba at esquecendo que
participou daquela histria quando ela ainda
estava comeando.
Fbio Moon
2/10/2008 17:18:00
2/10/2008 17:18:00
Fim da Linha
Roteiro de Filme Longa-metragem
Vemos fotos de poca em preto e branco e
imagens de matrias de jornal de Boston da
dcada de 20 relatando e ambientando as peripcias de Charles Ponzi (a primeira imagem
de Ponzi apresentada somente no momento
em que o nome dele mencionado no texto abaixo). Cada imagem fica alguns segundos parada na tela. Aps a sucesso ritmada
e razoavelmente lenta de cerca de 5 imagens
(cada uma fica uns 3 segundos na tela), comeamos a ouvir o off abaixo. As imagens continuam se sucedendo no mesmo ritmo durante
o off, sempre fixas na tela.
19
ARTUR OFF:
No mundo do cinema, o Brasil retratado como o tpico paraso de vigaristas, um lugar seguro para onde se pode
escapar depois de algum grande golpe.
Existe, porm, uma histria de um vigarista que realmente veio parar no Brasil, uma histria mais conhecida pelos
americanos do que pelos brasileiros. a
histria do italiano Carlo Ponzi. Charles
Ponzi, como os americanos o chamavam,
conseguiu realizar um dos mais impres-
2/10/2008 17:18:00
1. Plano meio do peito

Artur levanta os selos
colocando-os em quadro
2/10/2008 17:18:00
sionantes esquemas de pirmide da histria, em Boston, em 1920.

Esquemas de pirmide so extremamente simplrios e j eram conhecidos em
1920. Ainda assim, Charles Ponzi conseguiu convencer milhares de pessoas de
que tinha achado a chave para o lucro
fcil selos internacionais de correio. Esses selos eram vendidos e aceitos internacionalmente. Devido a uma diferena
de cmbio, eles custavam quatro vezes
mais nos Estados Unidos do que em outros pases. Ponzi dizia comprar os selos
fora do pas e revend-los nos Estados
Unidos, conseguindo obter 400% de
lucro. Com base nessa histria, ele prometia lucros de 100% num prazo de 90
dias queles interessados em investir em
seu empreendimento. Remunerando os
primeiros investidores adequadamente,
como se faz em esquemas de pirmide,
Ponzi conseguiu angariar, em oito meses, o equivalente a cerca de 300 milhes
de dlares em valores atuais.
21
SEQNCIA 0 INT ESCRITRIO DE PONZI

(supostamente nos EUA, possivelmente fachada)
Vemos ARTUR, com microfone sorveto na
mo, olhando para a cmera em estilo de reportagem. Ele segura 2 selos na mo.
2/10/2008 17:18:00
Obs.: contraste dos bilhetes

de loteria (legibilidade)
Rebatedor
2 opes:
1.A. Plano mdio 45 com
referncia da vitrine de
lotrica e Ernesto Ernesto
entra na lotrica com mesmo
enquadramento (correo
com pan?)
Ernesto sai da lotrica com o

mesmo enquadramento.
[ bom que ele d uma parada
na porta e olhe para os lados
na rua, porque at agora s o
vimos de costas. Depois olha
para o bilhete e o amassa
pouco frente, para que
seja possvel Daniel peg-lo
em primeiro plano] Correo
com pan para acompanhar a
caminhada de Ernesto
Daniel entra em quadro
em primeiro plano (quando
Ernesto j se afastou um
pouco); foco em ambos;
abaixa para pegar o bilhete
(sem correo de tilt); levanta
meio de perfil para a cmera
para que possamos v-lo; virase novamente para Ernesto
para observ-lo j a distncia;
na volta com o bilhete que
podemos ler os nmeros
3. Cobertura: plano prximo
do bilhete na mo de Daniel,
bilhete sendo amassado e
jogado no cho; cmera
acompanha a queda no cho
2/10/2008 17:18:00
ARTUR:
Durante a existncia de sua empresa,
Ponzi de fato chegou a comprar os selos
internacionais.
Comprou esses dois selos, que mantinha
como amostra em seu escritrio. Os selos custaram 10 centavos de dlar.
Ttulo do filme
SEQNCIA 1 EXT DIA EM FRENTE CASA
LOTRICA
ERNESTO, cerca de 60 anos, com terno de grife,
est parado em frente casa lotrica, conferindo jogos prontos de loteria expostos na vitrine.
Confere de perto cada jogo.
23
A certo ponto, entra na casa lotrica. Aps alguns

segundos, sai com um bilhete de loteria na mo
e vai andando pela calada. Em seguida, pra e
olha um pouco irritado para o bilhete. Amassa
o bilhete com raiva e o joga na rua. Sai andando
decidido pela calada, desaparecendo de cena.
DANIEL, 15 anos de idade, classe mdia alta,
com mochila nas costas, aproxima-se do bilhete
cado na rua. Ele olha para ERNESTO que j
est a distncia. Pega o bilhete de loteria do
cho e o observa. Olha novamente para ERNESTO com muita seriedade. Joga o bilhete no
cho com desprezo e se afasta.
2/10/2008 17:18:01
Obs.: Buterfly 2 X 2 m
ou maior
Tentar achar figurantes
ndios sem ter que ir filmar
na reserva
1. Frontal estilo TV, da

prpria cmera de Artur
(igual nossa cmera);
ndio olha para a cmera;
h alguns ndios em quadro
mais ao fundo, tambm
olhando para a cmera
Com o mesmo quadro, ndio

pra de olhar para a cmera
e olha para Artur, que est
operando a cmera e fala
em off
2/10/2008 17:18:01
SEQNCIA 2 EXT DIA RESERVA INDGENA

Cena em estilo documental de NDIOS irritados
cercando um reprter de televiso (ARTUR) que
tenta conversar com eles. A maioria dos NDIOS
est de shorts, sem camiseta e com sandlia de
borracha. ARTUR tem um pouco mais de 40
anos e filma sozinho as imagens da entrevista.
Vemos a entrevista j em andamento.
ARTUR (gravando com cmera de vdeo):
Mas em troca do que vocs querem
dinheiro?
CHEFE:
Da dana da chuva, claro.
25
ARTUR:
Eu vou pedir pra voc tentar repetir a
pergunta na resposta. Por exemplo, se eu
pergunto em troca do que vocs querem
o dinheiro, voc responde eu quero o
dinheiro em troca de tarar, tarar...
CHEFE (solcito)
Ah, tudo bem.
ARTUR
Ento vamo l?
CHEFE
Vamo.
2/10/2008 17:18:01
ndio volta a olhar para

a cmera
2. Plano conjunto atrs de

Artur filmando o ndio
(no t bom assim?, ndio volta

a olhar para Artur?)
3. Plano fechado no ndio
4. Artur em off
5. Plano fechado em Artur
6. Plano fechado no ndio
2/10/2008 17:18:01
ARTUR
Em troca do que vocs querem o dinheiro?
CHEFE
A gente quer o dinheiro pra fazer a dana da chuva... (a Artur) T bom assim?
ARTUR
T timo. Pode continuar.
CHEFE
Sabe h quanto tempo a gente j faz a
dana da chuva de graa?
ARTUR
Quanto?
27
CHEFE
Mais de mil anos... Boa vontade tem limite, n?
ARTUR
Mas voc no v uma contradio em
fazer uma greve de dana da chuva?
CHEFE
Que contradio?! No tem contradio
nenhuma.
ARTUR
O que eu quero dizer que difcil fazer uma greve de um servio que ningum compra.
2/10/2008 17:18:01
7. Mesmo plano fechado

em Artur
8. Plano fechado em ndio
9. Mesmo plano fechado

em Artur
10. Plano fechado em ndio
1. Pan (ou carrinho) na altura

do peito dos ndios atrs do
chefe (e mais alguns que
estavam fora de quadro
direita do quadro); no muito
rpida para combinar com a
dos velhinhos, ou seja, o chefe
no est a neste plano
Obs.: pano branco para vedar
luz do dia (se necessrio);
575 HMI, ligeirinho
DVD com programa de TV
No adianta tentar Shopping
Iguatemi???
1. Pan (ou ligeirinho) dos
velhinhos semelhante
dos ndios, mas no sentido
inverso, chegando at a TV
2/10/2008 17:18:01
CHEFE
Mas o problema exatamente esse. Ningum compra. um absurdo!
ARTUR
Mas se ningum compra, o que que
adianta fazer uma greve?
CHEFE (bem srio e pragmtico)
Olha, o negcio o seguinte se no
der dinheiro, a gente no dana. Se
no danar, no chove. Se no chover,
no enche a represa. Se no encher a
represa, no tem gua pra hidroeltrica. Se no tiver gua pra hidroeltrica,
no tem luz. Se no tiver luz, com que
fica? (breve pausa) mais barato pagar
a gente, no ?
29
Os outros NDIOS continuam serissimos.

Fuso para o preto.
SEQNCIA 3 INT DIA ASILO DE VELHINHOS

Cena em estilo documental de um asilo decadente em So Paulo. Cerca de 30 VELHINHOS
decrpitos babam hipnotizados em frente a
uma televiso em sala comum.
Apesar de ter janelas, tem que ser iluminada.
2/10/2008 17:18:02
Filma-se o programa de TV na
prpria TV do local, com opo
de usar o original depois
*** seq. 3A plano 1. Plano

mdio de reprter com porta
de shopping ao fundo
2. Plano conjunto detrs

dos velhinhos; Ernesto,
enfermeira e assessor chegam
pelo corredor, cmera mais
para a esq, MAIS FRONTAL
EM RELAO TV TV
chroma key?
2/10/2008 17:18:02
Na TV, PROGRAMA DE TELEVISO (SEQNCIA

3A - INT - SHOPPING CENTER) sobre um BEB
seqestrado REPRTER descreve, na porta de
um shopping center, como um BEB havia desaparecido; foto do BEB (loiro e de olhos
azuis) e imagens da ME chorosa intercalam
a reportagem Dois dias depois, ainda no foi
encontrada nenhuma pista do beb seqestrado num shopping center de um bairro rico
da cidade de So Paulo. A me, Sandra Fontes, apela a quem quer que esteja com o beb
para que pea qualquer coisa, mas no que
no o machuque.
No fundo da sala, saindo de um corredor, ERNESTO conversa com uma ENFERMEIRA, 45
anos, vestida com jaleco branco encardido.
Eles caminham em direo sala de televiso acertando os ltimos detalhes de algum
acordo que acabam de fazer. Logo atrs de
ERNESTO vemos o ASSESSOR 1, cerca de 30
anos, com terno mal cortado. Param frente do grupo de velhinhos. A maioria continua
assistindo TV.
31
ENFERMEIRA (aos velhinhos):

Tenho timas notcias. Agora cada um
vai poder ter sua prpria televiso no
quarto, graas doao do Deputado
Ernesto Alves.
2/10/2008 17:18:02
No tem detalhe do
cheque aqui
3. mesma posio de cmera,
um pouco mais fechado
TV com cromaqui fechar
ainda durante o texto da
enfermeira?
4. inserts de reao dos

velhinhos: plano mdio de
frente para os velhinhos,
com mais de um velhinho
em quadro
2/10/2008 17:18:02
ENFERMEIRA mostra o cheque da doao de

ERNESTO, cheque preenchido no valor de R$
10.000,00.
ERNESTO se coloca, sem nenhum pudor, frente da TV e comea a discursar. Enquanto ERNESTO fala, os velhinhos vo perdendo o interesse, se mexendo nas cadeiras e sofs para ver se
conseguem enxergar a televiso.
ERNESTO
um prazer enorme para mim ter a
oportunidade de realizar este pequeno gesto. claro que isto est longe
de resolver todos os anseios acumulados durante suas longas vidas, mas
pelo menos uma forma de abrir novos horizontes durante o tempo que
ainda lhes resta. Hoje todos vocs tm
a mesma fonte de informaes. Imaginem amanh, quando puderem escolher seus prprios programas preferidos, a quantidade de assunto que no
surgir! Pois da diferena que nasce
a comunicao. E estes saltos de qualidade no devem vir por acaso, a vida
no deve ser uma loteria. A vida deve
ser uma aposta permanente na possibilidade real de vencer.
33
Fuso para o preto.
2/10/2008 17:18:02
Obs.: precisa de figurantes

para fazer os ps passando
pela frente da surda-muda
1. plano mdio/aberto frontal
da surda-muda encostada
numa parede, sentada na
calada; cmera na altura
da surda-muda; figurantes
passam pela frente sem que
se vejam as caras
2. Plano prximo da surda-muda

3. Subjetiva (pula 180)
da surda-muda olhando o
bilhete e o virando de
ponta-cabea.
amassar e jogar o bilhete
fora aqui
Fazer cobertura dela jogando
bilhete fora com plano 2
tambm
4. Plano fechado (a 90 do
plano anterior) da mo de
Artur pegando o bilhete
jogado no cho; cmera sobe
junto com o bilhete sendo
recolhido; Artur d uma olhada
no bilhete e podemos ver sua
cara; Artur chama um txi
5. Plano frontal fechado na
cara indignada da surdamuda; vai se levantando para
ir atrs de Artur
6. Plano conjunto: txi j
ali, surda-muda fazendo
meno de correr atrs, Artur
entrando no txi
2/10/2008 17:18:02
SEQNCIA 4 EXT DIA CALADA DE RUA

MOVIMENTADA
Uma mulher negra e mendiga (com plaquinha
onde se l SURDA-MUDA) est sentada na calada de rua movimentada observando um bilhete de loteria meio amassado. Ela olha intrigada para o pedao de papel.
No bilhete vem-se os seguintes nmeros 31,
32, 33, 34, 35, 36. Trata-se do mesmo bilhete da
seqncia 1. Ela vira o bilhete de ponta-cabea
como que na tentativa de entender o que significam aqueles smbolos.
Deprime-se. Joga o bilhete mais frente na calada e abaixa a cabea, meio irritada.
35
ARTUR, que caminhava pela calada, o est recolhendo.

Ela fica indignada. Resolve levantar e ir atrs
dele. Ela sai andando com deciso na direo
de ARTUR, mas tarde demais ele j est entrando no txi (do taxista HERMGENES).
SEQNCIA 5 INT DIA ESCRITRIO DE

ERNESTO
ERNESTO est sentado atrs de uma mesa em
escritrio bastante rico e de bom gosto.
2/10/2008 17:18:03
Obs.: NO APAGO!!!
1. Plano meio fechado em

Ernesto
2. Subjetiva de Ernesto dos

assessores e Carlos (eles j
esto chegando prximo
frente da mesa)
3. Plano conjunto atrs dos

assessores (com correo
para movimento de Ernesto
quando abre o armrio)
CM MAIS BAIXA
[no h corte aqui]
2/10/2008 17:18:03
Ele est com outro terno. ERNESTO est ansioso,

esperando que algum entre para uma reunio.
Entram na sala CARLOS, cerca de 26 anos, bem
vestido, com um rolex no pulso (mas no de
terno), o ASSESSOR 1, com outro terno mal
cortado, e a ASSESSORA 2, 25 anos. Imediatamente ERNESTO lhes dirige a palavra, ainda
detrs de sua mesa.
ERNESTO
Eu tenho um problema!
Os outros ficam de p olhando para ele.
Aps alguns segundos, ERNESTO levanta-se, vai
at um armrio prximo de sua mesa e abre a
porta. Dentro do armrio vemos uma enorme
quantidade de dinheiro disposto em pilhas.
37
ERNESTO
Eu no me lembro da onde que isso veio...
CARLOS e os ASSESSORES 1 e 2 olham para o
dinheiro.
ERNESTO (para Carlos)
Voc vai ter que fazer alguma coisa a respeito dessa situao. Eu no posso ficar
com isso aqui sem saber da onde veio!
2/10/2008 17:18:04
4. Plano prximo de Ernesto

com dinheiro ao lado
(tambm em quadro)
pequena pausa antes
5. Plano conjunto de
assessores ladeando Carlos
aqui assessores j comeam
a sair fazer a prxima fala
com esse plano tambm
6. Plano conjunto; Ernesto

de frente para a cmera;
assessores saem andando em
direo cmera assessores
j saindo
Obs.: super-grip + polarizar

lente + kit kinoflood para carro
1. Plano frontal do cap do txi
Obs.: os mesmos figurantes

podem ser usados para cenas
como a do enforcamento
2/10/2008 17:18:04
CARLOS
E o que voc quer que eu faa?! O problema seu, no meu.
ERNESTO
Quem voc pensa que para falar dessa
maneira comigo?!
CARLOS
Seu filho.
Pausa.
ERNESTO (aos assessores)
Vocs podem nos dar licena um instante?
Os ASSESSORES 1 e 2 encaminham-se porta.
39
SEQNCIA 6 INT TXI DIA TXI DE

HERMGENES
Continuao da seqncia 4.
HERMGENES, cerca de 50 anos, atabalhoado, dirige seu txi por uma rua em So Paulo. No banco de trs est ARTUR, visivelmente
contente, segurando o bilhete de loteria em
suas mos.
ARTUR
Sabe o que isso aqui?
2/10/2008 17:18:04
1. (essa uma opo; usar

uma das 2) cmera baixa
de frente para as pessoas;
pessoas passam pela cmera
2. fazer outros detalhes
3. fazer plano geral da
manifestao subindo a rua e
vazando pelo largo do caf
Obs.: a partir daqui, pensar
luz dos lugares com apago +
fazer referncias de janelas +
insulfilm se necessrio, etc.
Estudar bem essa locao

local da janela + batimento
da TV
1. plano conjunto frontal
para os velhinhos com TV em
quadro como referncia
2. plano conjunto oposto
atrs de velhinhos assistindo
TV matria de ndio na TV
cromaqui ou no?
2/10/2008 17:18:04
HERMGENES olha para trs pelo espelho retrovisor.

HERMGENES
um bilhete de loteria?
ARTUR
o bilhete premiado.
SEQNCIA 7 EXT DIA CENTRO DA CIDADE

DE SO PAULO
Cena de enorme manifestao pela paz, protagonizada por pessoas de classe mdia vestidas
de branco.
41
Vrias delas seguram faixas brancas com slogans pela paz.

VELHINHOS na sala coletiva de televiso, babando de forma muito semelhante anterior
(seqncia 3).
Na televiso, vemos imagem da matria feita
por ARTUR com a tribo indgena. O CHEFE DA
TRIBO fala para a cmera, respondendo a alguma pergunta que lhe foi feita.
2/10/2008 17:18:04
2/10/2008 17:18:05
2/10/2008 17:18:05
Apagam-se as luzes
3. Plano geral dos velhinhos
no escuro meio errado: eles
olham em volta, no para o
lado, velhinhos no meio
do quadro
4. detalhes no mesmo eixo da

indignao dos velhinhos
olham em volta
5. plano conjunto da roda de

basquete (contraluz da janela
ao fundo?)
Obs.: apartamento no to
pequeno + CORRENTINHA NA
PORTA + steady ou trilho?
ACHO QUE STEADY MELHOR
Ligeirinho panther ou dolly
(para fazer curva)
2/10/2008 17:18:05
CHEFE DA TRIBO
No nenhum tipo de chantagem. um
investimento. Assim que derem o dinheiro, pouco importa quem, o governo, essas ongs, quem for, a gente volta a fazer
a dana da chuva e acaba com o perigo
do apago.
Nesse exato momento apagam-se as luzes e a TV.
Os VELHINHOS vo aos poucos saindo do transe
televisivo. Eles comeam a se levantar dos sofs
e cadeiras, meio indignados com a abrupta interrupo da transmisso.
Eles vo se reunindo em roda, como na abertura
de um jogo de basquete. Aos poucos a energia
vai tomando conta deles. A certo ponto, eles
juntam as mos ao centro da roda e gritam,
como em grito de guerra placebo!
45
SEQNCIA 9 INT DIA APARTAMENTO DE

ARTUR E RENATA
ARTUR, RENATA, sua mulher (cerca de
anos), e DANIEL, filho do casal (o mesmo
seqncia 1), em apartamento no muito
paoso, mas simptico, em prdio antigo
poucos andares.
40
da
esde
2/10/2008 17:18:06
1. Plano lateral Artur e

Renata; Renata prende o
cabelo, de costas para Artur
que est sentado num puff
ou poltrona, Artur de frente
para a cmera
Renata vira-se de frente

para Artur
2/10/2008 17:18:06
RENATA
No adianta, Artur! C tem que achar
um emprego de verdade! No d pra ficar vivendo de bico com mais de 40 anos
de idade!
ARTUR
Renata, c sabe que eu t tentando!
RENATA
Tentando? C ficou 1 ms no Xingu pra
fazer uma reportagem que vai te dar
quanto? Dois mil reais? Quanto c gastou l? Aposto que gastou mais do que
vai receber!
ARTUR
Renata, eu no vou deixar de fazer as coisas direito s porque tive que virar freelancer! Desculpa, isso eu no vou fazer!
47
RENATA
Por que, Artur? C no capaz de fazer conta? Ou c t trabalhando s por
hobby? Porque quando chega o final do
ms quem paga a escola dele (apontando para Daniel) sou eu, n!
DANIEL fica completamente irritado e vai saindo sem dizer nada.
RENATA (a Daniel)
Onde que voc pensa que vai?
2/10/2008 17:18:06
2. Daniel de p, prximo
cmera, plano fixo, Renata
fala a distncia; Daniel pode
dar um passo ou 2
Daniel volta e se joga no sof

novamente
3. Volta plano 1; fazer

cobertura do comeo deste
texto ainda no plano anterior
2/10/2008 17:18:06
DANIEL
Eu vou pegar um txi.
RENATA (a Daniel)
No vai no. Eu j disse que eu tenho
que pegar um txi na mesma direo
que voc. No tem cabimento a gente
gastar dinheiro pra dois txis!
DANIEL
O Zzo j t me esperando h 15 minutos!
RENATA (brava)
O Zzo espera mais 10.
DANIEL bufa de irritao e se senta no sof.
49
RENATA (a Artur)
C acha que eu gosto de fazer as coisas que eu fao, Artur? Eu fao porque a gente precisa de dinheiro! Nunca reclamei de t pagando as contas
desde que voc foi despedido! Mas c
podia colaborar um pouquinho, n?
Pelo menos mostrar um pouquinho
de esforo!
ARTUR
Renata, eu t trabalhando feito um
camelo!
2/10/2008 17:18:06
4. Mesmo eixo, mais fechado;

