!

!
!
!
!
"#$%&'(!)'!*'+,+-./!0(#121&$/,!
"3/2!/!421(&+5!/3/2!6+3+!421(&+!"
"
"
"
"

7/8,+!9/2&1!)',!9+2/,!"
"
"
"
"
"
"
#$%&'()$"*+,+"
"
"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

"
"

*"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

Programa.
30%$",!"?$"30('(45$"20"'$" 72$"01&787/.$'!"6'"!(%:80"01"7%$40)"20""7(1!!
,!"#)"01:($("20"'$"%71/(87$"20"'$"30('(45$"01&787/.$'!!
*!"6'"(:&0/("20"'$"30('(45$"61&787/.$'!!
*!,!"6'"(:&0/('"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(!!
*!*!"<0'$(7))"(()"(/8$1"271(7&'7)$1!!
*!>!"*?$"!"#$%&%'$%()*(+"(,-"$"01&787/.$'+";$/7(01"0)"/(8)("$'"(:&0/("20"'$"30('(45$"01&787/.$'!!
>!",.0)/01"-"%./(2(!!
>!,!",.0)/01"20"'$"30('(45$"61&787/.$'!
>!*!";./(2("20"'$"30('(45$"61&787/.$'!
/!"61/8.(/.8$"20'"%$).$'"20"30('(45$"61&787/.$'!
/!,!"610.0%$!!
/!*!"-'4.)$1"720$1"1(:80"0'"%(2("20"&8((0208!!
/!>!"61/8.(/.8$"-"'5)0$1"4.5$"20").01/8("01/.27(!!
"
30%$"*!"?$" (($(7))"$"'$"1$)/72$2"-"$'"$&(1/('$2("0)"'$"=4'017$!!
,!"?$" (($(7))"0)"'$"17:'7$!!
*!"2(($(7))"-" 72$!!
*!,!"?$"720)/72$2"20"'$"&081()$!!
*!*!"?$"/0('(45$"20"'$" (($(7))!!
>!"2(($(7))"$"'$"1$)/72$2"0)"'$"=4'017$!!
>!,!"?$"1$)/72$2"0)"'$"36!!
>!*!"?$")((7))"/0(')47($"20"'$"1$)/72$2"(871/7$)$!!
/!"?$".)7))"0)/80"1$)/72$2"-"$&(1/('$2('" (($(7))"-"%717))"0)"'$"=4'017$!!
/!,!"#)72$2"20"108"-"%717))"0)"4871/("-"0)"0'"(871/7$)(!!
/!*!"#)72$2"-"27 08172$2"0)"'$"=4'017$!!
"

"
#-<36",5'"272$"/0('(4$'!"%7&(1"20""7(1"#$280"&(8"4871/("0)"0'"636"0)"'$"=4'017$"-"0)"0'"%.)2(!!
"
30%$">!"701.(871/("-"0'"(871/7$)(!!
,!"6'"%71/087("20"70181'"4$%7)(6"2082$2"-"272$!!
,!,!"4871/(" 082$2!!
,!*!"4871/("4$%7)(!!
,!>!"4871/(" 72$!!
*!"304.7%70)/("0"7%7/$(7))"20"4871/("0)"'$"61(87/.8$!!
>!"?$"720)/797($(7))"(()"4871/(!!
/!"6'"($%7)("20"'$"720)/797($(7))"(()"4871/(!!
/!,!"38$/("(()"701.(871/(!!

>"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"
/!*!"4()974.8$810"(()"'$"%.%$)72$2"20"4871/(!!
"
30%$"/!""7(1"#$280"-"'$" 72$"01&787/.$'!!
,!"?$"(08($)5$"20""7(1"$'"!(%:80'"'$"7)!$:7/$(7))!!
,!,!"?$"80 0'$(7))"20"'$"(08($)5$"20""7(1!!
,!*!"?$"(08($)5$"20""7(1"((%("((%.)7($(7))!!
*!"?$"97'7$(7))"27 7)$"-"'$"0:71/0)(7$"01&787/.$'!!
*!,"?$"80 0'$(7))"20"'$"&$/08)72$2"20""7(1!!
*!*!"6'"(871/7$)("01"!7&("20""7(1!!
>!"27 78"((%("!7&("20""7(1!!
>!,!"272$"/0('(4$''"'$".)7))"(()""7(1"#$280!
>!*!"?$"'7:08/$2"20"'(1"!7&(1"20""7(1!!
>!>!"6:71/0)(7$"97'7$'!!
"
30%$";!"6'"61&587/."3$)/797($2(8!
,!"6'"61&587/."3$)/797($2(8"0)"'$"3$48$2$"61(87/.8$!!
,!,!"?$"80 0'$(7))"20'"61&587/."3$)/(!!
,!*!"?$"((%.)7($(7))"20'"61&587/."-"1."$((7))!!
*!"6'"61&587/."3$)/(6"2()"-"2$2(8"20" 72$!!
>!"?$" 72$"0)"0'"61&587/.!!
>!,!"6'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'!
>!*!"61&587/."3$)/("-"($872$2!!
>!>!"?(1"2()01"20'"63!!
>!/!"?(1"98./(1"20'"61&587/."3$)/(!
/!"6'"/8$/("(()"0'"61&587/."3$)/(!!
"
30%$"<!"?$"=4'017$"-"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$!!
,!"?$"'7/.847$6"0'"%71/087("0)"'$" 72$"(871/7$)$!!
,!,!"6'"%7)71/087("20"'$"&$'$:8$!!
,!*!"?$"?7/.847$!!
*!"?$" 72$"01&787/.$'"01"((%.)7))"0)"0'"$%(8!!
*!,!"6:&0870)(7$"(871/7$)$"-"98$/08)72$2!!
*!*!",8$/08)72$2"(871/7$)$"-"((%.)7))"20"'(1"1$)/(1!
*!>!"38$27(7))"0('017$'"-"0:&0870)(7$"(871/7$)$!
>!"?$"&$8/7(7&$(7))"0)"'$"%717))"20"'$"=4'017$!
"
30%$"=!"6:71/0)(7$"(871/7$)$"-"%.)2(!!
,!";.)2("0"!71/(87$"0)"'$"17:'7$!!
,!,!";.)2("0"!71/(87$"20"'$"1$' $(7))!!
,!*!";.)2("&8010)/0"-"%.)2("9./.8(!!
*!"6'"(871/7$)("0)"0'"%.)2(!!

/"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"
>!"6'"%.)2(6"/$80$"20"'$" 72$"01&787/.$'!!
>!,!"6'"%.)2("((%(">%:7/("-"1.1"7%&'7($(7()01!!
>!*!"6'"%.)2("((%("/$80$!!
/!"?$"10(.'$872$2"20"'$" 72$"(871/7$)$!!
"
30%$"?!"?$"27840)";$85$"-"'$" 72$"01&787/.$'!!
,!"=)/8(2.((7))!!
*!"?$"%027$(7))"%$/08)$"20";$85$!!
>!"?$"80'$(7))"&081()$'"20'"(871/7$)("(()";$85$!!
"
"
#-<36"*5'"27 78"1$(082(/$'!"6'"$%(8"(871/7$)("01"-;-<"4@;@"4<=33@!!
,!"?$" 72$"/0('(4$'"01" 72$"1$(082(/$'!!
,!,!"6'"1$(082((7("20"701.(871/(!!
,!*!"?$" 72$"(871/7$)$"((%("(.'/("01&787/.$'!!
*!"?(1"/0%$1"0)"(()(80/(!!
"
30%$"A!"?$"48$)20$$"20"'$" 72$"(827)$87$!!
=)/8(2.((7))'"1$(082((7(6"$%(8"-" 72$"(827)$87$!!
,!"#)$"0:71/0)(7$"%$8($2$"&(8"0'"$%(8"20""7(1!!
*!"?$"($872$2"-"'$1" 78/.201"0)"'$" 72$"(827)$87$!!
*!,!"-%(8"-" 78/.2!!
*!*!"6'"$%(8"9(8%$"20"'$1" 78/.201!!
>!"272$"7)27 72.$'"-"1((7$''".)$"(7 7'7$$(7))"20'"$%(8!!
>!,!"?$"27%0)17))"1((7$'"20"'$"($872$2"((%(" 78/.2"20"'$"&081()$!!
>!*!"?$"((%&80)17))"1((7$'"20"'$"&081()$"!.%$)$!!
>!>!"4()10(.0)(7$1"&$8$"'$" 72$"(871/7$)$!!
/!"272$"01&787/.$'"-"80$'72$201"10(.'$801!!
/!,!"?$"9$%7'7$!"#.80$$6"%$/87%()7("-"(0'7:$/(!!
/!*!"?$" 72$"01&787/.$'"-"0'"/8$:$&(!!
/!>!"272$"1((7$'!"?(1" $'(801":>17((1"&$8$"'$"1((702$2!!
"
30%$",+!"?$"27%0)17))"(()/0%&'$/7 $"20"'$" 72$"(871/7$)$!!
,!!?$"(8$(7))"0)"'$"<0 0'$(7))'"'$"(8$(7))"20"70181!!
*!"30('(45$"20"'$"(8$(7))!!
>!"?$1"9(8%$1"20"'$"(8$(7))!!
>!,!"?$"(8$(7))" (($'!!
>!*!"?$"(8$(7))"%0)/$'"("%027/$(7))!!
>!>!"?$"(8$(7))"(()/0%&'$/7 $!!
/!"@8$(7))"-" 72$'"(()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2(!!
/!,!"?$"(8$(7))"800.7080".)"019.08$("(()/7).$2(!!

;"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"
/!*!"?$"(8$(7))"20:0"108"'7/8847($B"?7/.847$"-"(8$(7))!!
/!>!"?$"(8$(7))"20:0"108"(()/7).$!"4()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2(!!
/!/!"6'"&8(48$%$"("&'$)"20" 72$!!
"
30%$",,!"?$" 72$"(871/7$)$"-"0'"%71/087("20"'$"48.$!!
,!"#)"80((8872("&(8"'$"%71/(87$!!
*!"6'"9.)2$%0)/("20"'$"$1(0171!!
>!",7)$'72$2"20"'$"$1(0171!!
>!,!"4(%.)7))"20"&081()$16".)7))"20" ('.)/$201!!
>!*!"-90(/7 72$2"-"$1(0171!!
>!>!"#0($2("-"'.(!$"$1(./7($!!
/!"?$"80).)(7$"((%("1.&08$(7))"20'"&0($2(!!
/!,!"6'"201$17%70)/(!!
/!*!"#.8797($(7))!!
/!>!"?$"%(8/797($(7))!!
;!"?$"48.$"20"4871/("-"'$"(8.$"20'"(871/7$)(!!
"
30%$",*!"?$" 72$"01&787/.$'6".)"($%7)("0)"0'"/70%&(!!
,!"*6:71/0"(80(7%70)/("0)"'$" 72$"01&787/.$'+!
*!""()"-"/$80$!"?$"'7:80"$&8(&7$(7))"20'"2()!!
*!,!"=)7(7('"'$"(() 0817))!!
*!*!"?$"9720'72$2"$""7(1!!
*!>!"%.%7'2$2"-"$:$)2()("0)"'$"(()974.8$(7))"20"'$"'.(!$"$1(./7($!
>!"6'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'!!
>!,!"C8$2(1"20"'$" 72$"01&787/.$''"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8!!
>!*!"6/$&$1"20"'$" 72$"01&787/.$''"&8(4801("0)"'$".)7))"(()""7(1!
>!>!"4()17208$(7))"97)$'!
/!"6'"&8(4801("(()/7).("20"'$" 72$"01&787/.$'!!
"
30%$",>!"6.($871/5$"-".)72$2"20" 72$!!
,!"?$"80$'7$$(7))"20"'$".)72$2"&081()$'"20" 72$!!
*!"6.($871/5$"-" 72$"01&787/.$'!!
*!,!"?$"3$)/$";71$6"(0)/8("-"8$5$"20"'$" 72$"(871/7$)$!!
*!*!"?$" 72$"(871/7$)$"((%("(.'/("01&787/.$'!!

"

<"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

="

Tema 1. La Teologa de la vida espiritual. El hombre es imagen de Dios.

D6'"!(%:80"!$"172("(80$2("$"7%$40)"-"10%0&$)$$"20""7(1E"FC0)",G"
D4871/("01"'$"=%$40)" 717:'0"20""7(1"7) 717:'0E"F4('",6,;G"

"
%$:'$%(1" 20" D30('(45$" 61&787/.$'E!" #$8$" '$" &081()$" ((8870)/06" $'0&$2$" 20'" 01/.27("
$($2.%7(("20"'$"30('(45$6"&(($1"((1$1"!$-"%>1"01&787/.$'01"0.0"'$"/0('(45$6"$15"0.0"'$"0:&8017))"
0.0".)0"$%:$1"&$'$:8$1"0:&'7($"&(($1"((1$1!"#$8$"0'"/0)'(4(6"/$%:7.)"/(2$"'$"/0('(45$"01"01&787/.$'"
&(80.0"!$:'$"20"'$" 72$"20""7(1"-"20'"!(%:806"-"0)"010"7)/08($%:7("'$"27%0)17))"01&787/.$'"$:$8($"
/(2(1"'(1"$1&0(/(1!""0"$!5"0.0".)"/8$/$2("$%.("1(:80"'$"/0('(45$"0.0"10$"01&787/.$'"/$%&((("/0)285$"
%.(!(" 10)/72(!" 37)" 0%:$84(6" $0.5" 10" &8010)/$" .)" %$).$'" 20" /(&'&01$% 2.*"+"34$'6" &(80.0" &$8$"
)(1(/8(1"15"0.0"/70)0"10)/72(".)$"/0('(45$"01&787/.$'"0)"(.$)/("/0('(45$"20"'$" 72$"01&787/.$'6"0)"'$"
0.0" '$" &081&0(/7 $" .)7/$87$" :>17($" &8((020" 20" '$" (()17208$(7))" 20" '$" &081()$" (871/7$)$" -" 1." 7 78"
(()(80/(6"27$87(!"
4(%(" 0'" &8(:'0%$" 10" %$)/70)06" 01" (() 0)70)/0" 20120" 0'" &87)(7&7(" (980(08" .)$"
$&8(:7%$(7))"$"'$")((7))"20"30('(45$"01&787/.$'!"?$"/0('(45$"20"'$" 72$"(871/7$)$"0)/0)272$"((%("
.)$" 72$"01&787/.$'"0.0"/70)0"((%("(0)/8("'$"80'$(7))"&081()$'"(()""7(1"387)72$2"F(()"701.(871/(6"
(()" "7(1" #$280" -" (()" 0'" 61&587/." 3$)/(G6" 20" '$" 0.0" 2087 $" .)$" (()(0&(7))" 20" 15" %71%(6" 20" '(1"
20%>16"20'"%.)2("0)"0'"0.0" 7 7%(1"-"20"'$"&8(&7$" 72$"F0'"97)"20"'$"0:71/0)(7$"-"0'"10)/72("-"&.7(7("
1(:80"'$1"&8(&7$1"$((7()01G6"0.0"10" $"201&'04$)2("0)".)$":7(48$95$"&081()$'"20)/8("20"'$"!71/(87$"
20"'(1"!(%:801!"
?$"30('(45$"61&787/.$'"10"((.&$"20"'$"D 72$"1048)"0'"61&587/.E6"((%("0:&801$"1$)"#$:'("0)"
<(%$)(1"?6"A!"D#(8"30('(45$"61&787/.$'"10"0)/70)206"&.016"$0.0''$"271(7&'7)$"/0(')47($"0.0"01/.27$"
'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"0)"(.$)/("&8((01("20"0)(.0)/8("-"((%.)7($(7))"0)/80"0'"!(%:80"-""7(16"0)"
(.$)/(" 201$88(''(" 20" '$" 72$" 0.06" 7)(($2$" &(8" 0'" 1$./71%(6" 10" 201&'704$" 0)" 0'" /70%&(" !$1/$"
$'($)$$8"1."(.'%7)$(7))"0)"'$"&'0)7/.2"20"'(1"(70'(1!"?$"30('(45$"61&787/.$'"01"$0.0''$"8$%$"("&$8/0"
20"'$"30('(45$"0.06"&801.&()70)2("0'"1.1/8$/("()/(')47(("20'"108"(871/7$)("9(:&0/("0)"(.$)/("/$'"20"
'$" "(4%>/7($96" (()17208$" -" $)$'7$$" 1." 201&'704.0" 7/$'6" 1." $&8(&7$(7))" 090(/7 $" -" 0:71/0)(7$'" &(8"
&$8/0" 20'" (871/7$)(!" 6)" (/8$1" &$'$:8$16" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" /70)0" ((%(" (:&0/(" 20" 01/.27(" '$"
7 0)(7$" 80$'" -" (()(80/$" 20" '$" 72$" (871/7$)$6" 0'" &8(48017 (" 7810" (()974.8$)2(" 20'" 1.&0/(" (871/7$)("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?"

%027$)/0"01$"906"01$"01&08$)$$"-"010"$%(8"0.06" 7)70)2("20""7(16"/8$)19(8%$)"$'"!(%:80"!$1/$"
!$(08'0"&$8/7(7&$86"0)" 78/.2"20"'$"48$(7$6"20"'$" 72$"%71%$"20""7(1E,!"
61/$"D&8(:'0%>/7($E"0.0"8(20$"$"'$"30('(45$"61&787/.$'"01"(()((72$!"#(8"01("'$"%$-(85$"20"
'(1" ;$).$'01" ((%70)$$)" &(8" .)" ($&5/.'(" (" &$8/0" 7)/8(2.(/(87$" 0.0" 20/08%7)0" '$1" 2797(.'/$201" -"
2097)$" '$1" 1('.(7()01" 0&71/0%(')47($1" &08/7)0)/016" &$8$" 201&..1" 0)/8$8" 0)" '$" %$/087$" &8(&7$" 20"
).01/8$" 271(7&'7)$!" -15" '(" !$80%(1" )(1(/8(16" &08(" 1.:8$-$)2(" 0.0" ).01/8$" &80((.&$(7))" )(" 01"
17%&'0%0)/0"%0/(2(')47($6"17)("0.0"(()"01/0"($&5/.'("7)/0)/$%(1"%(1/8$8"'$"%$8$ 7''$"-"48$)20$$"
20"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$6"(:&0/("20").01/8("01/.27(!"
6%&0(0%(1"(()".)$":80 0"201(87&(7))"20'"(()/0)72("20"01/0"($&5/.'(!",G"4(%("'$"%71/(87$"
01"1$:7$6"((%0)$$80%(1"&(8".)":80 0"80((8872("&(8"'$"!71/(87$"20"'$"30('(45$"01&787/.$'"!$1/$"'$"
$(/.$'72$2!" 6'" ((8808" 20" '(1" $H(1" &0897'$" &(((" $" &(((" 0'" >%:7/(" 20" %$/087$1" -" 0'" 0)9(0.0" 0.0"
20/08%7)$" ).01/8$" 271(7&'7)$!" 3$%:7.)" '$1" 8$$()01" 0.0" ''0 $)" $" 1." )0(0172$2" (" (() 0)70)(7$!"
20%(1" ((%(" 0)" '$1" .&(($1" 20" (()/01/$(7))" (" (85/7($" $" '$" 90" (871/7$)$6" 10" !$(0" %>1" &$'&$:'0" '$"
)0(0172$2"20"&8(9.)27$$8"0)"'$"((%&80)17))"20"'(1"&(80..1" 7/$'01"0.0"2087 $)"20"01$"90!"*G"?$"
!71/(87$")(1"(()2.(0"$"'$"&804.)/$"('$ 0'"*(.>'"01"0'"(:&0/("20"01/$"271(7&'7)$+"#$8$"01/("/$%:7.)"01"
)0(01$87("01/$:'0(08"'$"80'$(7))"0)/80"'$1"271/7)/$1"271(7&'7)$1"0.0"10"((.&$)"20"'$" 72$"(871/7$)$"("
&$8$'0'(1!">G"I".)$" 0$"(()((72("0'"/0%$"20"01/.27('"*()%("$((0208"$"1."(()((7%70)/(+"4.>'01"
1()" '$1" 9.0)/016" '$" %$/087$" &87%$6" -" 0'" %./(2(6" '(1" ($.(01" &$8$" 1$($8" 01$" %$/087$" -" $&'7($8'$" $" '$"
72$" %(208)$!" /G" -20%>1" /(2(1" 01/(1" %$/087$'01" &.020)" (84$)7$$810" 20" 271/7)/$" %$)08$6" 0)"
9.)(7))" 20" (.$'01" 10$)" '(1" 1.:8$-$2(1" &87)(7&$'01!" 6)" '(1" 8'/7%(1" /70%&(16" 10" !$)" &8010)/$2("
27 081(1"%(20'(1"20"30('(45$"01&787/.$'"20"'(1"0.0")(1"!0%(1"108 72("&$8$"171/0%$/7$$8").01/8$"
&8(&.01/$!"
#(8" 8'/7%(6" .)$" $('$8$(7))" &80 7$!" #)$" ((1$" 01" '$" 61&787/.$'72$2" -" (/8$" '$" 30('(45$"
61&787/.$'J"%>1"("%0)(16"1.&()0)"0'"%71%("&$8$'0'("0)/80"'$" 72$"-"'$"809'0:7))"/0(')47($"1(:80"'$"
72$!" 4()" ).01/8$" 809'0:7))" %0/)27($" 1(:80" '$" 72$" 01&787/.$'" )(1" 4.1/$85$" (980(08" .)$" &(17:'0"
1('.(7))"$"&8(:'0%$1"((%('"0'"&$&0'"20"'$"/0('(45$"&$8$"((%&80)208"'$" 72$"!.%$)$"-"(871/7$)$"-"
7 78"%0&(8J"'$"80'$(7))"0)/80"'$"01&787/.$'72$2"(871/7$)$"-"'$1"20%>1"01&787/.$'72$201J"'$"(()171/0)(7$"
20"'$"80'$(7))"&081()$'"0)/80""7(1"#$2809%7&(961&587/."-"0'"(871/7$)(6"$15"((%("0'"(80(7%70)/("20"
01$" 72$"0)"((%8)!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,"7!"?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%2.*"+"34$'6"6#K3-6"#$%&'()$"*++=6"&!"**!"6'"%$).$'"20"30('(45$"61&787/.$'"

10"(0)/8$"0)"'$"(()17208$(7))"20"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$!"6'"01/.27("20"'$" 72$"01&787/.$'"/$'"-"((%("&.020"2$810"$'"

%$840)"20'"(871/7$)71%(6"-"1." $'(8$(7))"/0(')47($6"((8801&()20"&87)(7&$'%0)/0"$"(/8$1"271(7&'7)$1"((%("'$",7'(1(95$"("
'$"30('(45$"20"'$1"80'747()01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A"

1. Un esbozo de la Historia de la Teologa espiritual.

"0120" '$" 4()1/7/.(7))" -&(1/)'7($" 5$*"(,3"$% 67+".3"$,$" F,A=AG6" '$" 30('(45$" 01&787/.$'" 01" .)$"
$174)$/.8$"%>1"20'"&'$)"20"01/.27(1"20"'$1",$(.'/$201"20"30('(45$!"-20%>1"10"(()17208$".)$"8$%$"
("271(7&'7)$"20"'$"30('(45$"0.0"&.020"(()974.8$810"((%(".)$"01&0(7$'72$2"&8(&7$!""0"!0(!(6"!$)"
1.8472(" '(1" =)1/7/./(1" -" ?7(0)(7$/.8$1" 20" 61&787/.$'72$2" -" '(1" 01/.27(16" (()4801(1" -" 80 71/$1"
01&0(7$'7$$2(1"(('(80$)"0'"$%&'7("($%&("20"'$1"271(.17()01"/0(')47($1!"#08(6"*!$"172("170%&80"$15+"
"0:0%(1" 80((8808" '(1" %(%0)/(1" %>1" 7%&(8/$)/01" 20" '$" %71/(87$" &$8$" ((%&80)208" %0&(8" '$"
17/.$(7))" $(/.$'6" '(1" &8(:'0%$1" (()" 0.0" )(1" 0)(()/8$%(1" -" '$1" 5$1" 20" 201$88(''(" 0.0" /0)0%(1"
&'$)/0$2$1!"
?$"809'0:7))"/0(')47($"1(:80"'$" 72$"(871/7$)$"01/>"&8010)/0"20120"'(1"7)7(7(1"20'"(871/7$)71%(!"
I$" 10" (:108 $" 0)" '(1" 01(87/(1" $&(1/)'7((16" 01&0(7$'%0)/0" 20" 1$)" #$:'(" -" 20" 1$)" 7.$)J" -" &(8"
1.&.01/(" 0)" '(1" #$2801" 20" '$" =4'017$!" -" '(" '$84(" 20" /(2(" 0'" &087(2(" &$/851/7((6" '(1" 01(87/(1"
/0(')47((901&787/.$'01" (()1/7/.-0)" .)$" 0:&8017))" %>1" 20" '$" 30('(45$6" 0.0" 0)" 01/0" /70%&(" )("
(()((5$"'$"27 717))"0)"01&0(7$'72$201"20"174'(1"&(1/087(801!"6)"01/$".&(($6"'$"809'0:7))"1(:80"'$"90"
/0)5$".)$"(870)/$(7))"%$8($2$%0)/0":5:'7($6"%027/$/7 $"-"1$&70)(7$'!"3.845$6"(()"48$)"980(.0)(7$6"
((%("&8('()4$(7))"20"'$"'(-3"&%#"!",$6"-6"0)"%.(!(1"($1(16"((%("&$8/0"7)/048$)/0"20"'$"&8027($(7))"
(" ((%(" 809'0:7))" &8( (($2$" &(8" (()(80/$1" &80((.&$(7()01" &$1/(8$'01!" "0" (/8$" &$8/06" 01$"
809'0:7))"08$"(()(0:72$"-"201$88(''$2$"((%("&$8/0"20'"&8((01("20"0'0 $(7))"20"'$"&081()$"!$(7$"
"7(1!" ?$" 809'0:7))" 7)/0'0(/.$'" 10" 7 0" 0)" 0'" 10)(" 20" .)$" &8(9.)2$" ((%.)7))" 0)/80" /0('(45$" -"
01&787/.$'72$2!"
?(" %71%(" &.020" 20(7810" 801&0(/(" $" 48$)" &$8/0" 20" '(1" $./(801" %0270 $'01!" 37" :70)" 0)" 01/$"
.&(($" ($:0" 271/7)4.78" 2(1" 0/$&$1'" '$" ''$%$2$" /0('(45$" %()>1/7($" 9.)$" /0('(45$" 201$88(''$2$" 0)" 0'"
10)("20"'$1"01(.0'$1"%()>1/7($16"%.-"(08($)$"$"'$"/0('(45$"&$/851/7($9J"-".)$"104.)2$"%$8($2$"&(8"
0'")$(7%70)/("-"201$88(''("20"'$"809'0:7))"01(('>1/7($!"6)/80".)$"-"(/8$"0/$&$"-"0)/80"$%:$1"-"'$"
&$/851/7($6"!$-".)$"('$8$"(()/7).72$2"801&0(/("$'"%(2("20"((%&80)208"-"$)$'7$$8"'$" 72$"01&787/.$'6"
&08("($%:7(1"7%&(8/$)/01"0)"0'"0)9(0.0"-"'$"%0/(2('(45$"20'"1$:08"/0(')47((!"?$"30('(45$"174.7)"
170)2("(()(0:72$"((%(".$-+$%#&-3+",$6"(".$-+$%*$0",$6"01"20(786"((%("((%0)/$87("-"&8(9.)27$$(7))"
0)"'$"61(87/.8$6"&08("10"&$1)"20"'$"'(-3"&%#"!",$"$"'$"'(-3"&%.-"(,3"8"-$!""0".)$"'0(/.8$"(870)/$2$"97)('.1("
9(8%$'%0)/09" $" '$" (8$(7))6" $" (/8$" 0)" '$" 0.0" 0'" $(0)/(" 10" &()5$" 9(8%$'" 0" 7)%027$/$%0)/0" 0)" 0'"
7)/0)/(" 20" ((%&80)2086" 0)" '$" &80(717))" (()(0&/.$'" -" 0)" '$1" 0:&'7(7/$(7))" 20" '(1" (()/0)72(1"
7)/0'0(/.$'01"20"'$"906"')47($%0)/0"17)"0:('.78"'$"(870)/$(7))"8'/7%$"!$(7$"'$"((%.)7))"(()""7(1*!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*" 6)/80" '(1" %.(!(1" 01/.27(1" 1(:80" 0'" &8((01(" 80(7.)" %0)(7()$2(6" 20120" '$" &081&0(/7 $" 20" '$" !71/(87$" 20" '$"
30('(45$"61&787/.$'6"(98!"C!";@=@?=6"/(&'&01$%(.*"+"34$'9"0)":4(!&%;"--"&,$+"&%#(%2.*"+"34$'"#$#6";$2872",A?;6"&&!",;/A9

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+"

6)" '$" 62$2" ;(208)$" (:108 $%(1" 2(1" 90))%0)(1" 80'0 $)/01" (()" 80'$(7))" $" '$" 30('(45$"
61&787/.$''" '$" $&$87(7))" 20" &00.0H$1" 1.%$1" (" /8$/$2(1" 20" 3(&'&01$% <1.3"-$" -" 20" 3(&'&01$% $.-=3"-$" -" '$"
10&$8$(7))"20"'$"$1(./7($"-"'$"%51/7($"((%(" 5$1"271/7)/$1!"
%$(7$"97)01"20'"174'("L2="-"1(:80"/(2("$"'("'$84("20'"174'("L2==6"27 081(1"$./(801"(()(7:0)"
0'"&8(-0(/("20"0'$:(8$8"/8$/$2(1"-"(.81(1"0)"'(1"0.0"10"80((&$6"20"%$)08$"171/0%>/7($"-"(820)$2$6"
'$" /(/$'72$2" 20" '$1" (.01/7()01" 80'$(7()$2$1" (()" '$" 72$" 01&787/.$'6" :$1>)2(10" &$8$" 0''(" 0)" '$"
0:&0870)(7$" $(.%.'$2$" $" '(" '$84(" 20" '$1" 40)08$(7()01" $)/087(801>!" ?'04$%(1" $15" $" '(1" &87%08(1"
/8$/$2(1"20"30('(45$"61&787/.$'6"20"'(1"0.0"&(20%(1"(7/$8"$'4.)(1"0&0%&'(1'",0'7&0"20"'$"3$)/517%$"
387)72$2"@!4!"!6"54<<$%37(&'&0">%<?.3"->6%?-()",<;<J"3(%>1"20"2$''4(8)08$"@!#!6" ?.3"-$%/7(&'&0"$%
#"!"% /7&<>6" 1$8(0'()$" ,<<*" F%.-" (08($)(" $'" 20" ,0'7&0" 20" '$" 387)72$2GJ" 4!" "(:8(170'1M7" @!,!;!6"
54<<$+"4<% $.-(3"->% (3% <?.3"->% 37(&'&0">9% 48$(( 7$" ,<;;J" 4!" 3(!N8808" 3!7!6" /7(&'&0"$% $.-(3"-$9% <(%$"
,<;?/!"
@/8("!0(!("7%&(8/$)/0"01"0'"(1(.80(7%70)/("20'"10)/72(".)7/$87("20'"7/7)08$87("01&787/.$'!""0"
$'4.)$"%$)08$"01"(()10(.0)(7$"20"'$"8.&/.8$"0)/80"/0('(45$"-"01&787/.$'72$26"$"'("'$84("20"'(1"174'(1"
L=2"-"174.70)/01;!""0".)$"&$8/06")(1"0)(()/8$%(1"(()".)$"/0('(45$"01&0(.'$/7 $6"874.8(1$"0)"0'"
$)>'7171"(()(0&/.$'"-"0)"0'"%./(2("$84.%0)/$/7 (6"&08("($80)/0"20"7%&.'1("0"7)(720)(7$" 7/$'01J"-6"
20"(/8$6".)$"'7/08$/.8$"&7$2(1$"-"20 ((7()$'6"0)"'$"0.0"10"2$"$((472$"$"0:&0870)(7$1"-"0)10H$)$$1"
01&787/.$'016" &08(" 17)" $)('$8'$1" 0)" .)$" 809'0:7))" !()2$" -" $($:$2$" 1(:80" '$" 80$'72$2" /0('(4$'"
(871/7$)$!"K7"20120".)$" 08/70)/0")7"20120"'$"(/8$"10"''04$:$"$"&8010)/$8"'$" 72$"01&787/.$'"((%("'("
0.0"$./.)/7($%0)/0"016"("10$6"0'"809'0&("20'"%71/087("(871/7$)("0)"'$" 72$"20'"(80-0)/0!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;;,!""
>" 6'" &80(020)/0" 7)%027$/(" 01" 0'" %( 7%70)/(" 20" 720$1" 0.0" (()2.&(" $" .)" 9.08/0" 7%&.'1(" 20" '$" 809'0:7))"
%0/)27($"1(:80"0'"&8((01("20"'$"(8$(7))"-6"0)"40)08$'6"1(:80"'$"&8$:71"$1(./7($!"30"/8$/$"&87)(7&$'%0)/0"20"1$)/(1"-"
$./(801" 01&787/.$'01" 0.0" 0:&'7($)" -" 01(87:0)" 1." &8(&7$" 72$" 01&787/.$'" (()" %.(!(" .:7/('" 3$)" =4)$(7(" 20" ?(-('$"
F2!(+-"-"&.%(.*"+"34$'(.9%,;**9,;/?G6",8$-"?.71"20"C8$)$2$"F""#+&%#(%'$%&+$-"$,%?%<(#"3$-"$,6",;;/G6"3$)"7.$)"20"O 7'$"F%4#"%
8"'"$6",;;<G6"3$)"#028("20"-'(>)/$8$"F/+$3$#&%#(%'$%&+$-"$,%?%<(#"3$-"$,6"0)/80",;;<"-",;<+G6"3$)/$"30801$"20"70181"F6$<",&%
#(%*(+8(--"$,6",;;<6"-"6$.3"''&%",3(+"&+%(""$.%<&+$#$.6",;==G6"3$)",8$)(71(("20"3$'01"F&,3+&#4--"$,%$%'$%!"#$%#(!&3$6",<+?G6"0/(!"
/"@:108 $%(1"2(1"((8870)/01"("'5)0$1"&87)(7&$'01!"#)$"0.0"./7'7$$"0'")(%:80"20"3(&'&01$%<1.3"-$"-"(/8$"0.0".1$"0'"

20"3(&'&01$%$.-=3"-$6"$.)0.0"$%:$1"/8$/$)"20"'$" 72$"01&787/.$'"0)"1."(()&.)/(!";70)/8$1"0.0"'$"&87%08$"&()0"1."$0)7/"0)"
'$"(()/0%&'$(7))6"'$"104.)2$"&8097080"!$:'$8"20".)$"&0890((7))"("1$)/72$2"(0)/8$2$"0)"'$"($872$2!"498!"#!"-2).16" ($"
?.3"'4(6""7(/7())$780"20"3&787/.$'7/."-1(./70.0"0/";-1/70.06"/!"PPP6"(('1!"PPP!"QQQ"
;"6'"271/$)(7$%70)/("0)/80"D/0)'(4(1E"-"D01&787/.$'01E6"0)"'$"/08%7)('(45$"20"'$".&(($6"4.$82$"80'$(7))"(()"0'"
&802(%7)7("20"'$"((%&80)17))"20"'$"30('(45$"((%("(70)(7$"0.0"/. ("'.4$8"$"&$8/78"20'"174'("L===6"$15"((%("(()"'$"
&(1/087(8"279.17))"20'")(%7)$'71%(!"K("((.880"0)"'(1"48$)201"%$01/8(1"%0270 $'01"93$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"3$)"
1.0)$ 0)/.8$!!!96" 0.0" )(" 1)'(" 2027($)" 0)" 1.1" (:8$1" 171/0%>/7($1" $%&'7(" 01&$(7(" $" '(1" /0%$1" 01&787/.$'016" 17)(" 0.0"
20&$)"('$8$%0)/0"/8$1'.(786"0)"0'"(()&.)/("20"1."&8(2.((7))"/0(')47($6".)$"01&787/.$'72$2"!()2$%0)/0" 7 72$!"498!",!"
2-K"6<1<@#4R66""(%#"!&+-(%(,3+(%/7=&'&0"(%(3%<?.3"'4((%.(.%&+"0",(.6"0)"SK(. 0''0"80 .0"/!.('(470.0S6"=*"F,A;+G">=*9
>?AJ"-!"%#6<C-6"/(&'&01$%(.*"+"34$'%?%3(&'&01$%(.-&').3"-$6"0)"S<0 71/$"01&$H('$"20"/0('(45$S6"*<"F,A<<G">9>/!"-15"((%("
%!"#!"2@K"1-?3%-3-<6"/(&'&01$%?%.$,3"#$#6"0)"*(+#4<%-$+&+%2,.$?&.%3(&'$0"-&.%&9%;$2872",A</6"&&!"*>;"11!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,"

I$"$ $)$$2("0'"174'("L2==6"-"$8)"%>1"0)"0'"L2===6"10"2097)0"'$"10&$8$(7))"0)/80"'$"$1(./7($"-"
'$"%51/7($"((%("2(1" 5$1"("($%7)(1"27 081(16"-")("17%&'0%0)/0"2(1"9$101"("27%0)17()01"20".)"
&8((01("01&787/.$'".)7/$87(!";51/7($"-"$1(./7($"&(100)"174)797($(7()01"271/7)/$16"&08("10"&80(71$)"-"
('$8797($)"%./.$%0)/0!"-%:$1"80%7/0)"$'"(()&.)/("20"'$" 72$"(871/7$)$6"$.)0.0"(()17208$2$"20120"
2(1"&081&0(/7 $1'"'$"((%.)7))"(()""7(1"-"0'"0%&0H("("/0)17))"20'"$'%$J"27 081$1"0)/80"156"&08("
((%&'0%0)/$87$1!",.0"&80(71$%0)/0"01$"((%&'0%0)/$8702$2"'("0.0"10"(1(.80(7)6"2$)2("(8740)"$"
'$"8.&/.8$"0)/80"$%:$1!"
?$" 8$$))" (" ($.1$" 20" 01/$" 10&$8$(7))" !.)20" 1.1" 8$5(01" 0)" '$" 8.&/.8$" 0)/80" /0)'(4(1" -"
01&787/.$'01"-$"10H$'$2$!"#08("0'"9$(/(8"7)%027$/("0.0"&8( (()"'$"10&$8$(7))"0)/80"'("$1(./7(("-"'("
%51/7((6"9.08()"'$1"209(8%$(7()01"-"0:(01(1"0)"0.0"7)(.88708()"$'4.)(1"%( 7%70)/(1"01&787/.$'01"
20"97)01"20'"%027(0 ("0"7)7(7(1"20'"&087(2("%(208)(6"((%("'(1"7(+<$,&.%#('%'"#+(%(.*1+"346"$'4<#+$#&."
-" '4"(3".3$.!" 6)" 010" (()/0:/(6" 0.0" &(/0)(7$:$" '$" /0)20)(7$" $" 0)/0)208" &(8" %51/7($" )(" -$" '$"
0:&$)17))" /0('(4$'" 20" '$" 72$" (871/7$)$6" 17)(" '$1" 0:&0870)(7$1" 01&787/.$'01" 0:/8$(827)$87$16" 10"
279.)27)".)$"9.08/0"&80 0)(7))"$)/0"/(2("&'$)/0$%70)/("0.0"(870)/$8$"$"'$1"$'%$1"!$(7$"'$"%51/7($"
("!$(7$"'(1"48$2(1"%>1"0'0 $2(1"20"'$" 72$"20"(8$(7))!"
6)" 01$" /017/.8$6" $'4.)(1" $./(801" /08%7)$8()" &(8" 271/7)4.78" 0)/80" 2(1" 5$1" (" ($%7)(1"
01&787/.$'01'"9".)("&8010)/$2("((%("(827)$87(6"("2787472("$'"((%8)"20"'(1"(871/7$)(16"($8$(/087$$2("
("2097)72("&(8"0'"0%&0H("0)" 0)(08"'(1"2090(/(1"-"(80(08"0)"'$" 78/.26"-"$'"0.06"0)"(()10(.0)(7$6"
10"($'797()"20"$1(./7((J"9"-"(/8(6"&8010)/$2("((%("0:/8$(827)$87(6"("$:708/("1)'("$"$'4.)$1"$'%$1"
01((472$16"01&0(7$'%0)/0"''$%$2$1"&(8""7(16"0.0"2010%:(($"0)"01/$2(1"20"(8$(7))"($8$(/087$$2(1"
&(8".)$"&$8/7(.'$8"0"5)/7%$"0:&0870)(7$"20""7(16"-"$'"0.06"&(8"/$)/(6"10"20174))"((%("%51/7((!""
"0" 01/$" 9(8%$" '$" 809'0:7))" 1(:80" '$" 72$" 01&787/.$'" &0825$" 1." .)72$2" -" 1." (()17208$(7))" ("
01/.27(" 0.02$:$" 27 7272(" 0)" 2(1" /8$/$2(1" 27 081(16" $" '(1" 0.0" 10" $2&.27($8()" '(1" )(%:801" 20"
30('(45$" -1(./7($" -" 30('(45$" ;51/7($!" #1(" 0.0" 0)(()/8$%(1" -$" &8010)/0" $" %027$2(1" 20'" 174'("
L2===<6"-"0.0"&08 7 7)"!$1/$"0'"174'("LL!"
6'"($%:7("174)797($/7 ("/70)0"'.4$8"$"((%70)$(1"20'"174'("LL!"?$"30('(45$"01&787/.$'"''04$"$"
'$1" #)7 08172$201" #()/797(7$16" '(" 0.0" 1.&.1(" .)$" 80)( $(7))" -" .)" 7%&.'1(" )(/(87(1=!" "7 081(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<" -.)0.0" '$" /0)20)(7$" 01" $)/087(8" 1.0'0" %0)(7()$810" ((%(" %$)7901/$(7))" 0%:'0%>/7($" 20" 01/$" 17/.$(7))" '$"

(:8$"20'"&01.7/$"C!1!"34-<-;6??="F,<?=9,=;*G6"$./(8"20".)";"+(33&+"&%$.-(3"-&"-"20".)";"+(33&+"&%<".3"-&9%802$(/$2(1"
1048)"010"(87/087("F$%:(1"9.08()"&.:'7($2(1"&)1/.%(1"T0'"&87%08("0)",=;>"-"0'"104.)2("0)",=;/T"-"(:/. 708()"
.)$"$%&'7$"279.17))G!"
="?$1"9$101"7)7(7$'01"20"010"&8((01("/. 708()"'.4$8"2.8$)/0"'(1"8'/7%(1"$H(1"20'"174'("L=L"-"'(1"&87%08(1"20'"
LL6" (.$)2(" $'4.)$1" )820)01" 80'747(1$1" U($8%0'7/$1" -" 98$)(71($)(19" 20(72708()" 7)('.78" .)$" %$/087$" 20" 30('(45$"
61&787/.$'" 0)" '(1" &'$)01" 20" 1.1" 01/.27(1" /0(')47((1!" #8()/(" 9.08()" 7%7/$2(1" &(8" (/8$1" )820)01" -" (()4804$(7()01"
80'747(1$16"-"($17"0)104.72$"0'".1("10"0:/0)27)"$"27 081(1"10%7)$87(1!"6'"80)( $2("7)/08.1"&(8"'$"/0%>/7($"/0(')47((9

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*"

20:$/01"-"271(.17()01"1(:80"0'"(:&0/("20"'$"30('(45$"01&787/.$'6"0'"%./(2("-"'$1"9.0)/016"'$"80'$(7))"
(()" '$1" 20%>1" 8$%$1" 20" '$" 30('(45$" -" '$1" 20%>1" 271(7&'7)$1" !.%$)$16" !$)" 72(" (()974.8$)2(" 0'"
%(2("20"&8010)/$8"!(-"01/0"01/.27("/0(')47(("20"'$" 72$"(871/7$)$?!"
*4.>'01" !$)" 172(" '(1" 9$(/(801" 0.0" !$)" 7%&.'1$2(" 01/0" ($%:7(+" *#(8" 0.." '$" 30('(45$"
01&787/.$'"!$"72("((:8$)2("$"'("'$84("20'"174'("LL"01$"80'0 $)(7$"0)"'$"30('(45$"-"()%("10"!$"72("
&8(2.(70)2("1."/8$)19(8%$(7))+""0".)$"&$8/06"'$"&8(&7$" 72$"20"'$"=4'017$6"20"(/8$"'$"0 ('.(7))"20"
'$"/0('(45$!"
4(%("&80(020)/06"/(2$ 5$"0)"0'"174'("L=L6"!$-"0.0"$'.278"$'"7)/08.1"&(8"'(1"/0%$1"%51/7((1"
20'" 0.0" :8(/)6" 0)/80" (/8$1" %$)7901/$(7()016" .)$" 80)( $2$" $/0)(7))" '(1" 48$)201" %51/7((1" 20" '$1"
.&(($1" &$/851/7($6" %0270 $'" -" %(208)$6" &'$1%$2$" 0)" ).%08(1(1" 01/.27(1" !71/)87((1" -" 0)" .)$"
$'(8$(7))"/$%:7.)"7)/0'0(/.$'"20"'$"%51/7($!"
I$" 0)" 0'" 174'(" LL6" 27 081(1" 9$(/(801" /$)/(" 20" '$" 72$" (()(80/$" 20" '$" =4'017$6" ((%(" 20" '$"
0 ('.(7))"40)08$'"20"'$"30('(45$"0)"(.$)/("/$'6"7)9'.-08()"20"%(2("2780(/("0)"0'"($%:7("80(7.)"
%0)(7()$2(!"
?$1" 80$'72$201" 0('017$'01" 0.0" 7%&.'1$:$)" $" .)$" 1.&08$(7))" 20" '(1" '5%7/01" 0)" 0.0" !$:5$"
0.02$2("(()97)$2$"'$"30('(45$"61&787/.$'6"&.020)"$48.&$810"0)"2(1"48$)201"$&$8/$2(1'"
$G" '$1" 0:&0870)(7$1" 20" 72$" (871/7$)$" -" '$1" 271(.17()01" /0(')47($1" 0.06" $'" 1.:8$-$8" '$" !()2$"
8$27($(7))" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 0)" 0'" %71/087(" 20" '$" ((%.)7($(7))" 20'" "7(1" 387)(6" &.1708()" 0)"
0 720)(7$"'$")0(0172$2"20"1.&08$8"'$"271/7)(7))"0)/80"2(1" 5$1"9$1(./7($"-"%51/7($9"&$8$"$978%$86"0)"
($%:7(6"'$".)72$2"20"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$AJ"
:G"0'"%( 7%70)/("20"720$1"-"20"80$'72$201"0.0"(()/87:.-)"$"'$"&8(('$%$(7))"20"'$"''$%$2$"
.)7 081$'" $" '$" 1$)/72$2" -6" &(8" /$)/(6" '$" ''$%$2$" $" '$" &'0)$" ((%.)7))" (()" "7(1" 0)" '$1" 27 081$1"
(()27(7()01"("17/.$(7()01"20" 72$6"(()"0'"80(()((7%70)/("20"'$"5)/7%$"(()0:7))"0)/80" (($(7))"-"
%717))" -6" &(8" /$)/(6" 0)/80" 72$" 01&787/.$'" -" 72$" (871/7$)$" (()17208$2$" 0)" /(2$" 1." $%&'7/.2" -" 0'"
0)870.0(7%70)/("0)"0'"%(2("20"((%&80)208"'$" 7 0)(7$"01&787/.$'"0.0"20"$!5"2087 $,+!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
01&787/.$'" (()2.&(" 0)" '(1" 20(0)7(1" 20" ,A,+" -" ,A*+" $" '$" (()1/7/.(7))" 20" (>/028$1" 20" 30('(45$" 61&787/.$'" /$)/(" 0)"
10%7)$87(1" ((%(" 0)" ,$(.'/$2016" ($%&(" 0)" 0'" 0.0" ((8801&()20" 0'" &87%$2(" $'" 0)/()(01" -/0)0(" -)40'7(.%" 9$!(8$"
#)7 0817/V"3$)"3(%%$1("2W-0.7)(9"F,A,=G6"-"$"'$"#)7 08172$2"C804(87$)$"F,A,?G!"
?"498!"7!?!"=''$)016"38$/$2("20"30('(45$"61&787/.$'6"&&!+++QQQ"
A"#$8/7(.'$8"80'0 $)(7$"/. 708()"$"01/0"801&0(/("0'"7%&$(/("20"$'4.)$1"974.8$16"0)/80"(/8$1"'$"20"3$)/$"30801$"20'"

K7H("701816"0.0"(()/87:.-08()"$"&()08"20"80'70 0"'$"8$27($(7))"%51/7($"20'" 7 78"(871/7$)(6"/$%:7.)"0)"0'"0:71/78"27$87("

("((/727$)(!"3$%:7.)"/(2("0'"20:$/0"/0(')47(("1(:80"'("0.0"10"27("0)"20174)$8"((%("'$"S(.01/7))"%51/7($S!"#$8$".)$"
(()17208$(7))" $%&'7$" 20" '$" S(.01/7))" %51/7($S" &.020" (()1.'/$810" ;!" 16?"-" -" 7!" 363X6" "$% -4(.3"$,% <1.3"-$+% 2.34#"&%
7".3$+"-&,3(&'$0"-&%#(%'$%-&,3+&!(+."$9%#$%&'()$",AA?!"
,+";0)(7()0%(16"&(8"'("0.0"10"8097080"$"'$"809'0:7))"1(:80"'$" 72$"01&787/.$'"20'"1$(082(/0"27((01$)(6"'$"(:8$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>"

?$" 30('(45$" -" 0'" %./(2(" /0(')47((" 0:&087%0)/$:$)" $" 1." 0$" .)" !()2(" &8((01(" 20"
80)( $(7))" 7)7(7$2(" 0)" 0'" 174'(" L=L" -" ''04$2(" $" .)" %(%0)/(" 20" 01&0(7$'" /8$1(0)20)(7$" 0)" '(1"
&87%08(1" 20(0)7(1" 20'" LL!" 6'" 201$88(''(" 20" '(1" 01/.27(1" :5:'7((1" -" &$/851/7((16" 0'" $((01(" $" '(1"
48$)201" %$01/8(1" %0270 $'01" %>1" $''>" 20" 271&./$1" 20" 01(.0'$6" '$" $&08/.8$" $" &'$)/0$%70)/(1"
&081()$'71/$16"&(8"%0)(7()$8"1)'("$'4.)(1"20"'(1"9$(/(801"%>1"174)797($/7 (16"01/$:$)"2$)2("'.4$8"
$"'("0.0"($:0"($'797($86"17)"2.2$6"((%(".)$").0 $"0/$&$"0)"'$"!71/(87$"20"'$"30('(45$!"3(2("0''("
(()2.(5$" )(" 1)'(" $" 80(.&08$8" '$" .)72$2" 20'" /0('(47$$8" &(8" 0)(7%$" 20" '$" 27 717))" 0)" 8$%$1" ("
01&0(7$'72$2016"17)(6"$20%>16"$"1.:8$-$8"'$"&8010)(7$"0)"/(2("2(4%$"(871/7$)("T-6"&(8"/$)/(6"0)"
/(2("0'"&8((0208"/0(')47((T"20".)$"27%0)17))"7)/85)10($%0)/0"01&787/.$'!"
"4()10(.0)(7$" 20" 010" $87$2(" (()&.)/(" 20" 9$(/(8016" 10$" 0('017$'016" 10$" /0(')47((16" 9.0" '$"
&8(%((7))"20").%08(1(1"01/.27(1"!71/)87((16"'$"$&$87(7))"20"80 71/$1")("-$"20"27 .'4$(7))"17)("
(70)/597($1,,6"'$"(0'0:8$(7))"20"(()4801(1"-"(/8$1"$(/7 72$201"17%7'$801,*!"-15"((%(6"'$"279.17))"20"
.)$").0 $"$(/7/.2"801&0(/("$"'$"01&787/.$'72$26" $'(8>)2('$")("1)'("0)"(.$)/("80$'72$2"20"($8>(/08"
0:71/0)(7$'6"17)("/$%:7.)"0)"(.$)/("0:&8017))"20"'$" 082$2"20"'$"90"-6"&(8"/$)/(6"((%("9.0)/0"0)"
(820)"$"'$"&8(9.)27$$(7))"7)/0'0(/.$'"0)"0''$6"01"20(786"0)"(820)"$'"201$88(''("20"'$"/0('(45$!"3(2("
'(" (.$'" 80&08(./5$6" ((%(" )(" &(25$" 108" %0)(16" 0)" '$" (()17208$(7))" 20" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" 0)"
(.$)/(" %$/087$" (" 271(7&'7)$" (()(80/$!" ?$" $'(8$(7))" 20" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" ((%(" .)$" 20" '$1"
8$%$1" 0.0" 7)/048$)" 0'" 1$:08" /0(')47((9(70)/597((" 9.06" 20120" 0'" &87%08" /08(7(" 20'" 174'(" LL6" .)$"
80$'72$2"090(/7 $%0)/0"&(1052$6"$.)0.0"&.2708$"!$:086"-"!.:(6"279080)(7$1"-"20:$/01"801&0(/("$'"
%(2("20"7)/08&80/$8"1.")$/.8$'0$$"-"&80(71$8"1.1"($8$(/0851/7($1!"
2. El objeto de la Teologa Espiritual.
"0" '$" 80)( $(7))" -" 201$88(''(" 20" '$" 809'0:7))" /0(')47((901&787/.$'" $" &$8/78" 20" '$" &87%08$"
%7/$2" 20'" 174'(" LL" :8(/$" .)$" (()10(.0)(7$" 174)797($/7 $'" 10" $:$)2()$)" '$1" 0:&8017()01" /(&'&01$%
%.-=3"-$" -" /(&'&01$%

1.3"-$6" -" 10" 7%&()0" 0)" ($%:7(" 0'" )(%:80" 20" /(&'&01$% 2.*"+"34$'!" 61/0" /5/.'("

0).)(7$"(()"('$872$2"0'"(:&0/("&8(&7("20"01/$"271(7&'7)$6"'$" 72$"01&787/.$'"0)"0'"10)/72("&'0)(6"01"
20(786"'$"D 72$"1048)"0'"61&587/.E6"'$" 72$"20'"(871/7$)("(()2.(72("&(8"0'"61&587/."$"'$"((%.)7))"
(()" "7(1" 0)" 4871/(J" -" 20&$" (()1/$)(7$" )(" 1)'(" 20" '$" .)72$2" 20" '$" 80$'72$2" 01/.27$2$" 9'$" 72$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
20'"4$820)$'";08(708J"-"&(8"'("0.0"801&0(/$"'$"809'0:7))"1(:80"'$" 72$"01&787/.$'"20"'(1"'$7((16"'$"$((7))"&$1/(8$'"-"'(1"
01(87/(1" 20'" 3$)" 7(10%$85$" 61(87 >" 20" 1$'$4.08" (()" 1." )0/$" 80$978%$(7))" 20" '$" ''$%$2$" $" '$" 1$)/72$2" 0)" %027(" 20'"
%.)2(!"
,,"61&0(7$'%0)/0"174)797($/7 $"01"'$"&.:'7($(7))"0)",8$)(7$"20"2(1"80 71/$1"1.8472$1"($17"(()/0%&(8>)0$%0)/0'"

"$% *"(% 5*"+"34(''(% %.-=3"'4(% (3% ?.3"'4(6" &8(%( 72$" &(8" '(1" 2(%7)7((1" F,A,AG6" -" "$% -(!4(% #.%.-=3"'4(% (3%
&8(%( 72$"&(8"'(1"&01.7/$1"F,A*+G!"

?.3"'4(6"

,*" ;0)(7))" 17)4.'$8" %080(0" '$" &80&$8$(7))" -" &.:'7($(7))6" 7)7(7$2$" 0)" ,A>*6" 20'" ;"-3"&,,$"+(% #(% 5*"+"34$'"3=6"
20:72$"$".)"48.&("20"&8(901(801"&01.7/$1!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/"

01&787/.$'96"1.&08$)2("'$"(()/8$&(17(7))"0)/80"$1(./7($"-"%51/7($6"17)("/$%:7.)"20"'$"(()0:7))"(()"
0'"(()&.)/("20'"%71/087("(871/7$)("-"&(8"/$)/("0)/80"01/$"8$%$"20'"1$:08"/0(')47(("-"0'"(()&.)/("20'"
/0('(47$$8!"
2.1. El objeto: la vida espiritual del cristiano.
%0%(1"''04$2("$'"&.)/("2()20"01"&80(71("20/08%7)$8"0'"(:&0/("("(()/0)72("20"01/.27("20"
01/$"271(7&'7)$'"*20"0.."10"((.&$"'$"30('(45$"01&787/.$'+"
-20'$)/>:$%(1" 0.0" '$" /0('(45$" 01&787/.$'" 10" ((.&$" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(!" "0"
$(.082(!"#08(6"*0.."0.080%(1"20(78"$'"!$:'$8"20"'$"D 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(E+"I"0.."80'$(7))"
/70)0"(()"'$" 72$"01&787/.$'"17)"%>1!"#(80.0"!$-"/$%:7.)".)$" 72$"01&787/.$'"9.08$"20'"(871/7$)71%(J"
01".)"!0(!("0.0".1/0")("/70)0"0'"%()(&('7("20"'$"01&787/.$'72$2!"2$87(1"&$1(1"1()")0(01$87(1"0)"
(820)"$"&0897'$8").01/8("(:&0/("20"01/.27("-"1."&(8"0..!"
!"#"#"$%&'()&*$*+&,-'(*.'/0"$
6)" .)$" &87%08$" $&8(:7%$(7))" &(20%(1" $978%$8" 0.0" 2(1" )(/$1" ($8$(/087$$)" '$" 72$"
01&787/.$'" (871/7$)$!" "0" .)" '$2(6" '$" (()&.)(7))" 20" 72$" 01&787/.$'6" 72$" 7)/087(8" -" 72$" 80'747(1$!"
-.)0.0")("10$"$'4("0:('.17 ("20"'$" 72$"(871/7$)$!""0"(/8(6"-"$0.5"801720"'("8$27($'%0)/0").0 (6"
108" 98./(" 20" '$" 7)7(7$/7 $" 27 7)$6" 20" .)" 2()" 48$/.7/(" 0.0" 0'0 $" 0'" 108" !.%$)(" $'" &'$)("
27 7)(B1(:80)$/.8$'!"
:1)/!'(#121&$/,5!;1)/!1%&'21+2!<!;1)/!2',1-1+(/=>!
?$" 72$" 01&787/.$'" 10" 80'$(7()$" (()" '$" 72$" 7)/087(8" -" (()" '$" 72$" 80'747(1$6" $.)0.0" )("
174)797($)"'("%71%(!"#(80.0".)$"((1$"01"'$" 72$"20"80'$(7))"(()"(/8$1"&081()$1"F 72$"01&787/.$'G6"
(/8$"0'"%.)2("7)/087(8"0.0"&8((020"20'"(()((08"-"20'"$%$8"F 72$"7)/087(8G"-"(/8$"'$" 72$"20"80'$(7))"
(()""7(1"90'"@/8(6"0'"-:1('./(9"F 72$"80'747(1$G!"#.020"2$810".)$" 72$"80'747(1$"0.0")("10$" 72$"
01&787/.$'6" 0)" (.$)/(" 10" $/70)0" %08$%0)/0" $" .)(1" 87/(1" (" &8>(/7($1" 0:/08)$1" 17)" .)$" 80'$(7))"
&081()$'" (()" '(" 27 7)(6" ((%(" '$1" 80'747()01" (7 7'01" $)/74.$1!" =4.$'%0)/0" &.020" 0:71/78" .)$" 72$"
01&787/.$'" !()2$" 17)" 80'$(7))" (()" .)" 108" /8$1(0)20)/0" -" &(8" /$)/(" )(" 80'747(1$6" ((%(" '$"
7)/08&80/$(7))" &87%7/7 $" 20'" :.271%(!" 3$%:7.)" 01" &(17:'0" .)$" 87($" 72$" 7)/087(8" 0.0" )(" 10$"
80'747(1$"(")7"170.708$"01&787/.$'6"0)"0'"10)/72("20"&.8$"(()(70)(7$"20'"-("0.0")("''04$"!$(7$"0'"(/8(6"
((%("0'"%.)2("7)/087(8"20".)"$8/71/$!"
"0"/(2$1"9(8%$16"10"$2 708/0"0)"'$"!71/(87$"-"0)"'$"&081()$"((%("01&()/>)0$%0)/0"'$" 72$"
7)/087(8" ''0 $" $" '$" 72$" 01&787/.$'" 20" 80'$(7))" (()" '(1" 20%>16" -" ((%(6" /$%:7.)" 20" %$)08$"
01&()/>)0$6"'$":810.02$"20'"(/8("''0 $"$"'$":810.02$"20'"@/8(6"20"010"108"/8$1(0)20)/0"-"27 7)("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;"

0.0"01""7(1!"?$" 72$"7)/087(86"'$" 72$"01&787/.$'"-"'$" 72$"80'747(1$"10"7)/048$)"20"%$)08$"$8%))7($!"

D"0120"01/0"&.)/("20" 71/$6"0'"(871/7$)71%("$&$80(0"((%(".)$"9(8%$"20" 72$"01&787/.$'"0)"'$"0.0"'$"
80'$(7))"%>1"&081()$'"-"%>1"5)/7%$"10"&8(2.(0"(()".)""7(1"90.0"01"/$%:7.)"'("%>1"&081()$'"0)"
1."80$'72$2"/8$1(0)20)/096".)$"80'$(7))"0.0"01/>"&'0)$%0)/0"80(()((72$"-"9(8%$'%0)/0"(.'/7 $2$!"
6'" (871/7$)(6" 980)/0" $" (/8$1" 9(8%$1" 01&787/.$'01" ((%(" 0'" :.271%(" (" !7)2.71%(6" /70)20" $" '$"
0:&$)17))"((%&'0/$"20".)$" 72$"&'0)$%0)/0"!.%$)$6"$'"%71%("/70%&("0.0"&'0)$%0)/0"&081()$'6"
0)"0'"201(.:87%70)/("20".)""7(1"0.0")("1)'("01"/$%:7.)".)$"&081()$6"17)("0'"108"&081()$'"&(8"
0:(0'0)(7$E,>!"
?%161/&1;/!)'! 1+(=>!
?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" 7%&'7($" 01/$" $8%()5$" 0)/80" 7)/087(872$26" 01&787/.$'72$2" -"
80'747(172$26"&08(")("8$27($"$!5"1."&87)(7&$'")( 02$2!"K(":$1/$"17%&'0%0)/0"(()"20(78"0.0"'$" 72$"
01&787/.$'"(871/7$)$"01/>"2(%7)$2$"&(8"'$"720$"20"0.0""7(1"01".)$"&081()$!"%$-"0.0"2$8".)"&$1("
%>1'"01$" 72$")$(0"20".)$"7)7(7$/7 $"27 7)$6")$(0"20'"!0(!("20"0.0""7(1"10")(1"!$"80 0'$2("((%("
/$'!" 6)" 4871/(6" "7(1" 10" )(1" !$" 2$2(" $" (()((08" ((%(" $'04"(,!" ?$" &081()$'72$2" 20" "7(1" )(" 01" -$"
17%&'0%0)/0"0'"(:&0/("20".)$"(() 7((7))"8$(7()$'!""7(1"01"(()((72("0)"0'"$(()/0(7%70)/("20"1."
80 0'$(7))J"01"(()((72("0)"'$"80'$(7))"&081()$'"(()"'$"0.0" 70)0"$").01/8("0)(.0)/8(!"3(2$"'$" 72$"
01&787/.$'"20"'(1"(871/7$)(1"10"(8747)$"-"10"9.)2$"0)"0'"!0(!("20"0.0""7(1")(1"!$"!$:'$2("$"/8$ .1"
20"1."#$'$:8$" 7 $6"0.0"10"!$"!0(!("($8)0"0)/80")(1(/8(1!"61/$"&$'$:8$"20""7(1")("01"'$"801&.01/$"
20""7(1"$'"487/("20'"!(%:80"0.0"'0":.1($!"37)("0.0"01".)$"7)7(7$/7 $"48$/.7/$6"'7:80"-"1(:08$)$"20"
"7(1"&$8$":.1($8"$'"!(%:80"0.0")("'0":.1($:$"$"X'!"DK("1(71" (1(/8(1"'(1"0.0"%0"!$:.71"0'0472(6"
17)(" 0.0" -(" (1" !0" 0'0472(" $" (1(/8(1E" F7)" ,;6" ,<GJ" D)(" 1(71" (1(/8(1" 0.70)01" %0" !$:.71" $%$2("
&87%08(6"1(-"I("0.70)"(1"!0"$%$2(E"F,7)"/6",+!,AG!"
?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" &$8/0" 20" '$" 90" &8(&7$%0)/0" (871/7$)$" 91(:80)$/.8$'9!" 6'"
$10)/7%70)/("$"'$"&$'$:8$"20""7(16"'$"906"01".)"$10)/7%70)/("9.)2$2("0)").01/8$"'7:08/$2"20"0.0808"
(80086"&08("1(:80"/(2("0)"0'"2()"20""7(1"0.0")(1"2$"$"(()((08"01/$"&$'$:8$6"0.0"10")(1"0)/804$"0)"
4871/("70181!"61"20(786"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)("10"9.)2$"0)".)"!0(!(6"0)".)"$(()/0(7%70)/('"
'$" 72$" 20'" "7(1" /87)(" $).)(7$2$" -" ((%.)7($2$" 0)" 4871/(6" /8$)1%7/72$" &(8" 0'" 61&587/." 3$)/(" $"
/8$ .1"20"'$"=4'017$,/"$"($2$"!(%:80!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>"?!"1(.-086"&,3+&#4--"$,%$%'$%!"#$%(.*"+"34$'6"%082086"1$8(0'()$",A</6"&!"**"
,/"?$"27%0)17))"0('017(')47($")("10"&.020"(: 7$8!"?("01&0(597(("20".)$" 72$"01&787/.$'"($/)'7($"01"0.0""7(1")("

1)'(")(1"!$"!$:'$2("-$"090(/7 $%0)/06"20"%$)08$"2097)7/7 $6"0)"1."4871/(6"17)("0.0")("(01$"20"!$:'$8)(1"9170%&80"0)"

4871/(9"&(8"-"0)"'$"=4'017$!"6'"(871/7$)71%("01"'$"80'747))")("1)'("20".)$"&$'$:8$"&$1$2$6"(()108 $2$"0)"1."/0)(8"&08("
)("0)"1."$(/.$'72$2"%71%$6"17)("'$"80'747))"20"'$"&$'$:8$"2097)7/7 $"-"/(/$'6"&08("170%&80" 7 70)/06"&8010)/0"-"$(/.$'6"20"
%$)08$"01&0(7$'"0)"'$"?7/.847$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<"

6)"(/8(1"/.8%7)(16"'$" 72$"01&787/.$'"0)"0'"(871/7$)71%(")("&$8/0"20"(708/$"(()(0&(7))"1(:80"
"7(16" )7" 170.708$" 20" '$" 720$" 20" .)" "7(1" &081()$''" &(80.0" 0'" (871/7$)71%(" )(" 01" &87%08(" )7"
&87)(7&$'%0)/0" .)$" 97'(1(95$!" ?$" 7)7(7$/7 $" 20" "7(1" )(" 01" 1)'(" .)" %0)1$&06" 17)(" .)$" &081()$" 9
701.(871/(9"0)"'$"0.0"10")(1"((%.)7($"0'"%71%(""7(1"/87)(!"?$" 72$"01&787/.$'"10"&8010)/$"$15"((%("
'$" 72$"0)"4871/(!"DK("1(-"-("0'"0.0" 7 06"17)("0.0"4871/(" 7 0"0)"%5E"FC$'"*"6*+G!"61/$" 72$"&(8"
4871/(6"(()"4871/("-"0)"4871/("&8(&7$"20'"%0)1$&0"(871/7$)("01"'$" 72$"1048)"0'"61&587/."27 7)("0.0"
"7(1" !$" 2088$%$2(" 0)" ).01/8(1" ((8$$()01!" ?$" 72$" 20" !7&(1" 20" "7(1" 0.0" 10" 80'$(7()$)" (()" 1."
#$280" "7(1" $" '(" '$84(" 20" 1." 72$" /0880)$6" $" '$" 01&08$" 20" '$" &'0)7/.2" 0/08)$!" -15" &.016" '$" 72$"
(871/7$)$6" 0.0" 0)4'(:$" /(2(" '(" !.%$)(6" /70)0" ((%(" %(20'(" $" 4871/(" -" 0)" 4871/(" 01" 72$" 20"
80'$(7))"80$'"(()"'$"387)72$2!"
!"#"!"$1*2)3,&4*$.)02&*56$)5$7,(8&)$.,(,$'(*3)0$9)$:',;"$
38$1" 01/$" &87%08$" $&8(:7%$(7))6" 201(.:87%(1" 271/7)/(1" $1&0(/(1" 0.0" (()974.8$)" '$" 72$"
01&787/.$'"(871/7$)$!"7.)/("$"'$"&081&0(/7 $"$)/8(&(')47($"F'$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$"01&787/.$'"20'"
108"!.%$)("0'0 $2("&(8"'$"48$(7$G6"20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"'$"&081&0(/7 $"/87)7/$87$"-"(871/(')47($"
F-" 0('017(')47($G!" ?(" 010)(7$'" 01" 0'" 9.)2$%0)/(" $)/8(&(')47((" 1(:80)$/.8$'" 20" '$" 72$" (871/7$)$6"
&08(" .1/0" 1)'(" 10" 0)/70)20" 20120" 0'" $1&0(/(" (871/(')47((" -" /87)7/$87(!" -%:(1" 01/>)" 5)/7%$%0)/0"
'74$2(1" &(80.0" 4871/(6" %(%:80" &0890(/(6" 01" 0'" 208:(" 20" "7(1" 0)($8)$2(!" "0120" '$" &081&0(/7 $"
/87)7/$87$"10"1.:8$-$"'$" 72$"(871/7$)$"((%(" 72$"20"!7&(1"20""7(1"#$280"0)"0'"%7&("&(8"0'"61&587/."
3$)/(6" '$" 72$" (871/7$)$" ((%(" 72$" 01&787/.$'" :$&(" '$" $((7))" 20'" 61&587/.!" "0120" 0'" &87)(7&7("
(871/(')47((" 10" %.01/8$" '$" %.%$)72$2" 3$)/517%$" 20" 701.(871/(" ((%(" ($%7)(" !$(7$" 0'" #$280" 0.0"
20:0"104.78"0'"!7&("20""7(1!"?$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"01"'$" 72$"20'"(871/7$)(6"0)"4871/("-"(()"'$"
387)72$2!"
#)$" 082$2" /0(')47($" $8)$" 01/$1" &081&0(/7 $16" -" &(8" 0''(" 178 0" 20" :$10" &$8$" 01/8.(/.8$8"
).01/8$"809'0:7))'"0'"108"!.%$)("01"7%$40)".)7&081()$'"20'""7(1"/87&081()$'!"6'"&.)/("20"&$8/72$"
&$8$"0:&'7($8"'$"30('(45$"01&787/.$'"8$27($"0)"'$"(()17208$(7))"20'"108"!.%$)("((%(""<$0(,%#(%;"&.6"
'$"7%$40)"&081()$'"20""7(1"0)"0'"%.)2("$(/.$'!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#$8$"0'"($/('7(71%(6")("!$-"01&787/.$'72$2"(871/7$)$"&'0)$%0)/0"$./.)/7($"17)"'$"80$'7$$(7))"20".)$"((9&8010)(7$"
20"'(1"(/8(1"(80-0)/01"(()"4871/("-"(()")(1(/8(16"0)"'$"=4'017$!"?$"&$'$:8$"20"4871/("&08%$)0(0"170%&80"$(/.$'"0)"'$"
=4'017$6"0)"/$)/("0.0".1/$"01/>"9.)2$2$"1(:80"'(1"$&)1/('01!"I"&08%$)0(0")("1)'("0'"(()/0)72("20"'$"&$'$:8$"27 7)$6"
17)(" '$" &$'$:8$" %71%$" ((%(" $(/(" 7 70)/06" ((%(" &8010)(7$!" 61$" &$'$:8$" 01" 4871/(6" .)$" &081()$" 7 $" 0.0" $.)"
0:&801>)2(10" 170%&80" (()" '$1" %71%$1" &$'$:8$16" )(" &.020" 108" 082$208$%0)/0" ((%.)7($2(" 17)(" 0)" 1." &8010)(7$"
&081()$'!"?$"9720'72$2"20"'$"=4'017$"$'"20&)17/("20"'$"&$'$:8$6"1)'("01/>"4$8$)/7$$"&(8"'$"(08/0$$"20"1."&8010)(7$" 7 $'"
D1$:02"0.0"-("01/(-"(()" (1(/8(1"/(2(1"'(1"25$1"!$1/$"0'"97)"20'"%.)2(E"F;/"*?6"*+G!"#(8"/$)/(6"01"&80(71("7)108/$810"
0)" '$" =4'017$6" 082$208(" (.08&(" 20" 4871/(6" &$8$" &$8/7(7&$8" 20'" 61&587/." 20" 4871/(" -" 80(7:78" 1." 72$!" F498!" ?!" 1(.-086"
&,3+&#4--"$,%$%'$%!"#$%(.*"+"34$'6"&&!"*=9>;QQQG!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,="

<5$7,(8&)$);$'(*3)0$9)$:',;"$
6'" 0)9(0.0" 0.0" 20'7%7/$" ).01/8(" 01/.27(" 01" '$" 72$" 01&787/.$'" 0)" '$" &081()$" (()(80/$" F'$"
)$/.8$'0$$"-"0'"(80(7%70)/(9201&'704.0"20"1." 72$"01&787/.$'G!"#(8"/$)/(6")("'$"=4'017$"("'$"?7/.847$6"
)7"/$%&((("'$"$)/8(&('(45$"17)"%>16"("'$"$((7))B$((7()01"20"'$"&081()$6"17)("&87)(7&$'%0)/0"1."
80'$(7))"(()""7(1"-"(()"'(1"20%>16"-"()%("0''("201&'704$"'$"&081()$'72$2!"
D"7(1" (80)" $'" !(%:80" $" 1." 7%$40)6" $" 7%$40)" 20" "7(1" '(" (80)6" !(%:80" -" %.&08" '(1" (80)E"
FC)",6*=G!"3$)/("0'"/0:/(":5:'7(("((%("'$"809'0:7))"20"'(1"&87%08(1"(871/7$)(1"-"20"'(1"#$2801"20"'$"
=4'017$"80((40)"01/$"0)10H$)$$"((%("$'4("(0)/8$'"0)"0'"%0)1$&0"80 0'$2('"0'"!(%:80"01"7%$40)"-"
10%0&$)$$"20""7(1,;!"?$"/0('(45$"&8010)/$"01/$"0:&8017))":5:'7($"((%("'$"2097)7(7))"(871/7$)$"20'"
108"!.%$)(!"6'"!(%:80"((.&$".)"'.4$8"8)7(("0)"'$"(80$(7))'"1)'(".'"01/>"''$%$2("$"&$8/7(7&$8"0)"
'$" 72$" 20" "7(1" &(8" 0'" (()((7%70)/(" -" 0'" $%(8!" #$8$" 01/0" 97)" !$" 172(" (80$2(" -" .1/$" 01" '$" 8$$))"
9.)2$%0)/$'"20"1."274)72$2'"D'$"8$$))"%$1"$'/$"20"'$"274)72$2"!.%$)$"(()171/0"0)"'$" (($(7))"20'"
!(%:80"$"'$".)7))"(()""7(1E"F/$4#"4<%(3%5*(.6")!",AG!"#08("*0.."0.7080"20(78"0.0"0'"!(%:80"01"
7%$40)"20""7(1+"
,!9"37"$(.27%(1"$'"(()((7%70)/("("10)/72("((%8)6"0'"174)797($2("%>1"&8):7%("01"0.0"0)"0'"
9()2("0'"!(%:80"01"%.-"&$80(72("$""7(16"20"$'4.)$"%$)08$"-"0)"$'48)"10)/72("0.0"('%7&<#+(%(.%
#"&.!"61/("7%&'7($"'$1"174.70)/01"809'0:7()01!"
,G""7(1'"'7:08/$26"&(2086"7)20&0)20)(7$!"
308""7(1"1.&()0"&(208"!$(08"'("0.0"%0"2."'$"4$)$6"&(208'("/(2(!"I"01("%0"4.1/$'")("/0)08"
)7)48)"'5%7/06")7)4.)$"20&0)20)(7$"9.08$"20"%5!"6)"0'"9()2("108"/(/$'%0)/0"'7:80!"
#08("01/(6"*01"80$'%0)/0" $15+"#(80.0"$"'$" 0$"'("0.0"01&08$%(16"'("0.0"/(2(1"01&08$)6"20"
"7(1"01"0.0"10$""7(1!"I"&(8"/$)/("0.0")("$(/80"8)7($%0)/0"1048)"1.1"7)/080101J"0.0")("!$4$"0'"
%$'J"0.0"10$"&.1/("-"0.0"10$"%71087((827(1(!"?("0.0"01&08$%(1"20"010"&(208"$:1('./("20""7(16"20"
1." '7:08/$2" 01" 0.0" !$4$" 0'" :70)" 9/(2(" '(" 0.0" &.02$96" 0.0" 10$" $%(8" -" 0.0" '(" 20%.01/80" (()" 1.1"
(:8$1!" ?(" 0.0" 01&08$%(1" 20" "7(1" 01" 0.0" 4.$820" 010" 20'7($2(" 00.7'7:87(" 0)/80" &.1/7(7$" -"
%71087((827$6" 00.7'7:87(" 0.0" 70)0" 0:&801$2(" &(8" 0'" 801&0/(" $" '$" 082$2!" "7(1" 20:0" 80$'7$$8" '$"
082$2"F20"'$1"((1$1"-"'$1"&081()$1G6"20:0"$%$8"'$" 082$2!"
6)"(()10(.0)(7$6"0.0"0'"!(%:80"10$"7%$40)"20""7(1"174)797($"010"&(2086"01$"'7:08/$26"01$"
7)20&0)20)(7$6"&08("((%("!(%:80")("((%(""7(1!"37)"0%:$84(6"20'"%71%("/7&('".)$"'7:08/$26".)"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;"#()08"(7/$1"20"'(1"&87)(7&$'01"01/.27(1"1(:80"'$"7%$40)6"/$%:7.)"%7"/0171!"#!";$8/76""$%,&-"$,%#(%."<*'"-"3$.%
#"!",$%?%74<$,$%.(00,%/&<).%#(%%'4",&6"6"#346"<(%$"*++>6"($&!"='"D6'"!(%:80"7%$40)"20".)""7(1"/87&081()$'E6"&&!"
*A;9>=;!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?"

