Hbrido & Puro

Prcticas curatoriales en el arte contemporneo

Justo Pastor Mellado / Kevin Power / Ticio Escobar
Ricardo Basbaum / Laura Baigorri / Andrea Ruiz
Compilacin
Andrea Ruiz
Prlogo
Pancho Marchiaro
Coordinacin por el CCE.C
Maringeles Zamblera
Cuidado de edicin
Mari Biain
Diseo e ilustraciones
martino

1 edicin Crdoba: Ediciones del Centro Cultural

Espaa-Crdoba 2009
228 pginas, 21 x 15 cm
ISBN 978-987-24322-3-2
1. Curadora.
2. Arte contemporneo.
3. Historia del arte.
Primera edicin, septiembre de 2009,
Crdoba, Argentina
Centro Cultural Espaa.Crdoba
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723
Libro de edicin argentina

Se autoriza la reproduccin
parcial de esta obra previo
permiso expreso por escrito del
Centro Cultural Espaa.Crdoba.
Solicitarlo a
mediateca@ccec.org.ar

Hbrido
& Puro.
Prcticas
curatoriales
en el arte
contemporneo

Centro Cultural Espaa-Crdoba, Ao 2009

Prlogo de Pancho Marchiaro

pg. 009

Introduccin de Andrea Ruiz

pg. 015

Justo Pastor Mellado

pg. 023

Kevin Power

pg. 059

Ticio Escobar

pg. 091

Ricardo Basbaum (port.)

pg. 119

Ricardo Basbaum (esp.)

pg. 153

Laura Baigorri

pg. 189

Andrea Ruiz

pg. 209

El tamao importa
Estudios recientes indican que el
Titanic choc contra un iceberg,
entre otras cuestiones, porque los
vigas no disponan de
prismticos. Aunque todos los
marineros del mundo saben que
esos rolitos gigantes exhiben slo
su sptima parte, en esa cerrada
noche de abril de 1912, los
responsables del barco vieron el
monstruo de hielo cara a cara,
tan cerca y con tan poco margen
de maniobra, que no pudieron
evitar hundirse en uno de los
grandes hitos de la historia.
De forma mucho menos trgica,
y gracias a los prismticos
8

institucionales, desde la cabina

del Centro Cultural EspaaCrdoba pudimos observar
-probablemente debido a la
claridad de la noche cordobesacmo se incrementaba la figura
del curador en la actividad
artstica. Se trataba de un
especialista cuya praxis tena
contornos indefinidos, pero
estimbamos que debajo de su
emergencia estaba sumergido un
importante cmulo conceptual
relacionado a sus prcticas en los
procesos del arte contemporneo.
Con esta sensacin, en 2008
pusimos los motores a toda
marcha hacia el tema, y gracias a
las coordenadas provistas por
10

Andrea Ruiz -quien ejerca una

extraa tarea consistente en
curar los curadores que
compondran la propuesta-,
rpidamente corroboramos que
haba una enormidad de debates
posibles.
Debido a la dimensin del tema,
se dise una maniobra
compuesta por una serie de
actividades articuladas:
instancias de formacin prctica
tendientes a aportar
herramientas para nuevos
curadores locales; un concurso
abierto de proyectos para actores
cuyo abordaje debera ser una
lectura de los ltimos diez aos
de arte cordobs; y una serie de
11

encuentros con referentes

iberoamericanos para debatir los
aspectos tericos del hacer.
Esta publicacin parece pequea
para resumir la magnitud que
tuvo el proyecto, o la
profundidad que representa cada
uno de los aportes de los
especialistas. Sin embargo, la
verdadera proporcin de este
material -y de todo el proyecto
Hbrido y Puro: Prcticas
curatoriales en el arte
contemporneo- quedar
definida por su reverberancia
cuando estos textos inicien su
andadura editorial, y sean el
disparador de discusiones,
12

investigaciones y gestiones.
Porque el esfuerzo de un nuevo
libro slo tiene sentido si de l
nace, al menos, un proyecto por
lector. Llegue o no a buen
puerto, lo importante siempre
ser contar con navegantes que,
conscientes del tamao de los
icebergs, sigan dispuestos a
zarpar.

