FOLHETO DE INSTRUES

ATL
Ectona 7%
Pele atpica atopia severa
Creme

Instrues de utilizao
Leia atentamente e na ntegra este folheto antes de comear a utilizar este produto.
Conserve este folheto. Contm informao importante.
Caso ainda tenha dvidas, fale com o seu mdico ou farmacutico.

1. O que ATL ectona 7% e para que utilizado

ATL ectona 7% um dispositivo mdico que contm ectona, uma molcula de proteo celular natural com
propriedades de estabilizao da membrana e reduo da inflamao.
ATL ectona 7% um creme esbranquiado, sem esteroides. Est indicado no alvio e tratamento dos
sintomas de vermelhido e prurido causados por vrios tipos de dermatoses inflamatrias, incluindo
dermatite atpica, dermatite de contacto e radiodermatite.
ATL ectona 7% contribui para aliviar e acalmar a pele irritada e lesada, ao reduzir as reaes inflamatrias
e ao auxiliar o processo de regenerao.
Pode tambm ser utilizado como tratamento preventivo nos estados subagudos, devido s suas propriedades
protetoras e de estabilizao da barreira da pele.
ATL ectona 7% no contm corantes, perfume, conservantes ou emulsionantes.

2. Avisos e precaues

ATL ectona 7% no deve ser utilizado no caso de alergia (hipersensibilidade) ectona ou a qualquer
um dos componentes da formulao.

ATL ectona 7% deve ser imediatamente descontinuado em caso de reao alrgica.

ATL ectona 7% no deve ser usado em pele infetada.

Por razes de higiene, este produto dever ser utilizado apenas por uma pessoa.

Este produto destina-se apenas a aplicao tpica na pele.

3. O que precisa de saber antes de utilizar ATL ectona 7%

No so conhecidas interaes entre ATL ectona 7% e outros cremes. Aps a utilizao de ATL ectona 7%,
dever respeitar-se um intervalo de 2 horas antes da aplicao tpica de outros dispositivos mdicos,
medicamentos ou cremes.

4. Gravidez e aleitamento
No existe informao disponvel relativamente utilizao de ATL ectona 7% durante a gravidez e
aleitamento. Consulte o seu mdico ou farmacutico antes de utilizar este dispositivo mdico se:

estiver grvida ou a amamentar;

no tem a certeza de estar grvida.

5. Como utilizar ATL ectona 7%

Utilize sempre ATL ectona 7% de acordo com as instrues de utilizao. Consulte o seu mdico ou
farmacutico se tiver dvidas.
Salvo indicao mdica em contrrio, ATL ectona 7% deve ser aplicado duas vezes ao dia, ou mais vezes
se for necessrio. O creme deve ser aplicado nas zonas da pele afetadas, com uma ligeira massagem, at
completa absoro. ATL ectona 7% pode tambm ser utilizado a longo prazo.
Se ocorrer comprometimento da condio da pele durante o tratamento, ou se a condio da pele no
melhorar, mesmo aps tratamento a longo prazo, descontinue o tratamento e consulte o seu mdico.

6. Possveis efeitos indesejveis de ATL ectona 7%

ATL ectona 7% bem tolerado. At data, no so conhecidos efeitos indesejveis que ocorram
regularmente ou que sejam persistentes.
Em casos isolados foi descrita a ocorrncia de ardor local, geralmente transitrio. Por favor informe o seu
mdico ou farmacutico se detetar efeitos secundrios relacionados com a utilizao de ATL ectona 7%.
Se os sintomas persistirem ou piorarem, consulte o seu mdico ou farmacutico.

7. Como conservar ATL ectona 7%

O prazo de validade de ATL ectona 7% est impresso na cartonagem e na bisnaga.
ATL ectona 7% no dever ser utilizado aps o final do prazo de validade.
ATL ectona 7% dever ser utilizado no prazo de 3 meses aps a primeira abertura da bisnaga.
ATL ectona 7% deve ser conservado entre 2C e 25C.
Mantenha ATL ectona 7% fora da vista e do alcance das crianas.

8. Contedo de ATL ectona 7% e outras informaes

Bisnaga de alumnio contendo 30 ml de creme.

Composio: gua, ectona 7%, lecitina hidrogenada, ceramida-3, esqualeno, leo do fruto de Olea
europaea, triglicerdeos cprico-caprlico, manteiga de Butyrospermum parkii, cera de Oryza sativa (arroz),
carbmero, goma xantana, carbmero sdico, extrato de caule/folhas/flores de Cardiospermum
halicacabum, glicina, alanina, pentileno glicol, butileno glicol, hidroxietilcelulose, glicerina e cido hidroxifenil
propamidobenzoico.

Fabricante:
bitop AG
Stockumer Str. 28
58453 Witten
Alemanha

Distribuidor em Portugal:
Laboratrio Edol
Produtos Farmacuticos, S.A.
Av. 25 de Abril, 6
2795-195 Linda-a-Velha
Portugal
+351 21 415 81 30

0197
Data da ltima reviso deste folheto: junho 2013.Rev.02

Explicao dos smbolos utilizados na rotulagem:

Marcao CE
Cdigo de lote do fabricante
Utilizar at
Fabricante
Consultar instrues de utilizao
Temperatura de conservao (limites inferior e superior de temperatura)

3M

Utilizar no prazo de 3 meses aps a primeira abertura da bisnaga