!$(08"'("0.0"%0"2."'$"4$)$6"&08("&$8$"80$'7$$8"0'":70)6"&$8$"108"&.1/("-"%71087((827(1(6"&$8$"!$(08"
'$" 082$2"-"$%$8"'$" 082$2!"
*G""7(1'"$%(86"((%.)7))"20"&081()$1"-"108 7(7(!"
"0120"(/8$"&081&0(/7 $6""7(1"01"$%(86"0)"0'"10)/72("20".)$"((%.)7))"20"&081()$1"U#$2806"
%7&("-"61&587/."3$)/(9"0.0"10"$%$)"0)/80"15"20"%$)08$"7)97)7/$"-"0.0"(80$)"0'"$%(8"%027$)/0"'$1"
(87$/.8$1!"
?$" 72$" 01" ((%.)7))" (()" '(1" 20%>1'" "7(16" '(1" !(%:801" -" 0'" %.)2(!" #)$" ((%.)7))" 20"
(()((7%70)/(6" 20" $%(86" 20" $%71/$2!" 61$" ((%.)7))" 01" 0'" 01&$(7(" (" >%:7/(" &$8$" '$" '7:08/$26" '$"
&.1/7(7$"-"'$"%71087((827$6"'$"80$'7$$(7))"20"'$" 082$2"-"20'"$%(8!"
61$" ((%.)7))" 10" $(/.$'7$$" 0)" 0'" 108 7(7(!" -%$8" '$" 082$26" '$" 082$2" 20" "7(16" 20" '(1"
!(%:801"-"20'"%.)2("01"$(0&/$8"0.0"%7" 7 78"01"-;-<"$"'(1"20%>16"((%("1()6"1048)"1." 082$2!"
#(8"01("'$" 72$"01"2()$(7))6"108 7(7(6"$%(8!"?$"&081()$"10"80$'7$$"$"/8$ .1"20'"2()"17)(08("20"15"
%71%(!";7" 72$"0)"'$"/7088$6"'$"%717))"0.0"/0)4("0)((%0)2$2$"0)"-"(()"%7" 7 786"01"80$'7$$8"01$"
2()$(7))"&(80.0"%0"2$"'$"4$)$6"&(80.0"-("0.708(6"01"108"$%(8!"4(%(""7(1!"
>G""7(1'"701.(871/(!"
?$"7%$40)" 717:'0"20'""7(1"7) 717:'0"01"701.(871/(6"-"&(8"01/("0'"%71/087("20"701.(871/("0:&'7($"
0'"%71/087("20'"!(%:80!"?$"274)72$2"20"'$"&081()$6"1."8$$))"20"108"-"1."97)6"01"$%$8"$""7(1!"4(%("
701.(871/("01"0'"$%(8"$""7(1"1(:80"/(2$1"'$1"((1$16"-"&(8"$%(8"$""7(1"''04$8"7)('.1("$"2$8"'$"&8(&7$"
72$"&(8"$%(8"$'"&8)&7%(!"
701.(871/("01"0'"208:("$%$2(6"0.0"$(0&/$"(()"1."0:71/78"0)"'$"/7088$6"0.0"1." 72$"(()171/$"0)"
$%$8"$""7(1"1(:80"/(2$1"'$1"((1$1"-"$'"&8)&7%("((%("$"15"%71%(6"!$1/$"2$8"'$" 72$"&(8"'(1"20%>1!"
701.(871/("01"'$"'7:08/$2"20"!$(08"'$" ('.)/$2"20""7(1"&(80.0"'0"2$"'$"4$)$J"701.(871/("01"0'"$%(8"$"
'$" 082$26"1."2082$2"20"3$(082(/0"0) 7$2("20'"#$280"&$8$"2$8"'$" 72$"&(8"'(1"20%>16"'$"2082$2"20"
"7(1" #$280" $'" 0.0" 2$" /(2$" '$" 4'(87$6"'$" 2082$2" 20" '(1" !(%:801" $" '(1" 0.0" !$(0" !7&(1" 20" "7(16" '$"
2082$2" 20'" %.)2(" 0.0" 0'0 $" $" "7(16" &(8" (.$)/(" 4871/(" 80($&7/.'$" /(2$1" '$1" ((1$1!" 6'" (871/7$)("
20:0"104.78"'(1"&$1(1"20"4871/(6"7%7/$8"$"4871/("0"720)/797($810"(()"4871/("&$8$"108"7%$40)"20""7(1"
0)"0'"%.)2("!(-!"
6)"801.%0)6"7%$40)"20""7(1"174)797($"$%(8"$"'$" 082$2!"-"'$" 082$2"20""7(16"$"'$" 082$2"20"
%7"1086"$"'$" 082$2"20'"108"20"($2$"&081()$6"$"'$" 082$2"20'"%.)2("(80$2(!";7" 72$"01"80$'7$$8"'$"
082$2"0.0"-("1(-6"0'"2()"0.0"!0"80(7:72("20""7(1"9%7"108"!7&("20""7(196"$%>)2('0"(()"/(2(1"%71"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A"

80(.81(1"(()"/(/$'"'7:08/$2!""7(0"C.$827)7"0.0"'$" 72$"(()171/0"0)"'$"$(0&/$(7))"(()1(70)/0"-"'7:80"
20'"2()"20""7(1"0.0"-("1(-,<!"
*!9"37"0)" 0$"20'"(()((08"((%8)6"$(.27%(1"$"'$1"0:&'7($(7()01"()/(')47($16"&$8$"($8$(/087$$8"
'$" 72$"01&787/.$'6"20:0%(1"/8$/$8"1.1"0'0%0)/(1"80'0 $)/01!"
-G"61&787/.$'72$2!"
#$8$" 0'" -0.7)$/0" '$" &081()$" !.%$)$" 01" '$" 1.1/$)(7$" 7)27 72.$'" 20" )$/.8$'0$$" 8$(7()$'6"
9(8%$2$" &(8" '$" .)7))" 20'" $'%$" 01&787/.$'" -" '$" %$/087$" ((8&(8$'!" 6'" 108" 8$(7()$'" 7%&'7($" '$1"
174.70)/01"($8$(/0851/7($16"0.0"201(87:7%(1"1(%08$%0)/0'",G"3.:171/78"&(8"15"F*(+%.(%.4#.".3(+(G"0)"0'"
10)/72("20"0:71/78"&(8"0)(7%$"("$20%>1"20"'$"%$/087$6"01"20(786"0.0"'$"&081()$")("01/>"'7%7/$2$"$"'("
%$/087$'6"17)("0.0"'("1.&08$"-"01/>"$:708/("$"'$" 082$26"$'"$%(86"$"'$"'7:08/$26"$"'$":0''0$$6"0/(!J"*G"
@:8$8"&(8"15"F*(+%.(%$0(+(G"0)"0'"10)/72("20"$(/.$8"&(8"15"%71%(6"'7:80%0)/0"-"1048)".)$"97)$'72$2"
(()((72$6" -" )(" 20" $(/.$8" %0(>)7($%0)/06" ((%(" 0'" $)7%$'" 0.0" $(/8$" &(8" 7)1/7)/(J" >G" 30)08"
2(%7)7("20"'(1"&8(&7(1"$(/(1"F#&<","4<%.4"%$-34.'"54<$%/(&'$0"-$6",56"(!"*A6"$!",6"(G6"174)797($"0.0"'$"
&081()$"$(/8$"1$:70)2("'("0.0"!$(06"&(8"0.."'("!$(06"-"$20%>1"0.0870)2("!$(08'("$15J"/G"308"($.1$"
&8(&7$" 0)" 0'" (:8$8" F-$4.$% .4"% ",% $0(,#&G6" ($.1$" 0)" (.$)/(" &87)(7&7(" 20" 1.1" (&08$(7()016" )(" 0)" 0'"
10)/72("%(208)("20"-$4.$%.4""((%("&87)(7&7("20"/(2("1."108'"01"20(786"0.0"'$"&081()$"01"'$"($.1$"-"
'$"801&()1$:'0"20"1."$(/.$8,=!"
374.70)2("(()"'$"/8$27(7))"('>17($6"((%("0'"(:8$8"174.0"$'"1086"0'"108"01&787/.$'"F'$"&$8/7(.'$8"
1.:171/0)(7$"*(+%.(6"01"20(786"1.:171/78"$20%>1B$&$8/0"20"'("%$/087$'G"201&'704$"1." 72$"$"/8$ .1"20'"
(:8$8"01&787/.$'"F(:8$8"*(+%.(G!"#.01":70)6"01/0"$(/.$8"20"'$"&081()$"10"($8$(/087$$"&(8"'$1"174.70)/01"
)(/$1'",G"?$"7)%$)0)(7$6"0'"108"!.%$)("/70)0"/(2(".)""%.)2("7)/087(86"$20%>1"-"&(8"0)(7%$"20"
/(2$1"1.1"9.)(7()01" 040/$/7 $1"("10)17/7 $1J"*G"?$"$&08/.8$"$'"7)97)7/(!"C8$(7$1"$"'$"7)/0'740)(7$"-"$"
'$" ('.)/$2"'$"&081()$"10"0)(.0)/8$"170%&80"$:708/$"$"%>16"/70)0".)$"&.08/$"$'"7)97)7/("&(80.0"'$"
082$26" 0'" $%(86" '$" '7:08/$2" -" '$" :0''0$$" ).)($" 10" $($:$)!" ?$" &081()$" &.020" (()((08" -" $%$8" '$"
082$26" 0'" :70)" (" '$" :0''0$$" 20" %$)08$" 7'7%7/$2$6" &(80.0" 170%&80" &.02(" (()((08" %>1" -" %0&(8" -"
0.0808" %>1" -" %0&(8J" >G" '$" ($&$(72$2" 20" $(/.$8" &$8$" (()104.78" .)" 97)" 20/08%7)$2(J" /G" '$" .0'/$"
1(:80"15"%71%(!"?$"&081()$" .0' 0"1(:80"15"%71%$"20"%$)08$"(()/7).$'").01/8(" 7 78"-").01/8("
$(/.$8" 01/>" !$:'$)2(" (()/7).$%0)/0" 20" )(1(/8(1" %71%(16" 20" 0.70)01" 1(%(16" 20" '$1" ((1$1" 0.0"
1(%(1" ($&$(01" 20" !$(08" -" 20" '$1" 0.0" )(" 1(%(1" ($&$(016" 20" 17" )(1" 4.1/$%(1" -" )(6" -" 20" 17" )(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,<"<!"C.$827)76""$%$-(*3$-"$,%#(%.1%<".<&"F,A;+G!QQQ"
,="%$-"0.0"/0)08"0)"(.0)/$"0.0"D0:71/0".)$"(708/$"00.7 $'0)(7$"0)/80"*(+%.(%$0(+(6"/0)08"#&<","4<%.4"%$-34."-"108"

-$4.$%.4"%",%$0(,#&E"F7!-!"?@;1@6""$%*(+.&,$%(,%/&<).%#(%%'4",&(%4,%(.34#"&%7".3$+"-&%?%.".3(<)3"-&6"-&(''7)$80"3/.276"<(%$"
*++,6" &!" *=>!" 6'" $./(8" 201$88(''$" 01/$1" 720$1" 1(:80" '$1" ($8$(/0851/7($1"20'" 7)27 72.(" 1.:171/0)/0" 8$(7()$'" 0)" &&!" *<A9
>,?G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+"

$(0&/$%(1" 0)" 01/0" $1&0(/(" (" 0)" $0..'" (/8(!" -20%>1" ).01/8(" (:8$8" $" 0)870.0(70)2(" ).01/8$"
&081()$'72$26"&(80.0"'$"80&0/7(7))"20"$(/(1")(1"!$(0"%>1"($&$(016")(1"%0&(8$!"-.)0.0"/$%:7.)"
)(1"&.020"0%&0(8$8!"3$)/("'$" 78/.2"((%("0'" 7(7("01".)$"9(8%$"20"'$" .0'/$"1(:80".)("%71%("
20'"(:8$8!"
?$" 72$" 01&787/.$'" 01/>" %$8($2$" &(8" '$" &8010)(7$" 20" '$" 7)/0'740)(7$" -" 20" '$" ('.)/$26" 0.0"
&08%7/0)" (()((08" -" $%$8" '$" 082$26" 0'" :70)6" '$" :0''0$$!" 61/$" ($&$(72$2" 0.0" 10" $(/.$'7$$" 0)" 0'"
(()((08"-"$%$8"80$'01"920"!0(!(6"0)"'$" 72$96""&08%7/0"$(/.$8"(()" 71/$1"$"(()104.78".)"97)!""0".)"
'$2(6"&08%7/0"20/08%7)$8"97)01"&8(&7(1'"'(1"0.0"0.08$%(1J"20"(/8(6"&08%7/0"201(.:878"0'"97)"8'/7%("
&$8$"0'"0.0"!0%(1"172("(80$2(1'"(()((08"-"$%$8"'$" 082$26"0'":70)6"'$":0''0$$!"#(80.0")("!0%(1"
)$(72(" 17)"%>16" 17)(" 0.0" !0%(1" 172(" ''$%$2(1" $" '$" 0:71/0)(7$" &$8$" 80$'7$$8" .)$" %717))" (()(80/$"
(()" ).01/8$" 72$!" 6'" 108" !.%$)(" !$" 172(" (80$2(" &(8" $%(8" -" !$" 172(" 201/7)$2(" $'" $%(8!" ?$"
90'7(72$2" &$8$" '(1" 10801" 01&787/.$'01" 01" '$" &(1017))" 20" '$" 082$26" 1(:80" /(2(6" '$" 2082$2" 1.&80%$6"
"7(16"&08("/$%:7.)"'$"&(1017))"20"'$" 082$2"&8(&7$6"20"%7"&8(&7$" 082$2"("720)/72$26"'$"&(1017))"
20"0.70)"1(-"80$'%0)/0!"61/$"&(1017))"01&787/.$'"10"80$'7$$"&(8"0'"$%(8'"'$"90'7(72$2"01/>"0)"0'"$%(8"
$""7(1"((%("0.70)"01"-"&(8"01(6"0'"$%(8"1(:80"/(2$1"'$1"((1$16"-"0)"0'"$%(8"$".)("%71%("-"$'"
&8)&7%("((%("0.70)01"1()6"7%$40)"20""7(16"!7&(1"20""7(1!"
1G"<0'$(7()$'72$2!"
Y.0" 0'" 108" !.%$)(" 01" 7%$40)" 20" "7(1" 174)797($" 0.0" 01" &081()$6" )(" $'4(" 17)(" $'4.70)!" 61"
20(786" .)" 1.&0/(" 8)7((" 0" 7880&0/7:'0" ($&$$" 20" (()((0810" $" 15" %71%(" F&(8" '$" 7)/0'740)(7$" 20" 15"
%71%(G6"20"&(100810"F&(8"0'"2(%7)7("20"15"8$27($2("0)"'$"&8(&7$" ('.)/$2G"-"20"2$810"'7:80%0)/0"$"
'(1"20%>1!"
%(-" 25$" '$" 72$" 01&787/.$'" 10" ((%&80)20" 9.)2$%0)/$'%0)/0" ((%(" 72$" &081()$'6" -" .1/$"
((%(" 72$"20"80'$(7))"(()"'(1"(/8(1!"4()"0''("10".)0"$"'$1")(/$1"01&787/.$'01"20"(()((7%70)/("-"
$%(86" '$" 80'$(7()$'72$26" 01" 20(786" '$" )0(0172$2" 20" :.1($8" .)" /86" $'4.70)" (()" 74.$'" 274)72$2" 920"
&081()$9"(()"0.70)"((%&$8/78"(()((7%70)/("-"$%(8!"
?$"80'$(7))"&081()$'"01/>"($8$(/087$$2$"170%&80"&(8"0'"1$'78"20".)("%71%(6"&$8$"278747810"$'"
(/8(" -" 2$810" $" .'6" 0)" 271/7)/(1" 48$2(1" 1048)" '$" 80'$(7))" 20" 0.0" 10" /8$/0!" ?$" &081()$" D)(" &.020"
0)(()/8$8"1."&8(&7$"&'0)7/.2"17")("01"0)"'$"0)/804$"17)(08$"20"15"%71%$"$"'(1"20%>1E"F/$4#"4<%(3%
5*(.6" )!" */G!" -!5" $&$80(0" (()" )7/720$" '$" '7:08/$26" &(80.0" .)(" 1)'(" &.020" 2$810" 17" 0.70806"
('.)/$87$%0)/0!"
#08("'$"80'$(7))"0.0"10"&.020"01/$:'0(08"(()"'(1"20%>1"10801"9"7(1"-"0'"%.)2(9"20&0)20"20"
'$" &8(&7$" 7)27 72.$'72$26" 01" 20(786" 20" '$" 082$2" &8(&7$" -" 20'" 2(%7)7(" 20" 15" %71%(!" ?$" 80'$(7))"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,"

(()174(" %71%(" 01" '$" 80'$(7))" &081()$'" &87%740)7$,?6" &(80.0" '$" 72$" 01&787/.$'" F7)/0'740)/06"
('.)/$87$" -" '7:80G" 80('$%$" 7 78" 20120" '$" &8(&7$" 720)/72$2!" "0" !0(!(" '$" 90'7(72$2" 20&0)20" 20" '$"
((!080)(7$"("$./0)/7(72$2"(()"'("0.0".)("01!"3)'("10"&.020"(()1/8.78"'$" 72$"!.%$)$"17"0'"!(%:80"
10" (()((0" $" 15" %71%(6" 17" (()((0" -" 7 0" '$" &8(&7$" 720)/72$2!" 61/0" (()((7%70)/(" $" (80(70)2("
&8(48017 $%0)/0"(()9(8%0"$ $)$$"'$" 72$6"&08("170%&80"10"9.)2$%0)/$"1(:80"'("0.0".)("01!"I"'("
0.0"1(-6"17"''04$%(1"$'")7 0'"/0(')47(("-"%>1"&8(9.)2("20"'$"80$'72$26"01"'$" (($(7))"80(7:72$"20"
"7(1" 0)" (.$)/(" ''$%$2$" $" 0:71/78" -" 0:71/78" 0)" 4871/(" 9((%(" (871/7$)(9" 0)" /$'" .&(($" -" '.4$8" 20" '$"
!71/(87$!"?$"720)/72$2"&081()$'"%>1"&8(9.)2$"8$27($"0)"0'"108"!7&("20""7(1!"6'"801/("20"80$'72$201"
&081()$'01"01/>)"0)4'(:$2$1"&(8"01$"97'7$(7))"27 7)$'"0'"&'$)("7)/08&081()$'"F1(:80"/(2("'$"9$%7'7$"
).('0$86"/$%:7.)"'(1"$%74(1GJ"0'"&'$)("&8(9017()$'J"1((7$'J"0/(!"
61/$" .0'/$" 1(:80" 15" %71%(" 10" 80$'7$$" 20120" '$" 7)/0'740)(7$!" 6'" (()((7%70)/(" 20" '$" &8(&7$"
082$2" 01" &8(48017 (" -" (80(70)/06" &(80.0" 170%&80" /0)4(" &8010)(7$" 20" %5" %71%(6" 20" %7" &8(&7$"
720)/72$26"-"(()9(8%0"&$1$"'$" 72$" (-"(()((7.)2(%0"%0&(8"9%71"(.$'72$201"-"%71"2090(/(16"%71"
&(17:7'72$201" 9./.8$1" -" %71" 80$'7$$(7()01" 090(/7 $16" 0/(!9!" I" 20120" '$" ('.)/$2" &.01/(" 0.0"
(()/7).$%0)/0"920"%$)08$"(()1(70)/0"("7)(()1(70)/09")("1)'("%0"(()($(("17)("0.0"%0"&.$4("-"
20(72("17"%0"$(0&/("(")("%0"$(0&/(!"?$"$(0&/$(7))"20"'("0.0"1(-6"20"%7" 082$26"''0 $"$'"$%(8"20"
15"9$)/0"'$"&08(0&(7))"20'":70)"$'"0.0"01/(-"''$%$2(9"-"$'"2()"20"15"((%("80$'7$$(7))"'7:80"20"%7"
108" $)/0" "7(1" -" '(1" 20%>1" !(%:801!" 61$" $(0&/$(7))" )(" 01" 1('$%0)/0" ((%&'$(0)(7$" (()" '(" 0.0"
0)(.0)/8("0)"%56"'$"$(0&/$(7))"&.020"108"/$%:7.)"20'"/7&("D01/("01"$156"&08(")("20:085$"108"$15J"
&(8" 01(" (-" $" !$(08" 01/(" -" '(" (/8(" &(8" ($%:7$8'(E!" ?(" 0.0" 20&$" 17)" 1$'72$" 01" '$" )(" $(0&/$(7))6"
&(80.0"7%&720"'$"(()48.0)(7$"(()"'$"80$'72$2"20"'$" 72$"-"&(8"/$)/("'$"&(17:7'72$2"20"($%:7$8"'("
0.0" )(" 01" $./.)/7((" 0)" %56" $" /8$ .1" 20" '$" $((7))" 20" '$" ('.)/$2" -" '$" $-.2$" 20" %027(1" 0:/08)(1"
((%("'$"2780((7))"01&787/.$'!"
61/0" (()((086" $(0&/$8" -" 0.0808" '$" 082$2" 20" '$" &8(&7$" 72$" )(1" ''0 $" $" '$" 80'$(7))" (()" '(1"
20%>1" 10801J" .)$" 80'$(7))" 20" (()((7%70)/(" -" $%(8" %./.(" 0.0" 10" &0890((7()$" 0)" '$" 0)/804$" 20'"
&8(&7("108"$""7(1"-"$"'(1"20%>16"&(80.0"'$" 082$2"20"%7" 72$"10"801.%0"0)"0'"$%$8"$""7(1"-"$'"
&8)&7%(!"6)"01/$1"80'$(7()01"%./.$1"10"2$"(708/$"(78(.'$872$2!"6'"(()((7%70)/("20"156"20").01/8$"
01&787/.$'72$2"-"($&$(72$2"20"$%$86")(1"$-.2$"$"&8(9.)27$$8"0)"0'"(()((7%70)/("20""7(16"-$"0.0"
1(%(1"$"7%$40)"20""7(16"01"20(786")("1)'("20&0)270)/01"20"X'"17)("809080)/01"$"X'J"-"&(8"/$)/("
20120" )(1(/8(1" )(1" 0'0 $%(1" $'" (()((7%70)/(" 20" "7(16" 20" '(" 0.0" 0.080%(1" 20(78" (.$)2("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?" 61/$" $978%$(7))" 20:0" 0)/0)20810" ((880(/$%0)/0!" "0120" .)$" &081&0(/7 $6" 01" $15'" '$" 72$" 01&787/.$'6" %7"

(()((7%70)/(6"%7" ('.)/$26"%7"'7:08/$2"&$8/0"20"%5!"#08("20:("%$)/0)08"0'"00.7'7:87("(()"(/8$"&081&0(/7 $'""7(1"%0"

(80$" -" %0" 80(80$!" #(8" /$)/(6" %7" 80'$(7))" (()" "7(1" %0" /8$)19(8%$" 20" /$'" %$)08$6" 0.0" (()974.8$" /(2$1" '$1" 20%>1"
80'$(7()01'"(()%74("%71%(6"(()"'$1"20%>1"&081()$1"-"(()"0'"%.)2(!"#(8"01(6"10"27(0"0.0"0'"%71/087("20"701.(871/("
0:&'7($"%7"&8(&7("%71/087(6"0'"%71/087("20"0.7.)"1(-"80$'%0)/0!"=)98$"$&$8/$2("6G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**"

$978%$%(1" 0.0" "7(1" 01" -%(8!" 3)'(" 20120" $!56" 20120" 0'" "7(1" -%(8" 9'$" 387)72$2" -" 4871/(96"
(()((0%(1"20'"/(2("$'"801/("20"'$1"&081()$16"0)"(.$)/("1()"9((%(")(1(/8(19"7%$40)"20""7(1!"I"
/$%:7.)"$'"%.)2("7%&081()$'6"0)/804$2("$'"!(%:80"&$8$"1."&8(&7$"90'7(72$2"-"&$8$"'$"97)$'7$$(7))"
20'"&8(&7(".)7 081("%$/087$'"90.0"01"/8$)19(8%$2("0"7)/048$2("0)"0'"%.)2("01&787/.$'"!.%$)(9!"
#08("/$%:7.)"1.(020"$'"80 .1'"(()((08"$""7(1"-B("(()((08"$"'(1"20%>1"''0 $"$"(()((08)(1"%0&(8"
$")(1(/8(1"%71%(16"'$"48$)20$$"-"'$"'7%7/$(7))"20'"108"!.%$)(!"
4G"4(8&(8$'72$2!"
6'" )8('0(" 20" '$" 7%$40)" 20" "7(1" 8$27($" 0)" '$" 01&787/.$'72$26" &08(" )(" 10" $4(/$" 0)" 0''$!" ?$"
01&787/.$'72$26"0.0"(()1/7/.-0"0'"(0)/8("20'"108"!.%$)(6"$90(/$"$"'$"/(/$'72$2"20"1.1"27%0)17()01"
7)('.72$1" '$" ((8&(8$'72$2" -" '$" 80'$(7))" (()" 0'" (()&.)/(" 20" '$" 80$'72$2" (80$2$6" 01" 20(786" (()" 0'"
((1%(1" %$/087$'!" ?$" &081()$" !.%$)$6" (80$2$" $" 7%$40)" 20" "7(16" 01" .)" 108" $" '$" 0$" ((8&(8$'" -"
01&787/.$'!" 61/0" !0(!(" )(" 10" &.020" (' 72$8!" 6'" (()((7%70)/(" -" 0'" $%(8" !.%$)(1" )(" 1()"
&.8$%0)/0"01&787/.$'016"17)("0.0")0(017/$)"20'"(.08&(!"#$8$"(()((08")0(017/("20"'(1"10)/72(1'" 086"
(586" /(($8!!!" #$8$" $%$8" )0(017/(" /$%:7.)" 20" '(" 10)17:'06" 20" '(" %$/087$'!" #)$" 1()871$6" 0'" ''$)/(6" '$"
%78$2$6".)"8$%("20"8(1$16!!!"%$)79701/$)"'$"&8(9.)272$2"20'"$%(8"01&787/.$'!"30"&.020"2717%.'$8"-"
0.0"0'"401/(")(" $-$"$((%&$H$2("20"'$"870.0$$"01&787/.$'"20'"$%(86"&08(")("&(285$"0:71/78"$%(8"
01&787/.$'"17"9$'/$)"'$1"%$)7901/$(7()01"%$/087$'01"FD(:8$1"1()"$%(8016"-")(":.0)$1"8$$()01EG!""7(1"
0.7080"$'"!(%:80"0)"1."/(/$'72$26"$"1." 0$"/(2("0'"!(%:80"20:0"0.0808"$""7(1J"/(2$"1."80$'72$26"
)(" 1)'(" 1." 7)/0'740)(7$" -" 1." ('.)/$26" 17)(" 1.1" $90(/(16" 1.1" 2010(16" 1.1" (:8$16" 0/(!" "0" $!5" '$"
&8(9.)2$"80'$(7))"0)/80" 72$"01&787/.$'"-" 72$"%(8$'J"-"0'"&$&0'"/$)"7%&(8/$)/0"20"'$" 78/.2"%(8$'"
0)"'$"80'$(7))"&081()$'"20"%./.("(()((7%70)/("-"$%(8!""0"$!5"/$%:7.)"'$"80'$(7))"0)/80"'$" 72$"
01&787/.$'"-"0'"((%&8(%71("(()"0'"%.)2(6"/$)/("(()"'$"/7088$"((%("(()"'(1"!(%:801!"
"G"%71/(87(72$2!"
?$" ((8&(8$'72$2" !$(0" 0.0" '$" &081()$" !.%$)$" /0)4$" /70%&(" 0" !71/(87$!" #$8$" '(" 0.0" )(1"
7)/0801$6" '$" ((8&(8$'72$2" 7%&'7($" '$" )0(0172$2" 0.0" /70)0" 0'" 108" !.%$)(" 20" &0890((7()$810" &$1(" $"
&$1(6" 7)/048$)2(" -" $8%()7$$)2(" '(1" 271/7)/(1" $1&0(/(1" 20" 1." 72$" &8(48017 $%0)/0!" ?$" &081()$"
20:0" (80(08'" 0)" 0'" (()((7%70)/(" 20" '$" &8(&7$" 082$2" F($2$" 25$" (()($((" %0&(8" 0.70)" 1(-'" %7"
720)/72$2"8'/7%$"20"!7&("20""7(16"%71"($&$(72$201"80$'01"9 78/.201"-"2090(/(196"0/(!GJ"0)"0'"2(%7)7("
&8(&7(" $)/0" '$1" 271/7)/$1" 17/.$(7()01" 7)/087(801" (" 0:/087(801J" 0)" '$" 7)/048$(7))" 20" /(2$1" '$1"
$(/7 72$201"F9$%7'7$86"1((7$'6"'$:(8$'6!!!G"0)"1."(:&0/7 ("("97)"&081()$'"8'/7%("90'"(.%&'7%70)/("20"'$"
&8(&7$" (($(7))""$"'$"1$)/72$29!"
61/$" &8(48017 72$2" !$(0" 20'" !(%:80" .)" 108" (()" !71/(87$6" /$)/(" &081()$'" ((%(" (('0(/7 $!"
%71/(87$" (('0(/7 $" &(80.0" ).01/8(" 108" -" ).01/8$1" $((7()01" 7)/08$(/8$)" (()" 0'" %.)2(" 0:/087(86"
$90(/$)2("-"170)2("$90(/$2(1"&(8"'$1"&081()$1"-"'$1"((1$1!"3(2(1"'(1"10801"!.%$)(1"01/>)".)72(1"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>"

0)/80"15"0)"(708/$"%0272$!"?$"0/$&$"$(/.$'"20"'$"!71/(87$"20"'$"!.%$)72$2"$90(/$"$"'$" 72$"01&787/.$'"-"
&(8" /$)/(" $" '$" 809'0:7))" /0(')47($" 0.0" 01/$%(1" 80$'7$$)2(!" #(8" 0''(" 20:0%(1" /0)08" &8010)/0" 0)"
/(2(" %(%0)/(" '$" 17/.$(7))" 0)" 0.0" )(1" 0)(()/8$%(1'" '$" (80$(7))" 20" -2>)" -" 6 $6" 0'" &0($2("
(8747)$'"-"0'"&0($2("&081()$'6"'$"8020)(7))"80$'7$$2$"&(8"4871/("-"(()/7).$2$"&(8"'$"&8010)(7$"20'"
61&587/." 3$)/(" 0)" '$" =4'017$6" 0)" 01&08$" 20" '$" %.08/0" 7)27 72.$'" -" 20'" 97)$'" 20" '(1" /70%&(1!" I"
/$%:7.)"0.0"0'"(871/7$)("01/>"''$%$2("$"(('$:(8$8"0)"'$"%717))"20"'$"=4'017$!"
%71/(87$" &081()$'" &(80.0" '(1" $(()/0(7%70)/(1" 20" '$" 72$" 10" $)" D&04$)2(E" $'" $'%$!" ?(1"
(()((7%70)/(16"'$1"20(717()016"'$1"$((7()01")("1)'("/70)0)".)"090(/("0:/087(86"17)("0.0"1(:80"/(2("
10"0.02$)"D20)/8("20'"!(%:80E"-"'(" $)"(()1/7/.-0)2(!"?(1"!>:7/(16" 78/.201"(" 7(7(1"$20.7872(16"
1()" '$" (()10(.0)(7$" 7)/087(8" 20" '$1" (&08$(7()01" !.%$)$1!" D#)(" 01" '(" 0.0" ((%0E6" &08(" 0)" 010"
D((%0E"01"&80(71("7)/8(2.(78"1(:80"/(2("'(1"(()((7%70)/(1"-"$%(801"920"15"%71%(6"20""7(1"-"20'"
%.)2(9"0.0" $%(1"20 (8$)2("($2$"25$"20").01/8$" 72$!"6'"!(%:80"10" $"80$'7$$)2("$"15"%71%(6"
0)" 0'" 10)/72(" 20" 0.0" 0'" (80(08" 20" '$" &081()$" 20&0)20" 20" 1." '7:08/$2!" 61$" 80$'7$$(7))" &.020"
801&()208" $" '$" &8(&7$" 720)/72$2" -" 0)/()(01" )(1" ''0 $8>" $" 108" %>1" 90'7(01" ($2$" 25$J" (" &.020"
0)($%7)$810"$"201/8.78"(")("201$88(''$8"&'0)$%0)/0"'$" 082$208$"720)/72$26"'("0.0")(1"(()2.(0"$"
'$" 7)90'7(72$2!" 61/0" 01" 0'" 28$%$" 20" '$" 72$" !.%$)$'" '$" '7:08/$2" 20" 7 78" ((%(" !7&(" 20" "7(1" (" '$"
01('$ 7/.2"20"80).)(7$8"$"'$"&8(&7$"720)/72$2"&(8"0'"&0($2(!"
6G"4(%.)7))"(()"'$"387)72$2!"
#(8"(/8("'$2(6"20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"'$"271/7)(7))"80$'"0.0"0:71/0"0)/80"'$"(()17208$(7))"
20'"!(%:80"((%("01&587/."0)($8)$2("F01&787/.$'72$2"7)27 72.$'6"80'$(7()$'"-""((8&(8$'"9&(8"/$)/("
!71/)87($9G"-"0'"!(%:80"((%("108"''$%$2("&(8""7(1"$"'$" 72$"20"((%.)7))"(()"X'"F&(8"01("1)'("
701.(871/(6"208:("0)($8)$2(6"0:&'7($"0'"%71/087("20'"!(%:80G!"
?$"&081()$"0)"010"&.04("(()/7).("20" 082$26"$%(8"-"'7:08/$26"0)/8$"0)"((%.)7))"(()"(/8$1"
&081()$1"-"(()""7(1!"#08("1.1"80'$(7()01"01/>)"20/08%7)$2$1"&(8"'$"''$%$2$"$"'$"$'7$)$$"(()""7(16"
$"'$"((%.)7))"(()"0'"#$2806"0'"%7&("-"0'"61&587/."3$)/("%027$)/0".)$"801&.01/$"20"90"-"20"$%(8"
0.0")7)48)"(/8("108"&.020"2$8"0)"1."'.4$8!"?$"48$(7$"27 7)7$$"0'"(()((7%70)/("-"$%(8"!.%$)(1!"
?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" &801.&()0" '$" 8020)(7))" ((%&'0/$" 20'" 108" !.%$)(" &(8" '$"
0'0 $(7))" $'" &'$)(" 1(:80)$/.8$'!" 61/$" /8$)19(8%$(7))" 10" 80$'7$$" %027$)/0" '$" 7)/08 0)(7))" 27 7)$"
&(8"'$"48$(7$6"01&0(7$'%0)/0"$"/8$ .1"20"'(1"1$(8$%0)/(1!"6'":$./71%("$'"!$(08)(1"&$8/7(7&$8"20"'$"
%.08/0"-"801.880((7))"20"4871/(6"1.&()0"'$"%.08/0"$'"&0($2("-"0'"((%70)$("20"'$" 72$").0 $"20"
!7&(1" 20" "7(1" F(98!" <(%" <6,9,,J" *4(8" ;6,=J" 69" *6,;J" ,4(8" ,*6,>J" C$'" >6*=GJ" '$" 0.($871/5$"
&0890((7()$"01$" 72$"0)"(.$)/(")(1"(()9(8%$"(()"0'"%71%("4.08&("-"3$)480"20"4871/(!"?$"48$(7$"
)("201/8.-0"'$")$/.8$'0$$"17)("0.0"'$"$1.%0"-"0'0 $6"&(8"01("'$" 72$"(871/7$)$"01"80$'%0)/0"'$" 72$"
!.%$)$"''0 $2$"$".)"48$2("20"01&0(7$'"&'0)7/.2!"3(2(1"'(1"801(8/01"20"'$"&081()$6"&87)(7&$'%0)/0"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/"

1." (()((08" -" 1." $%$86" 1()" 0'0 $2(1" $" '(" 27 7)(!" 6'" (871/7$)(" (()((0" -" $%$" ((%(" "7(1"
&87)(7&$'%0)/0" %027$)/0" '$" 90" -" '$" ($872$26" 082$208(" (()((7%70)/(" -" $%(8" 1(:80)$/.8$'01!" "0"
01/$"%$)08$"01"7)/8(2.(72("$".)$" 72$"20"((%.)7))"5)/7%$"(()"'$"387)72$2'"'$" 72$"01&787/.$'"01"
72$"/87)7/$87$!"
#08(" 01" 72$" (()" '$" 387)72$2" &(80.0" 0'" (871/7$)(" 7 0" 0)" 4871/(6" (()" 4871/(" -" &(8" 4871/(!"
-978%$" 1$)" #$:'(" 0.0" 0'" ).0 (" -2>)6" 0'" 082$208(" -" 2097)7/7 (" -2>)" 01" 4871/(!" 37" %#)," ((%("
&$280"20'"4.)08("!.%$)("174)797($"0'"%(20'("20"!(%:806"'$"0:&'7($(7))"80$'"20"'("0.0"01"0'"108"
!.%$)(J"0.0"4871/("10$"0'" 082$208("-"2097)7/7 ("-2>)"174)797($"0.0"0'"108"!.%$)("01"/$'"(.$)2("
10"$10%0&$"$"4871/(!"#(8"01/("1)'("701.(871/("&.020"(980(08".)$"801&.01/$"&'0)$%0)/0"1$/719$(/(87$"
$"'$1"&804.)/$1"9.)2$%0)/$'01"20'"108"!.%$)('"D0'"%71/087("20'"!(%:80"1('$%0)/0"10"((%&80)20"
0)"0'"%71/087("20"701.(871/(6""7(1" 082$208("-"!(%:80" 082$208(6"0.70)"%$)79701/$"&'0)$%0)/0"0'"
!(%:80" $'" %71%(" !(%:80" -" '0" !$(0" &$/0)/0" 1." $'/517%$" (($(7))E" F/$4#"4<% (3% 5*(.6" )!" **G!" #(8"
01/("'$"%.&08"("0'"!(%:80"-+".3"$,&"01"'$"%.&08"("0'"!(%:80"$./.)/7(("-"0)"&'0)7/.2J"-"&(8"01/("/(2("
108" !.%$)(" 01/>" ''$%$2(" $" 108" (871/7$)(!" 37" 4871/(" 01" .)" %(%:80" 0.0" 01" /(/$'%0)/0" "7(16" 0'"
!(%:80"108>"%>1"!(%:80"(.$)/("%>1"20""7(1"10$!"?$" 72$"20'"!(%:80"01" 72$"01&787/.$'6"&08("'$"
72$"01&787/.$'"20".)"108"0.0" 7 0"&(8"-"&$8$""7(16".)"108" 082$208$%0)/0"27 7)7$$2("-"''0)("20"
"7(1!"6'" 7 78"01$" 72$6"0'"(80(08"-"201$88(''$810"20"'$"&8(&7$" 72$"01&787/.$'6"7%&'7($"'$"&08(0&(7))"
($2$" 0$"%$-(8"20"0.0"/(2$"%7" 72$"9(.$'0.708"$1&0(/("20"'$" 72$"!.%$)$9"10"80$'7$$"0)"(()/7).("
27>'(4(" (()" "7(1!" DK(1" !7(71/06" 30H(86" &$8$" /7" -" ).01/8(" ((8$$))" 01/>" 7)0.70/(" !$1/$" 0.0" )("
201($)10"0)"/7E,A!"
QQQ!
6)" 2097)7/7 $6" '$" 30('(45$" 01&787/.$'" 01" '$" D/0('(45$" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(E!" ?$"
72$" 01&787/.$'" 20120" 0'" &.)/(" 20" 71/$" 20" '$" 30('(45$" 1085$" '$" 72$" 0.0" !$-" 0)" 0'" !(%:80" ((%("
98./(" 20" '$" $((7))" 20" "7(16" 0.0" !$" 0.0872(" ((%.)7($8" 1." &8(&7$" 72$" $" '(1" !(%:801!" #)$" 72$"
$)7%$2$" D&(8" 0'" $%(8" 20" "7(1" 0.0" !$" 172(" 2088$%$2(" 0)" ).01/8(1" ((8$$()01" &(8" %027(" 20'"
61&587/."3$)/("0.0"10")(1"!$"2$2(E"F<(%";6";G!"61/0"10)/72(").0 ("-"&8(9.)2("20"'$"0:&8017))"
72$"01&787/.$'6"!$(0"809080)(7$"$"'$" 72$"0.0"10"201&'704$"-"201$88(''$"0)"0'"!(%:80"7)/08&0'$2("&(8"
"7(16"!$:7/$2("&(8"0'"61&587/."20""7(1!"
#08(6" $" '$" 0$6" 01" &80(71(" 1.:8$-$8" 0.0" '$" 72$" 20" ((%.)7))" (()" "7(1" 7%&'7($" '$" 72$"
!.%$)$"20"%$)08$"7)/048$'!"?$"&081()$"!.%$)$"0.0"10"17/8$"$)/0""7(1"/70)0"$'%$"-"(.08&(6"/70)0"
!71/(87$" -" /70)0" %.)2(!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 01" '$" 72$" 20" '(1" 10801" 01&787/.$'01" F20" "7(16" 20" '(1"
>)40'016"20"'(1"!(%:801G6"((%("'$" 72$" 040/$'"01"'$" 72$"20"'$1"&'$)/$16"("'$" 72$"$)7%$'"'$"20"'(1"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;"

$)7%$'01!" 6)" 0'" ($1(" 20'" 108" !.%$)(" 01" .)$" 72$" !0(!$" 20" %$/087$" -" 01&587/.6" .)$" %$/087$" 0.0"
/8$1(70)20" '(" %$/087$'" -" .)" 01&587/." 0.0" )0(017/$" 20" '(" %$/087$'!" 6)4'(:$" /(2$" '$" 72$" 20'" 108"
!.%$)("-")("1)'("1."/8$/("(()"(/8$1"&081()$1"("(()""7(1!"
"$)2(" .)" &$1(" $20'$)/06" 20:0%(1" $)$'7$$8" 0.0" 01/$" 72$" (()" "7(1" 90.0" $:$8($" /(2$1" '$1"
27%0)17()01"20"'$" 72$"!.%$)$9"01"'$" 72$"%>1"&0890(/$"-"$./.)/7($"20'"!(%:80!"37"20"'$"80'$(7))"
0)/80"-2>)"-"4871/("1$'0"0.0"701.(871/("01"0'"%(20'("20"!(%:806"0'"(871/7$)("9271(5&.'("20"4871/(9"
01"0'"108"!.%$)("%>1"$./.)/7((6"0.0"/(2("108"!.%$)("01/>"''$%$2("$"108"(871/7$)("F&(8"%027("20'"
2()"20"'$"48$(7$G6"0.0"'$" 72$"(871/7$)$"01".)$"01&0(7$'"&'0)7/.2"20"'$" 72$"!.%$)$!"61/$"&'0)7/.2"
/70)0"1."9.)2$%0)/("0)"0'"%71/087("20"701.(871/(6"D&(80.0"/$'"01"'$"8$$))"&(8"'$"0.0"0'"208:("10"
!7$("!(%:806"-"0'"%7&("20""7(16"%7&("20'"!(%:80'"&$8$"0.0"0'"!(%:80"$'"0)/8$8"0)"((%.)7))"(()"
0'"208:("-"$'"80(7:78"$15"'$"97'7$(7))"27 7)$6"10"(() 78/708$"0)"!7&("20""7(1E*+!"
?$" 0)($8)$(7))" 20'" 208:(" 20" "7(1" -" '$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0)" '$" =4'017$" )(1" !$(0)"
D&$8/5(7&01" 20" '$" )$/.8$'0$$" 27 7)$E" F*" #028(" ,6" /G!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 01" &(8" /$)/(" '$" 72$" 20"
((%.)7))" (()" "7(1" 0)" (.$)/(" !7&(1" 20" "7(1!" #08(" 1)'(" .)70)2(" '(1" /801" 0'0%0)/(1" 20" '$" 72$"
01&787/.$'"20"0.0"!$:'$%(1"9 72$"20"((%.)7))"(()""7(16" 72$"!.%$)$"7)/048$'"-" 72$"$./.)/7($96"
&(20%(1"0)/0)208"&'0)$%0)/0"0.0"D'$"4'(87$"20""7(1"01"0'"!(%:80" 7 (6"-"'$" 72$"20'"!(%:80"01"
'$" 717))"20""7(1E*,!"
2.2. Relacin con otras disciplinas.
?$"30('(45$"61&787/.$'"01"30('(45$"-6"0)"(.$)/("/$'6"((%&$8/0"(()"'$1"(/8$1"01&0(7$'7$$(7()01"
/0(')47($1" &87)(7&7(1" -" &'$)/0$%70)/(1" 20" 9()2(!" #08(" &8010)/$" $" '$" 0$" &0(.'7$872$201!" ?$1"
(()17208$80%(1"(0)/8$)2("'$"$/0)(7))"0)"$0.0''$1"2(1"8$%$1"("01&0(7$'7$$(7()01"/0(')47($1"(()"'$1"
0.0"4.$82$"01&0(7$'"80'$(7))'"'$"30('(45$";(8$'"-"'$"30('(45$""(4%>/7($!"
=>$?*$ ),5,34*$!,&*5$"$5*$ ),5,34*$<;+'&'2#*5"$
?$" 80'$(7))" 0)/80" 30('(45$" 61&787/.$'" -" 30('(45$" ;(8$'" 01" %.-" 01/80(!$" &(80.0" $%:$1" 10"
((.&$)"20'" 7 78"(871/7$)(!"6)".)"&87%08"%(%0)/(6"'$"271/7)(7))"0)/80"$%:$1"10"01/$:'0(7)"(()"'$"
174.70)/0" 9)8%.'$'" '$" 30('(45$" ;(8$'" 081$" 1(:80" '(1" %$)2$%70)/(16" '$" 61&787/.$'" 1(:80" '(1"
(()10&(1**!";.-"&8()/(6"01/$"&(1/.8$"9.0"(87/7($2$"20120"$%:(1"($%&(1"-"10"&'$)/0$".)$").0 $"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A"3!"-4.1/5)6"6&,8(."&,(.6",6,!"
*+"3!"=80)0(6"%#!+%1$(++6">6",A6",!"
*,"3!"=80)0(6"%#!+%1$(+!"/6"*+6"=!"
**"S?$" &+$'")(1"0)10H$"()%("!0%(1"20"((8801&()208"$'"$%(8"20""7(16"9(%0)/$)2("'$" 72$"27 7)$6"20"'$"0.0"'0"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<"

1('.(7))'"'$"30('(45$";(8$'"-"'$"30('(45$"61&787/.$'"10"271/7)4.0)"0)/80"15"((%("'$"(70)(7$"-"0'"$8/0!"
"0"01/$"%$)08$6"30('(45$";(8$'"-"30('(45$"61&787/.$'"10"((.&$)"20"'$" 72$"(871/7$)$" 71/$"0)"1."
4'(:$'72$2"-"$:708/$"$".)"%>:7%("20"&0890((7))J"'$"279080)(7$")("01/>"0)"'$"80$'72$2"1(:80"'$"0.0"
081$)6" 17)(" '$" &081&0(/7 $" 7)/0'0(/.$'" $" '$" 0.0" 801&()20)6" 01&0(.'$/7 $" '$" ;(8$'" -" &8>(/7($" '$"
61&787/.$'*>!"
#08(6" *'$" &081&0(/7 $" &8>(/7($" 01" '$" 8)7($" 20120" '$" 0.0" ($:0" (()17208$8" '$" 72$" 01&787/.$'"
(871/7$)$" /(%$2$" 0)" 1." 27)$%71%(" (()(80/(+6" *)(" ($:0" $($1(" 7)/0)/$8" $:(82$8" '$" 72$" (871/7$)$6"
(()17208>)2('$"0)"1."201&'704.0"0:71/0)(7$'"090(/7 (6"&08("20120".)"&.)/("20" 71/$"/0(8./7((+"?$"
30('(45$" 61&787/.$'" (()/0%&(8>)0$" 10" (()(7:0" $" 15" %71%$" ((%(" .)" 1$:08" /0(8./7((" 2787472(" $'"
$)>'7171"-"((%&80)17))"20"'$" 72$"01&787/.$'6"((%(".)$"(70)(7$"0)"10)/72("&8(&7(6"-")("((%(".)"
$8/0"97)$'7$$2("8)7($%0)/0"$"'$"&8>(/7($"20"'$"2780((7))"20"$'%$1!"
<01.840"$15"0'"&8(:'0%$"20"'$"271/7)(7))"801&0(/("$"'$"30('(45$";(8$'!"?$"/08(08$"801&.01/$"$"
'$"(.01/7))"(()171/0"0)"1(1/0)08"0.0"30('(45$";(8$'"-"30('(45$"61&787/.$'"1()"$%:$1"30('(45$6"-"
30('(45$"0)"10)/72("9.08/0"("01&0(.'$/7 (6"01"20(786"$%:$1"1()"(70)(7$1J"-" 081$)"1(:80".)$"%71%$"
80$'72$2'"'$" 72$"(871/7$)$"(()17208$2$"0)"'$"/(/$'72$2"20"1.1"48$2(1"(")7 0'01!"*#(8"0.."-"()%("10"
271/7)4.0)+" #(80.0" $.)" (()17208$)2(" '$" %71%$" 80$'72$2" -" 0)" $%:(1" ($1(1" (()" .)$" 97)$'72$2"
/0(8./7($6"(&08$)"1048)".)$"27 08172$2"20"&081&0(/7 $16"0.0"&.020"($8$(/087$$8106"$.)0.0"10$"20"
%(2("$&8(:7%$2(6"$(.270)2("$"'$"271/7)(7))"0)/80"'("$)$'5/7(("-"'("17)/./7((!"
?$" 30('(45$" ;(8$'" 01/.27$" 0'" 7 78" 20'" (871/7$)(" 0)" (.$)/(" 80$'7$$(7))" 20'" 720$'" 20'"
104.7%70)/(" 0" 720)/797($(7))" (()" 4871/('" (()17208$" 0)" 0.." (()171/0" 010" 720$'6" 0.." $(/7/.201"
80('$%$6"0.." 78/.201"&()0"0)"0&08(7(7(6"$"/8$ .1"20"0.."((%&(8/$%70)/(1"-"20"0.."$(/(1"10"80$'7$$"
-" (()(80/$!" #08(" )(" $)$'7$$" ()%(" 0'" 7 78" (871/7$)(6" (()17208$2(" 0)" 1." (()&.)/(6" 10" 201&'704$" $"
/8$ .1"20'"201$88(''(".)7/$87("20"'$" 72$!"610"01"&80(71$%0)/0"0'"(:&0/("20"'$"30('(45$"61&787/.$''"
(()17208$8"'$"27)>%7($"0:71/0)(7$'"20'" 7 78"(871/7$)(!"?$"30('(45$"61&787/.$'")("(0)/8$"1."$/0)(7))"
0)"0'"$)>'7171"20"'(1"$(/(1"!.%$)(1"17)4.'$801"20120"'$"&081&0(/7 $"20"1."(()9(8%72$2"(()"0'"720$'"
(871/7$)(6")7"/$%&((("0)"0'"20"'$1" 78/.201"20"'$1"0.0"01(1"$(/(1"&8((020)"-"$"(.-("(80(7%70)/("
(()/87:.-0)6"17)("0)"'$" 72$"(871/7$)$" 71/$"0)"1.".)72$26"0)"(.$)/("&8((01("0.06"&801.&.01/$"'$"906"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
&'.4("!$(08)(1"&$8/5(7&01J"()%("!0%(1"20"0 7/$8"0'"&0($2(6"-"&8$(/7($8"'$1" 78/.201"-"20:0801"20").01/8("01/$2("0.0"
10$)"20"&80(0&/(!";$16"$'":.1($8"'$"&0890((7))"20"27(!$" 72$6"78"%>1"$''>"20"'("0.0"01"&.8("%$)2$%70)/(6"-"$20'$)/$8"
%0/)27($%0)/0"0)"0'"0&08(7(7("20"'$" 78/.26"&801.)/$10"'$"%.-=3"-$"2>)2()(1"'$1"804'$1"20"'$"&0890((7))S"F-!"3$)0.080-6"
6&<*(,#"&%#(%/(&'&01$%%.-=3"-$%?% 1.3"-$9%;$2872"*+++6"&!",+J"0'"(8747)$'"98$)(.1"2$/$"20",A*>9,A*/G!"
*>" 61/0" &'$)/0$%70)/(" 20" -!" 208%0081(!6" 9.0" $1.%72(" &(8" <!" C$8874(.9?$48$)40'" S?$" /0('(45$" $1(./7($" -"

%51/7($"01"'$"$&'7($(7))"20"'$1"0)10H$)$$1"20"'$"/0('(45$"2(4%>/7($"-"%(8$'"$"'$"2780((7))"20"'$1"$'%$1"0)":.1($"20".)$"
.)7))" ($2$" 25$" %>1" 5)/7%$" (()" "7(1S" F"$.% 3+(.% (#$#(.% #(% '$% !"#$% ",3(+"&+9% ;$2872" ,A=;6" &!" ,**AG!" 6)" 01$" '5)0$" 10" 17/8$"
/$%:7.)" 7!" ;$87/$7)6" $.)0.0" (()" %$/7(01" &8(&7(1" &(8" 1." 271/7)(7))" 0)/80" 2(1" )7 0'01'" 0'" 01&0(.'$/7 (9&8>(/7((" F'$"
30('(45$";(8$'G"-"0'"&8>(/7((9&8>(/7((6"&'$)("0)"0'"0.0"17/8$"'$"($1.51/7($J"&(17(7))"0.0"1.1(7/)".)$"&('.%7($"0)"'$"0.0"
7)/08 7)708()"27 081(1"01(87/(801"/(%71/$16"((%("3!""0%$)6"-"?0%())-086"7!";0)0117086"3!"<$%580$"-"#!9<!"<.4$%0-!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*="

$"2$)2("'.4$8"$".)$".)7))"($2$" 0$"%>1"7)/0)1$"-" 7 $"(()"010""7(1"0.0"10"!$"2$2("$"(()((08"0)"

4871/("-"$/8$0"!$(7$"15"&(8"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(!"
61/$" 27 08172$2" 20" &081&0(/7 $1" 801&()20" 0)" 2097)7/7 $" $" '$" 271/7)(7))" 0)/80" 72$" %(8$'" -"
72$"01&787/.$'!"-.)0.0"$%:$1"1()"7)10&$8$:'01"-"0)"0'"1.&0/("1()"72.)/7($1"F&(80.0"!$-".)$"1('$"
72$"!.%$)$6"'$"20"'$"&081()$G6"20120"0'"&.)/("20" 71/$"7)/0'0(/.$'")("1()"'("%71%(!"?$"%$)08$"20"
01/.27$8" '$" 72$" %(8$'" 01" &804.)/$810" &(8" '(1" $(/(1" 20" '$" &081()$6" '$" %$)08$" 20" 01/.27$8" '$" 72$"
01&787/.$'" 01" 01/.27$8" '$1" 80'$(7()01!" I$" -871/)/0'01" 271/7)4.5$" 0)" 0'" 0)/0" '$" 1.1/$)(7$" -" '(1"
$((720)/016" -" 0)/80" '(1" $((720)/01" $&$80(0" /$)/(" '$" $((7))" ((%(" '$" 80'$(7))!" #.01" :70)"
&87)(7&$'%0)/0"'$" 72$"%(8$'"20".)$"&081()$"20&0)20"20"1.1"$(/(16"20"$!5"0.0"10"&.02$"-"20:$"
$)$'7$$8"($2$".)$"20"'$1"$((7()01"20"'$"&081()$!""0"$!5"'$"&081&0(/7 $"%>1"$)$'5/7($"20"'$"30('(45$"
;(8$'!"37)"0%:$84(6"'$" 72$"01&787/.$'"20&0)20"9.)2$%0)/$'%0)/0"20"'$1"80'$(7()01"20'"1.&0/("(()"
"7(1" #$2806" %7&(" -" 61&587/." 3$)/(6" (()" '$" =4'017$6" (()" 0'" %.)2(6" (()174(" %71%(!" 4(%(" /(2$"
80'$(7))"01"20"&081()$"$"&081()$"01"&80(71("/0)08"0)"(.0)/$"0'"(()&.)/("4'(:$'"20"'$" 72$6"20"$!5"'$"
&081&0(/7 $"%>1"17)/./7($"20"'$"30('(45$"61&787/.$'*/!"
$>$?*$ ),5,34*$:,3(%2'.*$"$5*$ ),5,34*$<;+'&'2#*5"$
4.$)2(" $&$80(0" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" ((%(" 271(7&'7)$" $" ((%70)$(1" 20'" 174'(" LL6" '$"
279080)(7$"801&0(/("$"'$""(4%>/7($"01/$:$"('$8$"-"271(.885$"0)"&$8$'0'("$"'$"271/7)(7))"0)/80"0'" 7 78"
(871/7$)("-"0'"108"(871/7$)(!"37)"0%:$84(6"&((("$"&((("10"&()0"20"%$)79701/("0.0"'$"(()17208$(7))"
20" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" ((%(" 271(7&'7)$" 0.0" 01/.27$" '$" 27)>%7($" 20'" 7 78" (871/7$)(" (()2.(0" $"
$:(82$8" (.01/7()01" (0)/8$'01" 20" '$" $)/8(&('(45$" (871/7$)$6" 7)(7270)2(" 0)" /0%$1" &8(&7(1" 20" '$"
"(4%>/7($"-"(('(($)2("&(8"/$)/("0)".)"&87%08"&'$)("'$1"(()17208$(7()01"20"'$1"80'$(7()01"0)/80"
$%:$1"8$%$1"20"'$"30('(45$!"
61/0" 80&'$)/0$%70)/(" 01/. (" &80&$8$2(" &(8" 27 081(1" 9$(/(8016" 01&0(7$'%0)/0" &(8" 0'" 2010("
20"80(.&08$8"'$".)72$2"20"'$"30('(45$6"0.0"!$"%$8($2("0'"/0('(47$$8"(()/0%&(8>)0(J"-"0'"019.08$("
20" 80 7/$'7$$(7))" 20" '$" 30('(45$" "(4%>/7($*;!" ?$" &8(('$%$(7))" 20" 80'$(7()01" 5)/7%$1" 0)/80"
/0('(45$" -" 01&787/.$'72$2" 01" (()10(.0)(7$" 7)%027$/$" 20" 010" &'$)/0$%70)/(!" #08(" 1.1(7/$" .)$"
&804.)/$'"*)("20:085$"201$&$80(08"'$"30('(45$"61&787/.$'"&$8$"1.:1.%78'$"0)"'$""(4%>/7($+"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/"#(8"0&0%&'(6"&$8$"((%&80)208"'$"(8$(7))"20".)$"&081()$")("&.02("/0)08"0)"(.0)/$"8)7($%0)/0"1."$((7))"
&.)/.$'"!(-"-"$!(8$!"#(80.0"'$"%71%$"$(/7/.2"&$17 $"0)"'$"(8$(7))6"0)".)"1.&0/("&.020"174)797($8"&080$$"("2014$)$6"
%70)/8$1"0.0"0)"(/8("174)797($"2((7'72$2"$""7(1!"#$8$"&.$4$8'("80(/$%0)/0"20:("/0)08"0)"(.0)/$"'$"80'$(7))"4'(:$'"20"
01$"&081()$"(()""7(16"1." 72$"20"(8$(7))"-"1."48$2("20"(80(7%70)/("0)"'$"'.(!$"$1(./7($!"?("%71%("&.020"1.(0208"0)"
809080)(7$"$"'$"906"$"'$"01&08$)$$6"$'"$%(8"20".)$"&081()$6"$"((%&80)208"1."(0'7:$/("("1."1$(8797(7(6"0/(!"
*;" ?$" 082$2"(871/7$)$" )(" 01" .)$" 082$2" $:1/8$(/$6" $(5$" ("2010)($8)$2$6" 17)("'$" 082$2" 20" .)" "7(1" 0.0"01"
$%(8" -" 0.0" %$)79701/$" 010" $%(8" 0)" 4871/(6" -" '$" 082$2" 20" .)" !(%:80" $'" 0.0" 010" $%(8" 27 7)(" '0" 01/>" 2787472(" -"
&$8/7(7&$"20".'!""0"$!5"0.0"'$"30('(45$""(4%>/7($"/0)4$6"&(8")$/.8$'0$$"-")0(01$87$%0)/06"801()$)(7$1" 7/$'01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*?"

?$"801&.01/$"20:0"108")04$/7 $!"6'"!0(!("20"0.0"'$"30('(45$"/0)4$"801()$)(7$1"01&787/.$'016"
)("0:('.-0"17)("0.0"80('$%$6"0.0"01$1"&081&0(/7 $1"10$)")("1)'("&08(7:72$1"7)/0'0(/.$'%0)/0"17)("
/$%:7.)" $1.%72$1" 0:71/0)(7$'%0)/0" &(8" 0'" 1.&0/(" (80-0)/0!" I6" 0)" (()10(.0)(7$6" 9.)2$" '$"
&(17:7'72$2"20".)$"271(7&'7)$"/0(')47($"9'$"30('(45$"61&787/.$'9"2027($2$"01&0(597($%0)/0"$'"01/.27("
20" 010" 7 78" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(!" #80(71$%0)/0" &(80.0" /(2$" '$" 30('(45$" /70)0" .)$" 27%0)17))"
01&787/.$'6"01"(&(8/.)("0.0"01$"27%0)17))"10$"01/.27$2$"&(8"15"%71%$!"
?$" "(4%>/7($" 10" )(1" &8010)/$6" 0)" (()10(.0)(7$6" ((%(" $0.0''$" &$8/0" 20" '$" 30('(45$" 0.0"
$1&78$" $" $)$'7$$8" 0'" %0)1$&0" (871/7$)(" &()70)2(" 20" %$)79701/(" 1." &'0)$" 082$26" -" &(8" /$)/(" 1.1"
7%&'7($(7()01"/$)/("7)/0'0(/.$'01"((%("0:71/0)(7$'01!"I"'$"61&787/.$'"((%("010"(/8("%(%0)/("20'"
&8((0208" /0(')47((" 0.0" (0)/8$" '$" $/0)(7))" 0)" 0'" 01/.27(" 20" '$" 80(0&(7))" 7/$'" 20" 010" 2()" 27 7)("
(.-$"80$'72$2"01"(:&0/("'$""(4%>/7($!"
#$8$"0:&801$8"(()"%>1"&80(717))"01/$"&0(.'7$872$2"20"'$"30('(45$"61&787/.$'6"'(1"$./(801"!$)"
$(.272("$"27 081$1"9(8%.'$(7()01!"Y.7$>"'$"20"%>1".:7/(6"!$"172("'$"&8(&.01/$"&(8"%$)1"#81" ()"
1$'/!$1$8'"'$"30('(45$"61&787/.$'"01"((%("D0'"80 081("1.:&0/7 ("20"'$""(4%>/7($E*<!"
?$"30('(45$""(4%>/7($6"$'"01/.27$8".)$" 082$2"0.0"01" 72$6".)""7(1"0.0"01"$%(86"&()0"20"
%$)79701/("'$"!()2.8$"(()"0.0""7(1"0.7080"((%.)7($810"$'"!(%:80"-6"0)"(()10(.0)(7$6"&'$)/0$"0'"
&8(:'0%$"20"'$"$&8(&7$(7))"&(8"&$8/0"20'"!(%:80"20"'$" 72$"20"010""7(1"0.0"$".'"10"278740!"30"!$(0"
&$/0)/0"$15"'$"&(17:7'72$26"20".)"%(%0)/("("&$8/0"20'"&8((0208"/0(')47(("0.0"$)$'7(0"01&0(597($"-"
2780(/$%0)/0" 01$" $&8(&7$(7))6" 01" 20(786" '$" $((7))" &(8" '$" 0.0" "7(1" $/8$0" 0'" !(%:80" !$(7$" 15J" %>1"
(()(80/$%0)/06" 0'" &8((01(" 9)(" /$)/(" &17((')47((" (.$)/(" ()/(')47((" -" /0('(4$'9" &(8" 0'" 0.0" 0'"
!(%:806"%( 72("&(8"'$"48$(7$6"10"$:80"$'""7(1"0.0"10"'0"0)/804$6"10"$&8(&7$"0'"2()"27 7)("-6"&(8"
$15"20(786"'("!$(0"1.-("!$1/$" 7 78"&(8"0)/08("20""7(1"-"0)""7(1!"61$"&$8/0"("10(/(8"20"'$"809'0:7))"
/0(')47($" 01" &80(71$%0)/0" '$" 30('(45$" 61&787/.$'!" "0" $!5" 0.0" &.02$" 20(7810" 0.0" 1." 01&0(797(72$2"
(()171/0"&80(71$%0)/0"0)"108"D'$"/0('(45$"20"'$"$&8(&7$(7))"&081()$'"20'"2$/("(871/7$)(".)7 081$'6"(6"
17"10"0.70806"'$"/0('(45$"20"'$"90"0)"0'"1.&0/(E*=!"
30('(45$""(4%>/7($"-"30('(45$"61&787/.$'"10")(1"&8010)/$)"$15"((%("271(7&'7)$1"271/7)/$16"
/$)/("0)"(.$)/("$'"(:&0/("9'$" 082$2"(871/7$)$"0)"1."80$'72$2"(:&0/7 $6"((%("201 0'$%70)/("20'"108"
20""7(16"20'"!(%:80"-"20'"%.)2(6"0)"'$""(4%>/7($J"'$"$&8(&7$(7))"1.:&0/7 $"20'"2()"20""7(1"&(8"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*<" %!" #!" 2@K" 1-?3%-3-<6" 2.*"+"34$'"#$#9%208:.%" ($8(!"6)1$-(1" /0(')47((1" =6% ;$2872",A</6" &&!" *<A9*?/!"

4(7)(720)/0"0)"'$"1.1/$)(7$"(()"0'"&'$)/0$%70)/(" ():$'/!$1$87$)(6"$.)0.0"(()"&081&0(/7 $"-"/08%7)('(45$"&8(&7$16"C!"

;(7('7" $(.20" $" '$" 271/7)(7))" 0)/80" 8"#(.% '4$(" -" 8"#(.% '4$!" 4()(7:06" 0)" (()10(.0)(7$6" $" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" ((%(" 0'"
01/.27("20"'$"90" 7 72$6"20'"201$88(''("20"'$"8"#(.%'4$6"1.:8$-$)2("$"'$" 0$"'$"&8(9.)2$".)72$2"0)/80"$%:(1"$1&0(/(1"20"'$"
906" '(" 0.0" /8$0" (()174(" 0.0" (:&0/7 72$2" -" 1.:&0/7 72$2" 10" 7%&'70.0)J" %>1" (()(80/$%0)/06" 0.0" '$" 1.:&0/7 72$2" 10"
201&'704.0"0)"809080)(7$"$"'$"(:&0/7 72$2"0.0"01/>"170%&80"&801.&.01/$6"2787470)2("'$"/(/$'72$2"20'"%( 7%70)/(!"
*="C!"C@ZZ6?=K@6"2,%'$%*+(.(,-"$%#(%;"&.+%2'(<(,3&.%#(%3(&'&01$%#(%'$%!"#$%(.*"+"34$'6";$2872",AA/6"&!"*,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*A"

&$8/0"20'"!(%:806"0)"'$"61&787/.$'96"((%("0)"(.$)/("$"1."%0/(2('(45$"-"1."01/7'("9%>1"$)$'5/7($"-"
01&0(.'$/7 $" '$" &87%08$6" %>1" 17)/./7($" -" 0:&0870)(7$'" '$" 104.)2$9J" &08(" $" '$" 0$" ((%(" 271(7&'7)$1"
0)/80"'$1"0.0"10"2$".)$"&8(9.)2$"(()/7).72$26"&.01/("0.0"'$""(4%>/7($6"&(8"1."&8(&7$"27)>%7($6"
80('$%$"&8('()4$810"0)"'$"61&787/.$'6"-".1/$"!.)20"1.1"8$5(01"0)"$0..''$!"
4()/7).$)2("(()"'$"809'0:7))"(()('.17 $"20'"$&$8/$2("$)/087(86"1(:80"'$"30('(45$"61&787/.$'"
-"'$"30('(45$";(8$'6"&(20%(1"20(78"0.0"17"'$"30('(45$"61&787/.$'"01/.27$"'$" 72$"01&787/.$'"20120"'$"
80'$(7))6"'$"30('(45$""(4%>/7($"01/.27$"/(2$"'$" 082$2"(871/7$)$"20120"'$"1.1/$)(7$!"?$""(4%>/7($"
$)$'7$$"($2$".)("20"'(1"&8(/$4()71/$1"0.0"7)/08 70)0)"0)"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$'"701.(871/(6"0'"
61&587/."3$)/(6""7(1"#$2806"'$"=4'017$6";$85$6"0'"!(%:806"0/(!6"&08("0)"156"0)"1."108"("1.1/$)(7$6")("
/$)/("0)"'$"80'$(7))" 7/$'"20'"(871/7$)("(()"($2$".)("20"0''(1!""0"$0.5"/$%:7.)"'$1"279080)(7$1"('$8$1"
0)/80"0'"%./(2("-"01/7'("20"$%:$1"271(7&'7)$1!"
1>$&2&*;$9';.'+5'0*;"$
3(2("1$:08"10"2097)0"&(8"80'$(7))")("1)'("$"'$"80$'72$2"1(:80"'$"0.0" 081$6"17)("/$%:7.)"&(8"
'$"&081&0(/7 $"20120"'$"0.0"&8((020"$"1."(()17208$(7))!"I"$15"'$" 72$"01&787/.$'"&.020"108"(:&0/("20"
(()17208$(7))"&(8"&$8/0"20"27 081$1"(70)(7$16"($2$".)$"20"'$1"(.$'01"'$"$)$'7$$8>"20"$(.082("(()"0'"
0)9(0.0" -" '$" %0/(2('(45$" 0.0" 10$)" &8(&7$1!" ?$" 30('(45$" 61&787/.$'" 01" ((%(" 1." )(%:80" 7)27($6"
30('(45$!" 370)0" &.01" .)$" 97)$'72$2" 01&0(.'$/7 $'" $1&78$" $" ((%&80)208" '$" 0:&0870)(7$" 01&787/.$'"
(871/7$)$"($&/$)2("1.1"0'0%0)/(1"010)(7$'01"-"(()1/7/./7 (1!"I"10"&8(&()0"01$"97)$'72$2"$"'$"'.$"20"
'$"906" $'(8$)2("'$1"0:&0870)(7$1"01&787/.$'01"20120"'$" 082$2"0.0"'$"90"(871/7$)$"%$)79701/$"1(:80"
"7(1"-"1(:80"0'"!(%:80!"
"0" $!5" 0.0" 10" 271/7)4$" 20" (/8(1" (70)(7$1" 0.0" &.020)" /$%:7.)" /(%$8" ((%(" (:&0/(" '$" 72$"
01&787/.$'6" 10$" 0)" 40)08$'6" 10$" 0)" (()(80/(" '$" 72$"01&787/.$'" (871/7$)$6" &08(" (()" (/8$1" 97)$'72$201!"
3$'" 01" 0'" ($1(6" &(8" 0&0%&'(6" 20" '$" %71/(87$" 20" '$" 61&787/.$'72$26" '$" %71/(87$" ((%&$8$2$" 20" '$1"
<0'747()016"'$"-)/8(&('(45$6"'$"#17(('(45$"F0.0"(0)/8$"1."$/0)(7))"0)"'$1"%$)7901/$(7()01"$)5%7($1"
20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'6"(()"0'"2010("10$"20"201(87:78"0'"&8((01(" 7 72("&(8".)"1.&0/("17)4.'$86"
10$"20"&()08"20"%$)79701/("'$1"7%&'7($(7()01"&17((')47($1"20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"(()17208$2$"
0)"/(2$"1."$%&'7/.2*?G6"("'$"3((7('(45$"F0.0"01/.27$"0'"7)9'.&("0.0"'$1"(78(.)1/$)(7$1"$%:70)/$'01"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*?" ?$" 48$(7$" $1.%0" -" 0'0 $" '$" )$/.8$'0$$!" ?(1" $'(801" 20" '$" 72$" /0('(4$'" 20:0)" 0)($8)$810" -" $-.2$8" $"

01/8.(/.8$8"'$"&081()$'72$2!"?$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"01"'$" 72$"20"/(2$"'$"&081()$6"&(8"'("0.0"20:0"7)/048$810"(()"

/(2$"1."80$'72$2!"37"0'"(80(7%70)/("&17((')47(("20"'$"&081()$'72$2"1.&()0"'$"7)/048$(7))"-"$8%()7$$(7))"20"/(2$1"1.1"
7 0)(7$16" 0'" (80(7%70)/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" /$%:7.)" 10" 278740" !$(7$" 01$" %0/$'" '$" .)72$2" (" ((!080)(7$" 20" 72$!" ?$"
$(0&/$(7))"20'"-("-"20"1."17/.$(7))"0)"0'".)7 081("(()(80/("801&0(/("$""7(16"$"'(1"20%>1"-"$'"%.)2(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>+"

&.02$)" /0)08" 0)" '$" 7 0)(7$" 80'747(1$" -" 01&787/.$'6" $15" ((%(" '$1" 7%&'7($(7()01" (" (()10(.0)(7$1"
1((7$'01"20".)$1"."(/8$1"01&787/.$'72$201*AG!"
2.3. La vida o la experiencia espiritual? Matices en torno al objeto de la
Teologa espiritual.
?$" 20'7%7/$(7))" 20" '$" !"#$% (.*"+"34$'" ((%(" (:&0/(" 01&0(597((" 20" ).01/8$" 271(7&'7)$" )(" 01/>"
0:0)/$"20"271(.17))!""0".)$"&$8/06"&(80.0"9((%("!0%(1" 71/(9"(/8$1"%$/087$1"/$%:7.)"10"((.&$)"
20" 27(!(" ($%&(" -" &(8" /$)/(" 01" &80(71(" 27'.(72$8" '$" 80'$(7))" 0)/80" 0''$1!" "0" (/8$6" 5)/7%$%0)/0"
.)72("$"'("$)/087(86"&(8"'$"7%&(8/$)(7$"0.0"((:8$"0)"'$"$(/.$'72$2"'$"0:&0870)(7$"&081()$'6"0'"80'$/("
-"/01/7%()7("0)"&87%08$"&081()$6"%>1"0.0"'$"/0(85$"("0:&'7($(7))"$:1/8$(/$!"4(%("(()10(.0)(7$"
20"$%:$1"80$'72$2016"%.(!(1"$./(801"-"%$).$'01"20"30('(45$"01&787/.$'"&8097080)"2097)78"0'"(:&0/("
20"01/$"271(7&'7)$"(()"'$"80'$(7))"$"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'>+!"-978%$)"0.0"'$"()*(+"(,-"$"-")("'$"!"#$"
01&787/.$'6"01"0'"(:&0/("0.0"&08%7/0"('$8797($8"/$)/("0'"(()/0)72("20"'$"30('(45$"01&787/.$'"((%("1."
80'$(7))"(()"0'"801/("20"%$/087$1!"
61" &80(71(" 20'7%7/$8" 0'" (()/0)72(" 20" '(1" 279080)/01" &'$)/0$%70)/(16" &(80.0" $85$)"
(()17208$:'0%0)/0>,!"6)"0'">%:7/("20"'$"30('(45$"01&787/.$'"&(20%(1"201/$($86"$"48$)201"8$14(16"
2(1"48.&(1"20"$./(801"("2(1"'5)0$1"20"&0)1$%70)/(!"
,G"?(1"0.0"&70)1$)"0.0"0'"(:&0/("20"'$"30('(45$"61&787/.$'"01"'$"0:&0870)(7$"(871/7$)$6"&08("
0)/0)270)2(".1/$"((%(".)$"0:&0870)(7$"&8(9.)2$%0)/0"/0('(4$'6"01/8.(/.8$2$"0)"9.)(7))"20"'$"90!"
#87)(7&$'%0)/0"1()"$./(801"(()":$10"0)"=/$'7$6"0.0"!$)"80(7:72("'$"7)9'.0)(7$"2780(/$"("7)2780(/$"20"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*A"?$"1((7('(45$"01"/(2$ 5$".)"($%&("&(8"!$(086"$.)0.0"10"01/>"201$88(''$)2("(()"%.(!("0%&.&0!"370%&80"
0.0" !$:'$%(1" 20" &081()$" 01/>" &8010)/0" .)$" 27%0)17))" (" 08/70)/0" 7)27 72.$'" -" .)$" (('0(/7 $!" -20%>1" &(8" $%:$1"
27%0)17()01" (78(.'$" .)" 9'.&(" !$(7$" 20)/8(" -" !$(7$" 9.08$" 0)/80" '$" &081()$" -" '$" 1((702$2B((%.)72$2!" "0120" ).01/8$"
&081&0(/7 $6"'$" 72$"01&787/.$'"20"'$"&081()$6")("!$-"2.2$"20"0.0"'$"&081()$"7)9'.-0"0)"'$1"((%.)72$201B1((702$201"0)"
'$1"0.0"10"201$88(''$"-"0.0".1/$1"7)9'.-0)"0)"$0.0''$!""0"$!5"'$"&8(9.)2$"80'$(7))"0)/80"$%:$1"271(7&'7)$1'"0'"01/.27("20"
'$" 9$%7'7$6" 20'" %.)2(" 20'" /8$:$&(6" 20" '$" 1((702$2" &('5/7($6" 0/(!" 20120" '$" 72$" 01&787/.$'" 20" '$" &081()$" -" 20120" '$"
1((7('(45$"1()"((%&'0%0)/$87(1!"
>+"#(8"0&0%&'(6"4!9-!"108)$82J"?!"1(8870''(J"3!"C(997J"C!"C($$0'7)(J"""!"3(880)/7)(6"?W"01&0870)$$"27""7('"
27104)("27"/0('(47$"1&787/.$'06"47//$20''$"627/87(06"-11717"*++=J"QQQ"
>," -" 48$)201" 8$14(1" &(20%(1" (:108 $8" $87$1" '5)0$1" 0.0" 20" $'4.)$" %$)08$" (()9'.-0)!" "0" .)$" &$8/06" '$"
809'0:7))"1(:80"'$"0:&0870)(7$"F20""7(16"80'747(1$6"%51/7($G"(()"80'$(7))"$"'$"/0('(45$"20"'$"90"-"20"'$"80 0'$(7))"20120"'$"
30('(45$"2(4%>/7($6"0)"&$8/0" 7)(.'$2$"$'"%(208)71%("U$.)0.0")("1)'(9!"6)"'$"$(/.$'72$2"01/0"20:$/0"0)'$$$"(()"'$"
&8(:'0%>/7($"20'"01/.27("20"'$1"80'747()01"-"(()"'$"/0(85$"&'.8$'71/$"20"'$1"80'747()01!""0"(/8$"&$8/06"01/$85$"0'">%:7/("20"
809'0:7))" %>1" &8(&7(" 20" '$" 30('(45$" 01&787/.$'!" ?)47($%0)/0" $%:(1" 01/>)" 80'$(7()$2(16" $'" %0)(1" &(8" 1.1"
%(/7 $(7()01'" '$" 7%&(8/$)(7$" ($2$" 0$" %$-(8" 0.0" '$" (.'/.8$" (()/0%&(8>)0$" 2$" $" '$" 72$6" $'" /01/7%()7(6" $" '$"
0:&0870)(7$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>,"

C!" ;(7('7>*!" #$8$" 0''(16" '$" /0('(45$" 01&787/.$'" 1085$" 0'" 01/.27(" 20" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$6" &08("
0)/0)272$"((%(".)$"0:&0870)(7$"0)"-"20120"'$"90"0)"701.(871/(!"
*G" ?(1" 0.0" $)" %>1" $''>6" &.01/(" 0.0" &$8/0)" 20" '$" 0:&0870)(7$" !.%$)$6" (" $'" %0)(1" /70)0)"
((%("&$/8))"20"%0272$"'$"0:&0870)(7$"!.%$)$6"20"'$"0.0"'$"0:&0870)(7$"(871/7$)$"1085$" .)$"%>1"
0)/80"(/8$1"%.(!$16"(()"0'"%71%("8$)4(>>!"#$8$"01/(1"8'/7%(16"'$"0:&0870)(7$"(871/7$)$"10"0)(.$28$"
((%(".)$"0:&0870)(7$"!.%$)$"01&787/.$'"%>16"(()"1.1"&8(&7(1" $'(801"&08("1(:80"/(2("(()"1.1"
17%7'7/.201" (()" 0'" 4'(:$'" 20" '$1" 0:&0870)(7$1" 01&787/.$'01" 20" '(1" !(%:8016" 0.0" &8( 70)0)" 20" '$1"
271/7)/$1"80'747()016"("(.'/.8$16"97'(1(95$1"("720('(45$1")("80'747(1$1>/!"
6'" 104.)2(" &'$)/0$%70)/(" )(1" &$80(0" 00.7 (($2(" &(80.0" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$" 1)'("
&.020"((%&80)20810"20120"701.(871/("-")("20120"'$"&081()$"17)"%>1!"6'"&87%08"&'$)/0$%70)/("01"
%.-"&8):7%("$'").01/8(6"$.)0.0")("20'"/(2(!"*#(8"0..")("01/$%(1"20"$(.082("(()"01/$"(&(7))+"
272$" 01&787/.$'" -" 0:&0870)(7$" 01&787/.$'" 174)797($)" 80$'72$201" &8):7%$1" 0" 7)10&$8$:'016" &08("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*"C!";(7('7"01"20"'(1"/0)'(4(1"2027($2(1"$"'$"30('(45$"61&787/.$'"%>1"&8(9.)2(16"0.0"&80/0)20"-"80$'7$$"0)"
&$8/0" /(2(" .)" 01/.27(" 171/0%>/7((" -" 0&71/0%(')47((" 1(:80" 01/$" 271(7&'7)$!" 37/8$" '$" 30('(45$" 61&787/.$'" ((%(" .)$"
271(7&'7)$"$%.("0.0"01/.27$"'$"0:&0870)(7$"(871/7$)$6"&08("20120".)$" 717))"("171/0%$/7$$(7))").0 $"20"/(2$"'$"30('(45$"
F/$%:7.)" 20" '$" 2(4%>/7($G!" 61/0" $./(8" /70)0" %.-" 0)" (.0)/$" '(1" /8$:$&(1" 20" 7!" ;(.8(.:" -" 0)" &$8/0" 20" %!#!" ()"
1$'/!$1$8!" QQQ" #$8$" .)" $)>'7171" %>1" 20/$''$2(" 20" 271/7)/(1" $./(801" -" 1.1" &8(&.01/$16" (98!" 7!;!" C-<4[-6" "$% 3(&'&0"$%
.*"+"34$'(%&00"+%*(+.&%4,$%#(.-+"2"&,(%#('%.4&%.3$343&%(*".3(<&'&0"-&6"0)""$%/(&'&0"$%5*"+"34$'(9%<(%$"*++,6"&&!"*+;9*>?!"
>>" 30" /8$/$" 9.)2$%0)/$'%0)/0" 20" .)$" 10870" 20" 01/.27(1(1" 0)" 0'" >%:7/(" $)4'(1$&))" 2027($2(1" $" '$" 30('(45$"

01&787/.$'"F0''(1"&8097080)"20)(%7)$8'$"5*"+"34$'"3?"-"67+".3"$,%5*"+"34$'"3?G6"0.0"!$)"201$88(''$2(".)$"&80((.&$(7))"&(8"
'(1"&8(:'0%$1"0&71/0%(')47((1"20"01/$"271(7&'7)$!"#$8/7(7&$)"0)"'$"80 71/$"5*"+"34."-"(('$:(8$)"0)"/7(%:(3%4(.3<",.3(+%
;"-3"&,$+?%&8%67+".3"$,%5*"+"34$'"3?"F#!"3!0'28$M0"027/(86"*++;G"-"/7(%5'$-63(''%6&<*$,"&,%3&%67+".3"$,%5*"+"34$'"3?"F-!"%('208"
027/(86"*++;G!"%$"172("3!"3(!)072081"'$"0.0"!$"/8$/$2("0'"/0%$"0&71/0%(')47(("%>1"01&0(597($%0)/0!QQQ"
>/"37"10"&$8/0"20'"01/.27("20"'$"0:&0870)(7$"!.%$)$"17)"%>1"&$8$"((%&80)208"01/$"%$/087$")("10"''04$"$"($&/$8"
'$" (8747)$'72$2" 20" '$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$!" 6)" 48$)" %0272$" &(8" 0'" &0'748(" 20'" &17(('(471%(" -" 20'" 17)(80/71%(" 0.0"
2(%7)$)"&$8/0"20"'$1"/0(85$1"$(/.$'01!"I"20120".)"&.)/("20" 71/$"%>1"40)08$'6"&(8"'$"7)9'.0)(7$"20'"80'$/7 71%("-"20'"
90))%0)("10(.'$871/$"-"'$7(71/$"0.0"&80/0)20"802.(78"'$"90"-"'$"80'747))"$'">%:7/("&87 $2("20"'$"&081()$!"

