NO

SIMULACIN

HOJA

CLIENTE:
PROYECTO:
TITULO:

1 de 22

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA EXISTENTE

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

DOCUMENTO ORIGINAL:

REVISIN NDICE
REV.
0

DESCRIPCIN Y/O HOJAS AFECTADAS

EMISIN ORIGINAL

REV. 0

REV. A

REV. 1

REV. 2

REV. 3

REV. 4

FECHA
EJECUCION
VERIFICACION
APROBACION
LA INFORMACION DE ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE XXXX., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACION FUERA DE SU FINALIDAD.

REV. 5

REV. 6

REV. 7

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

NO

REV.

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

HOJA:
2 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

OBJETIVO
3
CONSIDERACIONES BSICAS DEL DISEO 3
ABREVIACIONES
4
DOCUMENTOS RELACIONADOS
4
REFERENCIAS APLICABLES AL SISTEMA CONTRA INCENDIO
DESCRIPCIN DE LOS ESCENARIOS DE FUEGO
5
CLCULOS DE AGUA REQUERIDA EN EL SISTEMA 6

7.1. Clculo de Agua Requerida para el Sistema de Espuma...................7

7.2. Clculo de Agua Requerida para el sistema de enfriamiento........................................................8
7.3. Clculo de Agua Requerida para los Monitores/Hidrantes...............................9
7.4. Resumen del clculo total de Agua requerida para el Sistema Contra Incendio........................9
8. CLCULOS DE CAUDAL DE AGUA CONTRA INCENDIO11
8.1 Resumen del caudal total de Agua requerida...12
9. DIMENSIONAMIENTO DE LAS BOQUILLAS ASPERSORAS DE AGUA.12
9.1 Tasa de Aplicacin......................................................................12
9.2. Seleccin de ngulo y separacin entre boquillas aspersores de agua....................................13
9.3. Nmero de Boquilla........................................................................................................................14
9.4. Disposicin Tpica de Boquillas Aspersoras.......15
9.5. Factor de Descarga ........................................................................................................................16
10. SIMLUACIN HIDRULICA.17
10.1 Definicin de los Parmetros de Lneas de Agua del Sistema Contra Incendio..17
10.2. Mtodologa de Clculo...............................................................................................................20
10.3. Resumen de resultados................................................................................................................21
11.CONCLUSIONES
22
ANEXO 1 22

1. OBJETIVO
Verificar si la Red Contra Incendios dentro de las instalaciones de la planta SINTEPLAS (Santa
Cruz) considerando el escenario ms crtico de manera tal que cumpla con los requerimientos
de seguridad exigidos por las normativas NFPA y API, diseado para combatir un evento a la vez,
considerando para su diseo el mximo evento.

2.

CONSIDERACIONES BSICAS DEL DISEO

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

NO

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

REV.
HOJA:
3 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

El alcance comprende la verificacin y clculo del alcance al usar los hidrantes existentes dentro
la planta adems verificar que el sistema actual con las capacidades existentes se puede
combatir un escenario de fuego, para lo cual se usara todos los equipos existentes de combate
para el control de fuego en SINTEPLAS, est basada en la asuncin de que solamente ocurrir
un evento mayor de fuego a la vez.
As, los requerimientos de la mayor contingencia aislada determinar si abastece para el
sistema fijo de Agua Contra Incendio.
Sin embargo, el dimensionamiento de los componentes del sistema de combate contra incendios
no ser realizado solo para la mayor contingencia, ya que diferentes tcnicas de combate son
requeridas para los distintos equipos que conforman las facilidades de la planta.
La filosofa de operacin contempla los siguientes escenarios:

[Ref.2]

3.

ABREVIACIONES

NFPA:

National Fire Protection Association

AFFF:

Aqueous-Film Forming Foams

UL/FM: Underwriters Laboratories Inc. / Factory Mutual Research Corporation

API:

4.

American Petroleum Institute

DOCUMENTOS RELACIONADOS

Documentos Generados por YPFBRSA:

[Ref.1]

Documentos Generados por Ingeniera:

[Ref. 4]

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

5.

6.