Artur levanta-se aqui (sentado
at ento); cmera j no
carrinho para travelling;
cmera solta para pan
2/10/2008 17:18:06
RENATA
Artur, o que que adianta se ningum
compra as suas matrias malucas? Loucura tem limite, Artur. E sabe qual ? As
contas pra pagar no fim do ms...
ARTUR
Essa matria j t vendida, Renata! At
j passou na televiso!
RENATA
J pagaram?
ARTUR no responde.
RENATA
Hum Sabe o que eu tive que fazer
pra conseguir pagar as contas esse ms?
Sabe? C nem pergunta mais o que eu
tenho feito.
51
ARTUR
O que, Renata? O que que c fez?
RENATA
Tive que ir pedir ajuda pro deputado Ernesto.
ARTUR (indignado)
Como assim?! C t louca?!
2/10/2008 17:18:06
Renata comea a arrumar

as coisas aqui: pega a
carteira, pe coisas na bolsa,
etc. Corrige com pan para
acompanhar o movimento
de Renata
Travelling saindo do plano

anterior e acompanhando
Renata e Daniel (que foi
pego pelo brao por Renata);
Artur vai seguindo mais atrs;
travelling mantm a distncia
de Renata e Daniel
2/10/2008 17:18:07
RENATA
Que que ? Vai me dar sermo, agora?
Tive que ir l sim! C acha que eu gosto?!
ARTUR
Pera, Renata! Eu fui despedido por causa desse imbecil!
RENATA
Artur, eu disse desde o comeo pra voc
no fazer uma matria sobre o deputado. claro que voc ia ser despedido!
C queria o qu?! Que ele simplesmente aceitasse a sua denncia sem fazer
nada?! Se o cara rouba tanto quanto
voc diz, bvio que tem muita gente
poderosa envolvida.
53
ARTUR
No exagera, vai, Renata!
RENATA (saindo)
No exagera voc! Eu t fazendo o que
eu posso, Artur! Eu t fazendo o que
eu posso!
ARTUR (sentindo-se altamente trado)
Eu no posso acreditar que c fez isso
RENATA
Fiz, Artur. E no s pela gente. Fiz porque a Sandra t numa puta dificuldade
com a histria do seqestro. Ao contrrio de voc, quando uma coisa tem que
2/10/2008 17:18:07
Renata e Daniel ultrapassam

a cmera; cmera continua
(sem corte) fixa em Artur a
certa distncia, olhando para
Renata atrs da cmera, que a
essa altura chega porta
1. Corte 180 atrs de Artur,
vemos vestgio de Renata
saindo pela porta e Daniel
parando para olhar para o pai;
Daniel fecha a porta; Artur
se vira para a direita para
caminhar em direo janela
2. Travelling fazendo o
caminho de volta, seguindo
Artur; no caminho ele
pega e olha para o bilhete
e olha irritado (sem parar
de caminhar); cmera pra
quando Artur chega janela;
aps pequena pausa, Artur
joga o bilhete pela janela
[sem amassar, para o
bilhete planar]
1. Frontal mdio de Daniel,

de frente para a entrada
do prdio; bilhete entra em
quadro, bate na cabea de
Daniel e cai fora de quadro;
Daniel abaixa e levanta com
o bilhete na mo; Daniel olha
para cima e depois fica olhando
para o bilhete intrigado, com
o mesmo quadro
2/10/2008 17:18:07
ser feita, eu vou l e fao. Alm do mais,

se eu fosse parar de manter contato com
todo mundo que voc no gosta, eu no
falaria mais com ningum.
Ao dizer a ltima frase RENATA j est na porta
da casa. DANIEL a segue.
Sem parar de andar, DANIEL olha para ARTUR
antes de sair.
Depois que DANIEL sai, ARTUR tira do bolso o bilhete da loteria (o mesmo que achou na seqncia 4). D uma olhada, bastante irritado, para
ele. Reflete um pouco, meio hesitante sobre o
que fazer. Resolve atirar o bilhete pela janela.
55
SEQNCIA 10 EXT DIA FRENTE DO PRDIO

DE ARTUR
Cmera acompanha a lenta queda do bilhete
at vermos:
RENATA e DANIEL saem pela porta de entrada do prdio. Prximo porta do prdio est
tambm um CATADOR DE PAPEL bastante sujo,
puxando uma carroa de madeira e pegando
uns jornais velhos deixados a uma certa distncia de RENATA e DANIEL.
O bilhete de loteria cai na cabea de DANIEL.
Ele olha para cima para ver de onde o bilhete
veio. Pega o bilhete de loteria no cho.
2/10/2008 17:18:07
Em off
mesmo plano anterior,

cmera corrige um pouco
para a esq. Renata est
voltando na direo de Daniel
e entra em quadro.
(opo: Daniel levanta em
quadro maior do que este;
Renata entra em quadro
dando o texto, ou seja,
no tem correo com pan;
quadro bem maior no final)
Pan acompanhando Renata

e Daniel, e colocando, a um
certo momento, o catador em
quadro FAZER O QUADRO
PELO FINAL DA PAN (talvez
um pouco mais aberto o final)
2/10/2008 17:18:07
Fica olhando para o bilhete, achando uma estranha coincidncia (j que o mesmo bilhete da seqncia 1). RENATA j est caminhado
mais frente.
RENATA (virando-se para Daniel)
Que foi, Daniel?! C no tava atrasado?!
DANIEL continua olhando para o bilhete.
RENATA
Ai, meu Deus (caminhado de volta na
direo de Daniel) O que que c t
olhando, Daniel? bilhetinho do seu
pai? Que coisa mais ridcula
Ela pega o bilhete de loteria da mo de DANIEL. Olha para o bilhete e balana a cabea
negativamente. Sai caminhando, puxando DANIEL delicadamente. Caminham na direo de
onde se aproxima o CATADOR.
57
RENATA
Loteria o imposto sobre a burrice, meu
filho
CATADOR (a Renata)
Tem jornal velho?
RENATA (dando o bilhete de loteria ao catador, sem olhar para ele e sem parar de andar)
T.
O CATADOR pega o bilhete.
2/10/2008 17:18:07
Obs.: escritrio claro, mas

tem apago
1. subjetiva falsa de Ernesto

vendo Carlos
2. Plano conjunto de Ernesto

e Carlos, por detrs de Carlos;
colocar Carlos esquerda
de quadro
2/10/2008 17:18:08
SEQNCIA 11 INT DIA ESCRITRIO

DE ERNESTO
Vemos a continuao da seqncia 5. ERNESTO
e CARLOS j esto no meio da discusso. ERNESTO est sentado mesa de seu escritrio.
CARLOS est de p. O armrio com dinheiro
continua aberto.
CARLOS
sempre a mesma histria... Toda vez
voc aparece com um monte de dinheiro e diz que no lembra da onde veio. Se
dissesse isso pros outros, tudo bem! Mas
pra mim?!
59
ERNESTO
O dinheiro no tem memria de mim,
eu no tenho memria do dinheiro.
assim que funciona nossa relao.
CARLOS
Qual relao?
ERNESTO
Minha com o dinheiro.
CARLOS no consegue se conformar com a carade-pau de seu pai.
2/10/2008 17:18:08
Carlos caminha em direo

cmera, que continua
fixa, lembrando que Carlos
caminha pela esq de quadro
Carlos d o texto de costas

para a cmera, talvez meio de
lado, mais esquerda
de quadro
Ernesto ainda sentado
Carlos pra e vira para Ernesto

de novo; cmera pra
Ernesto se levanta e se
aproxima da cmera (at
plano meio do peito) e
portanto de Carlos
Enquanto caminha
2/10/2008 17:18:08
Caminha um pouco pela sala, balanando a cabea negativamente.

CARLOS (se aproximando de Ernesto)
Vem c, voc realmente acha que algum acredita que voc j ganhou mais
de mil vezes na loteria?!
ERNESTO
Voc sabe muito bem que aquela denncia j foi desmentida!
CARLOS
Como assim?! Voc esqueceu que sou eu
que compro os bilhetes premiados pra
lavar o seu dinheiro?!
61
ERNESTO
E isso no a mesma coisa que ganhar?
CARLOS
Claro que no!
ERNESTO d uma boa risada enquanto se levanta e caminha na direo de CARLOS.
ERNESTO
Cada um se engana do jeito que quer,
meu filho...
(suspirando e pegando Carlos pelo ombro) Agora, Carlos, a gente vai parar
de discutir e sabe o que voc vai fazer?
2/10/2008 17:18:08
Chegou perto de Carlos
Carlos caminha, Ernesto fica

prximo cmera
Carlos j juntou dinheiro na

camisa e caminha em direo
janela
Cmera continua em Ernesto
a certo ponto Carlos

ultrapassa a cmera, saindo
de quadro (pela direita do
quadro); cmera fica em
Ernesto
Logo aps o texto de

Ernesto, pan para a direita
para enquadrar Carlos
frente da janela; Carlos
desiste, deixando o dinheiro
cair no cho ainda de costas
3. Corta para a mesma posio de cmera do plano 2,
Ernesto sai da sala
2/10/2008 17:18:08
(berrando e puxando Carlos pela orelha)

VOC VAI RESOLVER O PROBLEMA AGORA!
CARLOS, muito ofendido, solta-se da mo do
pai e se dirige at o armrio. Pega uma parte
do dinheiro e o junta, fazendo uma espcie de
bolsa com a prpria camisa.
ERNESTO
(como que adivinhando a cena ridcula
que o filho pretende realizar) E vai fazer
o qu, agora?
CARLOS
Vou jogar. C no quer que eu resolva?
63
ERNESTO d uma risadinha.

ERNESTO (provocativo)
Voc no tem coragem.
CARLOS carrega o dinheiro at a janela sob o
olhar do pai. Pra na frente da janela.
ERNESTO
Vai, joga...
CARLOS no consegue. Joga o dinheiro no cho
com muito dio. ERNESTO vira as costas e sai da
sala. CARLOS observa ERNESTO sair e se senta
muito irritado mesa onde antes estava seu pai.
2/10/2008 17:18:08
Obs.: bazar claro, com velas s

em um ou outro canto
mais escuro
1. cmera no banco do copiloto (sem banco); plano

mdio de Renata e Daniel
(este esq. de quadro)
2. O mesmo enquadramento
em Jlia, com arara ou
algo atrs
Continuam os mesmos
enquadramentos; offs
indicados, mas fazer tudo
dos 2 lados
3. Renata
Jlia em off
2/10/2008 17:18:09
SEQNCIA 12 / 12A INT TXI / INT BAZAR

DIA TXI DO TAXISTA 1 / BAZAR DE JLIA
(obs.: a cena uma conversa telefnica e salta
de uma locao a outra)
RENATA est dentro do txi do TAXISTA 1, sentada no banco detrs junto com DANIEL, que
est completamente emburrado. Toca celular
de RENATA. sua amiga JLIA.
RENATA
Al.
JLIA (vista em seu bazar, o da seq. 33 adiante)
Oi R, a Jlia. Tudo bem?
65
RENATA
Tudo bem, e voc?
JLIA (no bazar):
Tudo. C t indo no negcio da Sandra?
RENATA (com voz meio fnebre)
T...
JLIA (no bazar)
um horror, n? No d mais para viver
nessa cidade...
RENATA
horrvel...
2/10/2008 17:18:09
4. Jlia
Renata em off
5. Mais fechado, s Renata

em quadro
6. Fecha o mesmo tanto em

Jlia, ser que precisa mostrar
a mo batendo na arara
atrs?; Jlia pode se virar e
bater na arara atrs
5. Plano conjunto, com

cmera na calada (no
precisa ser txi inteiro);
Obs.: colocar calo para
parada do txi
6. Plano frontal do cap (ou do

banco?), com Daniel saindo
2/10/2008 17:18:09
JLIA (no bazar)

O pior que eu no vou poder ir. Eu t
presa aqui na loja porque a gerente ainda
no chegou. Deve ser a greve de nibus.
RENATA
Que saco...
JLIA (no bazar)
Nem me fala... Greve de nibus, apago,
falta de dinheiro, at d pra encarar.
Mas essa coisa da Sandra?!
RENATA (batendo a mo 3 vezes na lateral do
carro, para isolar a m sorte)
um horror
67
JLIA (no bazar, tambm bate a mo 3 vezes

na mesa, para isolar)
Deus me livre
Breve pausa. O txi vai encostando numa rua
residencial.
DANIEL vai descendo do txi.
RENATA
Jlia, pra s um pouquinho. (Tirando o
telefone do ouvido e falando a Daniel)
No vai me d um beijo?
2/10/2008 17:18:09
7. J batendo a porta (fazer

bater a porta de dentro do
txi tambm)
8. Igual Plano 6, j sem

Daniel; barulho da porta
fechando
9. Fechado em Jlia, igual a

plano 6
Jlia em off
2/10/2008 17:18:09
DANIEL
No.
DANIEL fecha a porta do txi e sai sem olhar
para trs.
O txi parte novamente.
RENATA (bufa)
Pronto, agora pai e filho contra mim.
(ao taxista) Agora vamo pro centro de
convenes. (Novamente no celular a
Jlia) Desculpa, pode falar
JLIA (no bazar)
Sabe o que vocs podiam fazer? Cs podiam dar uma passada aqui na loja depois, n? Acho que bom pra Sandra
tirar um pouco a cabea do seqestro
69
RENATA
Era uma boa. Eu tambm t precisando
d uma espairecida. Eu t com tanta raiva do Artur que nem consigo pensar na
Sandra direito.
JLIA (no bazar)
O que que ele fez agora?!
RENATA
Deixa para l, depois eu passo a e te
conto. Agora eu tenho que me concentrar na Sandra. Beijo...
2/10/2008 17:18:10
1. Frontal de Margarete
(do cap do carro); plano
seqncia: Margarete dirige
por algum tempo, d seta,
pra, Artur entra
2/10/2008 17:18:10
SEQNCIA 13 EXT / INT TXI DIA RUA PRXIMA A CASA DE ARTUR / TXI DE MARGARETE
Um txi novo chega em rua prxima casa de
ARTUR. ARTUR (com sua cmera de vdeo a tiracolo a cmera estar sempre com ele durante o resto do filme), j estava esperando na rua.
Ele entra no txi.
O txi dirigido por MARGARETE, uma mulher
de cerca de 40 anos.
ARTUR
C me leva pra manifestao pela paz l
no centro, por favor.
71
MARGARETE
Voc vai participar?
ARTUR
De jeito nenhum!
MARGARETE
Por qu? C tem alguma coisa contra
manifestao pela paz?!
ARTUR
Nem contra, nem a favor... Eu t indo
trabalhar, eu sou jornalista... (breve
pausa) De qualquer forma no paz
que essas pessoas querem.
2/10/2008 17:18:10
2. Opo para o final: plano

mais fechado em Artur,
mesmo eixo
1. plano mdio \ fechado,

frontal mesmo
enquadramento de Ernesto
sentado mesa no comeo
da seq. 11
2/10/2008 17:18:10
MARGARETE
Como no?
ARTUR
As pessoas se manifestam pela paz, pela
guerra, pelo mico-leo-dourado, mas o
que elas querem realmente no nada
disso... Elas querem ter sorte.

DE ERNESTO
CARLOS continua sentado mesa de seu pai,
ERNESTO. Est visivelmente irritado com a discusso que acaba de ter com ERNESTO. Pega
seu celular no bolso e faz uma ligao:
73
ATENDENTE OFF
Radiotxi, bom-dia.
CARLOS
Eu gostaria de pedir um txi.
ATENDENTE OFF
pra agora?
CARLOS
, pra agora.
2/10/2008 17:18:10
2. plano fechado, mesmo eixo
3. plano mais fechado,

mesmo eixo
4. plano bem fechado
Obs.: mudar o taxista e

manter o mesmo txi
2/10/2008 17:18:10
ATENDENTE OFF
Um momentinho s, por favor.
CARLOS aguarda um pouco com o celular na
orelha. Ele resolve desligar o celular. Breve pausa. Disca novamente o nmero no celular.
ATENDENTE OFF
Radiotxi, bom-dia.
CARLOS
Eu gostaria de fazer uma denncia.
ATENDENTE OFF
Desculpa, senhor, no entendi.
CARLOS
Tem um sujeito jogando um monte de
dinheiro do alto do prdio!
75
ATENDENTE OFF
O que foi que o senhor disse?!
CARLOS
To jogando um monte de dinheiro!
SEQNCIA 15 INT TXIS DIA CONVERSA
EM RDIOS DE TXIS 1
Acompanhamos uma conversa pelo rdio (que
o mesmo aparelho que o celular em todos os
txis), indo de um txi para outro conforme a
conversa se desenvolve:
2/10/2008 17:18:11
1. 90 do motorista com
cmera do lado do co-piloto
2. mesmo plano
3. mesmo plano
4. mesmo plano
5. mesmo plano
6. mesmo plano
2/10/2008 17:18:11
15 A INT TXI DIA TXI 1

TAXISTA 1 (o mesmo da seqncia 12)
Que histria de dinheiro essa?!
15 B INT TXI DIA TXI 2
TAXISTA 2
Algum t vendo algum dinheiro?!
15 C INT TXI DIA TXI 3
TAXISTA 3
Onde to jogando?
77
15 D INT TXI DIA TXI 4

TAXISTA 4
Quem foi que descobriu?!
15 E INT TXI DIA TXI 5
TAXISTA 5
Como assim, dinheiro?
15 F INT TXI DIA TXI 6
TAXISTA 6
Puta mentira! Por que que algum faria isso?
2/10/2008 17:18:11
7. mesmo plano
8. mesmo plano
9. mesmo plano
10. mesmo plano
Obs.: lugar claro, com janela

Computador = laptop
2/10/2008 17:18:11
15 G INT TXI DIA TXI 7

TAXISTA 7
Quem o imbecil que t jogando dinheiro fora?!
15 H INT TXI DIA TXI 8
TAXISTA 8
Eu sei quem foi!
15 I INT TXI DIA TXI 9
TAXISTA 9
Sabe nada, man!
79
15 J INT TXI DIA TXI 8 o mesmo da 15 H