37" /0)0%(1"0)"(.0)/$" '$" %71/(87$"20" '$1"80'747()016" 0)" (()(80/(" '$" 80'$(7))"0)/80" '$1"80'747()01"0.0" 174.0)" '$"
0/$"%51/7($"-"'$1"80'747()01"0.0"&8( 70)0)"20"'$"90"0)".)$"80 0'$(7))"U01&0(7$'%0)/0"0)"0'"(871/7$)71%(96"&(20%(1"
(:108 $8"'$"80'$(7))"20"(&(17(7))"0)/80"$%:(1"($%7)(1!"?$"%51/7($"0.0"10"&8010)/$"((%("(.'%0)"20"'$"80'747))"U20"
/(2$1"'$1"80'747()019"7%&'7($".)$"0:&0870)(7$"&081()$'"20"'("27 7)(6"20"'("$:1('./("0.0"1.&08$"/(2(1"'(1"2(4%$1!"61"'$"
$(/7 72$2"20'"1.&0/("-"1."40)7$'72$2"'$"0.0"'("''0 $"$"0:&087%0)/$8"0'"$:1('./(!""0"$!5"0.0"'$1"271/7)/$1"80'747()01"-"1.1"
2(4%$1"1)'("1.&()0)".)"&$1("&80 7(6"7)7(7$'"0"7)1/8.%0)/$'6"((%(".)$"4.5$"&$8$"''04$8"$'"01/$27("1.&80%("0)"0'"0.0"
1)'("0'"1.&0/("-"1."0:&0870)(7$"01"2(4%$"20"'$"80$'72$2!"3048)"01/0"010.0%$6"/(2$1"'$1"80'747()01"1()"74.$'016"-"/(2$"
01&787/.$'72$2"/$%:7.)!"K("0)"1.1"(()/0)72(1"(()(80/(16"&08("15"0)"0'"9()2("-"0)"1."97)!"?$"279080)(7$"-"271/7)(7))"01"
17%&'0%0)/0"/0%&(8$'"0"7)7(7$/(87$!"
?$"90"(871/7$)$"01"7)((%&$/7:'0"(()"01/0"&'$)/0$%70)/(!"?$"7)7(7$/7 $"('$ 0")("&$8/0"20'"1.&0/(6"20'"!(%:80"17)("
20""7(1!"-.)0.0"17)"'$"'7:08/$2"20'"!(%:80")("10"&.020")$2$!"#08("'$"&081()$"1(:80"/(2("20:0"2$8"0'"&$1("20"'$"906"
&(8"0)(7%$"20"'$"&8(&7$"0:&0870)(7$!"
37" )(" 10" /70)0" 0)" (.0)/$" 01/$" (&(17(7))6" ((%(" &(1/.'$" 0)" 0'" 9()2(" '$" /0('(45$" &'.8$'71/$" 20" '$1" 80'747()016"
0)/()(01" '$" ('$ 0" 20" '$" 01&787/.$'72$26" 20" /(2$" 01&787/.$'72$26" 01" '$" 0:&0870)(7$" &081()$'" 20'" 1.&0/(!" I" ((%(" /(2$"
&081()$" 01" 74.$'" 0)" 274)72$2" $" (.$'0.708" (/8$" &081()$6" 1." 0:&0870)(7$" 01&787/.$'" 17)4.'$8517%$" 0" 7)1.1/7/.7:'0" 108>" 0'"
:$80%("%>:7%("&$8$"&.$4$8"1."01&787/.$'72$2!""0"/$'"%$)08$6"'(1"(()/0)72(1"(:&0/7 (1"20"'$1"271/7)/$1"01&787/.$'72$201"
108>)"17%&'0%0)/0"279080)(7$1"10(.)2$87$1"20)/8("20".)$"8)7($"-".)7 081$'"01&787/.$'72$2"!.%$)$!"#08("'$"80$'72$2")("
01" $156" &(80.0" '$1" 01&787/.$'72$201" 1()" 80$'%0)/0" 271/7)/$1!" 6'" %(2(" 20" 7 78" '$" 72$" 0)" '$" /7088$" 0)" 01&08$" 20" .)$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>*"

271/7)/$1!" #809087%(1" !$:'$8" 20" !"#$" 01&787/.$'" -" )(" 20" ()*(+"(,-"$" 01&787/.$'J" 0)" &$8$'0'(" $'"
&'$)/0$%70)/(" 20" C.$827)7" 0)" -('"0"$,% ?% -(!('$-"$," F,A;?G" (.$)2(" 01/.27$" '$" 0:&0870)(7$" 80'747(1$"
((%(" $'4(" 1.:(827)$2(" $" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 90.0" 1085$" '$" ('$ 0" 7%&(8/$)/09!" -.)0.0"
1.:8$-$%(1"20").0 ("0.0"1()"/.8%7)(1"%.-"&8):7%(1!"
4(%("27(0"=''$)016"0'" (($:'("()*(+"(,-"$"-"'$1"80$'72$201"&(8".'"20174)$2$1"1()"7%&(8/$)/01"
0)" 0'" 7 78" (871/7$)(6" &08(" )(" 1()" '$1" 80$'72$201" 8$27($'01" -" 20(717 $1!" 30" &.020" !$:'$8" 20"
0:&0870)(7$"(871/7$)$"0)"0'"10)/72("20".)" 7 78"'("(871/7$)(J"0"7)('.1("92$)2(".)"&$1("%>19"0)"0'"
10)/72(" 20" ((%&8(:$8" '(" (871/7$)(" 0)" (.$)/(" 10" &08(7:0J" &08(" )(" 0'" &$1(" 174.70)/06" 01" 20(786"
$978%$8" '$" 0:71/0)(7$" 20" .)$" 0:&0870)(7$" 20" '(" (871/7$)(" 0)/0)272$" ((%(" &08(0&(7))" 7)/.7/7 $" 0"
7)%027$/$'" )7" "7(1" )7" '$" 48$(7$" 10" &.020)" &08(7:78" 0)" 01/0" 10)/72(!" %$-" 0:&0870)(7$" 20'" 7 78"
(871/7$)('"20"'("0.0"7%&'7($"'$" 7 0)(7$"20"'$"90"-"20"(.$)/("$&(8/$"((%("(()(70)(7$"20"10)/72(6"
((%("7) 7/$(7))"$"'$"01&08$)$$6"((%("$&08/.8$"$'"$%(8"-"$"'$"0)/804$!"#08(")("!$-"0:&0870)(7$"20"
"7(1"0)"1."27 7)72$2"%71%$6")7"20"'$"48$(7$"0)"(.$)/("$((7))"20""7(1"0.0"%(2797($"0'"01&587/.!"?$1"
80$'72$201"%0/$9517($1")("1()"(:&0/("20"0:&0870)(7$!"#(8"01("0'"9.)2$%0)/("20'" 7 78"(871/7$)("01"'$"
90!" -.)0.0" $" '$" 0$" $978%$%(1" 0.0" )(" !$-" .)$" 10&$8$(7))" 8$27($'" 0)/80" 90" -" 0:&0870)(7$6" ((%("
2785$)"/$)/("R708M04$$82"((%("1$8/!6"174.70)2("'$"!080)(7$"'./08$)$"-"0)"&$8/0"'$"/0(85$"M$)/7$)$"
&$8$"'$"0.0"0'" 7 78"80'747(1("1)'("&.020"9.)2$%0)/$810"%027$)/0"'$"0:&0870)(7$"%51/7($"("'$"8$$))"
&8>(/7($"90'"10)/7%70)/(9>;!"
6)" 2097)7/7 $6" &$8$" .)$" ((880(/$" 0:&'7($(7))" 20'" 20:$/0" -" '$" &8(:'0%>/7($" 0.0" 1.:-$(06"
20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"'(1"174.70)/01"9$(/(801!"
,G" 30" &.020" /0)08" -" 10" /70)0" 0:&0870)(7$" 20" "7(16" &08(" "7(1" 01" 7)$17:'0" 0" 7)271&()7:'0"
F7)(()/8('$:'0G" &(8" 0'" !(%:80><!" -.)0.0" !$-" 48$(7$1" 1(:80)$/.8$'01" &$8$" 7 786" &$8$" &08(7:78" '("
7 72(" -" &$8$" 0:&'7($8" '(" &08(7:72(6" "7(1" 170%&80" 01" %>1" 48$)20" 0.0" '$" 0:&0870)(7$" 20" .)$"
&081()$!"
*G"-20%>1"'$"0:&0870)(7$"!.%$)$"01"(8747)$'6"&08(")("01"(8747)$87$"F)("(()1/8.-0"0'"(8740)"
17)("0.0"170%&80"01"(()1/8.72$G!""0".)"'$2(6"("%0&(8"0)".)"10)/72(6"&(8"'$1"01/8.(/.8$1"$"&87(87"
20'"&8(&7("1.&0/("0.0"0:&087%0)/$"((%("$&.)/$:$"R$)/J"20"(/8("'$2(6"&(8"'$" 082$2"20"'$1"((1$1"
(()"'$1"0.0"0'"1.&0/("10"80'$(7()$"0)"'$"0:&0870)(7$!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1$' $(7))6"0.0"0)10H$)"-"$-.2$)"$"&8$(/7($8"01"%.-"279080)/06"-")("0)"/(2(1"'(1"($1(1"801&0/$"'$" 082$2"-"'$"274)72$2"
20"'$"&081()$"!.%$)$!QQQ"
>;" 498!" 7!" ?!" =''$)016" ?$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$" ((%(" 72$" -" ((%(" 9.)2$%0)/(6" 0)" S3(87&/$" 3!0('(47($S" ,?"
F,A?<G6"&&!"<+A9<,>!"
><"7!"<$/$7)4086"/(&+1$%#(%'&.%7+",-"*"&.%3(&'$0"-&.9"(()"0'"/5/.'("8(%?%2)*(+"(,-"$6"*++"QQQ!"#)"01/.27("%>1"20/$''$2("
20'"/0%$"0)"7!";(8$'016""$%()*(+"(,-"$%#(%;"&.6"<7$'&6";$2872"*++=!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>>"

>G"6)"'$"0:&0870)(7$"!$-"0.0"/0)08"0)"(.0)/$"'$"((%&'0&72$2"20'"108"!.%$)("-"20"1."80'$(7))"
(()" "7(1'" 1(:80" /(2(" '$" 80'$(7))" 0)/80" 10)/7%70)/(" F10)/78G" -" 01&587/." F(()((08" -" $%$8G6" -" '$"
7)/08$((7))"0)/80")$/.8$'0$$"-"48$(7$!"
"0"!0(!(6"-$"'$"-)/8(&('(45$"271/7)4.0"0)/80"0'"108"20"'$"&081()$"-"1."108"(()1(70)/06"0'"-("
80$'"-"0'"-(" 0.0"10"&08(7:0J"-"'$"#17(('(45$"!$:'$"20"'$"0:71/0)(7$"0"7%&(8/$)(7$"20'"7)(()1(70)/0"
&$8$"((%&80)208"$"'$"&081()$!"#.01"&$8$"'$"((%&80)17))"20"'$" 72$"01&787/.$'"20120"'$"30('(45$"
!$-" %.(!$1" %>1" 8$$()01" &$8$" )(" 0.02$8)(1" 1)'(" 0)" '$" 0:&0870)(7$6" 17)(" /0)7.)2('$" 0)" (.0)/$6"
/8$/$8"20"((%&80)208"/(2("0'"(()&.)/("20"'$"0:71/0)(7$"01&787/.$'!"
#87)(7&$'%0)/0" &(80.0" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$" 01" '$" 0:&0870)(7$" 0.0" 2087 $" 20" '$" 80'$(7))"
(()"(/8$"&081()$"F"7(1"387)72$2G"-"0.0"01/$"80'$(7))"(()""7(1"/8$)19(8%$"0'"&8(&7("1086"01"20(786"
'$"80'$(7))"(()""7(1"10"809'0&$"0)"'$"/8$)19(8%$(7))"20'"1.&0/("F0'0 $(7))"$"'$" 72$"/0('(4$'"20"'$"
48$(7$G!" 61" 20(786" /0)0%(1" 01/(1" 2(1" $1&0(/(1'" '$" &8010)(7$" 20" "7(1" 0.0" ''0 $" (()174(" '$"
/8$)19(8%$(7))"20"'$"48$(7$!"6)"0'"9()2(6"/(2$"80'$(7))"(()"(/8("%0"($%:7$6"&08("'$"80'$(7))"(()"
"7(1"01"/(/$'%0)/0"01&0(7$'"-"0'"($%:7("0.0"&8(2.(0"01"%>1"8$27($'!"
61/$1" 1()" '$1" 720$1" &87)(7&$'01" &8010)/01" 0)" '$" /8$27(7))" 20" '$" =4'017$!" 4'$8(" 0.0" !$-"
0:&0870)(7$"20""7(1"0)"(.$)/("(()((7%70)/("20""7(1"-"(()((7%70)/("&(8".)"(()/$(/("2780(/("F$"
"7(1" )$270" '0" !$" 71/(6" &08(" !0%(1" 71/(" $" 4871/(" -" 4871/(" )(1" !$:'$" 20'" #$280" -" 20'" 61&587/."
3$)/(G!" 3(2(1" '(1" #$2801" -" '(1" 01(87/(801" 01&787/.$'016" -" '(1" (871/7$)(1" 9-" '(1" !(%:8019" !$)"
0:&087%0)/$2("'$"&8010)(7$"-"'$"(08($)5$"20""7(1!"I$"0'"9$%(1("27(!("20"1$)"-4.1/5)'";"&.%(.%<).%
1,3"<&% '4(% '&% <).% 1,3"<&% <1&>=!" -!(8$" :70)6" &.)/(" $" 01/(6" 10" 1.:8$-$" 74.$'%0)/0" 0.0" /(2(" 0'"
(()((7%70)/("-"0'"(()/$(/("(()""7(1"10"2()$"0)"'$"906"-"1)'("0)"'$"&$/87$"(0'01/0" 080%(1"$""7(1"
($8$"$"($8$6"/$'"(.$'"01!"-20%>16"$""7(1"10"'0"&.020"(()((08"20'"/(2("&08(")("/(/$'%0)/0"F3&34<%.(#%
,&,%3&3$'"3(+G>?!"
3. Fuentes y mtodo.
#$8$"201(87:78".)"1$:086"01")0(01$87(")("1)'("20/08%7)$8"1."(:&0/(6"17)("/$%:7.)"(()17208$8"
1." %(2(" 20" &8((0208!" #)$" &87%08$" &804.)/$" 1.840" 0)104.72$'" *20" 2))20" 80(7:0" '$" 30('(45$"
61&787/.$'"0'"(:&0/("20'"0.0"10"((.&$+6"*(.>'01"1()"1.1"9.0)/01+"6"7)%027$/$%0)/0"201&..16"*()%("
$((020"$"01$1"9.0)/01"-"'$1"80'$(7()$"0)/80"156"$8/7(.'>)2('$1"0)"1."%(2("(()(80/("20"&8((0208+"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>="3!"-4.1/5)6"6&,8(."&,(.9"===6"<6",,!"208"/$%:7.)"'$"/8$27(7))"1(:80"'$"01/8.(/.8$"20'"$'%$6"%>1"01&0(7$'%0)/0"0'"

9()2("20'"$'%$"-"'$"&8010)(7$"20""7(1'"(98!";"-3"&,,$"+(%#(%5*"+"34$'"3=%%.-=3"'4(%(3% ?.3"'4(6" ($"-%0"F=6"(('1!"/>>9/<AG6"

,()2"20"'\]%0"F26"(('1!"<;+9<<<GJ"3!"#$//6"2'%-&,-(*3&%3(&'$0"-&,<1.3"-&%#(%98&,#&%#('%$'<$:%(,%'$%&#+$%#(%2#"37%53(",6"6#K3-6"
#$%&'()$"*++A!QQQ"
>?"498!"3(%>1"20"-0.7)(6"54<$%/(&'$0"-$6",5"&$8/06"(!",*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>/"

3.1. Fuentes de la Teologa Espiritual

?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" )(" 01" .)$" 80$'72$2" $:1/8$(/$6" 17)(" .)" !0(!(" (()1/$/$:'0" 0)" '$"
!71/(87$"20"'$"!.%$)72$2"-"0)"'$" 72$"20"'(1"(871/7$)(1!"%$-" 72$"(871/7$)$"-"01$" 72$"01"0'"(:&0/("20"
).01/8("01/.27(!""(1"1()"'(1"&.)/(1"&87)(7&$'01"0.0"20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$!"
,G"?$" 72$"(871/7$)$"/70)0"1."(8740)"0)"701.(871/(!"?$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$").0 $"20"4871/("
<01.(7/$2(6"20"$!5"0.0"$)/0"/(2("20:0%(1"$(.278"$'"%71/087("20"701816"1." 72$6"1."2((/87)$"-"1."
0:&0870)(7$" 20" "7(16" /$'" -" ((%(" )(1" 0)10H$" '$" 3$48$2$" 61(87/.8$!" K(" &(20%(1" (' 72$8" 0.0" '$"
30('(45$" 61&787/.$'" 01" &80(71$%0)/0" 30('(45$!" K(" !71/(87$" 20" '$1" 9(8%$1" 0.0" !$" 80 01/72(" $" '("
'$84(" 20" '(1" 174'(1" '$" 0:&0870)(7$" 80'747(1$" (871/7$)$6" )7" /$%&(((" $)>'7171" &17((')47((" 20" 01$1"
0:&0870)(7$16"17)("30('(45$!"61"20(786"019.08$("20"((%&80)17))"20"'$")$/.8$'0$$"-"201$88(''("20'"
7 78" (871/7$)(" $" '$" '.$" 20" (.$)/(" '$" 90" )(1" 2$" $" (()((08" 1(:80" "7(1" -" 1." 20174)7(" 1$' $2(8!" ?$"
30('(45$" 61&787/.$'" $1&78$" $" ($&/$8" -" ((%&80)208" '$" 082$2" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 0)" 4871/(6" -" )("
17%&'0%0)/0"$"80.)786"201(87:78"-"($/$'(4$8"0:&0870)(7$1"01&787/.$'01"9/$%&((("'$1"20"'(1"48$)201"
1$)/(19!" ?$1" 0:&0870)(7$1" -" '(1" /01/7%()7(1" 0.0" 10" 8097080)" $" 01$" 082$2" 20:0)" 0)/8$8" 0)" '$"
30('(45$" 61&787/.$'6" &08(" 170)2(" $)$'7$$2(1" -" $'(8$2(1" 20120" '$" 90!" #(8" (()174.70)/06" 9.0)/0" 9-"
9.0)/0"&87%08$6"("'.$"&87%(827$'9"0)"(820)"$"$)$'7$$8"-" $'(8$8"'$" 72$"01&787/.$'"01"'$"#$'$:8$"20"
"7(1'" '(" 0.0" 1(:80" '$" 72$" 01&787/.$'" )(1" 27(0" '$" 61(87/.8$" 80(7:72$6" 7 72$" 0" 7)/08&80/$2$" 0)" '$"
/8$27(7))"20"'$"=4'017$!"
*G"2081$)2("1(:80"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$6"'$"30('(45$"61&787/.$'"&801.&()0"01$" 72$"-"'$"
0:&0870)(7$"0.0"0'"1.&0/("$20.7080"801&0(/("$"1."&8(&7(" 7 78!"37"10"$1&78$"$"201(87:78"-"$)$'7$$8"'$"
$&8(&7$(7))"&(8"0'"(871/7$)("20'"2()"20"'$"((%.)7($(7))"27 7)$6"01"')47(("0"7%&801(7)27:'0"$/0)208"
$"'$1"&081()$1"-"$"'(1"!0(!(1"0.0"/01/797($)"("2((.%0)/$)6"0)".)("."(/8("48$2(6"'$"80$'72$2"20"01$"
$&8(&7$(7))'" '$" 72$" 20" 4871/(" 0)" '(1" (871/7$)(1" $" '(" '$84(" 20" '$" !71/(87$!" 6)" 01/0" 10)/72(" &.020"
20(7810" 0.0" '$" 0:&0870)(7$" 7 72$" 0)" '$" =4'017$" -6" &$8/7(.'$8%0)/06" '$" 0:&0870)(7$" 20" 01$1" 974.8$1"
(871/7$)$1" 10H08$1" 0)" '$" !71/(87$" 20" '$" 01&787/.$'72$2" 0.0" 1()" '(1" 1$)/(16" (()1/7/.-0" .)$" 9.0)/0"
&87%(827$'"0"7)1.1/7/.7:'0!"
#(8"'("20%>16"'$1"9.0)/01"20"'$"30('(45$"61&787/.$'"1()"'$1"%71%$1"0.0"(.$'0.708"8$%$"20"'$"
/0('(45$'"
9"$)/0"/(2(6"'$"61(87/.8$"-"'$"38$27(7))"920)/8("20"'$"0.0"10"17/8$6"-"0)"'.4$8"201/$($2(6"'$"?7/.847$96"0.06"$'"
/8$1%7/786"(()"'$"(870)/$(7))"20'";$471/087(6"'$"80 0'$(7))"27 7)$6"/01/797($)"'$" 082$2"20""7(1"-"20'"!(%:80"-"(980(0)"
0)"(()10(.0)(7$"'$"'.$"("(87/087("1.&80%("&$8$"/(2("&.7(7("-" $'(8$(7))J"
9" 0)" 104.)2(" '.4$86" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$" (()(80/$" -6" 0)" (()10(.0)(7$6" '$" !71/(87$" 20" '$" 01&787/.$'72$2!"
#$8/7(.'$8%0)/06"0'"/01/7%()7("20"'(1"48$)201"01&787/.$'01"/$'"-"((%(")(1"(()1/$"&(8"1.1" 72$1"-"&(8"1.1"01(87/(1J"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>;"

9" /$%:7.)6" 0" 5)/7%$%0)/0" .)72(" $" '(" $)/087(86" '(" 0.0" &(285$%(1" ($'797($8" ((%(" 0:&0870)(7$" 20" '$" =4'017$6" 01"
20(786" 010" 10)/72(" 20" '$" 90" &(8" 0'" 0.0" '$" =4'017$" !$" 72(6" $" '(" '$84(" 20" 1." !71/(87$6" $'(8$)2(" 0:&0870)(7$16" $(/7/.2016"
01&787/.$'72$201" -" ($%7)(1!" 61/$" $'(8$(7))" 10" 0:&801$" 0)" '$1" ($)()7$$(7()01" -" :0$/797($(7()016" 0)" '$" $&8(:$(7))" ("
80((%0)2$(7))" 20" 7)1/7/.(7()01" -" 20" 20 ((7()01" /$)/(" 2((/$1" ((%(" &(&.'$8016" 0)" '$" 201$&8(:$(7))" 20"
&'$)/0$%70)/(1" (" .1(16" 0/(!6" 0)" 1.%$6" 0)" /(2(" 0'" (()&.)/(" 20" $(/(1" -" 20/08%7)$(7()01" 0.0" &08%7/0)" !$:'$8" 20" .)"
/01/7%()7("!71/)87(("-"0('017$'"$(08($"20"'$")$/.8$'0$$"20"'$" 72$"01&787/.$'"-"20"(.$)/("(()2.(0"$"0''$J"
9" 0)" (.$8/(" '.4$86" '$" 809'0:7))" /0(')47($" 1(:80" '$" 0:71/0)(7$" -" 0'" 7 78" (871/7$)(6" -$" 0.06" 170)2(" '$" 30('(45$"
61&787/.$'" .)$" 8$%$" 20'" 1$:08" /0(')47((6" 20:0" 02797($810" %.-" 0)" (()0:7))" (()" 0'" 801/(" 20" '$1" 271(7&'7)$1" 0.0" '("
7)/048$)6"-"20"%(2("%.-"&$8/7(7&$8"(()"'$"30('(45$";(8$'"-"'$"30('(45$""(4%>/7($J""
9"97)$'%0)/06"'$"((%8)"0:&0870)(7$"!.%$)$"-"'$1"(70)(7$1"F97'(1(95$6"$)/8(&('(45$6"&17(('(45$6"1((7('(45$!!!G"0.0"
'$"01/.27$)"-"$)$'7$$)6"$&(8/$)2("$15"809'0:7()01"-"2$/(1"0.0"20:08>)"108" $'(8$2(1"$"'$"'.$"20"'$1"9.0)/01"$)/087(801"F'$"
0:&0870)(7$"(871/7$)$")("10"802.(0"$"'$"0:&0870)(7$"!.%$)$6"&.01/("0.0"&8((020"20'"'7:80"2()"("((%.)7($(7))"27 7)$G6"
&08("0.06".)$" 0$"1(%0/72(1"$"010"&8((01("20" $'(8$(7))"-"807)/08&80/$(7))6"(()/87:.-0)"&(208(1$%0)/0"$'"201$88(''("
-"(()974.8$(7))"(70)/597($"20"'$"271(7&'7)$!"

3.2. Mtodo de la Teologa Espiritual

?$1" 9.0)/01" 20" .)$" (70)(7$" $20.7080)" 72$" (.$)2(" 1()" 7)/088(4$2$1" &(8" 0'" 1.&0/(" 0.0"
7) 01/74$" -" 809'0:7()$6" 174.70)2(" .)" 20/08%7)$2(" %(2(" 20" &8((0208!" *4.>'" 01" 0'" %./(2(" 20" '$"
30('(45$"61&787/.$'+"
6)"&$8/06"&08("1)'("0)"&$8/06"0'"%./(2("20"'$"30('(45$"61&787/.$'"((7)(720"(()"0'"%./(2("20"
'$"30('(45$"0)"(.$)/("/$'>A!"40)/8>)2()(1"0)"'("&8(&7("20"'$"30('(45$"61&787/.$'"(:108 $%(1"0.0"
10" !$" 2$2(" .)$" 0 ('.(7))" $)>'(4$" $" '$" 0.0" -$" !0%(1" 0)(()/8$2(" $'" !$:'$8" 20'" (:&0/(" 20" '$"
271(7&'7)$"-"20"1."279080)(7$(7))"801&0(/("20"(/8$1"271(7&'7)$1"/0(')47($1!"
?$" 30('(45$" 61&787/.$'" 10" (()974.8$" $/0)270)2(" $" 2(1" 80$'72$201" 9.)2$%0)/$'01'" '$" 90"
(871/7$)$"-"'$"0:&0870)(7$" 7 72$!""0"$!5"'$"&(17:7'72$2"20"2(1"%0/(2('(45$1"("9(8%$1"20"&8((0208"
1048)" 0.06" %$)/0)70)2(" '$" 809080)(7$" $" $%:$1" 80$'72$2016" $(0)/80)" ((%(" &.)/(" 20" &$8/72$"
%0/(2(')47((".)$"."(/8$!"6)"'(1"%$).$'01"20"'$"&87%08$"&$8/0"20'"174'("LL6"'$"271(.17))"10"(0)/8$"
0)" '$" 0'0((7))" 20'" D%./(2(" 202.(/7 (E" (" 20'" D%./(2(" 201(87&/7 (E!" ;>1" /$8206" 0'" 20:$/0"
&8( (($2("&(8"-!"3/('$"-"'$1"&8(&.01/$1"20"%!#!" ()"1$'/!$1$8"''0 $8>)"$").0 (1"201$88(''(1/+!"
?$"('$ 0"01/>"0)"'$"7%&(8/$)(7$"0.0"10"2."$"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"20"'(1"1$)/(1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>A" <01&0(/(" $" 0''(6" &.020" 80%7/7810" $" '$1" 7)/8(2.((7()01" 40)08$'01" $" '$" 30('(45$6" 7!" ;(8$'016" &,3+&#4--"$,% $% '$%

/(&'&01$6"6#K3-6"#$%&'()$",AAA6"&&!+++"QQQ"

/+"6)"01/0"10)/72(6"2(1"$&(8/$(7()01"!$)"/0)72("01&0(7$'"80'0 $)(7$!"6'"20:$/0"1.8472("(()"'$"&.:'7($(7))"20"

30('(45$"20"'$";51/7($"F,A><G6"&(8"-!"3/('$6"1(:80"0'"&$&0'"0.0"'$"0:&0870)(7$"&17((')47($"20"'(1"1$)/(1"/70)0"&$8$"'$"
0:&'7($(7))" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" I" '$" &8(&.01/$" 20" %!#!" ()" 1$'/$1$8" 0)" 0'" 0)1$-(" 0.0" 2027()" $" 3$)/$" 30801$" 20"
?7170.:"-"(/8(1"01(87/(1"(()/0%&(8>)0(1"("&(1/087(8016"(98!"%!" #!" 2@K"1-?3%-3-<6"/7(+(.(%!&,%""."(4)6"4('()7$"
,A;+" F/8$2!" ($1/0''$)$'" /(+(.$% #(% ""."(4)9% 1$8(0'()$" ,A;=G!" @/8(1" 01(87/(1" 1.-(1" ((7)(720)/01" 0)" 01/$" '5)0$" 1()" '(1"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

><"

6)!801.%0)6"0'"(()&.)/("20"'(1"20:$/01"%0)(7()$2(1"/. ("((%("801.'/$2(".)$"$(0)/.$(7))"
20'" %(%0)/(" 01&0(597($%0)/0" /0(')47((92(4%>/7((" 0)" 0'" &8((0208" 20" '$" 30('(45$" 61&787/.$'6" 20"
%(2(" 0.06" 17)" )04$8" '$" '047/7%72$2" 20" '$" /0%>/7($" &17((')47($6" 10" '$" 17/8$" 0)" .)" (()/0:/(" %>1"
$%&'7(!"#(8"'("20%>1"$"&$8/78"20"%027$2(1"20"'$"2.($2$"20",A<+"'$1"271(.17()01"1(:80"0'"%./(2("
/0)2708()"$"201$&$80(08!"6'"80(.81("$'"(()(0&/("20"0:&0870)(7$")("271%7).-)6"17)("0.0"$.%0)/)"
&08("0)"809080)(7$")("$"'$1"9.0)/01"-"$'"%./(2(6"17)("$"'$"20/08%7)$(7))"20'"(:&0/("20"'$"271(7&'7)$!"
?$" 30('(45$" 61&787/.$'" 10" &8010)/$" ((%(" 0'" 7)/0)/(" 20" $)$'7$$8" '$" $&8(&7$(7))" &(8" 0'"
(871/7$)("20"'$" 72$"0.0""7(1"'0"((%.)7($6"2$)2("(8740)6"0)"(820)"$"010"$)>'71716"$".)"&8((01("0)"
0'"0.0"10"7)/048$)"'$"01(.(!$"20"'$"&$'$:8$"20"'$"80 0'$(7))6"'$"809080)(7$"$"'$"(()(80/$"0:&0870)(7$"
(871/7$)$"90)"&87%08"'.4$8"'$"20"'(1"1$)/(19"-"'$"$/0)(7))"$'"1$:08"0.0"0'"!(%:80"/70)0"$(08($"20"15"
%71%("-"20'"(()&.)/("20"'$"80$'72$2!"I"0''(")("&(8" 5$"20"-.:/$&(17(7))"20"1$:0801"("0:&0870)(7$16"
17)("20"(78(.'$872$26"%0&(86"20"%./.$"7)/08&0)0/8$(7))!"
4. Estructura del manual de Teologa Espiritual
-)/01" 20" &$1$8" $'" 201$88(''(6" $%(1" $" 0:&'7($8" $" 48$)201" 8$14(1" '$1" '5)0$1" (0)/8$'01" 20"
).01/8("010.0%$!"?(1"/8$/$2(1"20"30('(45$"61&787/.$'"0.0"10"!$)"01(87/("-"&.:'7($2("$"'("'$84("20"
'(1" 174'(1" &8010)/$)" 010.0%$1" -" (()(0&(7()01" 20" 9()2(" 27 081$1" 0)/80" 156" $.)0.0" &.020)"
80(()2.(7810" $" $'4.)(1" %(20'(1" 9.)2$%0)/$'016" ((%(" $978%$" 7!?!" =''$)01/,!" K.01/8$" &8(&.01/$"
7%&'7($" '$" (()974.8$(7))" 20" .)" ).0 (" 010.0%$" 7)1&78$2(" 0)" '(1" 0)9(0.01" %>1" 80(70)/016"
01&0(7$'%0)/0" 0'" /0(')47((" 0:71/0)(7$'" -" 0'" !71/)87((901($/(')47((!" #80/0)20%(1" 7)/048$8" '$"
&081&0(/7 $"0:71/0)(7$'"-"'$"!71/)87($"0)"0'"$)>'7171"20'" 7 78"20'"1.&0/("(871/7$)(!"
4.1. Esquema.
6'" %$).$'" 01/>" &0)1$2(" 0)" /801" &$8/016" 0.0" &(20%(1" 720)/797($8" ((%(" 0'" 36<" 20" '$" 72$"
01&787/.$'" (871/7$)$6" '$" 2="-" /0('(4$'" 0.0" ($8$(/087$$" '$" 0:71/0)(7$" 20'" (871/7$)(" -" 0'" 2=2=<"
(()(80/("("$(/.$(7))"20"'$"&081()$"(871/7$)$!"
7/2&'!?%&2+)$6&+21/=>!
6'"108"20"'$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$"20'"(871/7$)("0)"(.$)/("=;-C6K"20""7(1!"61/$")((7))"
/0(')47($"20/08%7)$"0'"(:&0/("20").01/8$"%$/087$'"'$" 72$"01&787/.$'!"?$"0:&'7($(7))"/0(')47($"20"'$"
72$"01&787/.$'"20:0"((%0)$$8"&(8"0:&'7(7/$8"0'"174)797($2("-"10)/72("20"0.0"'$"&081()$"!.%$)$"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$8/5(.'(1"/(&'&01$%?%.$,3"#$#"-"2.*"+"34$'"#$#9%7)('.72(1"$%:(1"0)"*(+#4<%-$+&+%2,.$?&.%3(&'$0"-&.%&9%;$2872",A</6"&&!"*>;"11!"
-"*A+"11!"F0'"&87%08("$&$80(7)"(8747)$'%0)/0"0)",A/?6"0'"104.)2("0)",A;?G!"
/," #8(&()0" .)$" ('$1797($(7))" 20" (7)((" %(20'(1'" %51/7((6" $1(./7((6" /0(')47((9%51/7((6" /0(')47((" 0:71/0)(7$'" 0"
!71/)87((901($/(')47((!"498!"7!?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%2.*"+"34$'6"6#K3-6"*++=6"&&!"=/9==!QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>="

7%$40)"&081()$'"20'""7(1"387&081()$'!"61/0"1085$"0'"(()/0)72("&87)(7&$'"20'"30%$",6"0.0"$20%>1"
10"0:/70)20"$"$'4.)$1"720$1")0(01$87$1"1(:80"'$"0&71/0%('(45$"20"'$"30('(45$"61&787/.$'!"
6'"30%$"*"$:(82$"'$"(.01/7))"20'"108"(871/7$)("20120"(/8$"&081&0(/7 $!"?$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"
&8( 70)0"20"'$" (($(7))"("''$%$2$"&081()$'"20""7(1"$'"(871/7$)(6".)$"''$%$2$"$" 7 78"0)"-"(()"'$"
1$)/72$2"20""7(1"#$2809%7&(9-%(8!"
7/2&'!!"#!:1)/!&'+,+-/,=!$1%+(!)'! 1+(!7/)2'!#+2!421(&+!'%!',!0&5!'%!,/!?-,'(1/!<!'%!',!
3$%)+=>!
?$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$"20'"(871/7$)("!7&("20""7(1!"#08("01/$"80'$(7))"5)/7%$"(()""7(16"
/0('(4$'6"/8$)19(8%$"'$" 72$"0)/08$"20"'$"&081()$!"I"20"!0(!("'$"''0 $"$"1."&'0)7/.2!"#$8$"0:&'7($8"
/(2$1"'$1"27%0)17()01"20"01/$" 72$"/0('(4$'6"&$80(0"0.0"'("%>1"$(08/$2("01"$)$'7$$8"($2$".)$"20"'$1"
2',/61+%'(" 0.0" (()1/7/.-0" 010)(7$'%0)/0" 27(!$" 72$!" 2$%(1" 01/.27$)2(" $15" '(1" 271/7)/(1"
&081()$&01"0.0"7)/08 70)0)"0)"'$" 72$"(871/7$)$6"$.)0.0"170%&80"20120"0'"&.)/("20" 71/$"20'"1.&0/("
&8(/$4()71/$"20"01$" 72$6"0'"(871/7$)(!"61/$1"80'$(7()01"(()974.8$)"-"80$'7$$)"'$"&081()$"(871/7$)$"0)"
1." 7 78" /0880)(!" "0" .)" '$2(" 01/>" %7" 80'$(7))" (()" ($2$" &081()$B1.&0/(6" -" 20" (/8(" ()%(" 01$"
80'$(7))"(()1/7/.-0"%7"I@"-"%7" 72$"25$"$"25$!"6)"&87%08"'.4$86"%71"80'$(7()01"(()"'$"387)72$26"
(()"701.(871/(6"(()""7(1"#$2806"(()"0'"61&587/."3$)/(!""01&..16"%7"80'$(7))"(()"0'"1.&0/("=4'017$"-"
(()"0'"1.&0/(";.)2(!"#(8"8'/7%(6"'$"&0(.'7$8"80'$(7))"20'"(871/7$)("(()";$85$!"
7/2&'!'"#!:1;12!(/6'2)+&/,!((/6'2)+&'!)'!,/!#2+#1/!')1(&'%61/*=!0,!/3+2!621(&1/%+=>!
6'"2=2=<"(871/7$)("01".)$"0:71/0)(7$"2787472$"&(8"0'"$%(8"20"4871/(!"?$" 72$"(871/7$)$"01" 72$"
1$(082(/$''" '$" &081()$" 7 0" &$8$" 2$8" 4'(87$" $" "7(16" &08(" 2$8" 4'(87$" $" "7(1" 01" $%$8'0" (()" /(2$" '$"
72$!" #(80.0" '$" ($872$2" 01" &87)(7&$'%0)/0" $2(8$(7))!" 4()" 1." 72$6" '$" &081()$" /8$)19(8%$" 0'"
%.)2(" -" '(" 0'0 $" ((%(" (980)2$" !$(7$" "7(16" 801/7/.-0)2(" 0'" (820)" 0.0872(" &(8" "7(1" -"
0.0:8$)/$2("&(8"0'"&0($2(!"
#$8$"01/.27$8"01/0" 7 78"20'"(871/7$)(" $%(1"$"$)$'7$$8"1.1"$(/.$(7()01"-"$(/7/.201"&87)(7&$'01'"
'$1"$(/7 72$201"0.0"(()974.8$)"'$" 72$"(827)$87$"("((/727$)$"F'$1"80$'72$201"10(.'$801G6"'$"(8$(7))6"'$"
$1(0171"-"'$"(8.$6"0'"/70%&(!"
#(8"8'/7%(6"(()('.780%(1"(()".)"/0%$"2027($2("$"'$".)72$2"20"'$" 72$""(871/7$)$"F$%(8"$"'$"
082$2"&8(&7$G"-"$"'$"6.($871/5$6"0.0"10"((8801&()20"(()"'(1"/0%$1"7)7(7$'01"F0'"!(%:80"7%$40)"-"
'$" (($(7))9%717))G!"
4.2. Algunas ideas sobre el modo de proceder.
9"6'".1("0.0"0.080%(1"!$(08"20"'$"36"-"20"'$"0:&0870)(7$"20"'$"=4'017$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>?"

6'"2$/("20"&$8/72$6"'$" 72$"01&787/.$'"(()"'$"0.0"20"!0(!(")(1"0)(()/8$%(1"0)"'$"%71/(87$"-"
0.0"((8801&()20"(()").01/8$" 7 0)(7$"&081()$'6"'("!$-$%(1"0)"'$" 72$"20"701.(871/(6"0.0"&(8"'$"
$((7))" 20'" 61&587/." 7 0" 0)" '$" =4'017$6" 0)" '(1" (871/7$)(1J" $" &$8/78" &87)(7&$'%0)/0" 20" '$" 36" -" 20" '$"
'7/.847$!" -!5" 20:0%(1" 7)/8(2.(78" 0'" 271(.81(" 8$(7()$'" 20" '$" /0('(45$" &$8$" ((%&80)208" 0)"
&8(9.)272$2" /$)/(" 0'" 174)797($2(" ((%(" 0'" 27)$%71%(" 20" '$" 72$" ).0 $" (8747)$2$" (()" '$"
801.880((7))"20"4871/(!"
9"35/.'("20'";$).$''"D-%$8"$"4871/(6"$%$8"((%("4871/(E!"
70181"01"0'"($%7)(6"'$" 082$2"-"'$" 72$!",G"6'"$%(8"$"701.(871/(")(1".)0"$"1." 72$!"*G"I"0)"
4871/(")(1"!$(0%(1".)$"((1$"(()"X'6"0)"4871/(")(1"(() 08/7%(1"0)"!7&(1"20""7(1"-"$&80)20%(1"$"
7 78"((%("/$'01!"6'"61&587/.")(1"!$(0"&3+&%6+".3&9%('%<".<&%6+".3&6"20"/$'"%$)08$"0.0"1(%(1"($&$(01"
20" $%$8" ((%(" 70181" $" "7(1" #$280" 1(:80" /(2$1" '$1" ((1$1" -" $'" &8)&7%(" !$1/$" 2$8" '$" 72$" &(8" '(1"
20%>1!"
9" .)$" 720$" 170%&80" &8010)/0" 01" '$" 27%0)17))" 7)27 72.$'" -" '$" 27%0)17))" (('0(/7 $" 20" '$"
&081()$6"-" (()"0''$"'$"7)/08$((7))"0)/80"&081()$"-"((%.)72$2B1((702$2!"3()"80$'72$201"271/7)/$1"
&08("7)10&$8$:'016"0.0"!$-"0.0"/0)08"0)"(.0)/$"-"(.-("00.7'7:87(")("170%&80"01"9>(7'!""0"!0(!("$"
'("'$84("20"'$"!71/(87$"!$"''0 $2("$"(()/7).(1"088(8016"01&0(7$'%0)/0"%$8($2(1"0)"'$".&(($"$(/.$''"
/$)/("0'"7)27 72.$'71%("((%("0'"(('0(/7 71%(!"
4.3. Estructura y lneas gua de nuestro estudio.
?$"720$"2780(/87$"01/>"(()1/7/.72$"&(8"'$"(() 7((7))"1048)"'$"(.$'"'$" 72$"01&787/.$'")("01"(/8$"
((1$"0.0"'$" 72$"(871/7$)$" 7 72$"0)"&'0)7/.2J"01"20(786"'$" 72$"(871/7$)$"0)"(.$)/("0.06"7)9(8%$2$"
&(8"'$"906"'$"01&08$)$$"-"&(8"'$"($872$26"2010%:(($"0)".)$"80$'"-"090(/7 $"0:&0870)(7$"(80-0)/0!"?("
0.06"((%("801.'/$"9>(7'"20"0)/0)2086"(()2.(0"$".)$"(()17208$(7))"20"'$"30('(45$"61&787/.$'"((%("
$0.0''$" &$8/0" 20" '$" 30('(45$" 0.0" $1&78$" $" 01/.27$8" '$" 72$" -" '$" 0:&0870)(7$" 01&787/.$'01" 0)" 1."
201$88(''("(()(80/(6"-"&(8"/$)/("/0)70)2("%.-"0)"(.0)/$"0'"/01/7%()7("20"'$1"48$)201"974.8$1"20"'$"
!71/(87$"20"'$"01&787/.$'72$2!"
K.01/8(" (:&0/7 (6" &(8" '(" 20%>16" )(" 01" 1)'(" $)$'7$$8" (" 171/0%$/7$$8" 01$" 0:&0870)(7$6" 17)("
&()08" 20" %$)79701/(" 1." !()2$" 8$27($(7))" 0)" '$" 082$2" (871/7$)$!" "7(!(" (()" (/8$1" &$'$:8$16"
((%&$8/7%(1" '$" (()17208$(7))" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" ((%(" $&8(&7$(7))" 1.:&0/7 $" 20" '$" 80$'72$2"
(:&0/7 $" F'$" 72$" 20'" "7(1" 387)(" -" '$" ((%.)7($(7))" 20" 01$" 72$" $'" !(%:80G" 0.0" 2$" $" (()((08" '$"
80 0'$(7))"-"01/.27$"'$"30('(45$""(4%>/7($!"
,G"61/8.(/.8$'"7%$40)997'7$(7))9($872$2!"6'";$).$'"10"01/8.(/.8$"0)"/801"&$8/01"5)/7%$%0)/0"
80'$(7()$2$16"-$"0.0"10"80('$%$)".)$"$"(/8$'"0'"108"F7%$40)G6"'$" 72$"F97'7$(7))G"-"0'"(:8$8"(" 7 78"
F($872$2G!"#87%08("0'"&0+"0.0"%0"''0 $85$"$"!$:'$8"20"'$"7%$40)"-"20"'$" (($(7))J"'.04("'$":? "6"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

>A"

0.0" 1.&()285$" 0:&'7($8" '$" 72$" /0('(4$'" $" &$8/78" 20" '$1" 80'$(7()01'" 387)72$26" =4'017$6" ;.)2(!"
-.)0.0"1$:70)2("0.0"9(8%$)".)"/(2('"$.)0.0"'(").0 ("01"4871/("-"'$"387)72$26"'("0.0"10" 7 797($"
01"'$" 72$"0)"0'"%.)2(!"308(08("1085$"0:&'7($8"0'",-+"+"("2=2=<6"0)"0'"9()2("0'"1$(082((7("20'"
(871/7$)(" -" 1." 0&08(7(7(" 0)" '$" 72$" (827)$87$" F/8$:$&(6" 9$%7'7$6" 0/(!G6" '$" (8$(7))6" '$" (8.$6" 0'" /70%&(!"
#$8$"/08%7)$8"(()"'$".)72$2"20" 72$"&(8"'$"6.($871/5$!"
*G" C.5$1'" 0'" (871/7$)(" 01" &3+&% 6+".3&9% ('% <".<&% 6+".3&!" ?$" 97'7$(7))" 27 7)$" 0.0" $:8$$$" /(2$" '$"
80$'72$2"&081()$'J"'$"(()17208$(7))"20"'$"1$)/72$2"-"'$"%717))"0)"'$" 72$"((/727$)$"F0'"%.)2("((%("
/$80$GJ"'$"($872$2"-"0'"1$(082((7(!"
>G"6'"90))%0)("01"'$" 72$"(871/7$)$"0.0"10"2$"0)"'$"=4'017$6"%(1/8$2$"&87)(7&$'%0)/0"&(8"'(1"
1$)/(1!"#08("010"90))%0)("1)'("10"0)/70)20"20120"1."8$5$"%>1"&8(9.)2$"0.0"01/>"0)"'$"80 0'$(7))"
20" '$" 72$" 0)" 4871/(6" (()/0)72$" 0)" '$" 3$48$2$" 61(87/.8$" -" '$" ?7/.847$!" #(8" /$)/(6" !$-" 0.0" 78" $" '$"
/0('(45$"9.)2$2$"1(:80"0'"10)/72("((%8)"20".)$"97'(1(95$"80$'71/$!"
"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/+"

Tema 2. La vocacin a la santidad y al apostolado en la Iglesia.

D%0%(1"172("0'0472(1"0)"4871/("$)/01"20"'$"(80$(7))"20'"%.)2(""
&$8$"0.0"10$%(1"1$)/(1"0"7)%$(.'$2(1"&(8"0'"$%(8E"F69",6"/G"

"
D"7(1" (.0)/$" (()/74(E!" 61/$" &8(9.)2$" 80$'72$2" )(1" &08%7/0" .)$" 717))" 4'(:$'" 20" '$" 72$"
01&787/.$'6"-$"0.0"'$" (($(7))"(871/7$)$"01"(%)7$:$8($)/0"801&0(/("$"'$"&081()$"-"$20%>1"7)/048$"
'(1" %71/087(1" 20" '$" (80$(7))" -" 8020)(7))" 0)" 4871/(" -" '$" %717))" 20" '$" =4'017$" -" 20'" (871/7$)(!"
61&0(7$'%0)/06"'$" (($(7))"&()0"20"80'70 0"'$"17)4.'$872$2"20"'$"80'$(7))"0)/80""7(1"-"'$"&081()$"-"
'$" (()27(7))" !71/)87($" 20'" 108" !.%$)(6" &.01/(" 0.0" '$" 801&.01/$" $" "7(1" 10" (()974.8$" (()" '$" 72$"
0)/08$!"
6'" (871/7$)71%(" 01" $)/0" /(2(" $(()/0(7%70)/('" !$" ((.8872(" '$" (80$(7))6" '$" 0)($8)$(7))6" '$"
8020)(7))6"'$"=4'017$6"'$"0.($871/5$6"0/(!""7(1"!$"$(/.$2("0)"'$"%71/(87$"-"01(1"!0(!(1"%0"7)/08&0'$)!"
37""7(1"10"!$"7%&'7($2("0)"'$"!71/(87$"20"'(1"!(%:8016"-(9!(%:80")("&.02("108"7)279080)/0"$)/0"
'(1"!0(!(1"20""7(1!"61/("0:&'7($"'$" 72$6"((%("%.01/8$"1$)"#$:'('"D'$" 72$"0.0" 7 ("$!(8$"0)"'$"
($8)0"'$" 7 ("0)"'$"90"20'"%7&("20""7(16"0.0"%0"$%)"-"10"0)/804)"$"15"%71%("&(8"%5E"FC$'"*6"*+G!"
"7(1"10"!$"0)($8)$2(6""7(1"!$"%.08/("&(8"%56""7(1"%0"$%$J"$!(8$"0.02$"$"($2$".)(" 08"0.."
!$(0!"
?$" (($(7))" &()0" 20" %$)79701/(" ()%(" 0'" &'$)" 1$' 597((" 20" "7(16" '$" 0)/08$" !71/(87$" 20" '$"
1$' $(7))"0)"4871/("F(80$(7))98020)(7))9=4'017$9(70'(G6"10"(()(0)/8$"0)"'$"''$%$2$"$".)$"&081()$'"
D!0%(1" 172(" 0'0472(1" 0)" 4871/(" $)/01" 20" '$" (80$(7))" 20'" %.)2(" &$8$" 0.0" 9..8$%(1" 1$)/(1" 0"
7)%$(.'$2(1"0)"1."&8010)(7$"&(8"0'"$%(8E"F69",6"/G!"3(2$"'$"!71/(87$"20"'(1"!(%:801")("01"%>1"
0.0"0'"01(0)$87(6"0)"0'"0.0"0'""7(1"#$2809%7&(961&587/."3$)/("278740"1."''$%$2$"$"($2$"&081()$"F$"
/(2$16" &08(" .)$" $" .)$G6" &$8$" 0.0" (()" 1." 156" 0'" !(%:80" 0)/80" 0)" ((%.)7))" 20" 72$" -" $%(8" (()"
"7(16"-"(()"/(2(1"'(1"20%>1"!(%:801!"
*"0"0..")(1" $%(1"$"((.&$8"0)"01/0"($&5/.'(+"?$" 72$"20"'$"=4'017$"-"1.1"1$)/(16"0'"2$/7($)("
==" -" '$" /0('(45$" 20'" 174'(" LL" !$)" 80(.&08$2(" '$" 9.08$$" 20" 01/$" 80$'72$2'" 108" (871/7$)(" 01" .)$"
(()27(7))" (($(7()$'!"I".)$" (($(7))"$"'$"1$)/72$2"-"$'"$&(1/('$2(!"6'"(871/7$)(6"/(2("(871/7$)("-"
&(8"0'"!0(!("20"108'(6"01/>"''$%$2("$"108"4871/("0.0"&$1$"0)/80"1.1"!08%$)(1"'(1"!(%:801!"
#87%08(")(1"20/0)280%(1"0)"'$"61(87/.8$!"?$"(08($)5$"0.0"!$(0"&(17:'0"'$"80'$(7))"5)/7%$"
20"$%(8"0)/80"0'""7(1"/87)("-".)$"&081()$"01"7%&0)1$:'06"&08("$!5"7)(720"0'"2$/(":5:'7(('""7(1"!$"
$:708/("010"01&$(7(" 7/$'")0(01$87("&$8$"'$"((%.)7))"(()"X'!""01&..16"0'"01/.27("/0(')47(("20"'$"
(($(7))" )(1" ''0 $" $" ((%&80)208" 0.0" '$" 720)/72$2" 20" '$" &081()$" /70)0" 1." 8$5$" 0)" 01$" ''$%$2$"
27 7)$!" K.01/8(" )$(7%70)/(6" 0'" 271(.8878" 20" ).01/8$" 72$" -" '$" 0/08)72$2" 0.0" 80$978%$" ).01/8(" 108"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/,"

((:8$)" 80$'72$2" 0)" 80'$(7))" $'" &8(-0(/(" 0.0" 0'" #$280" !$" $%$2(" 20120" $)/01" 20" '$" (80$(7))" 20'"
%.)2("$'"&0)1$8"0)"($2$".)("20")(1(/8(1!";7"108"-"%7"'7:08/$2"80('$%$"$%$8"'$" ('.)/$2"20""7(1"
&$8$" %5!" 61/$" ('.)/$2" 01" .)$" ''$%$2$" $" '$" 1$)/72$2" -" $'" $&(1/('$2(!" 308%7)$80%(1" 0'" ($&5/.'(6"
01/.27$)2(" '$" 1$)/72$2" (871/7$)$" -" '$" .)72$2" 7)10&$8$:'0" 0)/80" 1$)/72$2" -" $&(1/('$2(" F((%("
/01/7%()7("20"4871/("-"(()/7).$(7))"20"1."%717))G!"
1. La vocacin en la Biblia.
37".)$"720$"80((880"'$"3$48$2$"61(87/.8$"01"'$"720$"20"&081()$!"#87)(7&$'%0)/0"0.0""7(1"01"
.)" 108" &081()$'J" -" 0)" (()10(.0)(7$" 0.0" '(1" !(%:801" &(20%(1" /8$/$8'0" &081()$'%0)/0!" K(" 1)'("
&(80.0" 0'" !(%:80" )0(017/$" $" "7(16" 17)(" 1(:80" /(2(" &(80.0" "7(1" !$" (('%$2(" '$" 271/$)(7$" 0.0"
0:71/0"(()"'$"!.%$)72$2!"
6'" -3" $).)(7$" '$" (()1/7/.(7))" 20" =18$0'" ((%(" &.0:'(" 20" "7(1" -" '$" 72$" 20'" &.0:'(" 0)"
80'$(7))"(()""7(1!""7(1"10"80 0'$"&8(48017 $%0)/0"-"0'"&.0:'("20"=18$0'" $"&8(9.)27$$)2("0)"0'"
(()((7%70)/("-"$%(8"20""7(16"-"0)"'("0.0"0''("1.&()0"&$8$"'$" 72$"20"($2$"25$6"170%&80"(()" 71/$1"
$"'$"''04$2$"20'";015$1"&8(%0/72(!"
7.)/("$"01/$"''$%$2$"(('0(/7 $6"%$8(("20"'$1"271/7)/$1"$(/.$(7()01"-"17/.$(7()01"20"'$"17:'7$6"
01"&80(71("&801/$8"$/0)(7))"$"'$1"!71/(87$1"&081()$'01"0.0"$''5"10"80'$/$)'"-:8$!$%6";(71.16""$ 726"
3$%.0'6" '(1" &8(90/$1" -" %.(!(1" (/8(1!" "7(1" 10" ((%.)7($" $" &081()$1" (()(80/$1" -" '(1" !$(0"
082$208(1"&8(/$4()71/$1"20"1.1"$((7()01"0)/80"'(1"!(%:801!"6)"/(2$1"'$1"!71/(87$1"(:108 $%(1"
.)$"27%0)17))"7)27 72.$'6"&08("/$%:7.)".)$"27%0)17))"(('0(/7 $!"3."801&.01/$"&081()$'"$90(/$"$"
'$" (($(7))"20"=18$0'!"-20%>1"&(20%(1"20(78"0.0"01/(1"80'$/(1"/70)0)".)"($8>(/08"&$8$274%>/7(('"
)("10"$4(/$)"0)"15"%71%(16"17)("0.0"1()"0'"%(20'("20"'$"''$%$2$"$"($2$"&081()$/*!"
37)" 0%:$84(6" '$" (08($)5$" 20" "7(16" '$" 0:71/0)(7$" 20" .)" &8(-0(/(" 27 7)(" 801&0(/(" $" '$"
!.%$)72$2"-"801&0(/("$"($2$"&081()$"17)4.'$8"$'($)$$"1."&'0)7/.2"(()"'$" 72$"20"70181"20"K$$$80/!"
?$1")$88$(7()01"0 $)4.'7($1"%0)(7()$)"0'"$).)(7("20"'$"&8(:7%72$2"20'"807)("20""7(1"-"'$"
''$%$2$"$"'$"(() 0817))"20120"0'"7)7(7("20"'$"&8027($(7))"20"70181"F;("*6",=G!"6)"'$1"&>47)$1"0.0"
174.0)6"70181"10"278740"$"48.&(1"20"&(:'$(7))"($2$" 0$"%>1"$%&'7(1"&8(('$%$)2("0'"(.%&'7%70)/("
2097)7/7 ("20"'$1"&8(%01$1"27 7)$1!"6)"01/0"10)/72("0'"0 $)40'7(6"20'"&87)(7&7("$'"97)$'6"7%&'7($".)$"
''$%$2$!"
-'" %71%(" /70%&(6" '(1" 0 $)40'7(1" )$88$)" 01(0)$1" 20" (($(7))6" %.-" &$80(72$1" 0)" $'4.)(1"
$1&0(/(1"$"'$1" 0/08(/01/$%0)/$87$1!"4(%("I$ .!"!$"''$%$2("$"&$/87$8($1"-"$"&8(90/$16"70181"''$%$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/*"

$"&081()$1"(()(80/$1"$"108"1.1"271(5&.'(1!"D;70)/8$1"($%7)$:$"&.)/("$'"%$8"20"C$'7'0$" 7("$"2(1"
!08%$)(1'" 37%))" 0'" ''$%$2(" #028(6" -" -)28.1" 1." !08%$)(6" 0.0" 0(!$:$)" '$" 802" 0)" 0'" %$86" &.01"
08$)"&01($2(801!"I"'01"27&('"304.72%0"-"(1"!$8."&01($2(801"20"!(%:801!"6''(16"$'"7)1/$)/06"20&$8()"
'$1"80201"-"'0"174.708()E"F;/"/6",?9*+G!"61/$"01(0)$"20" (($(7))")("(()1/7/.-0"0'"8)7(("0&0%&'(6"
'(1"/0:/(1"80'$(7()$2(1"(()"01(0)$1"20" (($(7))"1()").%08(1(1/>!"
?$1"27 081$1"7) 7/$(7()01"2787472$1"&(8"70181"$"1.1"271(5&.'(16"&801.&()0)"((%("/8$19()2("'$"
80$'72$2"20"70181"-"1."%717))!"?$1")$88$(7()01" 0/08(/01/$%0)/$87$1"80%7/5$)"$".)"20174)7("27 7)("
0.0" 10" 7:$" &8(48017 $%0)/0" %$)7901/$)2(" 0)" =18$0'!" 701816" 1." &8027($(7))6" 1." %.08/0" -" 1."
801.880((7))6" 201 0'$" 2097)7/7 $" -" &'0)$%0)/0" 0'" 10)/72(" 20'" &'$)" 1$' $2(8" 27 7)(!" 30" !$(0" $15"
%$)79701/("0.0"/(2$"'$"/8$27(7))"$)/087(8"(()2.(0"$"4871/(6"0)"0.70)"(.'%7)$"'$"0'0((7))"20""7(1"
801&0(/("20"'$"!.%$)72$2//!"6'"&087&'("!71/)87(("20'"$)/74.("=18$0'"!$"''04$2("$"1."%0/$"0)"70181"-"
20120"70181"7)7(7$"1."($%7)("'$"=4'017$6").0 ("#.0:'("20""7(1!"
?$" (($(7))" 20" '(1" 271(5&.'(1" 9(8%$" &$8/0" 20" 010" %(%0)/(" 8)7((" 20" '$" !71/(87$" 20" '$"
1$' $(7))"0.0" $"20120"'$"0)($8)$(7))"!$1/$"0'"0) 5("20'"61&587/."3$)/(!"370)0".)"2(:'0"&.)/("20"
809080)(7$'"70181"-"'$"=4'017$J"-"0)"01/0"10)/72("1()"7880&0/7:'016"$.)0.0"$"'$" 0$"7)/048$)"'$"''$%$2$"
20"'$"0.0":8(/$"'$"=4'017$!"#08("0)/()(016"*!$-"(()/7).72$2"0)/80"'$" (($(7))"20"'(1"271(5&.'(1"20"
70181" -" '$" (($(7))" 20'" (871/7$)(+" ?(1" %0(!(1" 20" '(1" -&)1/('01" -" '$1" ($8/$1" $&(1/)'7($1" )(1"
$2 708/0)"20".)"/8$1'$2("$"'(1"(871/7$)(1"20"(.$)/("0)"'(1"0 $)40'7(1"10")$88$"0)"80'$(7))"(()"'$"
(($(7))"20"'(1"$&)1/('01/;!"
?$1")$88$(7()01"1(:80"'$" (($(7))"20"'(1"&87%08(1"271(5&.'(1"&()0)"20"80'70 0"0.0"10"/8$/$"
20" $(()/0(7%70)/(1" (()" $'(8" &$8$274%>/7((!" 3$%:7.)" 10" &()0" 20" %$)79701/(" 0.0" '$" 80$'72$2"
20(717 $" 01" '$" 906" ((%(" 0 720)(7$)" '$1" &$'$:8$1" $" 3(%>1'" D#(80.0" %0" !$1" 71/(" !$1" (8052(J"
:70)$ 0)/.8$2(1" '(1" 0.0" 17)" !$:08" 71/(" !$-$)" (8052(E" F7)" *+6" *AG6" -" )(" '$" (08($)5$" 9517($" -" 0'"
104.7%70)/("%$/087$'"20"70181!"I"'$"7) 7/$(7))"$"'$"90"01" (($(7))6"''$%$2$6"2$)2("$"01(1" (($:'(1"
0'"$'($)(0"20"'$"''$%$2$"20"'(1"271(5&.'(1"&(8"70181"2.8$)/0"1." 72$"/0880)$!"#(8"01("$&$80(0"(()"
48$)" 980(.0)(7$" '$" /08%7)('(45$" 1(:80" '$" (($(7))" F6$'(&,''$%$86" 6'=.".,''$%$2$" (" 6'(3$.,&081()$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
/*" ?$1" 01(0)$1" 20" (($(7))" %>1" 48>97($1" 1()" $0.0''$1" 0)" '$1" 0.0" 0'" 30H(8" ''$%$" -" 0) 5$" $" '(1" &8(90/$1!" #(8"
0&0%&'(6"=1$5$1"F=1"<6",9AG"-"7080%5$1"F78",6"/9AG!"
/>"?$" (($(7))"20"'(1"(.$/8("&87%08(1"271(5&.'(1"37%))6"-)28.16"3$)/7$4("-"7.$)J"'$" (($(7))"20"?0 59;$/0(J"

'$1"01(0)$1"20" (($(7))"17)".:7/(6"((%("'$"20'"&( 0)"87(("("'$1"0.0"20&$)"/8$1'.(78".)$"$(/7/.2"20"80171/0)(7$"F;/"?6",?9

**J"?("A6";=9<GJ"'(1"%(%0)/(1"0)"'(1"0.0"70181"%$)79701/$"'$1"0:740)(7$1"20"1."104.7%70)/("F;("?6">/9>?J";/",<6"*/9
*<J"?("A6"*>9*<GJ"'$"0'0((7))"20"'(1""((0"$&)1/('01"-"1."&(1/087(8"0) 5(!"

//"6)"2(1"01(0)$1"01&0(7$'%0)/0"7%&(8/$)/016"0'":$./71%("-"'$"/8$)1974.8$(7))6"'$1"&$'$:8$1"&8().)(7$2$1"&(8"
"7(1"#$280"$/01/74.$)"0.0"0)"70181"8$27($"'$"&'0)7/.2"20"'$1"&8(%01$1"27 7)$1!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/>"

''$%$2$G/<J" -" 0)" 27 081(1" &$1$&01" D''$%$2(E6" D0'0472(E6" D271(5&.'(E" 1()" $&'7($2(1" $" 0.70)01" 10"
7)((8&(8$)"$"'$"((%.)72$2"(871/7$)$")("&(8"'$"&8027($(7))"20"701816"17)("&(8"'$"20"'(1"$&)1/('01!"
2. Vocacin y vida.
2.1. La identidad de la persona.
?$" (($(7))" 0)4'(:$" .)" 174)797($2(" 87((" -" ((%&'0&(6" $.)0.0" 20" 9(8%$" 17)/./7($" &.020"
2097)7810"((%("0'"$(/("&(8"0'"0.0""7(1"2$"$"(()((08"$"($2$"&081()$"1." ('.)/$2"(()"801&0(/("$".'"
-" '$" &081()$" 801&()20" $'" 0.0808" 20" "7(1" F0.7$>" 01/0" 10$" 0'" (()(0&/(" 0.0" %0&(8" 20/08%7)$" 1."
174)797($2('"(()((08"'$" ('.)/$2"20""7(1"&$8$"%5"-"$%$8'$G!""
3$)" -)10'%(" 801.%0" 01/$" 720$" (()" %$01/85$'" D'$" 082$2" 20'" !(%:806" '$" '.$" 0.0" 2(/$" 20"
:87''("-"9.'4(8"$"1." 72$6"(()171/0"0)"80$'7$$8"0'"108"&$8$"0'"0.0""7(1"'0"!$"(80$2(E/=!"?$" 082$2"20'"
!(%:806"1."720)/72$26"10"2097)0"&(8"'$" (($(7))"0)"(.$)/("'.$"0.0"7'.%7)$"'$" 72$"2(/>)2('$"20"
10)/72("0"7%&.'1("0.0"!$(0"&(17:'0"80$'7$$8"0'"&8(&7("108!"?$" 72$"!.%$)$"/70)0"10)/72("0)" 78/.2"
20"'$"''$%$2$"-"0'" 7 78"20"($2$"!(%:80"80$'7$$"010"10)/72(6"0)"'$"%0272$"0)"0.0"$((40"-"&'$1%$"0)"
(:8$1"'$"''$%$2$"0.0""7(1"'0"278740!"
6)"'(1"&>88$9(1"174.70)/01" $%(1"$"(()17208$8"271/7)/(1"$1&0(/(1"20"'$" (($(7))'"1."80'$(7))"
(()"'$"720)/72$2B 082$2"20"'$"&081()$"-"()%("01/$"720)/72$2"7)(720"0)"'$"(()0:7))"0)/80"/70%&("-"
0/08)72$26" -$" 0.0" 1(%(1" '(" 0.0" 1080%(1" 0)" 0'" (70'(6" &08(" '$" 72$" 0/08)$" 20&0)20" 20" ).01/8$"
'7:08/$2"$0.5"-"$!(8$!"
,"9"D?$" (($(7))"0)(70)20".)$"'.$"0.0")(1"!$(0"80(()((08"0'"10)/72("20").01/8$"0:71/0)(7$!"
61"(() 0)(08106"(()"0'"801&'$)2(8"20"'$"906"20'"&(80.."20").01/8$"80$'72$2"/0880)$!"K.01/8$" 72$6"
'$" &8010)/06" '$" &$1$2$" -" '$" 0.0" 0)28>6" ((:8$" .)" 80'70 0" ).0 (6" .)$" &8(9.)272$2" 0.0" $)/01" )("
1(1&0(!>:$%(1!" 3(2(1" '(1" 1.(01(1" -" $(()/0(7%70)/(1" ((.&$)" $!(8$" 1." 082$208(" 17/7('"
0)/0)20%(1" $" 2))20" 0.7080" (()2.(78)(1" 0'" 30H(86" -" )(1" 10)/7%(1" ((%(" $88(''$2(1" &(8" 010"
0)($84("0.0"10")(1"(()95$E/?!"30"!$(0"$0.5"809080)(7$"$".)"%(%0)/("(()(80/("20"'$" 72$6"0)"0'"
0.0" .)$" '.$" 7'.%7)$" /(2(" ).01/8(" 108'" ).01/8$" 720)/72$2" %>1" &8(9.)2$6" 01" 20(786" 0'" 10)/72(" 20"
).01/8$"0:71/0)(7$6"'("0.0"1(%(1"F!0%(1"80(7:72(6" 7 72(6"0/(!G"-"'("0.0"20:0%(1"!$(08!"61$"'.$"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
/;" 3(:80" '$" /8$)19080)(7$"(()(0&/.$'" -"/08%7)(')47($" $" '$" 0.0")(1" 809087%(16" 08" -!"34%#?Z6";".-1*4'&.% #('%
5(;&+6"1$8(0'()$",A<=!"
/<"208"%!"1-?Z"-"C!"34%66K="6<"F2781!G6";"--"&,$+"&%2)(0=3"-&%#('%:4(!&%/(.3$<(,3&"(7/6"/!",6"(('1!"*,<;9*,==6"
-"0)"/7(&'&0".-7(.%4<+3(+#4-7%24<%:(4(,%/(.3$<(,36" ('!"=26"(('16"/=?9/A?"F/8$2!"7/"/+$,#(%"(.."-&%#('%:4&!&%/(.3$<(,3&9%/!"/6%
(('1!",/;>9,/=?G!"
/=";(%*(+"3$3(9%($&!";"F#?",;?6"/=*9/=>G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

//"

/$%:7.)"7%&.'1("&$8$"''0 $8'("$"($:(6"&$8$"80$'7$$8"(()").01/8(" 7 78"'$"%717))"&$8$"'$"0.0"!0%(1"

172("(80$2(16"'$"%717))"0.0"0:&'7($"0.0"1(%(1"((%("1(%(1!"
*" 9" D?$" (($(7))" 01" .)$" 80$'72$2" 0.0" 10" 0)($8)$" 0)" '$" 72$" -" 10" &80(71$" (()" '$" 72$!"
4.$'0.708" &8010)/$(7))" 20'" 20174)7(" 27 7)(6" -" 20" '$" (($(7))" 0.0" '(" 809'0&$6" ((%(" .)$" !71/(87$"
01(87/$" $)/01" 20" '$" !71/(87$6" 1085$" .)$" ($87($/.8$" 0.0" 209(8%$" '$1" 80'$(7()01" 0)/80" 0/08)72$2" -"
/70%&("-6"&(8"/$)/(6"9$'1797($"'$"80$'72$2E/A!"6'"!(%:80"/70)0"!71/(87$'"1."'7:08/$26"1.1"20(717()01"'0"
(()1/7/.-0)6" $.)0.0" )(" 20120" (08(J" &(80.0" &$8/7%(1" 20'" 2()" 80(7:72(" 9).01/8(" 1089" -" &(80.0"
$(/.$%(1"20)/8("20'"%$8(("20"'$"&8( 720)(7$"27 7)$"-"20'"(820)"20'".)7 081("F'$"'7:08/$2"20"'(1"
20%>1G!"
6)"01$"!71/(87$"!$-"%(%0)/(1"&87 7'047$2(16"0)"'(1"(.$'01"0'"!(%:80"$2 708/0"1."&(17(7))"
980)/0"$""7(1"-"980)/0"$'"%.)2("-6"0)"(()10(.0)(7$6"'$"%717))"0.0"01/>"''$%$2("$"2010%&0H$8!"?$"
&081()$"/(%$"01&0(7$'"(()(70)(7$"20"1." (($(7))"-"10"&8010)/$"'$")0(0172$2"20"/(%$8".)$"20(717))"
0.0" ((%&8(%0/$" 0'" 9./.8(;+!" #08(" 01(1" %(%0)/(1" !$:8>)" 01/$2(" &80(0272(1" &(8" (/8(1" 0.0" '(1"
&80&$8$:$)"-"108>)"104.72(1"&(8"(/8(1"0.0"(()/87:.78>)"$"%$)7901/$8"'$1"7%&'7($(7()01"20'"0.0808"
27 7)(6" 7)/08&0'$)2(" 20" ).0 (" $" '$" '7:08/$2!" 6'" 201$88(''(" 20" '$" 0:71/0)(7$" $" $15" &80(71$)2(6"
%027$)/0".)"(()1/$)/0"&.04("0)/80"''$%$2$"27 7)$"-"'7:80"801&.01/$"!.%$)$6"'(1"(()/(8)(1"20"'$"
(($(7))!"D?$" (($(7))")("01".)$"80$'72$2"01/>/7($E6"17)("0.0"D/70)0"1."&8(&7$"27)>%7($EJ"7%&'7($"
.)"D&8(-0(/("27 7)("10"80$'7$$"0)"'$"%0272$"0)"0.0"01"201(.:708/("-"$((472("&(8")(1(/8(16"((%("
).01/8("&8(-0(/("-"&8(48$%$"20" 72$E;,!"
>" 9" ?$" (($(7))" 01" &(8" 01(" 9.)2$%0)/(" 978%0" 1(:80" '$" 0.0" &.020" 8$27($810" '$" 0:71/0)(7$6"
1.&08$)2("(()/8$/70%&(1"-"2797(.'/$201!"-1&78$"$"&8('()4$810"0)"9720'72$26"0)"0%&0H("&(8" 7 78"
0)" (()9(8%72$2" (()" 0'" 2()" 80(7:72(!" ;>1" $8)6" 0)" .)$" 9720'72$2" 0.0" 7%&'7($" 271&()7:7'72$26"
$&08/.8$"$"(.$)/("'$" (($(7))"U01"20(786""7(1"0.0"(() (($"-"''$%$9"&.02$"78"80('$%$)2(;*!"3(2("
'("(.$'"&()0"20"%$)79701/("0.0"'$" (($(7))"$"'$" 0$"0.0"9.)2$%0)/$"0"7'.%7)$6"0:740!"
/"9"?$" (($(7))"20"($2$"!(%:80"01"'.$"0.0"7'.%7)$"1."0:71/0)(7$"2(/>)2('$"20".)$"%0/$6"
(.-$"!()2.8$"1)'("10"2$8>"$"(()((08"/(/$'%0)/0"0)"'$"0/08)72$2!"6)/()(016"''04$2$"$"1."/.8%7)("'$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
/?"3$)"7(10%$85$6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!"/;J" 08"/$%:7.)")!">*!"
/A"7!?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%2.*"+"34$'6"*++=6"&!",?/!"
;+"-(08($"20"'$"(:'74$/(8702$2"%(8$'"20"104.78"'$" (($(7))"('$8$%0)/0"&08(7:72$"-"20"108"970'01"$"01$" (($(7))6"

08"7!?!"3@<=-6""$%!&-$-"$,9%;$2872",A=*6"&&!"><9>=!"?$"&081&0(/7 $"$20(.$2$"&$8$"%027/$8"1(:80"'$"801&.01/$"$"'$"
(($(7))"01"0'"$%(86"'$"40)08(172$2"-"'$"0)/804$!"
;,"7#-K"#-1?@"==6"6$+3$%$%'&.%.$-(+#&3(.9%,=9===9,AA<6")!";!"F0)"&,.(0,$<(,3"%#"%/"&!$,,"%7$&'&%&&9"L=L6",6",AA<6"

&!";<+G!"

;*"3(:80"'(1"27 081(1"$1&0(/(1"20"'$"9720'72$26" 08"0'"0)1$-("20"7!";@<-?636"8"#('"#$#9%;$2872"*++/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/;"

0%&801$"$"'$"0.0"'$" (($(7))"(() (($6"($2$"108"!.%$)("(()((08>"&(8"0)/08("1."&8(&7$" 082$26"1."

)(%:80").0 ("-"2097)7/7 (;>!"
2.2. La teologa de la vocacin.
"7(1"''$%$"$"($2$"&081()$"&$8$"0.0"80$'7(0".)$"%717))"$"'("'$84("20"1." 72$"0)"'$"/7088$!"6)"
80$'72$2"'$"%717))"01"'$"&8(&7$" 72$'"0'"/70%&("0.0"($2$".)("/70)0"&$8$"108"'("0.0"016"&$8$"$(0&/$8"
'7:80%0)/0"0'"2()"0.0""7(1"'0"!$"(()(0272("F0'"&8(&7("108"(()"/(2(1"'(1"/$'0)/(1G"-"201&'04$8'("0)"
'$" 80$'7$$(7))" 20" 15" %71%(" -" 0)" '$" (()1/8.((7))" 20'" %.)2(" -" '$" !71/(87$" 20" '(1" !(%:801!" ?$"
(($(7))"01"8)7($"((%("8)7($"01"'$"&081()$J"&08("1."(()974.8$(7))"01"%8'/7&'0!"#$8$"0)/0)208"'$"
(($(7))"&081()$'"20:0%(1"!$(08"809080)(7$"$"/801")7 0'01"("01/8$/(1"0.0"'$"(()974.8$)'"'$"&081()$"
!.%$)$"01"''$%$2$"&(8""7(1"$"0:71/786"108"0)"4871/("-" 7 78"0)"'$"=4'017$!"
="$?*$)-';2)0.'*$7#(*0*$.,(,$',.*.'/0"$
?$" 082$2"20"'$"(80$(7))"7%&'7($"0.0"'$"0:71/0)(7$"20"'$"&081()$"01".)$"''$%$2$"20""7(1"$"
.)$"((%.)7))"20"$%(8'"D0'"!(%:80"!$"172("(80$2("&(8"$%(8"-"&$8$"$%$8E!"I("!0"172("''$%$2("$"
'$"0:71/0)(7$6")("!0"$&$80(72("&(8"($1.$'72$26")("1(-".)")>.98$4("0)"0'".)7 081(!"%0"172("(80$2("
&(8" "7(1" 9(()" '$" (((&08$(7))" 20" %71" &$280196" &$8$" 7 78" 20120" %7" '7:08/$2" .)$" 72$" 20" $%(8" $"
"7(1"-"$"'(1"20%>1!"
6'" (()(0&/(" 20" (($(7))" /70)0" 9.08/01" (())(/$(7()01" $)/8(&(')47($1!" 3(2$" &081()$" 10"
&804.)/$"&(8"0'"10)/72("20"1." 72$6"&(80.0"''0 $"01(87/("0)"'(1"40)01"0.0"'$" 72$"!.%$)$")("01".)"
&$1$8"'(1"25$1"17)"%>16"17)("0.0"/70)0".)"&(8"0.."-".)"&$8$"0..!"-15"'$"97'(1(95$"(()/0%&(8>)0$6"$"
&$8/78" 20" '(1" &'$)/0$%70)/(1" 0:71/0)(7$'71/$1" -" &081()$'71/$16" 7)('.-0" 0'" (($:'(" !&-$-"$," 0)/80" '(1"
(()(0&/(1"('$ 0"20"'$"$)/8(&('(45$!"6)"01/(1"($1(1"D (($(7))E"10".1$"0)"10)/72("$%&'7(6"&(80.0"
)("!$-"$'4.70)"0.0"''$%0!"?$"D''$%$2$E":8(/$"20"80$'72$201"("17/.$(7()01"7%&081()$'01"-"0)"8'/7%("
/.8%7)("20'"1.&0/("%71%(!"
#$8$" &(208" !$:'$8" 20" .)$" ''$%$2$" 0)" 0'" 10)/72(" 9.08/0" 20'" /.8%7)(6" 01" 20(786" ((%("
7)/08&0'$(7))" 0.0" $'4.70)" 278740" -" 20" '$" 0.0" :8(/$" '$" ((%&80)17))" $($:$2$" 20'" 10)/72(" 20" '$"
0:71/0)(7$6"01")0(01$87("&$8/78"20".)""7(1"/$'"-"((%("%$)79701/$"'$"90"(871/7$)$!"#)""7(1"0.0"!$"
(80$2("0'"%.)2("-"0'"!(%:806"0.0"%0"!$"(80$2("$"%56"&(8"$%(8"-"((%("98./("20".)"&'$)"(.-("
10)/72("10")(1"!$"201 0'$2("20"%(2("2097)7/7 ("0)"70181!""0120"01/$"&081&0(/7 $6"'$"7)0.70/.2"0.0"
$)72$"0)"'("%>1"&8(9.)2("20'"((8$$))"!.%$)(6"'$1"$)17$1"20"&0890((7))6"'$"$1&78$(7))"$".)"720$'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
;>"D-'" 0)(02(8"'0"2$8."20'"%$)>"01(()272(J"'0"2$8."/$%:7.)".)$"&70280(7/$":'$)($6"-"01(87/("0)"'$"&70280(7/$"
.)")(%:80").0 (6"0.0")$270"(()((0"17)("0'"0.0"'("80(7:0E"F-&("*6",=G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/<"

10" 80 0'$)" )(" 1)'(" ((%(" 8$27($'%0)/0" 9.)2$2$16" 17)(" ((%(" 0((1" 20" .)$" 80$'72$2" 20" '$" 0.0"
20&0)20)"-"0)"'$"0.0"0)(.0)/8$)"&'0)7/.2"20"10)/72('"'$"80$'72$2"20".)""7(1"0.0"''$%$!"
6'" 2(4%$" 20" '$" (80$(7))" !$:'$" 20" .)" (8740)" -" 20" .)" 97)!" 6'" 2$810" 20'" .)7 081(6" 20" '$"
!.%$)72$2"-"20"($2$"!(%:80"-"($2$"%.&08"0)"(()(80/(6")("01".)"&.8("!0(!(6"17)(".)$"80$'72$2"
2(/$2$"20"10)/72(!"4$2$"!(%:80"01"(80$2("&$8$"108"90'7$"2.8$)/0"1." 72$"0)"'$"/7088$"-"&$8$"4($$8"
20"'$" 72$"0/08)$!"I""7(1"01/>"20/8>1"20"01/0"97)!"
?$" (($(7))" 10" )(1" &8010)/$6" 20120" 01/$" &081&0(/7 $6" ((%(" .)$" ($/04(85$" (8747)$87$" -"
(8747)$)/0!" %$:'$8" 20" (($(7))" )(" 01" !$:'$8" 20" $'4(" 0.0" $2 70)0" $" .)" 108" 0.0" &800:71/0" -"
&(1/087(8%0)/0"01"''$%$2(6"17)("20".)$"80$'72$2"&87%740)7$!"6'"!(%:80")$(0"%$8($2(6"20120"0'"
&87%08"%(%0)/(6"&(8".)$" (($(7))"0)"0'"10)/72("%>1"9.08/0"20'"/.8%7)(!"6'"!(%:80"01".)"!7&("
2010$2('" ''$%$2(" $" '$" 0:71/0)(7$" -" $" .)$" 0:71/0)(7$" 97)$'7$$2$!" "0" $!5" /$%:7.)" 0.0" '$" (($(7))"
$:$80.0"/(2$"'$"80$'72$2"0:71/0)(7$'!"?$"&081()$"0.0"01"(80$2$"&(8"$%(8"-"&$8$"$%$8"01"'$"&081()$"
(()(80/$" (()" /(2$1" 1.1" 20/08%7)$(7()016" (()" 1." &081()$'72$26" (()" 1." %.)2(90)/(8)(6" (()" 1."
:7(48$95$"-"1."!71/(87$!"
$"$?*$<0.*&0*.'/0$9);')5*$5*$',.*.'/0$9'''0*$9)5$7,(8&)"$
?$" 72$"01/>"2(/$2$"20"10)/72(6"&08("*(.>'"01"1."10)/72("-"1."97)+6"*()%("-"$"0.7.)"$%$8+"?$"
0)($8)$(7))"20'"208:(")("1)'("(()978%$"'$"(()(70)(7$"20"10)/72(6"17)("0.0"201 0'$"'$"%0/$"!$(7$"
'$"0.0"'$"!71/(87$"10"278740"-"20"'$"0.0"20&0)20"0'"10)/72(!"?$"(()17208$(7))"20"'$"0:71/0)(7$"((%("
(($(7))"$20.70806"$"&$8/78"20"010"%(%0)/(6"/(2$"1."!()2.8$!"?$"80$'72$2"20"4871/(6"%7&("20""7(1"
!0(!(" !(%:806" 7%&'7($" &$8$" 0'" 1.&0/(" !.%$)(" 1$:0810" ''$%$2(" $" .)$" 72$" (.-$" %0/$" 01" '$"
((%.)7))" 5)/7%$" (()" "7(1J" ((%.)7))" 0.0" )(" 1)'(" 10" $).)(7$6" 17)(" 0.0" -$" !(-" -" $!(8$" 10"
$)/7(7&$!""7(1"(/(84$"-$"$!(8$"9$.)0.0"10$"0)"408%0)"-"&(8"/$)/("0)"'$"90"-"0)"'$"01&08$)$$9"'$"
%0/$6"'$"((%.)7))"(()"X'"$"'$"0.0"201/7)$"'$"!71/(87$"0)/08$!""
61/$" 01" '$" 0)10H$)$$" 8(/.)2$" 20'" 4()(7'7('" D'$" 8$$))" %>1" $'/$" 20" '$" 274)72$2" !.%$)$"
(()171/0"0)"'$" (($(7))"$"'$"((%.)7))"(()""7(1E;/!"I"%>1"$20'$)/0'"D<0$'%0)/0"0'"%71/087("20'"
!(%:80"1)'("10"01('$80(0"0)"0'"%71/087("20'"208:("0)($8)$2(!"#.01"-2>)6"0'"&87%08"!(%:806"08$"
974.8$"20'"0.0"!$:5$"20" 0)78"F(98!"<%";6",/G6"01"20(786"20"4871/(6"0'"30H(8!"4871/(6"0'").0 ("-2>)6"
0)"'$"%71%$"80 0'$(7))"20'"%71/087("20'"#$280"-"20"1."$%(86"%$)79701/$"&'0)$%0)/0"0'"!(%:80"$'"
&8(&7("!(%:80"-"'0"201(.:80"'$"48$)20$$"20"1." (($(7))E;;!"6)"4871/(6""7(1"-"!(%:806"10"80 0'$"
'$"7)/7%72$2"20"'$"((%.)7))"20""7(1"387)("(()"0'"!(%:80"-"'$"%$4)7/.2"20'"$%(8"20'"!(%:806"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
;/"4@K4!"2-3'4-K@"==6"4()1/!"/$4#"4<%(3%.*(.9%)!",A!""
;;"4@K4!"2-3'4-K@"==!"4()1/!"/$4#"4<%(3%.*(.+%)!"**!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/="

''$%$2("$"$%$8"$""7(1"((%("70181!"61$"01"1." (($(7))!"61$"20:0"108"1."%0/$!"I"$15"20:0"108"1."
72$!"
1"$?*$(35);'*6$5*$.,09'.'/0$.&';2'*0*$.,(,$',.*.'/0"$
701.(871/(" 80 0'$" '$" (($(7))" 20'" !(%:80!" #08(" 4871/(" !$" 9.)2$2(" '$" =4'017$6" &$8$" 0.0"
&8('()4.0" 1." %717))" 0)" '$" /7088$!" "7(1" )(" !$:'$" 20120" 0'" (70'(6" )7" %027$)/0" "'4<",$#&.6" )7" &(100"
<$..% <(#"$6" 17)(" 0.0" /70)0" '$" =4'017$'" 1$(8$%0)/(" .)7 081$'" 20" 1$' $(7))6" (() (($(7))" 20" "7(1" $"
/(2(1" '(1" !(%:801!" #(8" 01/(6" '$" 7)((8&(8$(7))" $" '$" =4'017$" 9'$" (()27(7))" (871/7$)$9" 01" (($(7))6"
''$%$2$"20'"%71%(""7(1"0.0"(80$"$"'$"&081()$"0)"4871/(!"
6'":$./71%(")("01".)"$(/("1((7$'"20"0)/8$2$"0)"'$"((%.)72$26"17)("0'"$(/("&(8"0'"0.0""7(1"
$2(&/$" ((%(" !7&(" $" '$" &081()$6" '(" 80 71/0" 20" 4871/(" -" '(" ''0)$" 20'" 61&587/." &$8$" 170%&80!" 308"
:$./7$$2("01"108"0'0472("-"''$%$2("&(8""7(16"01"20(786"108"(871/7$)("01".)$" (($(7))!"6'"!(%:80"
0)/8$"0)"((%.)7))"(()"4871/(6"(()""7(1"#$280"-"(()"0'"61&587/."3$)/("$"/8$ .1"20"'$"=4'017$!"6)"'$"
=4'017$" 0)(.0)/8$" 1." (($(7))" 01&0(597($" -" 201$88(''$" '$" %717))" &$8$" '$" 0.0" !$" 172(" ''$%$2(6"
(()/87:.-0)2("$"80$'7$$8"'$"%717))"20"'$"=4'017$6"0.0"(()/7)8$"'$" 72$B%717))"20"70181"0)"'$"!71/(87$"
20"'$"!.%$)72$2!"
#08(6" *0.." 2097)0" (" ($8$(/087$$" $" '$" (($(7))" (871/7$)$" 0)" (.$)/(" /$'+" <0((820%(1" 0.0"
4871/("01")("1)'("0'"80 0'$2(8"20'"#$2806"17)("/$%:7.)"0'"8020)/(8!"#(8"/$)/(6"(()/7).$8"'$"%717))"
20" 4871/(" 7%&'7($" 80 0'$8" -" 8027%78J" !$(08" 801()$8" 1." %0)1$&0" $" /8$ .1" 20'" /70%&(" 06"
7)10&$8$:'0%0)/06" /01/797($8'(" (()" 0'" &8(&7(" 7 786" %>1" $8)6" 720)/797($810" (()" 4871/(" !$1/$"
&$8/7(7&$8"(()"'$"&8(&7$" 72$"0)"1."0)/804$"8020)/(8$!"?$" (($(7))"(871/7$)$"016"0)"(()10(.0)(7$6"
''$%$2$"$"'$"1$)/72$2"-"$'"$&(1/('$2(J"/70)0"27%0)17()01")("1)'("/0('(4$'01"-"(()/0%&'$/7 $16"17)("
/$%:7.)" $&(1/)'7($16" 20" $).)(7(" -" /01/7%()7(6" 20" 7)9(8%$(7))" (871/7$)$" 20" '$" 80$'72$2" -" 20"
%027$(7))" 1$(082(/$'!" 6''(" 10" &8027($" 20" /(2(" (871/7$)(6" (()(80/>)2(10" 1048)" '$" (()27(7))6" 0'"
01/$2(6"0'"(97(7("("'$"/$80$"0.0"$"010"(871/7$)("'0"10$)"&8(&7$1!"
:"$:)2)&('0*.'/0$)52'(*$9)$5*$',.*.'/0"$
?$" 0:71/0)(7$" 7'.%7)$2$" &(8" '$" 90" 10" &8010)/$" &$1(" $" &$1(" ((%(" .)$" 80$'72$2" ''0)$" 20"
10)/72(!" ?$" &8(&7$" 72$" 7%&.'1$" $'" (871/7$)(" $" /(%$8" (()(70)(7$" 20" '$" %717))" 27 7)$" 0.0" 01/>"
''$%$2(" $" 2010%&0H$8!" 4(%(" (()10(.0)(7$" 20" 01/$" 72$" 20" 906" 01" ')47((" 0.0" 1.8&$" '$" 174.70)/0"
&804.)/$'" *0.." 01&08$" "7(1" 20" %5" 0:$(/$%0)/0+6" *0.." 7%&'7($" 0)" %7" ($1(" (()(80/(" '$" (($(7))"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/?"