NO

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

REV.
HOJA:
4 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

REFERENCIAS APLICABLES AL SISTEMA CONTRA INCENDIO

[Ref. 16] NFPA 11: Standard for Low Expansion Foam and Combined Agent Systems

DESCRIPCIN DE LOS ESCENARIOS DE FUEGO

A continuacin se presenta una Tabla de acuerdo a los escenarios definidos en la Filosofa de

Operacin del Sistema Contra Incendios [Ref. 10]:

No se considera la simultaneidad de eventos o escenarios de

fuego.
En primer trmino el escenario analizado que requiere el mayor caudal para el control de la
combustin y enfriar las zonas aledaas al rea afectada por el fuego es la almacenaje de
productos inflamables, siendo sta la zona de mayor riesgo.

7.

CLCULOS DE AGUA REQUERIDA EN EL SISTEMA

El clculo de agua requerida para el sistema contra incendios est diseado para cuatro horas de combate por
Monitores y/o Hidrantes.

NO

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

7.1.

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

REV.
HOJA:
5 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

Clculo de Agua Requerida para el Sistema de Espuma

Tasas de aplicacin de espuma

Segn la Norma NFPA 11, los sistemas de aplicacin fijos, sern capaces de suministrar una
solucin de espuma no menor a 4.1 lpm/m

para el caso de tanques de techo fijo con

hidrocarburos, a la superficie circular del tanque, por espacio de tiempo no menor a 30 minutos
para lquidos con puntos de inflamacin entre 37.8C y 93.3C (100F y 200F) o de
55 minutos en los casos de petrleo crudo o lquidos con punto de inflamacin menores a
37.8C (100F).
Los tanques con techo flotante, sern capaces de suministrar una solucin de espuma no menor
2

a 12.2 lpm/m por un espacio de tiempo no menor a 20 minutos para los tanques con tipo de
cierre de zapata mecnica, aplicando la espuma a los sellos o cierre (expresado en las tablas
como superficie anular).
Para los casos de derrames, el combate por espuma ser a travs de los monitores de
agua/espuma con boquillas tipo auto aspirantes (master stream) que permiten el ingreso de
espuma, en caso de reas con recintos estos suministrarn una solucin de espuma no menor a
2

6.5 lpm/m .

Clculos

V agua =d A t ( 13 )

Dnde:
Vagua= Volumen de agua requerido en gal
d= Tasa de aplicacin de Espuma
Ac= rea a proteger (Superficie Circular)
t= Tiempo de aplicacin
La Solucin Agua Espuma est compuesta por 3% de espuma y 97% de agua.

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

7.2.

NO

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

REV.
HOJA:
6 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

Clculo de Agua Requerida para el sistema de enfriamiento

Tasas de aplicacin de aspersores de agua para Tanques atmosfricos

Segn la API 2030 para el Almacenamiento de Hidrocarburos en Tanques Atmosfricos, la tasa de
aplicacin no ser menor a 4.1 lpm/m2.

Enfriamiento de Tanque Adyacente

Segn la API 2030 en caso de que exista fuego en un tanque, se deben enfriar los tanques
adyacentes y para evitar el desperdicio de agua es permitido solo rociar el rea expuesta al
fuego.
Tasas de aplicacin de aspersores de agua para recipientes a presin
Segn la NFPA 15 los recipientes a presin u otros dispositivos que manejan lquidos inflamables
se debe enfriar a una tasa neta no inferior a 10.21 (L/min)/m2 del rea de superficie proyectada
del equipo.
Tasas de aplicacin de aspersores de agua para las bombas de recepcin/despacho Segn
la NFPA 15 las bombas que manejan lquidos inflamables o gases deben tener los ejes, sellos y
otras partes crticas envueltas por el agua pulverizada dirigida a una tasa neta no inferior a 20.4
(L/min)/m2 del rea de superficie proyectada del equipo.
Clculos

V agua =d A t + V adyacente
Dnde:
Vagua= Volumen de agua requerido en gal d= Tasa de aplicacin
A= rea a proteger (Superficie Envolvente/Paredes de los Tanques) V adyacente=
Volumen de agua requerido en tanque / equipo adyacente en gal

SIMULACIN
PROYECTO:

TITULO:

7.3.