Pancho Marchiaro, Director del CCEC. Crdoba, septiembre de 2009

13

Introduccin
Desde hace algunos aos, en el mbito del arte contemporneo,
se vienen desarrollando prcticas hbridas que implican una convergencia de mltiples roles y devienen en nuevos sujetos de accin y produccin. No slo lo que denominamos prctica artstica
se ha diversificado -en su potica, sus conocimientos, tcnicas y
formas de presentacin- en la disolucin de las fronteras disciplinares, sino que el campo entero experimenta el mismo fenmeno.
Artista, terico, profesor, curador, investigador, director de espacios expositivos, productor, gestor son nombres para identificar
roles en relacin a la tarea que se realiza. El panorama actual
prolifera en sujetos, individuos y colectivos, que realizan estas actividades en forma paralela o que las entrecruzan convirtindolas
en prcticas hbridas: proyectos y desarrollos de difcil denominacin tales como presentar propuestas de accin comunitaria y
de curadura, que tambin se dan como realizaciones artsticas.
Aunque en un recorrido retrospectivo del campo artstico podemos encontrar formas de este fenmeno, lo particular actual estara siendo: por un lado, la profundizacin, la diversidad y
cantidad de estas prcticas -que en tanto relevante tendencia de
poca genera tambin debates y anlisis tericos-; por otro, la actual conformacin de este fenmeno donde podramos sealar
caractersticas que lo distinguen de antecedentes en los perodos
de vanguardias.

14

15

Sin embargo, simultneamente, existe una inclinacin hacia la

especializacin de algunas de estas prcticas, como es el caso de
la curadura o de la gestin cultural, tanto por la dedicacin pura
como por el surgimiento de propuestas formativas profesionales.

El programa de dicho ciclo incluy:

- Conferencias de Justo Pastor Mellado (Chile), Victoria Noorthoorn (Argentina), Kevin Power (Reino Unido/Espaa), Ticio
Escobar (Paraguay) y Ricardo Basbaum (Brasil), quienes expusieron sus ideas sobre la curadura apoyndose con ejemplos de sus
propios trabajos. Esas perspectivas se expresan en los textos incluidos en este libro.
- Un taller, a cargo de Justo Pastor Mellado, que trat sobre anlisis y construccin de escenas; incluyendo casos particulares planteados por los asistentes para los que se ofrecieron estrategias de
trabajo, apuntando a tomar conciencia sobre las condiciones materiales de cada contexto y desmitificar las formas de circulacin

y visibilidad.
- Una clnica, llevada a cabo por Victoria Noorthoorn, donde fueron analizados proyectos curatoriales en sus distintos aspectos y
etapas (concepto, investigacin, seleccin de obras, diseo de
montaje, presupuesto, comunicacin y actividades pedaggicas),
y se propusieron soluciones y herramientas concretas de aplicacin para cada uno.
- El concurso de proyectos curatoriales Distincin Hbrido y
Puro, dirigido a seleccionar una propuesta de exposicin para las
salas del CCEC, donde actuaron como jurados Ticio Escobar
(Paraguay), Carina Cagnolo, Toms Bondone y Eva Grinstein
(Argentina) y Ricardo Basbaum (Brasil). De esta actividad derivaron otras cuatro: la charla que ofrecieron al pblico los miembros del jurado, poniendo en relevancia los puntos comunes en
los proyectos presentados, los criterios de premiacin, las falencias
encontradas y las recomendaciones; la exposicin Sostener el
vaco, realizada durante el mismo ciclo, a partir del proyecto seleccionado y a cargo de su curadora Marcela Lpez Sastre; la
mesa de discusin, titulada Fotografa, arte y mercado, sobre los
tpicos relacionados con tal proyecto en el que participaron artistas que trabajan con el lenguaje fotogrfico (Manuel Pascual y
Adriana Bustos) y galeristas (Marcela Santanera y Gustavo Limperis); y la charla Reconocimiento/Afecto/Proyecto dada entre
los autores de los proyectos premiados y que obtuvieron mencin
(Marcela Lpez Sastre, Mara del Carmen Cachn y Laura del
Barco), donde se discutieron algunos tems comunes de los mismos a partir de la pregunta sobre los criterios en que se realiza el
recorte curatorial y la seleccin de obras as como la incidencia
del reconocimiento y la afectividad en la seleccin de los artistas.

16

17

Hibrido y Puro fue, en el 2008, un ciclo de reflexin, formacin

y anlisis de esta situacin en contexto: un debate sobre la curadura como punto nodal dentro del arte contemporneo donde
se tensionan hibridez y especializacin. Debido a los intereses y
trabajos de los invitados junto al del pblico y participantes, el
programa fue circunscribindose a la problemtica de la curadura en los pases latinoamericanos y en situacin de circulacin
trasnacional. A su vez se articul con la conmemoracin de los
10 aos de existencia del Centro Cultural Espaa-Crdoba, de
tal manera que algunas de las actividades ponan a la curadura
en relacin al desarrollo del arte en la ciudad de Crdoba.