(871/7$)$+6"-$"0.0"'$" (($(7))"&081()$'"01"D.)$"%(2$'72$2E"0)"(820)"$" 7 786"1048)"'("0.0""7(1"

&720"0)"($2$"($1(6"D'$"((%8)"274)72$2"(871/7$)$"-"'$".)7 081$'" (($(7))"$"'$"1$)/72$2E;<!"
6'" !(%:80" (()((0" '$" ('.)/$2" (()(80/$" 20" "7(1'" %027$)/0" 174)(1" 9&$'$:8$16" 401/(16"
$(/.$(7()019" 0.0" )(1" '$" %$)79701/$)" (" 2$)" $" (()((08J" &(8" '$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 0.0"
1.1(7/$)2(" &0)1$%70)/(16" 10)/7%70)/(1" -" 20(717()016" ''0 $" $" 80(()((08" 01$1" &$'$:8$16" 401/(16"
$(/.$(7()01"((%(" 082$208(1"174)(1"20".)"0.0808"27 7)(J"(()"'$"%027$(7))"20"'$"=4'017$6"0.0"01"
7)1/8.%0)/("20"'$"$((7))"20'"61&587/.6"01&0(7$'%0)/0"$"/8$ .1"20"'$"2780((7))"01&787/.$';=!"
K(8%$'%0)/0"'$"&08(0&(7))"20"'$"&8(&7$" (($(7))"$(()/0(0"(()"'$"&8(9.)27$$(7))"0)"'$"90"-"
'$" $2 08/0)(7$" 20" '(" 0.0" 80('$%$" '$" (()27(7))" (871/7$)$6" 0)" 809080)(7$" $" .)$1" (78(.)1/$)(7$1"
(()(80/$1"&081()$'016"((%("'$"(() 0817))"20120"'$"7)(800)(7$6"0'"(!(0.0"(()"'$"2.80$$"20"'$" 72$"("
&8(-0(/(1" 20" 9./.8(6" ((%(" 0'" %$/87%()7(!" #08(" /$%:7.)" 0:71/0)" D$(()/0(7%70)/(1E" ("
D0:&0870)(7$1" 20" (($(7))E!" 6)" 01/$1" (($17()01" 0'" 1.&0/(" 10" 170)/0" 7)/08&0'$2(" &(8" .)$" ''$%$2$"
0.0"80('$%$6"!(-"-"$!(8$6".)$"20(717))"201/7)$2$"$"(()974.8$8"0'"801/("20"1."0:71/0)(7$!"61/$%(1"
)(" 1)'(" $)/0" '$" 80$'72$2" 20" '$" (($(7))" &081()$'" 90.0" 170%&80" '$" !$-6" &.01" /(2(" 108" !.%$)(" 01"
$%$2(" -" ''$%$2(" &081()$'%0)/0" &(8" "7(196" 17)(" $)/0" 17/.$(7()01" (()(80/$1" 0)" '$1" 0.0" 0'" 1.&0/("
$2 708/0"20"%(2("809'0&("0.0""7(1"'0"''$%$6"-"0.0"'("!$(0"0)"(820)"$".)$"%717))"("/$80$"0.0"0)"
010" %(%0)/(" 10" '0" 2$" $" (()((08!" I6" 0)" (()10(.0)(7$6" $)/0" .)$" (($(7))" )(" 1)'(" 0:&801$" -"
9(8%$'%0)/0"80(()((72$"((%("/$'6"17)("&08(7:72$"(()"'$"7%&08$/7 72$26"'$"0:740)(7$"-"'$"'.$"0.0"
7%&'7($"'("0.0" 70)0"2780(/$%0)/0"20""7(1!""
3. Vocacin a la santidad en la Iglesia.
D"7(1"%0"''$%$"0)"4871/("$"'$"1$)/72$26"&$8$"/8$)19(8%$8"%7"80$'72$2"!.%$)$"0'0 >)2('$"$"
'$" ((%.)7))" (()" '$" 387)72$2" 02797($)2(" '$" =4'017$E!" 61/$" 9)8%.'$" 17)/0/7$$" 0'" /87&'0" )7 0'" 20" '$"
(($(7))"0.0"!0%(1"(()17208$2("!$1/$"$!(8$'"(80$(7))94871/(9=4'017$!"-!(8$" $%(1"$"((.&$8)(1"
20'"(/8("/.8%7)('"*0.."01"'$"1$)/72$2+"
%$:'$8" 20" 1$)/72$2" 0)" &'0)(" 174'(" LL=" 1.0)$" $" 8$8(" (" $" 1$:72(6" 7)('.1(" $" 0'7/71%('" '$"
&0890((7))"20".)(1"&(((1"0'0472(16"10&$8$2(1"20'"%.)2("((%8)"20"'(1"%(8/$'01"(()"/(2(1"1.1"
&8(:'0%$1" -" 2797(.'/$201!" #(8" 0)(7%$" 20" /(2(" 01(6" '(" %>1" 174)797($/7 (" 01" 0.0" '$" 1$)/72$2" 01" .)"
!0(!(!"I"&(20%(1"!$(08".)"01/.27("/0(')47(("1(:80"'$"1$)/72$2"&(80.0")(1"0)(()/8$%(1"(()".)"
90))%0)("80$''"0)"'$"!71/(87$"20"'$"=4'017$6"/$%:7.)"!(-6"0:71/0)"&081()$1"1$)/$1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
;<"7#-K"#-1?@"==6"6:!(8/!"$&!%67+".3"8"#('(.%'$"-"9")!";;!"
;=" #$8$" %>1" 20/$''0" 80%7/7%(1" $" '$" 2((/87)$" /0(')47((901&787/.$'" 801&0(/(" $'" 271(08)7%70)/(" 20" '$" $((7))" 20'"

61&587/.!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

/A"

"0" /(2$1" %$)08$1" 0'" 01/.27(" 1(:80" '$" 1$)/72$2" )(" 20&0)20" 20" 0.0" !$-$" &081()$1" 1$)/$16"
17)(" 20" $'4(" %>1" 8$27($''" '$" 1$)/72$2" 20" "7(1" ((%.)7($2$" $" 4871/(!" "7(1" )(" 10" '7%7/$" $"
%$)7901/$8)(1" ()%(" 016" 17)(" 0.0" )(1" ((%.)7($" 1." 272$!" 3(2$1" '$1" &>47)$1" 20" '$" 61(87/.8$6"
01&0(7$'%0)/0"(()"'$" 72$"0)"'$"/7088$"20'"%7&("20""7(16"%.01/8$)"'$"(()201(0)20)(7$"20""7(1"0.0"
:.1($"$'"!(%:806"&$8$"!$(08'0"&$8/5(7&0"20"1."(()((7%70)/("-"20"1."$%(8"27 7)(1'"D#(80.0"0'"%7&("
20""7(1"10" !7$("!(%:80"&$8$"!$(08)(1""7(1E;?!"6'"01&$(7("20"'$" 72$"01&787/.$'"01""7(1" 0.0"10"
80 0'$"$'"!(%:80"-"'0"((%.)7($"1." 72$6"-"0'"!(%:80"0.0"97)%081("0)"'$"!71/(87$9"$((40"010"2()"-"
((8801&()206"'("0.0"10"%$)79701/$"0)"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"20%>16"0)"1$)/72$2"-"0)"$&(1/('$2(!"
?$"1$)/72$2"01".)"/0%$"$(/.$'!"?$"((%&80)17))"20"'$" (($(7))"(871/7$)$"((%("''$%$2$"$"'$"
1$)/72$2"-"$'"$&(1/('$2("01".)$"('$ 0"20"'$"0 ('.(7))"20"'$" 72$"20"'$"=4'017$"-"20"'$"/0('(45$"0)"0'"
174'(" LL;A!" 6)" 71/$" 20'" %7'0)7(" 80(7.)" ((%0)$$2(6" 7.$)" #$:'(" ==" $978%$:$" 0.0" (() 70)0"
D201(.:878" 0)" /(2(" 1." $'(8" &8(48$%>/7((" 0'" ($&5/.'(" ;" 20" '$" 4()1/7/.(7))" 2(4%>/7($" "4<(,%
/(,3"4<"1(:80"'$"=4'017$6"2027($2("$"'$"^ (($(7))".)7 081$'"$"'$"1$)/72$2_!"37"'(1"#$2801"(()(7'7$801"
(()(02708()" /$)/(" 80'70 0" $" 01/$" /0%>/7($" )(" 9.0" &$8$" 2$8" .)$" 01&0(70" 20" /(0.0" 01&787/.$'" $" '$"
0('017('(45$6" 17)(" %>1" :70)" &$8$" &()08" 20" 80'70 0" .)$" 27)>%7($" 7)/85)10($" -" 20/08%7)$)/0!"
"01(.:878" $" '$" =4'017$" ((%(" ^%71/087(_6" 01" 20(786" ((%(" &.0:'(" ^(()4804$2(" 0)" '$" .)72$2" 20'"
#$2806"20'"%7&("-"20'"61&587/."3$)/(_"F3!"47&87$)(6";(%=+$3+%;&<+"*>G6"''0 $:$"$"201(.:878"/$%:7.)"
1."^1$)/72$2_6"0)/0)272$"0)"1."10)/72("9.)2$%0)/$'"20"&08/0)0(08"$"-0..'"0.0"&(8"0:(0'0)(7$"01"0'"
3$)/(6" 0'" ^/801" 0(01" 3$)/(_" F(98!" =1" <6>G!" 4()901$8" $" '$" =4'017$" ((%(" 1$)/$" 174)797($" %(1/8$8" 1."
8(1/8("20"61&(1$"20"4871/(6"&(8"'$"(.$'".'"10"0)/804)6"&80(71$%0)/0"&$8$"1$)/797($8'$"F(98!"69";6"*;9
*<G!"61/0"2()"20"1$)/72$26"&(8"$15"20(786"(:&0/7 $6"10"2$"$"($2$":$./7$$2(!"#08("0'"2()"10"&'$1%$"$"
1." 0$"0)".)"((%&8(%71("0.0"!$"20"2787478"/(2$"'$" 72$"(871/7$)$'"^X1/$"01"'$" ('.)/$2"20""7(1'"
.01/8$" 1$)/797($(7))_" F," 31" /6" >G!" 61" .)" ((%&8(%71(" 0.0" )(" $90(/$" 1)'(" $" $'4.)(1" (871/7$)(1'"
^3(2(1" '(1" (871/7$)(16" 20" (.$'0.708" ('$10" (" (()27(7))6" 01/>)" ''$%$2(1" $" '$" &'0)7/.2" 20" '$" 72$"
(871/7$)$"-"$"'$"&0890((7))"20'"$%(8_"F"4<(,%0(,3"4<6")!"/+GE<+!"
"0"!0(!(6"'$"''$%$2$".)7 081$'"$"'$"1$)/72$2"10"&8010)/$"((%("9.)2$%0)/("20"'$"%717))"0.0"
$/$H0" $" '(1" (871/7$)(1" $'" 7)7(7(" 20'" ).0 (" %7'0)7(!" D374)797($" 0:&801$8" '$" (() 7((7))" 20" 0.06" 17" 0'"
:$./71%("01".)$" 082$208$"0)/8$2$"0)"'$"1$)/72$2"20""7(1"&(8"%027("20"'$"7)108(7))"0)"4871/("-"'$"
7)!$:7/$(7))" 20" 1." 61&587/.6" 1085$" .)" (()/8$10)/72(" (()/0)/$810" (()" .)$" 72$" %027((806" 7 72$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
;?"3!"-/$)$17("20"-'0&$)285$6";(%&,-$+,$3"&,(6";/6">'"34!",AA6/;?!"
;A" "0" !0(!(6" '$" &8(('$%$(7))" 20" '$" D.)7 081$'" ''$%$2$" $" '$" 1$)/72$2" 0)" '$" =4'017$E" 10" (()17208$" .)(" 20" '(1"
&.)/(1" %>1" 80'0 $)/01" 20'" 2$/7($)(" ==" &$8$" '$" ((%&80)17))" 20'" %71/087(" 20" '$" =4'017$" -" 20'" (871/7$)('" (98!" 304.)2$"
-1$%:'0$"C0)08$'"6:/8$(827)$87$"20'"35)(2("20"'(1"@:71&(16"0)"2--'(."$6"/;"F,A?;G6"&&!",;;<9,;;=!"208"/$%:7.)"0'"
/0:/("20"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"6&,!(+.$-"&,(.%-&,% &,.(;&+%2.-+"!)%#(%5$'$04(+6")!";?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;+"

1048)".)$"./7($"%7)7%$'71/$"-".)$"80'747(172$2"1.&0897(7$'!"#804.)/$8"$".)"($/0(8%0)(6"^*0.70801"
80(7:78" 0'" 1$./71%(+_6" 174)797($" $'" %71%(" /70%&(" &804.)/$8'06" ^*0.70801" 108" 1$)/(+_" 374)797($"
&()08'0"0)"0'"($%7)("20'"308%))"20"'$";()/$H$'"^302"&0890(/(1"((%("01"&0890(/(" .01/8("#$280"
(0'01/7$'_"F;/";6/?GE<,!"
6)"2097)7/7 $6"0'"(()(0&/("D1$)/72$2E"7)27($".)$"80$'72$2"(0)/8$'"20'"%71/087("(871/7$)(6"&08("
((%&'0&$!"-)/0".)$"$(/.$(7))"0&0%&'$8"17)"2.2$"0:('$%$85$%(1'"01$"&081()$"01"%.-"1$)/$!"@/8$1"
0(01" )(" 01" .)" $(/(" (()(80/(6" 17)(" /(2(" 0'" /0)(8" 20" 72$" 20" $'4.70)" 0'" 0.0" ''0 $" $" '$" %71%$"
$978%$(7))'"80$'%0)/0"01"1$)/(!"#(8"1."&$8/06"'$"=4'017$"20('$8$"0.0"$'4.)$1"&081()$1"9-$"9$''0(72$19"
1()" 1$)/$1!" I" 1$:0%(1" 0.0" 1()" 1$)/(1" 20" 082$2" '(1" :70)$ 0)/.8$2(1" 20'" (70'(6" /$%:7.)" '(1"
>)40'016"-"1(:80"/(2("'$"27840)";$85$!""0"/(2$1"9(8%$16"D3$)/(6"1$)/(6"1$)/("01"0'"30H(8E"((%("
27(0" '$" '7/.847$!" ?$" 1$)/72$2" 01" 0'" $/87:./(" %$&01/.(1(" -" 0:('.17 (" 20" "7(1'" 20" "7(1" #$2806" 20"
701.(871/("-"20'"61&587/."0.0"&80(71$%0)/0"10"27(0"3$)/(!"-15"&.016"*()%("2097)78"0.7.)"01"1$)/(+"
("*0.."01"'$"1$)/72$2+"
3.1. La santidad en la SE.
6'" -)/74.(" 301/$%0)/(" 80((40" '$" 720$" 20" 0.0" 1)'(" "7(1" 01" 3$)/(6" &(8" 1." /8$1(0)20)(7$"
$:1('./$6" $'0&$2(" 20" /(2(" &0($2(" 0" 7%&0890((7))6" &08(" /$%:7.)" &(8" '$" &'0)7/.2" 20" 1." 72$6" 1."
&(208"-":()2$2!"37)"0%:$84(6"20"$'4.)$"%$)08$"'$"1$)/72$2"27 7)$"10"((%.)7($'"0)"'$"'7/08$/.8$"
1$(082(/$'6"'$"1$)/72$2"10"%$)79701/$"0)"0'"(.'/("-"$15"01"1$)/("0'"30%&'(6"0'"1>:$2(6"'(1"1$(082(/016"
0)"(.$)/("2027($2(1"$""7(1J"'(1"&8(90/$1"1.:8$-$)"'(1"$1&0(/(1"%(8$'01"-"1$' 597((1"20"'$"1$)/72$2"
20""7(16"0.0"80 0'$"$'"!(%:80"1."&0($2("&08("$"'$" 0$"'("'7:08$"20".'!"-.)0.0"'$"80$'72$2":>17($"01"
0.0"=18$0'"01".)"&.0:'("1$)/(6"&(80.0"!$"172("0'0472("&(8""7(1"-"10&$8$2("20"'(1"20%>1"&.0:'(1"
&$8$" &$8/7(7&$8" 20" '(1" :70)01" 27 7)(1" -" 7 78" 1048)" '$" '0-" 20" "7(1'" D108.71" &$8$" %5" .)" 807)(" 20"
1$(082(/01"-".)$")$(7))"1$)/$E"F6:",A6<G!"
6'"&$1("20"'$"1$)/72$2"20""7(1"((%("0:&8017))"20"1."/8$1(0)20)(7$"-"&0890((7))"$:1('./$1"$"
'$"((%.)7($(7))"20"01$"1$)/72$2"$'"&.0:'("0)"(.$)/("&08/0)0(70)/0"$""7(16"''04$"$"1."(.'%0)"0)"0'"
K.0 (" 301/$%0)/(6" (()" '$" 72$" 20" 70181" 20" K$$$80/!" 3)'(" "7(1" 01" D0'" 3$)/(E6" 17)" 0%:$84("
/$%:7.)" 701.(871/(" 80(7:0" 01/0" $/87:./(!" ?$" 1$)/72$2" 20" 4871/(" 01/>" 5)/7%$%0)/0" '74$2$" $" 1."
,7'7$(7))"27 7)$"-"$"'$"&8010)(7$"20'"61&587/."0)"X'6"((%("$).)(7$"0'">)40'"$";$85$'"(()(0:72("&(8"
0'"61&587/."3$)/(6"D0'"0.0")$(08>"3$)/("108>"''$%$2("%7&("20""7(1E"F?(",6">;G!"701816"D''0)("20'"
61&587/."3$)/(E"F?("/6",G6"%$)79701/$"1."1$)/72$2"&(8"1.1"(:8$1"-"1.1"&$'$:8$1!"X'"01"(708/$%0)/0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<+"7.$)"#$:'("==6"4$8/$"$&(1/!":&!&%<"''(,,"&%",(4,3(9%)!">+!"
<,"7.$)"#$:'("==6"4$8/$"$&(1/!":&!&%<"''(,,"&%",(4,3(9%)!">,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;,"

D0'"1$)/(E"&(8"0:(0'0)(7$"F%(!">6",/G6"0.0"''0 $"'$"9720'72$2"$'"0.0808"20"1."#$280""7(1"!$1/$"'$"
0)/804$"1.&80%$"20"'$"&8(&7$" 72$"F(98!"%(!"/6"*=9>+G6"&(8"'("(.$'"!$"172("0:$'/$2("F,'&"*6AG6"01/>"
10)/$2("$"'$"2701/8$"20""7(1"-"&.020"108"''$%$2("D0'"1$)/(E"$'"74.$'"0.0""7(1"F-&">6=J"<6,+G!"?$"
1$)/72$2"20"701.(871/("01"20".)"(820)"%.-"271/7)/("$"'$"20"'(1"1$)/(1"&081()$&01"20'"-3"01"72.)/7($"
$"'$"20""7(16"1."#$280"3$)/("F7)",=6,,G!"
61/$" 1$)/72$2" 01" '$" 0.0" )(1" ((%.)7($" 0'" 0.0" 10" 1$)/797()6" 0'" 0.0" 10" 0)/804)" &(8" 0)/08(" $'"
0.0808"1$)/("20'"#$2806"&$8$"0.0"'(1"1.-(1"9.08$)"1$)/797($2(1'"D-("%0"1$)/797((6"&$8$"0.0"/$%:7.)"
0''(1"10$)"1$)/797($2(1E"F7)",=6",AG!"?(1"(871/7$)(1"1()"D1$)/(1"0)"4871/(E"F,4(8",6*J",'&",6,G6"&(8"
'$"&8010)(7$"20'"61&587/."3$)/("0)"0''(1J"&(8"0'":$./71%("-"&(8"'$"90"&$8/7(7&$)"20"'$" 72$"20"4871/("
801.(7/$2(!"
?(1"(871/7$)(16"(()1(70)/01"20"1."7)((8&(8$(7))"$"4871/("0)"0'":$./71%(6"10"80(()((0)"$"15"
%71%(1"((%("D'(1"1$)/(1E6"((%("0)(()/8$%(1"0)"'(1"0)($:0$$%70)/(1"-"97)$'01"20"'$1"0&51/('$1"
&$.'7)$1"F(98!"*"4(",6,J"<%",<6*G!"6'"174)797($2("&87%08("20"01/0"%(2("20"!$:'$8"01"&8010)/$810"
((%("0'" 082$208("=18$0'6"!080208(1"20"'$"&8(%01$6"''$%$2(1"&(8"'$"0'0((7))"27 7)$"F(98!","#0"*6"A9
,+G!" #08(" '$" )( 02$2" 0.0" 1.&()0" 4871/(" ((%&(8/$" .)" (()/0)72(" %>1" &8(9.)2(!" ?(1" (871/7$)(1"
1()" !7&(1" 20" "7(1" F<%" ?6" ,/9,=J" ," 7)" >6,9*G6" /0%&'(1" 20'" 61&587/." 3$)/(" F," 4(" <6,AG6" ).0 $"
(87$/.8$"FC$"<6,;G!"4(%&$8$)2("01/(1"/0:/(1"(()"'(1"20'"-)/74.("301/$%0)/("10"$2 708/0"0.0"'$"
0)10H$)$$"1(:80"'$"1$)/72$26"!$"172("(:&0/("20".)$"/87&'0"&8(9.)27$$(7))<*!"
#(8" .)$" &$8/06" '$" &$'$:8$" D1$)/72$2E" 0)" 80'$(7))" (()" '$" 80$'72$2" 20" 4871/(" -" (()" '$"
&$8/7(7&$(7))"0)"4871/("&(8"0'":$./71%("-"&(8"'$"80(0&(7))"20'"61&587/."3$)/(6"!$"$20.7872(".)$"
20)172$2"&$8/7(.'$8!"4())(/$".)$"7)(($(7))6"-$"$!(8$"0)"%027("20"'$"!71/(87$6"20"'$"&$8/7(7&$(7))"
20'"!(%:80"0)"'(1":70)01"27 7)(1"0.0"(()1/7/.-0)"0'"<07)("20""7(1"&8(%0/72(!"61"20(78"9-"01/0"
&.)/("01"20(717 (9"0)"'$" 72$"%71%$"20""7(16"&.01".10"-")("(/8("01"0'":70)"0.0""7(1"!$"0.0872("-"
0.7080"((%.)7($8!"
#(8" (/8$" &$8/06" 10" !$" &8(2.(72(" .)$" .)7 081$'7$$(7))" 20'" (()(0&/(" (()" 80'$(7))" $" '$1"
&081()$1"20"'$1"0.0"10"&8027($'"0'"&.0:'("1$)/("20""7(1"01")("1)'("0'"=18$0'"1048)"'$"($8)06"17)("'$"
=4'017$"0.0"10"278740"$"/(2(1"'(1"&.0:'(1!"
#)" /08(08" 8$14(" &08%7/0" ((%&'0/$8" '$" 0:&(17(7))!" ?$" 1$)/72$2" 2087 $2$" 20" "7(1" -$" )(" 01"
17%&'0%0)/0"$'4("0:/087(8"$"'$1"&081()$16"$"'(1"'.4$801"-"(:&0/(16"0.0"'(1"(() 708/0"0)"D1$48$2(1E"
&(80.0" '(1" 10&$8$" 20'" .1(" &8(9$)(" 201/7)>)2('(1" 8)7($%0)/0" $" "7(16" 17)(" 0.0" 10" !$(0" 80$'" 0"
7)/087(8!"?(1"/0:/(1")0(/01/$%0)/$87(16"$'"!$:'$8"20"1$)/72$26"!$(0)"809080)(7$"$"'$"$((7))"20""7(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<*"#$8$"01/$" $'(8$(7))"97)$'6"7!?!"=''$)016" 4,#&%?%.$,3"#$#6"<7$'&6";$2872",A?/6"&&!"*<9*?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;*"

#$280"0.06"0)"4871/("-"&(8"0'"61&587/.6"1$' $"$'"!(%:80!"#08("/$%:7.)"/8$/$)"20'"090(/("0.0"01$"
$((7))" &8(2.(0'" '$" &$8/7(7&$(7))" 20'" (871/7$)(" 0)" '$" 72$" 20" 4871/(!" ?$" 1$)/72$2" 10" 17/8$" 0)" '(1"
)7 0'01" %>1" &8(9.)2(1" 20'" 1086" /8$)19(8%$)2(" -" 0'0 $)2(" $'" !(%:80J" -" )(" 10" '7%7/$" $" 010" )7 0'"
8$27($'"("&8(9.)2(6"17)("0.0"20120"$!5"$90(/$"$"/(2$"'$" 72$"20"'$"&081()$6"-"(()(80/$%0)/0"$"1."
$((7))!"6'"(871/7$)("01"''$%$2("&(8""7(16"7)((8&(8$2("$"4871/(6"!0(!("%(8$2$"20'"61&587/."3$)/(!"
3(2(" 0''(" /8$1(70)20" 0'" /0880)(" 20'" %08(" ((%&(8/$%70)/(" ''04$)2(" $" /(($8" 0'" )8('0(" 20" '$"
&081()$6"&08("')47($%0)/0"/$%:7.)"$90(/$"$'"((%&(8/$%70)/(!"
?$" 1$)/72$2" $&$80(0" $15" ((%(" 2()" (()(0272(6" ((%(" 98./(" 20" '$" 8040)08$(7))" 0.0" "7(1"
(&08$6"&08("$20%>1"((%("97)$'72$2"."(:&0/7 (!"?$" 72$"20'"(871/7$)("&.020"108"201(87/$"((%(" 72$"
$:708/$"$"'$"1$)/797($(7))6"1048)"'$"(()((72$"$978%$(7))"20"3$)"#$:'('"D.1/$"01"'$" ('.)/$2"20""7(1'"
.01/8$"1$)/797($(7))E"F,"31"/6">G!"
3.2. La nocin teolgica de la santidad cristiana.
4(%("&()0"20"%$)79701/("'$"3$48$2$"61(87/.8$"'$"1$)/72$2"$90(/$"$'")8('0("%71%("20"'$"90"
(871/7$)$'"0'"%71/087("20""7(1"-"1."((%.)7($(7))"$"'(1"!(%:801!"#08(6"*0.."01"'$"1$)/72$2+"3(:80"
/(2(6"17"01".)"$/87:./("0:('.17 ("20""7(16"*&(8"0.."-"()%("10"&8027($"/$%:7.)"20'"!(%:80+"
2$%(1" $" ./7'7$$8" 2(1" &.)/(1" 20" 71/$'" '$1" 27%0)17()01" 20" '$" 1$)/72$2" (871/7$)$6" 0)" (.$)/("
.1/$" &8010)/$" .)" &'$)(" ()/(')47((" 0.0" $90(/$" $'" 108" 20" '$" &081()$" -" .)" &'$)(" 0:71/0)(7$'" 0.0"
0)4'(:$" 0'" 7 78" 0)" 1." (()&.)/(J" -" '$" 1$)/72$2" ((%(" (()&.)(7))" 20'" 2()" 20" "7(1" -" '$" '7:80"
$(0&/$(7))"20"'$"&081()$!"#$8$"0''("104.780%(1"'$1"$&(8/$(7()01"20""4<(,%/(,3"4<"1(:80"'$"''$%$2$"
.)7 081$'"$"'$"1$)/72$2!"61/$"&081&0(/7 $"1.:8$-$".)"&.)/("(0)/8$'"20'"%71/087("80 0'$2('"'$"=4'017$"
-" 0'" (871/7$)(" 1()" .)$" 80$'72$2" (($(7()$'6" D0'0472(16" ''$%$2(16" &.1/797($2(1" -" 4'(8797($2(1E" 0)"
4871/("-"&(8"0'"61&587/."3$)/("&$8$" 7 78"0)"((%.)7))"(()""7(1"#$280!"
="$?*;$9'()0;',0);$,02,5/3'.*$"$)-';2)0.'*5$9)$5*$;*02'9*9$.&';2'*0*"$
?$"&$'$:8$".$,3"#$#"%.01/8$"'$"7)/08$((7))"20"27 081(1"&'$)(1"("27%0)17()01!""0".)$"&$8/06"
!$:'$"20".)"&8((01("20"1$' $(7))"0.0"$90(/$"$'"108"%71%("20'"!(%:80J"20"(/8$6"!$(0"809080)(7$"$"
.)"((%&(8/$%70)/("!.%$)(6"0:/087(8"-"(:108 $:'0!"61"20(786"'$"1$)/72$2"10"&8010)/$"0)".)"2(:'0"
&'$)(" (" 27%0)17))" 0.0" &(285$%(1" ''$%$8" ()/(')47((" -" 0:71/0)(7$'6" 1048)" )(1" 80978$%(1" $" '$"
1$)/72$2"0.0"$90(/$"$'"108"("$'"(:8$8"20"'$"&081()$!"
?$" 3$48$2$" 61(87/.8$" )(1" !$" %(1/8$2(" (.>'" 01" 0'" "3",(+$+"&" 20" '$" 1$)/72$2" 20120" "7(1" $" '(1"
!(%:801'" "7(1" `" 4871/(" `" =4'017$" `" (871/7$)(!" 4(%(" $978%$" 0'" 2$/7($)(" ==6" D'$" =4'017$6" (.-("
%71/087("0:&()0"01/0"1$48$2("4()(7'7(6"(800%(1"0.0"01"7)2090(/7:'0%0)/0"1$)/$6"-$"0.0"4871/(6"0'"
%7&("20""7(16"$"0.70)"(()"0'"#$280"-"0'"61&587/."''$%$%(1"^0'"1('("3$)/(_6"$%)"$"'$"=4'017$"((%("$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;>"

1."01&(1$6"0)/804>)2(10"$"15"%71%("&(8"0''$"&$8$"1$)/797($8'$"F(98!"69";6*;9*<G6"'$".)7)"$"15"%71%("
((%("1."&8(&7("(.08&("-"'$"0)870.0(7)"(()"0'"2()"20'"61&587/."3$)/("&$8$"4'(87$"20""7(1E!"3)'("
"7(1"#$2809%7&(961&587/."01"3$)/(J"4871/(6"0'"%7&("20""7(16"01"3$)/("-"(()"1."0)/804$"1$)/797($"$"'$"
=4'017$!"D#(8"01(6"/(2(1"0)"'$"=4'017$6"-$"&08/0)0$($)"$"'$"&08$80.5$6"-$"&08/0)0$($)"$"'$"480-6"1()"
''$%$2(1"$"'$"1$)/72$26"1048)"$0.0''("20'"-&)1/(''"^#(80.0".1/$"01"'$" ('.)/$2"20""7(16" .01/8$"
1$)/797($(7))_" F," 301" /6>J" 69" ,6/GE<>!" #(8" 4871/(" -" 0)" '$" =4'017$6" /(2(1" '(1" (871/7$)(1" 1()"
1$)/797($2(1!"#08(6"*0)"0.."(()171/0"01$"1$)/72$2+"
D?(1" 104.72(801" 20" 4871/(6" ''$%$2(1" &(8" "7(16" )(" 0)" 78/.2" 20" 1.1" &8(&7(1" %.87/(16" 17)("
&(8"20174)7("-"48$(7$"20"X'6"-"&.1/797($2(1"0)"4871/("K.01/8("30H(86"0)"'$"90"20'":$./71%("!$)"172("
!0(!(1" !7&(1" 20" "7(1" -" &$8/5(7&01" 20" '$" 27 7)$" )$/.8$'0$$6" -" &(8" '(" %71%(" 1$)/(1E</!" -0.5"
$&$80(0)"'(1"271/7)/(1"0'0%0)/(1"/0(')47((1"0.0"(()974.8$)"'$"1$)/72$2'"0'"104.7%70)/("20"4871/(6"
'$" ''$%$2$" 20" "7(1" -" '$" &.1/797($(7))" 0)" 4871/(J" )(" &(8" '(1" &8(&7(1" %.87/(16" 17)(" 1048)" 0'" &'$)"
27 7)("0.0"(/(84$"010"2()"20"%$)08$"48$/.7/$J"/(2("0''("(()20)1$2("0)".)"%(%0)/("(()(80/(6"0'"
:$./71%(<;6"1$(8$%0)/("&(8"0'"(.$'"0'"108"!.%$)("90.0"&$1$"$"108"(871/7$)(9"10"(() 708/0"0)"!7&("
20""7(16"&$8/5(7&0"20"'$")$/.8$'0$$"27 7)$6"1$)/(!"
#$8$" 201(87:78" '$" 1$)/72$2" 20" '$" ).0 $" (87$/.8$6" 20'" (871/7$)(6" &(20%(1" !$:'$8" 20" 271/7)/$1"
80$'72$201" 1048)" 0'" %71/087(" 20" '$" 90" 0.0" 7'.%7)0" ).01/8$" 809'0:7))'" 0'" 104.7%70)/(" 20" 4871/(6" '$"
97'7$(7))" 27 7)$6" '$" 72$" 0)" 0'" 61&587/." 3$)/(6" '$" ($872$26" 0/(!" "0" /(2(" 0''(" 780%(1" !$:'$)2(" %>1"
20/0)72$%0)/0"(()9(8%0"$ $)(0%(1"0)").01/8("%$).$'!"
-!(8$"'("0.0"&80/0)20%(1"1.:8$-$8"01"0.0"0'"108"20'"!(%:80"-"20'"(871/7$)("01"$(/7 (!"?$"
72$"01" 72$6"01"20(786"(80(06"10"201$88(''$6"10"&0890((7()$!"?$"&$8/7(7&$(7))"0)"'$" 72$"/87)7/$87$6"0)"
'$"97'7$(7))6"0)"0'"108"4871/(6"0)"0'"$%(8"20""7(16"0)"'$"1$)/72$2"01".)$"80$'72$2"()/(')47($!"#08("
/$%:7.)"/70)0".)$"27%0)17))"0:71/0)(7$'!"-90(/$"$'"108"0)"(.$)/("80$'72$2"%>1"5)/7%$6" 082$208("
)8('0("20"'$"&081()$6"0.0"01"1$)$2("20"'$"!0872$"20'"&0($2("-"0'0 $2("$'"(820)"1(:80)$/.8$'!"#08("
0'"108"10"0:&801$"0)"0'"(:8$86"10"201&'704$"0)"'$" 72$"-"/(2(1"1.1"$ $/$801!"6'"108"1$)/("1.&()0"0'"
7 78" ((%(" /$'" 801&0(/(" $" "7(1" -" 801&0(/(" $" '(1" 20%>1" !(%:8016" ($2$" .)(" 0)" 0'" 17/7(" 0.0" '0"
((8801&()206"0)"/(2(1"'(1"%(%0)/(1"-"(78(.)1/$)(7$1"20"'$"0:71/0)(7$!"
37" %78$%(1" '$" 1$)/72$2" 20" '$" &081()$" 20120" '$" &081&0(/7 $" ()/(')47($6" 0'" (871/7$)(" -$" 01"
1$)/(6"&(80.0"0)"0'":$./71%("9-"(()"'(1"1.(017 (1"2()01"20"'$"48$(7$9"01"-$"27 7)7$$2(" -"!0(!("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<>"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!">A!"
</"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!"/+!"
<;"4.$)2("0)"01/$1"&>47)$1")(1"809087%(1"$'":$./71%(6"/0)0%(1"0)"(.0)/$"1.")$/.8$'0$$"20"7)7(7("-"&.08/$"20"
'$" 72$"1$(8$%0)/$'6"0.0"10"$'7%0)/$"20"/(2(1"'(1"1$(8$%0)/(1"-"/70)0"1."(0)/8("-"(.'%0)"0)"'$"6.($871/5$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;/"

&$8/5(7&0" 20" '$" )$/.8$'0$$" 27 7)$6" !7&(" 20" "7(1" 0)" 4871/(6" &(100" 0'" $%(8" 20" "7(16" '$" ($872$2!" 37"
).01/8$"&081&0(/7 $"10"97&$"0)"'$"1$)/72$2"0:71/0)(7$'6"0)/()(01"0'"(871/7$)("%70)/8$1" 7 0"0)"'$"/7088$"
20:0"''0)$8"/(2$"1."0:71/0)(7$"20"$0.0'"2()"0.0"!$"80(7:72(6"20:0"(() 08/78"/(2("1." 7 78"090(/7 ("
9($2$" .)$" 20" '$1" 80$'72$201" 20" 1." 72$" 27$87$9" 0)" '(" 0.0" -$" 01!" 6)" 01/0" 10)/72(6" 0'" 7)27($/7 ("
(871/7$)("F.(+G"20:0"/8$2.(7810"0)".)"7%&08$/7 ("F#(#(+%.(+G'"-&,!"=+3(3(%(,%'&%'4(%?$%(+(.6"7)9(8%$"/(2(1"
'(1" )7 0'01" 20" /." 0:71/0)(7$" (()" '(" 0.0" -$" 0801" 0)" 0'" )7 0'" %>1" &8(9.)2(" 20" /." 720)/72$26" 0)" 0'"
)8('0(" ()/(')47((" 20" /." &081()$!" 2+(." !7&(" 20" "7(16" '.04(" !"!(" F(()((06" $%$6" $(/8$" 0)" ($2$"
%(%0)/(G"((%("!7&("20""7(1!"61/$"01"'$"/$80$"20").01/8$" 72$"0)"'$"/7088$!"6)"0'"&'$)(")$/.8$'6"0'"
108"()/(')47(("20"'$"&081()$"01/>"&8010)/0"20120"'$"(()(0&(7))6"&08(")0(017/$"20"/(2$"'$" 72$"&$8$"
201$88(''$8" 1.1" &(/0)(7$'72$201!" 6)" 0'" &'$)(" 1(:80)$/.8$'" 1.(020" $'4(" &$80(72('" 0'" ).0 (" 108"
(871/7$)(" 01/>" &8010)/0" -$" 20120" 0'" :$./71%(6" &08(" 201&'704$" /(2$" 1." 78/.$'72$2" $" '(" '$84(" 20" '$"
72$!"
61/0" :7)(%7(" 1$)/72$2" ()/(')47($" -" 1$)/72$2" 0:71/0)(7$'" )(1" $-.2$" $" ((%&80)208" '$"
&8(9.)272$2"20'"%71/087("(871/7$)(!"6)"(()(80/(")(1"&08%7/0"0:&'7($8"/801"720$1!"
,G"#(8"0'"!0(!("20"0.0"-(9(871/7$)("1(-"80$'%0)/0"7"!&%#(%;"&."&.02("-"20:("$(/.$8"((%("
!7&(" 20" "7(1J" &(80.0" -(9(871/7$)(" 01/(-" .)72(" $" 4871/(6" &$8/7(7&(" 20" '$" 72$" 20" 4871/(6" &.02(" -"
20:(" $(/.$8" ((%(" 4871/(J" &(80.0" -(9(871/7$)(" 1(-" 1$)/(" &.02(" -" 20:(" $(/.$8" ((%(" 1$)/(!" 6'"
(:8$8"174.0"$'"1086"&(80.0"01"201&'704.0"20'"108J")("&.020"$)/0(0208'0!"37"&.02("80$'7$$8"$((7()01"
1$)/$16" 27 7)$1" 01" &(80.0" 1(-" 1$)/(6" &(80.0" !0" 172(" 27 7)7$$2(!" ?(" 9.)2$%0)/$'" 20'" %71/087("
(871/7$)(" 01" 0.0" 4871/(" -$" !$" /87.)9$2(" 1$' $)2(" $" /(2$" '$" !.%$)72$26" '$" =4'017$" -$" 01" 3$)/$" -"
1$)/797($"$'"(871/7$)("$"/8$ .1"20"'(1"1$(8$%0)/(1"-"'$"48$(7$!"#(8"01(6"0)"0'"&8010)/0"1)'("0.02$"'$"
%717))" 20" ($2$" (871/7$)('" 0'" 108" 1$(082(/0" 20" '$" &8(&7$" 0:71/0)(7$" &$8$" ''0 $8'$" 090(/7 $%0)/0" $"
"7(1!" 370)0" /(2$" 01$" &(/0)(7$'72$2" 20" 0'0 $8" 0'" %.)2(" !$(7$" "7(1" &.01/(" 0.0" -$" 01" (871/7$)(6"
1$)/(6"!7&("20""7(1!"
*G"?$"1$)/72$2"(871/7$)$"7)('.-0"/(2$"'$"0:71/0)(7$"!.%$)$6"&(80.0"2087 $"20'").0 ("108!"6'"
108" 01" '(" %>1" 5)/7%(" 20" '$" &081()$6" 1." )8('0(6" 1." 720)/72$2!" #(8" 0''(6" 0'" 108" $:$8($" /(2(" '("
&081()$'6"/(2$"'$"80$'72$2"-"'$"0:71/0)(7$"20"'$"&081()$6"/(2$1"-"($2$".)$"20"1.1"(:8$16"/$)/("'("0.0"
&(20%(1" ''$%$8" )$/.8$'" ((%(" '(" 1(:80)$/.8$'!" 4.$)2(" 80$(6" (.$)2(" /8$:$&(6" (.$)2(" %0"
80'$(7()("(()"'(1"20%>16"0/(!6"$!5"01/(-"-(6"&08("-(9(871/7$)(!"K$2$"0.02$"9.08$6"(.$'0.708"$((7))"
&(8"&00.0H$"0.0"10$"/70)0"/(2$"'$"20)172$2"()/(')47($"20'"1.&0/("0.0"'$"80$'7$$6".)"!7&("20""7(1!"
>G" ?$" 1$)/72$2" 01" &0890((7))6" '(" (.$'" $&.)/$" $" '$" 720$" 20" '$" (:/0)(7))" 20'" /.8%7)(" 20" .)"
&8((01(!"4(%("'$"&081()$"!.%$)$"01/>"((%&.01/$"20"%$/087$"-"20"01&587/."0)".)72$2"1.1/$)(7$'6"
'$"&0890((7))"801.'/$"98$((7()$2$"0)"271/7)/$1"&0890((7()01J"20"%$)08$"0.0"'$"80$'7$$(7))" 7/$'"20"
($2$"!(%:80"20&0)20"20"'$"(()&.)(7))"$8%))7($"20"/(2(1"01(1"&'$)(1!"?$"&0890((7))"20'"108"."

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;;"

()/(')47($" (()" '$" %$2.8$(7))" 20" '$" &081()$" 20:0" 78" .)797($)2(B7)/048$)2(" ($2$" .)(" 20" '(1"
)7 0'01" 7)9087(801!" ?$" 7)/0'740)(7$" &(8" '$" 0.0" %0" (-" !$(70)2(" %>1" (()1(70)/0" 20" '$" &8(&7$"
720)/72$2"20"!7&("20""7(16"-"'$" ('.)/$2"20"%$)08$"0.0" $-$"(()174.70)2("0.0"($2$".)("20"%71"
$(/(1" 01/." (820)$2(" $" $%$8" $" "7(1" 1(:80" /(2$1" '$1" ((1$1" -" $'" &8)&7%(" ((%(" $" %5" %71%(6" 97)"
8'/7%("20"/(2("(871/7$)(!"?.04("0'"201$88(''("20"($2$".)$"20"'$1" 78/.201"7)/0'0(/.$'01"-"%(8$'01"
!$8>" 0.0" '$1" 271/7)/$1" 9$(.'/$201" 20" '$" &081()$" -" 1.1" $((7()01" 10" $-$)" 7)/048$)2(" (()" '$"
7)/0'740)(7$" -" '$" ('.)/$26" (()" %7" 108" (871/7$)(!" 3)'(" (()" 010" 201$88(''(" 20'" (84$)71%(" 20" '$1"
78/.201" (()104.78." 0.0" ($2$" .)$" 20" %71" $((7()01" &.)/.$'01" 10$" 082$208$" 0:&8017))" 20" %7" 108"
8'/7%(6" 20'" 1$:08%0" !7&(" 20" "7(1" -" $(/.$8" (()" 0'" $%(8" 20" "7(1" /$%:7.)" 0)" 01$" (78(.)1/$)(7$"
(()(80/$6"0)"0'"$0.5"-"$!(8$"20"'$"!71/(87$!"61$"7)/048$(7))"20"'(1"271/7)/(1")7 0'01"20"'$"&081()$"
!.%$)$"0'0 $2$"$'"(820)"'$"48$(7$"01"'$".)72$2"20" 72$!"30"/8$/$"20".)$".)72$2"0.0"170%&80"&.020"
(80(086"&.01/("0.0"1.1"&87)(7&7(1":>17((16"0'"(()((08"((%("(()((0""7(1"9'$"909"-"0'"$%$8"((%("
$%$" "7(1" 9'$" ($872$296" 01/>)" 170%&80" ''$%$2(1" 9'$" 01&08$)$$9" $'" (80(7%70)/(!" 6)" 0'" 9()2(" 01" '$"
.)72$2"0.0"&8010)/$)"'(1"1$)/(1!"?$"=4'017$"20('$8$"'$"1$)/72$2"20".)$"&081()$"((%("'$"!08(7(72$2"
(()"0.0"!$" 7 72("'$1" 78/.2016"010"01"0'"&87%08"&$1("20(717 ("20'"&8((01("20"($)()7$$(7))!"
$"$<5$9'0*(';(,$9)$5*$;*02'9*96$9,0$9)$:',;$"$5'8&)$*.)+2*.'/0$9)$5*$+)&;,0*"$
37"$)/01"!0%(1"!$:'$2("20"'$")$/.8$'0$$"/0(')47($"20"'$"1$)/72$26"$!(8$")(1"/(($"/8$/$8"%>1"
01&0(597($%0)/0"20"1."($8>(/08"27)>%7((!"#$8$"0''("(() 70)0"(()17208$8"'$"1$)/72$2"&87)(7&$'%0)/0"
((%(".)"2()"0.0"80(7:7%(1"20""7(16"&08(".)"2()"0.0"0:740"7)10&$8$:'0%0)/0"'$"$(0&/$(7))"&(8"
&$8/0"20'"108"!.%$)(6"'$"((8801&()20)(7$"20"'$"'7:08/$2!"
37"(:108 $%(1"'$"$((7))"20""7(16"201/$($"0.0"0'"2()"27 7)("01".)7 081$''"D"7(1"0.7080"0.0"
/(2(1"'(1"!(%:801"10"1$' 0)"-"''04.0)"$'"(()((7%70)/("20"'$" 082$2E!"61/0"01"0'"&.)/("20"&$8/72$!"
-20%>1"'$" ('.)/$2"1$' 597($".)7 081$'"20""7(1"10"$(/.$'7$$"0)"'$"0'0((7))"-"''$%$2$"$"'$"1$)/72$2"
0)" 4871/(!" "7(1" )(1" !$" 01((472(" 0)" 4871/(" D$)/01" 20" '$" (80$(7))" 20'" %.)2(6" &$8$" 0.0" 10$%(1"
1$)/(1"-"17)"%$)(!$"0)"1."&8010)(7$6"&(8"0'"$%(8J")(1"&80201/7))"$"108"1.1"!7&(1"$2(&/7 (1"&(8"
701.(871/(E" F69" ,6/9;G!" 701.(871/(6" 0'" 6'0472(" &(8" $)/()(%$17$6" (()(0)/8$" 0)" 35" /(2$" '$" 0'0((7))"
27 7)$6"-"'(1"(871/7$)(1"1()"&(8"01("%.&0801"-"!(%:801"0)"4871/(!"
#08(6"$"'$" 0$6"'$"0'0((7))"-"''$%$2$"01"&081()$'6"10"278740"$"($2$"1.&0/("20"%$)08$"7)27 72.$''"
01" '$" !&-$-"$,%-+".3"$,$!" 6)" 0'" 20174)7(" 20" "7(1" /(2(" !(%:80" 01"(()(0:72(" -" $%$2(" 0)" 4871/(6" 01"
20(786" ((%(" (871/7$)(!" 6'" 2()" 20" "7(1" 0.0" 7%&'7($" .)$" 0'0((7))" -" .)$" ''$%$2$" &081()$'" 10"
(()(0)/8$" !71/)87($%0)/0" 0)" 0'" :$./71%(6" !0(!(" &(8" 0'" (.$'" '$" &081()$" !.%$)$" 10" (() 708/0" 0)"
(871/7$)$!"6'":$./71%("1.&()0".)$").0 $"(80$(7))6".)$").0 $" 72$'"/(2("'("!.%$)("01"$1.%72("-"
0'0 $2("$".)"(820)"1.&087(8!"6'"(871/7$)("01".)"108"!.%$)("0'0 $2("$"'$"274)72$2"20"!7&("20""7(16"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;<"

&$8/5(7&0" 20" '$" )$/.8$'0$$" 27 7)$!" 4(%(" 7%(1" $)/087(8%0)/06" 10" /8$/$" 20" .)$" /8$)19(8%$(7))"
8$27($'6"()/(')47($6"0.0"$90(/$"$'"%71%("108"20"'$"&081()$!"3." 72$"/70)0"%.(!$"%>1"/8$1(0)20)(7$"
0.0"$)/01'"$!(8$"01"1(:80)$/.8$'6"27 7)$!"61/0").0 ("1086"7)9.)272("&(8""7(1"#$280"$"/8$ .1"20"'$"
(:8$" 1$' 597($" 20" 4871/(" -" 20'" 0) 5(" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 0)" '$" $((7))" 1$(8$%0)/$'" 20" '$" =4'017$6"
(/(84$" $" '$" &081()$" .)$" ).0 $" &(/0)(7$'72$26" .)$" ($&$(72$2" 20" $(/.$8" 0)" (()1()$)(7$" (()" 1."
).0 ("108"!7&("20""7(1"F&(80.0"0'"(:8$8"174.0"$'"108G!"6'"(871/7$)("01"($&$$"20"(()((08"-"20"$%$8"
((%("/(2("108"!.%$)(6"&08("$!(8$"&.020"(()((08"((%("(()((0""7(1"-"$%$8"((%("$%$""7(1!"
61$" &(/0)(7$'72$2" 1(:80)$/.8$'" '0" !$(0" 1086" 7 78" -" (:8$86" 0)" 1." 0)/08$" 0:71/0)(7$6" ((%(" !7&(" 20"
"7(16"7%7/$)2("$"701.(871/(!"61"7%&(8/$)/0"1.:8$-$8"0.0"0'")8('0("010)(7$'"20"'$" (($(7))"(871/7$)$"
01" 0'" :$./71%(!" #(8" 01(" /(2(" 201$88(''(" &(1/087(8" 20" '$" 80$'72$2" (871/7$)$" 10" 9.)2$%0)/$" -" 10"
7)108/$"0)"0'":$./71%(!"X1/0"01"((%(".)$"10%7''$"1(:80)$/.8$'6"(()"0'"/8$)1(.8878"20"'(1"$H(1"(80(0"
-"10"201$88(''$"48$(7$1"$"'(1"2()01"-"48$(7$1"&$8/7(.'$801"0.0"($2$"(871/7$)("80(7:0!"
?$"($8$(/087$$(7))"20"'$"1$)/72$2"((%("80$'72$2":$./71%$'6"20&0)270)/0"20'":$./71%(6"''0 $"
2780(/$%0)/0"$"'$"(()('.17))"20"'$".)7 081$'72$2"20"'$"1$)/72$2'"/(2("(871/7$)("01/>"''$%$2("$"108"
1$)/(<<!"-20%>1"01/>"''$%$2("$"'$"1$)/72$2"&(8"0'"!0(!("20"108"(871/7$)(6")("&(8"$'48)"(/8("/5/.'("
$H$272(!"K("!$-"279080)/01"/7&(1"20"1$)/72$26")("10"&.020"271/7)4.78"0)/80"1$)/72$2"-"1$' $(7))!"?$"
1$)/72$2"(871/7$)$"01"8)7($"&$8$"/(2(1!"?("0.0"15"!$-"1()"(871/7$)(1"%>1"1$)/(1"0.0"(/8(16"271/7)/(1"
48$2(1"20"'$"%71%$"1$)/72$2"(871/7$)$6"1048)"'$"((8801&()20)(7$"&081()$'"$'"2()"20""7(1!"
?$"1$)/72$2"((%("2()"27 7)("174)797($"0.0"0'"(871/7$)(")("'$"80$'7$$"&$8/70)2("20"15"%71%(6"
)7"10"'$"$./(2()$6"17)("0.0"'$"80(7:0"20""7(1!"6'"!(%:80"&(8"1.1"1('$1"9.08$$1")("&.020"''04$8"$'"
(820)"1(:80)$/.8$'6")("01"($&$$"20"(()((08"("$%$8"((%(""7(1!"#08("0'"2()"0:740".)$"801&.01/$"
/$%:7.)"&081()$'6".)$"$(0&/$(7))"&(8"&$8/0"20'"!(%:80!"?$"$((7))"27 7)$")("201/8.-0"0'"20(7278"-"
0'"$(/.$8"!.%$)(16"17)("0.0"'(1"9.)2$"-"'(1"!$(0"&(17:'01!"61""7(1"0.70)"1$)/797($6"20"%$)08$"0.0"
0'"$(/.$8"20'"!(%:80")("01"17)("'$"801&.01/$"$'"2()"&80(020)/0"20""7(16"&08("01$"801&.01/$"20:0"
0:71/78J"%>1"$8)6"0)"(.$)/("/$'"801&.01/$6"01"0'0%0)/("(()1/7/./7 ("20"'$"1$)/72$2!"4(%("$978%$"0'"
4()(7'7(6" D(() 70)06" &(8" (()174.70)/06" 0.0" 01$" 1$)/72$2" 0.0" 80(7:708()" 10&$)" (()108 $8'$" -"
&0890((7()$8'$"0)"1." 72$6"(()"'$"$-.2$"20""7(1E<=!"#08("*0.."174)797($"&0890((7()$8"'$"1$)/72$2+"
?$" 72$"1.&()0"(80(7%70)/(6"201$88(''(6"&0890((7))!"#$8$"'$" 72$"!.%$)$"0'"(80(7%70)/(6"'$"
&0890((7))")("01"17%&'0%0)/0"$'4(":7(')47((6")7"&17((')47((!"-.)0.0"01(1")7 0'01"10$)")0(01$87(1!"
6'"(80(7%70)/(" 082$208$%0)/0"!.%$)("(()171/0"0)"(()((08"-"$%$8"%>1"-"%0&(86"!$(70)2("0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<<"D370)01"(:'74$(7))"20"1$)/797($8/0!"938"/$%:7.)!"9*Y.7.)"&70)1$"0.0".1/$"01"'$:(8"0:('.17 $"20"1$(082(/01"-"

80'747(1(1+" -" /(2(16" 17)" 0:(0&(7))6" 27&(" 0'" 30H(8'" ^302" &0890(/(16" ((%(" %7" #$280" 40'01/7$'" 01" &0890(/(_E6" 3$)"
7(10%$85$"61(87 >6"6$<",&6")!"*A,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;="

010"$%(8"/8$1(70)2$"$"/(2$1"'$1"$((7()01"20"'$" 72$!"?$"&0890((7))"(871/7$)$"(()171/0"0)"(()((08"-"
$%$8" 20'" %(2(" %>1" 1.:'7%0" &(17:'0'" ((%(" (()((0" -" $%$" "7(16" ((%(" !7&(1" 20" "7(16" ((%("
4871/(6"-"0.0"010"$%(8"7%&804)0"/(2$1"'$1"9$(0/$1"20").01/8(" 7 78!"
D,'.-0" 20" $!5" 9174.0" 27(70)2(" 0'" 4()(7'7(9" '$" ('$8$" (()10(.0)(7$" 0.0" /(2(1" '(1" 970'016" 20"
(.$'0.708"01/$2("("(()27(7))6"1()"''$%$2(1"$"'$"&'0)7/.2"20"'$" 72$"(871/7$)$"-"$"'$"&0890((7))"20"'$"
($872$2E<?!" 3(2(1" '(1" 970'01" 01/>)" ''$%$2(1" $" '$" 1$)/72$2" &(80.0" .1/$" )(" 01" (/8$" ((1$" 0.0" '$"
&'0)7/.2" 20" '$" 72$" (871/7$)$!" ?$" 1$)/72$2" 0)" (.$)/(" &'0)7/.2" (871/7$)$" 10" &8010)/$" ((%("
(()/8$&.01/$" $'" &0($2(J" &08(" /$%:7.)" $" '$" 1.&0897(7$'72$2" (" $" .)" 7 78" 8./7)$87(" 0)" 0'" 0.0" '$"
(()27(7))"20"(871/7$)("0.02$"802.(72$"$".)")(%:80"("7)('.1("$".)$"&.8$"80$'72$2"1((7(')47($6"17)"
7%&'7($(7()01" 7/$'01!" ?$" 1$)/72$26" 0)" 1.%$6" 7%&'7($" .)$" 72$" $./.)/7($6" .)" &8((01(" 20" 80$'" -"
090(/7 ("(80(7%70)/("!$1/$"''04$8"$"'$"&'0)7/.2"20'"$%(86"0)"0'"0.0"'$"&8(&7$"'7:08/$2"((.&$"0'"&$&0'"
&87)(7&$'!" ?$" 72$" (871/7$)$" 01" '$" ''$%$2$" &$8/7(.'$8" 20" "7(1" $" ($2$" &081()$" -" '$" 801&.01/$" 20" '$"
&081()$"$""7(1'".)$"801&.01/$"20"0)/804$"&(8"$%(8"0.0"$:$8($"/(2$"'$"0:71/0)(7$!"
D3(2("(871/7$)("20:0"108".)" 082$208("(871/7$)(6".)"&0890(/("(871/7$)(!"*I"()%("10"''$%$"'$"
72$"&0890(/$"20".)"(871/7$)(+"30"''$%$".$,3"#$#!"#(8"0''(6"/(2("(871/7$)("20:0"108"1$)/(E<A!"4()"'$"
9)8%.'$" 20" 720)/72$2" D(871/7$)(" a" 1$)/(E6" &(20%(1" (()('.78" 0.0" '$" 1$)/72$2" 01" .)$" 27%0)17))"
(()1/7/./7 $" 20" '$" 72$" (871/7$)$!" 480(08" 0)" 72$" (871/7$)$" 01" (80(08" 0)" 1$)/72$2" -" 7(0 081$!" 6'"
!(%:806"/(2("!(%:806"01/>"''$%$2("$'"0)(.0)/8("(()""7(1"0)"4871/("-"&(8"4871/(!"6'"(871/7$)(6"
0.0"!$"0)(()/8$2("-$"$"4871/("0)"0'":$./71%(6"01/>"''$%$2("((%("!7&("20""7(1"$"!$(08"($2$" 0$"
%>1" 5)/7%$" '$" ((%.)7))" (()" "7(1" #)(" -" 387)(" $" '$" 0.0" $:80" 010" 0)(.0)/8(!" 61$" ((%.)7))" 01"
&80(71$%0)/0" '$" 1$)/72$2!" I" 01" /$%:7.)" '$" %0/$" $" '$" 0.0" "7(1" 0)($%7)$" /(2$" '$" !71/(87$" -6" 0)"
(()10(.0)(7$6"'$"1$' $(7))!"
4. La unin entre santidad y apostolado: vocacin y misin en la Iglesia.
%$:'$8" 20" '$" .)7))" 0)/80" 1$)/72$2" -" $&(1/('$2(" 7%&'7($" &8(9.)27$$8" 0)" '$" 80'$(7))" 0)/80"
4871/(6"'$"=4'017$"-"0'"(871/7$)("20120"0'"&.)/("20" 71/$"20"'$"%717))"0.0"20:0)"80$'7$$8!"?$"=4'017$"
01/>"''$%$2$"$"(()/7).$8"'$"%717))"1$' $2(8$"20"4871/('"D=26"&.016"-"!$(02"271(5&.'(1"$"/(2(1"'(1"
&.0:'(16" :$./7$>)2('01" 0)" 0'" )(%:80" 20'" #$280" -" 20'" %7&(" -" 20'" 61&587/." 3$)/(E" F;/" *?6,AG!" ?$"
%717))"20"'$"=4'017$"((%("'$"20"4871/("01"(()2.(78"/(2$1"'$1"((1$1"$'"#$2806"1$)/797($8"$"/(2(1"'(1"
!(%:801!"?(1"$8/597(01"20"01/$"%717))"1()"($2$".)("20"'(1"(871/7$)(1"20"/(2$1"'$1".&(($1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<="4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!"/+!"
<?"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!"/+!"
<A"#$:'("2=6"-.270)(7$"C0)08$'6"%7.8(('01",<!%$8$(!<<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;?"

3(2(1" '(1" 970'01" (871/7$)(1" 1()" ''$%$2(1" $" '$" 1$)/72$26" &08(" 0'" 0&08(7(7(" 20" '$" 1$)/72$2" 01"
%8'/7&'0!""7(0"0'"4()(7'7("0.0"D.)$"%71%$"01"'$"1$)/72$2"0.0"(.'/7 $)"0)"(.$'0.708"('$10"20" 72$"-"
20" &8(9017))" '(1" 0.0" 1()" 4.7$2(1" &(8" 0'" 61&587/." 20" "7(1" -6" (:020(70)2(" $" '$" ($" 20'" #$2806"
$2(8$)2("$""7(1"-"$'"#$280"0)"01&587/."-" 082$26"174.0)"$"4871/(E!"#08("($2$".)("20:0"($%7)$8"
&(8"0'"($%7)("20"'$"90" 7 $6"0.0"0:(7/$"'$"01&08$)$$"-"(:8$"&(8"'$"($872$2"D1048)"'(1"&8(&7(1"2()01"
-"'$1"48$(7$1"80(7:72$1E!"D#(8"(()174.70)/06"/(2(1"'(1"970'01"(871/7$)(16"0)"(.$'0.708"(()27(7))"20"
72$6"20"(97(7("("20"(78(.)1/$)(7$16"-"&80(71$%0)/0"&(8"%027("20"/(2("01(6"10"&(28>)"1$)/797($8"20"
25$"0)"25$6"%$)7901/$)2("$"/(2(1"'$"($872$2"(()"0.0""7(1"$%)"$'"%.)2(E=+!"
?$" 082$2" /0(')47($" 0.0" 1.:-$(0" $" '$" .)7))" 0)/80" 1$)/72$2" -" $&(1/('$2(" 01" '$" .)72$2"
7)10&$8$:'0"20" (($(7))"-"%717))"0)"'$"=4'017$"F0)"0'"(871/7$)("-6"((%("9.)2$%0)/(6"0)"4871/(G'"0'"
2()" 20" '$" ''$%$2$" 7%&'7($" 80$'7$$8" .)$" %717))" (()(80/$!" ?$" =4'017$" 01" D1$(8$%0)/(" .)7 081$'" 20"
1$' $(7))E6" 01" 20(786" '$" =4'017$" 0:71/0" &$8$" ''0 $8" $" /(2(1" '(1" !(%:801" $'" #$280!" "7(1" (()(020" '$"
(($(7))"$'"(871/7$)("&$8$"108"1$)/("-"1$)/797($8!"6'"(871/7$)("1$)/797($"&(80.0"01"1$)/(J"(.$)/("%>1"
1$)/("016"%>1"1$)/797($!"?$" (($(7))"(871/7$)$"01"&081()$'6"/70)0"0)"(.0)/$"-"(()974.8$"'$"17/.$(7))"
20"'$"&081()$"0)"0'"%.)2("-"0)"'$"=4'017$!""7(1"(/(84$"010"2()"(" (($(7))"&081()$'"&80(71$%0)/0"
&$8$"0.0"($2$".)("2010%&0H0"1."%717))"2()20"01/.6"$!5"10"1$)/7970.0"-"1$)/7970.0"'("0.0"'0"8(20$!"
61/$":$10"/0(')47($"7'.%7)$"2(1"$84.%0)/(1'"'$"80'$(7))"0)/80"4871/("-"0'"(871/7$)("0.0"!$(0"
20" /(2(" (871/7$)(" .)" 1$)/(" -" $&)1/('J" -" '$" 0:71/0)(7$" 0)" '$" =4'017$" 20" 27 08172$2" 20" 970'01" -" 20"
9.)(7()01"0)".)72$2"20"%717))6"0.0"/70)0"((%("(()10(.0)(7$"'$"279080)(7$"20"01&787/.$'72$201!"
4.1. Unidad de ser y misin en Cristo y en el cristiano.
#)"&87)(7&7(":>17(("20"'$"(871/('(45$"01"0.0"0)"4871/(")("10"&.020)"10&$8$8"1."108"F20"%7&("
20""7(1"!0(!("%(%:80G"-"1."%717))"F20"1$' $86"8027%78"$"/(2(1"'(1"!(%:801G!"4871/("!$"1$' $2("$"
/(2(1" '(1" !(%:801" &(80.0" 01" &0890(/(" "7(1" -" &0890(/(" %(%:806" 0'" 8)7((" ;027$2(8!" 3." 72$" -"
0)/804$"/70)0)" $'(8"7)97)7/("-".)7 081$'6"1."%717))"20"<020)/(8"10"(.%&'06"&(80.0"01"0'"%7&("20"
"7(1"!0(!("%(%:80!"#08("$"'$" 0$6"0'"%7&("20""7(1"10"0)($8)$6"4871/("01"F!$" 7 72("-" 7 0"((%("
%(%:80G6"&(8"'$"%717))6"&(80.0"0'"#$280"'0"0) 5$"&$8$"8027%78"$"/(2(1"'(1"!(%:801!"
61/0"&87)(7&7("/$%:7.)"10"80$'7$$"0)"0'"(871/7$)(6"&.01/("0.0"10"$1((7$"$'"%71/087("20"4871/(6"
''04$)2("$"108"80$'%0)/0"D(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/(E=,!"-15"0'"(871/7$)("8027%0"F1$)/797($G"/(2$1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=+"498!"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!"/,!"
=,"DK("01"&(17:'0"10&$8$8"0)"4871/("1."108"20""7(19%(%:80"-"1."9.)(7))"20"<020)/(8!"6'"208:("10"!7$("($8)0"

-" 7)("$"'$"/7088$"43%&<,(.%7&<",(.%.$'!"%8"$,3"F498!","37%"==6"/!G6"&$8$"1$' $8"$"/(2(1"'(1"!(%:801!"4()").01/8$1"%71087$1"-"

'7%7/$(7()01"&081()$'016"1(%(1"(/8(1"4871/(16"0'"%71%("4871/(6"''$%$2(1"/$%:7.)"$"108 78"$"/(2(1"'(1"!(%:801E6"3!"
7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!",+<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

;A"

'$1"((1$16"0)"&87%08"'.4$8"'$"&8(&7$"0:71/0)(7$6"'.04("'$1"20%>1"&081()$1"-"((1$1"F/8$:$&(1G"(()"'$1"
0.0"10"80'$(7()$"$"'("'$84("20"'$" 72$6"&(80.0"01"1$)/(!"-"1." 0$6"0'"(871/7$)("01"F0:71/06" 7 0G"$"'("
'$84(" 20" '$" !71/(87$" &$8$" 8027%786" &$8$" 1$)/797($86" &$8$" 0.0" /(2(1" '(1" !(%:801" -" /(2$1" '$1" ((1$1"
4'(87970.0)"$""7(1"#$280!"
6'"(871/7$)("&(8"0'"!0(!("20"108'("01/>"''$%$2("$"(.%&'78"'$"%717))"20"1$)/797($8"-"(()/7).$8"
'$"8020)(7))"20"4871/("&8(&7$"20"'$"=4'017$!"61/("!$(0"20'"(871/7$)(6"20"/(2("(871/7$)(6".)"$&)1/('=*!"
6'"(871/7$)("01"$&)1/('"&(80.0"1$:0"0.0"1."720)/72$2"%>1"80$'"01"1."108"0)"4871/(6"&(8"0'":$./71%("
-"'$"(()978%$(7))!"61/(1"1$(8$%0)/(1"7%&87%0)"0)"1."$'%$"0'"1$(082((7("((%8)"F010)(7$'%0)/0"
279080)/0"20'"1$(082((7("%7)71/087$'G"0.0"'("(()974.8$"(()"4871/("3$(082(/06"%027$2(8"-"8020)/(8!"
6'" 1$(082((7(" ((%8)" 20'" (871/7$)(" !$(0" 0.0" &.02$" ''0 $86" 0)" &8(9.)2$" .)7))" 9
720)/797($(7))9" (()" 4871/(6" /(2$1" '$1" ((1$1" $'" #$280!" #(8" /$)/(6" 0'" !7&(" 20" "7(1" 20:0" :.1($8" '$"
1$)/72$2" &081()$''" 278747810" .'" %71%(" $'" #$280!" #08(" &.)/(" $" 01$" 0:740)(7$6" 20:0" 1$)/797($8" '(1"
10)208(1" 20" '$" /7088$" 9'$1" $(/7 72$201" /0%&(8$'019" &$8$" (() 08/78'(1" 0)" ($%7)(" !$(7$" 0'" #$2806" -"
20:0"1$)/797($8"$"/(2(1"'(1"!(%:8016"'$"%$1$"0)/08$"20"'$"!.%$)72$2!"
6'"104.7%70)/("20"4871/(6"'$"720)/797($(7))"(()"4871/("0:740"-"1.&()0"'$"1$)/72$2"&081()$'"-"
0'"''0 $8"/(2$1"'$1"$'%$1"$""7(1!"4871/("1$)/797($"-"''0 $"$'"#$280"/(2$1"'$1"80$'72$201"&(8"1."0:71/78"
0)"809080)(7$"$'"#$2806"&(8"1."1$)/72$2!"3(2$1"1.1"$((7()01"/70)0)" $'(8"1$' 597(('"&(80.0"/(2("'("
0.0"!$(06"(.$'0.708"$((7))6"01/>"7)('.72$"0)"'$"&0890(/$".)72$2"20" 72$"0.0"01"1."3086"%7&("20""7(1"
0)($8)$2(6"&0890(/(""7(1"-"&0890(/("%(%:80!"?$"1$)/72$2"(871/7$)$"01"7)10&$8$:'0"20'"$&(1/('$2("
(871/7$)(6" &(80.0" '$" &081()$" 20" 4871/(" 01" 7)10&$8$:'0" 20" 1." %717))6" -" 1." 72$" 10" .)0"
%71/087(1$%0)/0"(()"'$"20"/(2("(871/7$)("0)"0'":$./71%("-"$"/8$ .1"20"'$"((8801&()20)(7$"'7:80"$"'$"
48$(7$!"6'"(871/7$)(6"D"*.(%67+".34.E6"1$)/797($"0'"%.)2("&(80.0"01/>".)72("$"4871/(6"01"!7&("20""7(1"
-" 7 0"((%("/$'!"
K(" 10" 1$)/797($" (" 1$)/797($" $" '(1" 20%>1" &(80.0" 80$'7$$" .)" 20/08%7)$2(" /7&(" 20" $((7()01"
$71'$2$16"((%("80(7/$8".)$1"(8$(7()01!"3$)/797($"&(80.0"201&'704$"'$"1$)/72$2"20"1."108"()/(')47(("
0)" 1." $(/.$(7))6" ''04$)2(" $15" 20120" 1." 720)/72$2" %>1" &8(9.)2$" 20" !7&(" 20" "7(1" $" '$1" 271/7)/$1"
9$(0/$1"20"1." 72$6"$"'$1"&081()$1"(()"0.0"10"80'$(7()$"-"$"'$1"((1$1"0.0"7)('.-0"0)"1."(:8$8!"3(2("
'("0.0"!$(06"17"01/>"0)".)7))"(()"1."108"()/(')47(("!7&("20""7(16"(/8("4871/(6"01"1$)/("-"1$)/797($!"
?$" 1$)/72$2" (" 0'" $&(1/('$2(" )(" 20&0)20" /$)/(" 20'" (:&0/(" F'$" $((7))" 0)" (()(80/('" 48$)20" ("
&00.0H$6"&5$"("&8(9$)$G"(.$)/("20'"1.&0/("0.0"'$"80$'7$$"F(871/7$)(G!"K("(:1/$)/06"'$"1$)/72$2"20'"
1.&0/("800.7080"$((7()01"(()(80/$16"0)"($2$"($1("1048)"'$"&081()$'" (($(7))!""0"$!5"0.0"/$)/("'$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=*"498!"3!"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!",*+!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<+"

1$)/72$2" ((%(" 0'" $&(1/('$2(" 0:740)" '$" (()/7).72$2" (" .)72$2" 20" 72$" 0)/80" $%:(1" )7 0'016"
()/(')47(("-"(&08$/7 (!"
4.2. Unidad y diversidad en la Iglesia.
?$"80'$(7))"0)/80"4871/("-"0'"(871/7$)("&$1$"$"/8$ .1"20"'$"=4'017$!"4871/("1$)/797($"$"'$"=4'017$"-"
'$" =4'017$" /70)0" ((%(" 8)7($" %717))" ((%.)7($8" 0'" 208:(" 0)($8)$2(" $'" (871/7$)(" &$8$" 0.0" &.02$"
104.78"1.1"!.0''$1!"?$"&0890((7))"(871/7$)$"9'$"1$)/72$29"7%&'7($".)"(80(7%70)/("0)"0'"&08/0)0(08"$"
'$" =4'017$!" #08(" ($2$" (871/7$)(" &08/0)0(0" -" (.%&'0" '$" %717))" 20" '$" =4'017$" 20" .)" %(2(" &081()$'6"
1048)"1." (($(7))6"1048)"'(1"&8(&7(1"2()01"-"9.)(7()01"80(7:72(1!"
*#(8"0.."0:71/0"01/$"27 08172$2"20"9.)(7()01"-"20"%70%:8(1"0)"'$"=4'017$+"#(8"'$"%717))"0.0"
20:0" 80$'7$$8!" 4(%(" 27(0" 0'" 2$/7($)(" ==6" D'$" =4'017$" !$" )$(72(" (()" 0'" 97)" 20" 0.06" &(8" '$"
&8(&$4$(7))"20'"<07)("20"4871/("0)"/(2$"'$"/7088$"&$8$"4'(87$"20""7(1"#$2806"/(2(1"'(1"!(%:801"
10$)" &$8/5(7&01" 20" '$" 8020)(7))" 1$' $2(8$6" -" &(8" %027(" 20" 0''(1" 10" (820)0" 80$'%0)/0" 0'" %.)2("
0)/08("!$(7$"4871/(E=>!"?$"=4'017$")$(0"&$8$"!$(08"&$8/5(7&01"$"/(2(1"'(1"!(%:801"20"'$"%027$(7))"
1$' 597($" .)7 081$'!" 61/$" $(/7 72$2" 01" 0'" $&(1/('$2(6" 0.0" '$" =4'017$" 0&08(0" $" /8$ .1" 20" /(2(1" 1.1"
%70%:8(16" D&(80.0" '$" (($(7))" (871/7$)$6" &(8" 1." %71%$" )$/.8$'0$$6" 01" /$%:7.)" (($(7))" $'"
$&(1/('$2(E!"4(%("0)"'$"((%&'0:7))"20".)"(.08&(" 7 ("/(2("%70%:8("&$8/7(7&$"0)"'$"$(/7 72$2"-"
0)"'$" 72$"20'"(.08&(6"D$15"0)"0'"4.08&("20"4871/(6"0.0"01"'$"=4'017$6"^/(2("0'"(.08&("(80(0"1048)"'$"
(&08$(7))"&8(&7$6"20"($2$".)("20"1.1"%70%:8(1_"F69"/6,<GE!"?(1"271/7)/(1"%7)71/087(1"(()1/7/.-0)"
5$1" 20" 201$88(''(" 20" 01/$" %717))" 8)7($" 20" '$" =4'017$!" ?$" %71%$" %717))" 800.7080" 27 08172$2" 20"
%7)71/087(16"((%("'$".)72$2" 7/$'"20'"(.08&(")0(017/$"-"0:740"'$"9.)(7))"&8(&7$"20"($2$".)("20"1.1"
%70%:8(1!"#(8"01("0'"$&(1/('$2("10"0&08(0"20"27 081$1"%$)08$1"1048)"'$"27 08172$2"20"'(1"970'01!"
%$-".)$"8)7($"1$)/72$2"&$8$"/(2(16"&08("0'"0&08(7(7("20"01$"1$)/72$2"01"%8'/7&'0"1048)"'(1"
&8(&7(1"2()01"-"'$1"48$(7$1"80(7:72$1"F(98!"?C"/,6,G!"?$"1$)/72$2"8$27($"0)"'$"801&.01/$"$"'(1"2()01"
&081()$'016"%>1"0.0"0)"0'"!0(!("20"80(7:78".)(1"2()01"."(/8(1J"'("7%&(8/$)/0"01"'$"40)08(172$2"-"
'$" 9720'72$2" 20" '$" 801&.01/$" 20" ($2$" .)(" $" 1." (($(7))" &081()$'!" %$-" .)$" 8)7($" %717))" 0)" '$"
=4'017$6"&08("0'"(.%&'7%70)/("20"'$"%717))"01"%8'/7&'0"1048)"0'"%7)71/087("("9.)(7))"&8(&7(!"?$"
(($(7))" -" '$" %717))" 10" ((8801&()20)" %./.$%0)/0!" 6'" 0&08(7(7(" &081()$'" 20" '$" 1$)/72$2" 01/>"
7)(.'$2(" $" '$" &$8/7(7&$(7))" 0)" 0'" (.%&'7%70)/(" 20" '$" %717))" $&(1/)'7($!" ?$" 27 08172$2" 20"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=>"4()(7'7("2$/7($)("==6""0(80/("%*&.3&'"-$<%%-34&."3$3(<6")!"*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<,"

(($(7()01=/"0)"'$"8)7($"1$)/72$2"-"%717))"20"'$"=4'017$"02797($"'$"((%.)7))"20"/(2(1"'(1"!(%:801"
(()"'$"387)72$2!"
37" 0'" 0&08(7(7(" 20" '$" 1$)/72$2" -" 20'" $&(1/('$2(" (871/7$)(" 20&0)20" 20" '$" (($(7))" &081()$'6"
/$%:7.)"'$"&8>(/7($"20"'$" 72$"(871/7$)$"9'$"01&787/.$'72$296"20&0)20"0)"(708/$"%$)08$"20"'$"&8(&7$"
(($(7))!" ?)47($%0)/0" 10" &.020" !$:'$8" 20" .)$" 8)7($" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$6" &08(" /$%:7.)" 10"
&.020)" 1.:8$-$8" %$/7(01" -" $1&0(/(1" 271/7)/(1" 1048)" '$" 27 08172$2" 20" (($(7()01" 20)/8(" 20" '$"
=4'017$!" #(8" 01(" 10" !$:'$" 20" '$" 0:71/0)(7$" 20" 27 081$1" 01&787/.$'72$201" 0)" 0'" 10)(" 20" '$" 8)7($"
01&787/.$'72$2"(871/7$)$!"#(8"0&0%&'(6"10"!$:'$"20"01&787/.$'72$2"'$7($'6"1$(082(/$'"-"80'747(1$"("20"'$"
72$"(()1$48$2$6"0/(=;!"
QQQ"
37" 278747%(1" ).01/8(" &0)1$%70)/(" $" '$" !71/(87$" &8010)/0" 20'" %.)2(" -" 20" '$" =4'017$6" &.020"
7)17).$810"0)")(1(/8(1"'$"720$"20"0.0"'$"2((/87)$"1(:80"'$"1$)/72$2"-"0'"$&(1/('$2("20'"(871/7$)("10$"
.)$" !08%(1$" /0(85$6" &08(" :$1/$)/0" ./)&7($!" K(" 01" 0'" %(%0)/(" 20" $20)/8$810" 0)" &$8/7(.'$801"
809'0:7()01" 1(:80" '$" /0('(45$" 20" '$" !71/(87$6" 0) .0'/$" 0)" 0'" %71/087(" 20" "7(1" -" 20" 1." (:8$8" 0)" 0'"
!(%:80"-"0)"0'"%.)2(!""0"/(2$1"9(8%$16")("!$-"0.0"(' 72$8"0.0"'$"1$)/72$2"(()1/7/.-0"17)"2.2$"
0'"/.8%7)("20'"019.08$("&081()$'"20"($2$".)(6"&08("/$%:7.)"-"1(:80"/(2("01".)"2()"20""7(1")("
1)'("$"'$1"&081()$1"17)4.'$801"17)("$"'$"=4'017$"-"$'"%.)2(!"-15"'$"1('72$872$2"20"/(2("!(%:80"(()"
4871/("!$(0"0.0"'$"1$)/72$2"",%67+".3&"20"$'4.)(1"(:80"%71/087(1$%0)/0"$"9$ (8"20"'$"1$' $(7))"9'$"
1$)/72$2"97)$'9"20"%.(!(1!"
#(8"0''(6"(() 70)0"(088$8"0'"($&5/.'("(()".)"/0:/("20"1$)"7(10%$85$"61(87 >!"D37"10"80((880"
(()"'$"%78$2$"'$"!71/(87$"20"'(1"!(%:801"("'$"17/.$(7))"$(/.$'"20'"%.)2(6"($.1$"2('(8"(()/0%&'$8"
0.06"201&..1"20" 07)/0"174'(16"!$-"/$)"&(((1"0.0"10"''$%$)"(871/7$)(16"-"0.06"'(1"0.0"10"$2(8)$)"
(()"010")(%:806"1()"/$)/$1" 0(01"7)970'01"$"1." (($(7))!"%$(0"$H(16".)$"&081()$"0.0")("/0)5$"%$'"
((8$$))6"&08("0.0")("/0)5$"906"10H$'$2(".)"%$&$%.)276"%0"((%0)/)'"1(%$'41%('%8+$-$.&%#(%6+".3&+%
/$,3&.%."0'&.%*+&-4+$,#&%<(3(+%(,%('%$'<$%#(%'&.%7&<#+(.%.4%#&-3+",$9%?%!($%'&.%+(.4'3$#&.(%,&%7$?%-+".3"$,&.!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=/"?$"27 08172$2"20" (($(7()01"10"1.0'0"01/8.(/.8$8"980(.0)/0%0)/0"0)"/(8)("$"2(1"(87/087(1"40).87((1!""0".)"
'$2(6" '$" 271/7)(7))" 0)/80" '(1" 970'01" (()1/7/.72(1" 0)" %7)71/8(1" &(8" 0'" !0(!(" 20" 80(7:78" 0'" 1$(8$%0)/(" 20'" (820)" -" 0'"
((%8)"20"'(1"(871/7$)(1"0.0"!$(0)"&8010)/0"$"4871/("0)"'$1"%>1" $87$2$1"17/.$(7()01J"10"&8(2.(0"20120"0'"(8740)6"01"
9.)2$(7()$'" -" 01/8.(/.8$" '$" =4'017$" 20" %$)08$" 010)(7$'" $" &$8/78" 20'" :$./71%(" -" 10" :$1$" 0)" '$" 271/7)(7))" 0)/80" 0'"
1$(082((7("%7)71/087$'"-"0'"1$(082((7("((%8)!""0"(/8(6"'$"271/7)(7))"0)/80"'$"''$%$2$"$"1$)/797($810"0)"-"$"/8$ .1"20'"
%.)2("(" (($(7))"10(.'$8"-"'$" (($(7))"$"'$" 72$"(()1$48$2$6"0.0"10"(8747)$"&(8"'$"$(/.$(7))"20'"61&587/."3$)/("0)"'$"
=4'017$"$"'("'$84("20"'$"!71/(87$"(/(84$)2("'(1"271/7)/(1"($871%$1!"
=;"#$8$".)$"809'0:7))"%>1"20/$''$2$"1(:80"01/$"&8(:'0%>/7($6"(98!"7!?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%2.*"+"34$'6"&&!"