TAXISTA 8
Quer apostar?!
SEQNCIA 16 INT DIA QUARTO DE

ZZO, AMIGO DE DANIEL
Vemos DANIEL no quarto de ZZO (15 anos),
seu amigo. um tpico quarto de adolescente
de classe mdia alta, bagunado, com discos, livros, revistas. No incio da conversa vemos s os
dois garotos olhando para a frente (para uma
tela de computador) bem entretidos.
2/10/2008 17:18:11
1. plano mdio 45 dos

garotos olhando para tela
de computador (sem mostrar
a tela), quarto aparece ao
fundo, possivelmente com a
janela em quadro?
2/10/2008 17:18:11
ZZO
Acho que no falta de dinheiro.
DANIEL (meio irritado com a intromisso)
No? Ento o qu?
ZZO
o sistema de governo... Eu te disse que
democracia impossvel.
DANIEL
C sugere o qu? (breve pausa) Comunismo?
ZZO
No! Fundamentalismo.
81
DANIEL
Ah, no. Fundamentalismo no d!
ZZO (achando engraado)
Por que, meu? s um jogo.
DANIEL
Mesmo assim... Qual a graa de ganhar
sendo fundamentalista? Fica muito fcil...
ZZO
Tudo bem, s tava sugerindo.
Pausa enquanto os garotos continuam a olhar
entretidos para a frente.
2/10/2008 17:18:11
2. cmera por detrs

dos garotos, tamanho do
quadro igual
3. Detalhe da inscrio na tela

Obs.: preparar grande
inscrio na tela para evitar
detalhe, ou seja, ser visvel
na tela com o enquadramento
que temos
2/10/2008 17:18:12
DANIEL
Como que faz pra mudar?
ZZO
s fazer uma revoluo.
V-se que esto sentados em frente a um
computador, jogando uma partida do game
Civilization.
ZZO (mexendo no computador)
Vai aqui reino, iniciar revoluo. Depois
c pode voltar pra democracia.
DANIEL
Agora vai ficar assim mesmo. Eu preciso
acabar rpido.
83
ZZO
C t com pressa?
DANIEL
Eu tenho uma coisa pra fazer daqui a
pouco.
Ouvimos barulho caracterstico do jogo e a seguinte inscrio na tela do computador Daniel
foi proclamado Salvador da Ptria.
SEQNCIA 17 INT TXI / EXT DIA TXI DE
MARGARETE
A esta altura o txi de MARGARETE est em outra rua (a rua da seqncia 4), na faixa ao lado
2/10/2008 17:18:12
1. continuao do enquadramento da seq. 13, com

cmera no cap, frontal, com
Margarete e Artur em quadro
[ATENO: mastershot de
toda a seqncia]
O comeo da invaso no
mesmo quadro anterior, com
Artur se assustando e olhando
para o lado
2. Tambm desde o comeo
da invaso, subjetiva de
Artur, fechada na surda-muda
(surda-muda enche a tela, vse a plaquinha, a cara e a faca)
texto de Artur em off nesse
ponto
3. subjetiva com cmera na

mo da surda-muda olhando
para Margarete
Subjetiva aponta para Artur
Subjetiva aponta para a carteira
2/10/2008 17:18:12
2/10/2008 17:18:12
2/10/2008 17:18:12
da calada, parado no meio do trnsito. ARTUR

ainda est sentado no banco de trs, discursando. MARGARETE j est cheia.
ARTUR
Sabe como funcionava a democracia na
Grcia antiga? Por sorteio... Sabia?
Do nada, entra a SURDA-MUDA abrindo a porta de trs do txi com uma faca na mo. ARTUR
e MARGARETE ficam imveis. MARGARETE leva
as mos ao alto.
ARTUR
Ih, meu Deus! Eu no tenho um puto na
carteira!
87
MARGARETE
Eu tambm no...
ARTUR (justificando-se)
Eu ia pagar com cheque...
ARTUR saca com cuidado sua carteira para mostrar que no est mentindo. MARGARETE resolve imitar o exemplo.
A SURDA-MUDA olha as carteiras vazias e comea a tentar falar com sons guturais. ARTUR
e MARGARETE olham com ateno, tentando
entender do que se trata.
2/10/2008 17:18:13
4. Volta para enquadramento

inicial (plano 1), com os 3
em quadro
5. Fechado em Artur, mesmo

eixo (dar pausa antes do texto
para encaixar o off aqui
se necessrio)
6. Fechado em Margarete
2/10/2008 17:18:13
ARTUR
Eu no tenho dinheiro!
MARGARETE
C no t vendo que ela surda!
O rdio de MARGARETE (que est no console do
carro) recebe uma chamada meio entrecortada
TAXISTA 1 OFF (no rdio)
Ateno... perto... confuso enorme...
quem estiver no centro perto da manifestao pela paz...
ARTUR
(a Margarete, sem deixar de olhar para a surdamuda, assumindo que esta no vai escutar)
O que que disseram?
89
A SURDA-MUDA continua num impasse, sem

entender muito bem o que acontece, mexendo desajeitadamente a mo que segura a faca
(mas sem deixar de apont-la).
ARTUR
O que que disseram no rdio?!
MARGARETE (a Artur)
Pra com isso! C no t vendo que ela
vai acabar enfiando a faca na gente!
2/10/2008 17:18:13
7. Igual ao plano 5, fechado

em Artur
8. Igual ao plano 6, fechado

em Margarete
9. Fechado na surda-muda
10. Abre para os 3, igual

ao plano 1
[Surda-muda vira a cabea para

Margarete para ver a mmica]
11. subjetiva da surda-muda
apontando para Margarete
subjetiva aponta para Artur
12. Igual ao plano 1, os 3 em

quadro. Artur sai de quadro.
Surda-muda pega o cheque
neste plano; Artur bate a porta
2/10/2008 17:18:13
A SURDA-MUDA agora tenta fazer sinais com

as mos para explicar o que quer, mexendo desajeitadamente a mo que segura a faca (mas
sem deixar de apont-la).
TAXISTA 1 OFF (uma voz exasperada)
Ateno! To jogando dinheiro! To jogando um monto de dinheiro!
MARGARETE tenta mostrar para a SURDAMUDA - atravs de mmica e falando lentamente para que se leia seus lbios - que est
chovendo dinheiro mais adiante chuuuuvaaa...
diiinheiiiiirooo... (apontando) l... A SURDAMUDA se esfora para entender.
91
Tomando cuidado para no provocar demais

a SURDA-MUDA, ARTUR resolve romper o impasse com muito cuidado, saca e preenche um
cheque. O entrega SURDA-MUDA. A SURDAMUDA o segura. Preenche outro e o joga no
banco do co-piloto.
Desce devagar do txi, olhando para ver a reao da SURDA-MUDA. Acaba se afastando definitivamente.
A SURDA-MUDA fica olhando mais alguns segundos para o cheque. Amassa-o e o joga no
cho do txi, irritada. Tambm desce do txi.
2/10/2008 17:18:13
13. insert: plano fechado da

surda-muda olhando o cheque
14. Cmera mais para a

direita no cap para ver a
surda muda-saindo (simtrico
ao ngulo de Artur saindo);
fica um tempo nesse plano;
Margarete comea a chorar
15. Plano bem prximo

de Margarete chorando
(quando abre de novo a
cmera para Margarete
pegando os cheques, j
o plano 1 da prxima
seqncia); fazer Ernesto
abrindo a porta aqui
tambm
1. MASTERSHOT: cmera
com certo ngulo no canto
esquerdo do cap (i.e. lado
do co-piloto); os 4 em quadro;
comear com eles entrando
no txi
Obs.: Ernesto direita,
assessor no meio, assessora
esquerda
2/10/2008 17:18:14
MARGARETE, ainda confusa pela experincia,

continua parada no local por vrios segundos.
Tem uma breve exploso de choro histrico.
Mesmo assim, resolve pegar e guardar os dois
cheques deixados por ARTUR.
SEQNCIA 18 EXT / INT TXI DIA RUA

PRXIMA AO CENTRO / TXI DE MARGARETE
ERNESTO e seus dois ASSESSORES aproximam-se
do txi de MARGARETE e entram. MARGARETE
enxuga as lgrimas e comea a dirigir o carro.
MARGARETE
Pra onde a gente vai?
93
ASSESSOR 1
Segue em frente.
Silncio de alguns segundos.
MARGARETE
Parece que t a maior confuso...
ASSESSORA 2
Por causa do apago?
MARGARETE
No, parece que to jogando dinheiro
fora.
2/10/2008 17:18:14
2. insert: plano prximo

assessor e Ernesto
2/10/2008 17:18:14
ERNESTO (seco)
Como assim, jogando dinheiro fora?
MARGARETE
Jogando dinheiro, sei l, tipo jogando
dinheiro pela janela...
ERNESTO
Onde?
MARGARETE
No sei.
ERNESTO
E como que voc sabe disso se c no
sabe onde?
95
MARGARETE (apontando)
To falando no rdio.
ERNESTO olha preocupado para o ASSESSOR 1.
ASSESSOR 1
Quer que eu cheque?
ERNESTO
O que que voc acha?!
O ASSESSOR 1 fica olhando para ERNESTO por
um instante.
2/10/2008 17:18:14
3. plano geral novamente
4. insert: plano prximo
5. insert: fechado Margarete
2/10/2008 17:18:14
ASSESSOR 1 (sacando do bolso seu celular,

que tambm rdio de comunicao)
QSL na escuta?
MARGARETE
Se o senhor quiser, a gente pode tentar
ir at l.
ERNESTO
Pra qu?
MARGARETE
U, pra pegar o dinheiro.
ERNESTO
E a senhora acha que dinheiro resolve
alguma coisa?
97
ASSESSOR 1
QSL na escuta?!
MARGARETE
Bom... alguma coisa resolve...
ERNESTO
Ah, ? E o que a senhora faria com um
monte de dinheiro?
MARGARETE
Bom, eu comearia doando um pouco...
2/10/2008 17:18:14
6. fecha em Ernesto
7. fechado na assessora
cmera dir do cap
2/10/2008 17:18:15
ERNESTO
Se vai doar, pra que precisa ganhar?!
ASSESSOR 1 (ficando nervoso)
QSL na escuta?!
ASSESSORA 2 (ao assessor 1)
Deixa eu tentar! (pegando o celular)
ERNESTO (ao assessor 1, tambm ficando mais preocupado)
Ele no teria jogado fora, teria?
ASSESSOR 1 faz sinal de quem no sabe.
MARGARETE (curiosa)
O senhor sabe quem jogou o dinheiro?
99
ERNESTO (bravo)
Por que a senhora t me perguntando
isso? A funo da senhora aqui no dirigir? Vamo fazer o seguinte, eu lhe dou
R$ 50 a mais e a senhora fica quieta enquanto eu estiver aqui. T bom?!
MARGARETE fecha a cara e continua dirigindo.
ASSESSORA 2
Algum na escuta, pelo amor de Deus?!
Eu preciso de uma resposta nos prximos cinco minutos!!!
2/10/2008 17:18:15
1. Fechado no velhinho, quase

frontal (fundo desfocado: os
outros velhinhos e motos j
esto no fundo)
2. contraplano
3. plano geral no mesmo

eixo do plano 1, com motos e
outros velhinhos ao fundo
4. ISSO OUTRA LOCAO:

motos em trnsito vistas de
trs; aps algum tempo,
cmera vai se aproximando
da jaqueta at que ela fica
completamente em primeiro
plano (sem perder o foco nos
outros motoboys mais frente)
2/10/2008 17:18:15
SEQNCIA 19 EXT DIA FRENTE DE ASILO

DE VELHINHOS
Grupo de VELHINHOS do asilo, agora vestidos
com roupas de motoboy (com casaco onde se l
O tempo a mais-valia de Deus). O VELHINHO
CHEFE segura um celular na mo, como se houvesse acabado de falar nele.
VELHINHO CHEFE
Temos cinco minutos.
VELHINHO 2
Pra qu?
VELHINHO CHEFE
101
Sei l
O VELHINHO CHEFE coloca seu capacete e
sobe em sua moto (CG 125). Os outros VELHINHOS tambm pegam suas motos e o seguem
pelo trnsito.
Vemos algumas cenas das perigosas manobras
do enxame de VELHINHOS no trnsito catico
de So Paulo.
ARTUR OFF
Em todas as esquinas, nos bondes, nas
lojas, dos restaurantes luxuosos s mais
humildes cozinhas, Ponzi est criando
mais esperana e mais ansiedade nos Es-
2/10/2008 17:18:15
2/10/2008 17:18:15
2/10/2008 17:18:16
2/10/2008 17:18:16
tados Unidos do que qualquer poltico

ou heri de guerra, escreveu um jornal
de Nova Iorque, em julho de 1920.
SEQNCIA 20 IMAGENS DE ARQUIVO

INSTITUCIONAL DE PONZI
Programa em estilo de reportagem j andamento.
Aparecem imagens fotogrficas em branco e
preto mostrando o crescimento do negcio empreendido por Charles Ponzi em Boston (EUA),
em 1920.
ARTUR OFF
Um ms depois desse artigo, Charles
Ponzi foi parar na cadeia. A grande pergunta raramente feita por que Ponzi no fugiu com o dinheiro enquanto
podia? Pelo contrrio, ele foi honrando
seus dbitos, mantendo a expectativa de que a operao era legtima at
o ltimo momento possvel. A um certo ponto, quando centenas de pessoas
revoltavam-se na porta de sua empresa
desconfiadas do esgotamento precoce
do dinheiro investido, Ponzi ofereceu
pessoalmente caf e rosquinhas aos presentes, reconquistando assim a confiana de todos, inclusive da imprensa.
105
2/10/2008 17:18:16
1. Cmera acompanha Artur

caminhando, de frente para
Artur (trilho com curva?); case
a tiracolo em vez de maleta
MASTERSHOT: Artur vai se

aproximando de catador
enquanto cmera faz curva
revelando catador e beb,
com Artur ainda em quadro;
cmera fica parada
nesse quadro
2/10/2008 17:18:17
SEQNCIA 21 EXT DIA RUA NO CENTRO

DA CIDADE
ARTUR anda rapidamente em rua vazia do centro de So Paulo (com sua maleta na mo). ARTUR procura chegar ao local onde esto jogando dinheiro. V a certa distncia o CATADOR
puxando sua carroa.
ARTUR
Ei... vem c... C sabe onde que to jogando dinheiro?
O CATADOR pra de puxar a carroa. ARTUR
vai se aproximando lentamente. O CATADOR
no responde. Vemos (ns e ARTUR) que
dentro da carroa h uma vasta quantidade
de dinheiro dentro de um enorme saco plstico. Sentado sobre o dinheiro, um BEB (o
mesmo da seqncia 3A, da matria de TV,
s que bem sujo) enfiando uma nota de R$
100 na boca.
107
ARTUR
Eu sou reprter. Eu s quero fazer umas
perguntas.
CATADOR
de que TV?
ARTUR
Eu sou freelance.
2/10/2008 17:18:17
2. Insert: fechado no beb

comendo a nota
3. Volta final de plano 1
4. Fechado em Artur
(mesmo eixo)
5. Fechado no catador
(contraplano)
6. Fechado Artur
2/10/2008 17:18:17
CATADOR
No conheo no.
O BEB continua comendo a nota de R$ 100,
agora mais babada.
CATADOR
Quanto c paga?
ARTUR
Pra qu?
CATADOR
Pra eu falar.
ARTUR
Eu te dou a oportunidade de aparecer
na televiso.
109
CATADOR
Mas eu no tenho televiso.
ARTUR
Mas c j t cheio de dinheiro!
CATADOR
T?
ARTUR
Olha, eu s vou fazer umas perguntas,
t bom?
2/10/2008 17:18:18
7. Fechado catador alguns

segundos
8. Fechado Artur, j
levantando a cmera
9. Fechado catador
Artur off a partir daqui

(mas gravar os 2 lados
fechados at o final)
10. volta mastershot quando

o catador no responde, Artur
ainda segura a cmera
2/10/2008 17:18:18
O CATADOR no responde. Olha fixamente

para ARTUR. ARTUR saca a cmera de sua maleta e a aponta para o CATADOR.
ARTUR
Voc sabe quem jogou o dinheiro?
CATADOR (meio indignado)

Que dinheiro, rap?!
ARTUR
O dinheiro que jogaram!
O CATADOR no responde.
ARTUR
Como que c conseguiu isso a? (apontando para o dinheiro na carroa)
111
CATADOR
meu trabalho.
ARTUR
Como assim?!
CATADOR (com segurana)
Eu sou catador. Eu catei.
ARTUR (curioso, mas um pouco irritado)
E o que que voc vai fazer com esse
dinheiro?
2/10/2008 17:18:18
11. Fechado no beb
1. Frontal do cap, um pouco

mais fechado que anteriores?
(Obs.: Carlos no banco de
trs, sentado do lado
esquerdo do quadro)
2/10/2008 17:18:18
O CATADOR levanta os ombros.

O BEB continua comendo dinheiro na carroa.

HERMGENES
CARLOS est no txi de HERMGENES.
HERMGENES (puxando conversa)
O senhor ouviu falar que tem um louco
jogando dinheiro fora?
CARLOS (achando divertido)
mesmo? Quem foi que te disse?
113
HERMGENES
Tem um monte de taxista falando a.
CARLOS
Que coisa, no?
HERMGENES
Pois Um dia esquisito hoje. Logo
cedo um passageiro me disse que tinha
um bilhete premiado de loteria.
CARLOS (achando uma estranha coincidncia)
mesmo?!
2/10/2008 17:18:18
1. cmera no cap, assessora

2 ligeiramente esq., plano
fechado
2/10/2008 17:18:18
HERMGENES
. Eu achei que fosse lero-lero, que nem
aquela histria daquele deputado, como
que o nome dele mesmo?
CARLOS
Deputado Ernesto?
HERMGENES
, esse mesmo. Como que pode ter o
bilhete premiado se o sorteio ainda nem
saiu? Mas depois dessa histria dum cara
jogando dinheiro fora, eu j t comeando a acreditar
115

MARGARETE
ERNESTO j est bem preocupado. Ele e o ASSESSOR 1 olham para a ASSESSORA 2, que fala
no celular:
ASSESSORA 2
QSL, por favor, quem que t na escuta?
(breve pausa) QSL, algum na escuta?
T todo mundo na escuta, mina...
ASSESSORA 2
No adianta, doutor. Ele no responde.
2/10/2008 17:18:18
2. mesmo quadro, fechado

no assessor
3. De fora do txi, de frente

para o carro, com txi
estacionando, Ernesto abre
a porta, d o texto e fecha a
porta do txi
Obs.: agncia meio escura

1. detalhe da placa, que est
no balco e no pendurada
2. MASTERSHOT: carrinho
acompanha velhinho por
detrs dele mantendo
distncia (frase da jaqueta
prxima cmera); trilho na
diagonal por causa do espao?
Final do travelling d o
texto e entrega o cheque aqui
3. insert com detalhe do

cheque tentar no usar
2/10/2008 17:18:18
ASSESSOR 1 (a Margarete)
aqui. Pode estacionar em frente quele prdio ali (apontando).
ERNESTO vai abrindo a porta de trs. J do lado
de fora ele diz aos ASSESSORES que fazem meno de sair do txi para acompanh-lo:
ERNESTO (ao Assessor 1)
No, fica aqui tentando ver se o Carlos responde. (j se afastando) Eu volto rpido.
SEQNCIA 24 INT DIA AGNCIA BANCRIA

Placa de banco com a seguinte inscrio preferncia para idosos, gestantes, mulheres com
criana de colo e deficientes fsicos.
117
VELHINHO CHEFE com jaqueta de motoboy furando a fila em agncia bancria um tanto escura.
As PESSOAS da fila olham sem reao. Ele chega
at a boca do nico caixa funcionando com mquina calculadora manual (devido ao apago).
VELHINHO CHEFE
Eu preciso descontar esse cheque.
O VELHINHO CHEFE mostra o cheque de R$
10.000,00 (o mesmo mostrado pela ENFERMEIRA
na ocasio da doao de ERNESTO seqncia 3).
2/10/2008 17:18:19
caixa devolve o cheque
4. volta mastershot
1. Plano geral, com todos

em quadro
2/10/2008 17:18:19
CAIXA DO BANCO
Os saques to limitados a R$ 100 por
pessoa.
VELHINHO CHEFE
Mas por qu?
CAIXA DO BANCO
por causa do apago, meu senhor.
VELHINHO CHEFE
Mas por isso mesmo que eu preciso sacar o dinheiro...
CAIXA
Infelizmente eu no posso fazer nada.
O sistema t fora do ar...
119
VELHINHO CHEFE
Mas eu s tenho esse cheque. muito
importante!
CAIXA
Meu senhor, eu no posso fazer nada.
So R$ 100 por pessoa.
VELHINHO CHEFE
muito importante! A gente no pode
ficar sem televiso!
Cena em estilo documental de NDIOS (da seqncia 2) durante um ritual de dana da chuva.
2/10/2008 17:18:19
Obs.: Apago, s luz de

emergncia
1. Plano geral, do alto do

palco, apontando para mes
e bebs, primeira fileira de
mes + fechada do que no
storyboard
Ernesto em off at plano 2
2. cmera 180, em frente ao

palco, fechado em Ernesto
2/10/2008 17:18:19
Os NDIOS danam em crculo entoando os cnticos tpicos desse tipo de manifestao.
SEQNCIA 26 INT DIA SALA DE CONVENES

Cerca de 30 MES com BEBS de colo (diversos
deles chorando) esto reunidas num salo um
pouco escuro (devido ao apago). Trata-se de
uma conveno de solidariedade ME que
teve o beb seqestrado (SANDRA).
ERNESTO est numa espcie de pequeno palco,
no meio de um discurso para as MES (sem microfone, devido falta de luz). Ao seu lado esto RENATA, com cara muito sria, e SANDRA,
a me homenageada (a mesma da seqncia
3A), com cara tristonha. Atrs deles, um grande
pster com a foto do BEB (o mesmo que estava na carroa do CATADOR seqncia 21).
RENATA est visivelmente incomodada com o
excesso de BEBS chorando. Ela faz sinal de silncio para uma ME, como que pedindo para
ela controlar o seu BEB.
121
ERNESTO
Uma megalpole como So Paulo no
pode mais permitir essa situao. Onde
que ns vamos parar desse jeito?
No podemos deixar que uma cidad
seja impedida de andar tranqila pelo
shopping center!
2/10/2008 17:18:20
3. travelling para a esquerda,

carrinho passeia pelas caras
das mes e bebs, plano no
peito, enquanto as mes
aplaudem
Comeo do texto de Ernesto
em off
4. cmera frente do palco,

plano conjunto Ernesto,
Sandra e Renata fazer este
plano at o fim
5. Cmera atrs de Ernesto,

Sandra e Renata, com
mes ao fundo, embaixo
fazer ambiente ao fundo
relativamente escuro
2/10/2008 17:18:20
As MES aplaudem. Os BEBS choram mais ainda.