- La mesa redonda 10 Aos de artes visuales en Crdoba: autogestin, teora y produccin donde Carina Cagnolo, Mariana
Robles, Jos Pizarro y Lila Pagola expusieron sus visiones y evaluaciones sobre la escena artstica de esta ciudad en el transcurso
de los ltimos diez aos.
Hbrido y Puro es, hoy, un libro. Un recorte de un recorte. No recoge ni toda la experiencia ni todas las voces del ciclo, el que a su
vez reuni slo algunas perspectivas sobre las prcticas curatoriales en contexto.
Recurrentemente suele pasarnos que estamos en disponibilidad
de reflexionar, debatir y teorizar cuando la experiencia ya ha marcado territorio, cuando los fenmenos adquieren cierta estabilidad. Las prcticas curatoriales y el rol del curador han nacido de
esa masa viscosa y dinmica de puro empirismo. Durante las ltimas dcadas eran figuras en formacin, mientras que desde hace
unos pocos aos, podemos apreciar que quienes realizan tal tarea
han tomado mayor conciencia sobre su rol y su accin dndole
ms consistencia y sustento terico y poltico; a su vez, rol y prctica se encuentran ms exigidas en cuanto a responsabilidades,
por los distintos agentes del campo artstico. Como figura estable
puede ser, ahora, pensada, cuestionada, desplazada, reconfigurada en el devenir de los procesos culturales.
As, Justo Pastor Mellado, reflexiona sobre las condiciones de aparicin de esta figura y de su construccin de acuerdo al contexto
y deseo de cada curador; estableciendo una distincin entre curador de servicio y curador de infraestructura, entre prcticas
al servicio de la industria de la cultura-espectculo y aquellas que
producen crticamente, mediante la reconstruccin discursiva y

la escritura de historia, una tasa mnima de institucionalizacin

necesaria en el contexto de los pases latinoamericanos.
Por su parte Ticio Escobar, expone algunas propuestas curatoriales
frente a la situacin que, desde hace unos aos, debe enfrentar el
museo; un cambio de paradigmas que le exige a esta institucin
reformular sus presupuestos tericos, sus objetivos y sus estrategias. A travs de la presentacin de la experiencia en el Museo
del Barro (Paraguay), el autor ofrece un modelo alternativo que
es factible de desplegar en zonas de dbil institucionalidad.
Una concepcin distinta de la curadura en tanto inscripta en la
prctica artstica es desarrollada en el texto del artista Ricardo Basbaum, quien partiendo del trabajo e ideas de Marcel Broodthaers
define la figura del artista contemporneo como dispositivo de
actuacin en construccin que se crea en el momento mismo de
produccin de la obra, y que en su desplazamiento a travs del
circuito del arte comprende tareas de gestor, curador y crtico.
Kevin Power plantea sus propios criterios curatoriales en el intento
de un rescate, sin duda conflictivo, de las nociones de belleza y
calidad. Previamente, realiza una crtica de los sistemas de legitimacin hegemnicos que reparten cuotas de inclusin/exclusin,
en el circuito internacional, a la hora de seleccionar artistas, lenguajes, y procedencia geogrfica, bajo las presiones del mercado
de un mundo globalizado.
Finalmente, la curadora Laura Baigorri (Espaa) y yo, Andrea Ruiz
(Argentina), ponemos en dilogo nuestros textos que, marcados
por los distintos contextos enunciativos, se dirigen a reflexionar
sobre la problemtica de los criterios de legitimacin de los curadores que trabajan transnacionalmente, especficamente en y con
los pases latinoamericanos.

18

19

Cabe aqu realizar algunas aclaraciones: los textos de Ticio Escobar, Justo Pastor Mellado y Ricardo Basbaum (traducido desde
el portugus) si bien han sido publicados con anterioridad, sea en
papel o en Internet, no difieren sustancialmente del contenido de
las conferencias que ofrecieron durante el ciclo desarrollado en
el 2008; mientras que el texto de Kevin Power ha sido reescrito a
partir de la desgrabacin de la conferencia por l dada. En el caso
del dilogo entre los textos de Laura Baigorri y mo, cabe aclarar
que aunque Laura no particip del ciclo, conjuntamente con la
direccin del CCEC, nos pareci conveniente invitarla a participar en este libro debido a su experiencia como curadora que trabaja con arte latinoamericano y que puede dar una perspectiva
enriquecedora desde un contexto enunciativo metropolitano.
Adems, debo decir que no hemos podido concretar la valiosa
participacin de Victoria Noorthoorn, debido a razones que excedieron al inters y voluntad puestos tanto por parte de esta coordinacin como de la curadora argentina.
Por ltimo, cabe consignar que se han respetado las distintas modulaciones dadas por los autores al momento de dar nombre a
esta prctica, que de manera sucinta, y como especializada, puede
ser definida como la concepcin, produccin y montaje de una
experiencia de exhibicin. Por lo tanto, en los distintos textos tal
prctica puede encontrarse denominada como: curadura, curadora, curatora o comisariado.

mente a disposicin sus textos para ser publicados en este libro y

a las personas que han trabajado arduamente para esta edicin.

Me es importante agradecer, por su fructfera e intensa colaboracin, a quienes participaron del ciclo Hbrido y Puro: a los invitados, pblico asistente, concursantes y a todo el equipo del
Espaa Crdoba. As tambin, a quienes han puesto generosaAndrea Ruiz. Crdoba, septiembre de 2009

20

21