;=A9;A*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<*"

K("9$'/$)"!(-"0.70)01"/(2$ 5$"&70)1$)"$15!"#08("4871/(")("!$"98$($1$2('"1."&$'$:8$"-"1." 72$"

90(.)2$)" (()/7).$%0)/0" 0'" %.)2(!" ?$" (:8$" 20" 4871/(6" '$" /$80$" 0.0" 1." #$280" '0" 0)((%0)2)6" 10"
01/>"80$'7$$)2(6"1."9.08$$"$/8$ 701$"'$"!71/(87$"/8$-0)2("'$" 082$208$" 72$6"-"-4$,#&%?$%3&#$.%'$.%-&.$.%
(.3=,%.4!(3$.%$%2'9%(,3&,-(.%('%1"!&%<".<&%'4(#$+)%.4!(3&%(,%-4$,3&%7&<#+(%$'%'4(%.(%'$.%.4!(3$%3&#$.9%$%8",%#(%'4(%
(,%3&#$.%'$.%-&.$.%3&#&%.($%;"&."F,"4(8",;6"*?!G!"
6)" 01$" /$80$" 0.0" $" 80$'7$$)2(" 0)" 0'" %.)2(6" "7(1" !$" 0.0872(" 0.0" 10$%(1" (((&08$2(801"
1.-(16"!$"0.0872("-&++(+%('%+"(.0&%#(%,4(.3+$%'"#(+3$#!"b!!!c"6'"(&/7%71%("(871/7$)(")("01".)"(&/7%71%("
2.'$))6")7"/$%&(((".)$"(()97$)$$"!.%$)$"0)"0.0"/(2("1$'28>":70)!"61".)"(&/7%71%("0.0"!.)20"
1.1" 8$5(01" 0)" '$" (()(70)(7$" 20" '$" '7:08/$2" -" 0)" '$" 90" 0)" '$" 48$(7$J" 01" .)" (&/7%71%(" 0.0" ''0 $" $"
0:7478)(1"$")(1(/8(1"%71%(16"$"019(8$$8)(1"&(8"((8801&()208"$"'$"''$%$2$"20""7(1E=<!"K.01/8("
7)/0)/("20"&8(9.)27$$8"0)"'$"/0('(45$"20"'$" (($(7))"(871/7$)$"$"'$"1$)/72$2")("01".)"%08("$(/("20"
08.27(7))!"#)$"/0('(45$" 082$208$%0)/0"01&787/.$'"$1&78$"$"!$(08"7)/0'0(/.$'%0)/0"%>1"(()1(70)/01"
20" '$" &8(&7$" 274)72$2" ((%(" (871/7$)(16" &$8$" $15" $%$8" '$" (()27(7))" &081()$'" 20" 72$"
((8801&()270)2("$'"2()"20""7(1'"4871/("1$)/797($"$'"%.)2(6"&08("'("1$)/797($"$"/8$ .1"20"'$"=4'017$6"
20'" (871/7$)(!" <0(()((0" (871/7$)(" (()" /." 72$6" /." 274)72$2" 20" !7&(" 20" "7(1!"4871/(" 80$'7$$" !(-" '$"
8020)(7))"$"/8$ .1"20"/." 72$6"48$(7$1"$"/."'7:08/$2!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=<"3!"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6"))!",,>9,,/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<>"

PARTE 1: Vida teologal. Hijos de Dios Padre por Cristo en el ES, en la

Iglesia y en el mundo.
610.0%$'" ,!" "0" '$" 7%$40)" $" '$" 97'7$(7))!"?$" 72$" (871/7$)$"01" '$" 72$"20'" (871/7$)(" !7&(" 20""7(1!" *!" #)$" 72$"
/0('(4$''"$G"'$1"80'$(7()01J":G"1()"80'$(7()01"20"$%(8J"(G"0.0"/8$)19(8%$)"0'"%.)2("F10(.'$872$2G!">!"K.0 $"/0('(45$"
01&787/.$''":0''0$$"20"'$" 72$"(871/7$)$!"

"
?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" 01" '$" 72$" /0('(4$'6" '$" 0:71/0)(7$" 20" .)" !7&(" 20" "7(1" #$280" &(8"
4871/("-"0)"0'"61&587/."3$)/(6"$"/8$ .1"20"'$"%027$(7))"20"'$"=4'017$6"0)"0'"%.)2(!"4(%("'$" 72$"20"
;$85$6"%$280"20""7(1"-"%$280").01/8$!"
,!"6'"!(%:80"(80$2("$"7%$40)"20""7(1"!$"172("''$%$2("$"&$8/7(7&$8"20"'$"7)/7%72$2"27 7)$"
&(8" 1." (($(7))" 0)" 4871/(6" %7&(" 20" "7(1!" "0" $!5" 0.0" '$" 72$" (871/7$)$6" 0.0" (()171/0" 0)" 104.78" 0"
720)/797($810"(()"4871/(6"10$"'$" 72$"20'"(871/7$)("((%("!7&("20""7(1!"#08(6"*01"&(17:'0"D108"!7&("20"
"7(1E"-"0.."174)797($+6"*()%(" 7 0".)"!7&("20""7(1+6"*0.."80'$(7))"1.&()0"01/("(()"701816""7(1"
#$2806"0'"61&587/."3$)/(6"'(1"!(%:8016"0'".)7 081(+"
*!" Y.02$" ('$8(" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(" 01" .)$" 72$" (()" "7(1" (" /0('(4$'!" 61/$"
80'$(7))"7)/7%517%$"(()""7(1"/8$)19(8%$"'$" 72$"-"'$"&081()$'72$2"20'"(871/7$)(6"7%$40)"0"!7&("20"
"7(1!""0"!0(!(6"/8$)19(8%$"$"'$"&081()$"0)/08$"-"$20%>1"'$"''0 $"$"&'0)7/.2!"
$G" 6'" 9.)2$%0)/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 70)0" 2$2(" &(8" '$1" 271/7)/$1" 2',/61+%'(" 0.0"
(()1/7/.-0)"'$"&081()$6"1.&0/("20"'$" 72$"01&787/.$'!""0"$!5"0.0"&$8$"0:&'7($8"/(2$1"'$1"27%0)17()01"
20" 01/$" 72$" /0('(4$'6" '(" %>1" $(08/$2(" 01" $)$'7$$8" ($2$" .)$" 20" '$1" 80'$(7()01" 0.0" (()1/7/.-0"
010)(7$'%0)/0" 27(!$" 72$!" 2$%(1" $" 01/.27$8" '(1" 271/7)/(1" &081()$&01" 0.0" 7)/08 70)0)" 0)" '$" 72$"
(871/7$)$6"$.)0.0"170%&80"20120"0'"&.)/("20" 71/$"20'"1.&0/("&8(/$4()71/$"20"01$" 72$6"0'"(871/7$)(!"
61/$1"80'$(7()01"(()974.8$)"-"80$'7$$)"'$"&081()$"(871/7$)$"0)"1." 7 78"/0880)(!""0".)"'$2("01/>"%7"
80'$(7))"(()"($2$"&081()$B1.&0/(6"-"20"(/8("()%("01$"80'$(7))"(()1/7/.-0"%7"I@"-"%7" 72$"25$"$"
25$!" 6)" &87%08" '.4$86" %71" 80'$(7()01" (()" '$" 387)72$2'" (()" 701.(871/(6" (()" "7(1" #$2806" (()" 0'"
61&587/."3$)/(!""01&..16"%7"80'$(7))"(()"0'"1.&0/("=4'017$"-"(()"0'"1.&0/(";.)2(!"#(8"8'/7%(6"'$"
&0(.'7$8"80'$(7))"20'"(871/7$)("(()";$85$!"
4$2$"80'$(7))"1.&()0".)"2(:'0"0'0%0)/('"20120"0'"(871/7$)("!$1/$"'$"(/8$"&081()$"F4871/(6"0'"
#$2806"0/(!G"-"20120"01$"(/8$"&081()$"!$1/$"0'"(871/7$)(91.&0/("20"'$" 72$"01&787/.$'!""0".)$"&$8/06"
01/>"0'"%71/087("20"4871/("$)/0"%56"-"20"(/8$"0'"%71/087("20"4871/("0)"%5!"?("%71%("1.(020"(()"0'"
#$2806"(()"0'"636"(()"'$"=4'017$6"(()"0'"%.)2(6"(()";$85$!"
6'" (871/7$)(" 01/>" (()1/7/.72(" &(8" .)$" 80'$(7))" $" 701.(871/('" 0'" (871/7$)(" 01" (/8(" 4871/(6" 0'"
%71%("4871/(!"6'"(871/7$)("01/>"(()1/7/.72("&(8".)$"80'$(7))"$""7(1"#$280'"'$"97'7$(7))"27 7)$!"6'"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

</"

(871/7$)(" 01/>" (()1/7/.72(" &(8" .)$" 80'$(7))" $'" 61&587/." 3$)/('" '$" 72$" 0)" 0'" 61&587/.!" 6'" (871/7$)("
01/>"(()1/7/.72("&(8".)$"80'$(7))"$"'$"=4'017$6"0.0"0:&'7($"'$"27%0)17))"7)27 72.$'"-"((%.)7/$87$"20'"
1.&0/(6"'$"98$/08)72$2".)7 081$'!"6'"(871/7$)("01/>"(()1/7/.72("&(8".)$"80'$(7))"$'"%.)2('"1."(.08&(6"
1."!71/(87$"-"'$"%71/(87$6"%$8($2$"&(8"'$"10(.'$872$2"-"'$"01($/('(45$!"6'"(871/7$)("01/>"(()1/7/.72("
&(8".)$"80'$(7))"(()";$85$!"
6)"0'"9()2("'("0.0"0.080%(1"1.:8$-$8"0)"01/$"#$8/0",5"01"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"01"
.)$" 72$" /0('(4$'J" .)$" 72$" (()" '$" 387)72$26" '$" =4'017$6" ;$85$" 0)" 0'" %.)2(J" .)$" 72$" ).0 $" -"
1(:80)$/.8$'6" 0.0" 0)4'(:$" $" /(2$" '$" &081()$!" "0" 01/$" %$)08$" (:108 $80%(1" '$1" 80'$(7()01" 0.0"
(()1/7/.-0)"'$" 72$"(871/7$)$"-"'("0.0"$&(8/$"($2$".)$'"108"((%("4871/(6"108"!7&(1"20'"#$2806"'$" 72$"
0)" 0'" 61&587/.6" '$" =4'017$6" 0'" %.)2(6" 0/(!" ?.04(6" 0)" '$" 104.)2$" &$8/0" 080%(1" '(1" >%:7/(1" ("
27%0)17()01"20"01$" 72$'"'$" 72$"((/727$)$"F01&0(7$'%0)/0"9$%7'7$6"/8$:$&("-"1((702$2G6"'$" 72$"20"
(8$(7))6"0'"%71/087("20"'$"(8.$6"0'"($%7)("0)"0'"/70%&(!"
:G"61/$1"80'$(7()01"1()"20"/3+26"20".)"$%(8").0 ("90'"$%(8"20"4871/(9"9.)2$%0)/$2("0)"
0'"(871/7$)("&(8"0'"2()"20"'$1" 78/.201"/0('(4$'016"1(:80"/(2("'$"($872$2!"
6:&'7($" 10)027(/(" L2=" 0)" '$" &87%08$" 0)(5('7($" 20" 1." #()/797($2(" 0.0" '$" 72$" (871/7$)$"
(()171/0"0)"0'"$%(8'"/$)/("'$"90"((%("'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"10"801.%0)"0)"0'"$%(8!"D;"&.%(.%$<&+9%?%
'4"(,% *(+<$,(-(% (,% ('% $<&+% *(+<$,(-(% (,% ;"&.% ?% ;"&.% (,% ='" F," 7)" /6" ,<G!" 61/$1" &$'$:8$1" 0:&801$)" (()"
('$872$2" %08727$)$" 0'" ((8$$))" 20" '$" 90" (871/7$)$'" '$" 7%$40)" (871/7$)$" 20" "7(1" -" /$%:7.)" '$"
(()174.70)/0"7%$40)"20'"!(%:80"-"20"1."($%7)(E==!"6)"010"%71%(" 0815(.'(6"D10")(1"(980(0".)$"
9(8%.'$(7))" 17)/./7($" 20" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$'" :&.&3+&.% 7(<&.% -&,&-"#&% ('% $<&+% '4(% ;"&.% ,&.% 3"(,(% ?%
7(<&.% -+(1#&% (,% ='!" %0%(1" (8052(" 0)" 0'" $%(8" 20" "7(1'" $15" &.020" 0:&801$8" 0'" (871/7$)(" '$" (&(7))"
9.)2$%0)/$'"20"1." 72$E=?!"
"7(1" )(1" !$" $%$2(" &87%08(6" &(8" 01(" 0'" $%(8" )(" 01" 1)'(" .)" D%$)2$%70)/(E6" 17)(" '$"
801&.01/$"$"010"2()"20'"$%(8"20""7(16"0.0" 70)0"$").01/8("0)(.0)/8(!"61/0"01"0'")8('0("(0)/8$'"20"
'$" 90" -" 20" '$" 72$" (871/7$)$'" D$%$8" $" "7(1" 1(:80" /(2$1" '$1" ((1$1" -" $%$8" $'" &8)&7%(" ((%(" $" .)("
%71%(E6" ((%(" 27(0" '$" 61(87/.8$!" D-%$" -" !$$" '(" 0.0" 0.708$1E6" &.)/.$'7$$" 1$)" -4.1/5)!" 6)" 01/0"
((%70)$(" 20'" 174'(" LL=6" 0'" (871/7$)(" 20:0" 80((%0)$$8" 20120" 0'" &.)/(" 20" &$8/72$6" 0'" 082$208("
&.)/("9()/$'"20"1."90!"
?$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" )(" 01" .)" 0)%$8$H$2(" (()&.)/(" 20" (:'74$(7()01" 2795(7'01" ("
7%&(17:'01" 20" (.%&'786" 0.0" &()0)" 20" %$)79701/(" ).01/8$" 20:7'72$2" -" %71087$" F'$" ?0-G6" -" )(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""!#$%$&'()*!+,-.!!"#$%&'()*'$%"$*.!%/!0/!
"1!+,"-/!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<;"

4('&0$)"-"($)1$)6"($2$"25$"-"$"($2$"%(%0)/(6"(()"0'"&01("20"'$"(.'&$"-"20"'$"'7%7/$(7))"&081()$'!"
?$" 72$" (871/7$)$" )(" 01" .)" (()&.)/(" 20" $(/(1" %>1" (" %0)(1" ((%.)7/$87(1" 0.0" 80$'7$$8" 0)"
%(%0)/(1" &.)/.$'01" F0'" 2(%7)4(6" 0'" :$./7$(6" '$" :(2$" (" 0'" 9.)08$'G!" ?$" 72$" (871/7$)$" )(" 01" '$"
)04$(7))6"'$"10&$8$(7))"("7)('.1("0'"(27("20"'("(/8(6"20"'("0.0")("01"(871/7$)(!"?$" 72$"01&787/.$'"
20'" (871/7$)(" 01" '$" 90" 90'" (() 0)(7%70)/(" &081()$'" 0:&087%0)/$2(" 0)" 271/7)/$1" 17/.$(7()01" 20" '$"
72$9"0)"0'"$%(8"0.0""7(1")(1"/70)06"0.0")("1)'("''0)$"20"01&08$)$$").01/8$"0:71/0)(7$6"17)("0.0"
)(1"!$(0"'.$"-"($'(8"&$8$"'(1"20%>1!"
(G"#)"$%(8"0.0"/8$)19(8%$"0'"3$%)+"0)"0'"0.0" 7 7%(1!"#)"&.)/("010)(7$'"-"271/7)/7 ("20"
).01/8$"/0('(45$"01&787/.$'"01"'$"(()17208$(7))"20'"%.)2("-"20"'$"!71/(87$"0.0"&8010)/$%(16"0.0"10"
(()(80/$"0)"0'"174)797($2("20"'$")((7))"20"10(.'$872$2"(871/7$)$!"K("10"/8$/$"17%&'0%0)/0"20"$'4("
%$/087$'6"17)("8&+<$'!"61"20(786".)$").0 $"&081&0(/7 $6"0)9(0.0"("%$)08$"20" 08"/(2("0'"(()&.)/(!"
?$" (($(7))" (871/7$)$" 0)" (.$)/(" $:708/$" $" /(2(" '(" !.%$)(" -" $'" %.)2(6" 801&()1$:'0" 20"
/8$)19(8%$8" /(2$1" '$1" ((1$1" &$8$" ''0 $8'$1" $" "7(16" &(80.0" 01$" 01" '$" %717))" 20" '$" =4'017$!" 6)"
(()10(.0)(7$6" 1$)/72$2" -" $&(1/('$2(6" (($(7))" -" %717))6" 10" %.01/8$)" ((%(" :7)(%7(1"
7)10&$8$:'01!" #08(" (()17208$2(1" 20120" 20)/8(" 20" '$1" 80$'72$201" 10(.'$801!" 6'" (871/7$)(" 20:0" 108"
4871/(" 0.0" &$1$" 0)" %027(" 20" '(1" !(%:8016" -" 20120" 0'" %71/087(" 20" 4871/(" <01.(7/$2(" -" %(%:80"
&0890(/(6"801/$.8$8"/(2("0'"(820)"20'".)7 081("&$8$"4'(87$"20""7(1"#$280!"
6)" 01/0" 10)/72(6" $&$80(0)" /801" /0%$1" ('$ 0" -" 20" $'4.)$" %$)08$" ).0 (1" &(8" 0'" %$/7$"
01/8.(/.8$'"0.0"80(7:0)!",G"?$"97'7$(7))"27 7)$"((%("&70$$"010)(7$'"&$8$"((%&80)20810"-"1(:80"'$"
0.0"$&(-$810"&$8$")("&08208"'$"01&08$)$$")7"0'"(&/7%71%("980)/0"$"'$"'$:(8"0.0"10"20:0"80$'7$$8!"*G"
?$"&8010)/$(7))"20'"970'"((%("1$(082(/0"20"1."&8(&7$"0:71/0)(7$6"0)":$10"0)"0'"1$(082((7("((%8)"
("80$'!">G"?$"((%&80)17))"20"'$"($872$2"((%(".)"27)$%71%("20"$%(8"0.0"7)/048$"0)".)72$2"'$"
/(/$'72$2"20" 72$"20'"(871/7$)(6"20"'$"=4'017$"-"20'".)7 081("(()"'$"387)72$2!"
>!"61/0"1085$"0'"%0)1$&0"20'"(871/7$)("&$8$"0'"%.)2("20"!(-6"98./("20".)$"/0('(45$"80)( $2$"
1(:80" '$" 72$" 01&787/.$'!" -.)0.0" &$8$" 0)/0)208" 01/$1" 720$1" 01" &80(71(" 17/.$8" 2(1" ('$ 01" 20" '$"
/0('(45$"01&787/.$'"(871/$'7$$2$"201&..1"20'"2$/7($)("==!"
#87%08(6"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"01"3&#$"'$" 72$"20'"(871/7$)(6")("1)'("1."80'$(7))"&081()$'"("
7)27 72.$'" (()" "7(1!" 61" 20(786" '$" 72$" 01&787/.$'" )(" 01" 0:('.17 $%0)/0" 72$" 7)/087(8!" 37)(" 0.0" 01"
/(2$"'$" 72$"20"'$"&081()$'"1."80'$(7))"(()""7(16"(()"'(1"20%>16"(()174("%71%(6"(()"0'"%.)2(!"
4(%("(()10(.0)(7$"20"0''(6"01"&80(71("0)(()/8$8".)")8('0("20".)7))"20"'(1"279080)/01"$1&0(/(1"-"
80'$(7()01"20"'$" 72$"&081()$'!"610")8('0("01"0'"$%(86"&(80.0"1)'("0'"$%(8"0)4'(:$"$"'$"&081()$"0)"
1."/(/$'72$2'"20120"'("%>1"5)/7%("!$1/$"'("%>1"&0879.87((!""0"$0.5"'$"7%&(8/$)(7$"20"'$"809'0:7))"
1(:80"0'"$%(86"-"'$"$978%$(7))"20"'$".)72$2"20"/(2("0'"90))%0)("20'"$%(8'"0'"$%(89&$17))"&.020"
-"20:0"108"7)/048$2("0)"0'"$%(8"'7:80"$".)("%71%(6"$"'(1"20%>1"-"$""7(1!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<<"

304.)2(6" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" 20:0" /8$)19(8%$8" '$" 80$'72$2" 0.0" )(1" 8(20$!" 6'" $%(8"
(871/7$)(6" 01" $%(8" $" "7(1" -" $" '(1" !(%:8016" &(8" '(" 0.0" )0(017/$" 20" '$1" (:8$16" 20'" ((%&8(%71("
&081()$'"(()"0'"%.)2(!"?$" 72$"01&787/.$'")("&.020"0.02$810"17%&'0%0)/0"0)"(8$(7))6"17)("0.0"'$"
(8$(7))"20:0"''0 $8"$"'$"$((7))!"6'"(871/7$)(")("&.020"0.02$810"0)"1."01&$(7("7)/087(86"17)("0.0"
20:0"01/$8"&8010)/0"0)"'$"1((702$2"9((%("/(2("(7.2$2$)(9'"0)"'$"(.'/.8$6"'$"&('5/7($6"'$"0(()(%5$6"
0/(!" #08(" 17)" &08208" 1." 720)/72$2" (871/7$)$6" 17)(" 80$978%>)2('$!" #(80.0" 1)'(" 20120" '$" 720)/72$2"
&081()$'"&.02("$&(8/$8"$'4(":.0)("-" >'72("$"'(1"20%>1!";7"$&(8/$(7))"$"'$"1((702$2"01"%7"$%(8"
(871/7$)(6".)"$%(8".)72("$"'$"&.1/7(7$"-"$"'$"!.%7'2$26".)"$%(8"0.0":0:0"20"'$"(8$(7))"("/8$/("20"
$%71/$2"(()" 701.(871/(6"(()""7(1"#$280"-"(()"0'"61&587/.9-%(86".)"$%(8"80$'%0)/0"27 7)("0.0"
1.&08$"'$1"9.08$$1"&8(&7$1"20"'$"&081()$6"0.0"10"0'0 $"1(:80"15"%71%$"&(80.0"$)/0&()0"0'":70)"20"
'(1"20%>1"$'"&8(&7(!"
6)" 2097)7/7 $6" ).01/8$1" 809'0:7()01" 1(:80" 0'" $%(8" -" '$" 72$" 01&787/.$'" 7)/0)/$)" %(1/8$8" '$"
:0''0$$"20"'$" 72$"(871/7$)$!"d?$":0''0$$"20" 7 78"0)"(871/7$)("0)"0'"174'("LL=e"#08(")("&$8$"20(78'"/8"
)(" 0801" (871/7$)(6" $15" 0.0" /." 72$" )(" $'0" '$" &0)$!" 37)(" (-06" -(" 1(-" (871/7$)(J" 08>1" 0.06" 17" 7 ("
((%("(871/7$)(6")("/0"0.7/(")$2$6")("/0"7%&()4(")$2$6"17)("0.0"/0"$-.2("$" 7 78"%>1"90'7$%0)/0"
((%("/8"0801!"61".)"($)/("$"'$"$8%()5$"20"'$"720)/72$2"(871/7$)$"20)/8("20"'$"17)9()5$"20'"%.)2("
20"'$"&'.8$'72$2'"d0.080%(1" 7 78"(()"/(2(1e"
61/$%(1"(()1/8.-0)2(".)$").0 $"1((702$2"($8$(/087$$2$"&(8"0'"&'.8$'71%(!"4$2$".)("20:0"
$&(8/$8" '$1" &8(&7$1" 720$16" '$1" &8(&7$1" 9.08$$1" $'" :70)" ((%8)" 20" /(2(1!" 6'" %0)1$&0" &87)(7&$'" 20'"
(871/7$)(" $'" %.)2(" 20" !(-" 01" /8$)1%7/78" .)$" 9.08/0" 01&08$)$$'" d0'" $%(8" 01" &(17:'0e" 6'" $%(8"
(871/7$)("$8)$"/(2("'("!.%$)("20"'$"&081()$6"1."80'$(7))"(()"'(1"20%>1"-"1."80'$(7))"(()""7(1!"I"
($&$(7/$" 0'" ((8$$))" 20" '$" &081()$" &$8$" $%$8" (()" 0'" ((8$$))" 20" 701.(871/(6" 082$208(" !(%:80" -"
"7(1"7)97)7/(!";(20'("-"%.01/8$"20"01/$".)72$2"01"'$"0:&0870)(7$"20"/$)/(1"104.72(801"20"4871/("-"
&$8/7(.'$8%0)/0"20"'(1"1$)/(1!"6''(1"!$)"1$:72("$%$8"$"4871/("-"$%$8"((%("4871/(!"
"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<="

Tema 3. Jesucristo y el cristiano.

D 7 ("&08("-$")(" 7 ("-(6"17)("0.0"4871/(" 7 0"0)"%5E"FC$'"*6"*+G"
D0'"(871/7$)("01"(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/(E"=A"F3$)"7(10%$85$"61(87 >G"

"
61" &80(71(" &$8$810" $" &0)1$8" 01/$" &804.)/$" (()" /(2$1" 1.1" (()10(.0)(7$1'" *0.7.)" %0" &.020"
(()104.78"'$" 72$"0/08)$"-"90'7$+6"-"0)"(()10(.0)(7$6"*0.7.)"%0"&.020"(()104.78"-$"$!(8$".)$" 72$"
(()" "7(1" 0)" (()1()$)(7$" (()" '$" 72$" 0/08)$" 0.0" 0)28>+" *?(1" &('5/7((16" '(1" 20&(8/71/$16" %71"
&$28016"%7")( 7f6"%7"&090!!!+6"*-("&(8"%7"($8$":()7/$+"?$"801.880((7))"20"%7"(.08&("&$8$")("%(878"
).)($"%>1"01".)$"((1$"%.-"1087$6"74.$'"0.0"'$"1$' $(7))"20'"&0($2(!"#08(6"80$'%0)/0"*0.7.)"%0"
&.020" 1$' $8+" -!5" 01" 2()20" )(1" 0)(()/8$%(1" '$" 974.8$" -" 0'" %0)1$&0" 20" 701.(871/(!" 3." %0)1$&0"
1(:80"'$" 72$"0/08)$6"0.0" 70)0"$)/7(7&$2$"80$'%0)/0"-$"1(:80"'$"/7088$"(()"'$" 72$"(871/7$)$'"'$" 72$"
01(()272$"(()"4871/("0)""7(1!"#.02("(8008"0)"701.(871/("(")(6"&.02("(8008"0)"'$" 72$"0/08)$"-"0)"
'$"((%.)7))"20"$%(8"(()""7(1"(")(!"#08("17"(80(6"(80(!"61"20(786")("%0"&.02("7) 0)/$8"-("'$1"
((1$16"("0.0"0'"$%:70)/0"20(72$"'("&('5/7($%0)/0"((880(/("-"(805:'0!"61/$" 72$"$)/7(7&$2$"20"'$" 72$"
0/08)$" 01" 0'" (:&0/(" 20" '$" 30('(45$" 01&787/.$'!" 2$%(1" $!(8$" $" 01/.27$8'$" $" &$8/78" 20" '$" 974.8$" 20"
701.(871/(!"
"0120" %.-" $'" &87)(7&7(6" 10" 0%&0$)" $" ''$%$8" D(871/7$)(1E" $" '(1" 104.72(801" 20" 70181" 20"
K$$$80/!"D70181"01"0'"4871/(E"2097)0"'$" 72$"20"01$"((%.)72$26"!$1/$"0'"&.)/("20"2$8'0"1.")(%:80!"
61/0" 701.(871/(6" %7&(" 20" "7(16" 80 0'$" 0.0" "7(1" 01" #$280" -" 10" (() 708/0" 0)" 0'" ($%7)(" &$8$"
0)(()/8$8"$'""7(19387)72$2"-").01/8$" 72$"20"!7&(1"0)"((%.)7))"(()"'$"387)72$2!"?$" 72$"01&787/.$'"
(871/7$)$" 10" (()974.8$" &(8" '$" 80'$(7))" 20" '$" &081()$" (()" 701.(871/(!" 37)" 2.2$6" 0'" $(()/0(7%70)/("
70181"20"K$$$80/"01"'$"010)(7$"20'"(871/7$)71%(?+!"
61/$" (0)/8$'72$26" 0:&'7(7/$2$" 0)" 279080)/01" %(%0)/(16" 10" $978%$" 8(/.)2$%0)/0" (()" 01/$1"
&$'$:8$1" 20" '$" 8'/7%$" (0)$'" DI(" 1(-" 0'" ($%7)(6" '$" 082$2" -" '$" 72$E!" I" $" (()/7).$(7))" $H$20'"
D)$270" $"$'"#$280"17")("01"$"/8$ .1"20"%5!"37"%0"!$:.71"(()((72("$"%56"(()((08.71"/$%:7.)"$"%7"
#$280J" 20120" $!(8$" '0" (()((.71" -" '0" !$:.71" 71/(E" F7)" ,/6" <9=G!" X1/$" !$" 172(" '$" (() 7((7))" 20" '$"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
=A"61/$"0:&8017))"8$27($'6"$"'$"0.0"$'.27%(1"0)"271/7)/$1"(($17()016"801.%0"'$"/8$27(7))"(871/7$)$"1(:80"'$" 72$"

01&787/.$'6"(()"/(2$"1."&8(9.)272$2!"61"%.-"($8$(/0851/7($"20"1$)"7(10%$85$"61(87 >6"(98!"-!"-8$)2$6"92'%#4''"+%#(%'$%
.$,0+(% #(% 6+".3&:+% 2.34#"&% .&#+(% ('% -+".3&-(,3+".<&% #('% #($3&% >&.(<$+1$% 2.-+"!)6" <7$'&6" ;$2872" *+++J" 7!?!" =''$)016" 2)".3(,-"$%
-+".3"$,$%?%<4,#&(%!$'&,(.%*$+$%4,$%+(8'()"$,%3(&'$0"-$%.&#+(%('%=*4.%;("6"6#K3-6"#$%&'()$"*++>6"&&!"*?,9>++!"
?+"498!"<!"C.$827)76""$%(.(,-"$%#('%-+".3"$,".<&6",A>A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<?"

=4'017$"20120"1.1"7)7(7(1"!$1/$"!(-!"?$"0)10H$)$$"20"#028(?,6"20"#$:'(?*"-"20"/(2(1"'(1"1$)/(1"-"
%$01/8(1"20" 72$"(871/7$)$"$"'("'$84("20"'$"!71/(87$!"
?$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 01" (871/((.)/87($!" 4871/(" 01" '$" 8)7($" 5$" 0.0" (()2.(0" $" '$" %0/$" 20'"
0:71/78" !.%$)('" '$" ((%.)7))" (()" '$" 387)72$2!" 6'" !(87$()/0" 20'" ($%7)$8" (871/7$)(" 01" '$"
&$8/7(7&$(7))"0)"0'" 7 78"/87)7/$87("((%("!7&(1!"#08("0.0"1(%(1"!7&(1"20""7(1"-"'("0.0"7%&'7($" 7 78"
((%("!7&(1")(1"'("27(0"0'"%7&(6"0'"%7&("!0(!("!(%:806"'$"!.%$)72$2"&0890(/$%0)/0"97'7$'"20"70181!"
?$" 6)($8)$(7))" 7%&'7($" .)" 2(:'0" %( 7%70)/(!" "7(1" 0.0" 10" $(08($" 0'" !(%:80" 20" .)$" %$)08$"
7)1(1&0(!$2$'"0)"701816""7(1"10"!$"!0(!("!(%:80!"I"$"'$" 0$6"0'"!(%:80"10"7)/8(2.(0"0)"'$" 72$"
5)/7%$"20'""7(1"/87)("20"%$)08$"7)(805:'0'"701819%(%:80"01"%7&("20""7(1"-"0)"X'"/(2(1"1(%(1"
!7&(1"20""7(1"#$280!"
?$"80'$(7))"20'"(871/7$)("(()"70181"10"&.020" 08"20120".)$"2(:'0"&081&0(/7 $!""0".)"'$2(6"
70181" 01/>" $)/0" 0'" !(%:80" -" 0)" 1." %71/087(" 0'" 108" !.%$)(" 80(7:0" '$" 80 0'$(7))" 20" "7(1" #$280" -"
0)(.0)/8$" 0'" ($%7)(" &$8$" .)7810" $" "7(1!" "0" (/8(6" 0'" 208:(" 20" "7(1" $'" $1.%78" '$" )$/.8$'0$$"
!.%$)$" 10" .)0" 0)" (708/$" %$)08$" $" /(2(" !(%:80" -" '$" 72$" (871/7$)$" 01" (()974.8$810" (()" 4871/(6"
!$(08" 0.0" 4871/(" 7 $" 0)" %5'" '$" 082$208$" 720)/72$2" 20'" (871/7$)(" 01" 108" (/8(" 4871/(6" 0'" %71%("
4871/(!"#08(6"*0.."174)797($"01/("-"()%("01"&(17:'0+"
6)"01/0"($&5/.'(6" 080%(1"0)"&87%08"'.4$8"0'"%71/087("20"70181"20"K$$$80/!"-"&$8/78"20"$!56"
)(1"20/0)280%(1"$"0:$%7)$8"()%("'$" 72$"(871/7$)$"01"0'"104.7%70)/("0"7%7/$(7))"20"4871/(6"0.."
174)797($"104.78"$"4871/("-"()%("(80(08"0)"'$"80'$(7))"&081()$'"(()"X'?>!"
1. El misterio de Jess: Camino, Verdad y Vida.
1.1. Cristo verdad.
4871/(" 01" '$" 2082$2" 8'/7%$" -" 1.&80%$6" '$" (.%:80" 20" '$" 80 0'$(7))" 27 7)$!" 6)" X'" -" &(8" X'"
/0)0%(1"$((01("$"'$" 082$2"1(:80"'$"0.0"10"9.)2$%0)/$"/(2$"'$" 72$"01&787/.$'!"701.(871/("80 0'$"0'"
%71/087("20""7(16"0'"%71/087("20'"!(%:80"-"0'"%71/087("20"'$"1$' $(7))!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?,"D6)")7)48)"(/8("01/>"'$"1$' $(7))J"&.01")("!$-")7)48)"(/8(")(%:80":$&("0'"(70'("2$2("$"'(1"!(%:8016"&(8"
0'"0.0"/0)4$%(1"0.0"108"1$' $2(1E"F%(!"/6",*G!"
?*" D?(1" &.25(1" &720)" 174)(16" '(1" 48704(1" :.1($)" 1$:72.85$J" )(1(/8(1" 0)" ($%:7(" &8027($%(1" $" 4871/("

(8.(797($2(6"01(>)2$'("&$8$"'(1"&.25(16")0(02$2"&$8$"'(1"40)/7'01J"&08("&$8$"'(1"''$%$2(16"&.25(1"-"48704(1"!!!"9.08$$"20"
"7(1"-"1$:72.85$"20""7(1E"F,"4(",6"**9*/G!"
?>" 4(%(" 818,1+-2/../" 1(:80" 4871/(" -" '$" 72$" 01&787/.$'6" (98!" '(1" %$).$'01" 20" 30('(45$" 61&787/.$'6"
01&0(7$'%0)/06"C!"3%=?36"2)".3(,-(%(3%.$",3(3=%(,%>(.4.,67+".36"#$851",A?*6"&&!"*?"11J"7!"g6=3;-I6<6"*"#$%-+".3"$,$%(,%
*'(,"34#6";$2872",AA+6"&&!">="11J"7!?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%(.*"+"34$'6"6#K3-"*++="&&!!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

<A"

$G" 4871/(" 01" '$" 80 0'$(7))" &'0)$" 20" '$" 72$" 20" "7(1" -" 20" 1." $%(8" F%0:" ,6,G!" -.)0.0" '$"
7)/0'740)(7$" !.%$)$" &.020" 0'0 $810" !$1/$" 0'" (()((7%70)/(" 20" "7(1?/6" -" "7(1" ).)($" !$"
$:$)2()$2("$"'$"!.%$)72$2"17)("0.0"'0"0) 5$"174)(1"-"&8(90/$16"01/0"(()((7%70)/(")("$'($)$$"'$"
7)/7%72$2" 27 7)$!" #(8" 01(6" D$" "7(1" )$270" '(" !$" 71/(" &$%>1J" 0'" "7(1" #)74.)7/(6" 0'" 0.0"01/>" 0)" 0'"
10)("20'"#$2806".'"%71%("'("27("$"(()((08E"F7)",6",?G!"
3)'(" 0)" 4871/(6" (()" 1.1" &$'$:8$1" -" (()" 1.1" (:8$16" 10" 201 0'$" '$" 80$'72$2" 20'" 108" 27 7)('" 0'"
7 78"/87)7/$87(6"'$".)72$2"20"(()((7%70)/("-"$%(8"0)/80"'$1"/801"27 7)$1"#081()$16"-"0'"201:(82$810"
20"010"$%(8"0)"'$"(80$(7))?;!"-'"!$(0810"!7&("20'"!(%:80"0'"%7&("20""7(16"0'"0:71/78"!.%$)("20"
701.(871/(6"/(2(1"'(1"$(()/0(7%70)/(1"20"1." 72$6"20120"'(1"%>1"/8$1(0)20)/$'01"((%("'$"%.08/0"
0)" '$" 48.$" !$1/$" '(1" %>1" &00.0H(1" 20" '(1" $H(1" /8$)1(.8872(1" 0)" 10'.)" -" 0)" K$$$80/6" 2$)" $"
(()((08"0'"8(1/8("20""7(16"'$"&8(9.)272$2"20"1."$%(8"-"'$"!()2.8$"20"1."%71087((827$!"
:G"6)"4871/("10")(1"80 0'$"/$%:7.)"0'"%71/087("20'"!(%:80'"'$"8$$))"20"1." 7 786"'$" 082$2"20"
1."201/7)("-"0'"9.)2$%0)/("20"1."274)72$26"'$"''$%$2$"$"'$"((%.)7))"(()""7(1!"
61/$" 80$'72$2" 7%&'7($" 2(1" ((1$1'" '$" $'(8$(7))" 20" /(2(" !(%:806" 20" ($2$" !(%:806" 0)" '$"
/(/$'72$2"20"1.1"27%0)17()016"/$)/("7)27 72.$'01"((%("1((7$'016"-6"0)"(()10(.0)(7$6"'$"1.&08$(7))"
20" /(2(" 7)27 72.$'71%(6" '$" $978%$(7))" 20'" $'(8" 20" '$" 1('72$872$26" -$" 0.0" D"7(1" !$" 0.0872(" 0.0"
/(2(1"'(1"!(%:801"(()1/7/.-$)".)$"9$%7'7$"-"0.0"10"/8$/0)"0)/80"15"(()"01&587/."20"!08%$)(1E?<J"-6"
'$" $'(8$(7))"20'"0:71/78"(()(80/(6"01"20(786"20"'$"/(/$'72$2"20"'$1"$((7()01"-"20"'(1"$(()/0(7%70)/(1"
0.0"(()9(8%$)"'$"0:71/0)(7$!"
?$"%717))"8020)/(8$"20"4871/("7%&'7($".)$"$(/7/.2"20"0)/804$"0.0"(.'%7)$"0)"'$"(8.$!"#08("
'(1"$H(1"0.0"&$1$)"0)/80"'$"$).)(7$(7))"-"0'"($' $87(6")("(()1/7/.-0)".)"/70%&(" $(5(6".)$"17%&'0"
01&08$!"61(1"$H(1"9(8%$)"&$8/0"20'"&8((01("20"$1.%78"&(8"&$8/0"20"4871/("'$"(()27(7))"!.%$)$"-6"
&(8"/$)/(6"20'"&8((01("20"'$"80 0'$(7))"-"20"'$"8020)(7))!"?$"!()2.8$"20'"$%(8"27 7)("-"0'" $'(8"
20'"0:71/78"!.%$)("10"201 0'$)")("1)'("0)"'$1"&$'$:8$1"-"%7'$48(1"20"70181"2.8$)/0"'(1"/801"8'/7%(1"
$H(1"20"1."0:71/78"/0880)("-6"17)4.'$8%0)/06"0)"'$"(8.$6"17)("/$%:7.)"0)"1." 7 78"27$87("-"(()(80/("
0)"10'.)"-"0)"K$$$80/6"-"0)"'$1" $87$2$1"/7088$1"20"#$'01/7)$!"
(G" 701.(871/(" 80 0'$" /$%:7.)" '$" %71/(87$" -" 0)" '$" !71/(87$" '$" (()27(7))" 28$%>/7($" 20'" 0:71/78"
!.%$)(!"6'"($%7)$8"20'"!(%:80")("01"0'"($%7)$8"/8$)0.7'("20"0.70)"&8(4801$"&$.'$/7)$%0)/0"-"
17)" 7)(720)(7$1" 20120" .)$" 9$10" 7)7(7$'" !$1/$" '$" &'0)7/.2J" 17)(" .)" ($%7)$8" 174)$2(" &(8" '$" '7:08/$26"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?/"4(%("10H$'$"0'"3$'%(",A6"D'(1"(70'(1"&804()$)"'$"4'(87$"20""7(1"-"0'"978%$%0)/("$).)(7$"$"'$"(:8$"20"1.1"
%$)(1E6"-"((%("1.:8$-$)"0'"'7:8("20"'$"3$:72.85$"F3:",>9,;G"-"'$"($8/$"$"'(1"<(%$)(1"F<%",6",A9*+G!"
?;"498!"4@K4=?=@"2-3=4-K@"==6"4()1/!";("%*(+#4<6")!"/!""
?<"4@K4=?=@"2-3=4-K@"==6"4()1/!"/$4#"4<%(3%.*(.6")!"*/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=+"

$:708/(" $" '$" &'0)7/.2" 20'" $%(8" &$8$" 0'" 0.0" '$" '7:08/$2" 01/>" !0(!$6" &08(" /$%:7.)" $'" (088$810" 20" '$"
'7:08/$2" 1(:80" 15" %71%$" -6" &(8" /$)/(6" $" '$" ($52$6" $'" &0($2(6" $'" 28$%$!" 4871/(6" -" (()(80/$%0)/0"
4871/(" %.870)2(" 0)" '$" (8.$6" 2$" $" (()((08" (/8$" 20" '$1" 27%0)17()01" (()1/7/./7 $1" 20" '$" 082$2'" '$"
%$4)7/.2"20"'$"8.&/.8$"0.0"0'"&0($2("7)/8(2.(0"0)"0'"!(%:80"-"0)"0'"((1%(1!"
3$)"-4.1/5)"$&.)/$"$"01/$"720$"(.$)2("$'$:$"$"'(1"*'$3$,"-&."&(8"!$:08"80(()((72("'$"80$'72$2"
20".)"'(4(1"(" 082$2"0)""7(16"&08("'(1"(85/7($"&(8")("!$:0810"$:708/("$"4871/("-6"-0)2("$"'$"8$5$6"
&(8" )(" !$:08" &08(7:72(" '$" )0(0172$2" 20" .)" 1$' $2(8?=!" #$1($'" 801.%0" 010" %71%(" &.7(7(" 0)" 1.1"
7(,.$<"(,3&.'"0'"(()((7%70)/("20""7(1"17)"0'"(()((7%70)/("20"'$")0(0172$2"20").01/8$"8020)(7))"
801.'/$"0)4$H(1(6"((%("/$%:7.)"'("01"80(()((08").01/8$"%71087$"17)"(()((08"$'"<020)/(8??!"#$8$"
''04$8" $" .)$" ((%&80)17))" $($:$2$" 20" ).01/8$" 17/.$(7))" 0)" 0'" %.)2(" -" 0)" '$" !71/(87$6" 0'"
(()((7%70)/(" 20" "7(1" -" 20" '$" 274)72$2" 20'" !(%:80" )0(017/$)" 108" ((%&'0/$2(1" (()" 0'"
(()((7%70)/("20"'$"&8(9.)272$2"20'"%$'"-"20'"&0($2(?A!"
?$" 72$"20""7(1"-"'$"&'0)7/.2"20"1."$%(86"'$"274)72$2"20'"108"!.%$)(6"0'"%$'"20'"&0($2("-"'$"
80$'72$2" 20" '$" 48$(7$" 10" )(1" 80 0'$)" )(" 1)'(" $" /8$ .1" 20" 4871/(6" 17)(" 0)" 4871/(!" 701.(871/(" )(" 01"
%08$%0)/0" .)" 1$:7(" (" .)" &8(90/$" 0.0" $).)(7$" '$" 082$2" 0.0" 1$' $6" 17)(" 0.0" X'" %71%(" 01" 01$"
082$2!"4871/(")("!$:'$"20".)$"80$'72$2"271/7)/$"20"35"%71%(6"17)("20"'$"80$'72$2"0.0"X'"%71%("01!"
"0" $!5" 0.0" 01$" 082$26" '$" 082$2" 20" .)" "7(1" 0.0" 10" ((%.)7($" -" 10" 0)/804$6" 10" $'($)(0" 1)'("
17/.>)2(10"$)/0"'$"/(/$'72$2"20"4871/("9$)/0"1." 72$"-"$)/0"1."&081()$9"(()"'$"/(/$'72$2"20"'$"&8(&7$"
&081()$!"
1.2. Cristo Camino.
3$)"-4.1/5)"10H$'$"0.06"(()"980(.0)(7$6"'(1"!(%:801"$'($)$$)"$"((%&80)208"("$'"%0)(1"$"
$/71:$8"'$" 082$2"-"'$" 72$6"&08("0.0")("/(2(1"0)(.0)/8$)"0'"($%7)(!"D6'"208:("20""7(16"0.0"01"
2082$2"-"272$"&.)/("$'"#$280"F!!!G6"$1.%70)2("'$")$/.8$'0$$"!.%$)$"10"!$"!0(!("4$%7)(!"4$%7)$6"
&.016"(()/0%&'$)2("1."!.%$)72$2"-"''04$8>1"!$1/$""7(1EA+!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?="3-K"-C#33[K6"6&,8(."&,(.9%'!"2==6"(!"=L6"))!",>9,/!%
??"#-34-?6"7(,.$<"(,3&.9%)!";;<"F02!"18.)1(!7(4G"-")!"//A"F02!"?$9.%$G!"
?A"%(-"25$"01"&80(71("1.:8$-$8"01/$"720$6"&.01/("0.0"'$"&.8272$"20'"10)/72("20'"&0($2("01/>"%.-"0:/0)272$"0)"
0'"7%$47)$87("(('0(/7 (!"?$"279.17))"20"271/7)/$1"720$1"97'(1)97($1"-"/0(')47($1"7)(720"&80(71$%0)/0"$0.5'"D0'"!(%:80"01"
:.0)("&(8")$/.8$'0$$E"20"<(.110$.J"D0'"10)/7%70)/("20"(.'&$"01".)$"80&8017))"&8(&7$"20".)$"%(8$'"20"2.:7'01E"20"
K70/$1(!0J" D0'" !(%:80" 01" .)" 108" 20/08%7)$2(" -" &(8" /$)/(" )(" '7:80'" 20/08%7)$2(" &(8" '$" 1((702$26" '$" (.'/.8$6" '$"
0(()(%5$6"0/(!E!",80)/0"$"01$1"720$16"'$" 082$2"0.0"&08%7/0"$'"!(%:80"17/.$810"$)/0""7(1"-"$)/0"15"%71%(6"7%&'7($"0'"
80(()((7%70)/("20""7(16"20"'$"&8(&7$" $'5$"((%("108"!0(!(")("&$8$"'$"%.08/0"-"&$8$"'$")$2$"17)("&$8$"0'":70)"-"&$8$"
'$" 72$6"-"20"'$"&081()$'"9$'7:7'72$26"(()"'$"(()174.70)/0"7) 7/$(7))"$"$&(-$810"0)""7(1"(()97$)2("0)"1.":()2$2"-"0)"1."
%71087((827$!"
A+"3-K"-C#33[K6"5(+<&%?@?6")!"/"F#?">?6"===G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=,"

$G"?$"?0-"01"0'"$%(8!"
"70181"%.01/8$"0'"($%7)("&$8$"''04$8"$""7(1"(()"1."&8027($(7))6"01&0(7$'%0)/0"$'"0)10H$8)(1"
0'"10)/72("&8(9.)2("20"'$"?0-6"(.-("(()/0)72("01"'$" ('.)/$2"27 7)$"0.0"10''$"'$"$'7$)$$!"
?$" $(/7/.2" 20" 70181" 801&0(/(" $" '$" ?0-" 10" 0:&801$" 20" %$)08$" 17)4.'$8" 0)" 0'" 108%))" 20" '$"
%()/$H$'" D%$:.71" (52(" 0.0" 10" 27&("$" '(1" $)/74.(1'" :&% <$3$+).6" -" 0'" 0.0" %$/0" 108>" 80(" 20" &.7(7(!"
#08("-("(1"274('"/(2("0'"0.0"10"''0)0"20"78$"(()/8$"1."!08%$)("108>"80("20"&.7(7(J"-"0'"0.0"7)1.'/0"$"
1."!08%$)("108>"80("$)/0"0'"3$)0285)J"-"0'"0.0"'0"%$'274$"108>"80("20'"9.04("20'"7)9708)(E"F;/";6"
*,9**G!"D%$:.71"(52("0.0"10"27&('":&%-&<(3(+).%$#4'3(+"&!"#08("-("(1"274("0.0"/(2("0'"0.0"%78$"$".)$"
%.&08"2010>)2('$6"-$"!$"((%0/72("$2.'/087("0)"1."((8$$))E"F*=9*?G!"D%$:.71"(52("0.0"10"27&('%=!&%
*&+%&!&%-%#"(,3(%*&+%#"(,3(!"#08("-("(1"274('")("80&'70..71"$'"%$' $2(J"&(8"0'"(()/8$87(6"17"$'4.70)"/0"
4('&0$"0)"'$"%0&7''$"2080(!$6"&801.)/$'0"/$%:7.)"'$"(/8$E"F>?9>AG!"D%$:.71"(52("0.0"10"27&('"%<$+).%
$%34%*+$!"<&"-"(27$8>1"$"/."0)0%74(!"#08("-("(1"274('"$%$2"$" .01/8(1"0)0%74(1"-"80$$2"&(8"'(1"0.0"
(1"&08174$)E"F/>9//G!"
61$1" &$'$:8$1" 7%&'7($)" .)$" 80$((7))" 980)/0" $'" 9(8%$'71%(" 9$871$7((6" &08(" $)" %.(!(" %>1"
'0&(1'"!$(7$"'$"80 0'$(7))"20'"$%(8"7)97)7/("20""7(1"#$280!"K("10"1.&87%0"'$"?0-6"17)("0.0"10"''0 $"
$" 1." (.%&'7%70)/(" -" 10" 01&787/.$'7$$" 910" &081()$'7$$9!" 4.%&'78" '$" ?0-" )(" (()171/0" 0)" '$" 1.&0(7))"
%08$%0)/0"%$/087$'"$".)$1")(8%$16"17)("0)"'$"8$27($(7))"0)".)$"271&(17(7))"20">)7%("20"'$"0.0"
:8(/$)"'$1"(:8$1!"#(80.0"$".)""7(1"0.0"$%$"((%("#$2806")("!$-"(/8$"801&.01/$"0.0"0'"$%(8!"
"0" $!5" '$" 80(()2.((7))" 20" '$" /(/$'72$2" 20" '$" ?0-" $'" &80(0&/(" 20'" $%(8!" D*4.>'" 01" 0'"
%$)2$%70)/("&87)(7&$'"20"'$"?0-+E6"(()/01/)"70181'"D%<$+).%$'%5(;&+%34%;"&.%-&,%3&#&%34%-&+$2$,%?%-&,%
3&#$%34%$'<$"-"(()"/(2$"/."%0)/0!"X1/0"01"0'"%$-(8"-"0'"&87%08"%$)2$%70)/(!"6'"104.)2("01"((%("
.1/0'"%<$+).%$%34%*+$!"<&%-&<&%$%3"%<".<&!""0"01/(1"2(1"%$)2$%70)/(1"20&0)20)"/(2$"'$"?0-"-"'(1"
#8(90/$1E"F;/"**6"><9/+G!"
:G"6'"$%(8"01"'$" 72$"20"4871/(!"
#08("$.)0.0"'$1"&$'$:8$1"20"70181"80 0'0)"'$" 5$"0.0"(()2.(0"$'"#$2806")("&(20%(1"'7%7/$8"
).01/8$"(()17208$(7))"$"1.1"&$'$:8$16"17)("0.0"20:0%(1"2787478"'$"$/0)(7))"$"1." 72$!"701816"%7&("
0/08)("20""7(1"#$280"0) 7$2("$'"%.)2(6"D .0' 0E"$'"#$280"910"278740"!$(7$"0'"#$28096"$"/8$ .1"20"'$"
/(/$'72$2"20"'(1"$(()/0(7%70)/(1"-"'$1"$((7()01"0.0"7%&'7($"1."(()27(7))"!.%$)$!"6'"($%7)("0.0"
''0 $"!$1/$"0'"#$2806"'("(()((0%(1"0)"'$"80$'72$2"(()(80/$"20'" 7 78"20"4871/(!"?("0.0"'$"'0-"08$"
&$8$" 0'" 718$0'7/$6" 4871/(" '(" 01" &$8$" 0'" (871/7$)(!" 6)" '$" 72$" (()(80/$" 20" 70181" 91." (()97$)$$" -"
(:0270)(7$"97'7$'01"$'"#$2806"1."(' 72("20"156"1."%71087((827$6"1."$/0)(7))"(()1/$)/0"$'":70)"20"'(1"
(/8(16" 1." $9>)" &(8" (.%&'78" '$" %717))" 0.0" 0'" #$280" '0" !$:5$" (()97$2(!!!9" 10" (()/70)0" '$" ('$ 0"
7)/08&80/$/7 $" &$8$" $'(8$8" )(8%$1" -" &80(0&/(16" 0'" (87/087(" &$8$" 271(08)78" 0'" ((%&(8/$%70)/("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=*"

$48$2$:'0"$""7(1"#$280"-6"&(8"/$)/(6"'$" 5$"&$8$"''04$8"!$1/$"'$"7)/7%72$2"(()"X'!";>1"8$27($'%0)/06"
0'"2(:'0"&80(0&/("20'"$%(8"0.0"7)/048$"/(2$"'$"'0-6")("01"(/8$"((1$"0.0".)$":7(48$95$"20"70181!"
-15" '(" %$)79701/$" '$" /(/$'72$2" 20" '$1" )$88$(7()01" 0 $)4.'7($1" -" '(" 17%:('7$$" 0'" /8>)17/(" 20'"
/0:/("20'"0 $)40'7("20";$/0("$'"20"7.$)'"D.)"%$)2$%70)/(").0 ("(1"2(-'"0.0"(1"$%.71".)(1"$"
(/8(1!"4(%("-("(1"!0"$%$2(6"$%$(1"/$%:7.)".)(1"$"(/8(1E"F7)",>6">/G!"
"0"$!5"0.0"'$1"0:&8017()01"D104.78"$"4871/(E6"D7%7/$8"$"4871/(E6"D 7 78"1048)"0'"0&0%&'("20"
4871/(E"((.&0)".)"'.4$8"20(717 ("0)"'(1"01(87/(1")0(/01/$%0)/$87(1"-"0)"'$"&8027($(7))"(871/7$)$!"
#08(" 4871/(" )(" 01" 1)'(" .)" %$01/8(" 20" 72$" 0.0" 7)1/8.-)" !$(0" 174'(1" $(08($" 20'" ($%7)(" 0.0"
(() 70)0" 104.78!" 37)(" 0.0" X'" %71%(6" %.08/(" -" 801.(7/$2(6" 7 (" !(-" -" $!(8$6" 01" 0'" 4$%7)(" 0.0"
''0 $"$'"#$280!""0"$!5"0.0"104.78"$"4871/("7%&'70.0".)7810"$"X'6" 7 78"'$"&8(&7$" 72$"9(8%$)2(".)$"
1('$"((1$"(()"X'!"
1.3. Cristo vida.
DI("1(-"'$" 72" 082$208$"-"%7"#$280"01"0'"'$:8$2(8!"3(2("1$8%70)/("0.0"0)"%5")("2$"98./("
'("((8/$6"-"/(2("0'"0.0"2$"98./("'("&(2$"&$8$"0.0"2."%>1"98./(!"F!!!G"#08%$)0(02"0)"%5"-"-("0)"
(1(/8(1!" 4(%(" 0'" 1$8%70)/(" )(" &.020" 2$8" 98./(" &(8" 15" %71%(" 17" )(" &08%$)0(0" 0)" '$" 726" $15"
/$%&(((" (1(/8(1" 17" )(" &08%$)0(.71" 0)" %5!" I(" 1(-" '$" 726" (1(/8(1" '(1" 1$8%70)/(1!" 6'" 0.0"
&08%$)0(0"0)"%5"-"-("0)".'6".10"2$"%.(!("98./(6"&(80.0"17)"%5")("&(2.71"!$(08")$2$E"F7)",;6",9
;G!"
6'"4871/("<01.(7/$2(A,"01"9.0)/0"20" 72$"-"20" 72$"0/08)$'"D0'"0.0"((%0"%7"($8)0"-":0:0"%7"
1$)480"/70)0" 72$"0/08)$E"F7)"<6";/G!"4871/("10)/$2("$"'$"2701/8$"20'"#$280"0)"'(1"(70'(1"-"2(/$2("20"
&(208"-"%$&01/$26"0) 5$"$'"61&587/."3$)/("-"279.)20"1(:80"'$"!.%$)72$2"0'"2()"20"'$"48$(7$'"
$G""0"X'"&8((020"0'"0) 5("20'"61&587/.!"D37"$'4.)("/70)0"1026" 0)4$"$"%5J"-":0:$"0.70)"(800"
0)"%5!"4(%("27(0"'$"61(87/.8$6"20"1.1"0)/8$H$1":8(/$8>)"85(1"20"$4.$" 7 $E6"0:('$%)"70181"$)/0"'$"
%.(!02.%:80"(()4804$2$"0)"708.1$'.)"(()"%(/7 ("20"'$"9701/$"20"'(1"/$:08)>(.'(1"F7)"=6">=9>?G!"
I"$"(()/7).$(7))6"0'"0 $)40'71/$"$H$20'"D30"809787)"(()"01/("$'"61&587/."0.0"7:$)"$"80(7:78"'(1"0.0"
(80-08$)" 0)" .'6" &.01" /(2$ 5$" )(" !$:5$" 172(" 2$2(" 0'" 61&587/.6" -$" 0.0" 70181" $8)" )(" !$:5$" 172("
4'(8797($2(E"F7)"=6">AG!"6'" 7 78"-"0'"$(/.$8"20'"(871/7$)("1()"98./("20"'$"$((7))"20'"61&587/."-"20"
4871/("0.06"20120"0'"#$2806"'("0) 5$!"
:G"I"'$"((%.)7($(7))"20"'$"48$(7$+%?$"48$(7$"-"'$" 72$"0.0"''0)$)"'$"!.%$)72$2"20"4871/("1()"
48$(7$" -" 72$" 201/7)$2$1" $" 108" ((%.)7($2$16" -" 0.0" 10" ((%.)7($)" 20" !0(!(!" ?$" 48$(7$" 20" '$" 0.0"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=>"

7 0)"-"&(8"'$"0.0" 7 0)"'$"=4'017$6"-"($2$"(871/7$)(6"01"48$(7$"20"4871/(6"48$(7$"%(2$'7$$2$"9 $'4$"'$"

0:&8017))9"&(8"'$"!.%$)72$2"20"4871/(6"48$(7$"(871/79(8%0"-"(871/((()9(8%$2(8$6"48$(7$"&(8"'$"0.0"
0'"(871/7$)("01"7)((8&(8$2("$"4871/("-"(()974.8$2("$"X'A*!"?$"48$(7$"20"-"&(8"'$"0.0" 7 0"0'"(871/7$)("
70)0" 20" 4871/(" -" 01" ((%.)7($2$" &(8" 4871/(6" )(" 1)'(" 0)" (.$)/(" 208:(" 27 7)(6" 17)(" /$%:7.)" 0)"
(.$)/("%(%:80!"-15"$(()/0(0"20"%(2("&$8/7(.'$8"0)"'(1"1$(8$%0)/(1!"
2. Seguimiento e imitacin de Cristo en la Escritura.
4(%(" '$" 30('(45$" 01&787/.$'" 01" '$" /0('(45$" 20" '$" 72$" (871/7$)$6" '$" (0)/8$'72$2" 20" 4871/(" 90'"
(871/((0)/871%(9" &$8$" '$" 01&787/.$'72$2" 10" /8$2.(0" 0)" '$" ((%&80)17))" 20" '$" 72$" (871/7$)$" ((%("
104.7%70)/("20"4871/(!"#$8$"0''(" $%(1"$"01/.27$8"'("0.0")(1"27(0"0'"K.0 ("301/$%0)/("-"201&..1"
&$1$80%(1"$"'$"809'0:7))"/0(')47($!"
?(1" 0 $)40'7(1" !$:'$)" 20'" 104.7%70)/(" 20" 4871/(" 1(:80" /(2(" (()" 2(1" /.8%7)(1'" 0'" 08:("
D104.78E" F$6&'&42(",G6" 0.0" $&$80(0" 0)" '(1" 80'$/(1" 20" '$" (($(7))" 20" '(1" $&)1/('01J" -" 0'" 1.1/$)/7 ("
D271(5&.'(E"F<$2(3(.G!"-%:(1"20174)$)"'$"$(/7/.2"20"'(1"271(5&.'(1"801&0(/("$"70181A>!"
0%! ,+(! &1%/#&16+(6" .(04"+" 174)797($" D($%7)$8" 20/8>1" 20" 70181E!" 70181" $2(&/$" '$" 974.8$"
0:/08)$"20'"8$:7)("("%$01/8(6"$.)0.0"(()"$'4.)$1"279080)(7$1!"?(1"271(5&.'(1" 7 5$)"(()"0'"8$:7)("
-" ($%7)$:$)" 170%&80" 20/8>1" 20" .'!" 4.$)2(" 27(0" D104.72%0E" 01/>" (() 78/7.)2(10" 0)" %$01/8(6" $'"
(.$'" 20:0)" 104.78" 9517($%0)/0" 1.1" 271(5&.'(1'" DI" 1.:70)2(" $'" %()/0" ''$%)" $" '(1" 0.0" .'" 0.71(6" -"
9.08()"&.)/("$".'!"I"0'747)"$"2((06"&$8$"0.0"01/. 708$)"(()".'"-"&$8$"0) 7$8'(1"$"&8027($8"(()"&(208"
20"0:&.'1$8"20%()7(1E"F;(">6",>9,;G!"-0.5"10"201(87:0"'$"80'$(7))"20"'(1"271(5&.'(1"(()"70181'"0'"
%$01/8("0'740"-"''$%$"$"'(1"0.0"0.7080J"'(1"271(5&.'(1" $)"&.)/("$".'"-"&08%$)0(0)"$"1."'$2(6" 7 0)"
(()".'J"-"0:71/0".)$"%717))"$"'$"0.0"1()"0) 7$2(1!"
61/0" 104.78" $" 70181" 1.&()0" (708/$" 8$27($'72$2" 0)" '$" 0)/804$" &081()$'6" ((%(" %.01/8$" '$"
(() 081$(7))"(()"0'"&( 0)"87(('"D 0)20"/.1":70)01"-"2>10'(1"$"'(1"&(:801J"'.04(" 0)"-"154.0%0E"
F;/" ,A6" *,G!" "0" !0(!(6" ((%&$8/78" '$" 72$" 20" 4871/(" 174)797($" /$%:7.)" ''0 $8" '$" (8.$'" D37" $'4.)("
0.7080" 0)78"20/8>1"20"%56"0.0"10")704.0"$"15"%71%(6"0.0"/(%0"1."(8.$"-"0.0"%0"174$E"F;("?6">/G!"
0,!';/%-',1+!)'!(/%!0$/%"&8010)/$"$'4.)$1"($8$(/0851/7($1"&8(&7$1!"?(1"271(5&.'(1"20"70181"
1()" '(1" 970'01" 20" '$" ((%.)72$2" (871/7$)$6" )(" 1)'(" '(1" $&)1/('01" 17)(" /(2(1" '(1" (871/7$)(1!" 61/("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A," 208" '$" 0:&'7($(7))" 20" '$" <01.880((7))" 0.0" !$(0" 1,<6" !(%7'5$" 20" '$" 2747'7$" #$1(.$'6" *++<+++!" 498!"

01&0(7$'%0)/0",!L!"".88h0''6""$%+(.4++(--"$,%#(%>(.0.+% ".3(+"&%#(%.$'!$-"$,!QQQ"

A*"3(%>1"20"-0.7)("&80(71$"0.0"'$"=4'017$6"-"0)"0''$"($2$"(871/7$)(6" 7 0"20"'$"48$(7$"%71%$"20"4871/("F54<<$%
37(&'&0"$(6"===6"0!"?6"$!";G!"
A>""498!"/+$,#(%'(.."-&%#('%:4&!&%/(.3$<(,3&6"C!"R7//0'J"(()/7).$/("2$"C!",870287(!J"02!"7/!"#$7207$6"1801(7$",A<;9
,AA*!"FF(7/$":70)+GG""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=/"

7%&'7($".)$"&8(9.)27$$(7))'"0'"271(7&.'$2(")("20&0)20"20'"104.7%70)/("9517(("20"70181"17)("20"'$"
90"-"20'"$%(8!"
6'"271(5&.'("01"0'"0.0"(800"0)"701.(871/(6"0'"0.0"/70)0"90!"6'"271(.81("20"70181"((%("&$)"20"
72$"&8(2.(0"0'"01(>)2$'("0)"$'4.)(1"0.0"10"%$8(!$)"-"'$"9720'72$2"20"'(1"2((0!"D"0120"0)/()(01"
%.(!(1" 271(5&.'(1" 10" 0(!$8()" $/8>1" -" -$" )(" $)2$:$)" (()" .'!" 6)/()(01" 70181" 27&(" $" '(1" 2((0'"
*3$%:7.)" (1(/8(1"0.08.71"%$8(!$8(1+"?0"801&()27)"37%))"#028('"30H(86"*$"0.7.)"780%(1+"38"
/70)01"&$'$:8$1"20" 72$"0/08)$J")(1(/8(1"!0%(1"(8052("-"(()((72("0.0"/8"0801"0'"3$)/("20""7(1!E"
F7)" <6" <<9<AG!" 61/0" 80'$/(" 809'0&$" 0.0" &$8$" 104.78" $" 4871/(6" &$8$" 108" 082$208(1" 271(5&.'(1" 9-"
0.02$810"(()"X'9"01")0(01$87$"'$"90!"?$"90"(80$".)$"((%.)7))6"'$"((%.)72$2"20"'(1"0.0"(800)"0)"
70181!"D"0(5$"70181"$"'(1"&.25(1"0.0"!$:5$)"(8052("0)".''"37" (1(/8(1"&08%$)0(.71"0)"%7"&$'$:8$6"
1(71"0)" 082$2"271(5&.'(1"%5(16"(()((08.71"'$" 082$26"-"'$" 082$2"(1"!$8>"'7:801E"F7)"?6">,9>*G!"
#08("1(:80"/(2(6"0'"271(5&.'("20"70181"10"(()((0"&(8"'$"($872$2!"D#)"%$)2$%70)/(").0 ("
(1"2(-6"0.0"(1"$%.71".)(1"$"(/8(1J"((%("-("(1"!0"$%$2(6"$%$(1"/$%:7.)".)(1"$"(/8(1!"6)"01/("
(()((08>)"/(2(1"0.0"1(71"%71"271(5&.'(16"17"(1"/0).71"$%(8"0)/80" (1(/8(1E"F7)",>6">/9>;G!"
#(8"1."&$8/06"&/%!7/8,+".1$"0'"($%&("10%>)/7(("20"7%7/$8'"D302"7%7/$2(801"%5(16"((%("-("
'(" 1(-" 20" 4871/(E" F," 4(8" ,,6" ,G6" %>1" 0.0" 0'" /.8%7)(" D104.78EJ" 0.7$>" &(80.0" )(" !$:5$" 104.72("
9517($%0)/0" $'" ;$01/8(!" 6'" %(20'(" 01" 701.(871/(" -" 1." 7%7/$(7))" )(" 01" 17%&'0%0)/0" 0:/08)$" ("
1.&0897(7$'6"17)("0.0"10"8097080"$".)$"80$'72$2"&8(9.)2$'" 7 78"0)"4871/("-"((%&$8/789(()974.8$810"
(()"'(1"%71/087(1"20"1." 72$A/!"
6'" (871/7$)(" 20:0" 104.78" 0'" %71%(" 201/7)(" 20" 4871/(6" ((%&$8/70)2(" (()" X'" 1." %.08/0" -"
801.880((7))6"1."%71/087("&$1(.$'!"D#(80.0")(1(/8(16"$.)0.0" 7 7%(16")(1" 0%(1"(()/7).$%0)/0"
0)/804$2(1" $" '$" %.08/0" &(8" ($.1$" 20" 701816" &$8$" 0.0" /$%:7.)" '$" 72$" 20" 70181" 10" %$)79701/0" 0)"
).01/8$" ($8)0" %(8/$'E" F*" 4(8" /6" ,,G!" #08(" $" &$8/78" 20'" %71/087(" &$1(.$'6" 0'" (871/7$)(" 7 0" /(2$" '$"
72$"20"4871/(6"/(2(1"'(1"%71/087(1"20"1." 72$"20120"'$"0)($8)$(7))!"?$")( 02$2"8$27($'"20" 72$"20'"
(871/7$)("01"'$"&$8/7(7&$(7))"80$'"0)"'$"%71%$" 72$"20"4871/('"D,.7%(16"&.016"(()".'"10&.'/$2(1"&(8"
0'":$./71%("0)"'$"%.08/06"$"97)"20"0.06"$'"74.$'"0.0"4871/("9.0"801.(7/$2("20"0)/80"'(1"%.08/(1"&(8"
%027("20"'$"4'(87$"20'"#$2806"$15"/$%:7.)")(1(/8(1" 7 $%(1".)$" 72$").0 $E"F<(%"<6"/G!"
?$" 7%7/$(7))" /70)0" .)$" :$10" ()/(')47($" -" 1$(8$%0)/$'6" &08(" 01" /$%:7.)" 0:71/0)(7$'" -"
(&08$/7 $!" ?$" 7%7/$(7))" 0)" 0'" (:8$8" )(" 01" 0'" ($%7)(" !$(7$" '$" 7)((8&(8$(7))" $" 701.(871/(6" 17)(" 1."
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A/"?(1" (($:'(1""<"3$+,"<"3$-"$,"$&$80(0)"1)'("A" 0(01"0)"'$1"0&51/('$1"&$.'7)$16"&08("0'"(()(0&/("20"7%7/$(7))"

01/>"0)%$8($2("&(8"'$"0:&8017))"D0)"4871/(E"F,</" 0(01G"-"&(8"'$"((%&(17(7))"20" 08:(1"-"1.1/$)/7 (1"(()"0'"&8097&("

D((9E"170%&80"8090872(1"$'"(871/7$)("-"701.(871/(6"((%("((9&$20(08"F&$20(08"(()G6"((9%(878"F%(878"(()G6"((9801.(7/$8"
F801.(7/$8" (()G6" 0/(!" 498!" /+$,#(% '(.."-&% #('% :4&!&% /(.3$<(,3&6" C!" R7//0'J" (()/7).$/(" 2$" C!" ,870287(!J" 02!" 7/!" #$7207$6"
1801(7$",A<;9,AA*"F(7/$QQQG!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=;"

(()10(.0)(7$!" 4(%(" 4871/(" -$" 01/>" &8010)/0" 0)" 0'" (871/7$)(6" .1/0" 20:0" ((%&(8/$810" 20" $(.082("
(()"01$"5)/7%$"80$'72$2'"20:0" 7 78"((%("X'" 7 7)"F(98!"C$'">6"*=J"69";6"?J","4(8";6"=G!"#(8"(/8$"
&$8/06" )(" 10" /8$/$" 20" .)$" %08$" 7%7/$(7))" %$/087$'6" 17)(" 0.0" $'($)$$" $" /(2(" 1." 108" 5)/7%(" -"
&081()$''" D/0)02" 0)/80" (1(/8(1" '(1" %71%(1" 10)/7%70)/(1" 0.0" /. (" 4871/(" 70181E!" 5(,3"<"(,3&."
F$(/7/.2016"271&(17(7()01G"20"!.%7'2$26"20"(:0270)(7$6"20"0)/804$"/(/$'"&(8"$%(8"$"'$" ('.)/$2"20"
"7(1" #$280" F(98!" ,7'7&" *6";9,,G!" 61/0" &$1$&0" 01" .)" 082$208(" 801.%0)" 20" '$" 72$" 20" 4871/(6" &08("
/$%:7.)".)"010.0%$"20"/(2$" 72$"(871/7$)$!"I$")("01"&(17:'0"104.78"$"4871/("9517($%0)/06"&(8"/$)/("
!$-"0.0"7%7/$8'0"0)"01/0"10)/72("01&787/.$'6"&08("17)"&08208")$2$"20'"104.7%70)/("(8747)$87(!"610"
7%7/$8"$"4871/("01"'("%71%("$!(8$"0.0"!$(0"*+"174'(1'"'$" (($(7))"(871/7$)$"01"0'"%71%("7%7/$8"$"
70181"20"'(1"$&)1/('01"-"20"'$"&87%08$"((%.)72$2!"6:71/0)"271/7)/$1" (($(7()016"(()974.8$(7()01"-"
0)9(0.01" (871/7$)(16" &08(" 0'" 9()2(" 01" 0'" %71%('" 0'" %71/087(" 20" 701.(871/(!" 4871/(" 01" 0'" %(20'("
170%&806" ).)($" '(" $4(/$%(1!" -20%>1" 70181" )(" 01" 1)'(" 0'" %(20'(" -" 0'" ($%7)(" $" 104.786" 17)(" '$"
%71%$" 72$"0.0" 7 0"0'"(871/7$)(!"
D4()"4871/("01/(-"(8.(797($2(6"-" 7 (6"&08(")("-(6"17)("0.0"01"4871/("0.70)" 7 0"0)"%5J"'$"
72$"0.0" 7 ("$'"&8010)/0"0)"'$"($8)06"'$" 7 ("0)"'$"90"20'"%7&("20""7(1"0.0"%0"$%)"-"10"0)/804)"$"
15"%71%("&(8"%5E"FC$'"*6",A9*+G!"=%7/$8"$"4871/("&$8$"1$)"#$:'("01"0'"720)/797($810"20'"(871/7$)("
(()" 70181!" ?$" 720)/797($(7))" (()" 4871/(" &$8$" 0'" (871/7$)(" 1.&()0" '$" 72$" 0)" 4871/(" -" '$" 72$" 20"
4871/(6" 0'" $1&0(/(" 1$(8$%0)/$'9%51/7((" -" 0'" ./7((9%(8$'!" #(8" '(1" 1$(8$%0)/(1" -" &(8" '$1" 78/.201"
F01&0(7$'%0)/0" '$" ($872$2G6" 0'" (871/7$)(" 7)((8&(8$2(" $" 4871/(" 7 0" '$" 72$" 20" 4871/(" -" 80$'7$$" '$"
%717))"20"4871/(!"
3. La identificacin con Cristo.
6)"'$"201(87&(7))"20'"104.7%70)/("0"7%7/$(7))"20"701.(871/("0)"'$"61(87/.8$6"(:108 $%(1".)$"
0 ('.(7))" 0.0" &8(9.)27$$" 1." 174)797($2(!" "0'" 104.7%70)/(" 9517((" (" ((%.)72$2" %$/087$'" 20" 72$"
(()"70181"&8(&7$"20"'(1"0 $)40'7(1"17))&/7((1"&$1$%(1"$"'$"((%.)7))"5)/7%$"&8(&7$"20"'$"90"-"0'"
$%(8"20"'$"((%.)72$2"(871/7$)$"&8010)/0"0)"0'"0 $)40'7("20"1$)"7.$)!"6'"&$1("20".)("$"(/8("-"1."
80'$(7))"7%&'7($"0.0")("01/$%(1"$)/0".)$"7%7/$(7))"17%&'0%0)/0"0:/08)$"17)("20"'$"&081()$"0)"1."
/(/$'72$26"/$)/("()/(')47($"((%("0:71/0)(7$'!"61/("01"&(17:'0"&(80.0"4871/(" 7 0"-"&(80.0"$20%>1"
4871/(" 7 0"0)"0'"(871/7$)(!"6'"(871/7$)("10"7)((8&(8$"$"4871/(6"10"(()974.8$"(()"4871/("((%(")(1"
%.01/8$"1$)"#$:'(!"-!(8$")(1"7)/0801$"()%("0:&'7($"'$"/0('(45$"01/$1" 082$201"80 0'$2$1!"
%$:'$8"20"7%7/$(7))"0)"0'">%:7/("20"'$" 72$"!.%$)$"&.020"801.'/$8"$'4("(()9.1(!"6'" 08:("
"<"3$+"2087 $"20""<$0(,"-"174)797($"7)/0)/$8"80&8(2.(78"'$"7%$40)"20"(/8(6"104.78"1."0&0%&'(6"$(/.$8"
((%(" .'6" (()1(70)/0" (" 7)(()1(70)/0%0)/0J" (()" .)" 7%7/$8" &.8$%0)/0" 0:/08)(" (" /$%:7.)" 7)/08)(6"
((%&$8/70)2(" $'(801"-"$(/7/.201"20'"%(20'(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=<"

6)" (.$'0.708" ($1(6" 7%7/$(7))" 0)" '$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$" 174)797($" !$:'$8" 20" .)$" 80$'72$2"
%.-"279080)/06"&(80.0"701.(871/("1.&()0".)$")( 02$2"8)7($!"?$"&0(.'7$872$2"20'"%(20'('"4871/(6"
.)$"#081()$"0.0"01"0'"4$%7)(6"'$"2082$2"-"'$"272$6"!$(0"0.0"1."7%7/$(7))"10$"0%7)0)/0"-")("'$"
17%&'0"7%7/$(7))"./7($"20".)"48$)"&081()$&0!"6'"%7&("20""7(1"0.0"80 0'$"0'"%71/087("20""7(1"#$280"
F'4"(,%<(%!(%$%<19%!(%$'%'4(%<(%7$%(,!"$#&9%$'%7$#+(G!"6'";$01/8("0.0"/70)0"&$'$:8$1"20" 72$"0/08)$"-"
0)10H$"(()"$./(872$2"1.&80%$"'$").0 $"'0-"20'"$%(8!"6'"8)7(("3$(082(/0"0.0"80(()(7'7$"/(2$1"'$1"
((1$1" (()" "7(1!" 6'" 3$' $2(86" 20" .)$" 1$' $(7))" 0.0" )(" $90(/$" 17%&'0%0)/0" $'" &'$)(" ./7((6" .)$"
(() 0817))" 0)" $'(8016" 17)(" %.(!(" %>1" 8$27($'6" ()/(')47($6" 0.0" )(1" '7:08$" 80$'%0)/0" 980)/0" $'"
-.4("20'"&0($2("-"20"'$"%.08/0!"6'"208:("20"'$" 72$6"0'"27 70)/0"&(8"0:(0'0)(7$'"4871/(" 7 0"9)("01"
.)"&081()$&0"20'"&$1$2(")7".)"%7/(9"-"2$"'$" 72$").0 $"20"'(1"!7&(1"20""7(1!"
?$1"809'0:7()01"$)/087(801")(1"''0 $)"$"'$"$978%$(7))"20"0.0"0'"104.7%70)/("-"'$"7%7/$(7))"20"
4871/("7%&'7($)" 082$208$%0)/0".)$"720)/797($(7))"(()"4871/(!"#)$"720)/797($(7))"&8(9.)2$6"0.0"
$90(/$"$"'$"/(/$'72$2"20"'$"&081()$"(871/7$)$"0)"10)/72("()/(')47(("F1."108G"-"0:71/0)(7$'"F1." 7 78G!"
D304.78" $" 4871/(" )(" 01" .)$" 7%7/$(7))" 0:/087(86" &(80.0" $90(/$" $'" !(%:80" 0)" 1." 7)/087(872$2" %>1"
&8(9.)2$!" 308" 271(5&.'(" 20" 70181" 174)797($" !$(0810" (()9(8%0" $" .'6" 0.0" 10" !7$(" 108 72(8"20" /(2(1"
!$1/$"0'"2()"20"15"%71%("0)"'$"(8.$!";027$)/0"'$"906"4871/("!$:7/$"0)"0'"((8$$))"20'"(80-0)/06"0'"
271(5&.'("10"$10%0&$"$"1."30H(8"-"10"(()974.8$"(()".'J"'("(.$'"01"98./("20"'$"48$(7$6"20"'$"&8010)(7$"
(&08$)/0" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0)" )(1(/8(1!" =)108/$2(" 0)" 4871/(6" 0'" (871/7$)(" 10" (() 708/0" 0)"
%70%:8(" 20" 1." 4.08&(6" 0.0" 01" '$" =4'017$!" 1$&(" 0'" 7%&.'1(" 20'" 61&587/.6" 0'" :$./71%(" (()974.8$"
8$27($'%0)/0"$'"970'"(()"4871/("0)"0'"%71/087("&$1(.$'"20"'$"%.08/0"-"801.880((7))6"'("^80 71/0_"20"
4871/('" ^,0'7(7/.%()(1" -" 20%(1" 48$(7$1" 927(0" 1$)" -4.1/5)" 278747.)2(10" $" '(1" :$./7$$2(19'" !0%(1"
''04$2(" $" 108" )(" 1('$%0)/0" (871/7$)(16" 17)(" 0'" &8(&7(" 4871/(" F!!!G!" -2%78$(1" -" 804((7&$(1'" d!0%(1"
172("!0(!(1"4871/(e_!"6'":$./7$$2(6"%.08/("$'"&0($2(6"80(7:0"'$" 72$").0 $'" 7 70)2("&(8""7(1"0)"
4871/(" 701816" 01" ''$%$2(" $" ($%7)$8" 1048)" 0'" 61&587/." -" $" %$)7901/$8" 1.1" 98./(1" 0)" '$" 72$!" ?$"
&$8/7(7&$(7))" 1.(017 $" 0)" '$" 6.($871/5$6" 1$(8$%0)/(" 20" '$" ).0 $" $'7$)$$6" 01" 0'" (.'%0)" 20" '$"
$17%7'$(7))"$"4871/(6"9.0)/0"20"^ 72$"0/08)$_6"&87)(7&7("-"9.08$$"20'"2()"/(/$'"20"15"%71%(6"20'"(.$'"
70181"91048)"0'"/01/7%()7("2$2("&(8"#$:'(9"%$)2$"!$(08"%0%(87$"0)"'$"(0'0:8$(7))"-"0)"'$" 72$'"
^4$2$" 0$" 0.0" ((%.71" 01/0" &$)" -" :0:.71" 01/$" ((&$6" $).)(7>71" '$" %.08/0" 20'" 30H(86" !$1/$" 0.0"
0)4$_"F,"4(",,6"*<GEA;!"
?$" 7%7/$(7))" 20" 4871/(" 80 71/0" )0(01$87$%0)/0" .)$" 01/8.(/.8$" 01&0(597($!" *4.>'01" 1()" 1.1"
($8$(/0851/7($1+"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A;"7.$)"#$:'("==6"6)(!"*(+"3$3".%.*'(,#&+6")!"*,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=="

,G" 6)" &87%08" '.4$86" 01" .)$" 80$'72$2" 1$(8$%0)/$'!" ?$" (()974.8$(7))" (()" 4871/(" 01" .)$"
/8$)19(8%$(7))" 8$27($'6" ()/(')47($6" 0.0" 2$" '.4$8" $" .)$" ).0 $" (87$/.8$6" 0'" !(%:80" ).0 (!" 61/$"
/8$)19(8%$(7))" 10" &8(2.(0" %027$)/0" '$" 7)/08 0)(7))" 27 7)$" &(8" '$" 48$(7$" 20" '(1" 1$(8$%0)/(16"
7)7(7$2$"0)"0'":$./71%("-"&0890((7()$2$"&(8"'$"0.($871/5$!"6'":$./71%("$'"!$(08)(1"&$8/7(7&$8"20"'$"
%.08/0"-"801.880((7))"20"4871/(6"1.&()0"'$"%.08/0"$'"&0($2("-"0'"((%70)$("20"'$" 72$").0 $"20"
!7&(1"20""7(1!"?$"(()978%$(7))"10''$"01$"7)((8&(8$(7))"$"4871/("(()"'$"&'0)7/.2"20'"61&587/."3$)/("
0.0")(1"!$(0"1$(082(/01"-"$&)1/('01!"?$"0.($871/5$"&0890((7()$"01$" 72$"0)"(.$)/(")(1"$17%7'$"(()"
0'"%71%("4.08&("-"3$)480"20"4871/(!"?$"&0)7/0)(7$"(()974.8$"(()"4871/("0)"'$"48.$"0.0"8027%0"
20'"&0($2("-"80 71/0"20'"$%(8"%71087((827(1("20'"#$280!"?$".)(7))"20"0)908%(1"((%.)7($"$"4871/("
0.0" (.8$" '$1" !0872$1" 20'" &0($2(" -" 20" '$" 0)908%02$2!" 6'" (820)" (()9(8%$" (()" 4871/(" 3$(082(/0"
4$:0$$"20'"4.08&(";51/7((!"6'"%$/87%()7("$10%0&$"$"4871/("61&(1("20"'$"=4'017$"-"20"'$"0)/08$"
(80$(7))!"
?(1" 1$(8$%0)/(1" (80$)" 0)/80" 0'" (871/7$)(" -" 4871/(" .)$" ((%.)7))" 20" 108" -" 20" 201/7)("
(.%&'70)2("0'"&'$)"27 7)("20"1$' $(7))6"0'"%71/087("20"'$" ('.)/$2"20""7(1"0.0"!$"20/08%7)$2("
0.0" 10$%(1" !7&(1" $2(&/7 (1" &(8" 701.(871/(" F69" ,6;G6" &80201/7)$2(1" $" 80&8(2.(78" '$" 7%$40)" 20" 1."
%7&("F<(%"?6*AG!"6'"201$88(''("-"&0890((7()$%70)/("20"01/$"(()9(8%72$2"010)(7$'"(()"4871/(6"0.0"
108>"/(/$'"1)'("$'"97)"20"'(1"/70%&(16"01"'$"/$80$"20"'$" 72$"(871/7$)$!"
*G" ?$" (()974.8$(7))" (()" 4871/(" 01" &87)(7&$'%0)/0" (:8$" 20'" 61&587/." 3$)/(6" %027$)/0" '$"
((8801&()20)(7$" $" '$" 48$(7$!" 61/0" 61&587/." 0.0" )(1" !$" 172(" 2()$2(" 0)" 0'" :$./71%(" -" 0.0" 01" 0'"
%71%(" 61&587/." 20" 4871/(" F<(%" ?6AJ",7'" ,6,AJ" C$'" /6AG6" !$(0" 7 78" $" 4871/("0)" 0'" ((8$$))" 20" '(1"
(80-0)/01"F69">6,<G!"#(8"01/("0'"%(20'(")("01"0:/08)("$'"0.0"'("7%7/$6"17)("0.0"01"7)/7%517%('""7(1"
01/>" &8010)/0" 0)" 0'" $'%$6" ((%(" $978%$)" '$1" 2((/87)$1" 1(:80" '$" 7%$40)" 20" "7(16" '$" 7)!$:7/$(7))"
/87)7/$87$"("0'"9()2(B(0)/8("20'"$'%$!"?$"720)/797($(7))"(()"4871/("01"(:8$"20'"61&587/."3$)/(6"&08("
)0(017/$"'$"'7:08/$2"20'"!(%:806"'$"2((7'72$2"$"'$"$((7))"(()1/$)/0"20'"#$8>('7/(!""0"01/$"%$)08$6"0'"
(871/7$)("10" $"(871/797($)2("!$1/$"&(208"$978%$8"0.0"D)("1(-"-("0'"0.0" 7 06"17)("0.0"4871/(" 7 0"
0)" %5E" FC$'" *6" *+G!" 4871/(" 70)0" $" 108" 0'" 1.&0/(" 20" '$1" $((7()01" 7/$'01" 20'" (871/7$)(6" &(80.0" 0'"
(871/7$)(" $"$'($)$$)2("1."720)/72$2"&'0)$"-"%>1"&8(9.)2$'"108"(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/(6"!7&("
20""7(1"#$280"0)"0'"%7&("4871/("&(8"0'"61&587/."3$)/(!"?$" 72$"20'"(871/7$)("0)"4871/("-"'$" 72$"20"
4871/("0)"0'"(871/7$)("&(8"'$"90"-"0'"$%(8!"
>G"?$"7%7/$(7))"20"4871/("01"0('017$'!"?'04$%(1"$"4871/("1)'("$"/8$ .1"20"'$"=4'017$!"6''$"01"0'"
(.08&("20"4871/("-"(()/7)8$"1."%717))"0)"'$"/7088$!"?$"90"0)"4871/("F'$"#$'$:8$"20""7(1G"-"'$"'7/.847$"
F'(1"1$(8$%0)/(1"20"4871/(G"&08/0)0(0)"$"'$"=4'017$"-")(1"''04$)"&(8"%027("20"0''$!"3)'("'$"=4'017$"
&(100"'$"7%$40)"7)/048$'"-"$./.)/7($"20"4871/(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=?"