ERNESTO
Eu fico perplexo. Eu fico sem palavras...
O que merece uma pessoa que seqestra
um beb? (pausa, balanando a cabea,
indignado)
(falando com a homenageada) Eu no
sei quanto vo pedir pelo resgate do seu
filho, mas aqui est a minha contribuio. o mnimo que eu posso fazer.
ERNESTO saca um cheque de R$ 10.000 e o entrega a RENATA.
RENATA abraa SANDRA e entrega o cheque a
ela. SANDRA se comove. As MES aplaudem e
os BEBS voltam a chorar mais alto.
123
SEQNCIA 27 IMAGENS DE ARQUIVO

REPORTAGEM DE PONZI
Programa em estilo de reportagem/documentrio de televiso j em andamento.
Aparecem imagens de jornais americanos da
poca mostrando Ponzi como heri nacional.
ARTUR OFF
Aps cumprir sua pena de priso, Ponzi
tentou algumas vezes realizar novamente a proeza de Boston. Acabou sendo
deportado para a Itlia, onde conseguiu,
2/10/2008 17:18:20
Obs.: Daniel algema-se mo

direita de Ernesto
1. carrinho acompanha Ernesto

de frente mantendo a distncia
Daniel entra em quadro por

detrs do quadro (cmera
pra); ATENO: algema-se
mo direita de Ernesto
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
durante o governo de Mussolini, um emprego na sede brasileira da companhia

area italiana. A companhia foi fechada
ainda durante a guerra sob suspeita de
colaborao com o regime fascista e Ponzi, desempregado e enfermo, jamais conseguiu se recuperar. Morreu em 1949, aos
67 anos, num hospital pblico do Rio de
Janeiro, deixando o equivalente a 75 dlares para cobrir as despesas de seu funeral.
Fim da histria? No o que parece. Em
1997, um pas inteiro, a Albnia, quase foi
falncia devido a um esquema de Ponzi.
Em 2002, o maior caso de fraude contbil
da histria, ocorrido nos Estados Unidos,
tambm foi considerado como mais um
episdio do esquema de Ponzi.
127
SEQNCIA 28 EXT / INT TXI DIA PORTA

DO PRDIO DA CONVENO DE MES / TXI
DE MARGARETE
ERNESTO sai pela porta do prdio e caminha
em direo ao txi que o espera.
De repente, DANIEL (filho de Artur e Renata) se
aproxima correndo e se algema a ERNESTO. (Ou
seja, um lado da algema j estava preso no pulso de DANIEL; ele simplesmente prende o outro
lado da algema a ERNESTO fazendo com que eles
fiquem algemados um ao outro.) O ASSESSOR 1
v a cena e corre para socorrer o deputado.
2/10/2008 17:18:20
assessor 1 corta pela frente

de Ernesto e j pega Daniel
pelo pescoo; Ernesto fica
dir. de quadro
Ernesto, ao ir caminhando,
comea a puxar Daniel e
assessor para fora de quadro;
Assessor ainda segura Daniel
pelo pescoo
Obs.: acompanhamento da
finalizao digital para fazer
opo com marcadores
1. cmera fixa no meio da

rua, quando carroa passa
por cmera, pan acompanha
(opo, caso no funcione
com o beb: cmera fica
sem pan)
2/10/2008 17:18:21
O ASSESSOR 1 segura DANIEL pelo pescoo,

dando-lhe uma gravata bem forte por trs. DANIEL fica meio sufocado.
ASSESSOR 1
D a chave disso aqui, moleque!
DANIEL
S vou fazer umas perguntas! S vou fazer umas perguntas!
ASSESSOR 1
D a chave aqui! (apertando mais) D
a chave!
DANIEL
No t comigo, meu!
129
ERNESTO (ao assessor 1, j comeando a

andar em direo ao txi)
Vambora! Vambora!
ASSESSOR 1
E ele? (referindo-se a Daniel)
ERNESTO
Ele vem junto...
SEQNCIA 29 EXT DIA RUA NO CENTRO 3

ARTUR corre pela rua estreita, puxando a carroa do CATADOR DE PAPEL (aquele que en-
2/10/2008 17:18:21
1. mesmo enquadramento
seq. 22, cmera no cap,
meio fechada
Continua o plano, Carlos

visto atravs da janela de trs
do txi (precisa coreografar o
movimento do txi)
2/10/2008 17:18:21
trevistava na seqncia 21) a toda velocidade.

Atrs dele, o CATADOR, j a certa distncia.
Quando ARTUR passa (pela posio em que
est a cmera), possvel ver o BEB na traseira
da carroa.

HERMGENES / FRENTE DO PRDIO DE ARTUR
HERMGENES est com seu txi estacionado
em frente casa de ARTUR. CARLOS est no
banco de trs.
CARLOS
Tem certeza que aqui?
131
HERMGENES
Claro que tenho. At pensei em voltar
aqui pra seqestrar o cara antes dele pegar o prmio...
CARLOS fica olhando para HERMGENES em silncio para entender se era brincadeira ou no.
HERMGENES acaba dando um sorriso. CARLOS
sorri com a brincadeira, paga e desce do carro.
HERMGENES sai dirigindo o txi. Ao fundo, CARLOS vai se aproximando da entrada do prdio.
Ateno! O bolo t quase fechando.
Mais algum interessado?
2/10/2008 17:18:21
Obs.: misturar rdio com celular
1. cmera na janela do
motorista, com certo ngulo
2/10/2008 17:18:22
HERMGENES (falando no rdio)

Com que funciona esse negcio do bolo? Tem que apostar em algum especfico ou pode ser qualquer um?

EM RDIOS DE TXIS 2
Acompanhamos uma conversa pelo rdio, indo de um txi para outro conforme a conversa
se desenvolve:
31 A INT TXI DIA TXI 1
TAXISTA 1 (em rdio)
Boa pergunta. Tem opo ou pode chutar qualquer nome?
133
31 B INT TXI DIA TXI 2

TAXISTA 2 (em rdio)
Pra mim foi o Bill Gates.
31 C INT TXI DIA TXI 3
TAXISTA 3 (em rdio)
Por que o Bill Gates ia jogar dinheiro fora?!
31 D INT TXI DIA TXI 4
TAXISTA 4 (em rdio)
Porque ele rico, porra!
2/10/2008 17:18:22
2/10/2008 17:18:22
31 E INT TXI DIA TXI 3

TAXISTA 3 (em rdio)
E desde quando rico joga dinheiro fora?!
31 F INT TXI DIA TXI 5
TAXISTA 5 (em rdio)
Vamo par com essa confuso! Eu j coloquei minha grana nisso e no pretendo perder por falta de organizao!
31 G INT TXI DIA TXI 1
TAXISTA 1 (em rdio)
Mas como que faz pra gente pagar?
135
31 H INT TXI DIA TXI 6

TAXISTA 6 (em rdio)
Pessoal, uma questo de confiana. Ou
confia ou no confia!
31 I INT TXI DIA TXI 2
TAXISTA 2 (em rdio)
E se algum desgraado disser que acertou e no tiver acertado?!
31 J INT TXI DIA TXI 4
TAXISTA 4 (em rdio)
A voc se fode, man (riso escrachado).
2/10/2008 17:18:22
2. Plano um pouco mais

fechado somente durante
os xingamentos todos os
taxistas xingam
2/10/2008 17:18:22
31 K INT TXI DIA TXI 2

TAXISTA 2 (em rdio)
Cala a boca, filho da puta!
31 L INT TXI DIA TXI 5
TAXISTA 5 (em rdio)
Eu vou pedir pros desocupados sem graa se retirar da linha! Cs no tm o direito de ficar atrasando o lado de quem
t na fita.
31 M INT TXI DIA TXI 4
TAXISTA 4 (em rdio)
Porra, democracia manelo, todo mundo tem direito de se manifestar...
137
Confuso de xingamentos mtuos e concomitantes (a imagem torna-se vertiginosa nesse

momento, indo de um txi para o outro). Quando os xingamentos vo se acalmando:
31 N INT TXI DIA TXI 6
TAXISTA 6 (em rdio)
Pessoal! Pessoal! Ento vamo fazer uma
votao pra ver se as pessoas que no
querem participar devem ou no sair da
linha. Eu voto a favor de sair da linha.
2/10/2008 17:18:23
1. mesmo enquadramento da
seq. 31 (cmera na janela do
motorista, com certo ngulo),
em Margarete
2/10/2008 17:18:23
31 O INT TXI DIA TXI 2

TAXISTA 2 (em rdio)
Eu tambm!
31 P INT TXI DIA TXI 1
TAXISTA 1 (em rdio)
Eu voto a favor.
31 Q INT TXI DIA TXI 4
TAXISTA 4 (em rdio)
Eu voto contra.
31 R INT TXI DIA TXI 3
139
TAXISTA 3 (em rdio)

Tem algum contando os votos?
31 S INT TXI DIA TXI 7
TAXISTA 7 (em rdio)
Voto do qu?
SEQNCIA 32 INT DIA TXI DE MARGARETE

ERNESTO no txi de MARGARETE em movimento. Os dois ASSESSORES e DANIEL tambm esto no banco de trs (DANIEL algemado ao deputado). No rdio do txi ouvido o seguinte
off, com certa interferncia:
2/10/2008 17:18:23
Ernesto off
2. fechado Ernesto (A PARTIR

DAQUI, MASTERSHOT DO
RESTO DA SEQ., que o plano
3 a seguir)
3. plano geral frontal do cap
2/10/2008 17:18:23
TAXISTA 6 OFF (irritado, em rdio)

Os votos pra ver quem pode participar
da organizao do bolo de quem jogou o dinheiro fora!
ERNESTO
Que que ele disse?!
Ningum responde. MARGARETE olha muito
irritada pelo espelho.
Cs no ouviram?
Eles respondem que no, com a cabea.
141
ERNESTO
Nem voc garoto?
Emburrado, DANIEL no responde nem olha
para ERNESTO. ERNESTO resolve tentar com
MARGARETE. Levanta o corpo e se aproxima
do banco da frente.
ERNESTO (tentando ser gentil)
Eu te dou R$ 100 pra voc repetir o que
ele disse.
MARGARETE (calma, apesar de irritada)
Vem c, c acha que t tudo venda no
mundo?
2/10/2008 17:18:24
Daniel pode se mexer no

banco, chegando mais
frente
4. do banco do co-piloto: s
Ernesto e Daniel em quadro
Corrige com pan para assessor

1 e Daniel
2/10/2008 17:18:24
DANIEL
Ele acha sim! C no conhece o deputado Ernesto Alves?!
Pausa. ERNESTO olha para DANIEL.
ERNESTO
Mas afinal, o que que voc quer?
DANIEL
Quero que voc me confesse que no
ganhou 1.313 vezes na loteria.
ERNESTO
Eu no sei se foram 1.313 vezes.
143
DANIEL
Foram sim. 1.313 vezes.
ERNESTO
Por que eu deveria te confessar isso se
no verdade?
DANIEL
Bom. Eu vou continuar preso enquanto voc
no me disser.
ASSESSOR 1
Eu te encho de sopapo, garoto! D a
chave aqui!
2/10/2008 17:18:24
5. Volta com pan para Ernesto

e Daniel
6. plano geral
Assessor saca o dinheiro
2/10/2008 17:18:24
ERNESTO (ao assessor)

O senhor quer parar com esse escndalo.
ERNESTO volta a falar com MARGARETE num
tom pretensamente suave:
ERNESTO
Voc pode por favor responder a minha
pergunta e pegar de bom grado os R$
100 que eu t te oferecendo?
MARGARETE
No vai adiantar nada voc me oferecer
dinheiro.
ERNESTO
Se eu conseguir uma resposta, vai ser dinheiro bem gasto.
145
MARGARETE
Minha resposta vale R$ 100?
O ASSESSOR 1 saca uma nota de R$ 100 e a
aproxima de MARGARETE.
ERNESTO
Vale.
MARGARETE pega a nota de R$ 100.
MARGARETE
Eu tambm no escutei...
2/10/2008 17:18:24
7. fechado em Ernesto
1. plano mdio aberto,

Sandra mais ao fundo,
Renata mais frente, Jlia
direita do quadro, j em
quadro, aproximando-se para
abraar Sandra
Sandra afasta-se sem sair de

quadro (sai um pouco de foco)
2/10/2008 17:18:24
Silncio.
A gente t aceitando aposta de qualquer
valor. s dizer quem jogou o dinheiro
fora. Quem acertar leva tudo.
Vemos a cara de ERNESTO, impassvel.
SEQNCIA 33 INT DIA BAZAR DE JLIA

RENATA entra com SANDRA em um bazar de
roupas carssimas, de propriedade de JLIA. JLIA vem na direo delas para receb-las.
JLIA (abraando SANDRA antes de falar)
Ah, que horror! Nenhuma notcia ainda? Nenhum contato?
147
SANDRA
Nada. Isso o que mais me angustia.
SANDRA saca seu celular e liga para sua famlia
para saber se h alguma notcia. JLIA e RENATA olham para ela com pesar. JLIA olha ento
para RENATA e lhe d um beijo. Elas j esto
prximas de uma arara com diversas blusas chiques penduradas.
RENATA
Oi.
2/10/2008 17:18:25
2/10/2008 17:18:25
JLIA
E voc, ainda irritada?
RENATA (pegando uma blusa da loja e dando
uma olhada)
Tem outro jeito?
JLIA
O que que ele fez agora?
RENATA
Ah, sei l. a mesma coisa de sempre. Eu
t cansada de ficar ralando pra pagar as
contas e ele nem a.
JLIA
Mas ele no tava fazendo umas coisas?
149
RENATA
T fazendo umas coisas Mas ele ainda
acha que pode se dar ao luxo de recusar
trabalho que no gosta, sabe? Por que
que ele pode se dar a esse luxo e eu no?
JLIA
... Sei l, Renata. C sabe que eu nunca
gostei muito do Artur. Sempre achei ele
meio infantil com essa mania de ficar fazendo denncia de tudo.
RENATA (pegando outra blusa)
O pior que eu fiquei to irritada (falando baixo, para Sandra no escutar)
2/10/2008 17:18:25
2. Fecha em Jlia
corrige com pan para Jlia
buscando o vestido
2/10/2008 17:18:25
que acabei contando pra ele da ajuda

do deputado Ernesto
JLIA
E ele?
RENATA
Ficou puto, claro.
JLIA (falando baixo, para Sandra no escutar)
Mesmo c falando que o dinheiro pra
Sandra?
RENATA balana a cabea afirmativamente.
JLIA faz cara de desaprovao, balanando a
cabea negativamente.
151
JLIA
Sabe do que voc precisa?
RENATA
Do qu?
JLIA
C precisa de um vestido novo...
RENATA sorri do comentrio de JLIA. JLIA
pega um vestido e o coloca sobre RENATA.
JLIA (segurando o vestido na frente de Renata)
Essa cor fica to bem em voc.
2/10/2008 17:18:25
Corrige com pan para Renata

(ateno: Sandra tem que
estar ao fundo!)
Em off (cmera fica em Renata)
3. Fechado em Sandra (por

alguns segundos)
4. Mesmo plano em Jlia
5. Mesmo plano em Sandra
6. Mesmo plano em Renata
7. Mesmo plano em Jlia
2/10/2008 17:18:25
RENATA segura o vestido.

RENATA (segurando o vestido e se olhando no
espelho)
C acha?
JLIA
a sua cara...
RENATA
Eu no posso, Jlia. muito caro.
SANDRA desliga o celular e fica olhando para
o nada.
JLIA (para Sandra, mudando instantaneamente para um humor fnebre)
Nada?
153
SANDRA
Nada.
RENATA tambm olha tristonha para SANDRA.
JLIA
Que irritante isso Com que pode
simplesmente no dar notcia? T bom
que o mundo t errado, que as coisas
no so justas, mas o que que a gente
pode fazer? A gente tenta ser legal com
as outras pessoas, no ?! Que mais que
a gente pode fazer? Vai viver trancado
2/10/2008 17:18:26
8. Plano mdio em Sandra,

chorosa, por alguns segundos
(ela continua mais ao fundo)
Jlia entra em quadro pela direita
Renata entra em quadro

(segurando o vestido
e a blusa?)
2/10/2008 17:18:26
s porque nasceu mais rico do que os

outros? Vai deixar de lado as coisas boas
da vida s porque tem pobre no mundo?! isso?! Isso no t certo Isso no
t certo
Breve pausa, como momento de silncio em
respeito situao.
JLIA (pegando uma blusa)
Essa blusa aqui eu separei pra voc. (referindo-se a Sandra)
SANDRA (chorando contidamente)
Obrigada, mas eu no posso gastar dinheiro agora... Ainda tenho que pagar
a comisso da Renata...
155
RENATA
Imagina! Nem pensa nisso! Um dia c
me paga...
SANDRA (chorando contidamente)
Eu sei que cs to tentando me ajudar,
mas a coisa t difcil pra todo mundo...
JLIA (fazendo-se de ofendida)
Sandra, vai. Pelo amor de Deus. A gente
amiga. Depois c paga. T, vai experimentar (entregando a blusa a Sandra).
SANDRA pega a blusa e comea a chorar mais.
2/10/2008 17:18:26
Sandra sai andando e sai de

quadro ( esq de quadro)
Entra em quadro com

sutileza, pela direita
Blusa ou vestido? (depende

da geografia: Renata tem que
conseguir pegar uma blusa)
6. Fecha em Renata
7. Fecha em Jlia
2/10/2008 17:18:26
Sai em direo ao provador. RENATA e JLIA

ficam olhando para ela.
JLIA
Que horror...
RENATA
Nem me fala...
VENDEDORA (aproximando-se de Renata com
a primeira blusa na mo)
A senhora vai levar a blusa?
JLIA (brava)
Calma, deixa ela experimentar!
VENDEDORA (a Jlia)
Desculpa, que a senhora disse que
odeia blusa largada no balco...
157
RENATA
No, pode deixar. Eu vou levar tudo...
Depresso placebo.
JLIA sorri solidria.
SEQNCIA 34 INT DIA PORTA DO APARTAMENTO DE ARTUR

CARLOS bate na porta do apartamento de ARTUR e RENATA.
2/10/2008 17:18:26
Obs.: corredor com recuo

para cmera
Empregada da mesma altura
de Carlos
corredor com janela por causa
do apago (i.e. luz do dia)
cmera atrs de Carlos,

perfilado
2/10/2008 17:18:27
Aps alguns segundos, a porta destrancada

e uma fresta se abre (sendo segurada pela correntinha de segurana presa no batente). Pela
fresta a EMPREGADA fala com CARLOS.
EMPREGADA
Seu Artur no se encontra.
CARLOS
Puxa vida. E a esposa dele, t a?
EMPREGADA
Tambm no.
CARLOS
Eu precisava muito falar com ele... A senhora no sabe onde eu posso encontrar ele?
159
EMPREGADA
Sei no... Eu sei que a dona Renata t l
pros lados do escritrio dela. Agora, o
seu Artur fica zanzando por a.
CARLOS
Ah, ? E onde que fica o escritrio dela?
EMPREGADA
Pera um pouquinho...
A EMPREGADA vai para dentro do apartamento pegar alguma coisa, deixando a fresta da
porta aberta.
2/10/2008 17:18:27
2. plano mais fechado, mesma

posio de cmera
3. cobertura: pula 180,

plano oposto, de dentro
do apartamento, atrs da
empregada
4. a batida da porta visto

de fora (igual ao plano 2)
[ bom fazer de dentro
tambm para corte]
2/10/2008 17:18:27
CARLOS espera um instante e depois se aproxima para espiar o apartamento pela fresta. Assusta-se um pouco quando a EMPREGADA volta.
A EMPREGADA lhe entrega um pedacinho de papel.
EMPREGADA
T a o endereo.
CARLOS
Brigado! (olhando o papel) No acredito. a Dra. Renata Lopes?
EMPREGADA
. Por qu?
161
CARLOS
Nada no. Obrigado.
A EMPREGADA vai fechando a porta.
CARLOS
Vem c, deixa eu perguntar s mais uma
coisinha...
A EMPREGADA abre novamente a fresta da porta.
CARLOS
C sabe se o Artur ganhou na loteria?
A EMPREGADA bate a porta.
2/10/2008 17:18:27
1. cmera no trip (fora

do carro), 45 ao lado
de Margarete, mas bem
semelhante ao ngulo usado
quando a cmera est presa
no carro
obs: Ernesto desce pela
porta esq. de quadro
(porta dir. traseira) para
que seja possvel v-lo;
assessor enfia a cabea na
janela para pagar a corrida e
depois fica aguardando para
segurar Daniel
Txi sai, cmera fica parada no

lugar (carroa paralela ao txi)
Obs.: marcao rigorosa de

onde pra a carroa para que
se possa ver o beb
2. cobertura: plano fechado
do beb comendo a nota
2/10/2008 17:18:27
SEQNCIA 35 EXT / INT TXI DIA ESQUINA

DE AVENIDA / TXI DE MARGARETE
MARGARETE deixa ERNESTO no mesmo local
onde ele havia pego o txi inicialmente (seqncia 18). ERNESTO desce indignado, arrastando
DANIEL atrs dele. Eles vo andando enquanto
o ASSESSOR 1 joga o dinheiro para pagar a corrida (R$ 100, i.e. incluindo a gorjeta oferecida
por Ernesto). MARGARETE guarda o dinheiro.
MARGARETE (bufando)
Que dia!
Vemos ARTUR chegar correndo, puxando a carroa do CATADOR DE PAPEL. Chega ao txi, abre
a porta de trs, coloca o enorme saco plstico preto dentro do carro. Atravs da abertura do saco,
MARGARETE v enorme quantidade de dinheiro.
163
ARTUR senta-se no banco da frente, ao lado de

MARGARETE e pede para partirem rapidamente com o carro.
ARTUR
Vamo! Vamo!
ARTUR olha para trs para ver se o CATADOR se
aproxima. Nada dele. O txi parte em disparada.
Vemos o BEB mordendo sua nota de R$ 100,
sentado na carroa deixada ao lado da rua.
2/10/2008 17:18:28
Obs.: tem que ter sol por

vrias horas no local exato
onde senta o catador
Tomar cuidado com o
movimento de bares
Rua no estreita demais?
Almofadinha ou joelheira
para proteger o joelho da
surda-muda
1. plano aberto para o lado
onde est sentada a surdamuda. Catador entra em
quadro desistindo de pegar
Artur. Pra por um instante e
fica olhando para frente (por
onde supostamente Artur
passou). Sai pela direita de
quadro em direo outra
parede em frente surda-muda
2. Catador senta-se frente
de surda-muda; cmera
razoavelmente baixa, pegando
pedaos de pessoas que
passam na frente
Obs.: OLHOS FECHADOS
3. Plano equivalente na surdamuda
Obs.: quando pedem
desculpas, vemos s as mos
4. plano simtrico para o
outro lado
5. igual a plano 3
6. mesma posio do plano
anterior, um pouco mais
fechado
7. fecha o mesmo tanto
no catador
Obs.: OLHOS FECHADOS
2/10/2008 17:18:28
SEQNCIA 36 EXT DIA RUA PARA PEDESTRES NO CENTRO (CALADO)

O CATADOR correndo mais devagar, diminuindo o passo, desistindo de tentar alcanar ARTUR.
O CATADOR senta-se no cho, num local onde
bate sol. Fecha os olhos e fica contente tomando sol. TRANSEUNTES que passam vo colocando esmola sua frente, sem que ele se esforce.
Do outro lado da rua, est sentada a SURDAMUDA, tentando desesperadamente conseguir
alguma esmola das PESSOAS que passam. Faz
cara de sofrimento, cutuca os TRANSEUNTES,
mas ningum lhe d dinheiro. Alguns TRANSEUNTES chegam a se desculpar, mas mesmo
assim, no lhe do nada.
165
Vemos novamente o CATADOR tomando sol.