NO

VERIFICACION DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIO EXISTENTE

REV.
HOJA:
7 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

Clculo de Agua Requerida para los Monitores/Hidrantes

Segn la NFPA 14 los hidrantes o monitores hidrantes debern tener un caudal mnimo total de
500 gpm.
El tiempo de aplicacin de los hidrantes ser el tiempo de autonoma del sistema contra
incendio, siendo ste de un total de 240 min (4 hr).

V agua =( q m )
Dnde:

Vagua

= Caudal de agua requerido en gal

qm

= Caudal de Monitor

t= Tiempo de aplicacin (autonoma del Sistema Contra Incendios)

7.4.

Resumen del clculo total de Agua requerida para el Sistema Contra Incendio

REFINERA GUALBERTO VILLARROEL

No. Documento

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS

HOJA: 8 de 22

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

NO

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

9 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

El requerimiento mnimo de agua es de 4434 m3

del escenario 8, Fuego en rea de Esfera. A
este volumen de agua se le da un factor de seguridad del10%, por lo que el volumen total de agua
requerido es de 4877 m 3 de capacidad.

8.

CLCULOS DE CAUDAL DE AGUA CONTRA INCENDIO PARA

SELECCIN DE BOMBA ACI

El caudal requerido para las bombas del sistema contra incendios se basa en las tasas y los
tiempos de aplicacin de agua y espuma mnimas requerida los estndares de la NFPA,
sealas en el captulo anterior.

Q Agua =Qespuma +Qenfriamiento +Q hidrante

Qespuma =( d ed e )
Qenfriamiento= ( d rA e ) +Qadiacente
Qadyacente= [ d rA e ] ( d rA e ) +Qadyacente

Dnde:
Qagua= Caudal de agua requerido en gpm
qm= Caudal de Monitor o Hidrante o manguera
de= Tasa de aplicacin de Espuma
dr= Tasa de aplicacin de aspersores de agua
dra= Tasa de aplicacin de aspersores de agua equipos adyacentes
Ac= rea a proteger (Superficie Circular o Anular)
Ae= rea a proteger (Superficie Envolvente)
Aa= rea a proteger del tanque adyacente (Superficie Expuesta)

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

10 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

8.1.

Resumen del caudal total de Agua requerida

Para el evento de mayor riesgo, el escenario 8 (Fuego en rea Esfera 3Tk-2935) se obtiene un caudal requerido
para las bombas 4880 gpm.

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

11 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

9.

DIMENSIONAMIENTO DE LAS BOQUILLAS ASPERSORAS DE AGUA

Para el dimensionamiento de las boquillas se debe tomar en cuenta:

9.1.

Tasa de aplicacin (de rociamiento) y rea de equipo a rociar

Seleccin del ngulo y separacin entre boquillas

Nmero de boquillas

Disposicin Tpicas de Boquillas Aspersoras

Factor de Descarga K

Tasa de Aplicacin

En base a la tasa de aplicacin de los aspersores de acuerdo a la NFPA 15 y al rea correspondiente se

obtiene un caudal a ser inyectado.

AREA

3TK-2945

ASPERSORES DE AGUA ACUMULADORES

Superficie
Descripcin
envolvente
(m2)

Acumulador de Isopentano

174

FLUJO
tasa(Lpm/m2)

10.21

Lpm

1776.54

gpm

469.31

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

12 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

El caudal de las bombas se obtiene considerando la superficie de los sellos mecnicos (0.5 m ) y una
2

tasa de aplicacin de acuerdo a la NFPA 15 de 20.4 lpm/m , obteniendo un flujo de 2. 69 gpm en cada
bomba.
El espaciamiento de las boquillas (vertical u horizontal) no debe excede 10 pies (3 m).
En funcin a este caudal y los lmites mnimos y mximos de espaciamiento entre aspersores de
acuerdo a la NFPA 15.

9.2.

Seleccin de ngulo y separacin entre boquillas aspersores de agua

Tomando en cuenta la posicin perpendicular de las boquillas cuando se utilizan para proteger las
superfcies de un recipiente y la eficacia que debe tener el agua pulverizada considerando las
condiciones de viento, se posicionan a unos 0,6 m de la superficie.
Este enfoque, conjuntamente con un ngulo de descarga correctamente seleccionado, tender a
hacer ms eficaz el uso del agua pulverizada, ayudando a la vez a minimizar los efectos
perturbadores de las condiciones del viento y rociamiento sobre la forma de descarga.
Tomando este criterio y siguiendo las recomendaciones de los fabricantes de aspersores de agua de
posicionar los mismos entre una distancia de 0.6m y 0.9 m, la distancia entre el equipo a proteger y el
aspersor de agua ser de 0.6 m.