6)" (()('.17))6" '$" (()9(8%72$2" (()" 4871/(" /70)0" .)" 2(:'0" 10)/72('" ()/(')47((" -" %51/7((6"
$1(./7(("-"%(8$'!"304.78"$"4871/(6"7%7/$8"$"4871/("01"720)/797($810"(()"X'!"6)"0'"&'$)("()/(')47(("
F%51/7((G"01"108"!7&("20""7(1"&(8"$2(&(7))"((%("X'"01"0'"%7&("20""7(1"&(8")$/.8$'0$$J"0)"0'"&'$)("
0:71/0)(7$'"F17"10"0.7080"$1(./7(("-"%(8$'G"01" 7 78"((%("!7&("20""7(1"-6"&(8"/$)/(6"80 0'$8"(()"/(2$"
'$" 72$" 0.0" "7(1" 01" #$2806" 0.0" "7(1" 01" -%(86" 20" '$" 8)7($" %$)08$" 0.0" 10" &.020" !$(086" (()" '$"
0)/804$"/(/$'"20"'$"&8(&7$" 72$"F0'"2()"20"15"&(8"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"!(%:801G6"((%("!$(0"4871/(!"
4. El camino de la identificacin con Cristo.
"01&..1" 20" 08" 0.0" '$" 720)/797($(7))" (()" 4871/(" 01" .)$" 80$'72$2" /$)/(" ()/(')47($" ((%("
0:71/0)(7$'6"01"7)/0801$)/0"$)$'7$$8"()%("01"&(17:'0"1."(80(7%70)/("0)"'$" 72$"20'"(871/7$)(!"#(80.0"
0)"01("(()171/0"'$" 72$"01&787/.$'!"?$"7%7/$(7))"20"4871/("((7)(720"(()"'$"80$'7$$(7))"20"'$"7%$40)"
20""7(1"0)"0'"(871/7$)("-"/70)0".)"&8(4801(!"
-.)0.0"'$"7%7/$(7))"20"4871/("0)"'$" 72$"(()(80/$"01"'$")(8%$"20"/(2$"0:71/0)(7$"(871/7$)$6"
10"27 081797($"1048)"'$1"&081()$1"&(80.0"'$" (($(7))"01"&081()$'"-"$20%>1"'$"((8801&()20)(7$"$"'$"
48$(7$"01"'7:80!"37)"0%:$84(6"'(1"($%7)(1"1()"74.$'01"&$8$"/(2(1'"/8$/$8"$"701.(871/("$"/8$ .1"20"'$"
61(87/.8$" -" 20" '$" ?7/.847$6" -" 7 78" ((%(" 4871/(6" 7%7/$8" 1." %.%$)72$2" 3$)/$6" 1(:80" /(2(" '$1"
271&(17(7()01" 20" 9()2(6" '$1" 78/.201" -" '(1" $(/(1" 0.0" 809'0&$)" 1." &081()$'72$2!" 701816" "7(19(()9
)(1(/8(16"01/>"&(8"$15"20(78"$)/0"0'"(871/7$)("-"0)"0'"(871/7$)(!""0:0%(1"/8$/$8'0"&$8$"(()((08'0"-"
$15"78"(()1/8.-0)2("1."7%$40)"20)/8("20")(1(/8(1"(()").01/8$"&8(&7$" 72$6"&(80.0"0'"(871/7$)("01"
(/8("4871/(!"
4.1. Trato con Jesucristo.
6'"104.7%70)/("20"4871/(6"'$"((%.)7))"20" 72$"(()"0'";$01/8(6"01"&(17:'0"&(8"'$"&8010)(7$"
20"70181"0)"0'"#$)"-"'$"#$'$:8$"-"&(8"'$" 72$"(()(80/$"20'"(871/7$)("0.0"10")./80"20"'$"6.($871/5$"-"'$"
(8$(7))!"6'"(871/7$)("/8$/$"$"4871/("(.$)2("%027/$"1." 72$"0)"'$"61(87/.8$"-"&$8/7(7&$"20"1."%71/087("
0)"'$"?7/.847$!"
6'"/8$/("20'"(871/7$)("(()"701.(871/("01"&081()$'"-"2780(/(!"R708M04$$82"0)"1."20:$/0"980)/0"$"
%040'"0)" "0$!$.%8"'&.$8"-$."!$:'$"20"'$"(()/0%&(8$)072$2"(()"4871/(A<!"?$"&'0)7/.2")("01/>"1)'("0)"
0'"9./.8(6"17)("0)"0'"$!(8$6"0)"0'"7)1/$)/06"0)"'$"%0272$"0)"0.0"0'"!(%:80"9)("0'"4.)08("!.%$)(6"
17)(" ($2$" 7)27 72.(" (()(80/(9" -0)2(" !$(7$" '(" !()2(6" &8(9.)27$$)2(" 0)" '$" 0:71/0)(7$6" 0)/8$" 0)"
((%.)7))"(()""7(1!";>1"(()(80/$%0)/06"0)"'$"%0272$"0)"0.06"$((470)2("0)"'$"90"'$"&$'$:8$"0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A<"#$8$"01/$"720$6"(98!"7!?!"=''$)016""$%&0'(."$9%-&,3(<*&+$,("#$#%#(%6+".3&%-&,%('%7&<#+(%#(%3&#&%3"(<*&6"0)"--!22!6"/(.A%
6+".3&9%'(00(%!"!(,3(%(%*(+.&,$'(%#(''$%67"(.$+%%33"%#('%&B%6&''&'4"&%&,3(+,$2"&,$'(%#"%/(&'&0"$%#"%"40$,&6"4$1$'0";()9088$/(",AA<6"
&&!",==9*+A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

=A"

$).)(7$"$"4871/(6"0'"7)27 72.("17)4.'$8"/8$1(70)20"0'"/70%&("!$1/$"(('(($810"0)"0'"7)1/$)/0"%71%("
0)"0.0"4871/(6"%.870)2("0)"'$"(8.$6"201 0'$"'$"''$%$2$"$"'$"((%.)7))"(()""7(1"-"!$(0"&(17:'0"0'"
).0 (")$(7%70)/(!"
6'"(871/7$)("/8$1(70)20"1."/70%&("-"&.020"17/.$810"980)/0"$'"0 $)40'7("/$%:7.)"!(-"25$!"6'"
$%(8"-"'(1"10)/7%70)/(1"20"4871/("1()"20'"%7&("0/08)("20'"#$2806"-"&082.8$)"0)"4871/("801.(7/$2(!"
#08(")("10"/8$/$"20".)"/8$1'$2$810"$'"&$1$2("&(8"'$"906"17)("20"80(()((08"'$"&8010)(7$"80$'"20"4871/("
!(-'"0)"'$"=4'017$6"0)"'(1"1$(8$%0)/(1!"
?$" 80$'72$2" 01" 0.0" (()/0%&(8$)072$2" (()" 4871/(" )(" 7%&'7($" /8$1'$2$810" (()" '$" 90" -" '$"
(8$(7))"$'"%(%0)/(" 7 72("&(8"4871/(6"((%("17"0)/80"010"%(%0)/("-"0'"1.&0/("0.0"80$$"!.:708$"
.)" $(5("0.0"1)'("'$"90"1.&08$J"17)("%>1":70)"80(()((08"'$"&8010)(7$6"!(-"-"$!(8$6"$").01/8("'$2("
20"4871/(6"20'"%71%("4871/("0.0" 7 7)6"&8027()"-"%.87)"0)"#$'01/7)$!"4871/("<01.(7/$2(")("1)'("
7 06"17)("0.0"01/>"&8010)/06"$"/8$ .1"20'"0) 5("20'"61&587/.6"20"'$"=4'017$"-"20"'(1"1$(8$%0)/(16"0)"
0'" !(-" 20" '$" !71/(87$!" 6)" 010" 10)/72(" '$" (8$(7))6" /$%:7.)" '$" (8$(7))" 0.0" (()171/0" 0)" 80 7 78" '(1"
%(%0)/(1"-"01(0)$1"20'"6 $)40'7(6")("7%&'7($"/$)/(".)"!$(0810"20'"(871/7$)("(()/0%&(8>)0("(()"
4871/(6" (.$)/(" .)" 80(()((08" 0.0" 4871/(6" 0'" 70181" 0.0" )$(7)" 20" ;$85$" -" %.87)" -" 801.(7/)" 0)"
708.1$'.)6"01"(()/0%&(8>)0(").01/8(A=!"
K("01"0.0"-("1(-"(()/0%&(8>)0("20"4871/("&(80.0"%0"/8$1'$2("*+++"$H(1"$/8>16"17)("0.0"
4871/("01"(()/0%&(8>)0(").01/8(6"&(80.0" 7 0"0)"0'"!(-"20"'$"=4'017$"-"20'"%.)2(!"61$"80$'72$2"
0:&'7($"0.0"'$"(8$(7))"20'"(871/7$)("&$10"17)"1('.(7))"20"(()/7).72$2"20"'$"(()17208$(7))"20"'$" 72$"
20"70181"$"'$"(()17208$(7))"20"'$"&8(&7$" 72$J"%>1"$8)6"'$"(8$(7))"80('$%$"&80(71$%0)/0"80'$(7()$8"
$%:$1" 72$1!" #08(" !$-" %>1" &(80.0" 01/$" 80'$(7))" )(" 01" 0:/08)$" 17)(" 7)/7%517%$!" ?$"
(()/0%&(8$)072$2"(()"4871/("7%&'7($"0.0"0'"(871/7$)("10" $"/8$)19(8%$)2("0)"0'"%71%("4871/(6"
0.0" 7 0"0)"0'"(871/7$)("-"$15"*$.$"&(8"'$"!71/(87$"-"'$1"$(/7 72$201"20"'(1"!(%:8016"80($&7/.'$)2("
/(2$1"'$1"((1$1"0)""7(1A?!""0"01/$"%$)08$6"20"'$" 72$"20"70181"20"K$$$80/"&$1$%(1"$"'$" 72$"20'"
(871/7$)(" 0)" 4871/(6" $" '$" 72$" 20'" (871/7$)(" (()" 4871/(6" -" &(8" 8'/7%(" $" '$" 72$" 20" 4871/(" 0)" 0'"
(871/7$)(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A="-15"'("0:&801$"3$)/$"30801$"20"70181'"D4()($(("&081()$"F!!!G"0.0"(.$)2("0)"$'4.)$1"9701/$1"(5$"$"&081()$1"

0.0" 0.71708$)" 108" 0)" 0'" /70%&(" 0.0" $)2$ $" 4871/(" 0)" 0'" %.)2(6" 10" 805$" 0)/80" 156" &$80(7.)2('0" 0.0" /7)7.)2('0" /$)"
082$208$%0)/0"0)"0'"3$)/517%("3$(8$%0)/("((%("0)/()(016"0.0"*0.."%>1"10"'01"2$ $+E"F6$<",&%#(%*(+8(--"$,6"<,6">6"
1048)"0'"()27(0"20"6'"61((87$'J">/6"=6"1048)"0'"()27(0"20"2$''$2('72G!"
A?"4()"0'"%71/087("20"701.(871/(6"'$"387)72$2"10"7)/8(2.(0"0)"'$" 72$"20"'(1"!(%:801"-"/$%:7.)"'$" 72$"20"'(1"
!(%:801"10"%0/0"0)"'$" 72$"20"'$"387)72$2!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?+"

4.2. Configurarse con la Humanidad de Cristo.

#08(6" *()%(" 17/.$8" '$" /(/$'72$2" 20" 4871/(" 0)" '$" /(/$'72$2" 20" ).01/8$" &081()$+" ?$"
(()974.8$(7))" (()" 4871/(" 01" 010)(7$'%0)/0" .)" &8((01(" 27)>%7((" 20" (()9(8%$(7))" (()" '$"
%.%$)72$2" 4'(87(1$" 20" 4871/(!" #)$" (()974.8$(7))" 0.0" )(1" 7)/8(2.(0" 0)" '$" ((%.)7))" (()" 0'"
#$280!" #(8" 01(" 0'" &8((01(" 20" '$" 1$)/72$2" (871/7$)$" 01" 010)(7$'%0)/0" (871/((.)/87((" -6" 0)"
(()10(.0)(7$6"/87)7/$87(!"
"0"$!5"0.0"20:$%(1"&804.)/$8)(1"&(8"0'"(()/0)72("/0(')47(("20"01/$"(()9(8%$(7))"$"'$"
%.%$)72$2"20"4871/(!"-!5"01/>"'$"'.$"-"0'"($%7)("20"'$"720)/797($(7))"(()"4871/(6"20"'$"1$)/72$2!"
-'"%78$8"01$"%.%$)72$26"*0.." 0%(1+6"*(.>'01"1()"'$1"($8$(/0851/7($1"20"01/0"%7&("20""7(1"!0(!("
%(%:80+"#(80.0"01$1"($8$(/0851/7($1"20:0)"2$810"0)"0'"&8((01("20"1$)/797($(7))"20'"(871/7$)(!"
;78$8"'$"1$)/517%$"%.%$)72$2"20"4871/(6"27:.&$2$"&(8"'$"80 0'$(7))6")(1"''0 $"$"(()17208$8"
20" .)" '$2(6" '(" 0.0" 10" &(285$" ''$%$8" 0'" )8('0(AA" 20" 1." )$/.8$'0$$" !.%$)$'" 0'" (0)/8(" 20" 1."
7)/0'740)(7$" -" 1." ('.)/$2" !.%$)$1!" "0" (/8(6" $.)0.0" .)72(" $'" $)/087(86" 0'" 201&'704.0" 20" 1." 108"
%(%:80"&0890(/("-"&(8"/$)/("'$"27)>%7($"20"'$"($872$2"-"20"/(2$1"'$1" 78/.2016"&.01/("0.0"01"0'"
%(20'("&$8$"/(2("!(%:80!"
./%0'%1"(,',%23*)-'%,"%&()$*4%5%,"6%7()$*)'34/%
*Y.." (()(70)(7$" /70)0" 70181" 20" 1." 720)/72$2+,++" 6)" '(1" 0 $)40'7(1" 0)(()/8$%(1" 271/7)/(1"
/5/.'(1" 0.0" 0:&'7($)" 1." 082$2" 5)/7%$" F%7&(6" 208:(6" 6)($8)$2(G6" &08(" /$%:7.)" '$" ).01/8$!" 6'"
&87%08("201/$($"1."(()27(7))"20"1"!&%#('%7$#+(!"#(20%(1"20(78"%>1"((1$16"&08("01("01"'("(0)/8$'!"
%7&("20'"#$280"174)797($"0.0"0)"4871/("/(2("01"97'7$'!""I"&(8"01("0)"/(2("&8((01("20"(()974.8$(7))"
(()"4871/(6"10"!$8>"&8010)/0"01/$"27%0)17))"97'7$'!"?$" 72$"(871/7$)$"01".)"&8((01("20"(80(7%70)/("
0)" '$" 97'7$(7))" $'" #$2806" .)" 7 78" /(2(" (()" 10)/72(" 97'7$'" 0)" 809080)(7$" $'" #$280!" ?$" 72$" (871/7$)$"
(()171/0"0)"1$:0810"($2$" 0$"%>1"!7&("20""7(1"-" 7 78"((%("/$'"$"0&0%&'("20"701.(871/(!"
61/0"%7&("01"0'"*(+#&%#(%;"&.!"61"20(786"'$"&$'$:8$"20'"#$2806"'$"%$)7901/$(7))"20'"#$2806"'$"
2082$2" 20'" #$280!" 4(%(" $978%$" 0'" 0 $)40'7(" 20" 1$)" 7.$)6" 0'" %7&(" 20" "7(1" 01" 0'" 208:(" 0.0"
%.01/8$6" %$)79701/$6" 0)10H$" $'" #$280!" #(8" 0''(" 1." ,7'7$(7))" 20:0" 108" /(2$" '$" 082$2" 1(:80" "7(16"
&(80.0"0'"%7&("01"0'"80 0'$2(8"20'"#$280!"6)"0'"208:(6"0'"#$280")(1"!$"27(!("/(2("20"35"%71%(!"
61/("01"010)(7$'"&$8$"((%&80)208"$"4871/(6"&08("/$%:7.)"&$8$"((%&80)208"0'"(871/((0)/871%("20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AA" %$:'$%(1" 20" )8('0(" 20" 1." )$/.8$'0$$" !.%$)$" (" 20" 1." %.%$)72$2" 97'7$'" &(80.0" 0'" (()((7%70)/(" 20" 15"
%71%("-"0'"$%(8"10"%$)79701/$)"-"201&'704$)"$"'("'$84("20"/(2$"1." 72$!"
,++"#$8$"%>1"20/$''06"(98!"4(%717))"30(')47($"=)/08)$(7()$'6"D?$"(()(70)(7$"0.0"70181"/0)5$"20"15"%71%("-"20"
1."%717))E"F,A?;G"-"4!"=$0.7082(6"6"(,-"$%?%-&,-"(,-"$%#(%>(.0.6"QQQ!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?,"

'$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$!" ?$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$6" '$" 72$" (871/7$)$" )(" 01" (/8$" ((1$" 0.0" 0'"
90))%0)("20"80 0'$8"$'"#$2806"%(1/8$8"$'"#$2806"4'(8797($8"$'"#$280"((%("4871/(!"
-20%>1"0'"%7&("20""7(1"10"!$"2,-$+,$#&6"701.(871/("01"0'"208:("0/08)("6)($8)$2(6"!0(!("
%(%:80!" 61/(" 10" &.020" 08" 20120" 271/7)/$1" &081&0(/7 $16" &08(" 0.7$>" '$" %>1" &8(9.)2$" 01" 0.0"
6)($8)$2("174)797($"2,!"$#&"&$8$"80$'7$$8".)$"%717))!"6)"'$"27%0)17))"20"'$"6)($8)$(7))"20'"%7&("
208:(" $&$80(0" (()" %.(!$" 9.08$$" '$" 80$'72$2" 20'" 108" D0) 7$2(E,+,6" 20'" !$:08" D 0)72(E,+*" &$8$"
80$'7$$8".)$"%717))!"6)"'$"%.%$)72$2"20"4871/("((%("%(20'("$'"0.0"(()974.8$810"10"0)(.0)/8$"
01/$" 27%0)17))" 20" %717))6" .)$" %717))" 20" 1$' $(7))" -" 0)" 10)/72(" 01($/(')47((6" 01" 20(786" )(" 1)'("
((%(" 0)(08"0'"&0($2("0)"'$"/7088$"90.0"01"1)'("0'"%027(9"17)("((%("'$"&$8/7(7&$(7))B((%.)7))"
&'0)$"(()""7(1"0.0"01"'$"01($/('(45$!"
?$"%717))"20"4871/("01"80 0'$8"$""7(16"01"20(786"%(1/8$8"0.0""7(1"01"#$2806"$%(8"''0)("20"
%71087((827$!"D4871/("&.01"80 0'$"$""7(1"0.0"01"#$2806"0.0"01"^$%(8_6"((%("278>"1$)"7.$)"0)"1."
&87%08$"4$8/$J"80 0'$"$""7(1"^87(("20"%71087((827$_6"((%("'00%(1"0)"1$)"#$:'(!"61/$" 082$26"%>1"
0.0"/0%$"20"0)10H$)$$6"(()1/7/.-0".)$"80$'72$2"0.0"4871/(")(1"!$"!0(!("&8010)/0!"%$(08"&8010)/0"
$'" #$280" 0)" (.$)/(" $%(8" -" %71087((827$" 01" 0)" '$" (()(70)(7$" 20" 4871/(" %71%(" '$" &8.0:$"
9.)2$%0)/$'"20"1."%717))"20";015$1E,+>!"
61/$"80$'72$2"(()1/7/.-0"0)"4871/(".)$".)72$2"7)27 717:'0,+/!"3."108"%7&("-"1."108"6) 7$2("
01"7)10&$8$:'0!"#(8"01("0)"'$" 72$"(871/7$)$6"'$".)72$2"0)/80"0'"108"-"'$"%717))"01"010)(7$'!"#(8"01("'$"
4'(8797($(7))"20'"#$280"-"'$"1$' $(7))"20'"%.)2("20:0)"108"0)"0'"(871/7$)(".)$".)72$2"7)10&$8$:'0"
(()"'$"&8(&7$" 72$"F 72"1.&8$"($&5/.'("*G!"
?$" (()9(8%$(7))" (()" 4871/(6" '$" 7%7/$(7))" 20" 4871/(" )(" 10" &.020" 802.(78" $" 1." 10)/72("
01&787/.$'6"17)("0.0"20:0%(1"78"&87%08("$'"9()2("()/(')47(("20"01$"80$'72$26"-" 08"$!5"$'"(871/7$)("
((%("(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/(!""0:0%(1"%78$8"$"4871/(6"%7&(9208:(96) 7$2(6"-"$'"(871/7$)("
0.0"/$%:7.)"01"7"!&"20""7(1"-"/$%:7.)"!$"172("(,!"$#&"$'"%.)2("91." 72$"01" (($(7))6"1." 72$"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,+,"D61")0(01$87("0.0"-("$).)(70"/$%:7.)"$"(/8$1"(7.2$201"0'"6 $)40'7("20'"<07)("20""7(16"&(80.0"&$8$"01/("

!0"172("0) 7$2(E"F?("/6"/>GJ"DX1/$"01"'$" 72$"0/08)$'"0.0"/0"(()($($)"$"376"0'"8)7((""7(1" 082$208(6"-"$"701.(871/(6"$"

0.70)"38"!$1"0) 7$2(E"F7)",=6">GJ"D?("%71%("0.0"38"%0"0) 7$1/0"$'"%.)2(6"$15"'(1"!0"0) 7$2("-("$'"%.)2(E"F7)",=6"
,?G!"
,+*"D#$8$"01/("!0")$(72("-"&$8$"01/("!0" 0)72("$'"%.)2(6"&$8$"2$8"/01/7%()7("20"'$" 082$2J"/(2("0'"0.0"01"20"
'$" 082$2"01(.(!$"%7" ($E"F7)",?6">=G!"
,+>"7.$)"#$:'("==6"6)(!";"!(.%",% ".(+"-&+#"$6")!">!"
,+/"D?$"&8(('$%$(7))"&87%7/7 $"20"70181"((%("%7&("20""7(1"01/>"9.)2$2$"1(:80"'$"(()(70)(7$"%71%$"20"70181"

20"108"0'"%7&("-"0'"0) 7$2("20'"#$280E!"D?$"(()(70)(7$"0.0"70181"&(100"20"1."80'$(7))"97'7$'"17)4.'$8"$"D1."#$280E"01"0'"
9.)2$%0)/("-"0'"&801.&.01/("20"1."%717))!"-"'$"7) 081$6"10"&.020"20"1."%717))"7)90878"1."(()(70)(7$E!"70181"(()((0"0'"
97)"20"1."%717))6"!$"$(0&/$2("'7:80%0)/0"'$" ('.)/$2"20'"#$2806"10"1$:5$"0) 7$2("&$8$"$).)(7$8"0'"<07)("20""7(1"-"
&$8$"2$8"1." 72$"&(8"'$"%.(!02.%:80!"F43=6"&8(&(17(7()01",5"-"*5G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?*"

%717))9"*$+$%+(!('$+%'4(%;"&.%(.%7$#+(6"0.0""7(1"01"-%(86"0)"/(2(1"'(1"%(%0)/(1"-"(78(.)1/$)(7$1"
20"'$"&8(&7$" 72$!"
"0120" 0'" 9()2(" ()/(')47((6" &(20%(1" &$1$8" $" '(" 0:71/0)(7$'901&787/.$'!" ?$" (()(70)(7$" 0.0"
/70)0" 4871/(" 20" 15" %71%(" 01" 1$:0810" %7&(" 20'" #$280J" 208:(" 20" "7(16" 01" 20(786" 1." 0:&8017))" -" 1."
%$)7901/$(7))J"6)($8)$2("("6) 7$2(6"&$8$"1$' $8"$"/(2(1"'(1"!(%:8016"&(8"'("0.0"/(2$"1." 72$"01"
!$:'$86"%$)7901/$86"%(1/8$8"$""7(1"#$2806"87(("0)"%71087((827$6"-%(8!"?$"720)/797($(7))"(()"4871/("
20'"(871/7$)("7%&'7($"(80(08"0)"'$"(()(70)(7$"20"15"%71%("((%("!7&("20""7(16"0.0"!$:'$"20""7(1"
#$280" 0)" /(2(1" '(1" $1&0(/(1" -" >%:7/(1" 20" '$" &8(&7$" 0:71/0)(7$6" -" !$:'$" 20" "7(1" &(8" %027(" 20'"
$%(8"27 7)("0.0"!$"80(7:72("&$8$"279.)278'("&(8"0'"%.)2(!"
8/%9-'(%6'%146#3*',%,"6%:',("/%
?$" .)7))" 20" 4871/(" (()" 0'" #$280" 01" .)7))" 20" $%(86" .)7))" 20" ('.)/$201!" #(8" 0''(" 1."
('.)/$2"!.%$)$"01"!$(08"0)"/(2("'$" ('.)/$2"20"1."#$280'"Dd-::>6"#$280e"3(2("/0"01"&(17:'06"
$&$8/$"20"%5"01/0"(>'7$J"&08("0.0")("10$"'("0.0"-("0.708(6"17)("'("0.0"0.70801"/8E"F;(",/6><GJ"D%7"
$'7%0)/("01"!$(08"'$" ('.)/$2"20'"0.0"%0"!$"0) 7$2("-"''0 $8"$"($:("1."(:8$E"F7)"/6>/G!"6'"/0:/("
20""4<(,%/(,3"4<"F)!"/+G6".)0"'$"''$%$2$"$"'$"1$)/72$2"(()"0'"104.7%70)/("20"4871/("((%("($%7)("
20"'$"&'0)7/.2"(871/7$)$!"61/0"104.7%70)/("801720"0)"0'"$%('2$8)(1"$"1."7%$40)6"0)"0'"(:020(08"0)"
/(2(" '$" ('.)/$2" 20'" #$2806" 0)" 0'" $%$8" (()" (:8$1!" "0" !0(!(6" &0890((7()$8" '$" 1$)/72$2" 01" 108"
7)/8(2.(72(1"0)"'$"27)>%7($"20"'$"($872$26"0.0"01"'$"27)>%7($"&8(&7$"20"'$" 72$"20"4871/(!"
"7(0"$15"0'"&$1$&0'"D#$8$"$'($)$$8"01$"&0890((7))6"'(1"970'016"1048)"'$"27 081$"%0272$"20"'(1"
2()01" 80(7:72(1" 20" 4871/(6" 174.70)2(" 1.1" !.0''$1" -" $%('2>)2(10" $" 1." 7%$40)6" (:020(70)2(" 0)"
/(2("$"'$" ('.)/$2"20'"#$2806"20:08>)"019(8$$810"&$8$"0)/804$810"/(/$'%0)/0"$"'$"4'(87$"20""7(1"-"
$'" 108 7(7(" 20'" &8)&7%(E,+;!" ?$" 1$)/72$2" 01" 8$27($'%0)/0" (()974.8$(7))" (()" 4871/(!" 3$)/72$2"
(871/7$)$"174)797($"D108"-("4871/(EJ"&(8"01("'$"9(8%$"20"(80(08"01"104.78"$"4871/(6"7%7/$8"$"4871/(6"
720)/797($810"(()"4871/(!"#87%08(")(1"17/.$%(1"0)"0'"&'$)("()/(')47((6"&(80.0"-("1(-"4871/(6"01"
20(786" 0)" 0'" &'$)(" 20'" 108J" 201&..1" 01$" 80$'72$2" %0" ''0 $" $'" $(/.$8" ((%(" 4871/(!" F61" .)" &0'748("
(()1/$)/0" 00.7 (($8" '(1" &'$)(16" -" 1(:80" /(2(" (' 72$8" 0'" &'$)(" %>1" &8(9.)2(6" 0'" ()/(')47((6"
&(80.0" 0'" 9.)2$%0)/(" 20'" (:8$8" 01" 0'" 1086" &08(" )(" $'" 80 .1!" 37" 1(-" 4871/(6" %71" $(/(1" &.020)"
&$8/7(7&$8" 20" '$" &(/0)(7$" 20" 4871/(J" &08(" 17" )(" 1(-" 4871/(6" %71" $(/(1" 108>)" .)$" 17%&'0" 7%7/$(7))"
&17((')47($"20"4871/(6"&08(")("/0)28>)"1."097($(7$"80$'G!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,+;"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!"/+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?>"

6'" 104.7%70)/(" 20" 4871/(" 10" 80$'7$$" 0)" ).01/8(" $(/.$8" D$%('2>)2(10" $" 1." 7%$40)6"
(:020(70)2("0)"/(2("$"'$" ('.)/$2"20'"#$280E6"$15"D20:08>)"019(8$$810"&$8$"0)/804$810"/(/$'%0)/0"
$" '$" 4'(87$" 20" "7(1" -" $'" 108 7(7(" 20'" &8)&7%(E!" 61/$" 720$" 01" .)" 80/8$/(" 20" 4871/(" %71%(6" )(" .)$"
98$10":()7/$!"6'"4()(7'7("/70)0".)$"((%&80)17))"%.-"&8(9.)2$"20'"208:("0)($8)$2(" 71/("20120"
'$" 97'7$(7))!" D@:020(70)2(" 0)" /(2(" $" '$" ('.)/$2" 20'" #$280E" 01" &87)(7&$'%0)/0" .)$" 082$2"
2(4%>/7($6"&(80.0"01("01"0'"%7&(!"6'"%7&("01",7'7$(7))6"01"20(786"/(2("8090872("$'"#$2806"0)"/(2("
(:0270)/0"$"'$" ('.)/$2"20'"#$280!"D6)/804$810"/(/$'%0)/0"$"'$"4'(87$"20""7(1E'"0'"%7&("1)'("0.7080"
'$" 4'(87$" 20'" #$2806" 1." 4'(8797($(7))6" ((%(" !(87$()/0" 20" 1." 108" -" 20" 1." %717))!" 6'" %7&(" 0)" '$"
0/08)72$2"D'("8)7(("0.0"!$(0E"01"2$8"4'(87$"$'"#$280'"$%(86"4'(87$"-" 0)08$(7))J"(.$)2(" 70)0"$'"
%.)2(6"'("0.0"!$(0"01"2$8"4'(87$"$'"#$280!"#$8$"01(" 70)06"01$"01"1."%717))'"''0 $8"/(2$"'$"(80$(7))6"
'(1"!7&(1"20""7(1"$"'$"4'(87$"20'"#$280!"61$"0)/804$"/(/$'"20"4871/("-"20'"(871/7$)("01"D$"'$"4'(87$"20"
"7(1"-"$'"108 7(7("20'"&8)&7%(E!"6)"8'/7%("/.8%7)(6"01$"2()$(7))"$""7(1"-"$'"&8)&7%("80&8010)/$)"
.)$"8)7($"80$'72$2!"?$")( 02$2"20'"%0)1$&0"20"4871/(6"20"'$"80 0'$(7))6"01"0'"2(:'0"&80(0&/("20'"
$%(8"0.0"9(8%$".)$"1('$"((1$"0)"'$" 72$"20"701.(871/(!"61$"01"'$"978%$"20"4871/(").01/8("30H(8'"'$"
.)7))"20'"$%(8"$""7(1"-"0'"$%(8"$'"&8)&7%(J"'(1"2(1"$%(801"1()"'("%71%(6"&(80.0"1()"$%(8"20'"
#$280!"6'"%7&(" 7 0"0)"80'$(7))"$'"#$2806"(.%&'78"'$" ('.)/$2"20'"#$280"01"$%$8"$"'(1"!(%:8016"
0)78"$'"%.)2("&$8$"1$' $8"$"/(2(1"'(1"!(%:801!"6'"(871/7$)("10"720)/797($"(()"4871/("(.$)2("1."
('.)/$2"01" !$(08"0)"/(2("'$" ('.)/$2"20'"#$2806"(.$)2("1." :7(48$95$"&081()$'"&.020" 01(87:7810"
(()"0'"2(:'0"&80(0&/("20'"$%(8"$""7(1"1(:80"/(2$1"'$1"((1$1"-"$'"&8)&7%("((%("$"15"%71%(!"#08(6"
*()%("10"(()1/8.-0".)$":7(48$95$"20"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"!(%:801+"
;/%9-'(%74-4%&()$*4%"3%6'%1),'%4(,)3'()'/%
304.78" $" 4871/(6" 720)/797($810" (()" 4871/(" 01" 7%7/$8" 1.1" $((7()016" 1.1" 78/.2016" 1.1"
271&(17(7()01" 20" %(%:80" &0890(/(6" 1." $%(8" FD$%$(1" .)(1" $" (/8(1" ((%(" I(" (1" !0" $%$2(E6"
1$:70)2("0.0"D)$270"/70)0"$%(8"%>1"48$)20"0.0"0'"0.0"2$"'$" 72$"&(8"1.1"$%74(1EG!"37"$'4("2097)0"
8$27($'%0)/0" $" 70181" 01" 1." $%(8" $" "7(1" -" $" '(1" !(%:801,+<!" #(8" /$)/(6" (()974.8$810" $" '$"
%.%$)72$2"20"4871/("&87)(7&$'%0)/0"01"80$'7$$8"1."$(/7/.2"9.)2$%0)/$'"20"$%(86".)"$%(8"0.0"10"
0:&801$"0)"'$1"(:8$1"20"1." 72$"27$87$"-"0.0"''0 $"$"'$"0)/804$"/(/$'"20"15!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,+<" D?$" (()(70)(7$" 0.0" /70)0" 4871/(" 20" 108" 0) 7$2(" &(8" 0'" #$280" &$8$" '$" 1$' $(7))" 20'" %.)2(" -" &$8$" '$"
(() (($(7))"20"/(2(1"'(1"!(%:801"0)"0'"&.0:'("20""7(1"7%&'7($6"%71/087(1$%0)/06"0'"$%(8"20"/(2(1"'(1"!(%:8016"20"
%$)08$"0.0"/(2(1"&(20%(1"20(78"0.0"D0'"%7&("20""7(1"%0"!$"$%$2("-"10"!$"0)/804$2("&(8"%5E"F43=6"&8(&(17(7))"
/5G!" D6'" D&(8" )(1(/8(1E" $%$)/0" 20" 70181" /70)0" 1." 9.)2$%0)/(" 0)" '$" &800:71/0)(7$" -" 10" %$)/70)0" !$1/$" 0'" $%(8" 20'"
C'(8797($2("0.0"U201&..1"20"!$:08)(1"$%$2("0)"1."0)($8)$(7))"-"0)"1."%.08/09"$!(8$"7)/08(020"&(8")(1(/8(1!"6'"
$%(8"*+&,()".3(,3("20"70181"01"0'"0'0%0)/("(()/7).("0.0"($8$(/087$$"$'"%7&("0)"/(2$1"01/$1"/801"0/$&$1"F&800:71/0)(7$6"
72$"/0880)$6"0:71/0)(7$"4'(8797($2$E"F43=6"&8(&(17(7))"/5!*G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?/"

4871/(" 7 0"1."1$:0810"%7&("20""7(1"-"1."$%$8"0)"/(2("'$" ('.)/$2"20'"#$280"$"'("'$84("20"

/(2$"1." 72$'"0)"10'.)6"0)"K$$$80/6"0)"'$" 72$"&8:'7($6"0)"0'"4$' $87(!"6'"$%(8"20"4871/("80 0'$"0.0"
"7(1"01"#$2806"-%(8!"#08("010"$%(8"10"80$'7$$"0)"'$" 72$"(()(80/$"20"70181"$"/8$ .1"20"1."&0890(/$"
%.%$)72$2!""0"01/$"%$)08$"'$" 72$"((/727$)$"97'7$'"20"701.(871/("01"0'"%(20'("&$8$"'$" 72$"20"'(1"
(871/7$)(1!"
2(' 0%(1" .)$" 0$" %>1" $" 01$" 720$" 20'" 4()(7'7('" 4871/(" 01" 0'" ).0 (" -2>)6" 0'" %(%:80"
&0890(/(" $'" 0.0" 20:0" $10%0&$810" /(2(" !(%:80!" D38$:$&)" (()" %$)(1" 20" !(%:806" &0)1)" (()"
7)/0'740)(7$"20"!(%:806"(:8)"(()" ('.)/$2"20"!(%:806"$%)"(()"((8$$))"20"!(%:80E,+="&(80.0"
01" &0890(/(" %(%:806" &08(" $" '$" 0$" 01" "7(1!" 4(%(" 0:&801$" 1$)" 7(10%$85$6" D701816" (80(70)2(" -"
7 70)2(" ((%(" .)(" 20" )(1(/8(16" )(1" 80 0'$" 0.0" '$" 0:71/0)(7$" !.%$)$6" 0'" 0.0!$(08" ((8870)/0" -"
(827)$87(6"/70)0".)"10)/72("27 7)(!"#(8"%.(!("0.0"!$-$%(1"(()17208$2("01/$1" 082$2016"20:0%(1"
''0)$8)(1" 170%&80" 20" $2%78$(7))" $'" &0)1$8" 0)" '(1" /807)/$" $H(1" 20" (1(.872$26" 0.0" (()1/7/.-0)" '$"
%$-(8" &$8/0" 20'" &$1(" 20" 70181" 0)/80" 1.1" !08%$)(1" '(1" !(%:801!" -H(1" 20" 1(%:8$6" &08(" &$8$"
)(1(/8(1" ('$8(1" ((%(" '$" '.$" 20'" 1('!" ;0&(86" 801&'$)2(8" 0.0" 7'.%7)$" ).01/8(1" 25$1" -" '01" 2$" .)$"
$./.)/7($"&8(-0((7))6"&(80.0"1(%(1"(871/7$)(1"((8870)/016"0.0"''0 $%(1".)$" 72$"(827)$87$6"74.$'"$"
'$"20"/$)/(1"%7''()01"20"&081()$1"0)"'(1"%>1"27 081(1"'.4$801"20'"%.)2(!"-15" 7 7)"70181"2.8$)/0"
1071"'.1/8(1'"08$"8$#+"%8"'"4."F;/",>6";;G6"0'"!7&("20'"($8&7)/08(!""01&..1" 0)28>)"'(1"/801"$H(1"20" 72$"
&8:'7($6"(()"0'"('$%(8"20"'$1"%.(!02.%:801!"?$"40)/0"10"1(8&80)20'"*0.7.)"01".1/0+6"*2))20"!$"
$&80)272("/$)/$1"((1$1+"#(80.0"!$:5$"172("'$"1.-$6"'$" 72$"((%8)"20'"&.0:'("20"1."/7088$!"68$"0'"
8$#(+9% 8"'"4.%

$+"$(" F;(" <6" >G6" 0'" ($8&7)/08(6" !7&(" 20" ;$85$!" I" 08$" "7(16" -" 01/$:$" 80$'7$$)2(" '$"

8020)(7))"20'"4.)08("!.%$)(6"-"01/$:$"^$/8$-0)2("$"15"/(2$1"'$1"((1$1_"F7)",*6">*GE,+?!"
?$" 72$" (871/7$)$" 01" $%('2$810" $" '$" 7%$40)" 20" 4871/(6" 7%7/$8" 1." 72$" 0)" ).01/8$" 72$" 20"
/8$:$&(6"20"9$%7'7$6"20"$%71/$2016"0/(!J"0)"'$"0)/804$"((/727$)$"&$8$"(.%&'78"'$" ('.)/$2"20'"#$2806"
0)"0'"2$8"'$" 72$"&(8"'(1"20%>16"0)"2097)7/7 $6"0)"0'"$%$8"$""7(1"-"'(1"!(%:801"(()"(:8$16"(()"'$1"
(:8$1"20"($2$".)$"20"'$1" 78/.201!"6'"(871/7$)("01"(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/("(.$)2("$%$"((%("
4871/(6"(.$)2("((%("4871/("/(2$1"1.1"$((7()01"01/>)"8090872$1"$'"#$280"0"7)9(8%$2$1"&(8"0'"$%(8"
$""7(16"-"20"010"%(2("%.01/8$)"$"'(1"!(%:801"0'"$%(8"20""7(1!"
61/$" 01" '$" )( 02$2" 20" '$" 72$" (871/7$)$!" 6'" (871/7$)(" 01" '$" 7%$40)" 20" "7(1" 0)" %027(" 20'"
%.)2(6".)$"&081()$"0.0"$%$"(()"0'"-%(8"20""7(1"-"0.0"279.)20"010"$%(8"$"/8$ .1"20"($2$".)$"
20" '$1" (78(.)1/$)(7$1" (827)$87$1" 20" 1." 72$6" !$(70)2(" :70)" '(" 0.0" /70)0" 0.0" !$(08!" *4)%(" 01"
&(17:'0"$%$8"((%("4871/("-"279.)278"010"$%(8"0)").01/8("$(/.$8"20"($2$"25$+"?$" 72$"01&787/.$'"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,+="4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!"/$4#"4<%(3%5*(.6")!"**!"
,+?"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%7$.$6")!",/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?;"

72$" /0('(4$'" -" 1." )8('0(" 01" '$" ($872$26" $%(8" 20" "7(16" ($&$$" 20" 7)/048$8" /(2$" '$" &081()$" -" 20"
2787478'$"$'"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"!(%:801"(()"'$"0)/804$"20"15"F!"#%",8+$"($&5/.'(1"A"-",>G!"
QQQ"
?$"720)/797($(7))"(()"4871/(6"0'"0.0"0'"(871/7$)("10$"7%$40)"20""7(1"F$"7%$40)"20"'$"=%$40)"
&0890(/$" 20" "7(1" 0.0" 01" 4871/(G6" 174)797($" $%$8" -&<&% C&% &.% 7(% $<$#&6" $%$8" (()" 0'" 61&587/." 20"
701.(871/(6"$%$8"20"/$'"%$)08$"0.0"01""7(1"#$280"0.70)"$%$"$"/8$ .1"20").01/8("108"&081()$'"0)"0'"
!(-"20").01/8$" 72$"(()(80/$,+A!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,+A"3$)/$"308017/$"809787.)2(10"$'"%$)2$%70)/(").0 (6"0:('$%$'"DdI"()%("$%("01/0"%$)2$%70)/(6"&.01"%0"
2$"'$"(08/0$$"20"0.0"/." ('.)/$2"01"$%$8"/8"0)"%5"$"/(2(1"'(1"0.0"%0"%$)2$1"$%$8!!!eE"F1".3&+"$%#(%4,%$'<$6";$).1(87/("
46"",* iG!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?<"

Tema 4. Dios Padre y la vida espiritual.

D)(1"''$%$%(1"!7&(1"20""7(1"-"'("1(%(1E"F,"7)">6,G"

"
"
701.(871/(" )(1" 7)/8(2.(0" 0)" '$" 387)72$26" 1(%(1" !7&(1" 20" "7(1" #$280!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 01"
7 78"((%("!7&(1"20""7(16"&(8"/$)/("/8$/$8"$""7(1"((%("#$2806"(()"/(2("'("0.0"01("7%&'7($!"#08(6"
*0.."174)797($"20(78"0.0"D"7(1"01"%7"#$280E+"*61"01("&(17:'0"-"()%(+"
?)47($%0)/0"0'"%71/087("(0)/8$'"20"'$"90"01"0'")8('0("20"'$" 72$"01&787/.$'!"D?$"387)72$26".)$"
0" 7)27 717:'06" 0)" 4871/(" -" &(8" 4871/(" 01" '$" 9.0)/0" -" (8740)" 20" /(2$" 1$)/72$2E6" $978%$" 0'" 4()(7'7("
2$/7($)("==,,+!"K("1)'("1."(8740)6"17)("/$%:7.)"1."%0/$'"D0'"(()((7%70)/("20"'$"387)72$2"0)"'$"
#)72$2" 01" 0'" 98./(" -" 0'" 97)" 20" /(2$" ).01/8$" 72$E,,,J" '$" (()/0%&'$(7))" 20" '$" 387)72$2" D)(1" 01"
&8(%0/72$" ((%(" 97)" 20" /(2$1" ).01/8$1" $((7()01" -" &'0)7/.2" 0/08)$" 20" ).01/8(" 4($(!" ?$" $'0485$"
&0890(/$6" 20" '$" (.$'" )(" !$-" )$2$" %>1" $'/(6" 01" 4($$8" 20" "7(1" 387)72$2" 0.0" )(1" !$" !0(!(" $" 1."
7%$40)E,,*!" 480(08" 0)" 72$" (871/7$)$" 00.7 $'0" $" (80(08" 0)" .)7))6" 0)" /8$/(" (()97$2(6" 0)"
((%.)7($(7))"(()"'$1"/801"27 7)$1"&081()$16"((%("98./("20".)"&8((01("0.0"/70)0"1."9.)2$%0)/("
0)" "7(1" #$2806" 10" 201$88(''$" 0)" 78/.2" 20" '$" $((7))" 20'" 61&587/." -" )(1" 7)((8&(8$" $" 4871/(6"
(()1/7/.-.)2()(1"!7&(1"20""7(1"0.0"&$8/7(7&$)"&'0)$%0)/0"0)"0'" 7 78"/87)7/$87(!"
"7$'(4$%(1" (()" "7(1" &(80.0" "7(16" 0)" 4871/(6" 10" !$" ((%.)7($2(" $'" !(%:80!" K(" '0"
/8$)1%7/0"1)'(".)"%0)1$&0"20" 082$26"17)(".)$" 72$6"1."272$6"&(8"/$)/("1."-%(86"1."'7:08/$2!"6'"
!(%:80" 01/>" D2710H$2(E" &$8$" /8$/$8" (()" "7(16" 20" $!5" 0.0" (()9(8%$810" (()" (/8$" ((1$" 01"
0%&00.0H0(08"'$"&8(&7$" 72$!"?$" 72$"01&787/.$'"01" 72$"(()""7(1"#$2806" 72$"/87)7/$87$"0)"4871/("-"
1048)"0'"61&587/."F(()"%$-81(.'$G!"
6'"!(%:80"01"7%$40)"&081()$'"20'""7(1"/87&081()$'!"61/$1"($/04(85$1"/0(')47($1")(1"!$(0)"
08" !$1/$" 0.." &.)/(" "7(1" 201(70)20" $'" 108" !.%$)('" 0'" !(%:80" !$" 172(" 7)/8(2.(72(" 0)" '$" 72$"
5)/7%$" 20" "7(1" -" "7(1" 10" !$" 7)/8(2.(72(" 0)" '$" 72$" 5)/7%$" 20'" !(%:80!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 20'"
(871/7$)(" 01" '$" 72$" 0)" 1." /(/$'72$2" 20'" 108" !.%$)(" 20'$)/0" 20" "7(1" -" 20" "7(1" 20'$)/0" 20'" 108"
!.%$)(!" 30" /8$/$" 20" &08(7:78" ($2$" 0$" (()" %$-(8" &8(9.)272$2" 0.0" 0'" 7)/08'((./(8" %>1" (08($)("
0.0" ($2$" .)(" /70)0" 0)" 1." 72$" 01" 0'" #$2806" 0'" %7&(" -" 0'" 61&587/." 3$)/(!" #08(0&(7))" 0.0" 20:0" 78"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,+"4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!""4<(,%0(,3"4<9%)!"/=!"
,,,"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"&,%&*%5(,3!6"2!"*6"0!",6"()*&."3"&%3()34.!"
,,*"3!"-4.1/5)6";(%/+","3$3(6",6"?6",=9,?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?="

($'$)2(" 0)" /(2(1" '(1" $1&0(/(1" 20" %7" 72$6" (()974.8$)2(" .)$1" $(/7/.201" &8(&7$1" 20" $:$)2()(6"
(()97$)$$6"(&/7%71%(6"!.%7'2$26"0/(!"
?$"80'$(7))"0)/80""7(1"#$280"-"0'"(871/7$)("10"20:0"(()/0%&'$8"20120"2(1"&.)/(1"20" 71/$!"
"0120"0'"%71/087("20""7(16"'("0.0"1.&()0"01/.27$8"'$"(08($)5$"20""7(16"(.-("%>:7%("0:&()0)/0"
01"'$"7)!$:7/$(7))"/87)7/$87$!"I"((%("(()10(.0)(7$6"'("0.0"''0 $"(()174("0)"0'"!(%:80'"'$"97'7$(7))"
27 7)$!"
1. La cercana de Dios al hombre: la inhabitacin.
6)"271/7)/$1"(($17()01"!0%(1"!0(!("809080)(7$"$"0.0"'$"80 0'$(7))"27 7)$"1.&()0")("/$)/("
0.0"0'"!(%:80":.1($"$""7(16"(.$)/("0.0""7(1":.1($"$'"!(%:80!"690(/7 $%0)/0"'$"80 0'$(7))"20"'$"
7)/7%72$2" 20" "7(1" -" '$" ((%.)7($(7))" 20" 1." 72$" 10" 9.)2$%0)/$" 0)" '$" 7)7(7$/7 $" 27 7)$!" "7(1" !$"
7)/08 0)72("2780(/$%0)/0"0)"'$"!71/(87$"20"'$"!.%$)72$26"&(80.0"!$"0.0872(!"-15"&.016"'$"(08($)5$"
20""7(1"$'"!(%:80")("01"98./("20"'$")$/.8$'0$$"20"'$1"((1$16"17)("20"'$"'7:08/$2"20".)""7(1"0.0"10"
2()$"$"1."(87$/.8$!"
1.1. La revelacin de la cercana de Dios.
-'" /8$/$8" 1(:80" '$" (($(7))6" (:108 $%(1" 0.0" '$" 7)7(7$/7 $" 20" "7(1" 10" 278740" $" =18$0'" ((%("
(('0(/7 (6" &08(" /$%:7.)" $" %.(!(1" &081()$&01" 7)27 72.$'01!" 6)" 0'" 80 0'$810" 20" 01/$" (08($)5$"
&8(48017 $" 20" "7(16" 10" 1.:8$-$)" ($2$" 0$" %>1" 2(1" &.)/(1" 5)/7%$%0)/0" 80'$(7()$2(1'" '$"
/8$1(0)20)(7$"20"I$ 0!"-"'$"80$'72$2"20".)""7(1"&081()$'"0.0"$%$"$"1."&.0:'(!"-20%>1"0:71/0".)"
&8((01(" 20" &8(9.)27$$(7))" 20" $%:$1" 80$'72$201" 0.0" ''0 $" $" '$" 7)/087(87$$(7))" 20" '$" 80$'72$2" 20'"
"7(1"/8$1(0)20)/0"0.0"$%$"$"1."&.0:'(!"
61/0"&8((01("10"(:108 $"0)"9.)(7))"20"2(1"0&0%&'(1'"'$"?0-"-"0'"30%&'(!"?$"'0-"80&8010)/$"
'$" ('.)/$2" 20" "7(1" 0.0" 0'" 718$0'7/$" 20:0" )(" 1('(" 801&0/$86" 17)(" $%$8,,>!" 4()" 0''(" 10" (()174.0"
$978%$8"'$"01&0(7$'"80'$(7))"0)/80"I$ 0!"-"'(1"7)/048$)/01"20"1."&.0:'(!"#(8"1."&$8/06"0'"30%&'("
174)797($"'$"&8010)(7$" 082$208$"20""7(1"0)/80"'(1"1.-(1!"I$ 0!"!$:7/$"0)"0'"30%&'(!"
6'"%71/087("20"701.(871/("174)797($"'$"(08($)5$"&'0)$"20""7(1"(()"'(1"!(%:801!"4(%("!0%(1"
71/("0)"0'"($&5/.'("$)/087(86"'$"!()2.8$"20"'$".)7))"0)/80"70181"-"0'"#$280"01"/(/$'!"70181"01"0'"%7&("
20""7(16"&0890(/(""7(1"-"&0890(/("%(%:80!"37"104.7%(1"'$1"2(1"'5)0$1"20"201$88(''("20"'$"(08($)5$"
20""7(1"$"1."&.0:'(6"0)"4871/("10"(.%&'0"20"%$)08$"&'0)$"-"2097)7/7 $")("1)'("'$"80$'72$2"20"'$"
?0-"((%(" ('.)/$290.0808"20""7(1"F0'"801.%0)"20"'$"'0-"0)"0'"2(:'0"%$)2$%70)/("20'"$%(8"01"'$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,>""0./!"/6";9A'"201&..1"20"!$:'$8"20"'$"'0-"20""7(16"$978%$"D*0..")$(7))"/70)0"'(1"27(101"/$)"(08($6"((%("
I$ 0"20")(1(/8(1+E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

??"

:7(48$95$"20"70181G6"17)("/$%:7.)"'$" 082$2"20'"30%&'("FD201/8.72"01/0"/0%&'("-"'("80(()1/8.78."0)"
/801" 25$1j" X'" !$:'$:$" 20'" /0%&'(" 20" 1." (.08&(E6" 7)" *6" ,A!*,J" D0)" X'" !$:7/$" '$" &'0)7/.2" 20" '$"
27 7)72$2"((8&(8$'%0)/0E6"4('"*6"AG!"
#08("'$"(08($)5$"20""7(1")("10"(7088$"0)"'$" 72$"20"70181!"4871/(")(1"((%.)7($"'$" 72$"20"
"7(16" )(1" 2$" $" "7(1" %71%(" $" /8$ .1" 20'" 61&587/.!" 4()" 0''(6" '$" (08($)5$" 20" "7(1" $" 1." (87$/.8$"
$'($)$$"1."(.'%0)'""7(1" 7 0"0)"0'"(871/7$)(!"D37"$'4.)("%0"$%$6"4.$82$8>"%7"&$'$:8$6"-"%7"#$280"
'0"$%$8>6"-" 0)280%(1"$".'"-"!$80%(1"%(8$2$"0)".'E!F7)",/6"*>G!"D*K("1$:.71"0.0"1(71"/0%&'("20"
"7(1"-"0.0"0'"61&587/."20""7(1"!$:7/$"0)" (1(/8(1+E!F,"4(8">6",<G!!
1.2. La cercana de Dios como comunicacin.
?$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"10"9.)2$%0)/$")("1)'("0)"0'"!0(!("20"'$"(08($)5$"27 7)$6"17)("0)"
'$" (()(70)(7$" 20" '$" &8010)(7$" 20" "7(1" 0)" 0'" 7)/087(8" 20'" &8(&7(" 01&587/.!" I6" 0)" (()10(.0)(7$6" 10"
201&'704$" 0)" /8$/(" 5)/7%(" -" 0)" ((%.)7))" 7 $" (()" X'!" #$8$" ((%&80)208" 01/$" ((%.)7($(7))" (()"
"7(1" 20:0%(1" $)$'7$$8" /801" &.)/(1'" '$" 17)4.'$872$2" 20" 4871/(J" '$" 80'$(7))" (()" "7(1" 01" .)$"
((%.)7($(7))"7)/08&081()$'J"01/$"((%.)7($(7))"01".)$"80$'72$2"&8010)/0"-"01($/(')47($!"
,!9"?$"974.8$"17)4.'$8"20"701.(871/(6"-"'$"((%.)7($(7))"27 7)$"0.0"1."%71/087("80&8010)/$6")(1"
''0 $"$"(()17208$8"2(1"80$'72$201'"'$"/8$1(0)20)(7$"27 7)$"-"'$"%027$(7))"(871/(')47($!"
$G" '$" /8$1(0)20)(7$" 20" "7(1" 174)797($" 1." &'0)$" 271/7)(7))" 801&0(/(" $'" %.)2(!" "7(1" 01" 0'"
480$2(8'".)"308"&'0)("0)"15"%71%(6"0.0"(80$"&(8"$%(8"-"'7:80%0)/0!""7(1")("01".)"0'0%0)/("%>1"
20'"(()&.)/("20'".)7 081(J")7"/$%&(((".)"108"0.0"2$" 72$"$'"%.)2("9(8$$2("&(8"'$")0(0172$2"-"
((%(":.1($)2("((%&'0/$810!"
4(%(" (()10(.0)(7$6" )(" 01" 0.0" 0'" .)7 081(" &(10$" .)" ($8>(/08" 27 7)(6" 20" %$)08$" 0.0" 0'"
!(%:806"(80(70)2("0)"1."0:&0870)(7$"01&787/.$'6"''04.0"$"$'($)$$8"'$"(()(70)(7$"20"1."&$80)/01(("("
720)/72$2"(()""7(1!"37)("$'4("8$27($'%0)/0"279080)/0'"0.0""7(16"010""7(1"/(/$'%0)/0"271/7)/(6"10"
((%.)7($"80$'"-" 082$208$%0)/0"$'"%.)2("-"$'"!(%:806"&08(")("&(8")0(0172$26"17)("0)".1("20"1."
'7:08/$2!"I"&(8"/$)/(6"0.0"0'"!(%:80"&.020"/0)08".)$"80'$(7))"(()""7(1"((%("&081()$1"271/7)/$1"
0.0"10"(()((0)"-"10"0.7080)!"
:G" #$8$" 0.0" 10$" &(17:'0" 01/$" 80'$(7))" 20" $%71/$2" 0)/80" "7(1" -" 0'" !(%:80" 01" )0(01$87(" .)"
%027$2(8!"*4)%("01"'$"%027$(7))"20"70181+"?$"%027$(7))"20"70181")("01".)$"%>16"701.(871/("01"0'"
%027$2(8" .)7 081$'!" #(80.0" 70181" )(" 01" .)" !(%:80" 27 7)(6" 17)(" 0'" %7&(" 0/08)(6" "7(1" ((%(" 0'"
#$2806" 0.0" 10" !$(0" !(%:80!" "0" $!5" 1." $:1('./$" 17)4.'$872$2'" 4871/(" 01" 8)7((6" $:1('./$%0)/0"
8)7((!"I"01"8)7(("0)"8$$))"20"1."27 7)72$2'"701816"-"1)'("701816"01"D0'"%7&(E6"0'"%7&("&(8")$/.8$'0$$"
20" "7(1" #$280!" DK(" !$-" )7)48)" (/8(" )(%:80" :$&(" 0'" (70'(" 2$2(" $" '(1" !(%:8016" &(8" 0'" 0.0"
&(2$%(1"108"1$' $2(1E"F%(!"/6",*G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

?A"

#08("0)/()(016"*$'0&$%(1"$"70181"20"K$$$80/"20"'$"!.%$)72$2"-6"0)"(()10(.0)(7$6"$'0&$%(1"
/$%:7.)"$"'$"!.%$)72$2"20""7(1+"K(!"?$"/8$27(7))"(871/7$)$"!$"&.01/("(()1/$)/0%0)/0"20"80'70 0"
/$)/(" '$" /8$1(0)20)(7$" 20" "7(1" ((%(" 1." (08($)5$" 5)/7%$!" #$8$" 0''(" 10" !$" 0)980)/$2(" (()" 2(1"
&'$)/0$%70)/(1" 0.0" &()0)" 0)" 0)/8027(!(" '$" $./(9((%.)7($(7))" 27 7)$" $'" !(%:80'" 0'" 2051%("
)$/.8$'71/$"-"0'"&$)/051%(,,/!"6)"$%:(1"10"$978%$"0.0""7(1")("10"&.020"((%.)7($8"$"'$"&081()$!"
6'")$/.8$'71%("&(80.0"(()(7:0"0'".)7 081("-"0'"!(%:80"((%("80$'72$201"(088$2$1"1(:80"15"%71%$16"
-"$""7(1"((%(".)"108"20"/$'"%$)08$"/8$1(0)20)/0"0.0"80&.4)$"$"1."010)(7$"/(2$"((%.)7($(7))!"6'"
&$)/051%("&(80.0"'$"720)/797($(7))"0)/80""7(1"-"0'"%.)2(6")("$(08($"'$"27 7)72$2"$'"%.)2(6"17)("
0.0"'$"20127:.&$"-6"0)"8'/7%$"7)1/$)(7$6"'$")704$6"10$"(()2.(70)2("$".)$"&.8272$"20'"10)/72("20"'$"
&8(&7$"-"&081()$'"17)4.'$872$2"10$"&8( (($)2("'$"($52$"0)"'$"&.8$"%.)2$)72$2!"
6)" 70181" 10" )(1" 201 0'$" )(" -$" .)" 1.&.01/(" ($8>(/08" 279.1$%0)/0" 27 7)(" 20'" %.)2(6" 20'"
!(%:80"-"20"'$"!71/(87$6"17)("'$"80$'72$2"20".)""7(1"#$280"0.0"10"2$"$"(()((08"-"10"((%.)7($"0)"
$(()/0(7%70)/(1" -" 80$'72$201" (()(80/$1" -" 17)4.'$8016" -" $'" 0.0" ($:06" 0)" (()10(.0)(7$6" $((0208" -"
/8$/$8"20"9(8%$"/$%:7.)"(()(80/$"-"&081()$'!"6)"4871/("-"&(8"4871/("1$:0%(1"0.0"010""7(16"#$280"
20"701816"01"-%(8"-"272$"-"0.0"0)"010"$%(8"-"0)"01$" 72$"01/$%(1"''$%$2(1"$"&$8/7(7&$8"&(80.0"01"
#$280").01/8(!"
*!9"?$"7)!$:7/$(7))"((%("((%.)7))"7)/08&081()$'!"*Y.."0.080%(1"20(78"(.$)2("$978%$%(1"
0.0" "7(1" !$:7/$" 0)" 0'" (871/7$)(+" %$:7/$8" 7%&'7($" 01/$86" !$(0810" &8010)/06" %>1" $8)6" 7 78" 0)" .)"
20/08%7)$2(" '.4$8" 20" %(2(" &08%$)0)/0" (6" $'" %0)(16" 01/$:'0!" 6)" ).01/8(" (()/0:/(" D7)!$:7/$8E"
0.7080" 20(78" $'4(" %>1'" 7 78" (()6" ((%&$8/78" )(" 1)'(" .)$" !$:7/$(7))" 17)(" .)$" 72$!" -!(8$" :70)'"
*()%("!$:7/$"("7)!$:7/$""7(1+"
?(1" /0:/(1" :5:'7((1" !$:'$)" 0)" .)" (()/0:/(" 20" $%(8'" &(80.0" "7(1" $%$" $'" !(%:806" 10" '0"
((%.)7($6" )(" 1)'(" 10" '0" 2$" $" (()((086" 17)(" 0.0" 70)0" $" .'" -" !$:7/$" 0)" .'!! 4(%(" $978%$" 7.$)6"
D).01/8$" ((%.)7))" 01" (()" 0'" #$280" -" (()" 1." %7&(" 701.(871/(E" F,7)" ,6>G" -" 01/$" ((%.)7))" 5)/7%$"
(()""7(1"10"9.)2$"0)".)"(()((7%70)/("0:71/0)(7$'"9D61/$"01"'$" 72$"0/08)$'"0.0"/0"(()($($)"$"376"
0'"8)7((""7(1" 082$208(6"-"$"701.(871/("$"0.70)"38"!$1"0) 7$2(E"F7)",=6">G9"-"0)"0'"$%(8"9D-""7(1"
)$270" '0" !$" 71/(" &$%>1!" 37" )(1" $%$%(1" .)(1" $" (/8(16" "7(1" &08%$)0(0" 0)" )(1(/8(16" -" 1." $%(8"
$'($)$$"0)")(1(/8(1"1."&0890((7))!""7(1"01"$%(86"-"0'"0.0"&08%$)0(0"0)"0'"$%(8"&08%$)0(0"0)"
"7(1"-""7(1"0)".'E!F,7)"/6",*!,<:G9!"
?$" &8010)(7$" 20" "7(1" 0)" 0'" (871/7$)(" )(" 01" .)" %08(" 01/$8" 9517((" ((%(" 0'" 20" .)" (:&0/("
7)$)7%$2(6")7"/$%&((("0'"17%&'0"01/$8"27 7)("0)"/(2$1"&$8/01"&(8"'$"((%.)7($(7))"20'"108!"61".)"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,/" 6&0%&'(1" 20" 01/0" 0)980)/$%70)/(" 1()" '$" '.(!$" 980)/0" $'" 4)(1/7(71%(" -" '$1" (()/8( 0817$1" /87)7/$87$1" -"
(871/(')47($1"20"'(1"174'(1"=2"-"2!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A+"

01/$8" &081()$'" -" &081()$'7$$)/06" .)" 01/$8" ((%(" 98./(" 20" .)" $%(8" -" %$)7901/$)2(" 010" $%(8!" ?$"
7)!$:7/$(7))"20"0.0"!$:'$"'$"61(87/.8$"7%&'7($"0'"((%.)7($810"5)/7%("-"&081()$'"20".)""7(1" 7 ("
0.0" 10" !$(0" &8010)/0" 0)" 0'" !(%:80" &$8$" !$(08'0" &$8/7(7&$8" 20" 1." 72$" 0" 7) 7/$8'0" $" $98()/$8" '$"
0:71/0)(7$"0)"((%.)7))"-"0)"27>'(4("(()"X'!"
#$8$" '(1" #$2801" 48704(16" 01/$" ((%.)7($(7))" 20" "7(1" $'" !(%:80" 80$'7$$" '$" 20797($(7))" ("
27 7)7$$(7))" 20'" (871/7$)(,,;!" ;70)/8$1" 01/(1" 1.:8$-$)" 0.0" '$" &8010)(7$" 20" "7(1" 0)" 0'" !(%:80" '("
7)/8(2.(0" 0)" '$" 72$" /87)7/$87$" -" '(" 0'0 $" $" .)" ).0 (" %(2(" 20" 80'$(7()01" (()" '$1" /801" #081()$1"
27 7)$1J" '$" 38$27(7))" '$/7)$6" 01&0(7$'%0)/0" 3(%>1" 20" -0.7)(6" &()0" 20" 80'70 0" '(1" $(/(1" 20"
(()((7%70)/("-"$%(8"20""7(16"!0(!(1"&(17:'01"&(8"01$"((%.)7($(7))"20""7(1"0.0"(/(84$"0'"2()"
20" '$" 48$(7$" -" 0'0 $" ).01/8$" )$/.8$'0$$" $'" )7 0'" 20" '(" 27 7)(!" D#(8" 0)(7%$" 20'" %(2(" ((%8)" F20"
&8010)(7$"20""7(1G"!$-"(/8("01&0(7$'"0.0"01"&8(&7("20"'$"(87$/.8$"8$(7()$'6"0)"'$"0.0"10"27(0"0.0"
01/>""7(1"((%("'("(()((72("0)"0'"((4)(1(0)/06"-"((%("'("$%$2("0)"0'"$%$)/0!"I"&.01/("0.0"'$"
(87$/.8$" 8$(7()$'6" (()((70)2(" -" $%$)2(6" $'($)$$" &(8" 1." (&08$(7))" $" "7(16" 1048)" 01/0" %(2("
01&0(7$'" )(" 1('$%0)/0" 10" 27(0" 0.0" "7(1" 01/>" 0)" 0''$6" 17)(" 0.0" !$:7/$" 0)" 0''$" ((%(" 0)" 1."
/0%&'(E,,<!"
4()" (/8$1" &$'$:8$16" '$" 7)!$:7/$(7))" /70)0" 1." 9.)2$%0)/(" 8'/7%(" 0)" '$" 20(717))" 27 7)$" 20"
0'0 $8"0'"!(%:80"$"'$"((%.)7($(7))"(()"X'J"98./("20"01$"20(717))"01"'$"0)($8)$(7))"20'"208:("-"0'"
0) 5("20'"61&587/."3$)/("0.0"0'0 $"$'"!(%:80"20120"'("%>1"&8(9.)2("20"1."108"&$8$6"20120"$!56"
0'0 $8" 1.1" 9$(.'/$201J" -6" 97)$'%0)/06" '(1" $(/(1" 20" (()((7%70)/(" -" $%(86" &(8" '(1" 0.0" "7(1" 01/>"
&8010)/0" 0)" 0'" 7 78" -" 7 0)(7$8" 20'" !(%:80!" ?(" ()/(')47((" -" '(" 0:71/0)(7$'" 01/>)" 0)" 5)/7%$"
(()0:7))!"
%$:'$8"20"7)!$:7/$(7))"01"!$:'$8"20".)$"(08($)5$"20""7(1"0)" 78/.2"20"'$"(.$'"0'"!(%:806"
/8$)19(8%$2("&(8"'$"&8010)(7$"20""7(1"0)".'6"0)/8$"0)".)").0 ("%(2("20"80'$(7))"(()"'$"387)72$26"
01" 20(786" (()" /(2$1" -" ($2$" .)$" 20" '$1" /801" #081()$1" 27 7)$1!" 47/0%(16" $" %(2(" 20" 0&0%&'("
01&0(7$'%0)/0" 0:(0'1(6" '$1" &$'$:8$1" 01(87/$1" &(8" 3$)/$" 30801$" 20" 70181'" DY.7080" -$" ).01/8(" :.0)"
"7(1"0.7/$8'0"'$1"01($%$1"20"'(1"(&(16"-"0.0" 0$"-"0)/70)2$"$'4("20"'$"%08(02"0.0"'0"!$(0"F!!!GJ"-"
%0/72$"0)"$0.0''$"%(8$2$"&(8" 717))"7)/0'0(/.$'6"&(8"(708/$"%$)08$"20"80&8010)/$(7))"20"'$" 082$26"
10"'0"%.01/8$"'$"3$)/517%$"387)72$26"/(2$1"/801"#081()$16"(()".)$"7)9'$%$(7))"0.0"&87%08(" 70)0"$"
1."01&587/."$"%$)08$"20".)$").:0"20"48$)2517%$"('$872$26"-"&(8".)$")(/7(7$"$2%78$:'0"0.0"10"2$"$'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,;" D"7(1" )(" !$:7/$" 0)" .)" '.4$8" )7" 0)" .)$" /7088$" 17)(" 0'" ((8$$))" 20'" !(%:80!" *1.1($1" .)" '.4$8" 2()20" 10"

0)(.0)/8$""7(1+""7(1"!$:7/$"0)"'(1"((8$$()01"&.8(1"F!!!G"6)"($2$".)$"20").01/8$1"$'%$1"!$"172("0:($ $2(".)"&($("20"
$4.$" 7 $'"$''5"10"0)(.0)/8$".)"10)/72("(0'01/7$'6"$''5"'$/0"'$"7%$40)"20""7(1E"@<[C6K636"1&<"'"$%?D%",%/(,(."%F#C",*6"
*>;9*><G!"
,,<"3!"3@;-3""6"-Y#=K@6"54<<$%37(&'&0"$(6"=6"0!"/>6"$!">!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A,"

$'%$6"0)/70)20"(()"48$)2517%$" 082$2"108"/(2$1"/801"#081()$1".)$"1.1/$)(7$"-".)"&(208"-".)"1$:08"
-" .)" 1)'(" "7(1" F!!!G!" -0.5" 10" '0" ((%.)7($)" /(2$1" /801" #081()$16" -" '0" !$:'$)6" -" '$" 2$)" $" 0)/0)208"
$0.0''$1" &$'$:8$1" 0.0" 27(0" 0'" 6 $)40'7(" 0.0" 27&(" 0'" 30H(8'" 0.0" 0)5$" X'" -" 0'" #$280" -" 0'" 61&587/."
3$)/("$"%(8$8"(()"0'"$'%$"0.0"'0"$%$"-"4.$82$"1.1"%$)2$%70)/(1"F7)",/6"*>G!"d@!6" >'$%0""7(16"
(.>)"279080)/0"((1$"01"(58"01/$1"&$'$:8$1"-"(8008'$16"$"0)/0)208"&(8"01/$"%$)08$"(.>)" 082$208$1"
1()eE,,=!"
>!9"?$"$./(9((%.)7($(7))"27 7)$"10"/8$1%7/0"$"'$"!.%$)72$2"1048)"2(1"%(%0)/(16"&.01/("
0.0"01".)$"80$'72$2"&8010)/0"-"01($/(')47($!"6:71/0".)$"0/$&$"97)$'6"$'"97)"20"'(1"/70%&(16"(.$)2("
D"7(1"108>"/(2("0)"/(2$1"'$1"((1$1E"F,"4(",;6"*?GJ"-")(1(/8(1"D1080%(1"10%0&$)/01"$"X'"F$""7(1G6"
&(80.0"?0" 080%(1"/$'"((%("01E"F,"7)">6"*G!"-''5"10"$'($)$$"'$"%0/$"!$(7$"'$"0.0"'$"/(/$'72$2"20"'$"
!71/(87$"10"0)($%7)$"-"0)"'$"0.0""7(1"''0 $"$"&'0)7/.2"'$"((%.)7($(7))"20"1." 7 78!"
I".)$"0/$&$"&8010)/06"$0.5"0)"%027("20"'$"%71/(87$6"0.0"&80&$8$"'$"0/$&$"9./.8$!"30"/8$/$"20"
.)$"0/$&$"271/7)/$6"&08(")("20'"/(2("$&0)$!"#(80.0"0'"2()"27 7)(")("1)'("10"$).)(7$6"17)("0.0"10"
$)/7(7&$!" 6'" (871/7$)(" )(" (()/7)8$" (()97)$2(" 0)" '$" 0:/087(872$2" -" '0&$)5$6" 0)" 01&08$" 20" 0.0" '$"
&8(%01$" 10" (.%&'$J" &(80.0" 0'" (()/0)72(" 20" '$" &8(%01$" 10" '0" ((%.)7($" -$" 20" $'48)" %(2(!" ?("
0/08)(" 10" !$" !0(!(" &8010)/0" 0)" 0'" /70%&(!" "7(1" )(" 1)'(" !$" $).)(7$2(" 0.0" 10" ((%.)7($8>" $" '(1"
!(%:8016"17)("0.0"-$"10")(1"!$"0)/804$2(!"
?$" 72$"0.0"0'"(871/7$)("80(7:0"0)"'$"90"-"0)"0'":$./71%("01" 72$"0/08)$J"((%.)7($2$"20"%(2("
1)'("7)(($2(6"&08("0)"1.1/$)(7$"-"0)" 082$2!""0"$!5"01$"/0)17))"0.0"809'0&$)").%08(1(1"&$1$&01"
$&(1/)'7((1'"D).01/8$" 72$"01/>"((.'/$"(()"4871/("0)""7(1E"F4('">6">G6"D0.0872517%(1'"$!(8$"1(%(1"
!7&(1"20""7(16"-"$8)")("10"!$"%$)7901/$2("'("0.0"1080%(1!"3$:0%(1"0.06"(.$)2("X'"10"%$)79701/06"
1080%(1"10%0&$)/01"$"X'6"&(80.0"'0" 080%(1"/$'"((%("01E"F,"7)">6"*G!"
2. La filiacin divina y la existencia espiritual.
?$"&8010)(7$"20""7(1"0)"0'"$'%$"''0 $"(()174(".)$"/8$)19(8%$(7))"8$27($'"20'"108"!.%$)(6"
((%("!0%(1"&.01/("20"%$)79701/("$)/087(8%0)/0!"?$"7)!$:7/$(7))"20"'$"387)72$2"0)"0'"(871/7$)(6"
&(8" '$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0.0" )(1" 7)((8&(8$" $" 4871/(6" )(1" /8$)19(8%$" 0)" !7&(1" 20" "7(1"
#$280!"6'"(871/7$)("&$8/7(7&$"20"'$" 72$"27 7)$"((%("!7&("20""7(1!"610"01").01/8("&$&0'"0)"0'"48$)"
/0$/8("20'"%.)2(!"?$"0:71/0)(7$"(871/7$)$")("01"(/8$"((1$"0.0"'$" 72$"20"'(1"!7&(1"20""7(16"D&(80.0"
/$'"01"'$"8$$))"&(8"'$"0.0"0'"208:("10"!7$("!(%:806"0'"%7&("20""7(16"%7&("20'"!(%:80'"&$8$"0.0"0'"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,="3!"36<63-""6"763k36" &+$#$.6"2==6"(!",6"))!"=9?!"6)"/.8%7)(1"&$80(72(1"-"80%7/70)2("/$%:7.)"$'"/0:/("
20" 7)" ,/6" *>" 10" 0:&801$)" (/8(1" 1$)/(1'" (98!" =3-16?" "6" ?-" 3<=K="-"6" =#+$.% -&<*'(3$.6" 62!" 20" 01&787/.$'72$26"
;$2872",A</J"-(-4(+#&.9%($&!",/6")!",=J"3!"7.$)"20"'$"48.$6"?'$%$"20"$%(8" 7 $J"3!"7(10%$85$"61(87 >6"!QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A*"

!(%:80"$'"0)/8$8"0)"((%.)7))"(()"0'"208:("-"$'"80(7:78"$15"'$"97'7$(7))"27 7)$6"10"(() 78/708$"0)"

!7&("20""7(1E,,?!"
6'" &'$)" 20" "7(1" #$2806" $" /8$ .1" 20" '$" 6)($8)$(7))" 20" 4871/(6" 01" 0)(08" 0'" &0($2("
(()1/7/.-.)2()(1"!7&(1"20""7(1!""0"/$'"%$)08$6"0.0" 7 70)2("(()9(8%0"$"01$")( 02$2"&(2$%(1"
801/$.8$8" /(2(" '(" (80$2(!" 61/$" 01" '$" (($(7))" (871/7$)$6" "7(1" )(1" ''$%$" $" 7 78" (()" X'" -" $"
80(()(7'7$8"/(2$1"'$1"((1$1"(()174("%71%$1"-"(()"1."480$2(8"-"#$280!"#(8"01(" $%(1"$"20/0)08)(1"
01&0(7$'%0)/0" 0)" 01/$" 80$'72$26" -$" 0.0" '$" 97'7$(7))" 27 7)$" $:$8($" /(2$" '$" 72$" 01&787/.$'6" D&(80.0"
)(1" 0)10H$" $" /8$/$86" $" (()((086" $" $%$8" $" ).01/8(" #$280" 20'" 470'(E" -" D)(1" ''0 $" /$%:7.)" $"
(()/0%&'$8" (()" $%(8" -" (()" $2%78$(7))" /(2$1" '$1" ((1$1" 0.0" !$)" 1$'72(" 20" '$1" %$)(1" 20" "7(1"
#$280" 480$2(8!" I" 20" 01/0" %(2(" 1(%(1" (()/0%&'$/7 (1" 0)" %027(" 20'" %.)2(6" $%$)2(" $'"
%.)2(E,,A!"
2.1 La revelacin de la paternidad de Dios.
*#(8"0.."&(20%(1"!$:'$8"-"0.."$'($)(0"/70)0"01/$"0:&8017))"/$)"9.08/0'""7(1"01"#$280"20'"
(871/7$)(+"d4)%("&(20%(1"$88(4$8)(1"/$'"&80/0)17))6"17)("01"&(8"'$"80 0'$(7))e"
"7(1" ((%(" #$280" $&$80(0" -$" 0)" '$" /8$27(7))" 0/08(/01/$%0)/$87$6" 9.)2$%0)/$'%0)/0" 0)"
/(8)("$"/801"$1&0(/(1!""0".)$"&$8/06"((%("#$2809480$2(8"20"/(2$1"'$1"((1$1"&(80.0"'01"2$"'$" 72$!"
"0" (/8$6" 20" %$)08$" %.-" 01&0(7$'" ((%(" #$280" 20" 1." &.0:'(" =18$0'!" 61/$" &$/08)72$2" 20" "7(1"
801&0(/("$"=18$0'6"1(:80"/(2("0)"10)/72("(('0(/7 (6"0:&801$"20".)"'$2("'$"$./(872$2"20""7(1"-"'$"
80'$(7))"20"20&0)20)(7$"(()"X'6"20"(/8("'$"%71087((827$"27 7)$"-"1."9720'72$2"$)/0"0'"&.0:'(!"
37)"0%:$84(6"'$"&'0)7/.2"20'"174)797($2("20"01$"&$/08)72$26")("10"201(.:80"!$1/$"'$" 0)72$"
20'"%7&(!"?$"80 0'$(7))"20"701.(871/("(()171/0"&87)(7&$'%0)/0"0)"%(1/8$8"0.0""7(1"01"#$2806"0.0"
"7(1" 01" #$280" 0)" 15" %71%(6" )(" 1)'(" (()" 801&0(/(" $" )(1(/8(1" F((%(" (80$2(8" (" &8(/0(/(8G!" K(1"
$20)/8$%(1" $0.5" 0)" .)" .)7 081(" /(/$'%0)/0" ).0 ('" '$" &$/08)72$2" 27 7)$" )(" 01" 809'0&(" 20" .)"
&0)1$%70)/("20"&$/08)72$2"!.%$)(6"17)("0'"308"&8(&7("20""7(1!"
6)" 0'" K.0 (" 301/$%0)/(6" '$1" 809080)(7$1" 20" 4871/(" $" '$" &$/08)72$2" 20" "7(1" FD#$280E6"
D#$280"%5(E6"0/(!G"1()"%.-").%08(1$1!"?$")( 02$2"20"1."%0)1$&0" 70)0"%.-":70)"0&0%&'797($2$"
&(8"'$"0:&8017))"(()"0.0"70181"10"278740"$""7(1'"Dd%##)6"#$280eE,*+!"-.)0.0"1)'("'$"0)(()/8$%(1"
0)" '$" (8$(7))" 20" C0/10%$)5'" D"0(5$'" d-::>6" #$280e6" /(2(" /0" 01" &(17:'06" $&$8/$" 20" %5" 01/0" (>'7$J"
&08("0.0")("10$"'("0.0"-("0.708(6"17)("'("0.0"0.70801"/8E"F;(",/6"><G6"$'4.)(1"0:040/$1"(&7)$)"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,?"3!"=80)0(6"%#!+%1$(++6">6",A6",!"
,,A"3!"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%7$.$6")!"<;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A>"