Mais alguns TRANSEUNTES lhe do dinheiro.
A SURDA-MUDA o observa, irritada. Se esfora
mais um pouco para conseguir dinheiro, mas
no obtm sucesso. Ela passa a olhar fixamente para o CATADOR, que ainda est de olhos
fechados. A SURDA-MUDA vai se irritando progressivamente com a facilidade do CATADOR
conseguir esmolas.
Ela se levanta muito irritada e sai em direo
ao CATADOR. Ela pra diante dele, cobrindolhe o sol.
2/10/2008 17:18:28
surda-muda entra em quadro

tapando o sol; s ento
catador abre o olho
8. subjetiva do catador, cmera

baixa; surda-muda a contraluz
9. igual a plano 7; surda-muda

comea a ir na direo do
catador
cmera corrige para baixo

acompanhando a queda do
catador no cho
10. plano bem fechado de

estrangulamento, com cmera
ligeiramente picada
2/10/2008 17:18:28
O CATADOR abre o olho e faz um sinal displicente para que ela saia da frente do sol.
A SURDA-MUDA fica com profundo dio, abaixa-se bem frente do CATADOR e comea a enforc-lo. Ele segura as mos da SURDA-MUDA,
tentando se liberar.
No mesmo estilo da reportagem de Ponzi, ouvimos o seguinte off enquanto continuamos
a ver a imagem da SURDA-MUDA enforcando
o CATADOR:
ARTUR OFF
O que mais importante para fazer com
que um vigarista como Ponzi seja bemsucedido? Sua m-f ou a disposio das
pessoas em acreditar? Ser um talento
individual ou ser responsabilidade de
todos? Pouco antes de morrer, Ponzi comentou que, mesmo que os cidados de
Boston no tenham conseguido nenhum
dinheiro, foi barato o preo que pagaram, j que lhes proporcionei o melhor
espetculo j visto naquele lugar desde
a chegada dos pioneiros.
167
SEQNCIA 37 INT TXI TXI DE MARGARETE

ARTUR est no txi de MARGARETE com o saco
de dinheiro no banco de trs. J esto no meio
de um dilogo.
2/10/2008 17:18:29
2/10/2008 17:18:29
MARGARETE
Como que ?!
ARTUR (convicto, tentando esconder qualquer
possvel falta de razo)
! Um cara l! O cara que tava puxando
a carroa. Como que chama aquilo l?
Um catador de papel.
MARGARETE continua olhando perplexa para
ARTUR ao seu lado.
ARTUR (insistindo em sua verso, mas
desviando o olhar)
Ele no sabia o que fazer com o dinheiro! O que que eu podia fazer?!
169
MARGARETE (incrdula)
C roubou o cara?!
MARGARETE d uma risadinha.
ARTUR
Mas o dinheiro no dele!
MARGARETE
Como que c sabe disso?
ARTUR
Ah! Tinha um mendigo cheio de dinheiro
numa carroa uma coisa supernormal,
que voc v todo dia... (chacoalhando
2/10/2008 17:18:29
6. Os 2 em quadro (do cap)
7. Plano fechado em Margarete
1. quase frontal, plano

mdio: Ernesto abre a porta
e vai entrando em direo
cmera; Ernesto pra prximo
cmera e d o texto
2/10/2008 17:18:29
a mo em estilo italiano) Que mais que

podia ser?! (breve pausa) O fato que
ele realmente no sabia o que fazer com
o dinheiro...
MARGARETE
E voc? C sabe?
ARTUR
Eu t pensando...
MARGARETE
Sei... Ento, pela sua lgica, eu tambm
posso ficar com o dinheiro pra mim...
ARTUR
Pera! completamente diferente! O
cara no tinha nem idia do que ele tinha pego! S ficava dizendo Catei, s
catador, catei...
171
MARGARETE
Da voc catou dele...

DE ERNESTO
ERNESTO abre a porta de seu escritrio de forma
triunfante, pronto para dar uma enorme lio
em seu filho (CARLOS). DANIEL (arrastado pela
algema) e os ASSESSORES o seguem. Esto to-
2/10/2008 17:18:29
pan acompanha Ernesto, que

vai direto abrir a porta do
armrio; assessores o seguem
Ernesto vira de frente para a

cmera, meio que puxando
Daniel
2. insert: plano prximo de

assessor surpreso com o som
saindo do celular
3. close em Ernesto
2/10/2008 17:18:30
dos suados (por subir a escada do prdio a p,

devido falta de energia). Encontra o escritrio
exatamente do jeito que o tinha deixado, s que
com a porta do armrio com dinheiro fechada.
ERNESTO
U! Cad o Carlos?
Os ASSESSORES no respondem.
ERNESTO caminha at o armrio puxando DANIEL pela algema e abre a porta. Constata que
o dinheiro ainda est todo ali.
DANIEL
(avistando o dinheiro dentro do armrio)
Eu sabia! O senhor no tem vergonha no?
173

Afinal, algum sabe dizer o que t acontecendo?
ASSESSOR 1 (segurando o celular de Carlos)
O Carlos deixou o telefone aqui. Por isso
que a gente no consegue falar com ele.
OFF (nos 2 Nextel, o de Carlos e o do assessor)
Ateno! O bolo t fechando em 15
minutos.
ERNESTO
Que irritante essa histria de bolo... As
pessoas no conseguem pensar em outra coisa que no seja dinheiro?!
2/10/2008 17:18:30
4. fechado na assessora
5. fechado em Ernesto
Obs.: carro na pista da esquerda

Rua estreita. Fechar a rua
Figurantes atravessando a rua
Marronzinho em cena ser
que precisa? Estudar quadro
melhor (som de apito?)
1. trip do lado de fora do

txi ngulo direito traseiro;
dinheiro em 1 plano, Artur
direita do quadro (com celular), Margarete esquerda
mendigo entra em quadro
Txi comea a andar (logo

que comea a andar, corta
para prximo plano, ou seja,
cmera no fica no menino)
2/10/2008 17:18:30
ERNESTO fica refletindo. Aps poucos segundos emite um uhm... mostrando que chegou a
uma concluso.
Os ASSESSORES ficam olhando para ele, esperando. At que a ASSESSORA 2 diz:
ASSESSORA 2
Quer que a gente tente descobrir onde
que o Carlos t?
ERNESTO
No. Tenho uma idia melhor.
SEQNCIA 39 INT TXI TXI DE MARGARETE
175
O txi est parado num sinal. ARTUR tenta fazer

uma ligao de seu celular, mas s d ocupado.
Fica insistindo. Vem uma CRIANA PEDINTE.
PEDINTE (estendendo a mo)
Dona, d uma ajuda. Qualquer moeda
serve.
Sem nenhuma contradio e de forma mecnica MARGARETE responde meio irritada:
MARGARETE
No tenho.
MARGARETE parte com o txi.
2/10/2008 17:18:30
2. cmera no muito aberta,

lateral 90 de Artur
Obs.: mesa redonda ou oval,

luz de emergncia misturada
com janela
1. fechado, frontal
2. fechado (da mesma posio

de cmera), jornalista 1
3. fechado (da mesma

posio de cmera),
jornalista 2 (jornalista trs fora
de foco ao fundo)
2/10/2008 17:18:30
ARTUR (conseguindo completar a ligao)

Al, Snia? o Artur.
Tudo bem? Tudo
Quanto c me paga por uma exclusiva
com a pessoa que conseguiu pegar o dinheiro que jogaram fora?
...
...
SEQNCIA 40 INT DIA SALA DE REUNIO

DE JORNAL PARA TV
SNIA, chefe de jornalismo de uma rede de TV,
realiza reunio de pauta com seus JORNALISTAS.
A sala est meio escura apesar da janela. Ela fala
em seu celular com ARTUR. H uma discusso
em curso sobre as razes para a queda do dlar.
177
SNIA (no celular)

Artur, pra s um pouquinho... (virandose para os jornalistas, abaixando o celular,
fazendo com que eles parem de discutir)
No, gente. No possvel. Cada um tem
uma explicao! Cs sabem ou no sabem
dizer por que que o dlar t caindo?
JORNALISTA 1
Eu j disse. Foi o pronunciamento do
presidente!
JORNALISTA 2
Bobagem... Ele no falou nada de novo.
2/10/2008 17:18:31
4. fechado (da mesma posio

de cmera)
5. fechado, frontal
6. fechado, igual ao plano 4
7. fechado, frontal
8. aberto, os 4 em cena
2/10/2008 17:18:31
Com certeza o impacto da abertura

dessa nova linha de crdito pro Brasil.
JORNALISTA 3
O mercado no pensa assim. Seno como
que se explica que o euro tambm t
subindo em relao ao dlar?
SNIA
Mas o dlar no deveria t subindo por
causa do apago e da chuva de dinheiro?
JORNALISTA 3
Que deveria, deveria... mas no t...
Mas, no fundo, tanto faz...
179
SNIA
Como assim, tanto faz?
JORNALISTA 3
Tanto faz porque ningum vai assistir
televiso... C esqueceu que t sem luz?
Breve pausa. SNIA fica olhando para o JORNALISTA 1.
SNIA (voltando a falar no celular)
Al, al. Oi... Artur, a matria s me interessa se tiver imagem da chuva de dinheiro. C tem?
2/10/2008 17:18:31
1. um pouco mais fechado

do que o anterior, e eles
mais rpido
Obs.: agncia com porta de

vidro transparente
1. Detalhe
2. plano mdio, atrs do

velhinho, segurana DIREITA
de quadro, velhinho direita
de costas (segurana do outro
lado do vidro)
3. travelling leva a cmera

para o lado esquerdo,
revelando a fila mais frente,
do outro lado do vidro
2/10/2008 17:18:31

Continuao da cena em estilo documental
de NDIOS danando em crculo, desta vez
mais rpido.

Plano de uma luz de emergncia (o aparelho).
Um VELHINHO (com jaqueta com o texto o
tempo a mais-valia de Deus) est sendo interrogado pelo SEGURANA do banco, parado no
detector de metal da porta giratria na entrada da agncia.
181
SEGURANA
O senhor no tem nada mesmo? Chave,
moeda, cortador de unha?
O VELHINHO balana a cabea negativamente.
SEGURANA
Pode ser a fivela do cinto. Tira o cinto e
coloca na caixinha.
O VELHINHO vai tirando seu cinto.
Dentro da agncia, h j 30 VELHINHOS atrs
do VELHINHO CHEFE, todos parados em frente ao guich. Atrs deles, h uns 30 CLIENTES
NORMAIS j bastante impacientes.
2/10/2008 17:18:31
1. mesmo enquadramento
anterior (i.e. bastante
fechado)
2. plano conjunto, mesmo

eixo; vemos por meio das
pernas dos figurantes (o enquadramento corta as cabeas
e parte dos troncos), ou seja,
mais gente do que no desenho
1. cmera 90 da janela
de Artur (foco em Artur e
Margarete)
2/10/2008 17:18:31
SEQNCIA 43 EXT DIA CALADO

NO CENTRO
SURDA-MUDA continua a enforcar o CATADOR.
Em volta deles j h uma roda de PESSOAS observando. Ningum interfere. O CATADOR continua inerte, j bastante sufocado.
SEQNCIA 44 INT TXI DIA TXI

DE MARGARETE
Segue o dilogo de ARTUR e MARGARETE. O
txi j est em outra rua.
MARGARETE
Honestidade uma coisa, mas isso j
burrice!
183
ARTUR
U... Eles querem a chuva de dinheiro?!
Eu vou dar a chuva de dinheiro pra eles!
O que que eu posso fazer? Eu tambm
preciso pagar as minhas contas!
MARGARETE
Ento por que no fica com o dinheiro
pra voc de uma vez?!
ARTUR
Porque no honesto!
2/10/2008 17:18:32
2. 90 da janela de Margarete
3. Plano prximo de Artur

mostrando dinheiro em foco
ao fundo
4. Plano prximo de
Margarete mostrando
dinheiro em foco ao fundo
(fazer este plano at o fim
tambm)
5. Frontal dos 2, com cmera

no cap
2/10/2008 17:18:32
MARGARETE
E jogar ?! Ento joga voc!
ARTUR
Como que eu vou fazer uma reportagem deu mesmo jogando dinheiro? Me
diz? A que no cola mesmo!
MARGARETE
E c quer o qu, ento? Que eu assuma
a culpa?
ARTUR
Culpa no. Mrito.
MARGARETE
Como assim mrito?
185
ARTUR
C j pensou aparecer na televiso como
a pessoa que jogou o dinheiro do alto
do prdio? Vai ser timo pra voc.
MARGARETE
C bebeu?! E eu vou dizer que o dinheiro surgiu da onde? Que eu roubei de um
catador de papel?!
ARTUR
Quanto c quer?
Breve pausa.
2/10/2008 17:18:32
Obs.: ver quem era ltima

para fechar a porta na seq. 48
RENATA est com o vestido
novo a partir daqui!!!
1. frontal do cap, todos em

quadro [mastershot de toda
a seq.]
2. Insert fechado em Renata

no mesmo eixo
3. Insert fechado em
Hermgenes um pouco mais
para a direita no cap
2/10/2008 17:18:32
MARGARETE
Metade.
ARTUR
C t louca? Da no vai sobrar quase
nada pra jogar!
HERMGENES
RENATA, com SANDRA e JLIA no banco de
trs do txi de HERMGENES, rodeada por vrias sacolas de compras.
HERMGENES
O que a senhora acha de jogar dinheiro
fora?
187
RENATA (histrica)
Quem o senhor pensa que ?! Eu fao
o que quiser com o meu dinheiro! Eu
sou uma mulher independente! Se voc
no tem dinheiro, o problema seu!
Que absurdo! Onde j se viu falar uma
coisa dessas!
ASSESSORA 2 OFF (no rdio)
T apostando 100 mil no bolo, QSL?
HERMGENES (no rdio, no resistindo
o comentrio)
Urrra, meu! Sorte placebo!
2/10/2008 17:18:33
1. plano fechado no assessor 1
2. fechado em Ernesto sentado

mesa (Daniel fora de quadro)
3. fechado na assessora (que

est prxima ao armrio)
4. fechado em Daniel (ao lado

de Ernesto)
5. plano conjunto de frente

para a mesa: os 4 em quadro
2/10/2008 17:18:33

DE ERNESTO
Ao fundo, o ASSESSOR 1 coloca o dinheiro do
armrio dentro de um grande saco plstico preto (idntico ao da carroa do CATADOR).
A ASSESSORA 2 est ao lado de ERNESTO (com
Daniel algemado), com seu celular na mo.
ERNESTO
Tamos no bolo?
ASSESSORA 2
Tamo.
DANIEL
C sabe quem jogou o dinheiro fora?
189
A ASSESSORA 2 ajuda ASSESSOR 1 a colocar dinheiro no saco. ERNESTO olhando para DANIEL.
ERNESTO
Eu s aposto pra ganhar.
DANIEL
Sei, 1.313 vezes?
ERNESTO
Garoto, eu vou te responder com aes.
Palavras no valem nada. Palavras so
placebo.
2/10/2008 17:18:33
6. Mesmo eixo, plano

fechado s nos assessores
frente do armrio
Obs.: escolher locao para

ver quantos figurantes so
necessrios
1. plano aberto, de frente
para o caixa, mas com quadro
repleto de pessoas
2. plano mais fechado,

prximo ao caixa (igual ao
plano do 1 dilogo no banco)
Obs.: ver quem deve fechar

a porta?
2/10/2008 17:18:33
A imagem vai para os ASSESSORES. A esta altura, eles esto quase acabando de catar o dinheiro e enfiar no grande saco plstico.
ASSESSOR 1 (falando baixo assessora 2)
Que histria essa de placebo?
ASSESSORA 2
Placebo tudo o que funciona porque a
gente acha que vai funcionar.
PESSOAS na fila original do banco esto agora
atrs de um grupo de 50 (?) VELHINHOS amontoados na frente do caixa, todos com jaqueta com o
texto o tempo a mais-valia de Deus. Atrs dos
VELHINHOS j h mais 30 CLIENTES NORMAIS.
191
CAIXA (muito impaciente)

Vai demorar muito mais?
VELHINHO CHEFE
No. A gente j deu o alerta geral.
HERMGENES / CALADO PRXIMO PRDIO
DO ESCRITRIO DE ERNESTO
RENATA est com suas vrias sacolas de compras. JLIA e SANDRA (com 2 sacolas de compra) tambm esto ali.
2/10/2008 17:18:33
1. plano mdio das 3 em

quadro (pelo joelho), txi
indo embora
manifestao pela paz ainda

fora de quadro
Aqui figurantes vestidos de

branco invadem o quadro
vindos por detrs da cmera
(caminhando de costas para
a cmera)
Jlia e Sandra comeam a

andar com os manifestantes
2/10/2008 17:18:33
A manifestao pela paz comea a passar ao lado.

JLIA
O que que t acontecendo?
RENATA
a manifestao pela paz.
JLIA
Nossa... (olha para Sandra) Vamo participar um pouquinho? (Sandra no responde. Para Renata) Vamo, Renata?
RENATA
No d, gente. Eu tenho que ir trabalhar. Mas vo l vocs.
193
SANDRA
No sei se eu t a fim... Eu no t com
muita cabea pra isso.
JLIA
S um pouquinho, Sandra. Vai te fazer
bem.
RENATA beija SANDRA e JLIA.
JLIA puxa SANDRA (com suas duas sacolas)
pelo brao. SANDRA resiste um pouco, mas a
segue. Elas se agregam aos MANIFESTANTES,
saindo de cena.
2/10/2008 17:18:34
Corrige com pan para dir.,

seguindo Renata (com
suas sacolas) pela massa de
manifestantes de branco
Cortina branca quando passa
algum na frente da cmera
1. cortina com saco preto de
plstico; Ernesto e assessor
1 carregam o saco preto em
direo janela, afastandose da cmera; Ernesto est
do lado direito; Daniel vai
tambm aos poucos entrando
em quadro (obs.: fazer com
certa distncia da janela
para ter um bom espao para
a andada)
a essa altura chegam janela
2. cmera atrs da assessora

2, que est esquerda de
quadro, apontando a cmera
para Ernesto (e os outros),
mais ao fundo, frente
da janela
1. Plano mais fechado, ndios

mais rpidos
2/10/2008 17:18:34
RENATA ergue a mo com suas inmeras sacolas de compra e vai abrindo caminho pela
mar de MANIFESTANTES vestidos de branco,
como Moiss.
ERNESTO
ERNESTO segura, com a ajuda do ASSESSOR 1,
o enorme saco plstico repleto de dinheiro na
beirada da janela. DANIEL est ao seu lado, algemado a ERNESTO.
DANIEL
Duvido que c tenha coragem!
ERNESTO
Ento fica olhando...
195
A ASSESSORA 2 segura uma cmera de vdeo

apontada para ERNESTO, que est prestes a
despejar o dinheiro (mantendo DANIEL fora
do quadro).
ASSESSORA 2
Pera! No joga no! Se jogar daqui algum pode identificar o deputado e ganhar o bolo...
Continuao da cena em estilo documental de
NDIOS danando em crculo, desta vez ainda
mais rpido.
2/10/2008 17:18:34
Obs.: semicrculo de pessoas

grudado parede
1. Continuao do plano mdio anterior, com cmera baixa, atravs das pernas
Surda-muda sai de quadro

pela direita
Pessoas comeam a aplaudir
com quadro aberto
2. fecha no catador com

dinheiro voando
1. cmera atrs de Artur, que

est com cmera na mo
2/10/2008 17:18:34
SEQNCIA 51 EXT DIA CALADO NO

CENTRO RUA 4 OU 1?
SURDA-MUDA continua a enforcar o CATADOR.
Em volta deles h ainda uma roda de PESSOAS
observando. Ningum interfere. O CATADOR
continua tentando se liberar, j completamente roxo pelo enforcamento.
A SURDA-MUDA tenta dar um ltimo aperto
e acaba desistindo. Olha para as PESSOAS em
volta. Se afasta, completamente humilhada,
fazendo fora para ultrapassar a roda de PESSOAS em volta.
Quando ela sai, as PESSOAS aplaudem, empolgadas, o CATADOR e jogam trocados para ele.
197
Ele fica ali tossindo um pouco, cuspindo no

cho, cercado pelas notas de dinheiro. As PESSOAS vo se afastando.
SEQNCIA 52 EXT DIA ALTO DO PRDIO

DE ESCRITRIOS
MARGARETE est na beirada do alto do prdio, segurando o enorme saco de plstico de
dinheiro. (Trata-se do mesmo prdio onde fica
o escritrio de Ernesto, e tambm, como se ver
a seguir, o escritrio de Renata.)
2/10/2008 17:18:34
2. vemos atravs da prpria

cmera de Artur, cmera na
mo, plano razoavelmente
fechado, testando o ngulo
(meio lateral) descrito no
roteiro, cmera se mexe
indo para trs de Margarete,
tentando achar um quadro
Artur em off
Olhando para a cmera
imagem comea a cair
ou seja, Artur est
abaixando a cmera
3. contraplano fechado em
Artur abaixando a cmera
4. contraplano fechado em
Margarete irritada (sem ser
subjetiva)
2/10/2008 17:18:35
ARTUR posiciona a cmera, estudando o melhor ngulo para a filmagem.