DISTANCIA RADIAL
DESDE EL EJE DE LA
BOQUILLA EN METROS

10. SIMLUACIN HIDRULICA

10.1.

Definicin de los Parmetros de Lneas de Agua del Sistema Contra

Incendio

Lneas de Agua

Caudal de Operacin
Presin de Diseo

: 5000 gpm
: 285 psig

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

13 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

Presin de Operacin
Temperatura de Diseo
Temperatura de Operacin

: 165 psig
: 100 F
: 70 F

La red de distribucin del Sistema de Agua Contra Incendio existente de SINTEPLAS, est
diseado en ramales. El dimetro de los anillos de distribucin de la red principal de agua es de 4
Sch 40 y los siguientes equipos:

Hidrantes con 2 tomas para mangueras:

Monitor: 4

Mangueras: 2

(reas Adyacentes e industrial)

La red de distribucin puede ser aislada en secciones por medio de vlvulas de bloqueo.

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

14 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

10.2.

Metodologa de Clculo

Frmula de prdida por friccin.

Las prdidas por friccin en la tubera deben determinarse sobre la base de la frmula Hazen y
Williams:

Dnde:
= Resistencia a la friccin en psi por pie de tubera
Q = Flujo en gpm
C = Coeficiente de prdida por friccin
d = Dimetro interno real de la tubera en pulgadas
Frmula para descarga de boquillas.

La descarga de una boquilla debe calcularse por la frmula:

Dnde:
Q = flujo en gpm desde la boquilla
K = coeficiente K de la boquilla
P = presin total en psi para el flujo Q

NO

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

15 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

Escenario

10.3.

Resumen de resultados
SISTEMA DE
MONITORES
HIDRANTES

DESCRIPCION DEL ESCENARIO

SISTEMA DE
ESPUMA

SISTEMA DE
BOQUILLA
ASPERSION
DE AGUA

FLUJO
INDIVIDUAL
POR
MANGUERA

PRESION

FLUJ
O

PRESIO
N

FLUJ
O

PRESI
ON

GPM

psig

GPM

psig

GPM

psig

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

En el Anexo 1 son presentados, los principales resultados de la corrida hidrulica, presin en las boquillas
de aspersin, monitores, tie-ins de interconexin, como as mismo la presin mayor a 100 psig en los
puntos ms alejados de la red contra incendio, que verifica lo expuesto en esta memoria de clculo.

SIMULACIN
PROYECTO:

LO

NO

REV.

MC-3-320.25-940-SEP_13.009-001

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, MONTAJE, PRUEBAS Y

PUESTAEN MARCHA DE LA NUEVA RED DE AGUA CONTRA
INCENDIOS

HOJA:

16 de 22

TITULO:

MEMORIA DE CLCULO Y SIMULACIN HIDRULICA NUEVO SISTEMA CONTRA INCENDIO

11. CONCLUSIONES

Se concluye que el tanque existente con 5000 m3 de agua es suficiente para abastecer el
escenario ms exigente (escenario 8: FUEGO EN AREA DE ESFERA 3TK-2935 (GLP)) de consumo de
agua de 4877 m3
La red diseada en 4 de dimetro, garantiza el funcionamiento de los equipos de combate de
agua contra incendio, es decir, de los rociadores de agua, los Hidrantes y Monitores de
agua/espuma, dado que en los lugares ms alejados se conserva una presin superior a los 100
psig en la linea principal.
El caudal mximo requerido es por el escenario 8: FUEGO EN AREA DE con un caudal de 4880
gpm. y la bomba 3P-2509 tiene como caudal nominal de 5000 GPM con lo que se garantiza el
abastecimiento de agua.
ANEXO 1
A continuacin se anexarn las corridas hidrulicas de acuerdo a los escenarios de expuestos
anteriormente como Asbuilt.