0.0"'$"0:&8017))"$##)"01/>"20/8>1"20"/(2$1"("($17"/(2$1"'$1"809080)(7$1"20"701.(871/("$"'$"&$/08)72$2"
20""7(1"0.0"$&$80(0)"0)"'(1"0 $)40'7(1,*,!"30"(()1/$/$"0.0"70181"'(".1$:$"(()"980(.0)(7$6"&(80.0"
010"0%&'0("&$1$"$"'$"((%.)72$2"&87%7/7 $"F<%"?6,;J"C$'"/6<G!"70181"!$:'$"(()""7(1"((%(".)"!7&("
!$:'$"(()"1."&$2806"(()"'$"%71%$"7)/7%72$2"-"10)(7''0$!"?$"0:&8017))"%##)"&()0"20"%$)79701/("'$"
010)(7$"%71%$"20"1."80'$(7))"(()""7(16"0:&801$"'$"(()97$)$$"-"'$".)7))"(()""7(1"#$280'"70181"01"
0'"%7&("20""7(1!"
4()"'$"80 0'$(7))"20'"#$2806"701.(871/(")(1"!$:'$" 20"1.",7'7$(7))"8)7($6"20"'$"387)72$2"-"
/$%:7.)"20").01/8$"(()27(7))"20"!7&(1!"?$"97'7$(7))"27 7)$"20"'(1"271(5&.'(1"0.02$"$978%$2$"(()"
('$872$2"0)"0'"K.0 ("301/$%0)/(6"&(8"0&0%&'("0)"0'"#$280).01/8(!"-.)0.0"10"%.01/8$"$"'$" 0$"
0.0").01/8$"97'7$(7))"01"271/7)/$"20"'$"20"4871/(6"((%("0)"0'"0)(.0)/8("(()"'$";$42$'0)$"201&..1"
20"'$"801.880((7))"F(98!"7)"*+6",=G!"61/$"271/7)(7))" 70)0"0:&'7($2$"(()")7/720$6"1(:80"/(2("0)"1$)"
#$:'("48$(7$1"$'".1("20'"/.8%7)("$#&*-"$,!"
D#(80.0")("80(7:71/071".)"01&587/."20"01('$ 7/.2"&$8$"01/$8"20").0 (":$&("0'"/0%(86"17)("0.0"
80(7:71/071".)"61&587/."20"!7&(1"20"$2(&(7))6"0)"0'"0.0"('$%$%(1'"^d-::>6"#$280e_E6"F<(%"?6",;G!"
6)" 010" /0:/(" $&$80(0" 0'" /.8%7)(" D97'7$(7))" $2(&/7 $E" F4"&2(."$G6" .)" (($:'(" /(%$2(" 20'" 2080(!("
8(%$)("&$8$"10H$'$8"'$"$2(&(7))"&.8527($!"6'"174)797($2("(871/7$)("01"%.(!("%>1"87((6"'$"$2(&(7))"
27 7)$")("01"((%("'$"$2(&(7))"&.8527($"!.%$)$!"61/$%(1"$)/0".)$"97'7$(7))"()/(')47($6"0.0"/(($"-"
/8$)19(8%$"20120"20)/8("$'"108"!.%$)(!"61".)$").0 $"(80$(7))6".)").0 (")$(7%70)/("$"'$" 72$"
1(:80)$/.8$'!"
?$"80$'72$2"20"108"!7&(1"$2(&/7 (1"10".)0"$'"!0(!("20"108"D!080208(1E"20"'$"!080)(7$"27 7)$'"
DI"17"1(%(1"!7&(16"/$%:7.)"!080208(1'"!080208(1"20""7(16"((!080208(1"20"4871/(J"(()"/$'"20"0.0"
&$20$($%(1" (()" .'6" &$8$" 108" (()" .'" /$%:7.)" 4'(8797($2(1E" F<(%" ?6" ,=G!" *6)" 0.." (()171/0" '$"
!080)(7$" 27 7)$+" ?$" !080)(7$" 27 7)$" 01" '$" :70)$ 0)/.8$)$$6" '$" ((%.)72$2" 20" 72$" -" $%(8" (()" 0'"
#$2806"0'"%7&("-"0'"61&587/."3$)/("-"(()"'(1"1$)/(1!"
#(8" (()174.70)/06" '$" 97'7$(7))" 27 7)$" 0:&801$" .)" 2()" 0.0" -$" 10" !$" $)/7(7&$2(" -" 10" /70)0" 9
1(%(1" !7&(1" 20" "7(196" 20'" 0.0" 0'" 61&587/." 3$)/(" $&$80(0" ((%(" 4$8$)/0'" D#(80.0" '(1" 0.0" 1()"
4.7$2(1"&(8"0'"61&587/."20""7(16".1/(1"1()"!7&(1"20""7(1E"F<(%"?6",/G6"D&.01"0'"61&587/."%71%("
2$"/01/7%()7("&.)/("(()").01/8("01&587/."20"0.0"1(%(1"!7&(1"20""7(1E"F<(%"?6",<G!"#08(6"$"'$" 0$6"
'$" 97'7$(7))" 1.&()0" .)$" 80$'72$2" 01($/(')47($'" '$" !080)(7$" 10" (/(84$" $'" 97)$'!" 6)" 0'" %(%0)/("
&8010)/06"D'$"(80$(7))"0)/08$"47%0"-"1.980"/(2$"0''$"(()"2('(801"20"&$8/(!"I")("1)'("0''$6"17)("0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,*+"6'"(8740)"20"$##)"01".)$"9(8%$"7)9$)/7'"20"''$%$8"$'"&$280!"
,*," 304.7%(1" 0'" (()((72(" 01/.27(" 20" 7!" 7080%7$16" %##$% ?% ('% <(,.$!(% -(,3+$'% #('% :4(!&% /(.3$<(,3&6" 354.0%06"
3$'$%$)($",AA>!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A/"

)(1(/8(16" 0.0" &(100%(1" -$" '$1" &87%7(7$1" 20'" 61&587/.6" /$%:7.)" 40%7%(1" 0)" ).01/8(" 7)/087(8"
$4.$82$)2(" '$" $2(&(7))" 20" !7&(16" '$" 8020)(7))" 20" ).01/8(" (.08&(E" F<(%" ?6" **9*>G!" "()20"
1080%(1"80$'%0)/0"!7&(1"20""7(1"0)"&'0)7/.2"108>"0)"'$" 72$"0/08)$"20"'$"4'(87$!"#(8"01("'$"1$)/72$2"
01"&'0)7/.2"20"'$"97'7$(7))"27 7)$6"$%:$1"10"80$'7$$8>)"&'0)$%0)/0"0)"0'"(70'(!"
4(%("801.%0)"20"'$"0)10H$)$$"01(87/.851/7($6"20:0%(1"1.:8$-$8"'$"20)172$2"()/(')47($"20'"
(($:'(" &$280" 801&0(/(" $" "7(1'" 0)" "7(1" !$-" .)$" 40)08$(7))" 80$'6" "7(1" 01" #$280!" -20%>1" 01$"
40)08$(7))" 0/08)$" 10" &8('()4$" 0)" '$" !71/(87$" &(80.0" 0'" %7&(" 20" "7(1" 10" !$(0" !(%:806" 70181" 20"
K$$$80/6"(()"'("0.0"7)((8&(8$"'$"!.%$)72$2"$"1."%71/087(!"-'"0)($8)$810"'$"104.)2$"&081()$"20"'$"
387)72$26"0'"%7&(6"=%$40)"&0890(/$"20'"#$2806"($2$"!(%:80"01".)72("0)"(708/("%(2("$'"%71/087("20"
701.(871/(6"$"1.",7'7$(7))6"-"0)"X'"$"'$"387)72$2!"61/$"&$8/7(7&$(7))"0)"'$" 72$"/87)7/$87$"((%("!7&(1"
20" "7(1" 01" &.8(" 2()" 27 7)(6" .)" ).0 (" )$(7%70)/(" (" (80$(7))!" ?$" 97'7$(7))" 27 7)$" 01" $'4(" 80$'" -"
&8010)/0"-$"$!(8$"0)"01/$" 72$6"20120"0'":$./71%(J"17)"0%:$84("1."&'0)7/.2"108>"01($/(')47($!"#(8"
/(2("01/(6"'$"97'7$(7))"27 7)$"20'"(871/7$)("0:&'7($"0'"9.)2$%0)/("-"$"'$" 0$"0'"&8((01("20"'$" 72$"
01&787/.$'"(871/7$)$!"
2.2. El cristiano es hijo de Dios.
?$" 1$)/72$2" )(" 01" (/8$" ((1$" 0.0" '$" &0890((7))" 20" '$" 72$" (871/7$)$6" 0.0" '$" &'0)7/.2" 20" '$"
97'7$(7))"27 7)$!"X1/$"$&$80(0"$15"((%("0'"9.)2$%0)/("20"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$!"
?$"97'7$(7))"27 7)$"0:&'7($"/(2("0'"%71/087("20'"!(%:80!"K("01".)$"(()17208$(7))"&7$2(1$6")7"
.)$"271&(17(7))"("(()&.)/("20"271&(17(7()01"%(8$'01"-"(&08$/7 $16"01".)$"80$'72$2"()/(')47($6"0'"
!0(!("20"108"!7&(!"61$"01").01/8$"%$)08$"("%(2("20"1086").01/8("108"20'$)/0"20""7(16"'$"(()27(7))"
()/(')47($"20'"(871/7$)('"!7&("$2(&/7 ("0)"0'"%7&(".)74.)7/("20'"#$280!"#$8$"1$:08"'4"=,%.&?%?&6"!0"20"
'0 $)/$8"'$" 71/$"$'"(70'("-"01(.(!$8"$0.0''("20"0.0"0'"!(%:80"01"7%$40)"-"10%0&$)$$"20""7(16"0)"0'"
20174)7(" 27 7)(" 0'" !(%:80" /70)0" .)" (8740)" -" .)" 201/7)(" 97)$'" 1(:80)$/.8$'016" '$" 4'(87$6" '$" 72$"
0/08)$"20"&'0)$"((%.)7))"(()""7(1!"6'"!(%:80"01"!7&("20""7(1"0)"'$"!71/(87$"80$'6"'("0.0"7%&'7($"
'$" $(0&/$(7))" 20" '$" 48$(7$" 0.0" )(1" /8$)19(8%$" 7)/087(8%0)/0" (" 0'" 80(!$$(" $'" &'$)" 27 7)(" &(8" 0'"
&0($2(!" 61/$" 9$%7'7$872$2" 27 7)$" )(" 01" .)$" 17%&'0" (.01/7))" %(8$'6" .)" 17%&'0" ((%&(8/$%70)/(6"
17)(" 0.0" 10" 9.)2$%0)/$" 0)" .)$" /8$)19(8%$(7))" 80$''" 0'" !(%:80" 01/>" 0)27(1$2(!" ?(1" (871/7$)(1"
1(%(1" D&$8/5(7&01" 20" '$" )$/.8$'0$$" 27 7)$E" F*" #028(" ,6/G6" 20" '$" 72$" /87)7/$87$J" D)(" 1)'(" )(1"
''$%$%(1"!7&(1"20""7(16"17)("0.0"'("1(%(1E"F,7)">6,G!"
61/$"/8$)19(8%$(7))"20'"108")(1"!$(0"&$8/7(7&$8"20"'$"8)7($",7'7$(7))")$/.8$'"20'""7(1"%7&(6"
&(8"01("10"$978%$"0.0"1(%(1"!7&(1"0)"0'"%7&(!"6'"!(%:80"-$")("01"1)'("-+"$34+$"-"((%("/$'".)".(+%

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A;"

7$-"$%;"&.6"17)("7"!&"-"&(8"/$)/(".)".(+%7$-"$%;"&.%7$#+(,1"!&,2.*1+"34%5$,3&6".)"108"0.0" 7 06"(()((06"
$%$"-"/8$/$"(()"0'"#$2806"0'"%7&("-"0'"61&587/."3$)/(,**!"
*Y.." 174)797($" '$" 0:&8017))" 7"!&.% (,% ('% 1"!&+" 3(%>1" 20" -0.7)(" &$8$" 0:&'7($8" '$" 97'7$(7))"
$2(&/7 $"20'"(871/7$)("'$"2097)0"((%(".)$"10%0&$)$$"&$8/7(7&$2$"20"'$"97'7$(7))")$/.8$'"20"4871/(!"
?$" $2(&(7))" 27 7)$" 174)797($" 0.0" &$8/7(7&$%(1" 20" '$" !080)(7$" &(8" :()2$2" 20" "7(16" &(8" .)$"
2()$(7))"48$/.7/$,*>!"#08("01$"!080)(7$"27 7)$"01"'$" 72$":70)$ 0)/.8$2$"20"(()((7%70)/("-"$%(8"
%./.(" 20'" #$2806" 0'" %7&(" -" 0'" 61&587/." 3$)/(!" ?$"10%0&$)$$" 20" ).01/8$" 97'7$(7))" $2(&/7 $" (()" '$"
97'7$(7))"20"4871/("10" 7)(.'$"$'"%(2("20"'$".)7))"5)/7%$"0)/80"70181"-""7(1"#$280'"D0.0"10$)".)(6"
((%(")(1(/8(1"1(%(1"#)(E"F7)",=6"*,G!"61/$".)72$2"20'"(871/7$)("(()"0'"#$280"910%0&$)/0"$"'$"20"
4871/(9"10"(()1/8.-0"&(8"'$"48$(7$"-"'$"($872$2!"?$"97'7$(7))"10"80$'7$$"&87)(7&$'%0)/0"0)"0'"1.&0/("
0.0"&(100"'$"($872$2"("$%(8"20""7(16"2088$%$2$"0)"1."((8$$))"&(8"0'"61&587/."3$)/(6"-$"0.0"0'"
61&587/."3$)/("01"0'"01&587/."20"'(1"!7&(1"20"$2(&(7)),*/!"
D%7&(E"7%&'7($".)$".)7))"20'"/(2("01&0(7$'6"(()97$2$"0"5)/7%$6"(()"1."&$280!""0".)"'$2(6"
%$)79701/$"D20&0)20)(7$"801&0(/("20E"&.01/("0.0"!$"80(7:72("/(2("-"D809080)(7$"$E"-$"0.0"'("!$"
80(7:72(" 20'" #$280!" -" '$" 0$6" 7)27($" 10%0&$)$$" &(80.0" 0'" %7&(" 01" =%$40)" &0890(/$" 20'" #$280!"
3$%:7.)"7%&'7($"80 0'$(7))6"-$"0.0"0'"%7&("01"208:(6"0:&8017))"-"%$)7901/$(7))"20'"#$280,*;!"6'"
(871/7$)(" 20&0)20" 0)" /(2(" 20" "7(1'" '$" 72$" (871/7$)$" &87%$87$%0)/0" 01" .)" 2()6" .)" 2()" 0.0" 10"
80(7:06"((%("'$" 72$!"-20%>1"/(2$"1."0:71/0)(7$"01/>"8090872$"$""7(16"0.0"01/>"170%&80"&8010)/0"0)"
(.$'0.708">%:7/("20").01/8$" 72$!"6'"(871/7$)("20:0"108"7%$40)"20""7(1"((%("0'"!7&("01"7%$40)"20"
1."&$280'%D102"7%7/$2(801"20""7(16"((%("!7&(1"1.-(1"%.-"0.0872(1E"F69";6",G6"-"20:0"7%7/$8"20"
"7(16"1."$%(8"-"1$)/72$2'"D102"1$)/(1"((%("I("1(-"1$)/(E!"#80(71$%0)/0"$"/8$ .1"20"'$"1$)/72$2"-"
20"'$"($872$26"01"((%("2$"$"(()((08"$""7(1"$"'(1"20%>16"&(80.0"'$" 082$2"(871/7$)$"01"'$"80 0'$(7))"
20'""7(1"-%(86"20'"$%(8"20""7(1"&(8"'(1"!(%:801!"
3(%(1"!7&(1"20""7(1"#$280"0)"0'"%7&("701.(871/("&(8"0'"61&587/."3$)/(!"?$".)72$2"0)/80"0'"
#$280"-"0'"%7&("01"0'"-%(86"0'"61&587/."3$)/("01"0'" 5)(.'("20".)7))"20"'$"387)72$2!"?$"9)8%.'$"
D&(8"0'"61&587/."3$)/(E"7)27($"0'"()%("01"&(17:'0"'$"97'7$(7))"27 7)$"-"1."201$88(''(!"6'"(871/7$)("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,**"?$"/0('(45$"20"'$"97'7$(7))"27 7)$"!$"172("%.-"01/.27$2$6"01&0(7$'%0)/0"0)"0'"174'("LL6"$.)0.0"174.70)2("
'(1"&$1(1"2$2(1"&(8"'(1"#$2801"20"'$"=4'017$"-"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(!"6)/80"'(1"$./(801"%>1"80(70)/01"0.0"174.0)"
01/$" '5)0$" 201/$($85$%(1" 6!" ;081(!" F20" 0.70)" &8( 70)0" &8(:$:'0%0)/0" '$" 0:&8017))" 7"!&.% (,% ('% 1"!&6" 2((/87)$" 0.0"
201$88(''$"1(:80"/(2("0)"/801"$8/5(.'(1"20"'$":&!(''(%-(!4(%/7(&'&0"'4(6",A>?GJ"3!""((M:6"8"'.%#(%;"(4%*$+%0+E-(6""01('.0"20"
18(.h086"#$871",A/?J",!"@(>87$6"1"!&.%#(%;"&.%(,%6+".3&6"6.)1$6"#$%&'()$",A=*6"-"2(1"$8/5(.'(1'""$%5$,31."<$%/+","#$#%?%
('%<".3(+"&%#(%,4(.3+$%#("8"-$-"$,J""2'%2.*1+"34%5$,3&%?%'$%'"#(+3$#%#(%'&.%7"!&.%#(%;"&.6"&.:'7($2(1"0)":$34+$'(2$9%/+$-"$%?%/'&+"$6"
6.)1$6"#$%&'()$"*+++!"
,*>"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"54<<$%/7(&'&0"$(9">6"0!"*>6"$!",!"
,*/"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"54<<$%/7(&'&0"$(9">6"0!"*>6"$!">!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A<"

&$8/7(7&$"20"'$"97'7$(7))"27 7)$"&(8"'$"&8010)(7$"-"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("0)"0'"$'%$6"0.0")(1"
-+".3"8"-$6" )(1" (()974.8$" (()" 701.(871/(6" %7&(" 20'" #$2806" $" /8$ .1" 20" '$" 48$(7$" -" '$1" 78/.2016" 1(:80"
/(2("20"'$"($872$2!"3(%(1"!0(!(1"!7&(1"20""7(1"&(80.0"0'"61&587/."3$)/(6"&8010)/0"0)"0'"$'%$6"10"
.)0"$")(1(/8(1"-")(1"''0 $6"20120"20)/8("20")(1(/8(1"%71%(1"9/8$)19(8%>)2()(196"$"4871/("-"0)"
4871/("!$(7$"0'"#$280!"#08("01/("'(" 080%(1"(()"%>1"20/$''0"0)"0'"($&5/.'("174.70)/0!"
3. Vivir como hijo de Dios.
6)" 01/$" 2((/87)$" 80&08(./0" /(2(" '(" $)/087(8" F7%$40)" 20" "7(16" 720)/797($(7))" (()" 4871/(6"
7)!$:7/$(7))" /87)7/$87$G!" 2$%(1" &(((" $" &(((" &8(9.)27$$)2(" 0)" '(" 0.0" 01" 0'" !(%:806" 1." 72$"
01&787/.$'!" 37" !0%(1" 71/(" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" 72$" 20" (()((7%70)/(" -" $%(8" &081()$'016" 20"
80'$(7))" &081()$'" F7%$40)" 20" "7(1GJ" -" 0.0" 01$" 80'$(7))" 01" 80$'%0)/0" 1(:80)$/.8$'6" 27 7)$" F"7(1"
387)(" 7)!$:7/$" 0)" 0'" !(%:80G6" &(80.0" 701.(871/(" )(1" !$" 1$)/797($2(" -" )(1" !$" !0(!(" 271(5&.'(1"
1.-(1J"$!(8$"0.02$"((%("&$1(".'/087(8"-"(()('.17))6"0.0"17"0'"!(%:80"!$"172("7)/8(2.(72("$"'$"
72$" /87)7/$87$6" 20)/8(" 20" 01$" 72$" 1)'(" &.020" &$8/7(7&$8" /$%:7.)" 0)" 80'$(7))" /87)7/$87$6"&(8" /$)/("
((%("!7&("20""7(1"#$280!"
?$"97'7$(7))"27 7)$"01"'$" 082$2"%>1"&8(&7$"20'"(871/7$)('"((%("((1$"()/(')47($!"?.04("01/>"
0'" 201$88(''(" 0:71/0)(7$'" 0.0" 10" '0" 2$" $" 01/$" 80$'72$26" 0'" 10)/72(" 20" '$" 97'7$(7))" 27 7)$6" 0'" 0&08(7(7("
01&787/.$'!"#08("()/(')47($%0)/0"1."(()((08"-"$%$8"01/>"%$8($2("&(8"0'"108"!7&("20""7(1!"
4(%("0'"(:8$8"174.0"$'"1086"0'"(871/7$)("!7&("20""7(1"20:0" 7 78"-"$(/.$8"((%("!7&("20""7(1!"
6'"(80(7%70)/("20"'$" 72$"01&787/.$'"10"((8801&()20"(()"0'"201&'704.0"20"'$"97'7$(7))"27 7)$"20120"0'"
108"!$1/$"0'"(:8$8!"I"10"/8$2.(0"0)".)$"0:71/0)(7$"/0('(4$'"0.0"''0 $"$"'$".)7))"(()""7(1"0)"/(2("-"
0)".)" 7 78"(()"'$"'7:08/$2"20"'(1"!7&(1"20""7(1!"
3.1. Vida teologal: la unin con Dios Padre
?$" 72$"01&787/.$'"(()171/0"0)"0'"(80(7%70)/("0)"'$".)7))"(()""7(1!"?$" 72$"20'"(871/7$)("10"
201&'704$"20120".)$".)7))"7)7(7$'"(()""7(1"0)"0'":$./71%(6"!$1/$"'$".)7))"&'0)$"0)"'$"4'(87$"917"01"
970'" $" 1." (($(7))96" %027$)/0" 0'" 201$88(''(" &8(48017 (" 20" 01$" .)7))" 1048)" '$" ((8801&()20)(7$"
&081()$'"$"'$"48$(7$!"-!(8$":70)"*0.."174)797($"(80(08"0)"'$".)7))"(()""7(1+"
6'" &87%08" &$1(" 01" &08(7:78" ($2$" 0$" %>1" '$" (08($)5$" 20" "7(16" ((%(" 0:&801$" -4.1/5)" (()"
01/0" '$%0)/('" Dd3$820" /0" $%.6" !08%(1.8$" /$)" $)/74.$" -" /$)" ).0 $6" /$820" /0" $%.e" I" /8" 01/$:$1"
20)/8(" 20" %5" -" -(" 9.08$6" -" &(8" 9.08$" /0" :.1($:$J" -" 209(8%0" ((%(" 08$6" %0" '$)$$:$1" 1(:80" 01/$1"
((1$1"!08%(1$1"0.0"/8"(80$1/0!"38"01/$:$1"(()%74(6"%>1"-(")("01/$:$"(()/74(!";0"80/0)5$)"'0&(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,*;"61/(1"$1&0(/(1"!$)"172("201$88(''$2(1"$'"!$:'$8"20"'$"720)/797($(7))"(()"4871/("F($&!">G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A="

20" /7" $0.0''$1" ((1$1" 0.06" 17" )(" 01/. 7010)" 0)" /76" )(" 1085$)!" ?'$%$1/0" -" ('$%$1/06" -" 8(%&71/0" %7"
1(8208$"F!!!GJ"%0"/(($1/06"-"%0"$:8$1."0)"/."&$$E,*<!"
#)""7(1"0.0"01"#$280"-"0.0"&720"/8$/$8'0"(()"0'"$%(8"-"'$"(()97$)$$"&8(&7$"20".)"!7&(!"D61"
&80(71("(() 0)(0810"20"0.0""7(1"01/>"&.)/("$")(1(/8(1"20"(()/7).(!"T27 7%(1"((%("17"0'"30H(8"
01/. 708$" $''>" '0&(16" 2()20" :87''$)" '$1" 01/80''$16" -" )(" (()17208$%(1" 0.0" /$%:7.)" 01/>" 170%&80" $"
).01/8("'$2(!"I"01/>"((%(".)"#$280"$%(8(1("9$"($2$".)("20")(1(/8(1")(1"0.7080"%>1"0.0"/(2$1"
'$1"%$2801"20'"%.)2("&.020)"0.0808"$"1.1"!7&(196"$-.2>)2()(16"7)1&78>)2()(16":0)27(70)2(!!!"-"
&082()$)2(!"FjG"#80(71("01"0.0")(1"0%&$&0%(16"0.0")(1"1$/.80%(1"20"0.0"#$280"-"%.-"#$280"
).01/8("01"0'"30H(8"0.0"01/>"&.)/("$")(1(/8(1"-"0)"'(1"470'(1E,*=!"
?$" 72$" (871/7$)$" /70)0" .)" !(87$()/0" /0('(4$''" 10" 7 0" (()" "7(1!" 61/$" ((%.)7))" (()" "7(1"
1)'("&.020"80$'7$$810"0)" .)$"80'$(7))"20"$%(8" 082$208(6"&(80.0"1)'("0'"$%(8"&.020" .)78"$"'$1"
&081()$1!"4(%("01(87:0"3$)/("3(%>1"20"-0.7)("4'(1$)2(".)"/0:/("20""7()717("-80(&$47/$6"'(1"
0.0"10"$%$)6"&80(71$%0)/0"&(80.0"10"$%$)6"01/>)"-$"20"$'48)"%(2(".)72(16"-"$1&78$)"$"01/$8'("
(()" &'0)7/.2!" "0" $!5" 0.0" '$" .)7))" 0)/80" $0.0''(1" 0.0" 10" $%$)" 10$" $" '$" 0$" ($.1$" 20'" $%(86"
1.1/$)(7$"20'"$%(8"-"090(/("20'"$%(8,*?!"
6'" $%(8" ''0 $" $" 1$'78" 20" 15" %71%('" D6)$%(8$810" 20" "7(1" ''0 $" $'" .:/$171E,*A!" 6)" 80$'72$2"
/(2("$%(8"&8( (($"0'".:/$1716"!$(0"1$'78"20"15"%71%("&$8$"78"!$(7$"0'"(/8(6"&$8$".)7810"$'"(/8("!$1/$"
9(8%$8"917"9.08$"&(17:'09".)$"1('$"((1$"(()".'!"
3$'78" 20" 15" %71%(" &8(2.(0" .)$" 20" '$1" %$)7901/$(7()01" %>1" ('$8$1" 20'" $%(8'" '$" .)7))" 20"
('.)/$201!"Y.70)"$%$"$1&78$"$"!$(08"1.-(1")("1)'("'(1"%$)2$/(16"17)("'(1"2010(1"20"'$"&081()$"
$%$2$6"-"$"!$(08'(1"1.-(1"20120"'("%>1"!()2("20'"&8(&7("((8$$))6"20"%$)08$"0.0"'$"80$'7$$(7))"
20'"0.0808"20'"$%$2("2010%:(0.0"0)".)$".)72$2"20"10)/7%70)/(1"-"$9$)01"-"0'"$%$)/0"-"0'"$%$2("
''04.0)" $" 108" 0)" (708/(" %(2(" ((%(" .)$" 1('$" &081()$!" -15" '(" 0)10H$" 70181" (()" 1." 72$,>+" -" 1."
&8027($(7))'" D17" $'4.)(" %0" $%$6" 4.$82$8>" %7" &$'$:8$6" -" %7" #$280" '0" $%$8>6" -" 0)280%(1" $" .'" -"
!$80%(1" %(8$2$" 0)" .'E" F7)" ,/6" *>GJ" -" '(" ((88(:(8$" '$" 0:&0870)(7$" 20" '(1" 1$)/(1'" D-" 9.08$$" 20"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,*<"6&,8(."&,(.6"'!",+6"(!"*=6">?!"
,*="3-K"7@36;-<[-6"6$<",&9%)!"*<=!"
,*?"3-K3@"3@;O3""6"-Y#=K@6"54<<$%37(&'&0"$(%,9*6"0!"*?6"$!",!%
,*A""=@K=3=@"-<6@#-C=3-6";(%#"!",".%,&<","#4.9%/6",>"F#C">6"=,*J" 0817))"($1/0''$)$"0)"=#+$.%-&<*'(3$.%#('%
7.(4#&%;"&,"."&%%+(&0$0"3$6";$2872",AA+6"&!">+=G!"
,>+"D;7"$'7%0)/("01"!$(08"'$" ('.)/$2"20'"0.0"%0"!$"0) 7$2("-"''0 $8"$"($:("1."(:8$E"F7)"/6">/G!"272"1.&8$"
4$&5/.'(">6"$&$8/$2("/!*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

A?"

((%&'$(08)(1"0)""7(1"''04$%(1"$"108"10%0&$)/01"$"X'"-").01/8$" ('.)/$2"10"/8.0($"0)"1.""7 7)$"

;$&01/$2E,>,!"
61/$".)7))"&8(9.)2517%$"(())(/$"0)"/(2("%(%0)/("'$"271/7)(7))"0)/80"480$2(8"-"(87$/.8$!"
?$"&081()$")("10"9.)20"0)""7(1"-"&70820"1."&081()$'72$26"17)("/(2("'("(()/8$87('"10"!$(0"%>1"0''$"
%71%$6"$!()2$"0)"1."720)/72$2"-"0)"1." 082$2"20"7%$40)"20""7(1"0"!7&("20""7(1!"-20%>1"0)"'$"
0:&0870)(7$" (871/7$)$" 10" 201 0'$" 0'" %71/087(" 20" "7(1" 0)" '$" 387)72$2!" "7(1" )(" 01" .)" /(2("
7%&0)0/8$:'0" 0" 7)20/08%7)$2(6" 17)(" .)$" /87)72$2" 20" #081()$1" 0)" .)" 0/08)(" 0" 7)7)/088.%&72("
(()((0810"-"$%$810!"#)7810"$""7(1")("01"9.)27810"0)".)"/(2("7%&081()$'6"17)("108"7)/8(2.(72(6"0)"
78/.2" 20" '$" 48$(7$6" 0)" '$" 80$'72$2" 20'" $%(8" 0.0" .)0" 0)/80" 15" $'" #$2806" $'" %7&(" -" $'" 61&587/.6" -" 10"
((%.)7($"$'"!(%:80!"
?$"7) 7/$(7))"$"'$"((%.)7))"&'0)$"(()""7(1"#$280"01/>".)72$"$"'$"''$%$2$"$"&$8/7(7&$8"0)"
'$"90(.)272$2"&8(&7$"20'"$%(8"27 7)(6"01"20(786"$"'$"''$%$2$"$"$%$8"9(()"(:8$19"(.$)/(""7(1"$%$!"
"0" $!5" 0.0" 10$" .)$" 7) 7/$(7))" )(" -$" $" $'0&$810" 20'" 0:71/78" (()(80/(6" 17)(" $" $98()/$8'(" (()"
(()(70)(7$"20"%717))6"20".)$"%717))"0.0""7(1"%71%("(()97080"-"0.0"&(8"/$)/("&.020"-"20:0"108"
(.%&'72$" 0)" ((%.)7))" (()" X'!" 2(($(7))" 27 7)$" -" %717))" !71/)87($6" /8$/(" (()" '$1" /801" 27 7)$1"
#081()$1"-"(()(70)(7$"20"'$"!()2.8$"-" $'(8"20'"0:71/786"!(87$()/0"20"0/08)72$2"-"((%&8(%71("(()"
0'" &8010)/06" $%(8" $" "7(1" -" $%(8" $'" &8)&7%(6" (()974.8$)6" 0)" %./.$" ((%&'0%0)/$8702$26" '$"
0:&0870)(7$"20'"(871/7$)(!"?$"&$/08)72$2"20""7(1"''0 $"$"'$"((%&80)17))"20"'$"98$/08)72$2".)7 081$'"
20"'(1"!(%:8016"!7&(1"20""7(16"-"$'"$%(8"-"801&0/("&(8"'$"(80$(7))"1$'72$"20"'$1"%$)(1"20'"#$280!"
3.2. La libertad de los hijos de Dios.
6)" 0'" K.0 (" 301/$%0)/(" 0'" /.8%7)(" D'7:08/$2E" F0'0./!085$G" )(" 174)797($" 1)'(" .)" 01/$2(" ("
17/.$(7))" (&.01/$" $" '$" 01('$ 7/.26" 17)(" 0.0" 10" 8097080" $" '$" (()27(7))" ()/(')47($" 20" '(1" !7&(1" 20"
"7(1'"D'$"'7:08/$2"20"'$"4'(87$"20"'(1"!7&(1"20""7(1E"F<(%"?6"*,G6"D'$"'7:08/$2"(()"0.0"4871/(")(1"!$"
'7:08$2(E"FC$'"/6">,G!"61/$"(()27(7))"01"98./("20"'$"$((7))"20"'$"3$)/517%$"387)72$2!"6'"!(%:80"01"
1$)$2("-"0'0 $2("&(8"'$"48$(7$6"!$(7.)2(10"&$8/5(7&0"20'"208:("-"20'"61&587/."3$)/(6"&$8$"&(208"
'7:80%0)/0"(()((08"$""7(1"(()" 082$2"-"$%$8'0"(()"80(/7/.2,>*!""
?$"(()(70)(7$"20"0.0"0'""7(1"3(2(&(208(1("01").01/8("#$280"9.)2$%0)/$").01/8$"'7:08/$26"
.)$"'7:08/$2"0)%$8($2$"&(8"0'"$%(8"20""7(1"-"'$" 082$2!"#08("*0)"0.."(()171/0"'$"'7:08/$2+"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>,"3-K",<-K4=34@""6"3-?636"/+$3$#&%#('%$<&+%#(%;"&.9%(!","F/8$2!"20",8$)(71(("20"'$"%($G6";$2872",AA;6"

&!" />*" F/(2(" 0'" '7:8(" ((/$ (" 20'" /+$3$#&" 01/>" 2027($2(" $'" $%(8" 20" (()9(8%72$2" (()" '$" ('.)/$2" 20" "7(16" 10$" '$"
('.)/$2"20":0)0 ('0)(7$6"10$"'$"20"1.%717))6"0/(!G!"
,>*"D97/"&$8/7(0&1"27 7)7"208:7"0/"&8((020)/71"-%(8716"./"&(117/"'7:080""0.%" 080"((4)(1(080"0/"80(/0"$%$80E6"
3!"3@;O3""6"-Y#=K@6"3!3!!"=6">?6","(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

AA"

DK(1"801&()20"0'"%71%("4871/('"!(+"3$.%'"#(+$#"3%!&.J"'$" 082$2"(1"!$8>"'7:801!"Y.." 082$2"01"

.1/$6"0.0"7)7(7$"-"(()1.%$"0)"/(2$").01/8$" 72$"0'"($%7)("20"'$"'7:08/$2!"@1"'$"801.%78.6"(()"'$"
$'0485$"-"(()"'$"(08/0$$"0.0"&8( 70)0)"20"'$"80'$(7))"0)/80""7(1"-"1.1"(87$/.8$1'"1$:08"0.0"!0%(1"
1$'72("20"'$1"%$)(1"20""7(16"0.0"1(%(1"(:&0/("20"'$"&8027'0((7))"20"'$"387)72$2"10$/517%$6"0.0"
1(%(1"!7&(1"20"/$)"48$)"#$280!"I("&72("$"%7"30H(8"0.0")(1"20(72$%(1"$"2$8)(1"(.0)/$"20"01(6"$"
1$:(80$8'("25$"$"25$'"$15"(:8$80%(1"((%("&081()$1"'7:801!"K("'("(' 72.71'"0'"0.0")("10"1$:0"!7&("20"
"7(16" 201(()((0" 1." 082$2" %>1" 5)/7%$6" -" ($80(0" 0)" 1." $(/.$(7))" 20'" 2(%7)7(" -" 20'" 10H(85("
&8(&7(1" 20" '(1" 0.0" $%$)" $'" 30H(8" &(8" 0)(7%$" 20" /(2$1" '$1" ((1$1E,>>!" ?$" 082$2" 0.0" )(1" !$(0"
'7:8016" 20120" 0'" 7)7(7(" !$1/$" 0'" 97)$'" 20" ).01/8$" 72$6" 01" '$" 97'7$(7))" 27 7)$'" 1(%(1" !7&(1" 20" "7(1"
#$280!" K(" 01" .1/$" .)$" 082$2" /0)87($" (" 7)/0'0(/.$'6" 17)(" 1(:80" /(2(" .)$" 082$2" 20" '$" 72$6"
0:71/0)(7$'!"3)'("0'"0.0"01"!7&("20""7(16"&.020"1$:0810"!7&("20""7(1"F(()((08"'$" 082$2"%>1"5)/7%$6"
&8(9.)2$"-"80$'"$(08($"20'"&8(&7("1086"(()((08"0.7.)"01"1."#$280"9/$)"48$)"#$2806".)""7(1"0.0"01"
-%(89G!"#08("01".)"1$:0810"!7&("20""7(1"0)"'$" 72$"80$'6")("0)"$:1/8$(/(!"61"20(786".)"(()((0810"
!7&(" 20" "7(1" &(80.0" &(100" 0)" 1." 72$" 0'" 2(%7)7(" -" 10H(85(" &8(&7(" 20" '(1" !7&(1" 20" "7(16" .)"
2(%7)("20"15"U$"/8$ .1"20"'$1" 78/.201"-"20"'$"48$(7$9"0.0"''0 $"$"$%$8"$""7(1"1(:80"/(2$1"'$1"((1$1!"
I"01/("01"'$"'7:08/$2" 082$208$'"0%&'0$8"/(2$"'$" 72$"0)"$%$8"$""7(1"-"'(1"20%>1!"
D#804.)/.%()(1" 20" ).0 (6" 0)" '$" &8010)(7$" 20" "7(1'" 30H(86" *&$8$" 0.." )(1" !$1"
&8(&(8(7()$2("01/0"&(208+J"*&(8"0.."!$1"20&(17/$2("0)")(1(/8(1"01$"9$(.'/$2"20"01((408/0"("20"
80(!$$$8/0+"38"2010$1"0.0"0%&'00%(1"$(08/$2$%0)/0"01/$"($&$(72$2").01/8$!"30H(86"*0.."0.70801"
0.0"!$4$+"I"'$"801&.01/$"27>9$)$6"&80(71$'"$<$+).%$'%5(;&+%;"&.%34?&%-&,%3&#&%34%-&+$2$,9%?%-&,%3&#$%34%
$'<$%?%-&,%3&#$%34%<(,3("F;/"**6">=G!"*?(" 071+"?$"'7:08/$2"$20.7080"1."$./.)/7(("10)/72("(.$)2("10"
0&08(7/$"0)"108 7(7("20"'$" 082$2"0.0"801($/$6"(.$)2("10"4$1/$"0)":.1($8"0'"-%(8"7)97)7/("20""7(16"
0.0" )(1" 201$/$" 20" /(2$1" '$1" 108 72.%:801!" F!!!G;0" 4.1/$85$" 0.0" %027/$1071" 0)" .)" &.)/("
9.)2$%0)/$'6"0.0")(1"0)980)/$"(()"'$"801&()1$:7'72$2"20").01/8$"(()(70)(7$!"K$270"&.020"0'0478"
&(8")(1(/8(1'"!0"$0.5"0'"48$2("1.&80%("20"274)72$2"0)"'(1"!(%:801'"0.0"&(8"15"%71%(16"-")("&(8"
(/8(16"10"2787&$)"!$(7$"0'":70)"F3!"3(%>1"20"-0.7)(6"54*(+%2*".3&'$.%5+%7$4'"%'(-34+$+%%#%-&<$,&.6"($&!"
==6" '0(/!" ===6")!" *,=G!";.(!(1" !0%(1" !0802$2(" 20" ).01/8(1" &$2801" '$" 90" ($/)'7($" -6" &(8"48$(7$" 20"
"7(16"20120"0.0"80(7:7%(1"0'"1$./71%(6"$&0)$1")$(72(16"((%0)$)"0)"0'"$'%$"'$" 72$"1(:80)$/.8$'!"
#08(" !0%(1" 20" 80)( $8" $" '(" '$84(" 20" ).01/8$" 0:71/0)(7$" 9-" $.)" $" '(" '$84(" 20" ($2$" &(8)$2$9" '$"
20/08%7)$(7))"20"$%$8"$""7(1"1(:80"/(2$1"'$1"((1$1E,>/!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>>"3!"7(10%$85$"61(87 >6"%<"0&.%#(%;"&.6")!"*<!"
,>/"&#"#!6")!"*=!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,++"

61" 0'" 27'0%$'" 01('$ 7/.2" (" 97'7$(7))" 27 7)$!" K(" !$-" (/8$" ((1$'" )7" &.8$" '7:08/$2" !.%$)$" )7"
&.8$" )$/.8$'0$$" !.%$)$!" 6:71/0" '$" )$/.8$'0$$" %>1" '$" 48$(7$" (" '$" )$/.8$'0$$" %>1" 0'" &0($2(J" '$"
'7:08/$2" 20" '$" 97'7$(7))" 27 7)$" (" '$" 01('$ 7/.2" 20'" &0($2(!" 61/$" 01" '$" (()27(7))" !.%$)$'"
20&0)270)/06"!0872$"-"1$)$2$!"
?$" '7:08/$2" )(" 01" &87%$87$%0)/0" '7:08/$2" 20" 0'0((7))6" 0'0478" 01/(" (" '(" (/8(!" 61(" 70)0"
201&..16"0)" .)")7 0'"10(.)2$87(!"?$"'7:08/$2"((%("0'0%0)/(" (()1/7/./7 (" 20'"108"20'"!(%:80"01"
$'4("()/(')47((!"60.7 $'0"$"'$"($&$(72$2"20"!$(08"'7:80%0)/06"&(80.0"0.708(6"0'":70)J"01"20(786")("
01" $'4(" 0.0" 10" %0" 7%&()06" 17)(" $" '(" 0.0" $1&78(!" 6)" /.8%7)(1" (871/7$)(16" 00.7 $'0" $" '7:80%0)/06"
&(80.0" 0.708(6" (.%&'78" '$" ('.)/$2" 20" "7(1" &$8$" %5J" '7:80%0)/06" &(80.0" 0.708(6" 1(%0/08" '$"
7)/0'740)(7$" $" '$" 082$2" -" 2787478" '$" ('.)/$2" $'" :70)" 0.0" "7(1" %0" 80 0'$!" 61(" 01" '$" '7:08/$2!"
4()((08"'$"&8(&7$" 082$2"()/(')47($6"$(0&/$8"-"&(1008"01$" 082$26"-"2()$810"("((8801&()208"(()"
/(/$'72$2!"D;7"'7:08/$2"&$8$"/7E"1.&()0'"
9"(()((08"'("0.0"1(-6"!7&("20""7(1"#$2806"%027$)/0"%7"7)/0'740)(7$"F(()((7%70)/("20"15GJ"
9" &(1008" 01(" 0.0" 1(-6" 48$(7$1" $" %7" ('.)/$2" 0.0" 278740" /(2$1" '$1" 9$(.'/$201" 20" '$" &081()$6"
7)/048>)2('$1"0)".)"1('("0.0808"0.0"20&0)20"20"'$" 082$2"20"%7" 72$"-"20"'$1"((1$1"F2(%7)7("20"
15GJ"
9" 0)/804$8" /(2(" '(" 0.0" 1(-6" /(2(" %7" 108" F2()" 20" 15G!" ?$" '7:08/$2" 0)" 1." 10)/72(" %>1"
&8(9.)2(" -" 082$208(" 01" 0'" 2$810" $" '(1" 20%>1" F"7(1" -" '$1" 20%>1" &081()$1G" &(80.0" 0.708(6" &(8"
$%(8!"61/("01"4871/(6"01/("01"0'"(871/7$)(6"01/("01"108"!7&("20""7(1!"

3.3. Existencia filial.

6)"01/0"&.)/("&$80(0"$20(.$2("&8(9.)27$$8"0)"'$"$(/7/.2"0:71/0)(7$'"&8(&7$"20".)$"&081()$"
!7&$"20""7(1!"6'"108"!.%$)(")("01".)">)40'!"61"20(786")("0)/70)20"'$1"((1$1"&(8"7)/.7(7))"2780(/$"
20'" (()(0&/(6" 17)(" 0.0" )0(017/$" 20'" /70%&(" -" 20" '$" !71/(87$6" 20" '(1" $(/(1" -" 7 0)(7$1" &$8$"
&8(9.)27$$8" 0)" '(" 0.0" -$" 1$:0!" #(8" 0&0%&'(6" '$" !7&$" 20" .)" 80-" )0(017/$" /(2$" 1." :7(48$95$" &$8$" 78"
2>)2(10"(.0)/$"20"0.0"01"!7&$"20".)"80-'"20120"'$"(.)$6"/$)/(1"$H(1"20"7)9$)(7$6"'$"$2('01(0)(7$6"
0/(!"K("1)'("01"'$"02.($(7))"17)("0'"/8$/("(()"0'"&081()$'"2(%.1/7(("F((%72$16" 01/72(16"%$)08$1"
20"((%&(8/$810!!!G6"(()"'(1"7) 7/$2(16"(()"'(1"9$%7'7$801"-"$%74(16"(()"'$"&80)1$6"0/(!"3(2("01(" $"
(()974.8$)2("1."720$"&8(&7$"20"0.0"01"!7&$"20'"80-6"("'("0.0"10$!"6'"(()((7%70)/("20"15"%71%("01"
&8(48017 (!"-.)0.0"20120"0'"7)7(7("-$"1."0.70)"1(-6"$"'$" 0$"'(" (-"201(.:870)2(!"%0%(1"80&0/72("
%.(!$1" 0(01"-"$" 01/$1" $'/.8$1"-$"1$:0%(1"0.0"%7" 720)/72$2"01" 0.0"1(-"!7&("20""7(1!"#08("01/$"
80$'72$2")0(017/$"20'"&$1("20"'$"!()2.8$"()/(')47($"$"'$" 7 0)(7$"0:71/0)(7$'!"6)"2097)7/7 $6"7%&'7($"
'$"&804.)/$'"*0.."$(/7/.201"01&787/.$'01"(()''0 $"0'"(()((08%0"((%("!7&("20""7(16"($2$"25$6"$)/0"
'$1" 271/7)/$1" 17/.$(7()01" 20" %7" 72$" ((/727$)$+6" *()%(" %0" (()($((" !7&(" 20" "7(1" -" $(/8(" 0)"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+,"

(()10(.0)(7$"$)/0"'$1"$'0485$16"'$"48.$6"'$1"2797(.'/$201"&8(&7$1"("$&0)$1"20"'$" 72$"((8870)/0"("20"'$"
72$"01&787/.$'6"0'"/8$:$&(6"0'"$&(1/('$2(6"0/(!+"
?$"97'7$(7))"27 7)$6"0)%$8($2$"&(8"'$1" 78/.201"/0('(4$'01"-"'$"'7:08/$26"10"201$88(''$"0)"/(2(1"
'(1" >%:7/(1" 20" '$" 0:71/0)(7$" !.%$)$" -" (871/7$)$!" -'" 108" '$" 27%0)17))" %>1" 8$27($'" 20'" 108" -" 7 78"
(871/7$)(6" 01/>" &8010)/0" -" (()974.8$" '$" $(/7/.2" 20" '$" &081()$" 0)" '$" '$:(8" &8(9017()$'6" '$" 72$" 20"
(8$(7))6"'$"$(0&/$(7))"$'0480"20'"1.987%70)/("-"0'"2('(86"0'"0%&0H("&(8"$(08($8"$""7(1"$"/(2(1"'(1"
0.0")(1"8(20$)6"0/(,>;!"
%$(08".)"0'0)(("20"'$1"271&(17(7()01"0.0"7%&'7($"'$"(()(70)(7$"20"97'7$(7))"27 7)$"01"/$80$"
7)$:$8($:'0!"37)"2.2$6"01"$'4("0.0"%$8($"20"%$)08$"%.-"01&0(7$'"'$" 72$"20"(8$(7))"-"0)"40)08$'"
).01/8(" %(2(" 20" /8$/$8" $" "7(1!" 6)" 01/0" 10)/72(6" '$" 0:&0870)(7$" 20" '(1" 1$)/(1" )(1" !$:'$" 20" '$"
(()17208$(7))"20'"-%(8"27 7)("("20"'$";71087((827$"&$/08)$'"20""7(16"20'"$:$)2()("97'7$'"0)"'$1"
%$)(1" 20" "7(16" 20" '$" 72$" 20" 7)9$)(7$6" 20'" /0%(8" 97'7$'" 20" "7(16" 20" '$" %$/08)72$2" 20" ;$85$,><!"
-.)0.0"&(8"(/8("'$2(6"((%("108"!7&("20""7(1"01").01/8$"720)/72$2"%>1"&8(9.)2$"&08("/$%:7.)"
%>1" &'0)$6" 01$" (()(70)(7$" $:$8($" /(2(" ).01/8(" 7 786" /(2(" ).01/8(" $(/.$8!" K(" 1)'(" '$" 72$" 20"
(8$(7))6"17)("/(2$"'$" 72$"(827)$87$'"9$%7'7$6"/8$:$&(6"$%74(16"80'$(7()01"1((7$'016"0/(!"
3.:8$-0%(1"$'4.)(1"8$14(1"&$8/7(.'$801!"6)"'$" 72$"20"($2$"25$6"7)%081(1"0)"'$"&8(:'0%>/7($"
20'"%.)2("$(/.$'6"0.0"$20%>1"7)/0)/$"0(!$8"$""7(1"20"1.1"2(%7)7(16"0'"1$:08)(1"!7&(1"20""7(1"
9.)2$%0)/$"'$"$(/7/.2"20"(()97$)$$"&8(&7$"20'"(871/7$)(!"#)$"(()97$)$$"0)"'$"&8( 720)(7$"$%(8(1$"
-" &$/08)$" 20" "7(1!" 61/(" /70)0" ((%(" (()10(.0)(7$" 0)" 0'" &'$)(" &081()$'6" '$" 1080)72$26" '$" &$$"
7)/087(8"-"'$"$'0485$"&$10"'("0.0"&$106"&(80.0"/(2(".)""7(1"9#$280"-"@%)7&(/0)/09")(1"1(1/70)0!"
61/$" (()97$)$$" 9.)2$%0)/$" '$" 7)9$)(7$" 01&787/.$'6" ((%&80)272$" ((%(" $:$)2()(" 0)" "7(16"
!.%7'2$2"-"(' 72("20"156"0)"2097)7/7 $"0)/804$"/(/$'!"7(+<$,(-(+%,";&.%#('$,3(%#(%;"&."0:&'7($"308017/$"
D01"80(()((08"'$"&8(&7$")$2$"-"01&08$8'("/(2("20""7(1"((%(".)")7H("'("01&08$"/(2("20"1."&$280J"
01" )(" &80((.&$810" &(8" )$2$6" )7" &80/0)208" /0)08" .)$" 9(8/.)$" &8(&7$!" %$1/$" 0)" '$1" ($1$1" 20" '(1"
&(:8016" 10" 2$" $'" )7H(" '(" 0.0" )0(017/$6" &08(6" 0)" (.$)/(" 10" !$(0" %$-(86" 1." &$280" 10" )704$" -$" $"
$'7%0)/$8'(6"-"'0"27(0'"-!(8$"/8$:$&$6"-$"&.0201"$8804'$8/0"&(8"/."(.0)/$!"#80(71$%0)/0"&$8$")("(58"
01/(6"-(")("!0"0.0872("!$(08%0"%$-(86"17)/7.)2(%0"7)($&$$"20"4$)$8%0"'$" 72$6"d'$" 72$"0/08)$"
20'"470'(e"-15"!0"104.72("170)2("&00.0H$6")("/0)70)2("(/8$"((.&$(7))"0.0"'$"20"80((408"9'(8016"'$1"
9'(801" 20'" $%(8" -" 20'" 1$(8797(7(" -" (980(08'$1" $" "7(1" &$8$" 1." 80(80(!" 308" &00.0H(1" 01" /$%:7.)" )("
$/87:.7810" $" .)(" %71%(" '$1" 78/.201" 0.0" 10" &8$(/7($)6" (80-.)2(10" ($&$$" 20" $'4(6" 17)(" 80(()((08"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>;" ,!" @(>87$6" "$% 8"'"$-"$,% #"!",$9% +($'"#$#% -(,3+$'% (,% '$% !"#$% ?% (,% '$% (,.(;$,2$% #(% &,.+% 2.-+"!)% #(% 5$'$04(+6" 3(87&/$"
3!0('(47($",>"F,A?,G6";,>9;;*!"
,><"7!"301.6""$%-&,-"(,-"$%#(%'$%8"'"$-"$,%#"!",$9%84(,3(%#(%!"#$%(.*"+"34$'6"3(87&/$"3!0('(47($">,"F,AAAG6"/=,9/A>!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+*"

0.0""7(1"&()0"010"/01(8("20"'$" 78/.2"0)"%$)(1"20"1."!7&("&00.0H(6"&$8$"0.0".1/0"10"178 $"20".'"

(.$)2(" '(" )0(017/0J" &08(" 01" 170%&80" 01" /01(8(" 20" "7(1!" #(8" 8'/7%(6" 01" )(" 201$)7%$810" $)/0" '$1"
&8(&7$1"9$'/$16"&.01"'(1")7H(1"($0)"$"%0).2(6"&08("1()"20%$17$2("&00.0H(1"&$8$"!$(0810"%.(!("
2$H(E,>=!"
"0120"'$"&081&0(/7 $"20'"201&'04$810"20"'$"!71/(87$6"'$"(()97$)$$"0)""7(1"''0 $"$'"(&/7%71%("
-" $" '$" $.2$(7$" 01&0(7$'%0)/0" 0)" 0'" /8$:$&(" $&(1/)'7((!" 6)" '$" !71/(87$" 01/>)" &8010)/01" 0'" %$'" -" 0'"
&0($2(6" &08(" '$" 90" 2$" $" (()((08" 0.0" "7(1" #$2806" &(8" ($%7)(1" 0.0" )(1" &.020)" 801.'/$8"
201(()((72(1"0"7)('.1("7)((%&80)17:'01"F(98!"<%",,6">>9><G6"(()2.(0"'$"!71/(87$"''0 >)2('$"!$1/$"
'$"&'0)7/.2"97)$'"$"'$"0.0"'$"!$"201/7)$2(!""7(1")("10"!$"((8/$2("'$1"%$)(1"F(98!"=1";+6"*G"-"0.70)"
$1&78$"$"80$'7$$8"0'":70)"&.0206"(()97$)2("0)"0'"$%(8"20""7(1"#$2806"0)"'$"48$(7$"20"4871/("-"0)"'$"
9.08$$"20'"61&587/.6"0)980)/$810"$.2$$%0)/0"(()"0'"$(()/0(08!"
#(8"(/8("'$2(6"0'"10)/72("20"'$"97'7$(7))"27 7)$"(()2.(0")("1)'("$"'$"(()97$)$$6"(()"/(2("'("
0.0"((%&(8/$6"17)("/$%:7.)"$"'$"%$8$ 7''$"$)/0"0'"!0(!("20"0.0""7(1")(1"!$-$"0.0872("7)/8(2.(78"
0)"1."7)/7%72$2"-"!$(08)(1"&$8/5(7&01"20"'$"97'7$(7))"20"1."#)74.)7/(!"I6"((%("&8('()4$(7))"20"01$"
%$8$ 7''$6" $" '$" $((7))" 20" 48$(7$16" $15" ((%(6" 7%7/$)2(" '$" (:0270)(7$" 97'7$'" 20" 4871/(6" $" .)$"
720)/797($(7))"(()"'$" ('.)/$2"27 7)$"80(()((72$"((%("'$" ('.)/$2"20".)"#$280"0.0"$(/8$"0)"/(2("
%(%0)/("&(8"$%(8"$"1.1"!7&(1!"
#)"$1&0(/("&0(.'7$8"801720"0)"'$"80'$(7))"0)/80"'$"97'7$(7))"27 7)$"-"'$"(8.$!"?("0:&'7($"1$)"
7(10%$85$"%027/$)2("1(:80"$'4.)(1"!0(!(1"20"1." 72$'"D38"!$1"!0(!(6"30H(86"0.0"-("0)/0)2708$"
0.0" /0)08" '$" 48.$" 01" 0)(()/8$8" '$" 90'7(72$26" '$" $'0485$!" I" '$" 8$$))" 9'(" 0(" (()" %>1" ('$872$2" 0.0"
).)($9" 01" .1/$'" /0)08" '$" 48.$" 01" 720)/797($810" (()" 4871/(6" 01" 108" 4871/(" -6" &(8" 01(6" 108" !7&(" 20"
"7(1E,>?!"61/$"9(8%.'$(7))"/$)"(()(71$"01"20".)$")(/$:'0"20)172$2"/0(')47($!"6)"0''$"'$"97'7$(7))"
27 7)$"0.02$" 7)(.'$2$"$"'$"$'0485$6"$"'$"720)/797($(7))"(()"4871/("9108""*.(%67+".34.9"-"$"'$"48.$!"6'"
!(%:80"0)"%027("20'"2('(8"201(.:80"'$"$'0485$"20"1$:0810"!7&("20""7(16"&(80.0"$'"01/$8"0)"'$"(8.$"
((%("4871/(6"1$:(80$"'$"90'7(72$2"20"$%$8"$""7(1"-"$"'(1"20%>1"!$1/$"2$8"'$" 72$"&(8"0''(1!"#.020"
0.0" %0" 9$'/0" /(2(6" &08(" &80(71$%0)/0" (.$)2(" %0" 9$'/$" /(2(" -" )(" /0)4(" )$2$6" 0'" 01&0&(" 20" '$1"
870.0$$1" /0880)$1" 10" 8(%&0" -" 1)'(" $15" 201(.:8(" '$" 082$208$" 870.0$$" 20'" 8)7((" $%(8" 7)97)7/(" 0"
7)(()27(7()$'6""7(1"#$280"0.0").)($"%0"$:$)2()$!"
222!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>="3!"36<63-""6?"K=l@"763k36":&!".."<$%!(+#$9%0)"=(4!+(.%-&<*'F3(.9%#$851",AA*6"&!,+?*J"/8$2!"($1/0''$)$"
0)"=#+$.%-&<*'(3$.6"1.84(1",AA<6"&!"?<+!"
,>?" 3$)" 7(10%$85$" 61(87 >6" %027/$(7))6" *?!$:87'!,A<>'" 0)" ?!" 4'$ 0''6" "$% '"#(+3$#% 0$,$#$% *&+% 6+".3&% (,% '$% 6+426"
<@;-K-"F>>B*G"*++,6"&!"!QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+>"

4088$%(1"01/0"($&5/.'(!"701.(871/(")(1"%.01/8$"0)"1."%.%$)72$2"97'7$'6"'("0.0"174)797($"
108" -" 7 78" ((%(" !7&(1" 20" "7(1" #$280!" 6'" 201$88(''(" 20'" 10)/72(" 20" '$" 97'7$(7))" 27 7)$" 01/>"
5)/7%$%0)/0".)72("$'"(80(7%70)/("0)"'$" 72$"/0('(4$'!"I"0'"(80(7%70)/("0)"'$"906"0)"'$"01&08$)$$"
-" 0)" 0'" $%(86" %027$)/0" '$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(6" ''0 $" $" 720)/797($810" (()" 4871/(" -6" 0)"
(()10(.0)(7$6"(()"'$"0)/804$"20"4871/("$'"#$280!"61"$!56"0)"'$"0)/804$"20"70181"''0 $2$"!$1/$"0'"
0:/80%("20"'$"(8.$6"2()20"10")(1"80 0')"'$"7)97)7/.2"20'"$%(8"20"#$280"0"%7&("0)/80"35"-"$"'(1"
!(%:801!"I"01"80 7 70)2("-"&$8/7(7&$)2("0)"01$"0)/804$"()%("0'"(871/7$)("''04$"$"($&/$8"(()"
&'0)7/.2" 0'" 2()" 0.0" 7%&'7($" '$" 97'7$(7))" 27 7)$6" !$1/$" 01/$8" 0)" (()27(7()01" 20" 4.1/$8" 0)" /(2("
%(%0)/(6"9$ (8$:'0"("$2 081(6"'$"&$$6"0'"4($("-"'$"$'0485$"0.0"20"01$"97'7$(7))"&8((020)!"I"$"
108"0)"(()10(.0)(7$"'$"7%$40)"20""7(1"0)"0'"%.)2(6"$&(8/$)2("(()"'$"&8(&7$" 72$"01$"&'0)$"
(()(70)(7$" 20" 10)/72(" 0.0" 7%&'7($" 1$:08" 0.0" 0'" .)7 081(" 0)/08(6" 20120" '$" 7)%0)172$2" 20" '$"
:) 02$"(0'01/0"!$1/$"'$1"%0).2$1"7)(720)(7$1"20'"0:71/78"27$87(6"01/>"17/.$2(":$&("'$"&8( 720)(7$"
$%(8(1$"20".)""7(1"0.0"01"#$2806"-"0.0")(1"((%.)7($"01$"97'7$(7))"0)"1."%7&("-"0)"0'"61&587/.!!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+/"

Tema 5. El Espritu Santificador

D'(1"0.0"1()"4.7$2(1"&(8"0'"61&587/."01(1"1()"11%+(!)'! 1+(E"F<(%"?6",/G"
D0'"/3+2!)'! 1+("!$"172("2088$%$2("0)").01/8(1"((8$$()01"&(8"0'"63"0.0"10")(1"!$"2$2(E"F<(%";6";G"

"
"
6'"61&587/."3$)/("01"0'"2()"20""7(1"$"'$"!.%$)72$26"0.0"40)08$"'$" 72$"20"!7&(1"20""7(1"0)"
4871/(!"D4()1.%$2$"'$"(:8$"0.0"0'"#$280"0)((%0)2)"80$'7$$8"$'"%7&("1(:80"'$"/7088$6"9.0"0) 7$2("
0'"61&587/."3$)/("0)"0'"25$"20"#0)/0((1/.1"$"97)"20"1$)/797($8"7)2097)72$%0)/0"$"'$"=4'017$E"F?C6")!"
/G!""7(1"10"%$)79701/$"0)"'$"!71/(87$"174.70)2("0'"87/%("20"1."&8(&7("108"-"20"1."&8(&7$" 72$'""7(1"
387)("#$2809%7&(961&587/."3$)/(!"?$"D/87)72$2"0(())%7($E6"0'"!$(0810"&8010)/0"20""7(1"387)("0)"
'$"!71/(87$6")(1"2$"$"(()((08"'$"D387)72$2"7)%$)0)/0E6"'$"80$'72$2"20'"108"-" 7 78"/87)7/$87(1"20""7(1!"
I" )(1" 7)/8(2.(0" 0)" .'!" ?$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 0.0" $!(8$" )(1" ((8801&()20" (()17208$86"
&801.&()0" '$" (:8$" 20" 4871/(" -" 0'" 20174)7(" 20" "7(1" #$2806" 20" '(1" 0.0" 9'.-0" '$" 80$'72$2" 20" '$"
1$)/797($(7))!"
?$" 72$"(871/7$)$"01" 72$"0)"0'"61&587/."9(()"%$-81(.'$9!"6'"61&587/."0.0"2$"'$"272$6" 7 0"0)"
'$"=4'017$"-"0)"0'"(871/7$)(!"6'"61&587/."3$)/("0)"0'"(871/7$)("(:8$"'$" 72$"1(:80)$/.8$'!"3."%717))"01"
(871/797($8)(1" 90.0" 4871/(" )$$($" 0)" )(1(/8(196" !$(7.)2()(1" !7&(1" 20" "7(1" #$280" -" &(17:7'7/$)2("
0.0"'$"&081()$"$%0"(()"0'"$%(8"20""7(1!"D?(1"0.0"10"20&$)"4.7$8"&(8"0'"61&587/."20""7(16"01(1"
1()"!7&(1"20""7(1E6"D.)"01&587/."0.0")(1"!$(0"487/$8"-::>E"F<%"?G!"Y.02$"('$8$"'$"&87%$(5$"20"'$"
$((7))"20""7(16"20"'$"48$(7$J"-"'$"'7:08/$2"20'"(871/7$)("0.0"20:0"$((408"0'"2()"20'"61&587/."-"()%("
0'"61&587/."7%&87%0"1."10''("0)"'$"&081()$"0.0"-$")("!$:'$"20"15"%71%$6"17)("20"4871/("-"20'"#$280!"
D6'"$'%$6"0)"'$"0.0"%(8$""7(1"&(8"48$(7$6")("01"17%&'0%0)/0".)$"&$)/$''$"7%&081()$'"0)"'$"
0.0"10"809'0&0"'$" 72$"27 7)$6"17)("0.0"0''$"%71%$"01/>"20)/8(" 20"01$" 72$!"?$" 72$"27 7)$"01".)$"
72$"/87)7/$87$6"/87&081()$''"01"0'"-%(8"201:(82$)/0"(()"0'"0.0"0'"#$280"0)40)28$"$'"%7&("-"'0"2$"1."
3086"-"(()"0'"0.0"0'"%7&("80(7:0"010"308"-"10"'("20 .0' 0"$'"#$2806"0'"-%(8"0)"0.0"0'"#$280"-"0'"
%7&(" 1()" .)$" %71%$" ((1$" -" 0.0" '(" 01&78$)" $%:(1" ((%(" 1." ((%8)" 61&587/.!" ;027$)/0" '$" 48$(7$"
01/0"61&587/."10"2088$%$"$"1." 0$"1(:80"'$1"$'%$1!""0"01/$"%$)08$"801.'/$"0.0"0'"$'%$" 7 0"1." 72$"
20"48$(7$"&(8"0'"61&587/."3$)/(6"$%$"0)"X'"$'"#$280"(()"0'"-%(8"20'"%7&("-"$'"%7&("(()"0'"-%(8"
20'"#$280E,>A!"
6)" 01/0" ($&5/.'(" 080%(1" &87%08(" '$" 80 0'$(7))" 20'" 61&587/." 3$)/(" ((%(" .)$" 20" '$1"
&081()$1"20"'$"387)72$26"0)"(()(80/("0'"2()"-"0'"$%(8"0)""7(16"0.0"2$"'$" 72$"0)"4871/("$"/8$ .1"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+;"

20"1."&8(&7$"2()$(7))"-"20'"(()&.)/("20"2()01"0.0"(()1/7/.-0)"'$" 72$"1(:80)$/.8$'!"6)"&$8/7(.'$8"
)(1"20/0)280%(1"$"$)$'7$$8"'$"($872$2"((%("$%(8"20""7(1!"#(8"8'/7%(6"201/$($80%(1"()%("20:0"
108"010"/8$/("&$8/7(.'$8"20'"(871/7$)("(()"0'"63!"
1. El Espritu Santificador en la Sagrada Escritura.
6'"/.8%7)("D01&587/.E"174)797($"$7806" 70)/("F$" 0(01":871$"1.$ 06"$" 0(01" 70)/("9.08/0G6"-"&(8"
/8$1'$(7))" $'70)/(" 7/$'!" 6)" 01/0" (()/0:/(6" )(1" 7)/0801$" (.$)2(" 010" 01&587/." 10" &8027($" 20" "7(16"
&$8/7(.'$8%0)/0"0'".1("20"D61&587/."20"I$ 0!E,/+!"
1.1. La revelacin del Espritu Santo.
6)"0'"-)/74.("301/$%0)/("'$"809080)(7$"$'"61&587/."20""7(1"01"(()1/$)/06"-$"20120"0'"80'$/("
20"'$"(80$(7))'"0'"01&587/."20""7(1"D10"(08)5$"1(:80"'$"1.&0897(70"20"'$1"$4.$1E"FC0)",6,9*G!"#)$1"
0(01" $&$80(0" ((%(" 7%&.'1(" /8$)17/(87(6" (/8$1" (()" 2()" &08%$)0)/0" F$" ;(71.16" $" "$ 72!!!G!"
-20%>1"10"'0"80'$(7()$"20"%$)08$"01&0(7$'"(()"0'";015$1"F=1",,6*'"D0'"01&587/."01/>"1(:80"%5!!!EG!"
#08("=18$0'6"&.)/("(()"'$"9.08$$"20'"61&587/."20""7(16"0:&087%0)/$"1."20:7'72$26"1."7)9720'72$2!""0"
$!5"'$"$1&78$(7))"$"'$"''04$2$"20'"%(%0)/("20"'$"((%.)7($(7))"/(/$'"20'"61&587/.!"?'04$8>".)"25$"U
$).)(7$"I$ .!"&(8":(($"20'"&8(90/$"7(0'9"0)"0.0"D2088$%$8."%7"61&587/."1(:80"/(2$"($8)0E"F7'">6"
,G!"30:/("$'"0.0"80%7/0"3$)"#028("(.$)2(6"$"8$5$"20'"$(()/0(7%70)/("#0)/0((1/.1".'"-"'(1"20%>1"
$&)1/('01"1()"$(.1$2(1"20"!$:08"&08272("0'"10)/72(!"
3$%:7.)" 0'" K3" 80%7/0" (()/7).$%0)/0" $" '$" $((7))" 20'" 61&587/.!" 3(:80" /(2(" 0)" 80'$(7))" $"
70181!"6)"1."(()(0&(7))"F?(",6">;J";/",6",?GJ"37%0))"-"0'"K7H("0)"0'"/0%&'("F?("*6"*;"11GJ"$"'("
'$84("20"/(2("0'"0 $)40'7("F17)$4(4$"20"4$9$8)$.)G!"-20%>1"01/$"&8010)(7$"20'"61&587/.")("(01$"
(()" 1." 72$" /0880)$!" #8(%0/0" 0'" 0) 5(" 20'" 61&587/." F7)!" ,/6,9,=J" ,<6,>GJ" 801.(7/$" 0)" 61&587/."
7 797($)/0"F,4(8",;6/;GJ"20"'$"48.$"1.840"0'"61&587/.6"0.0"10"2088$%$"0)"'$"((%.)72$2"(871/7$)$"
201(87/$"0)"'(1"%0(!(1"20"'(1"$&)1/('01"FD0 $)40'7("20'"61&587/."3$)/(EG!"
#08("01/0")("01"0'"9()2("20"'$"(.01/7))!"70181")(1"80 0'$"0.0""7(1"01"#$2806"0.0"X'"01"0'"
%7&(" 0/08)(" 20'" #$280J" -" 0.0" )(1" 0) 5$" (/8(" 4()1('$2(8" D20" &$8/0" 20'" #$280E" F7)" ,;6" *<G!" 6)"
4871/(" 10" 201 0'$" 20" %(2(" &'0)(" '$" 80$'72$2" /87)7/$87$" F0'" %71/087(" 20" "7(1G!" -15" D61&587/." 20"
"7(1E6"D61&587/."20"4871/(E"01"'$"9.08$$"20""7(1"0.0"$(/8$"0)"0'"%.)2(6"0)"'(1"((8$$()01!"#08("
20120" 4871/(" -" 0)" 4871/(" 0'" (871/7$)(" 1$:0" 0.0" 20'" #$280" -" 20'" %7&(" &8((020" 0'" 61&587/." 3$)/(6"
/08(08$"&081()$"20"'$"387)72$2!"-15"&.016"0'"61&587/."3$)/("01".)$"80$'72$2"1.:171/0)/0"-"&081()$'6"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,>A"3-K3-"6"=3%"336=K6%6"(,-"$%#(%'$%6+426"1.84(1",A?A6"&&!"*+=9*+?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+<"

.)$" &081()$" 27 7)$6" 271/7)/$" 20'" #$280" -" 20'" %7&(6" ((%(" 0.02$" %$)7901/$2(" 0)" 0'" 1$./71%(" 20"
70181" F;(" ,6" A9,,J" 7)" ,6" >*9>/G6" 0)" 1." 38$)1974.8$(7))" F;(" A6" *9,>G" -" 0)" 0'" %$)2$/(" %717()08("
FD:$./7$>)2('01"0)"0'")(%:80"20'"#$280"-"20'"%7&("-"20'"61&587/."3$)/(E'";/"*?6",AG!"#08("$20%>1"
010"61&587/."01"((%.)7($2("$"'(1"!(%:8016"01"0'"2()"&87%$87("20""7(1"$'"!(%:80"((%("%.01/8$"
#0)/0((1/.1"F%0(!(1"*6",9/J">=9>AG!"
1.2. La comunicacin del Espritu y su accin.
6'"61&587/."/70)0".)$"$((7))" $87$2$"$"/8$ .1"20".)$"%.'/7&'7(72$2"20"2()01!"#08("'(1"/0:/(1"
1(:80" /(2(" %$)79701/$)" 0.0" 0'" 2()" 8$27($'" 01" &80(71$%0)/0" 0'" &8(&7(" 61&587/." 3$)/(" 2$2(" $'"
(871/7$)(J"20"%(2("0.0"/(2("2()"!$(0"809080)(7$"$"010"2()"&87%$87("-"9.)2$%0)/$'!"6'"(871/7$)(6"
:$./7$$2("0)"0'")(%:80"20'"#$2806"20'"%7&("-"20'"61&587/."3$)/("F;/"*?6",AG6"!$")$(72("20").0 ("
D20'"$4.$"-"20'"61&587/.E"F7)">6";G6"20"%(2("0.0"0'"61&587/."!$:7/$"-"$(/8$"0)".''"1(%(1"/0%&'("-"
%(8$2$"20'"61&587/."3$)/("F,"4(8"<6",AG!"-15"'("1.:8$-$)"/$)/("1$)"#$:'("F<%";6;J"?6"AJ"C$'">6",9>"
-";6",>11J"69"*6"*,9**G6"((%("1$)"7.$)"F7)",;6",;'"&8(%01$"20'"61&587/."3$)/(G!"
61/0"2()"&87%$87("/8$0"(()174(".)$"&'.8$'72$2"20"2()01"0.0"$(/8$)"0)"2(1"2780((7()016"&(8"
$15"20(78!""0".)$"&$8/06"0)"809080)(7$"$"'$"=4'017$6"$"'$"0.0"0'"61&587/."3$)/("$171/0"4$8$)/7$$)2("'$"
9720'72$2" $" '$" &$'$:8$" 20" 4871/(6" $(/.$)2(" 0)" 1.1" 1$(8$%0)/(16" (()97870)2(" 2()01" -" ($871%$16"
&8(%( 70)2(" 98./(1" 20" 1$)/72$2" -" 20" 72$6" 1.1(7/$)2(" &8(-0(/(1" 0" 7)7(7$/7 $1!" "0" (/8$6" 0)"
809080)(7$"$"($2$"(871/7$)(6"0)"0'"0.0"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("10"0:/70)20"$"'(1"%>1" $87$2(1"
%(%0)/(1"20"1."0:71/0)(7$'"'$"&.1/797($(7))"-"'$"'7:08$(7))"20'"&0($2("80$'7$$2$"&(8"0'":$./71%(J"'$"
(()(70)(7$"20"108"!7&(1"20""7(1J"'$"&(17:7'72$2"20"$%$8"((%(""7(1"$%$J"'$"($&$(72$2"&$8$"1.&08$8"
'(1"01/5%.'(1"20"'$"($8)0"-"80$'7$$8")("'$1"(:8$1"20'"&0($2(6"17)("'$1"0.0"1()"$48$2$:'01"$""7(1J"'$"
($&$(72$2"20"$10)/78"$"'$"&$'$:8$"20""7(1J"'$"&(17:7'72$2"20"&8().)(7$8"0'")(%:80"20"70181J"0/(!"
2. La vida nueva en el Espritu.
D?$" 72$" )(1" 01" ((%.)7($2$" &(8" 0'" %7&(6" 0)" 0'" 61&587/." 3$)/(6" /0)70)2(" $'" #$280" ((%("
(8740)"8'/7%(E,/,!""7(1"2$"'$" 72$"$'"!(%:806""7(1"10"2$"$'"!(%:80!"6)"01$"$./(2()$(7))"20""7(1"
0'"2()"20'"61&587/."((.&$".)$"&(17(7))"&87%(827$'6"&(80.0"01"0.70)")(1"(()974.8$"(()"4871/("-"
)(1"!$(0"!7&(1"20""7(1"#$280!"4(%("70181")$(0"0)"0'"10)("20";$85$6"$15"4871/("20:0")$(08"0)"'$"
&081()$"(871/7$)$"9!$1/$"720)/797($810"(()"701.(871/(9!"6)"01/("(()171/0"'$" 72$"01&787/.$'6"&08("/$)/("
'$"6)($8)$(7))"((%("'$"(871/797($(7))"1()"98./("20"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,/+" -'4.)$" :7:'7(48$95$'" L!" ?.()9".9(.8J" R7//0'J" =!" 20" '$" #(//0870J" "3&J" 4()4$86" 1(.-086" ()" 1$'/!$1$8J"
1.'4$M( J"--!226"?("3&787/("3$)/(")0''$" 7/$"1&787/.$'06"<(%$",A?,!QQQ"
,/,"3-K"1-3=?=@""6"463-<6-6"%#!(+.4.%24,&<"4<6"===6"/"F#C"*A6"<</G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+="

2.1. El Espritu Santo, don y dador de vida.

?$"(:8$"20'"61&587/."'4(%#$%'$%!"#$"$'($)$$"1."(.'%0)"0)"0'"%71/087("20"'$"6)($8)$(7))!"K("01"
&(17:'0" 2$8" '$" 72$6" 0.0" 01/>" 0)" "7(1" 20" %(2(" &'0)(6" 17)(" 01" !$(70)2(" 20" 0''$" '$" 72$" 20" .)"
%(%:806"((%("'("01"4871/("0)"1."!.%$)72$2"&081()$'7$$2$"&(8"0'"208:("0)"'$".)7))"!7&(1/>/7($!"
-'"%71%("/70%&(6"(()"0'"%71/087("20"70181"10"$:80"20".)"%(2(").0 ("'$"9.0)/0"20"01/$" 72$"
27 7)$" 0)" '$" !71/(87$" 20" '$" !.%$)72$2'" 0'" 61&587/." 3$)/(!" #(80.0" 0'" 208:(6" 7+"<&0=,"3&% #(% 3&#$% '$%
-+($-"$,6"10"(() 708/0"0)"('%*+"<&0=,"3&%(,3+(%<4-7&.%7(+<$,&.6"-"$15"''04$"$"108"'$"($:0$$"20'"(.08&("0.0"
01"'$"=4'017$J"-"0)"'$"=4'017$"'$"($:0$$"20"'$"!.%$)72$2!"D?$"#$'$:8$"10"!7$("($8)0!!!"-"/(2(1"'(1"0.0"
'$"80(7:708()"'01"27("&(208"20"!$(0810"!7&(1"20""7(1E!" #.01":70)6"/(2("01/("10"80$'7$$"&(8"(:8$"20'"
61&587/."3$)/(!"
%7&(1"20""7(1"1()"'(1"0.0"1()"4.7$2(1"&(8"0'"61&587/."20""7(1!"?$"97'7$(7))"27 7)$")$(0"0)"
'(1" !(%:801" 1(:80" '$" :$10" 20'" %71/087(" 20" '$" 6)($8)$(7))'" &(8" 4871/(6" 0'" %7&(" 0/08)(!" #08(" 0'"
)$(7%70)/(" /70)0" '.4$8" (.$)2(" "7(1" #$280" 7$% (,!"$#&% $% ,4(.3+&.% -&+$2&,(.% ('% 2.*1+"34% #(% .4% 1"!&!"
6)/()(016" 80$'%0)/0" +(-"#"<&.% 4,% 2.*1+"34% #(% 7"!&.% $#&*3"!&.% '4(% ,&.% 7$-(% ()-'$<$+(% G%##)9% 7$#+(H" 2'%
2.*1+"34% <".<&% .(% 4,(% $% ,4(.3+&% (.*1+"34% *$+$% #$+% 3(.3"<&,"&% #(% '4(% .&<&.% 7"!&.% #(% ;"&.+% C% ."% 7"!&.9% 3$<#"=,%
7(+(#(+&."20".)$").0 $" 72$'".)$" 72$"27 7)$"-"1(:80)$/.8$',/*!"
?$"/8$27(7))"/0(')47($"-"01&787/.$'"10"!$"!0(!("(()1/$)/0%0)/0"0(("20"01/$"0)10H$)$$":5:'7($"
1(:80"'$"80$'72$2"20'"61&587/."((%("&87)(7&7("20'"0:71/78"(871/7$)(!"-!(8$":70)6"*()%("10"80$'7$$"01$"
2()$(7))"("((%.)7($(7))"20'"61&587/."3$)/("$'"$'%$+"K(1"0)(()/8$%(1"9$)>'(4$%0)/0"$"'("0.0"
((.885$"801&0(/("$"'$"7)!$:7/$(7))"-"$"'$"97'7$(7))"27 7)$9"$)/0"2(1"/8$27(7()01"27 081$1'"
9"'$"/8$27(7))"(870)/$'6"0.0"1.:8$-$"0'"(()/$(/("0)/80"0'"61&587/."3$)/("-"0'"$'%$!"D6'"61&587/."
3$)/(")("01".)"$8/71/$"0.0"27:.&$"0)")(1(/8(1"'$"27 7)$"1.:1/$)(7$6"((%("17"6'"9.08$"$&0)("$"0''$6"
)("01"20"01$"9(8%$"((%(")(1"(()2.(0"$"'$"10%0&$)$$"27 7)$J"17)("0.0"6'"%71%(6"0.0"01""7(1"-"20"
"7(1"&8((0206"10"7%&87%0"0)"'(1"((8$$()01"0.0"'("80(7:0)"((%("0'"10''("1(:80"'$"(08$"-6"20"01$"
9(8%$6" &(8" '$" ((%.)7($(7))" 20" 15" -" '$" 10%0&$)$$6" 801/$:'0(0" '$" )$/.8$'0$$" 1048)" '$" :0''0$$" 20'"
%(20'("27 7)("-"801/7/.-0"$'"!(%:80"'$"7%$40)"20""7(1E,/>J"
9" -" '$" /8$27(7))" '$/7)$6" 0.0" &$8/70)2(" 20" '$" $((7))" 27 7)$" 0)" 0'"$'%$" (('(($" 0'" $(0)/(" 0)" 0'"
2()" 20" '$" 48$(7$" 9-6" (()" .'6" 0)" '$" 906" '$" 01&08$)$$" -" '$" ($872$296" 01" 20(786" 0)" '$" 0'0 $(7))" 0.0" '$"
48$(7$6" 98./(" '$" $((7))" 20'" 61&587/.6" (/(84$" $'" (()((08" -" $'" $%$8" !.%$)(1!" I" 0.0" !$(0)" $" '$"
&081()$"($&$$"20"(()((08"((%(""7(1"-"$%$8"((%(""7(16"$"/8$ .1"20"'$"&8(&7$"&081()$'72$2!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,/*"#$8$"01/$1"809'0:7()016"(98!"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";*!"
,/>""3$)"4787'("20"-'0&$)285$9%/7(.$4+4.%#(%.$,-3$%(3%-&,.4#.3$,3"$'"%/+","3$3(6">/'"#C"=;6"<+A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+?"