ARTUR (a Margarete)
Vai mais pra l um pouco.
MARGARETE move-se um pouco para o lado, arrastando com dificuldade o pesado saco plstico.
ARTUR
A t bom...
ARTUR aproxima-se com a cmera da beirada
do prdio para testar outro ngulo.
ARTUR
Coloca o saco um pouco mais pra fora
pra ver como que fica.
199
MARGARETE segura o saco meio dependurado

para fora. Depois o puxa de volta para dentro.
MARGARETE
No d. Eu vou acabar caindo.
ARTUR (um pouco irritado)
Como que voc vai conseguir jogar se
no consegue segurar pra fora?!
MARGARETE olha irritada para ARTUR.
2/10/2008 17:18:35
Obs.: no apontar para

nenhuma luz acesa em
outros prdios
CRONOMETRAR O OFF
FALSEAR O PULO DOS ANDARES

1. plano mdio, fixo (trip),
quase frontal: Renata sobe a
escada em direo cmera,
faz a curva da escada e sai
de quadro;
2. corta para o patamar de cima
2/10/2008 17:18:35
SEQNCIA 53 EXT DIA - PRDIO DO ESCRITRIO DE ERNESTO ESCADAS DE EMERGNCIA

RENATA est subindo as escadas de emergncia
de seu escritrio (que o mesmo prdio de Ernesto). So aquelas escadas de metal que ficam
na lateral do prdio, do lado de fora. RENATA
carrega consigo suas sacolas de compras. Est
bastante suada. Uma placa numa das portas
que do acesso ao prdio indica que ela est no
11o andar. Vai caminhando enquanto reflete.
RENATA OFF
Outro dia eu s tomei gua no almoo.
Ento mais 8 reais que eu deixei de gastar com o vinho. J so 132 reais. Mais
o qu? As latinhas pra reciclagem que
eu vendi em vez de dar so mais 3 reais.
Ento so 135 reais. Por que que eu
fui gastar 300 reais com essa porcaria de
vestido? A Jlia sempre me enrola! Com
uma amiga dessas no preciso nem ter
um marido desempregado! Mas deve
ter mais alguma coisa que eu economizei. No possvel que no tenha! Ah,
tem o txi do Daniel. Mais 10 reais. A j
so 145 reais.
201
RENATA pra um pouco para tomar ar, cada

vez mais suada. Apia as sacolas de compra no
cho. A essa altura ela j est no 12o andar. Abana a mo para tentar se refrescar um pouco.
2/10/2008 17:18:35
1. plano razoavelmente
fechado (o mesmo da seq
anterior); bolo de velhinhos
ocupa o quadro; medida
que sacam, vo saindo de
quadro; os que no cabiam no
quadro inicial, vo entrando
2. plano mais aberto, mais
distante do caixa: fila de
clientes normais maior;
velhinhos vo caminhando em
direo cmera e saindo de
quadro pelo lado esquerdo
2/10/2008 17:18:35
RENATA
Que merda esse apago! Bem que meu
escritrio podia ser no primeiro andar.
Mas no Tinha que alugar um escritrio l em cima por causa da vista! Mas
podiam ter ligado o gerador pra fazer
pelo menos o elevador funcionar! J
sei! Eu posso reclamar disso e no pagar a conta de luz do escritrio. S a j
so mais uns 150 reais. (voltando a caminhar) Pronto 295 reais de economia.
No preciso mais devolver o vestido.
SEQNCIA 54 CLIP MUSICAL COM VRIOS
ACONTECIMENTOS
Clip com msica cobrindo o som direto das cenas a seguir (54 A at 54 H).
203
54 A INT DIA AGNCIA BANCRIA

VELHINHOS com jaqueta o tempo a mais-valia
de Deus na agncia bancria retirando R$ 100
cada um. H j 60 (?) VELHINHOS na fila, lotando todo o banco. Atrs deles h uma enorme
quantidade de CLIENTES NORMAIS, completamente irritados.
54 B INT DIA CORREDOR DO PRDIO DE
ESCRITRIOS
ERNESTO, com DANIEL preso pela algema, e
os ASSESSORES vo andando pelo corredor do
2/10/2008 17:18:36
Obs.: corredor escuro; luz de

emergncia criando focos de
luz; tentar utilizar a luz das
prprias luzes de emergncia
1. cobertura: plano da luz de
emergncia
2. plano razoavelmente
aberto; caminham desde o
fundo do corredor em direo
cmera, passando pelas
zonas de claro e escuro
eles vo se aproximando da
cmera
Obs.: quando abre porta, sai
um pouco de luz de dentro
Obs.: praticvel de 1m com trip
1. frontal de Jlia e Sandra
com cmera alta, plano
mdio, vrios manifestantes
em quadro; elas saem
de quadro
1. Frontal (ou quase) dos 2,

plano cintura; contracampo
do lado para o qual se jogar
o dinheiro
Obs.: Artur est com a cmera

na mo mas abaixada
2/10/2008 17:18:36
prdio de escritrios, arrastando o enorme saco

de dinheiro e procurando um escritrio vazio. A
ASSESSORA 2 (carregando uma cmera na mo)
tenta abrir uma porta. Est trancada. Olha para
ERNESTO um pouco frustrada. ERNESTO diz
algo como vamos em frente (no ouvido devido msica). A ASSESSORA 2 segue em frente, lentamente, respeitando o ritmo com que
os outros empurram o saco de dinheiro. Abre
outra porta. Constata que o escritrio est ocupado. Desculpa-se e segue em frente.
54 C EXT DIA CALADO EM FRENTE AO
PRDIO DE ESCRITRIOS
SANDRA, desanimada e com suas sacolas, e JLIA, completamente animada, caminham em
meio aos MANIFESTANTES pela paz (vestidos
de branco), destoando pela cor de suas roupas.
205
54 D EXT DIA ALTO DO PRDIO DE ESCRITRIOS

Na beirada do alto do prdio, MARGARETE est
enfiando um cabo de vassoura num buraco que
acaba de fazer no saco plstico com o dinheiro,
de tal forma que possa dependurar o saco para
o lado de fora do beiral.
ARTUR fala para ela que aquilo no vai dar certo.
Ela responde irritada dizendo que o nico jeito.
Ambos os textos no so ouvidos devido msica.
2/10/2008 17:18:36
Obs.: no precisa ser

necessariamente o mesmo
prdio, ou seja, pode pegar
a porta de emergncia em
outro lugar
1. mesmo plano da seq.

anterior no corredor, s que
eles j esto mais prximos
cmera
no fundo do corredor,
vemos uma luzinha entrando:
a porta de emergncia
sendo aberta
2. mesmo enquadramento, s
que em outro ponto do corredor
Obs.: tem que ser prdio com

patamar embaixo
1. cmera prxima ao cho,
ao lado de Margarete e Artur
2/10/2008 17:18:36
54 E INT / EXT DIA CORREDOR DO PRDIO

DO ESCRITRIO DE ERNESTO / ESCADAS DE
EMERGNCIA
A ASSESSORA 2 (carregando uma cmera) abre
outra porta de escritrio e d uma olhada dentro. Atrs dela, aproximam-se ERNESTO, preso
pela algema a DANIEL, e o ASSESSOR 1 empurrando o enorme saco plstico com dinheiro. A
ASSESSORA 2 olha contente para os outros, avisa que o escritrio est vazio e vai entrando.
Corta para RENATA abrindo a porta de emergncia (luz estoura ao fundo). Ela entra no
corredor. Porta fecha. Ela caminha mais um
pouco at entrar na zona clara da luz de
emergncia. Fica parada exausta (com as sacolas de compra).
207
54 F EXT DIA ALTO DO PRDIO DE ESCRITRIOS

MARGARETE est desesperada, praticamente
deitada sobre o cabo de vassoura, cuja ponta
est para fora do beiral. ARTUR est ao lado
dela tentando puxar o saco plstico, pendurado no cabo de vassoura para fora do prdio. O
saco est comeando a rasgar. ARTUR consegue
pegar o saco com uma mo. A ponta do saco
(que est sendo segurada por ARTUR e pelo
cabo de vassoura) vai lentamente se esgarando. At que o saco cai.
2/10/2008 17:18:37
Obs.: sem luz no saguo

Som da queda do saco como
fim do clip
1. Plano baixo fixo frontal na
direo do saguo; saco cai
entrando em quadro; pernas
de pessoas entram em quadro
passando na frente sem se dar
conta ??? [fazer opo com e
sem pessoas?]
1. plano fechado lateral,

mostrando a cara de ambos
2/10/2008 17:18:37
54 G EXT DIA FRENTE DO PRDIO

DE ESCRITRIOS
Vemos o saco plstico pousando com grande
velocidade no cho frente do prdio. O saco
cai ligeiramente direita da porta de entrada
do prdio. O saco continua intacto, sem derramar dinheiro para fora.
54 H EXT DIA ALTO DO PRDIO DE ESCRITRIOS

MARGARETE (deitada na beirada, em cima do
cabo de vassoura) e ARTUR (agachado ao lado
dela) olham abismados para baixo por alguns
segundos. Cessa a msica e voltamos a ouvir o
som direto.
209
ARTUR
Parece que o saco ainda t inteiro.
MARGARETE
Parece que sim...
Pausa.
ARTUR
Acho que ningum viu.
MARGARETE
Acho que no...
2/10/2008 17:18:37
1. plano mais fechado e ndios

mais rpido, com ndios que
passam ao fundo j fora
de foco
Obs.: INSULFILM; luz igual

do escritrio de Ernesto;
no precisa ter varanda, esto
simplesmente na janela; fazer
o texto final de Ernesto junto
com essa cena?
Corredor e escritrio podem
ser 2 locaes diferentes
Lado de fora do escritrio =
escuro
1. Plano fechado (nossa
cmera), no peito; Ernesto
olha para a cmera
Ernesto olha para a direo
de onde se aproxima Renata
2. Plano conjunto, todos em
quadro (ver desenho)
2/10/2008 17:18:37

Continuao da cena em estilo documental de
NDIOS danando em crculo, desta vez ainda
mais rpido. (Repetem seus cantos tradicionais
s que utilizando o nome de Ponzi em vez de
sons guturais Pon zi Pon zi)

RENATA / CORREDOR
Imagem fechada em ERNESTO discursando para
a cmera.
ERNESTO
No podemos ficar de braos cruzados!
Talvez no seja o suficiente! Mas o importante o sacrifcio! Esse o preo da
democracia! Corta! Dra. Renata?!
211
Vemos que ERNESTO est frente da janela

de um escritrio, em frente cmera operada
pela ASSESSORA 2 e ao lado do ASSESSOR 1 e
de DANIEL (a ele algemado). ERNESTO segura o saco vazio de dinheiro (que acaba de ser
despejado). A ASSESSORA 2 abaixa a cmera e
tambm se vira para olhar para RENATA, que
est atrs dela.
RENATA
Daniel?!
2/10/2008 17:18:37
3. fechado em Ernesto, da
mesma posio de cmera
pan de Daniel saindo correndo
2/10/2008 17:18:37
ERNESTO
Quem Daniel?
RENATA
Deputado Ernesto?
ERNESTO
Voc conhece esse garoto?
RENATA
O que que o senhor t fazendo no meu
escritrio algemado ao meu filho?
ERNESTO
Seu filho?! Foi ele que se algemou a mim!
213
RENATA
O que que t acontecendo?
ERNESTO
Eu que pergunto o que que est acontecendo?
Aproveitando-se do impasse, DANIEL solta-se
da algema e sai correndo em direo porta.
Todos ficam meio sem ao, com exceo de
RENATA, que tenta sem sucesso segurar DANIEL pela camisa enquanto ele escapa pela porta (parte da dificuldade de segur-lo se d pelo
fato de estar carregando as sacolas de compra).
2/10/2008 17:18:37
4. ISTO OUTRA LOCAO:

Mesmo enquadramento de
antes no corredor: Daniel sai
pela porta, depois Renata sai
atrs dele; correm de costas
para a cmera; Renata (ainda
com as sacolas) rapidamente
desiste de correr
5. plano com personagens

reposicionados: Ernesto e
assessores esto em quadro
Pan acompanha assessores

saindo da sala
Pan volta com Renata
2/10/2008 17:18:38
RENATA sai atrs de DANIEL.

RENATA (j no corredor)
Daniel, Daniel! Volta aqui! Daniel!
DANIEL corre bem rpido e j est a uma certa
distncia. RENATA (ainda segurando as sacolas
de compra) tenta correr um pouco, mas no consegue (tambm por causa de seus saltos altos).
Dentro do escritrio vemos ERNESTO (com a algema dependurada em seu pulso) e os ASSESSORES.
ASSESSOR 1
Eu sabia que o fedelho tinha a chave!
215
ASSESSORA 2
Quer que a gente v atrs dele?
ERNESTO
O que que voc acha? (breve pausa)
(a ambos os assessores) O que cs to esperando?! Corre!
Os ASSESSORES vo saindo com pressa da sala.
A ASSESSORA 2 ainda carrega a cmera de vdeo que acaba de usar.
Logo aps a sada dos ASSESSORES, RENATA
(ainda segurando as sacolas de compra) entra
de volta na sala.
2/10/2008 17:18:38
Pode ir falando enquanto

caminha
Pan chega at Ernesto (obs.:
Ernesto anda um pouco para
frente para que se tenha
quadro maior)
Pan acompanha Ernesto, que

caminha em direo porta
(sem tirar Renata de quadro)
Ernesto sai
Renata olha para a porta,
depois olha para o outro lado
dando uma parada
para pensar
(som da manifestao chama

sua ateno?)
Cmera corrige com pan
2/10/2008 17:18:38
RENATA
O senhor pode me explicar o que t
acontecendo?
ERNESTO (calmamente caminhando em
direo porta)
Muito inteligente o seu filho. Como
que ele se chama?
RENATA
Daniel.
ERNESTO
Precisamos sentar pra conversar sobre
outros projetos. Que tal quarta-feira
que vem? 10 horas?
217
RENATA (um pouco confusa)

Pode ser.
ERNESTO (aperta a mo de Renata e vai
saindo calmamente da sala)
Eu te ligo para confirmar.
RENATA fica de p olhando para a porta por
onde acaba de sair ERNESTO.
RENATA caminha at a janela e olha para baixo
(deixa as sacolas de compra no cho aqui).
2/10/2008 17:18:38
Obs.: ter miniatura de

dinheiro disposio +
dinheiro de verdade +
dinheiro tamanho real
CMERA DE CIMA PARA BAIXO:
1. Plano geral com foco total

CMERA DE BAIXO PARA CIMA
2. Plano geral, com cu

carregado de dinheiro
Obs.: tomar cuidado com as
luzes acesas em volta + prdio
sem janelas
1. Steadicam vai descendo a

escada, quando chega perto
do personagem, fica atrs
dele, andando junto; corte
prximo roupa de Ernesto
2/10/2008 17:18:38
SEQNCIA 57 EXT DIA CALADO EM FRENTE AO PRDIO DE ESCRITRIOS (visto do alto)

Da janela do escritrio de RENATA, vemos a majestosa chuva de dinheiro caindo sobre a manifestao pela paz. Os MANIFESTANTES olham
para cima, perplexos enquanto o dinheiro cai.
SEQNCIA 58 EXT DIA DESCIDA DAS ESCADAS DE EMERGNCIA

Cmera vai descendo a escada de emergncia
do prdio, em alta velocidade, encontrando os
personagens conforme segue. Vai dando voltas
pelo lance de escadas de maneira vertiginosa.
Quando encontra com algum personagem, a
imagem volta velocidade normal por um momento, conforme indicado. (As seqncias 58 A
a 58 D so na verdade um plano seqncia.)
219
58 A EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA

ERNESTO (com a algema dependurada no pulso) desce as escadas com certa pressa. ERNESTO
e CARLOS cruzam-se na escada de emergncia,
CARLOS subindo e ERNESTO descendo. CARLOS, bastante suado, pra de subir para falar
com ERNESTO. ERNESTO continua descendo.
CARLOS
O que que t acontecendo que t todo
mundo correndo pra baixo?!
2/10/2008 17:18:39

escada logo aps personagem
(como se tivesse atravessado
ele), quando chega perto do
prximo personagem, fica
atrs dele, andando junto;
corte prximo roupa
de Artur
2/10/2008 17:18:39
ERNESTO (a distncia)
C viu um garoto descendo a escada?
CARLOS (olhando para Ernesto que continua
descendo, mais abaixo na escada)
Vi. Por qu?!
ERNESTO no responde. CARLOS irrita-se e volta a subir.
Cmera continua a descer em alta velocidade,
ultrapassando ERNESTO.
58 B EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
ARTUR e MARGARETE descem a escada com
certa pressa. ARTUR tem sua cmera de vdeo
na mo.
221
ARTUR
Ser que no um sinal?
MARGARETE
Como assim um sinal?
A cmera vai se afastando enquanto eles continuam falando. O som da fala deles vai sendo
deixado a distncia:
ARTUR
Um sinal de que melhor desistir dessa
histria de jogar o dinheiro...
2/10/2008 17:18:39

atrs dele, andando junto;
corte prximo roupa
do assessor

atrs dele, andando junto
(no precisa cortar na
roupa nesse)
2/10/2008 17:18:39
MARGARETE
Agora que voc me convenceu, c vai
querer desistir?
Cmera continua seu caminho.
58 C EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
Quase sem parar seu caminho, cmera vai passando pelo ASSESSOR 1 e pela ASSESSORA 2
(com cmera de vdeo na mo), que continuam
a descer a escada correndo (mais rpido que Ernesto, Artur e Margarete).
ASSESSOR 1 (esbaforido)
Agora ele exagerou! Jogar tudo fora?!
223
ASSESSORA 2 (esbaforida)
Nem me fala!
Cmera continua seu caminho.
58 D EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
Quase sem parar seu caminho, cmera vai passando por DANIEL correndo escada abaixo com
seu celular na mo. Sem parar de correr, DANIEL olha para cima s vezes para ver se est
sendo seguido.
2/10/2008 17:18:39
1. seguindo por detrs, igual

a antes
2. green screen: frontal

fechado na cara de velhinho
chefe, com as motos
atrs dele
3. atrs da moto que vai na

frente, na mesma altura do
plano anterior (para compor o
fundo do plano anterior)
Obs.: saguo apagado

Ver cobertura da seq 63
Saco de dinheiro
1. Plano frontal no joelho
2. plano geral da briga pelo

dinheiro COLOCAR SACO DE
LIXO EM QUADRO NO CANTO
DIR DO QUADRO
3. volta para plano 1 com

Daniel olhando e depois
saindo pela direita de quadro
COLOCAR FIGURANTES
PASSANDO PELA FRENTE
(opo com e sem figs)
com mesmo plano, assessores

entram em quadro, olham
para a briga e saem
pela direita COLOCAR
FIGURANTES PASSANDO PELA
FRENTE (opo com e sem figs)
2/10/2008 17:18:39
DANIEL (esbaforido)
Al! a que t rolando o bolo? Eu
quero fazer uma aposta!
SEQNCIA 59 EXT DIA RUAS DE SO PAULO

Enxame de VELHINHOS motoboys no meio do
trnsito. Dirigem perigosamente pelo trnsito
parado, com barulho estridente das motos.

DOS ESCRITRIOS
De frente para a entrada do prdio, vemos DANIEL chegando at a porta, bastante suado. Ele
pra ao lado do saco de dinheiro (que Margarete e Artur deixaram cair do alto do prdio) sem
not-lo. Olha um pouco abismado para o tumulto que tomou conta da manifestao pela
paz (que est atrs da cmera). Ouvimos o som
de uma guerra campal que ocorre. Em seguida,
vemos a guerra para pegar o dinheiro que caiu.
225
Daniel sai correndo (pela direita da tela). Pouco

depois, chegam os ASSESSORES, bastante suados (a ASSESSORA 2 com a cmera de vdeo na
mo). Eles tambm param ao lado do saco de
dinheiro sem not-lo e olham para a manifestao por um instante. Depois saem correndo
atrs de DANIEL.
2/10/2008 17:18:40
1. Plano mdio da carroa

com catador ao fundo fazer
a carroa mais na diagonal
Surda-muda entra em quadro

pela esquerda e logo sai de
quadro pela direita
1. cmera com ngulo apontando para porta (mesma

posio de cmera anterior
2. plano igual ao final da pan

na seq. 56
2/10/2008 17:18:40
SEQNCIA 61 EXT DIA ESQUINA DE AVENIDA

O CATADOR aproxima-se de sua carroa (no local onde ARTUR a havia deixado na seqncia
35) com o pequeno bolo de dinheiro (angariado no espetculo com a SURDA-MUDA). Coloca
o dinheiro atrs na carroa, ao lado do BEB,
que ainda est ali, comendo sua nota de R$ 100.
A esta altura s resta um pedacinho da nota.
SURDA-MUDA aproxima-se em disparada e sai
levando a carroa embora (com o BEB ainda
em cima). O CATADOR fica observando meio
sem reao.
DE RENATA
227
CARLOS chega porta do escritrio de RENATA

bastante suado. A porta est aberta, mas CARLOS bate na porta de qualquer jeito.
CARLOS
Com licena Dra. Renata?
RENATA ainda est na janela, olhando para
baixo. Ela olha brevemente para CARLOS mas
no responde. Volta a olhar para baixo. Est
um pouco em choque observando da janela a
luta que ocorre na manifestao pela paz para
pegar o dinheiro. Ela ainda segura as sacolas de
compra. Ouvimos o barulho de multido alvoroada vindo da janela.
2/10/2008 17:18:40
pan acompanha Carlos que vai

se aproximando lentamente
de Renata que est na janela
Obs.: dinheiro j caiu

1. cmera no trip, bem
fechada nos vriosdetalhes
(5 ou 6 detalhes diferentes,
incluindo os 2 descritos);
cmera acompanha os
movimentos das pessoas
lutando pelo dinheiro
2/10/2008 17:18:40
CARLOS vai se aproximando dela.

CARLOS
Dra. Renata, desculpa te incomodar, mas
eu tenho uma proposta pra fazer sobre
o prmio que voc e seu marido ganharam na loteria.
RENATA vira-se e olha para CARLOS com displicncia.
RENATA
Eu no acredito em loteria.
RENATA volta a olhar para a confuso na manifestao. CARLOS fica olhando para RENATA em silncio por alguns segundos. CARLOS resolve se
aproximar da janela para ver o que est acontecendo. Fica olhando por alguns segundos enquanto ouvimos o som da multido mais alto.
229
CARLOS enfia a mo no bolso e pega um mao

de cigarro. Tira um cigarro do mao, o acende
enquanto continua a observar a confuso que
ocorre embaixo na rua.
SEQNCIA 63 EXT DIA CALADO EM

FRENTE AO PRDIO DE ESCRITRIOS
Vemos o caos dos MANIFESTANTES lutando
para pegar o dinheiro que caiu.
2/10/2008 17:18:40
2. idem
3. idem
4. idem
5. idem
Sandra sai de quadro
(obs: Sandra tem 2 sacolas de
compra enfiadas no brao)
Obs.: cuidado com luzes

Saco de dinheiro
1. mesmo plano de antes,

quando os personagens
saem pelo saguo do prdio
(pelo joelho) COLOCAR
FIGURANTES PASSANDO PELA
FRENTE (opo com e sem fig.)
2/10/2008 17:18:40
Vemos ento breves detalhes da violncia. Um

desses detalhes da ENFERMEIRA (da seqncia 3) puxando com toda a violncia possvel um
bolo de dinheiro da mo de outra PESSOA.
Outro detalhe o de JLIA e SANDRA, no meio
da manifestao, disputando o dinheiro com
outros manifestantes. SANDRA pega algumas
notas, mas desiste de pegar mais depois que
atacada por uma MULHER DE VESTIDO BRANCO com uma faixa (estilo faixa de miss) dizendo
Viva a Paz. JLIA se engalfinha numa luta pelo
dinheiro no cho, com outros manifestantes.
SANDRA escapa carregando seu pequeno quinho.
231

DOS ESCRITRIOS
ARTUR (com a cmera na mo) e MARGARETE
saem pela porta do prdio e param ao lado do
saco de dinheiro (que deixaram cair do alto do
prdio). Eles olham um pouco abismados para
o caos que tomou conta da manifestao (atrs
da cmera). O som da multido ouvido.
ARTUR
No possvel! Como que pode t chovendo dinheiro se o saco de dinheiro t
aqui? (aponta para o saco ao seu lado)
2/10/2008 17:18:41
2. plano bem fechado

em Artur e Margarete,
mesmo eixo
Obs.: tomar cuidado com as luzes
1. subjetiva da cmera de
Artur bem fechada, na mo
(mas sem chacoalhar demais),
buscando ver alguma coisa
1. plano bem fechado,

como o da seq. 64; Artur
e Margarete olham para
cima, espremidos no quadro;
Margarete tenta achar o
ngulo da cmera de Artur
2/10/2008 17:18:41
MARGARETE balana a cabea negativamente

(dizendo que no sabe).
ARTUR aponta a cmera para cima no prdio
para ver se descobre de onde o dinheiro foi jogado. MARGARETE tambm olha para cima.
MARGARETE
O que que c t procurando?
ARTUR
T vendo se eu acho quem jogou o dinheiro.
SEQNCIA 65 EXT DIA IMAGEM DA
CMERA DE ARTUR
Vemos a imagem da cmera de ARTUR procurando no alto do prdio algum sinal de algum
que possa ter jogado o dinheiro. Vasculha as
janelas dos escritrios nos ltimos andares at
que encontra RENATA e CARLOS (ainda fumando) observando o tumulto da janela.
233
ARTUR OFF
Filha da puta! a Renata!
DOS ESCRITRIOS
Na porta do prdio, vemos (com plano fechado)
ARTUR apontando a cmera para cima. MARGARETE tambm continua olhando para cima.
2/10/2008 17:18:41
2. Plano no joelho, mesmo

eixo (talvez com pequena
correo para esquerda
para que Ernesto caiba)
COLOCAR FIGURANTES
PASSANDO PELA FRENTE
(opo com e sem fig.) ou
tentar afastar mais o quadro
no final da pan e colocar fig.
do lado esq de quadro
3. Fechado no peito de Artur
pan para a esquerda at

Ernesto que escapa, tirando
Artur de quadro; Artur
recupera espao medida
que corre e entra novamente
em quadro obs.: FAZER O
QUADRO PELO FINAL DA PAN
2/10/2008 17:18:41
MARGARETE
Quem Renata?
ARTUR (ainda olhando pela cmera)
minha mulher. E tem um homem com ela!
MARGARETE
Um homem? Onde? Eu no consigo ver!
ARTUR (apontando com a mo)
Ali!
MARGARETE (que continua tentando ver)
Foi ela que jogou o dinheiro?! Eu no
consigo enxergar!
ARTUR abaixa a cmera irritado. Vemos (com
plano aberto) que ERNESTO (com a algema dependurada no pulso) est ao lado de ARTUR e
MARGARETE na porta do prdio, olhando para
a guerra campal que tomou conta da manifestao pela paz. ARTUR surpreende-se ao v-lo
ali ao seu lado.
235
ARTUR
Deputado Ernesto?!
ARTUR (j apontando a cmera para ERNESTO)
sai imediatamente correndo (pelo lado esquerdo do quadro), perseguindo ERNESTO que escapa. ARTUR corre atrs dele. Ambos desaparecem virando a esquina do prdio.
2/10/2008 17:18:42
quando entra carroa em

quadro (vinda da esquerda),
pan para direita a acompanha
de volta, at trombada com
Margarete
cmera corrige, acompanhando o tombo at o cho
Obs.: 4 praticveis de 1 m + ligeirinho reto

Lugar pequeno para ficar mais
amontoado
1. travelling alto, cmera 45
em relao fila, acompanhando a fila dos insatisfeitos
at chegar no bolo de velhinhos e na pilha de envelopes;
chega bem perto o 1 envelope (para legibilidade)
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:42
Aparece a SURDA-MUDA, vinda da mesma direo pela qual escaparam ARTUR e ERNESTO.
Est correndo, puxando a carroa do CATADOR, olhando para trs, como se tivesse acabado de reconhecer ARTUR, com quem acaba
de cruzar.
A SURDA-MUDA tromba com MARGARETE, que
est parada no mesmo lugar de antes, olhando
para a direo de ARTUR.
As duas caem no cho e ali ficam, na frente da
entrada do prdio. A carroa que era puxada
pela SURDA-MUDA fica parada ao lado delas.
239
SEQNCIA 67 INT DIA AGNCIA DE CORREIOS

Os VELHINHOS esto amontoados na frente de
um caixa do correio. Atrs deles h uma enorme fila de CLIENTES irritados. Em cima do balco, h uma pilha de centenas de envelopes.
No envelope de cima possvel ver o seguinte
endereo Ao Cacique Tibiri, Aldeia da Luz,
Xingu, Contribuio para a Dana da Chuva.

DOS ESCRITRIOS
Vrios manifestantes ainda brigam pelo dinheiro.
2/10/2008 17:18:42
Obs.: som de batalha em vez

de se ver a manifestao?
Saco de dinheiro
1. travelling para frente, com
vrios figurantes na frente
Obs.: fazer uma briga mais
dispersa, i.e. final de briga
Margarete e surda-muda
encobertas pelos figurantes
no comeo do plano
travelling chega a surda-muda
e Margarete cadas
quando se levanta por
completo. Cabea e parte
tronco saem de quadro; surdamuda caminha at o saco de
dinheiro, no canto direito do
quadro e sai arrastando o saco
de quadro
1. plano um pouco mais

aberto que o ltimo: pan
lento comea na dana, vai
para os 3 ndios e acaba
no chefe indgena ao lado
(falsear chefe para deix-lo
meio de frente)
2/10/2008 17:18:43
Depois vemos a SURDA-MUDA e MARGARETE cadas no cho, entre a entrada do prdio e a confuso na manifestao (a confuso no mais vista).
A SURDA-MUDA vai levantando a parte de
cima do corpo, ficando sentada, levando a
mo cabea (devido trombada). Ela olha
em volta e avista o enorme saco plstico preto, ao lado de MARGARETE.
Levanta-se, caminha at o saco plstico e o sai
arrastando com todas as suas foras, sumindo
de vista.
MARGARETE continua desacordada.
241
Ao lado dos NDIOS que realizam a dana da

chuva, esto TRS NDIOS com um saco com
milhares de envelopes dentro, os mesmos enviados pelos VELHINHOS, junto com outros no
mesmo estilo. Vo abrindo envelopes e tirando
dinheiro deles. O CHEFE INDGENA est radiante fiscalizando a grande quantidade de dinheiro
retirada pelos NDIOS que abrem os envelopes.
HERMGENES
HERMGENES est em seu txi, parado no sinal.
Ele segura o rdio na mo, bem impaciente.
2/10/2008 17:18:43
Obs.: marronzinho em cena

com certeza
Cuidado com semforo aceso
Carros que passam so nossos?
1. plano atrs de Hermgenes,
apontando para a frente
do carro
Entram pelo lado direito do
quadro
2. cmera 180, no cap do

carro, fechada em Daniel
(sentado na posio do meio
do banco de trs)
3. mesmo eixo, mais aberto:

todos em quadro, a assessora
2 esquerda do quadro
1. Plano aberto de frente

para o saguo; Margarete
est cada ao fundo; carroa
tambm est l; gag ocorre
entre a cmera e Margarete
cada ao fundo (comea a se
mexer mais no final do plano)
2/10/2008 17:18:43
HERMGENES (falando consigo mesmo)

No possvel! Por que ningum me responde?!
frente do carro passa ARTUR (carregando a
cmera de vdeo na mo) correndo atrs de ERNESTO (com a algema dependurada no pulso).
HERMGENES (no rdio, meio inconformado)
QSL, por favor, algum sabe o resultado
do bolo?!
Imagem fechada em DANIEL.
DANIEL
Por que voc no acredita em mim? J
era. A gente ganhou o bolo...
243
Vemos ento que DANIEL est sentado no banco de trs do txi de HERMGENES, entre o ASSESSOR 1 e a ASSESSORA 2, os trs com cara de
satisfeitos. A ASSESSORA 2 segura com cuidado
a cmera de vdeo (no colo, como se fosse um
beb). Abre o sinal e HERMGENES sai dirigindo mal-humorado.
DOS ESCRITRIOS
frente da entrada do prdio, vemos faixas
no cho, camisas rasgadas, um sapato, placas
pela paz quebradas, como no final de uma
guerra campal.
2/10/2008 17:18:43
2. mesmo eixo, plano mais

fechado (com pedao da
carroa em quadro); Sandra
est escondida atrs
da carroa
3. cmera ao lado de
Margarete, a 90 de antes,
Margarete prxima cmera;
Sandra e beb mais ao fundo
(no esquecer as sacolas
no cho)
4. mesmo eixo, fecha em

Sandra e beb
1. Plano geral, cada um num

canto do quadro, corpo
inteiro (Ernesto esquerda,
Artur direita)
2/10/2008 17:18:44
Passa um manifestante razoavelmente jovem e

perdido correndo para um lado, depois para o
outro e depois correndo para o outro lado e
saindo de cena.
Na porta do prdio, mais ao fundo, v-se MARGARETE levantando o corpo e ficando sentada,
passando a mo num galo em sua cabea devido trombada com a SURDA-MUDA.
SANDRA OFF (chorando, a certa distncia)
Meu amor, meu querido...
O choro chama a ateno de MARGARETE. Ela
olha ao seu lado e v SANDRA agachada atrs
da carroa do CATADOR (que antes a escondia),
abraando e beijando o BEB. Ela est muito
emocionada, chorando muito, ainda segurando
um pequeno bolo de dinheiro em uma das mos.
245
SANDRA (chorando)
Eu nunca mais vou te esquecer no
shopping... Eu prometo...
SEQNCIA 72 EXT DIA RUA NO CENTRO 3

ARTUR est bem ofegante. Ele acaba de parar
de correr. ERNESTO tambm est parado. Est
a certa distncia, ainda mais ofegante, olhando
para ARTUR.
2/10/2008 17:18:44
Artur desarma a cmera;

Ernesto passa mal tambm no
plano aberto
2. insert: bem fechado na cara
e mo no peito de Ernesto;
Ernesto cai no cho, cmera
acompanha
Obs.: caminho de bombeiro

+ tubo furado para chuva no
primeiro plano
1. cmera do alto, plano
aberto, roda ainda feita,
ndios olham para o alto
2. mesma posio de cmera,
plano mais fechado (em uns 3
ou 4 ndios)
3. Plano aberto
4. Plano fixo da palhoa,

vrios ndios entram em
quadro (pela esquerda)
carregando os envelopes (em
sacos e em bolos na mo)
comea a chover
2/10/2008 17:18:44
ARTUR levanta novamente a cmera e a aponta

para ERNESTO. ERNESTO est cansado demais
para sair correndo de novo.
ARTUR (esbaforido)
Deputado... de uma vez por todas...
Confessa que o senhor no ganhou...
1.313 vezes na loteria!
ERNESTO sente uma dor profunda no peito. Comea a apertar o corao com veemncia. Acaba caindo no cho, desfalecido.
Ouvimos som de trovo retumbante.
247

Trovo. Os NDIOS param de danar e olham para
o cu meio surpresos, chegando a entreolhar-se.
Cu carregado de nuvens escuras.
Carregam os envelopes com dinheiro para
uma rea coberta por teto para proteg-los
da chuva.
Cai chuva torrencial.
2/10/2008 17:18:44
1. plano fixo
2. diversas pans (para
a direita) [e fuses na
montagem]: alta tenso,
cabos menores, postes
Obs.: DVD com programa de

loteria
1. pan para a direita saindo
do poste na frente do asilo
at os ltimos 3 velhinhos
entrando no asilo e fechando
a porta
2. mesma posio de cmera
da seq. de Ernesto chegando
pelo corredor: velhinhos vo
entrando na sala comum pelo
corredor; vrios deles j esto
de p na sala comum; tiram
as jaquetas e as penduram no
corredor (alguns em quadro,
outros no)
3. mesmo eixo, um pouco
mais fechado; acende a luz e
volta a funcionar a TV
2/10/2008 17:18:44
SEQNCIA 74 EXT DIA IMAGENS DO FIM

DO APAGO
Imagens de chuva em represa.
Imagens de cabos de transmisso de eletricidade de alta tenso.
Seguindo as imagens de diversos cabos, passando por postes menores, chegamos a:
SEQNCIA 75 INT / EXT DIA ASILO DE

VELHINHOS
Grupo de VELHINHOS chegando de volta ao asilo.
Esto tirando as jaquetas (com o tempo a
mais-valia de Deus) e se dirigindo at a sala comum de televiso. A sala est meio escura, sendo iluminada somente pela janela ao fundo.
249
Volta a luz. A TV acende e comea a emitir barulho caracterstico. Breve animao toma conta dos VELHINHOS, que chegam a se parabenizar mutuamente.
APRESENTADOR (na TV)
Em nome da diretoria, gostaria de enfatizar que nosso trabalho sempre foi e
sempre ser baseado na imparcialidade,
e que nossos objetivos so a prosperidade e a fraternidade para todos. Sorte
no opinio.
2/10/2008 17:18:45
4. frontal na direo das

cadeiras (ou sof?), velhinhos
sentando e olhando fixo para
a TV
5. contraplano atrs das

cadeiras [um trecho do texto
do programa de TV abaixo
comea aqui]
Obs.: captar som do

apresentador dizendo os
nmeros do bilhete
1. plano fechado no
apresentador (como o da
seq anterior)
2. mesmo eixo, plano

conjunto com loiras ao lado
e com mesa e esfera com
bolinhas
Obs.: loiras rebolam com as
mos para trs durante o giro
das bolinhas
1. fechado, 45 do lado do
motorista nos 6 planos
2/10/2008 17:18:45
Os VELHINHOS sentam-se em frente TV, ficando imediatamente hipnotizados.

Na TV passa um sorteio de loteria.
SEQNCIA 76 INT ESTDIO DE LOTERIA
APRESENTADOR cafona, ladeado por duas LOIRAS TINGIDAS.
APRESENTADOR
Gostaramos de informar que os boatos
de que o dinheiro da loteria teria sido
jogado do alto de um prdio so totalmente infundados.
Tendo dito isso, vamos comear o nosso
sorteio. Meninas, por favor...
251
A LOIRA 1 gira a esfera repleta de bolas com

nmeros. Ouve-se o barulho caracterstico. O
APRESENTADOR aproxima-se da esfera para tirar a primeira bolinha.
APRESENTADOR
E o primeiro nmero ...
EM RDIOS DE TXIS 3
Acompanhamos uma rpida seqncia de falas
pelo rdio, indo de um txi para outro:
2/10/2008 17:18:45
2.
3.
4.
5.
6.
Obs.: bilhete de loteria com

identificao atrs
1. cmera fixa, frontal, plano

no joelho; Margarete caminha
em direo cmera
2/10/2008 17:18:45
77 A TAXISTA 1 (no txi 1)

31.
77 B TAXISTA 2 (no txi 2)
31.
77 C TAXISTA 3 (no txi 3)
31.
77 D TAXISTA 4 (no txi 4)
31.
77 E TAXISTA 5 (no txi 5)
31.
77 F TAXISTA 6 (no txi 6)
31.
SEQNCIA 78 EXT DIA RUA PRXIMA
A CALADO
253
TAXISTA 7 OFF (no rdio de Margarete)

31.
MARGARETE est apoiada em seu txi. Na mo,
tem seu bilhete de loteria. Ao fundo, vemos um
ponto de txi.
Novamente ouvimos barulho da esfera com bolinhas girando.
EM RDIOS DE TXIS 4
2/10/2008 17:18:46
passageiro nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:46

32.
32.
79 C - TAXISTA 1 (no txi 3)
32.
79 D - TAXISTA 2 (no txi 4)
32.
79 E - TAXISTA 3 (no txi 5)
32.
79 F - TAXISTA 4 (no txi 6)
32.
SEQNCIA 80 INT TXI / EXT TXI DE
HERMGENES / RUA ESTREITA 3
255
TAXISTA 5 OFF (no rdio de Hermgenes)

32.
HERMGENES est dirigindo seu txi sozinho. HERMGENES confere seu bilhete, j em sua mo.
EM RDIOS DE TXIS 5
2/10/2008 17:18:46
Obs.: continuidade: assessora

2 esq. de quadro
1. frontal do cap
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:46
81 A - TAXISTA 6 (no txi 1)

33.
81 B - TAXISTA 7 (no txi 2)
33.
81 C - TAXISTA 8 (no txi 3)
33.
81 D - TAXISTA 9 (no txi 4)
33.
81 E - TAXISTA 1 (no txi 5)
33.
81 F - TAXISTA 2 (no txi 6)
33.
257
SEQNCIA 82 INT BAZAR DE JLIA VENDEDORA CONFERE BILHETE

APRESENTADOR OFF (em rdio de pilha)
33.
VENDEDORA do bazar de Jlia confere seu
bilhete.
2/10/2008 17:18:47
1. plano fechado
passageiro nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:47

EM RDIOS DE TXIS 6
34.
34.
34.
34.
259

34.
34.
SEQNCIA 84 INT QUARTO DE ZZO
APRESENTADOR OFF (ouvido pelas caixas
de som do computador)
34.
ZZO confere seu bilhete de loteria.
2/10/2008 17:18:47
1. o mesmo plano inicial, de

quando jogava computador
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:47
SEQNCIA 85 INT TXIS - DIA - CONVERSA

EM RDIOS DE TXIS 7
35.
35.
35.
35.
35.
261

35.
SEQNCIA 86 INT SALA DE REUNIO

DE JORNAL
APRESENTADOR OFF (em rdio)
35.
SNIA, a editora de jornalismo, confere seu bilhete.
Outros JORNALISTAS na sala tambm sacam
seus bilhetes.
2/10/2008 17:18:48
Obs.: iluminar mais;

Computador ligado; mais
barulho de redao
1. frontal fechado
2. abre plano conjunto, com

todos ainda sentados mesa
3. mesmo eixo, fecha nos monitores de TV, com a bolinha

36 caindo (mais de
um monitor)
Obs.: mudou a luz: mais claro

1. plano aberto da agncia
inteira (como os planos
abertos anteriores), de frente
para o caixa, com Sandra j
entrando na agncia, pessoas
sendo atendidas em todos os
caixas menos 1
2. plano mdio fechado,
mesmo eixo; surda-muda
entra em quadro pela esq.,
Sandra entra em quadro pela
direita; Sandra entrega o
cheque ao caixa
3. close do cheque sendo

entregue ao caixa (que o
recebe)
2/10/2008 17:18:48
Ao fundo, em 3 monitores de TV (agora ligados, aps o retorno da luz), vemos imagem das
esferas da loteria girando.
Vemos, nos 3 monitores de TV, que cai a bolinha sorteada nmero 36.

Mesma agncia bancria em que os VELHINHOS estiveram. A luz j est acesa. SANDRA
entra na agncia. Atrs da SURDA-MUDA, que
est na fila, h alguns CLIENTES. sua frente,
somente uma PESSOA que j est andando
para ser atendida.
263
A SURDA-MUDA arrasta o saco mais frente

Aps a PESSOA sua frente ser chamada para
o caixa.
Quando chega a sua vez, ela comea a arrastar
o saco para ir at o caixa. A essa altura SANDRA
j est chegando ao caixa (carregando o BEB)
e passa na frente da SURDA-MUDA.
Ela tem o cheque doado por ERNESTO em suas
mos (v-se o nome Ernesto Alves no local para
a assinatura no cheque).
2/10/2008 17:18:48
1. plano mdio, frontal, como

o primeiro plano da seq. 1
2. plano prximo do bilhete

do ponto de vista do
funcionrio, encobrindo
catador sua frente
funcionrio abaixa o bilhete

revelando o catador
1. plano frontal mdio
2/10/2008 17:18:48
Fuso para o preto.
SEQNCIA 90 INT/EXT DIA CASA LOTRICA

Vemos a carroa estacionada frente da lotrica, sem ningum ao lado.
O CATADOR apresenta seu bilhete premiado a
FUNCIONRIO da lotrica. O funcionrio, apesar de descrente, confere o bilhete e v que
est correto 31, 32, 33, 34, 35, 36.
Fuso para o preto.
265

SURDA-MUDA j no caixa do banco, tirando
bolos de notas do saco plstico e colocando em
cima do balco.
O CAIXA DO BANCO (o mesmo de antes) examina as notas.
CAIXA (o mesmo de antes)
No, minha senhora, isso aqui placebo.
A SURDA-MUDA est entretida na tarefa de colocar as notas em cima do balco e evidentemente no ouve.
2/10/2008 17:18:49
2. Perfilado, do ponto de vista

do caixa, com caixa girando
a nota (por detrs do ombro
do caixa)
3. subjetiva da surda-muda
(cmera na mo sutil), caixa
olha para a cmera e repete
o texto [o mesmo efeito de
som anterior: ouve-se um
rudo surdo]
1. plano fechado, cmera

meio perfilada em relao
traseira da carroa; h j certa
quantidade de dinheiro na
carroa; vemos a cara e a mo
do mendigo, mas no vemos
de onde tira o dinheiro que
coloca na carroa (que est
fora de quadro)
Obs.: todos de culos escuros,

policiais e ndios?
Colete preto para policiais
2/10/2008 17:18:49
De perto, na mo do CAIXA, v-se que as notas

so na verdade uma propaganda, do tamanho
de notas de cem reais, com uma cpia bem-feita
da nota de um lado e de outro o seguinte texto
impresso Ganhe dinheiro sem sair de casa.
O CAIXA se esfora para chamar sua ateno.
CAIXA (mais alto)
Minha senhora, isso aqui no dinheiro.
Vendo do ponto de vista da SURDA-MUDA, ele
fala mas no se ouve nada.
Fuso para o preto.
267
SEQNCIA 92 EXT DIA FRENTE DA CASA

LOTRICA
CATADOR coloca uma grande quantidade de
dinheiro em sua carroa.
Fuso para o preto.

Os NDIOS, de culos escuros e algemados, se
escondem das cmeras de JORNALISTAS enquanto so escoltados por POLICIAIS. frente
dessa cena, ARTUR, segurando um microfone,
faz sua reportagem.
2/10/2008 17:18:49
1. Artur olha para a cmera

(plano na cintura); ndios
se aproximam pelo fundo,
chegando mais perto da
cmera e saindo de quadro
pela esq.
2. aps o texto, pan para

a esq mostrando os ndios
sendo levados pela polcia
Obs.: colocar essa seq. aps

os crditos?
1. plano mdio na cintura,

atrs do catador (meio de
lado); atrs da balana, o
funcionrio de frente para a
cmera, acabando de colocar o
ltimo bolo de dinheiro
na balana
2/10/2008 17:18:49
ARTUR (para a cmera)

Sem nunca ter ouvido falar de Ponzi,
uma tribo indgena do Xingu conseguiu
angariar em questo de dias uma quantidade enorme de recursos, prometendo
lucro fcil atravs de seus servios de
dana da chuva. Vrios investidores alegam que de fato choveu e que portanto no justo interromper a operao.
Ser verdade ou mera coincidncia? Talvez tenha razo Ponzi ao dizer que isso
no importa. O que vale o espetculo.
Essa a verdadeira herana de Ponzi.
A cmera da reportagem aponta para os NDIOS sendo levados pela polcia.
Fuso para o preto.
269
SEQNCIA 94 INT DIA COOPERATIVA DE

CATADORES DE PAPEL
CATADOR est ao lado de balana em cooperativa de catadores de papel, onde um FUNCIONRIO pesa o dinheiro como se fosse papel
para reciclagem (junto com papelo e jornal).
FUNCIONRIO
Pesado esse papel...
CATADOR (concordando com a cabea)
2/10/2008 17:18:50
Obs.: estilo programa altas

horas, com arquibancada +
figurantes
1. plano fechado em Renata
pan at Daniel, mostrando

que ela assiste ao programa
dos bastidores
2/10/2008 17:18:50
Fuso para o preto.

SEQNCIA 95 INT ESTDIO DE PROGRAMA
DE TV
RENATA est nos bastidores de um estdio de
TV, olhando orgulhosa para DANIEL, que est em
um programa de entrevistas com platia de adolescentes. O programa j est em andamento.
ENTREVISTADOR (de p)
Onde que foi parar o deputado?!
DANIEL (sorrindo)
Sei l onde t o deputado! Se no acharam nem o Bin Laden!
271
ENTREVISTADOR
Conta a, meu! Vai esconder o jogo?
DANIEL
No sei mesmo.
ENTREVISTADOR
E c trouxe o vdeo do deputado a?
DANIEL
Trouxe. Ta com a produo.
ENTREVISTADOR (virando para dentro do estdio, na direo da cmera)
Produo... solta o vdeo...
2/10/2008 17:18:51
Obs.: mozinha algemada

de Daniel aparecendo no
vdeo? Ernesto segura o saco
plstico preto?
1. travelling para trs lento,
saindo da TV at ficar com
velhinhos em referncia
de costas
*** A. cmera na mo da
assessora 2, plano mdio
aberto para que seja possvel
ver que foi Ernesto que jogou
o dinheiro, depois plano mais
fechado [fazer o texto inteiro
com as 2 opes?]
2. pan (ou travelling a 90

do outro) descrevendo os
velhinhos (esq para dir)
2/10/2008 17:18:51

Imagem de TV de ERNESTO fazendo discurso
grandiloqente para a cmera. Trata-se do discurso feito frente do dinheiro sendo jogado
do alto do prdio (seqncia 56), gravado pela
ASSESSORA 2.
Depois de alguns segundos de discurso na TV,
a imagem vai se distanciando (lentamente), at
que possvel perceber que estamos no asilo
dos VELHINHOS que babam diante da TV.
ERNESTO
O mundo insiste em dizer que todos os
problemas derivam da m distribuio
do dinheiro...
273
Culpa de quem? Da economia?! A economia nunca passar de uma arte divinatria, um orculo, tanto quanto a astrologia e a meteorologia, que, diga-se
de passagem, acertam mais.
O problema no o excesso de riqueza.
O problema no o mercado. O problema o poder. O poder no pode ser confortvel. O poder tem que ser um fardo,
um sacrifcio constante, para qualquer
um que queira possu-lo!
2/10/2008 17:18:51
3. Volta com travelling
2/10/2008 17:18:51
Aps um passeio pelos VELHINHOS babando,

voltamos a ver ERNESTO na TV da sala comum.
Vamos vendo ERNESTO cada vez mais de perto, at que no final vemos praticamente s a
boca dele.
ERNESTO (mudando para tom mais suave)
por isso que eu estou aqui, de p diante de minha fortuna sendo jogada pela
janela. Eu fao isso porque pretendo
abdicar de minha responsabilidade perante a sociedade. Eu sou uma farsa. Sei
ganhar dinheiro mas no sei me responsabilizar pelo poder que ele me confere.
Fao votos que este exemplo seja seguido por todos os incapazes de liderar.
Porque se no for, em breve, no sobrar mais nada para ningum.
275
TEXTO SOBRE FUNDO PRETO Fim da Linha
SEQNCIA FINAL
2/10/2008 17:18:51
2/10/2008 17:18:51
ndice
Apresentao Jos Serra
Coleo Aplauso Hubert Alqures
O Roteiro
11
A Direo
15
Os Storyboards
17
Fim da Linha Roteiro de Filme

Longa-metragem
19
2/10/2008 17:18:51
Crdito das Fotografias

Igor Pessoa 18, 36, 43, 46, 102, 103, 120, 148, 170,
198, 270, 274
Divulgao (Aloysio Raulino) 42, 106, 130, 170,
198, 268
2/10/2008 17:18:51
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
O Ano em Que Meus Pais Saram de Frias

Roteiro de Cludio Galperin, Brulio Mantovani, Anna Muylaert e Cao Hamburger
Anselmo Duarte O Homem da Palma de Ouro

Luiz Carlos Merten
Ary Fernandes Sua Fascinante Histria

Antnio Leo da Silva Neto
Batismo de Sangue
Roteiro de Helvcio Ratton e Dani Patarra
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia e Carlos
Reichenbach
Braz Chediak Fragmentos de uma vida

Srgio Rodrigo Reis
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi e Ricardo
Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
Carlos Coimbra Um Homem Raro

Luiz Carlos Merten
Carlos Reichenbach O Cinema Como Razo de Viver

Marcelo Lyra
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Caso dos Irmos Naves

Roteiro de Jean-Claude Bernardet e Luis Srgio Person
2/10/2008 17:18:52
O Cu de Suely
Roteiro de Mauricio Zacharias, Karim Anouz e Felipe Bragana
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
Cidade dos Homens

Roteiro de Paulo Morelli e Elena Sorez
Como Fazer um Filme de Amor

Roteiro escrito e comentado por Luiz Moura e Jos Roberto
Torero
Crticas de Edmar Pereira Razo e Sensibilidade

Org. Luiz Carlos Merten
Crticas de Jairo Ferreira Crticas de Inveno: Os

Anos do So Paulo Shimbun
Org. Alessandro Gamo
Crticas de Luiz Geraldo de Miranda Leo Analisando Cinema: Crticas de LG

Org. Aurora Miranda Leo
Crticas de Rubem Bifora A Coragem de Ser

Org. Carlos M. Motta e Jos Jlio Spiewak
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Djalma Limongi Batista Livre Pensador

Marcel Nadale
Dogma Feijoada: O Cinema Negro Brasileiro

Jeferson De
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Claudio Yosida e Ricardo Elias
2/10/2008 17:18:52
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Fernando Meirelles Biografia Prematura

Maria do Rosrio Caetano
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
Fome de Bola Cinema e Futebol no Brasil

Luiz Zanin Oricchio
Guilherme de Almeida Prado Um Cineasta Cinfilo

Luiz Zanin Oricchio
Helvcio Ratton O Cinema Alm das Montanhas

Pablo Villaa
O Homem que Virou Suco

Roteiro de Joo Batista de Andrade, organizao de Ariane
Abdallah e Newton Cannito
Joo Batista de Andrade Alguma Solido e Muitas Histrias

Maria do Rosrio Caetano
Jorge Bodanzky O Homem com a Cmera

Carlos Alberto Mattos
Jos Carlos Burle Drama na Chanchada

Mximo Barro
Liberdade de Imprensa O Cinema de Interveno

Renata Fortes e Joo Batista de Andrade
Luiz Carlos Lacerda Prazer & Cinema

Alfredo Sternheim
Maurice Capovilla A Imagem Crtica

No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski e
Eugnio Puppo
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
2/10/2008 17:18:52
Onde Andar Dulce Veiga

Roteiro de Guilherme de Almeida Prado
Pedro Jorge de Castro O Calor da Tela

Rogrio Menezes
Quanto Vale ou por Quilo

Roteiro de Eduardo Benaim, Newton Cannito e Sergio Bianchi
Ricardo Pinto e Silva Rir ou Chorar

Rodrigo Capella
Rodolfo Nanni Um Realizador Persistente

Neusa Barbosa
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Ugo Giorgetti O Sonho Intacto

Rosane Pavam
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Cincia & Tecnologia

Cinema Digital Um Novo Comeo?
Luiz Gonzaga Assis de Luca
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana
Universal
Srgio Rodrigo Reis
2/10/2008 17:18:52
Srie Teatro Brasil

Alcides Nogueira Alma de Cetim
Tuna Dwek
Antenor Pimenta Circo e Poesia

Danielle Pimenta
Cia de Teatro Os Satyros Um Palco Visceral

Alberto Guzik
Crticas de Clvis Garcia A Crtica Como Oficio

Org. Carmelinda Guimares
Crticas de Maria Lucia Candeias Duas Tbuas e

Uma Paixo
Org. Jos Simes de Almeida Jnior
Joo Bethencourt O Locatrio da Comdia

Rodrigo Murat
Leilah Assumpo A Conscincia da Mulher

Eliana Pace
Lus Alberto de Abreu At a ltima Slaba

Adlia Nicolete
Maurice Vaneau Artista Mltiplo

Leila Corra
Renata Palottini Cumprimenta e Pede Passagem

Rita Ribeiro Guimares
Teatro Brasileiro de Comdia Eu Vivi o TBC

Nydia Licia
O Teatro de Alcides Nogueira Trilogia: pera Joyce Gertrude Stein, Alice Toklas & Pablo Picasso
Plvora e Poesia
Alcides Nogueira
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um teatro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
O Teatro de Noemi Marinho: Fulaninha e Dona

Coisa, Homeless, Cor de Ch, Plantonista Vilma
Noemi Marinho
2/10/2008 17:18:52
Teatro de Revista em So Paulo De Pernas para o Ar

Neyde Veneziano
O Teatro de Samir Yazbek: A Entrevista O Fingidor A Terra Prometida

Samir Yazbek
Teresa Aguiar e o Grupo Rotunda Quatro Dcadas em Cena

Ariane Porto
Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
Ary Fontoura Entre Rios e Janeiros

Rogrio Menezes
Bete Mendes O Co e a Rosa

Rogrio Menezes
Betty Faria Rebelde por Natureza

Tania Carvalho
Carla Camurati Luz Natural

Cleyde Yaconis Dama Discreta

Vilmar Ledesma
David Cardoso Persistncia e Paixo

Alfredo Sternheim
Denise Del Vecchio Memrias da Lua

Tuna Dwek
Emiliano Queiroz Na Sobremesa da Vida

Maria Leticia
Etty Fraser Virada Pra Lua

Vilmar Ledesma
Gianfrancesco Guarnieri Um Grito Solto no Ar

Srgio Roveri
Glauco Mirko Laurelli Um Arteso do Cinema

Maria Angela de Jesus
2/10/2008 17:18:52
Ilka Soares A Bela da Tela

Wagner de Assis
Irene Ravache Caadora de Emoes

Tania Carvalho
Irene Stefania Arte e Psicoterapia

Germano Pereira
John Herbert Um Gentleman no Palco e na Vida

Neusa Barbosa
Jos Dumont Do Cordel s Telas

Klecius Henrique
Leonardo Villar Garra e Paixo

Nydia Licia
Llia Cabral Descobrindo Llia Cabral

Analu Ribeiro
Marcos Caruso Um Obstinado

Eliana Rocha
Maria Adelaide Amaral A Emoo Libertria

Tuna Dwek
Marisa Prado A Estrela, o Mistrio

Luiz Carlos Lisboa
Miriam Mehler Sensibilidade e Paixo

Vilmar Ledesma
Nicette Bruno e Paulo Goulart Tudo em Famlia

Elaine Guerrini
Niza de Castro Tank Niza, Apesar das Outras

Sara Lopes
Paulo Betti Na Carreira de um Sonhador

Tet Ribeiro
Paulo Jos Memrias Substantivas

Tania Carvalho
Pedro Paulo Rangel O Samba e o Fado

Tania Carvalho
Reginaldo Faria O Solo de Um Inquieto

Wagner de Assis
2/10/2008 17:18:52
Renata Fronzi Chorar de Rir

Wagner de Assis
Renato Borghi Borghi em Revista

lcio Nogueira Seixas
Renato Consorte Contestador por ndole

Eliana Pace
Rolando Boldrin Palco Brasil

Ieda de Abreu
Rosamaria Murtinho Simples Magia

Tania Carvalho
Rubens de Falco Um Internacional Ator Brasileiro

Nydia Licia
Ruth de Souza Estrela Negra

Maria ngela de Jesus
Srgio Hingst Um Ator de Cinema

Mximo Barro
Srgio Viotti O Cavalheiro das Artes

Nilu Lebert
Silvio de Abreu Um Homem de Sorte

Vilmar Ledesma
Sonia Maria Dorce A Queridinha do meu Bairro

Sonia Maria Dorce Armonia
Sonia Oiticica Uma Atriz Rodrigueana?

Maria Thereza Vargas
Suely Franco A Alegria de Representar

Alfredo Sternheim
Tatiana Belinky ... E Quem Quiser Que Conte Outra

Srgio Roveri
Tony Ramos No Tempo da Delicadeza

Tania Carvalho
Vera Holtz O Gosto da Vera

Analu Ribeiro
Walderez de Barros Voz e Silncios

Rogrio Menezes
2/10/2008 17:18:52
Zez Motta Muito Prazer

Rodrigo Murat
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Beatriz Segall Alm das Aparncias

Nilu Lebert
Carlos Zara Paixo em Quatro Atos

Tania Carvalho
Cinema da Boca Dicionrio de Diretores

Alfredo Sternheim
Dina Sfat Retratos de uma Guerreira

Antonio Gilberto
Eva Todor O Teatro de Minha Vida

Maria Angela de Jesus
Eva Wilma Arte e Vida

Edla van Steen
Gloria in Excelsior Ascenso, Apogeu e Queda do

Maior Sucesso da Televiso Brasileira
lvaro Moya
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
Maria Della Costa Seu Teatro, Sua Vida

Warde Marx
Ney Latorraca Uma Celebrao

Tania Carvalho
Raul Cortez Sem Medo de se Expor

Nydia Licia
Rede Manchete Aconteceu, Virou Histria

Elmo Francfort
Srgio Cardoso Imagens de Sua Arte

Nydia Licia
2/10/2008 17:18:52
TV Tupi Uma Linda Histria de Amor

Vida Alves
Victor Berbara O Homem das Mil Faces

Tania Carvalho
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 292
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
2/10/2008 17:18:52
Coleo Aplauso Srie Cinema Brasil

Coordenador Geral
Coordenador Operacional
e Pesquisa Iconogrfica
Projeto Grfico e Editorao
Editor Assistente
Assistente
Rubens Ewald Filho

Marcelo Pestana
Carlos Cirne
Felipe Goulart
Edson Silvrio Lemos
Tratamento de Imagens
Jos Carlos da Silva
Reviso
Wilson Ryoji Imoto
2/10/2008 17:18:52
2008
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao

Biblioteca da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Steinberg, Gustavo
Fim da linha / Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck;
storyboard de Fabio Moon e Gabriel B So Paulo :
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2008.
292p. : il. (Coleo aplauso. Srie cinema Brasil/
Coordenador geral Rubens Ewald Filho)
ISBN 978-85-7060-633-4
1. Cinema - Roteiros 2. Filmes brasileiros Histria e
crtica 3. Fim de linha (Filmes cinematogrficos) I. Werneck,
Guilherme. II. Moon, Fabio. III. B, Gabriel IV. Ewald Filho,
Rubens. V. Ttulo. VI. Srie.
CDD 791.437 098 1
ndices para catlogo sistemtico:
1. Filmes cinematogrficos brasileiros : Roteiros : Arte
791.437 098 1
2. Roteiros cinematogrficos : Filmes brasileiros : Arte
791.437 098 1
Foi feito o depsito legal na Biblioteca Nacional

(Lei n 10.994, de 14/12/2004)
Direitos reservados e protegidos pela lei 9610/98

Rua da Mooca, 1921 Mooca
03103-902 So Paulo SP
www.imprensaoficial.com.br/livraria
livros@imprensaoficial.com.br
Grande So Paulo SAC 11 5013 5108 | 5109
Demais localidades 0800 0123 401
2/10/2008 17:18:52
Coleo Aplauso | em todas as livrarias e no site

www.imprensaoficial.com.br/livraria
2/10/2008 17:18:53
2/10/2008 17:18:53
Fim da linha capa.indd 1
11/10/2008 09:19:07

Fim Da Linha

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fim Da Linha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fim da linha capa.

Fim da Linha miolo.indd 1

Fim da Linha miolo.indd 2

Fim da Linha miolo.indd 3

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Fim da Linha miolo.indd 4

Rubens Ewald Filho

Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

Fim da Linha miolo.indd 5

Fim da Linha miolo.indd 6

A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

Fim da Linha miolo.indd 7

So inmeros os artistas a apontar o importante

Fim da Linha miolo.indd 8

Gostaria de ressaltar o projeto grfico da Coleo

Fim da Linha miolo.indd 9

Fim da Linha miolo.indd 10

Fim da Linha miolo.indd 11

Roteiro pronto, eu, Gustavo e amigos satisfeitos,

Fim da Linha miolo.indd 12

S voltei a me envolver com o filme quando

Fim da Linha miolo.indd 13

ganhando o mundo. Quando chega a hora de

Fim da Linha miolo.indd 14

Fim da Linha miolo.indd 15

durante todo o processo de desenvolvimento

Fim da Linha miolo.indd 16

Fim da Linha miolo.indd 17

Fim da Linha miolo.indd 18

Fim da Linha miolo.indd 19

1. Plano meio do peito

Fim da Linha miolo.indd 20

sionantes esquemas de pirmide da histria, em Boston, em 1920.

SEQNCIA 0 INT ESCRITRIO DE PONZI

Fim da Linha miolo.indd 21

Obs.: contraste dos bilhetes

Ernesto sai da lotrica com o

Fim da Linha miolo.indd 22

A certo ponto, entra na casa lotrica. Aps alguns

Fim da Linha miolo.indd 23

1. Frontal estilo TV, da

Com o mesmo quadro, ndio

Fim da Linha miolo.indd 24

SEQNCIA 2 EXT DIA RESERVA INDGENA

Fim da Linha miolo.indd 25

ndio volta a olhar para

2. Plano conjunto atrs de

(no t bom assim?, ndio volta

5. Plano fechado em Artur

6. Plano fechado no ndio

Fim da Linha miolo.indd 26

Fim da Linha miolo.indd 27

7. Mesmo plano fechado

8. Plano fechado em ndio

9. Mesmo plano fechado

10. Plano fechado em ndio

1. Pan (ou carrinho) na altura

Fim da Linha miolo.indd 28

Os outros NDIOS continuam serissimos.

SEQNCIA 3 INT DIA ASILO DE VELHINHOS

Fim da Linha miolo.indd 29

*** seq. 3A plano 1. Plano

2. Plano conjunto detrs

Fim da Linha miolo.indd 30