"0:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"'(1"2(1"$1&0(/(1'"'$"&8010)(7$"20'"61&587/."3$)/("0)"0'"$'%$"((%("
2()"20"'$"387)72$2"9;"&.%(,%,&.&3+&.9"-"()%("01$"&8010)(7$"7%&'7($"9-"10"&.020"80(()((08"&(89"1."
$((7))"27 7)7$$2(8$"0)"0'"(871/7$)("$"/8$ .1"20"'$"48$(7$"-"'$1" 78/.201!"D"7(16"0)"1." 72$"5)/7%$6"^01"
$%(8_6" $%(8" 010)(7$'6" ((%8)" $" '$1" /801" &081()$1" 27 7)$1!" 6'" 61&587/." 3$)/(" 01" $%(8" &081()$'"
((%("61&587/."20'"#$280"-"20'"%7&(!"#.020"20(7810"0.0"0)"0'"61&587/."3$)/("'$" 72$"5)/7%$"20""7(1"
.)("-"/87)("10"!$(0"0)/08$%0)/0"2()6"7)/08($%:7("20'"$%(8"80(5&8((("0)/80"'$1"&081()$1"27 7)$16"-"
0.0"&(8"0'"61&587/."3$)/("^0:71/0_"((%("2()!"6'"61&587/."3$)/("01"&.01"'$"()*+(."$,%*(+.&,$'%20"01/$"
2()$(7))"20"01/0"108"$%(8!"61"#081()$9-%(8!"61"#081()$9"()!"BB"-'"%71%("/70%&(6"0'"61&587/."
3$)/(" 01" $%(8" -" 2()" F7)(80$2(G" 20'" 0.0" 2087 $" ((%(" 20" .)$" 9.0)/0" /(2$" 2>27 $" $" '$1" (87$/.8$1"
F2()"(80$2(G'"'$"2()$(7))"20"'$"0:71/0)(7$"$"/(2$1"'$1"((1$1"%027$)/0"'$"(80$(7))J"'$"2()$(7))"20"'$"
48$(7$"$"'(1"!(%:801"%027$)/0"/(2$"'$"0(()(%5$"20"'$"1$' $(7))!"4(%("01(87:0"0'"$&)1/('"#$:'('"
^6'"$%(8"20""7(1"!$"172("2088$%$2("0)").01/8(1"((8$$()01"&(8"0'"61&587/."3$)/("0.0")(1"!$"172("
2$2(_"F<(%";6;GE,//!"
2.2. El hombre espiritual: amistad con el Espritu y comunin.
3$)"-4.1/5)"0:&'7($"0.0"0'"61&587/."3$)/("01"0'"$%(8"%./.("20'"#$280"$'"%7&("-"20'"%7&("$'"
#$280"-"$15" 5)(.'("20".)72$2"20)/8("20"'$"3$)/517%$"387)72$2!"61/$".)72$2"&8010)/$"/801"8$14(1'"
((%.)7))6"$%(8"2.8$208(6"2$2(892()!"6'"61&587/."01"((%.)7))" 7 72$'".)$".)72$2"20"&081()$1"
0)"80'$(7))"%./.$"20"(()1/$)/0"0)/804$6"0'"#$280"-"0'"%7&("0.0"10"2$)"0'".)("$'"(/8(!"61".)72$2"
((%("$%(8"0.0"&08%$)0(0'"D0'"61&587/."3$)/(")(1"!$(0" 7 78"0)""7(1"-""7(1"0)")(1(/8(1J"&08("01"
0'" $%(8" 0'" 0.0" ($.1$" 01/(!" 6'" 61&587/." &(8" /$)/(" 01" "7(1" ((%(" $%(8E" F;(% /+","3$3(" ,;6,=6>,G!"
,7)$'%0)/0"01".)72$2"((%("2()'"0'""7(1"0.0"10"0)/804$"$")(1(/8(1"((%("2()"01"0'"61&587/."3$)/("
F(9!";("/+","3$3(6",;6,?6>*GJ".)"2()"7)(01$)/0!"
-20%>1" 0'" 61&587/." 3$)/(" 01" $" '$" 0$" 2$2(8" -" 2()6" &(8" '(" 0.0" $!(8$" $(/8$" $" /8$ .1" 20'"
(871/7$)(!"*4.>'"01"'$".)72$2"&8(&7$"20"'$" 72$"20'"(871/7$)(+"I"&(8"/$)/(6"*0.7.)"&.020"1$/719$(08"0'"
2010(" !.%$)(" 010)(7$'" 20" 108" .)(" %71%(+6" *20" 01/$8" 7)%081(" 0)" '$" ((%.)7))" (()" "7(16" '(1"
20%>1"!(%:801"-"0'".)7 081(+6"*20"108"02797($2("0)"'$" 082$2"-"0'"$%(8+"6'"61&587/."3$)/(6"30H(8"
-" 2$2(8" 20" 72$'" 9.08$$" 20" "7(1" 0.0" 2$" '$" 72$" $" /(2$" '$" (80$(7))" -" 9.0)/0" 20" '$" 72$" ).0 $" 0)"
4871/("0.0")(1"(()2.(0"$'"((8$$))"%71%("20""7(1!"#(8"01(6"/0)0%(1")0(0172$2"20" 7 78"(()"0'"
61&587/."3$)/("-"(()((08"1."&8010)(7$" 7 797($)/0"0)").01/8$" 72$!"
6)"01/0"10)/72(6"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"01/>"%$8($2$"&(8".)"$<&+%4,"8"-$#&+6".)"$<&+%#4+$#(+&"-"
.)" $<&+% '4(% .(% (,3+(0$!" 61/$8" 082$208$%0)/0" 7 (1" 01" 108" /8$)19(8%$2(1" 20120" 0'" 7)/087(86" 01/$8"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,//"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!",+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,+A"

$:708/(1"$"'$"9.08$$"20'"$%(8"20""7(1!"#08(7:7%(1"$0.5"$'4("20'"%71/087("&8(9.)2("20"'("0.0"01"108"
(871/7$)(!"?("0.0"(()1/7/.-0").01/8$"90")("01"&87)(7&$'%0)/0"'("0.0")(1(/8(1"!$(0%(16"17)("'("0.0"
80(7:7%(1!" 6'" 2()" 20'" 61&587/." 3$)/(" -" /(2(1" 1.1" 2()01" )(" 1()" )7" .)" &80%7(" )7" .)"
80(()((7%70)/(!" 3()" 17%&'0%0)/0" 2$2(1!" I" 0:740)" &(8" &$8/0" 20" 0.70)" '(1" 80(7:0" 1)'(" .)$"
801&.01/$'"-(0&/(,/;!"
6'"2()"20'"61&587/."3$)/("-"&(8"/$)/("1."&8010)(7$"0)"'("%>1"5)/7%("20"'$"&081()$"&8( (($"
'$",4(!$%!"#$%#('%-+".3"$,&!"61/$" 72$"0)"0'"61&587/."1.&()0"'$"1$)$(7))"20'"&0($2("-"'$"0'0 $(7))"$"'$"
72$"20"!7&(1"20""7(1!"D6'"2()"20"01/$").0 $" 72$"01"((%(".)$"801&.01/$"2097)7/7 $"20""7(1!"37"0)"
0'"%71/087("20"'$"(80$(7))"2$"$'"!(%:80"-"$'"((1%(1"'$" 72$6"$!(8$"'$"80).0 $"%027$)/0"0'"%71/087("
20"'$"6)($8)$(7))!"30"2$"$15".)$"^$2(&(7))"1(:80)$/.8$'_"20"'(1"!(%:8016"20"'$"0.0"01"(8740)"0'"
61&587/."3$)/(6"$%(8"-"2()6"2$2("$"'(1"!(%:801!"6)"'$"1(:80$:.)2$)(7$" 20'"2()"7)(80$2(6"&(8"
%027(" 20'" (.$'" '(1" !(%:801" ^10" !$(0)" &$8/5(7&01" 20" '$" )$/.8$'0$$" 27 7)$_6" '$" 72$" !.%$)$" 01"
&0)0/8$2$" &(8" '$" &$8/7(7&$(7))" 20" '$" 72$" 27 7)$" -" 80(7:0" /$%:7.)" .)$" 27%0)17))" 27 7)$" -"
1(:80)$/.8$'!"30"/70)0"$15"'$").0 $" 72$"(()"0'"61&587/."3$)/("0)"'$"0.0"'(1"!(%:801"&.020)"''04$8"
!$1/$"0'"#$280!"%$-6"&(8"/$)/(6".)$"5)/7%$"20&0)20)(7$"($.1$'"0)/80"0'"61&587/."0.0"2$"'$" 72$6"'$"
48$(7$" 1$)/797($)/0" -" $0.0''$" %8'/7&'0" 7/$'72$2" 1(:80)$/.8$'" 0.0" 1.840" 0)" 0'" !(%:80'" 0)/80" 0'"
61&587/."7)(80$2("-"0'"01&587/."!.%$)("(80$2(E,/<!"
*4.>'01" 1()" '$1" (((820)$2$1" 20" 01/$" ).0 $" 72$+" 6'" 01&587/." !.%$)(" 0.0" (()((0" '(1"
10(80/(1"20'"!(%:806"10"0)(.0)/8$"(()"0'"61&587/."0.0"/(2("'("1()20$6"!$1/$"'$1"&8(9.)272$201"20"
"7(1!" 1$&(" 0'" 7)9'.&(" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 0'" !(%:80" 7)/087(8" 901&787/.$'9" %$2.8$" -" 10" $:80" $" .)$"
).0 $" 72$"2787472$"&(8"0'"(()((7%70)/("-"$%(8"20'""7(1"387)(6"20"1."&8(&7("108"-"20'"%.)2(!"30"
/8$/$" ((%(" 20" .)" (()((08" 01$1" 80$'72$201" (()" '(1" (&(1" 20" "7(1" -" $%$8'$1" (()" 0'" ((8$$))" 20"
"7(1,/=!"
,9" 72$"0)""7(1"-"20""7(1'"D7&+%(.3(%2.*1+"349"0.0"01"0'"2()"0/08)(6";"&.%4,&%?%3+",&%.(%$#+(%$'%
7&<#+(9" $'" 01&587/." !.%$)(!" 6'" 1(&'(" ((.'/(" 20'" 61&587/." 27 7)(" !$(0" 0.0" 0'" 01&587/." !.%$)(" 10"
$:8$6"$"1." 0$6"$"'$"$((7))"20""7(1"1$' 597($"-"1$)/797($)/0!";027$)/0"0'"2()"20"'$"48$(7$"0.0" 70)0"
20'"61&587/."0'"!(%:80"0)/8$"0)"^4,$%,4(!$%!"#$_9"01"7)/8(2.(72("0)"'$"80$'72$2"1(:80)$/.8$'"20"'$"
%71%$" 72$"27 7)$"-"''04$"$"108"^1$)/.$87("20'"61&587/."3$)/(_6"^/0%&'(" 7 ("20""7(1_!"6)"090(/(6"
&(8" 0'" 61&587/." 3$)/(6" 0'" #$280" -" 0'" %7&(" 70)0)" $'" !(%:80" -" &()0)" 0)" .'" 1." %(8$2$!" 6)" '$"
((%.)7))" 20" 48$(7$" (()" '$" 387)72$2" 10" 27'$/$" 0'" ^>80$" 7/$'_" 20'" !(%:806" 0'0 $2$" $" )7 0'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,/;"498!"'$"($/00.0171"20"10)027(/("L2=!0)"372)0-"F&.'7("*++?G!QQQ"
,/<"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";*+"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,+"

1(:80)$/.8$'"&(8"'$" 72$"27 7)$!"2'%7&<#+(%!"!(%(,%;"&.%?%#(%;"&.(" 7 0"^1048)"0'"61&587/._"-"^2010$"'("

01&787/.$'_E,/?!"
*9" 72$" !.%$)$" &'0)$'" D?$" 80'$(7))" 5)/7%$" (()" "7(1" &(8" 0'" 61&587/." 3$)/(" !$(0" 0.0" 0'"
!(%:80"10"((%&80)2$6"20".)"%(2(").0 (6"/$%:7.)"$"15"%71%("-"$"1."&8(&7$"!.%$)72$2!""0"01/$"
%$)08$6" 10" 80$'7$$" &'0)$%0)/0" $0.0''$" 7%$40)" -" 10%0&$)$$" 20" "7(1" 0.0" 01" 0'" !(%:80" 20120" 0'"
&87)(7&7(!"61/$" 082$2"5)/7%$"1(:80"0'"108"!.%$)("!$"20"108"201(.:708/$"(()1/$)/0%0)/0"$"'$"'.$"
20"4871/("-6"0)".'6"20:0"108"201(.:708/$"/$%:7.)"'$"8$$))"20"^'$"0)/804$"17)(08$"20"15"%71%("$"'(1"
20%>1_!"6'"(()((7%70)/("097($$"-"'$"80$'7$$(7))"&'0)$"20"01/$" 082$2"20'"108"10"2$)".&'$<(,3(%*&+%
&#+$%#('%2.*1+"34%5$,3&+"6'"!(%:80"''04$"$'"(()((7%70)/("20"01/$" 082$2"&(8"701.(871/("-"'$"&()0"0)"
&8>(/7($"0)"1." 72$"&(8"(:8$"20'"61&587/.6"0.0"0'"%71%("70181")(1"!$"2$2(E,/A!"
>9"201(.:87%70)/("20'"%.)2('"D6)"01/0"($%7)(6"^($%7)("20"%$2.80$"7)/087(8_"0.0"1.&()0"
0'"&'0)("201(.:87%70)/("20'"10)/72("20"'$"!.%$)72$26""7(1"10"$(08($"$'"!(%:806"&0)0/8$"($2$" 0$"
%>1" $" 9()2(" 0)" /(2(" 0'" %.)2(" !.%$)(!" "7(1" .)(" -" /87)(6" 0.0" 0)" 15" %71%(" ^0:71/0_" ((%("
80$'72$2" /8$1(0)20)/0" 20" 2()" 7)/08&081()$'" $'% -&<4,"-$+.(% *&+% ('% 2.*1+"34% 5$,3&% -&<&% #&,% $'% 7&<#+(9%
3+$,.8&+<$%('%<4,#&%74<$,&"20120"20)/8(6"20120"0'"7)/087(8"20"'(1"((8$$()01"-"20"'$1"(()(70)(7$1!""0"
01/0"%(2("0'"%.)2(6"&$8/5(7&0"20'"2()"27 7)(6"10"!$(0"((%("0)10H$"0'"4()(7'7(6"^($2$" 0$"%>1"
!.%$)(6" ($2$" 0$" %>1" &8(9.)2$%0)/0" !.%$)(_6" %70)/8$1" %$2.8$" 0)" .'6" $" /8$ .1" 20" '(1"
((8$$()01" -" 20" '$1" (()(70)(7$1" 20" '(1" !(%:8016" 0'" <07)(" 0)" 0'" 0.0" "7(1" 108>" 2097)7/7 $%0)/0"
^/(2("0)"/(2(1_'"((%("2()"-"$%(8!""()"-"$%(8'".1/0"01"0'"0/08)("&(208"20"'$"$&08/.8$"20""7(1"
.)("-"/87)("$'"!(%:80"-"$'"%.)2(6"&(8"0'"61&587/."3$)/(E,;+!"
6)" (()('.17))6" 01/$" 72$" ).0 $" 2()$2$" &(8" -" (()" 0'" 61&587/." $'($)$$" /$)/(" $" '$" &081()$"
((%(" $'" (()&.)/(" 20" '$" !.%$)72$2!" D30" /8$/$" 20" (()104.78" 0.0" .)" )8%08(" ($2$" 0$" %$-(8" 20"
!(%:801"^&.02$)"0)(()/8$8"1."&8(&7$"&'0)7/.2!!!"0)"'$"0)/804$"17)(08$"20"15"%71%("$"'(1"20%>1_!"
Y.0" :$&(" '$" $((7))" 20'" 61&587/." #$8>('7/(" 10" 80$'7(0" 0)" ).01/8(" %.)2(" 0'" &8((01(" 20" 082$208$"
%$2.8$(7))" 0)" '$" !.%$)72$26" 0)" '$" 72$" 7)27 72.$'" -" ((%.)7/$87$6" &(8" 0'" (.$'" 70181" %71%("
^(.$)2("8.04$"$'"#$280"0.0"S/(2(1"10$)".)(6"((%(")(1(/8(1"/$%:7.)"1(%(1".)(S"F>,",=6"*,9**G6"
1.47080".)$"(708/$"10%0&$)$$"0)/80"'$".)7))"20"'$1"&081()$1"27 7)$1"-"'$".)7))"#(%'&.%7"!&.%#(%;"&."0)"
'$" 082$2"-"0)"'$"($872$2_E,;,!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
03"!45/!6/!#$7%87&.!$9!(*%*(':'$%)*!'%)$7'*7!222!
,/?"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";?!"
,/A"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";A!"
,;+"=20%!"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";A!"
,;,"=20%!"7#-K"#-1?@"==6"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<6")!";A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,,"

3. El desarrollo de la vida espiritual.

6'" 2()" 20'" 61&587/." 01" 0'" 9.)2$%0)/(" 20" '(1" 1.(017 (1" 2()01" $" /8$ .1" 20" '(1" (.$'01" $"
1$)/797($)2(" 927 7)7$$)2(9" $'" !(%:80'" '$" 48$(7$6" '$1" 78/.201" /0('(4$'016" '(1" 2()01" -" 98./(1" 20'"
61&587/.!"6'"!(%:80"9((%("/(2("108"(80$2(9")0(017/$"108"1(1/0)72("&(8""7(16"%$)/0)72("&(8"X'"
0)"1."108"-"0)"1."$(/.$8!"I"0'"(871/7$)(6"'7:08$2("20'"&0($2("-"0'0 $2("$"'$"((%.)7))"(()""7(1"0)"
78/.2" 20" '$" 48$(7$6" )0(017/$" 20" '$" (()1/$)/0" $171/0)(7$" -" $.:7'7(" 20'" 61&587/." 3$)/(" &$8$" 80$'7$$8"
090(/7 $%0)/0"0'":70)6"01"20(786"&$8$"$%$8"20" 08$1"-"%$)7901/$8"(()"(:8$1"'$"80$'72$2"20"010"$%(8!"
6'"61&587/."3$)/(")(1"!$(0"!7&(1"20""7(16")(1"1$)/797($"(()"'$"48$(7$6")(1"2$"'$" 72$"/0('(4$'"20"
$%(8!"-!(8$":70)6"*()%("$(()/0(0"-"0.."%$)7901/$(7()01"/70)0"01$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("0)"
0'"(871/7$)(+6"*10"&.020"(980(08".)$"(708/$"201(87&(7))"90)(%0)(')47($"20"1."(()1/$)/0"$((7))+"
?$"&$8/7(7&$(7))"0)"'$")$/.8$'0$$"%71%$"20""7(1"F*"#028(",6"/G"/70)0"'.4$8"$"'("'$84("20"'(1"
$(()/0(7%70)/(1" ((/727$)(1" 20" '$" 72$6" 0)" '(1" 0.0" 0'" 61&587/." 170%&80" 01/>" &8010)/06" 20" %$)08$"
%.'/79(8%0!"170)"$"/8$ .1"20".)$"$((7))"&.)/.$'"-"/8$)17/(87$6"((%(".)"D/(($8E"0'"61&587/."0)".)"
%(%0)/("&80(71("'$"7)/0'740)(7$"("0'"((8$$))J":70)"%027$)/0".)"2()"01/$:'06"&8010)/0"20"%(2("
&08%$)0)/0" 0)" 0'" $'%$!" 61/$" $8702$2" 0:&'7($" 0.0" $" '(" '$84(" 20" '$" !71/(87$" 10" !$-$)" 1.1(7/$2("
27 081(1"20:$/01"/0(')47((1"(()"9.08/0"/8$19()2("01&787/.$'"1(:80"()%("$(/8$"0'"61&587/."3$)/("0)"
0'"$'%$!"
6'"$)>'7171"&()0"20"%$)79701/("0.0"'$"$((7))"20'"61&587/."10"0&08(0"1(:80"'$"/(/$'72$2"20"'$"
72$" 01&787/.$'6" $'($)$$)2(" /(2(" 0'" &8((01(" 20'" (()((7%70)/(6" '$" $90(/7 72$2" -" '$" 20(717))"
!.%$)$1!"6)"(()10(.0)(7$".1$)"$'4.)(1" (($:'(1"0.0"0 (($)"'$1"&(/0)(7$1"20"'$1"0.0"01(1"$(/(1"
0%$)$)'""'4<",$-"&,(."("",.*"+$-"&,(."&(8"'("0.0"$"'$"7)/0'740)(7$"10"8097080J""<*4'.&.%?%<&-"&,(."&(8"'("
0.0" 01/>" 80'$(7()$2(" (()" '$" ('.)/$2" -" (()" '$" $((7))J" $8(-3&.6" &(8" '(" 0.0" !$(0" 809080)(7$" $" '$"
271&(17(7))" 7)/08)$" 20'" $'%$" -6" 0)" 01&0(7$'6" $'" ((8$$))!" 3(2(" 0''(" 17)" (' 72$8" 0.0" '$" $((7))" 20'"
61&587/." &.020" (()171/78" 0)" '.(01" (" %((7()01" &.8$%0)/0" 7)/087(8016" &08(" /$%:7.)" 01/$8" .)72$" $"
$(()/0(7%70)/(1"0:/087(8016"0.0".)$"%((7))"7)/087(8"''0 $"$"&08(7:78"((%("'.(016"7)/08&0'$(7()01"("
''$%$2$1!"
6'"(()/0)72("20"01$1"7'.%7)$(7()01"("%((7()01"01" $87$2('"'$"((%&80)17))"20".)$" 082$2"
20"'$"906"0'"80(()((7%70)/("20".)"0.0808"27 7)(6"'$"&08(0&(7))"20'"10)/72("20".)"$(()/0(7%70)/("("
20"'$"801&.01/$"0.0"80('$%$6"'$"($&$(72$2"&$8$"/(%$8".)$"20(717))"("0'"0%&0H("&$8$"&0810 08$8"0)"
0''$".)$" 0$"/(%$2$6"0/(!"6)"/(2("($1("10"/8$/$"20"$-.2$1"/8$)108)/016"0.0"0'"61&587/."((%.)7($"$'"
!(%:806"271&()7.)2('0"$"(80(08"0)"0'"$%(8"20""7(1"-"$"(:8$8"0)"(()10(.0)(7$!"304.72$%0)/0")(1"
20/0)280%(1" 0)" 0'" $)>'7171" 20" $((7()01" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0.0" &08%$)0(0)" 0)" 0'" (871/7$)(6" 0)"
(()(80/("'$"($872$26"'(1"2()01"-"'(1"98./(1!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,*"

3.1. Espritu Santo y caridad.

#028(" ?(%:$82(6" 7%&8017()$2(" &(8" '$" 9.08$$" (()" 0.0" 3$)" #$:'(" 1.:8$-$" '$" 80'$(7))" 20'"
61&587/."3$)/("(()"'$"($872$2"F&(8"0&0%&'(6"<%";6";"-",;6">+G6"$15"((%("&(8"$'4.)(1"/0:/(1"20"3$)"
-4.1/5)" 0)" 010" %71%(" 10)/72(6" (()17208)" 0.0" 08$" &(17:'0" 2$8" .)" &$1(" %>1" $''>'" '$" ($872$2" -" 0'"
61&587/."3$)/(")("1)'("01/>)"5)/7%$%0)/0"80'$(7()$2(16"17)("0.0"10"720)/797($)!"D6'"61&587/."3$)/("
01"0'"$%(8"("($872$2"0)" 78/.2"20"'$"(.$'"$%$%(1"$""7(1"-"$'"&8)&7%(!""0"%(2("0.06"(.$)2("01/>"
0)")(1(/8(1"01$"($872$2"("$%(8"0.0")(1"!$(0"$%$8"$""7(1"-"$'"&8)&7%(6"10"27(0"0.0"0'"61&587/."
3$)/(" !$" 172(" 0) 7$2(" $" )(1(/8(1" -" )(1" !$" 172(" 2$2(J" -" 0'" 0.0" $%$" 0'" $%(8" &(8" 0'" 0.0" $%$" $'"
&8)&7%(6"&(8"010"%71%("%( 7%70)/("$%$"$'"%71%(""7(16"-$"0.0"^"7(1"01"$%(8_6"("10$6"61&587/."
3$)/(E,;*!"
?$"%$-(85$"20"'(1"$./(801"%0270 $'01"80(!$$)"01$"/01716"0)/80"0''(1"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(!"
6'" -0.7)$/0" ((7)(720" (()" 0'" ?(%:$82(" 0)" '$" $978%$(7))" 20" '$" 27 7)7$$(7))" 20'" $(/.$8" (871/7$)("
((%("98./("20"'$"$((7))"20'"61&587/.6"&08("10"10&$8$"20"'$"(()('.17))"0.0"20"$!5"1$($:$"0'"%$01/8("
7/$'7$)(!" ?$" (85/7($" 20" 3(%>1" 20" -0.7)(" 70)0" 20" %.-" $/8>1!" I" 0)/8()($" (()" '(1" &87)(7&7(1"
9.)2$%0)/$'01" 20" '$" %0/$9517($" /(%71/$" $(08($" 20" '$" $((7))" (80$2(8$" 20" "7(16" 0)" &('.%7($" (()"
$'4.)(1"/0)'(4(1">8$:01"20"'(1"174'(1"=L"-"174.70)/01,;>!"
DK("01"$2%717:'0"9((%0)/$"0'"-0.7)$/0"$&'7($)2("01(1"&87)(7&7(1"$'"/0%$"0.0")(1"((.&$9"
0.0""7(1"/0)4$"%0)(8"&8( 720)(7$"20"$0.0''(1"0.0"X'"$%$"&$8$"0.0"&(10$)"0'":70)"1(:80)$/.8$'6"
0.0" 20" '$1" (87$/.8$1" 0.0" $%$" &$8$" 0.0" (:/0)4$)" .)" :70)" )$/.8$'E!" 37" $" 01/$1" 8'/7%$1" '01" (/(84)"
&(/0)(7$1"-" 78/.201"0.0"9.08$)"&87)(7&7(1"20"1.1"$(/(16"/$%:7.)"$"'(1"0.0"''$%$"$"'$" 72$"0/08)$"
'01"(()97080" 78/.201"("(.$'72$201"01/$:'01"48$(7$1"$"'$1"(.$'01"'(1"$(/(1"1(:80)$/.8$'01"'01"801.'/0)"
&8(&(8(7()$2(1"-"(())$/.8$'01,;/!"#028("?(%:$82(")(")704$"0.0"0'"$%(8"&8((02$"20"'$" ('.)/$2"
!.%$)$6" &08(" 1." &'$)/0$%70)/(" 7%&'7($" 1(1/0)08" 0.0" 0'" 61&587/." 3$)/(" 27 7)7$$" 1)'(" ($2$" $(/("
(()(80/(6"-")("'(1"&87)(7&7(1"97)/0'740)(7$"-" ('.)/$29"20"2()20"'$"$((7))"27%$)$!""0"%(2("0.0"
'(1"$(/(1"1(:80)$/.8$'016"$.)0.0"&8( 0)4$)"20")(1(/8(16")(")(1"1()"(())$/.8$'01,;;!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;*"#6"<@"?@;1-<"@6"""#+"%&*%5(,3(,3"$+4<6"'7:08"=6"271/!"L2==6"($&!"="F02!"Y.$88$((76" ('!"=6"&!",+<G"
,;>" "010$)2("0:$'/$8"'$"(%)7&(/0)(7$"27 7)$6"01/(1"/0)'(4(1"1(1/. 708()"0.0"1)'(""7(1"08$"($.1$"0)"10)/72("
$(/7 (6" )04$)2(" '$" 80$'72$2" 20" .)$" ($.1$'72$2" 104.)2$!" #08(" "7(1" )(" 1)'(" 7)9.)20" 0'" 108" 17)(" 0.0" ((%.)7($" $" '(1"
10801"(80$2(1"'$"($&$(72$2"20"(:8$8!""7(1"(()2.(0"0'".)7 081("!$(7$"0'"97)"&$8$"0'"0.0"'("!$"(80$2(6"&08("17)"201/8.78"("
%$)7&.'$8"$"'(1"10801"-"801&0/$)2("1.1")$/.8$'0$$1!"#87)(7&7("0.0"10"$&'7($"20"%(2("&$8/7(.'$8"$'"!(%:806"0.0"((%("
108"'7:80"20:0"278747810".'"%71%("!$(7$"0'"97)J"20"$!5"0.0""7(1"'0"!$-$"2(/$2("20"7)/0'740)(7$"-"20" ('.)/$2"-"20"'$"
&(17:7'72$2"20"&0890((7()$8"01$1"&(/0)(7$1"%027$)/0"(.$'72$201"(" 78/.201"0.0"'0"!$(0)"%>1"9>(7'"'$"(()10(.(7))"20'"
97)!"
,;/"54<<$%37(&'&0"$(6",9*6"0!",,+6"$!"*!"
,;;"54<<$%37(&'&0"$(6"*9*6"0!"*>6"$!"*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,>"

"7(1" )(" $-.2$" %0)(1" 0)" '(" 1(:80)$/.8$'" 0.0" 0)" '(" )$/.8$''" $15" ((%(" )(1" (/(84$" .)$"
)$/.8$'0$$" ($&$$" 20" $(/.$86" $15" /8$)19(8%$" 01$" )$/.8$'0$$" &$8$" 0.0" 0'" :70)" 1(:80)$/.8$'6" 170)2("
/8$1(0)20)/0" -" 48$/.7/(6" )(1" 10$" 80$'" -" 082$208$%0)/0" (())$/.8$'!" 6'" 61&587/." 3$)/(6" (()" 1."
&8010)(7$"0)"0'"$'%$6"'$"27 7)7$$"20120"1."8$5$"(")8('0("%>1"&8(9.)2(6"(/(84>)2()(1".)(1"2()01"
!$:7/.$'01" -" 01/$:'01" 9'$" 48$(7$" -" '$1" 78/.201" 7)9.1$16" '$" 906" '$" 01&08$)$$" -" '$" ($872$29" 0.06"
!$(7.)2()(1" &$8/7(7&$8" 20'" (()((08" -" 20'" $%$8" 20" "7(16" )(1" !$(0)" ($&$(01" 20" 80$'7$$8" $((7()01"
1(:80)$/.8$'01!";>1"$8)")(1"7)('7)$)"$"01$1"$((7()01!"
6)" 2097)7/7 $6" 01/$1" 809'0:7()01" )(1" ''0 $)" $" $978%$8" (()" /(2(1" 1.1" (()10(.0)(7$1" 0.0" '$"
($872$2" 01" 082$208$%0)/0" 0'" $%(8" 20" "7(1" 0)" ).01/8(1" ((8$$()01!" #)" $%(8" ($8$(/087$$2(" 0)"
01/$1" (.$/8(" $978%$(7()01,;<'" ,G" ?$" ($872$2" 01" $%(86" 01" 20(786" !$-" .)$" .)72$2" 0)/80" 0'" $%(8"
!.%$)(" -" 0'" $%(8" (871/7$)(6" )(" 1()" (()/8$87(1J" *G" ?$" )( 02$2" (871/7$)$" 01" 0'" $%(8" 20" 010"
&081()$&0"!71/)87(("0.0"01"701.(871/(J">G"6'"$%(8"20"70181"/8$1%7/72("$'"(871/7$)("&(8"0'"61&587/."
3$)/("01"7)10&$8$:'0%0)/0"$%(8"$""7(1"-"$'"&8)&7%(J"/G"6'"$%(86"'$"($872$26"01"((%&8(%71(!"K("
01" 17%&'0%0)/0" .)" 10)/7%70)/(" &'$(0)/08(" &87)(7&$'%0)/0" 80(7:72(" (" &$17 (!" 61" 1(:80" /(2("
(980)2$6"2()$(7))6"((%&8(%71(!"#)"((%&8(%71("(()""7(16"(()"0'"!(%:806"(()"0'"%.)2(!"
3.2. Los dones del Espritu Santo.
?(1"170/0"2()01"20'"61&587/."3$)/("((.&$)".)"'.4$8"01&0(7$'"0)"0'"/8$/$%70)/("20"'$"/8$27(7))"
01&787/.$'"1(:80"'$"$((7))"20'"61&587/."0)"'$" 72$"(871/7$)$,;=!"#(8"0)(7%$"20"271(.17()01"20"20/$''06"
'("7%&(8/$)/0"01"$)$'7$$8"1."8$$))"20"108'"*&(8"0.."0)"'$"/8$27(7))"20"'$"=4'017$"$&$80(0"01/$")((7))"
20" '(1" #&,(.% #('% 2.*1+"34% 5$,3&+" -!5" 8$27($" '(" 0.0" !$-" 20" &08%$)0)/0" &$8$" '$" /0('(45$6" 9.08$" 20"
01(.0'$1"-"('$1797($(7()01"&$8/7(.'$801!"
6)"0'"9()2("01"$978%$8"'$"80$'72$2"20"0.0"0'"61&587/."3$)/("$171/0"20"%$)08$"01&0(7$'"$"'$1"
$'%$1"20"'(1"&.1/(1!"#$8$"0:&'7($8"01/(6"01")0(01$87$".)$"0'$:(8$(7))"/0(')47($"-"01/("01"'$"/0(85$"20"
'(1" 2()01!" 6'" 9.)2$%0)/(" &87)(7&$'" 01" 0.0" )(" :$1/$" 1)'(" (()" !$:'$8" 20" 78/.26" )7" 170.708$" 20"
78/.2" 7)9.1$!" -.)0.0" 0'" 1.&0/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" 0'" &8(/$4()71/$" 20" 1." 72$" -" $(/.$(7))6"
%.(!$1" 0(01"10"((%&8.0:$"0.0"'(1"&$1(1"$20'$)/0"10"2$)"0)".)"%(%0)/("(()(80/("9-")("$)/019"
&(80.0" "7(1" %.0 0" $" '$" &081()$" 20" %$)08$" 01&0(7$'!" -15" 10" 0" '$" )0(0172$2" 20" .)$" ($/04(85$"
/0(')47($"/$)/("&$8$"0:&'7($8"'("0.0"01"'$" 78/.26"((%("'("0.0"1.&()0"01$"(/8$"$((7))"20'"61&587/."9
'(1"2()019"0.0"0.02$85$":$&("'$")((7))"20"7)1&78$(7))!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;<" @/8$1" 720$1" 1(:80" '$" ($872$26" 0)" #$8/0" ,597)/8(2.((7))" -" ($&5/.'(1" <" -" A!" 208" /$%:7.)" '$" 0)(5('7($" ;(4.%
6$+"3$.%(.3!"QQQ"
,;="17:'7(48$95$'""3&J""34!QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,/"

?$"720$"$"'$"0.0"801&()20"'$")((7))"20"7)1&78$(7))"-"20"2()01"20'"61&587/."3$)/("01"('$8$'"01"
271/7)/$" '$" $((7))" 0.0" 70)0" 20'" &8(&7(" 1.&0/(" !7&(" 20" "7(16" 0.0" '$" 0.0" 70)0" &(8" '$" 1.4080)(7$"
F7)1&78$(7))G" 20" (/8$" &081()$6" 0)" 01/0" ($1(6" 0'" 61&587/." 20" "7(1" &8010)/0" 0)" 0'" $'%$!" 61/$"
279080)(7$"10"(:108 $")5/72$%0)/0"0)"'$" 72$"20"'(1"1$)/(16"&08("/$%:7.)"0)"'$" 72$"(871/7$)$"27$87$!"
I"10"0)/70)20"$'"74.$'"0.0"1.(020"0)"'$" 72$"&081()$''"!$-"720$1"0.0")(1" 70)0)"98./("20").01/8$"
&8(&7$"7)/0'740)(7$"-"0:&0870)(7$6"!$-"1.4080)(7$1"0.0"&8( 70)0)"20'"1$:08"20"(/8(1!"
?$"171/0%$/7$$(7))"20"01/$"2((/87)$"10"80$'7$$"(()"1$)/("3(%>1!"6'"&.)/("20"&$8/72$"01"0'"
/0:/(" 20'" &8(90/$" =1$5$1" $(08($" 20" '$" &'0)7/.2" (()" 0.0" 0'" ;015$1" &(1008>" 0'" 61&587/." F=1" ,,6" *9>G!"
"7 081(1" #$2801" 20" '$" =4'017$6" 0)/80" 0''(1" 3$)" -4.1/5)6" 0:/70)20)" 0'" &$1$&0" 20120" 1." (()/0:/("
(871/(')47((" F%017>)7((G" $'" $)/8(&(')47((6" 201$88(''$)2(" .)$" $%&'7$" 809'0:7))" 1(:80" '(1" (.*1+"34."
0.0" %0)(7()$" =1$5$16" 20174)>)2('(1" (()" 980(.0)(7$" (()" 0'" )(%:80" 20" #&,(.6" -" &()7.)2('(1" 0)"
80'$(7))" (()" '$1" 78/.201" -" '$1" :70)$ 0)/.8$)$$1!" ;>1" /$8206" '(1" %0270 $'01" 10" 7)/0801$)" 0)" 0'"
20:$/0" 1(:80" '$" )$/.8$'0$$" 20" '(1" 2()01" -" 1." 271/7)(7))" 801&0(/(" $" '$1" 78/.2016" &$8/7(.'$8%0)/0"
3(%>1"20"-0.7)(!"?(1"2()01"9$978%$9"&801.&()0)"'$1" 78/.2016"$"'$1"0.0"&0890((7()$)"0)"(.$)/("
0.0" !$(0)" $'" !(%:80" %>1" 2)(7'" $" '$1" 7)1&78$(7()01" -" %((7()01" 20'" 61&587/.!" 3()" (.$'72$201"
D%08(02"$"'$1"(.$'01"0'"!(%:80"10"271&()0"20"/$'"%$)08$"0.0" 70)0"$"108"9>(7'%0)/0"4(:08)$:'0"
&(8"'$"7)1&78$(7))"27 7)$E,;?6"(.$'72$201"0.0"!$:7'7/$)"&$8$".)$".'/087(8"-"%>1"&8(9.)2$"2((7'72$2"
$"'$"$((7))"20'"61&587/.!"
3(%>1" &'$)/0$" .)$" ((880'$(7))" 171/0%>/7($" 0)/80" '(1" 2()01" -" '$1" 78/.201'" 9097)/0'0(/(" -"
(70)(7$J" 01&08$)$$9/0%(8J" ($872$291$:72.85$J" &8.20)(7$9(()10&(J" &.1/7(7$9&702$2J" 9(8/$'0$$9
9(8/$'0$$J" /0%&'$)$$9/0%(8!" 4()" 0''$" 0.02$" ('$8(" 0.0" '$" $(/.$(7))" 20'" 61&587/." $:$8($" /(2(1" '(1"
>%:7/(1"20"'$" 72$"01&787/.$''"'$"80'$(7))"(()"'$"387)72$26"(()"'(1"10801"(80$2(1"-"(()".)("%71%(J"
0'"(()((086"0'"0.0808"-"0'"(:8$8!"
K("/(2$"'$"/8$27(7))"/0(')47($"-"01&787/.$'"(()(.082$"(()"'$"/(/$'72$2"20"1.1"$978%$(7()01J"
$.)0.0"/$%:7.)"01"(708/("0.0"'$"0:&(17(7))"20'"-0.7)$/0"!$"20&$2(".)$"&8(9.)2$"!.0''$6"-$"0.0"
$8%()7$$"'$"$978%$(7))"20"'$"80$'72$2"()/(')47($"20"'$"48$(7$"-"20"'$1" 78/.201"(()"'$"20'"(()1/$)/0"
7%&.'1("$"'$"$((7))"&(8"&$8/0"20'"61&587/."3$)/(!"
3.3. Los frutos del Espritu Santo
#$8$"((%&'0/$8"'$"201(87&(7))"20"'(1"090(/(1"0.0"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("&8(2.(0"0)"
0'" 7 78" 20'" (871/7$)(" 801.'/$" (:'74$2(" 809087810" $" '$1" 271&(17(7()01" 20" >)7%(" 0.0" 3$)" #$:'("
20174))" 0)" '$" 0&51/('$" $" '(1" C>'$/$1" ((%(" D98./(1" 20'" 61&587/.E" FC$" ;6" **9*>G6" " -" 0.0" 0'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;?"54<<$%37(&'&0"$(6",9*6"0!"<?6"$!",!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,;"

6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$%($'797($"20"D&0890((7()01"0.0"9(8%$"0)")(1(/8(1"0'"61&587/."3$)/("
((%("&87%7(7$1"20"'$" 72$"0/08)$E,;A'"'$"($872$26"0'"4($(6"'$"&$$6"'$"&$(70)(7$6"'$"'()4$)7%72$26"
'$" :()2$26" '$" :0)74)72$26" '$" %$)102.%:806" '$" 9720'72$26" '$" %(201/7$6" '$" (()/7)0)(7$" -" '$"
($1/72$2!"
3$)" #$:'(" &8010)/$" 01(1" 98./(1" /0)70)2(" ((%(" (()/0:/(" '$" /0)17))" 20" '$" 0:71/0)(7$"
!.%$)$6" 0)" '$" 0.0" ((%:$/0)" '$" ($8)0" -" 0'" 01&587/.6" 01" 20(786" 0'" 04((0)/871%(" (" ('$.1.8$" 20'"
!(%:80" 1(:80" 15" %71%(" -" '$" $&08/.8$" $" "7(1" -" $" '(1" 20%>1,<+!" #)$" 4'(1$" 20" 010" /0:/("
7%&'7($85$"$)$'7$$8"'$"/(/$'72$2"20"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"F&(8"0&0%&'(6"'$"7)/7%72$2"(()""7(16"0'"
4.1/("&(8"'$1"((1$1"27 7)$16"0'"$:$)2()("0)"'$1"%$)(1"20""7(16"'$"'7:08/$2"(871/7$)$6"0/(!GJ"((1$"
0.0")(" $%(1"$"!$(08!"3)'("1.:8$-$8"0'"/.8%7)("D98./(1E"&(80.0")(1"&$80(0"%.-"0:&8017 (!"
?$" 72$"(()"0'"61&587/."-"'$"2((7'72$2"$"1.1"7)1&78$(7()01"&8(2.(0"0)"'$"&081()$"'$"&$$6"0'"4($(6"
'$":()2$26"'$"($1/72$26"0/(!"K("&(20%(1"$'($)$$8'(1"&(8")(1(/8(1"%71%(16")7"&$4$8"&(8"0''(1'"
17%&'0%0)/0" $&$80(0)" 0)" '$" &081()$" -" &08%$)0(0)" 0)" 0''$" ((%(" (()10(.0)(7$" 20'" 4(:708)("
20'";$01/8("7)/087(8!"
4. El trato con el Espritu Santo.
6'" 61&587/." 3$)/(" 01" 4.5$" -" %$01/8(" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'6" ((%(" !0%(1" %(1/8$2("
$)/087(8%0)/0!"#08(")("1)'("10"17/8$"0)"'$"8$5$"20"'$" 72$"20'"(871/7$)(6"17)("0.0"/$%:7.)"01"&80(71("
(('(($8'("0)"1."!(87$()/0!"61"20(786"'$" 72$"(871/7$)$"&720"0'"/8$/("&081()$'"(()"0'"61&587/."3$)/(6"
-$" 0.0" 01" .)$" 20" '$1" /801" &081()$1" 20" '$" 387)72$2!" ?(1" 01(87/(1" $&(1/)'7((1" %.01/8$)" )(" 1)'(" '$"
(()1/$)/0" 7)/08 0)(7))" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 17)(" '$" $4.2$" (()(70)(7$" 20" 1." (08($)5$" 0.0" /. (" '$"
40)08$(7))"(871/7$)$"&87%7/7 $!"-15"$&$80(0"/$%:7.)"0)"'$"'7/.847$6"0)"'(1"#$2801!!!'"/(2(1"!$:'$)"20'"
61&587/."20"%(2("2780(/("-" 7 (!"
?$" 72$"(871/7$)$"01" 72$"/87)7/$87$6"/$)/("0)"1."(8740)"((%("0)"1."/.8%7)(!"37"20120".)$"
&081&0(/7 $6""7(1"#$280"!$"0) 7$2("$"1."%7&("-"(()"4871/("!$"0) 7$2("$'"61&587/."3$)/(J"20120"
'$" (/8$6" 0'" 61&587/." 3$)/(" )(1" ''0 $" !$(7$" "7(1" #$280" $" /8$ .1" 20" 4871/(!" 6'" 61&587/." )(1"
(()2.(0"(()"1."7%&.'1("$"'$"720)/797($(7))"(()"4871/("0)"0.70)"-"&(8"0.70)"/0)0%(1"$((01("$'"
#$280!" 6)" 01/0" 10)/72(6" &.020" 20(7810" 0.0" 0'" 61&587/." 3$)/(" )(" !$:'$" 20" 35" %71%(" 17)(" 20'"
#$280" -" 20'" %7&(" $" '(1" 0.0" 80%7/0" -" !$(7$" '(1" 0.0" (()2.(0!" "0" $!5" 0.0" 0'" (' 72(" 20'" 636" 0'"
DC8$)""01(()((72(E6"10$".)$"&8(&702$2"0.0"10"'0"&.02$"$&'7($8"20"$'4.)$"%$)08$!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,;A"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$9%)!"=><"
,<+"610"%71%("(()/0:/("'("80((40"0'"((%0)/$87("0.0"(980(0"7.$)"#$:'("=="0)"'$"6)(!";&<",4<%(3%!"!"8"-$,3(<9%
))!";;"11!6"$.)0.0".)70)2("'$1"(()17208$(7()01"$)/8(&(')47($1"(()"'$1"(.'/.8$'01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,<"

?$"$2 08/0)(7$" 7 $"20"'$"80$'72$2"20'"61&587/."3$)/("-"0'"7%&.'1("$"0)/8$8"0)".)$"80'$(7))"

&081()$'" (()" X'6" &801.&()0)" 0'" (80(7%70)/(" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'!" ?(" &87%08(" 0.0" 91.&.01/(" 0'"
(()((7%70)/(" 20" "7(1" -" 20" 1." 48$)20$$9" (0)/8$" '$" $/0)(7))" 20'" (871/7$)(" 0)" 0'" 201&'704.0" 20" 1."
72$" 7)/087(8" 01" 701.(871/(6" -" (()" 70181" 3$)/$" ;$85$J" 201&..16" &$8/70)2(" 20'" $%(8" 20" 4871/(" -"
;$85$6"10"80 0'$"'$"97'7$(7))"27 7)$6"'$"(()(70)(7$"20"0.0"1(%(1"!7&(1"20""7(1"#$280!"3(2("0''(":$&("
'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(6"!$(7$"0'"0.0"10"278740"'$"%78$2$"0)".)"%(%0)/(".'/087(8!"?$"/(%$"20"
(()(70)(7$" (()" 8$14(1" 7 (1" -" 0:71/0)(7$'016" $(08($" 20" '$" $((7))" 20'" 61&587/." /70)0" $15" 20" $'48)"
%(2("8$$))"20"(.'%0)6"20"201$88(''(6"20"&'0)7/.2"0)"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$!"
-15"'("%.01/8$"01/0"&.)/("$./(:7(48>97((6"0)"0'"0.0"3$)"7(10%$85$"61(87 >"801.%0"&$8/0"20"
1."&8(&7("7/7)08$87("01&787/.$'J"&08("'(1"0&0%&'(1"&(285$)"108"%.(!(1!"DK("/0"'7%7/01"$"!$:'$8"$'"
#$8>('7/(6" d)-0'0e" 6)" /." (8$(7))6" (()17208$" 0.0" '$" 72$" 20" 7)9$)(7$6" $'" !$(08/0" 201(.:878" (()"
!()2.8$" 0.0" 0801" !7&(" 20" "7(16" /0" ''0))" 20" $%(8" 97'7$'" $'" #$280J" &70)1$" 0.06" $)/016" !$1" 72(" &(8"
;$85$" $" 701816" $" 0.70)" $2(8$1" ((%(" $%74(6" ((%(" !08%$)(6" ((%(" $%$)/0" 1.-(" 0.0" 0801!!!"
"01&..16"$'"80(7:78"01/0"(()10&(6"!$1"((%&80)272("0.06"!$1/$"$!(8$6"1$:5$1"0.0"0'"61&587/."3$)/("
!$:7/$:$"0)"/."$'%$6"&$8$"1$)/797($8'$!!!6"&08(")("!$:5$1"^((%&80)272(_"01$" 082$2"20"1."&8010)(7$!"
%$"172("&80(71$"01$"1.4080)(7$'"$!(8$"170)/01"0'"-%(8"20)/8("20"/7J"-"0.70801"/8$/$8'06"108"1."$%74(6"
1." (()9720)/0!!!6" 9$(7'7/$8'0" 0'" /8$:$&(" 20" &.'786" 20" $88$)($86" 20" 0)(0)208!!!" dK(" 1$:8." !$(08'(e6"
&0)1$:$1!"Tm-0'06"/0"7)171/(!"6'"/0"2$8>"9.08$$16"6'"'("!$8>"/(2(6"17"/8"0.70801!!!6"d0.0"15"0.70801e"
T<.$$'0'" "7 7)(" %..1&026" ;$01/8(6" ?.$6" C.5$6" -%(8'" 0.0" 10&$" $4$1$&$8/06" -" 01(.(!$8" /.1"
'0((7()016"-"0)(0)208%06"-"104.78/0"-"$%$8/0E,<,!"
6'"80(()((7%70)/("20'"&8(/$4()71%("20'"61&587/."3$)/("0)"0'"&8((01("20'"(80(7%70)/("0)"'$"
72$"01&787/.$'"7%&'7($"0)"0'"(871/7$)(".)$"$(/7/.2"("271&(17(7))"20">)7%("0.0"'$"/8$27(7))"01&787/.$'"
1.0'0"20174)$8"((%("#&-"'"#$#!"61/$"2((7'72$2"(()/7).$"$'"61&587/."01".)$"(()27(7))")0(01$87$"20'"
&8(4801("01&787/.$'!"
6'" 1.1/$)/7 (" D2((7'72$2E" 7)27($" '$" $(/7/.2" 20" 0.70)" 01/>" 271&.01/(" 80$'%0)/0" $" 20&$810"
0)10H$86"-"0)"(.01/7()01"20"'$1"0.0"20&0)20"'$"(870)/$(7))"20"'$"&8(&7$" 72$!"#(8"/$)/(6"(())(/$"'$"
7)/0'740)(7$6" 0.0" 10" $:80" (()97$2$%0)/0" $" '$" 082$2" 0.0" 0'" (/8(" %$)79701/$J" &08(" /$%:7.)" '$"
('.)/$26"0.0"10"271&()0"$" 7 78"0)"(()9(8%72$2"(()"'("0.0"10"'0"!$"/8$1%7/72(!"=%&'7($"(('(($810"
0)"%$)(1"20'"(/8(6"0)"271&(17(7))")("1)'("&$8$"(:020(08"!(-"-"$!(8$6"17)("&$8$"20&$810"4.7$8!"
6)"809080)(7$"$'"61&587/."3$)/(6"0'" (($:'("$20.7080"/(2$"1."9.08$$6"-$"0.0"10"17/8$"0)".)"
(()/0:/(" /0('(4$'!" ?$" 2((7'72$2" 20" 0.0" 10" !$:'$" 0)" 30('(45$" 61&787/.$'" &801.&()0" '$" 90"
1(:80)$/.8$'6"'$"(()97$)$$"&'0)$"0)".)""7(1"0.0"1$:0%(1")(1"$%$"-"$'"0.0"$%$%(1!"?$"2((7'72$2"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,="

7%&'7($"80(()((08"0'"&8(/$4()71%("20""7(1"-6"0)"010"10)/72(6"&$17 72$26"$(/7/.2"20"01(.(!$J"&08("
.)$"&$17 72$26"&(8"$15"20(78"$(/7 $6")("1)'("&(80.0"0'"$(/("%71%("20"01(.(!$8"01"-$".)$"$(/7 72$2"
0.0"80('$%$"'$" 747'7$"-"/0)17))"20'"01&587/.6"17)("/$%:7.)"&(80.06".)$" 0$"80(7:72$"'$"7)1&78$(7))"
27 7)$6" 0.70)" 01" 80$'%0)/0" 2)(7'" 10" '$)$$" $" '$" $((7))6" (()1(70)/0" 20" 0.0" 0)" 0'" (.%&'7%70)/(" 20'"
0.0808"27 7)("10"0)(.0)/8$"'$"&'0)7/.2"20'"108"-"20'"10)/72(!""#(8"01("'$"2((7'72$26"0'"(('(($810"20'"
01&587/."!.%$)("0)"%$)(1"20'"61&587/."3$)/(6"!$(0"&(17:'0"0'"&8(4801("'$" 72$"01&787/.$'6"(()2.(0"
$'"(871/7$)("$".)$"($2$" 0$"%>1"((%&'0/$"720)/797($(7))"(()"4871/("-6" 0)"4871/(6"$".)$"($2$" 0$"
%>1" '$" &'0)$" 7)/7%72$2" (()" "7(1" #$2806" !$1/$" 1$:0810" -" 80(()((0810" 0)" /(2(" %(%0)/(" !7&(" 20"
"7(1"F<%"?6",/'"D'(1"0.0"10"20&$)"4.7$8"&(8"0'"63"01(1"1()"!7&(1"20""7(1EG!"
QQQ"
6)"0'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"01"&80(71("&$1$8"20"'$"17%&'0"$978%$(7))"20"'$"2((/87)$"
/0(')47($"20'"61&587/."3$)/("((%("1$)/797($2(8"20'"(871/7$)(6"$"/(%$8"(()(70)(7$"20"'$"80$'72$2"20"
'$"&8010)(7$"20'"61&587/."3$)/("0)"'$"&8(&7$" 72$6"0)"0'"(0)/8("20'"$'%$!"I"(()"X'6"20"'$"387)72$2"
0)/08$'"&(80.0"'$" 72$"(871/7$)$"01" 72$"/87)7/$87$!"6'"61&587/."3$)/("20120"0'":$./71%("201$88(''$"1."
%717))6"0.0"01"170%&80"-"8)7($%0)/0"(871/797($8)(1!"#08("01"&80(71("/8$/$8'0"980(.0)/0%0)/0"((%("
#081()$"0.0" 7 0"(()/7).$%0)/0"(()"0'"(871/7$)(!"
6'"0) 5("20'"#$8>('7/(")("01"1)'(".)$"&8(%01$"20"701816"17)("'$"80$'72$2"-$"&8010)/0"-"0.0"
0:&801$"'$"0)/8$H$"20".)$" 72$"$./.)/7($'"'$" 72$"20"'$"48$(7$6"0.0")(1"0%&.&$"$"/8$/$8"&081()$'"-"
2780(/$%0)/0" $" "7(1!" 6'" 61&587/." 3$)/(! 1$)/797($" ).01/8$" $'%$!" -'" $(/.$8" 0)" )(1(/8(16" (()978%$"
0.0"1(%(1"!7&(1"20""7(16"0.0")("!0%(1"80(7:72("('%(.*1+"34%#(%.(+!"#4<#+(%*$+$%&#+$+%3&#$!1$%*&+%3(<&+9%
.",&%('%(.*1+"34%#(%$#&*-"$,%#(%7"!&.%F<(%"?6",;G6"0.0"'$"387)72$2" 7 0"0)").01/8$"$'%$!"3(2("(871/7$)("
/70)0"$((01("$"01$"7)!$:7/$(7))"20""7(1"0)"'("%>1"7)/7%("20"1."1086"17"((8801&()20"$"'$"48$(7$!"
?$".)72$2"-"'$"80(()(7'7$(7))"(()""7(1"-"(()"/(2(1"'(1"!(%:801")("10"&.020"$'($)$$8"1)'("
(()").01/8(1"019.08$(1!"61/$".)72$2"1)'("01"&(17:'0"&(8"0'"$%(86"&08("&(8".)"$%(8"((%("0'"20"
"7(16"0'"-%(8961&587/."3$)/(!""7(1")(1"!$"!0(!("0'".)("&$8$"0'"(/8("F(98!"C)"*6"*/G"-"1)'("0)"
"7(1" &(20%(1" 0)(()/8$8" '$" .)72$2" 0.0" :.1($%(1!" -20%>1" &$8$" '(48$8" 01/$" .)7))6" "7(1" !$"
0.0872("-"(() (($2("$"'$"=4'017$6"0.0"01"-&<4,"$,!"6'"61&587/."4.5$"$"'$"=4'017$"&(8"0'"($%7)("20"'$"
082$2"-"'$".)797($"0)"'$"((%.)7))"-"0'"%7)71/087(!"?$".)72$2"&08/0)0(0"$"'$"010)(7$"20"'$"=4'017$!"
61".)"2()"0.0"20:0%(1"80(()((086"$&80(7$8"-"&0278"$'"61&587/.!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,<,"3!"7@36;-<[-"634<=2O6"8&+!$6")!"/>+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,?"

Tema 6. La Iglesia y la vida espiritual cristiana.

D=2"&(8"/(2("0'"%.)2(6":$./7$>)2('01"-"0)10H>)2('01"$"4.$82$8"'("0.0"(1"!0"%$)2$2(!""
I("01/(-"(()" (1(/8(1"/(2(1"'(1"25$1"!$1/$"0'"97)"20'"%.)2(E"F;/"*?6"*A9>+G"
D6'"0.0"((%0"%7"($8)0"-":0:0"%7"1$)480"/70)0" 72$"0/08)$E"F7)"<6";/G"
D1$(082((7("80$'6")$(7))"1$)/$6"&.0:'("20""7(1E"F,"#0"*6"A9,+G"
"

"
,!"701.(871/(")(1"7)/8(2.(0"0)"'$"((%.)7))"(()""7(1"#$280"&(8"0'"61&587/."3$)/(!"?$" 72$"
(871/7$)$"01" 7 78"'$" 72$"$((%&$H$2(1"20""7(1"#$2806"%7&("-"61&587/."3$)/(!"#08("01/$".)7))"(()"
4871/("-"'$"387)72$2"1)'("01"&(17:'0"$"/8$ .1"20"'$"=4'017$!"D6'"((%0/72("9.)2$%0)/$'"20"'$"=4'017$"
0)"/(2$1"'$1" .&(($1"-"&$8/7(.'$8%0)/0"0)"'$").01/8$"01"^2787478"'$"%78$2$"20'"!(%:806"(870)/$8"'$"
(()(70)(7$"-"'$"0:&0870)(7$"20"/(2$"'$"!.%$)72$2"!$(7$"0'"%71/087("20"4871/(_E,<*!"
?$" =4'017$" 01" '$" ((%.)7))" 20" 72$" 0)/80" "7(1" -" '(1" !(%:801!" 61/(" 01" $15" &(8" '$" ('.)/$2"
0:&801$"20"70181"20"9.)2$8"'$"=4'017$6"$"&$8/78"20"'(1"-&)1/('01!"D,.0" ('.)/$2"20""7(1"1$)/797($8"-"
1$' $8"$"'(1"!(%:8016")("$71'$2$%0)/06"17)"(()0:7))"$'4.)$"20".)(1"(()"(/8(16"17)("(()1/7/.-0)2("
.)"&.0:'(6"0.0"'0"(()((708$"0)" 082$2"-"'0"178 708$"1$)/$%0)/0E,<>!"?$"=4'017$"&(100"'$"#$'$:8$"20"
"7(1"-"'$"?7/.847$6"'$"=4'017$"01"4.08&("20"4871/("-"30%&'("20'"61&587/."3$)/(!""0"01/$"%$)08$6"0'"
!(%:80"$"'("'$84("20"'$"!71/(87$"0)(.0)/8$"$"70181"0)"'$"/8$27(7))"20"'$"=4'017$!"#(8"01("01")0(01$87$"
'$"(()0:7))"&$8/7(.'$8"(()"'$" 72$"20"'(1"$&)1/('01"-"20"'(1"&87%08(1"(871/7$)(16"$15"((%("'$".)7))"
(()"/(2(1"'(1"0.0")(1"!$)"&80(0272(6"'(1"(871/7$)(1"20"'$"!(8$"&8010)/0"0)"0'"%.)2("0)/08("-"'(1"
0.0" 0)28>)!"
*!" #(8" (/8(" '$2(6" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" .)$" 80$'72$2" 0%7)0)/0%0)/0" &081()$''" 0'" D-(" -" %7"
480$2(8E"20"K0h%$),</!"#08("0'"1.&0/("01"*(+.&,$"-")("1('("7)27 72.(6"01"7)27 72.("%>1"80'$(7))!"
?$" '7:08/$2" 01" *(+.&,$''" 01" 20(786" -(" 1(-" 0'" &8(/$4()71/$6" &08(" -(" )(" 01/(-" 1('(" 0)" 0'" %.)2(6"
)0(017/("20"'(1"20%>1"-"'(1"20%>1"%0")0(017/$)!"-20%>1"'$"48$(7$"$1.%0"-"0'0 $"'$")$/.8$'0$$'"'$"
8020)(7))"(()''0 $".)$"01&0(7$'"((%.)7))"20"/(2(1"'(1"!(%:801!"
#(8" 01/(6" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" /$%:7.)" .)$" 72$" ((%.)7/$87$6" 0.0" 10" 201&'704$" 48$(7$1" $" '$"
=4'017$"-"0)"809080)(7$"$"'$"=4'017$!"37)"(()0:7))"(()"'$"=4'017$")("!$-" 72$"01&787/.$'6"(6"$'"%0)(16"
)("!$-".)$" 72$"01&787/.$'"0.0"&.02$"($'797($810"20"(871/7$)$"0)"10)/72("&'0)(6"&.01/("0.0"01"0)"'$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,<*"7.$)"#$:'("==6"4-<3-"6K4[4?=4-"<020%&/(871";7117(6")!"/$!"
,<>"4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!""4<(,%0(,3"4<9%)!"A!"
,</"7!%!"K0h%$)6"%*&'&0"$%*+&%!"3$%.4$6"&!"/'"D/h("$)2"/h("()'-"$:1('./0"$)2"'.%7)(.1'-"10'990 720)/":07)416"
%-10'9"$)2"%-"480$/(8E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,,A"

=4'017$"2()20"01$" 72$")$(06"10"201$88(''$"-"(80(0!"?$" 72$"01&787/.$'"/70)0".)$"27%0)17))"0('017$'"

20"%(2("010)(7$'"-"(()1/7/./7 (!"
20%(1" 20" ).0 (" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" )(" 01" 1)'(" ((%.)7))" (()" "7(1!" ?$"
((%.)7))" (()" "7(1" 01" -" 20:0" 108" ($2$" 0$" %>1" ((%.)7))" (()" '(1" !(%:8016" -" $'" 80 .1!" ?$"
(($(7))"(871/7$)$"01" (($(7))"0)"'$"=4'017$"-"&$8$"'$"=4'017$6"((%("-$" 7%(1"0)"0'"($&!"*!"61/(")(1"
$-.2$"201/$($8"0.0"'$" 72$"(871/7$)$")("01")7"01&787/.$'71/$")7"7)27 72.$'71/$!""0"!0(!("'$".)7))"(()"
4871/(" 9(8/$'0(0" 0'" 5)(.'(" 20'" (871/7$)(" (()" /(2(1" '(1" !(%:8016" 20" %$)08$" 01&0(7$'" (()" '(1"
(871/7$)(16"!7&(1"20'"%71%("#$2806"!08%$)(1"20"701.(871/(6"(()9(8%$2(1"&(8".)"%71%("61&587/.!"
>!" #(8" /(2(" 0''(6" /8$1" (()/0%&'$8" 0'" 7 78" 0)" 4871/(" ((%(" !7&(1" 20" "7(1" &(8" 0'" 61&587/.6"
20:0%(1"01/.27$8"'$"0 ('.(7))"20"010" 7 78"0)"'$"=4'017$!"4$:0"10H$'$8"0.0"17".)("20"'(1"201$88(''(1"
/0(')47((1"%>1"(80$/7 (1"0)"0'"174'("LL"!$"172("'$"6('017('(45$6"'$"30('(45$"61&787/.$'")("!$"172("
7)279080)/0" $" 01/$" &8(9.)27$$(7))!" "0" !0(!(6" (:108 $%(1" /801" (()10(.0)(7$1" 0.0" /8$)19(8%$)"
1.1/$)(7$'%0)/0" 0'" 01/.27(" 20" '$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$'" '$" 72$" 01&787/.$'" /70)0" 1." 8$5$" 0)" '$"
?7/.847$6"'$" (($(7))":$./71%$'"$"'$"1$)/72$2"(()''0 $"7)10&$8$:'0%0)/0"'$"&$8/7(7&$(7))"$(/7 $"0)"
'$" %717))" 20" '$" =4'017$6" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 1.&()0" .)$" 0:&0870)(7$" 20" ((%.)7))" .)7 081$'" -"
(()(80/$"(()"'(1"!(%:801"-"0'".)7 081(!"
6'" &.)/(" 20" &$8/72$" 01" 0'" %71/087(" 20" '$" =4'017$'" *0.." 01" '$" =4'017$+" ?)47($%0)/0" )(1"
(0)/8$80%(1" 0)" '$" 80'$(7))" %./.$" 0)/80" '$" =4'017$" -" 0'" (871/7$)(6" 0)" (.$)/(" (()1/7/.-0" '$" 72$"
01&787/.$'!" #)$" &87%08$" $&8(:7%$(7))" &08%7/0" 201(87:78" '$" =4'017$" ((%(" -&,0+(0$-"$,% #(% 8"('(.9" '$"
((%.)72$2" 7)/048$2$" &(8" 0.70)01" (800)" 0)" 4871/(6" (()974.8$)2(" 1.1" 72$1" 0)" 809080)(7$" $" 1."
0)10H$)$$"-"$"1."&081()$!"#08("'$"=4'017$"01"%.(!("%>1!"K("01"1)'(".)$"((%.)72$2"0.0"(()9701$"
$"4871/(6"&8(('$%$)2("'$"/8$1(0)20)(7$"20"1."&081()$6"17)(".)$"((%.)72$2"0.0" 7 0"20"4871/(6"20"
'$" 72$"0.0"4871/("801.(7/$2(" 7 0"!(-"-"0.0"9'.-0"20"X'!"
?$" &$'$:8$" 48704$" (66'(."$" U((%(" 1." $)/0(020)/0" !0:80(" '$7$'9" 174)797($" (() (($(7))!" 3$'"
(() (($(7))")("!$"20"108"0)/0)272$"0)"10)/72("!71/)87((6"((%("8090872$"$".)$"''$%$2$"$(()/0(72$"
!$(0" 174'(16" 17)(" 0)" .)" 10)/72(" $(/.$'!" 61" "7(1" 0.70)" (() (($" !(-" -" $!(8$" $" '$" =4'017$6"
((%.)7(>)2('0"&(8"0'"61&587/."3$)/("'$" 72$"20"4871/(!"?$"=4'017$6"&.0:'("20""7(1"0.0"80((880"'$"
!71/(87$6"(.08&(" 7 797($2("&(8"4871/(6"/0%&'("0)"0'"0.0"!$:7/$"0'"61&587/."3$)/(6"01"0'"01&$(7("20'"
0)(.0)/8("(()""7(1"0)"4871/(6"2()20"/70)0"'.4$8"0'"7)7(7("-"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"0)"'$"
&'.8$'72$2" 20" 1.1" 27%0)17()01!" "7(!(" 0)" (/8(1" /.8%7)(16" '$" =4'017$" 01" 0'" %71/087(" 0)" 0'" 0.0" 10"
0)40)28$"-"(80(0"'$" 72$"01&787/.$'J"'$"=4'017$"01"((%.)7))6"9$%7'7$"0)"'$"0.0"10"0:&087%0)/$"-" 7 0"
'$"98$/08)72$2"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"7%&'7($J"'$"=4'017$"01"%717))6"((%.)72$2"0.0"/8$1%7/0"1." 72$"$'"
%.)2("0)"0'"0.0" 7 0!"61/(1"/801"&.)/(1"(()974.8$)"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(6"((%("$!(8$"
080%(1!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*+"

1. La liturgia, el misterio en la vida cristiana.

?$"=4'017$"01".)"%71/087(6"-")("17%&'0%0)/0".)$"80$'72$2"1((7(9&.8527($!"61/$"720$"(0)/8$'"-$"
10"%.01/8$"0)"0'"-)/74.("301/$%0)/(6"&08("10"201$88(''$"01&0(7$'%0)/0"0)"'(1"37))&/7((1"(()"'$"
809080)(7$"$'"<07)("F;/",>6,,6"?("?6,+G6"-"(()"3$)"#$:'(6"&$8$"0.70)"0'"<".3(+"&"01"0'"&'$)"1$' 597(("
80$'7$$2("0)" 4871/("F4('",6"*<9*=G6"0.0"10"201&'704$"(()"'$"02797($(7))"20"'$"=4'017$"F69"/6"/9,<G!"
61/$" 082$2" 2087 $" 20'" (8740)" /87)7/$87(" 20" '$" =4'017$,<;!" #08(" '$" =4'017$" )(" 1)'(" &8( 70)0" 20" .)"
%71/087(6" 17)(" 0.0" 0''$" %71%$" 01" %71/087(6" &8010)(7$" 20" '$" 387)72$2" 0)" '$" ((%.)72$2" (871/7$)$J" -"
1$(8$%0)/(6" 80$'72$2" 717:'0"0)"'$"0.0"10"%$)79701/$"0'"%71/087("20"'$" 72$"20'"#$280"0.0"10"2$"$"
)(1(/8(1"0)"4871/("-"0)"0'"61&587/.!"?$"=4'017$"174)797($"-"((%.)7($"'$" 72$"/87)7/$87$!"
%$1/$"$!(8$"!0%(1"(()17208$2("'$" 72$"01&787/.$'"((%("'$" 72$"20"'(1"!7&(1"20""7(16"$!(8$"
2$%(1" .)" &$1(" %>16" &(80.0" D)(" &.020" /0)08" $" "7(1" &(8" #$280" 0.70)" )(" /70)0" $" '$" =4'017$" &(8"
%$280E,<<!"30"/8$/$"20".)$"$978%$(7))"80$'6"9.)2$%0)/$2$"0)"0'"108"20"'$"=4'017$"((%("01&(1$"20"
4871/(6" 7840)" -" %$280,<=!" K(" &.020" /0)08" $((01(" $" "7(1" #$280" 0)" 4871/(6" -" (80(08"
&8(48017 $%0)/0"0)"01$"((%.)7))6"0.70)")("$:80"1."%0)/0"-"1."((8$$))"$"'$"=4'017$"&$8$"80(7:78"
20"0''$"'$" 72$!"
?$"%$/08)72$2"20"'$"=4'017$"&801.&()0"1."80$'72$2"%71/.87($"-"/87)7/$87$!"?$"=4'017$"0)40)28$"
$"'(1"(871/7$)(1"((%.)7($)2("'$" 72$"0.0"0''$"%71%$"80(7:0"20"4871/(!"6'" 08:("D0)40)28$8E"/70)0"
.)" $'(8"$)$')47((6"&08(")("%0/$9)87(("17)("80$'!"701.(871/("-"0'"61&587/."3$)/(6"0) 7$2(1"&(8""7(1"
#$2806"!$(0)")$(08"$"'$" 72$"20"'$"48$(7$"0"7%&.'1$)"/(2$"'$" 72$"01&787/.$'!"#08("0)"010"&8((01("
7)((8&(8$)"$"'$"=4'017$!""0"$!5"0.0"0'"(871/7$)("20:$"80(()((08"$"'$"=4'017$"((%("%$280"-"0.0"'$"
72$"01&787/.$'"20&0)2$"20'"$%(8"$"'$"=4'017$!"D-%$"$"/."&$2806"&08(")("&(8"0)(7%$"20""7(1J"$%$"$"
/." %$2806" &08(" )(" &(8" 0)(7%$" 20" '$" =4'017$6" 0.0" /0" 0)40)28)" &$8$" '$" 72$" 0/08)$!" ,7)$'%0)/06"
202.(0"20'"$%(8"0.0"170)/01"&(8"/.1"&$2801"(.>)/("20:01"$%$8"$""7(1"-"$"'$"=4'017$!"#.01"17"/$)/("
!$"20"$%$810"$"0.70)01"/0"0)40)28$8()"&$8$"'$"%.08/06"d(()"(.>)/("$%(8"!$)"20"$%$810"0.70)01"
/0"0)40)28$8()"&$8$"0.0"''04.01"$"'$" 72$"0/08)$"-"&08%$)0$($1"&(8"'$"0/08)72$2eE,<?!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,<;"D#.0:'("80.)72("0)" 78/.2"20"'$".)72$2"20'"#$2806"20'"%7&("-"20'"61&587/."3$)/(E"F?C"/G6"0)(.$28$2$"0)"'$"
0(()(%5$"27 7)$"((%("&.0:'("20""7(16"(.08&("20"4871/("-"/0%&'("20'"61&587/."3$)/("F?C",=J"#@",G!"
,<<"3!"4=#<=-K@6";(%2--'(."$(%-$37&'"-$(%4,"3$3(6")!"<"F446"308701"'$/7)$6" ('!"===6"&!"*;>G!"
,<="?$"(()17208$(7))"20"'$"=4'017$"((%("01&(1$"20"4871/("-"((%(" 7840)"-"%$280"01"980(.0)/0"0)"'(1"#$2801"20"

'$" =4'017$6" &$8/7(.'$8%0)/0" 0)" 1$)" -4.1/5)!" 4(%(" ;$85$6" '$" =4'017$6" 0)" '$" 0.0" 4871/(" 10" .)0" $'" (871/7$)(6" 01" /$%:7.)"
7840)"-"%$280'" 7840)6"&(8"'$" 082$2"7)0.0:8$)/$:'0"20"1."90J"%$2806"&(80.0")("(01$"20"2$8"$"'.$").0 (1"!7&(16"20"
/8$)1%7/78"'$"90"-"20"((%.)7($8"$").0 (1"(871/7$)(1"'$" 72$"0.0"80(7:0"20"4871/(!"6'"/0%$"01/>"/$%:7.)"&8010)/0"0)"'$"
/8$27(7))"/0(')47($"-"%$471/087$'"80(70)/06"&(8"0&0%&'(""4<(,%0(,3"4<9%)!"<>!"
,<?"3$)"-4.1/5)6"308%(">//6")!"*J"#?">A6,;,*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*,"

?$" $((7))" 20" '$" =4'017$" 0)" 78/.2" 20" '$" (.$'" 10" /8$1%7/0" '$" 72$" 01&787/.$'" 10" (()(80/$" 0)" 0'"
%7)71/087("20"'$"&$'$:8$"-"0)"'$"'7/.847$!"-!(8$":70)6"&$'$:8$"-"'7/.847$6")("20:0)"108" 71/$1"((%("
0)/72$201" 0.0" %08$%0)/0" ((0:71/0)" -" (&08$)" 20" %(2(" &$8$'0'(6" 17)(" ((%(" 0)/72$201"
&8(9.)2$%0)/0"7%&'7($2$1"0)".)"8)7(("&8((01("1$' 597((!"?$"$((7))"/8$)19(8%$2(8$"20"'$"&$'$:8$"
(.'%7)$"&(8"0'"1$(8$%0)/(!"
1.1. El ministerio de la palabra.
4()((0%(1" $" 701.(871/(" &(80.0" '$" =4'017$" %027$)/0" '$" #$'$:8$" 20" "7(1" %$)/70)0" 7 $" '$"
%0%(87$"20"4871/(6"17/.$)2("$'"(871/7$)("$)/0"'$" 72$"-"'$"&081()$"20"701816"!$(70)2("&(17:'0"'$"90"
0)" X'" -" 0'" $((01(" $" "7(1" #$280!" 30" /8$/$" 20" .)" &8((01(" !71/)87((" 20" /8$)1%717))6" 0.0" &(100" '$1"
($8$(/0851/7($1" -" '$1" 7(717/.201" 20" /(2$" 80$'72$2" !71/)87($J" &08(" 0.0" /8$)1(70)20" '(" %08$%0)/0"
!.%$)(6" &(80.0" 0)" -" $" /8$ .1" 20" '$1" 5$1" 20" '$" !71/(87$6" (&08$" 0'" 61&587/.!" D=26" &.016" -" !$(02"
271(5&.'(1" $" /(2(1" '(1" &.0:'(16" :$./7$>)2('01" 0)" 0'" )(%:80" 20'" #$280" -" 20'" %7&(" -" 20'" 61&587/."
3$)/(J"-"0)10H>)2('01"$"4.$82$8"/(2("(.$)/("(1"!0"%$)2$2(E6"(820))"70181"$"1.1"271(5&.'(1"0)"0'"
%$)2$/(" %717()$'" (()" 0'" 0.0" (.'%7)$" 0'" 6 $)40'7(" 20" 3$)" ;$/0(6" &$8$" $H$278" 7)%027$/$%0)/0"
201&..1'"DI"1$:02"0.0"-("01/(-"(()" (1(/8(1"/(2(1"'(1"25$1"!$1/$"0'"97)"20'"%.)2(E"F;/"*?6"*A9
>+G!""
61/$" '$:(8" 10" 80$'7$$" (()" '$" $171/0)(7$" 20'" 61&587/." 3$)/(!" D@1" !0" !$:'$2(" 20" /(2(" 01/("
01/$)2("(()" (1(/8(1J"&08("0'"#$8>('7/(6"0'"61&587/."3$)/("0.0"0'"#$280"0) 7$8>"0)"%7")(%:806"X'"
(1"0)10H$8>" /(2("-"(1"80((82$8>"/(2$1"'$1"((1$1"0.0"(1"!0"27(!(E"F7)",/6"*;9*<G!"?$"$((7))"20'"
61&587/."&(100"2(1"27%0)17()01'"
$G"#)$"$171/0)(7$"0)" 78/.2"20"'$"(.$'"'$"=4'017$"&08%$)0(0"7)2090(/7:'0%0)/0"0)"'$" 082$2"
20'" 6 $)40'7(!" 4()" 0'" /8$)1(.8878" 20" '(1" 174'(1" &.020)" 17)" 2.2$" $'4.)$" 2$810" 2097(70)(7$1" 0"
7%&0890((7()016"&08("'$"$171/0)(7$"20'"61&587/."4$8$)/7$$"'$"9720'72$2"$'"6 $)40'7(!"?$"&$'$:8$"20"'$"
=4'017$" 17/8$" 170%&80" $)/0" 4871/(" 0)" '$" &'0)7/.2" 20" 1." 082$2" -" 20" 1." &(/0)(7$" 1$' $2(8$6"
9.)2$%0)/$)2("$15"'$" 72$"01&787/.$'!"
:G"#08("'$"=4'017$")("1)'("/8$)1%7/0".)$"&$'$:8$"0.0"01" 082$208$6"17)(".)$"&$'$:8$" 7 $6"0)"
'$" 0.0" 01/>" &8010)/0" 0'" 61&587/.!" ?$" &$'$:8$" )(" 1)'(" 7)9(8%$6" 17)(" 0.0" /8$)19(8%$J" )(" 1)'("
%$)79701/$".)$" 082$26"17)(""0.0"((%.)7($" 72$!"61"&$'$:8$"$"'$"0.0""7(1"$((%&$H$"(()"1."9.08$$"
1$' $2(8$J" &$'$:8$" D 7 $" -" 097($$6" -" %>1" ((8/$)/0" 0.0" .)$" 01&$2$" 20" 2(:'0" 97'('" 0)/8$" !$1/$" '$"
27 717))"20'"$'%$"-"20'"01&587/.6"20"'$1"$8/7(.'$(7()01"-"20"'$"%.2.'$6"-"201(.:80"'(1"10)/7%70)/(1"-"
&0)1$%70)/(1"20'"((8$$))E"F%:"/",*G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,**"

1.2. La Liturgia.
,!"?7/.847$"0)"15!9"?$"(()17208$(7))"20"'$"=4'017$"((%("%71/087(")(1"''0 $")0(01$87$%0)/0"$"
!$:'$8" 20" '$" '7/.847$" ((%(" 8$5$" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" ?$" '7/.847$" 01" 0'" %71/087(" 20" '$" 72$" 27 7)$"
((%.)7(>)2(10"$"'(1"!(%:801"0)"'$"!71/(87$"&8010)/0!"#(8"01(6"0'"4()(7'7("(()"0:&8017))"802()2$"
$978%$"0.0"D'$"'7/.847$"01"'$"(.%:80"20"'$"$(/7 72$2"20"'$"=4'017$"-"'$"9.0)/0"20"2()20"%$)$"/(2$"1."
9.08$$E,<A!"
?$"'7/.847$"/70)0"&(8"&8(/$4()71/$"&87)(7&$'"$"701.(871/("3$(082(/06"&8010)/0"0)"'$1"$((7()01"
'7/8847($1"(()"/(2$"1."9.08$$"1$' $2(8$!"I6"0)"20&0)20)(7$"20"4871/("-".)72$"$"X'6"'$"=4'017$6"0.0"
!$(0"%0%(87$"20"1."30H(86"7) (($"$'"61&587/."3$)/("-"10"$:80"$'"2()"27 7)(6"%$)7901/$)2("1."906"
1."%$8$ 7''$6"1."01&08$)$$6"1."$%(86"1."$((7))"20"48$(7$1!"?("0.0"$(()/0(7)"20".)$" 0$"&(8"/(2$1"
0)"4871/("70181"10"!$(0"&8010)/0"0)""'$1"$((7()01"'7/8847($1,=+!""0"!0(!(6"&$8$"'$"=4'017$")$(70)/06"'$"
'7/.847$" 0)" &87%08$" 7)1/$)(7$" 01" '$" 80$'72$2" 20" '$" &081()$" -" %717))" 90'" %71/087(9" 20" 4871/(6" -6" 20"
%$)08$"01&0(7$'6"'$"(:8$"0.0"'("(()1.%$'"1."1$(8797(7("-"4'(8797($(7))"&$1(.$'J"2087 $2$%0)/06"-"0)"
.)$" &(17(7))" 80'$/7 $6" 01" 0'" (.'/(" 87/.$'" 0.0" '(" $(/.$'7$$,=,!" 30" $(/.$'7$$)" '(1" $(()/0(7%70)/(1"
1$' $2(8016" 20" %(2(" 0.0" 80%7/0)" $" 1." (()1.%$(7))" 01($/(')47($" -" $20%>1" ((%.)7($)" 9!(-6"
$!(8$9"'$" 72$"4871/(6"&$8$"0.0"10$" 082$208$%0)/0" 72$").01/8$'"D($2$" 0$"0.0"((%.71"01/0"&$)"-"
:0:.71"01/0"(>'7$6"$).)(7>71"'$"%.08/0"20'"30H(86"!$1/$"0.0" 0)4$E"F,"4(",,6"*<G!"
?$" '7/.847$" 10" 0:&801$" $" /8$ .1" 20" (0'0:8$(7()01" F'$" 6.($871/5$" -" '(1" 27 081(1" 87/(1"
1$(8$%0)/$'016"'$"'7/.847$"20"'$"!(8$1!!!G6"&08("'$1"/8$1(70)20!";>1"0.0".)$"10870"20"(080%()7$16"01"
&8010)(7$" 7 $"20'"%71/087("20"'$"1$' $(7))6"01"20(786"20""7(1"#)("-"387)("0.0"10"((%.)7($"$"'$"
=4'017$"-6"&(8"%027("20"'$"=4'017$6"$'"%.)2("0)/08(!"6)"'$"'7/.847$6"'$"=4'017$"0.0"&.0:'$"'$"/7088$"9'$"
((%.)72$2" (()(80/$" 0.0" (0'0:8$" -" '$" =4'017$" 0)/08$9" 10" 80(()((0" $%$2$" &(8" "7(16" &082()$2$" -"
8040)08$2$6"-"''0 $2$"$"'(1"(70'(16"!0(!$"&$8/5(7&0"20"'$"D'7/.847$"(0'01/7$'"0.0"10"(0'0:8$"0)"'$"1$)/$"
(7.2$2"20"708.1$'.)6"!$(7$"'$"(.$'")(1"278747%(1"((%("&080487)(1"-"2()20"4871/("01/>"10)/$2("$"'$"
2701/8$"20""7(16"((%("%7)71/8("20'"1$)/.$87("-"20'"/$:08)>(.'(" 082$208(E,=*!"
*!"?7/.847$"-" 72$"01&787/.$'!9"30"&()0"$15"20"%$)79701/("0.0"17"'$" 72$"01&787/.$'"01"'$" 72$"20"
((%.)7))"(()"0'"#$2806"0'"%7&("-"0'"61&587/."3$)/("0)"0'"%(%0)/("&8010)/06"'$"'7/.847$"01"(.%:80"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,<A"4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!"5$-+&.$,-34<%6&,-"'"4<9%))!"A"-",+!"
,=+" D?$" '7/.847$"(871/7$)$" )(" 1)'("80(.082$" '(1" $(()/0(7%70)/(1"0.0" )(1" 1$' $8()6" 17)(" 0.0" '(1" $(/.$'7$$6" '(1"

!$(0"&8010)/01!"6'";71/087("&$1(.$'"20"4871/("10"(0'0:8$6")("10"80&7/0J"1()"'$1"(0'0:8$(7()01"'$1"0.0"10"80&7/0)J"0)"($2$"
.)$" 20" 0''$1" /70)0" '.4$8" '$" 09.17))" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0.0" $(/.$'7$$" 0'" 8)7((" ;71/087(E6" 4-364=3;@" "6" ?-"
=C?63=-"4-3m?=4-6")!",,+/!"
,=,"7!?!"C./7.880$9;$8/5)6"10''0$$"-"%71/087(!"?$"'7/.847$6" 72$"20"'$"=4'017$6"6#K3-"*++<6"&!",;/!"
,=*"4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!"5$-+&.$,-34<%6&,-"'"4<9%)!"?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*>"

-"9.0)/0"20"'$" 72$"20'"(871/7$)(6")("1)'("20"'$" 72$"20"'$"=4'017$"0)"1."(()&.)/(!"?$"((%.)7))"(()"

"7(1" 0.0" 174)797($" 0'" %71/087(" 20" 701.(871/(" 10" !$(0" 72$" 20'" (871/7$)(" 0)" '$" '7/.847$6" 20" %$)08$"
&$8/7(.'$8" 0)" '(1" 1$(8$%0)/(1!" "0" !0(!(6" /(2$" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 01" 0'" 201&'704.0" 20" '$" 72$"
80(7:72$"0)"0'":$./71%("-"''04$"$"1."&'0)7/.2"0)"'$"0.($871/5$!"
6'" (871/7$)(" 20:0" 7 78" '$" '7/.847$" (()" /(2(" 1." 1086" (()" 1." 7)/0'740)(7$6" 1." ('.)/$2" -" 1.1"
(:8$1" 7 797($2$1" &(8" '$" 906" '$" 01&08$)$$" -" 0'" $%(8" 20" "7(1!" I" $15" !$(0810" &$8/5(7&0" 20" '$" 72$"
27 7)$6" (()974.8$810" $'" %71/087(" 20" 701.(871/(6" $&8(&7$810" 20'" 61&587/." 20" "7(1!" I" ''0 $8" 1." 72$"
&081()$'"$"'$"((%.)7))"20"'$"387)72$2!"
?$" '7/.847$" 01" %(%0)/(" (.'%7)$)/0" 20" '$" 0:&0870)(7$" 20" '(" (871/7$)(" F'$" ((%.)7($(7))" 20"
"7(1G6"&08(")("10"(7088$"1(:80"15"%71%$6"-$"0.0"&801.&()0"0'"801/("20"'$" 72$!"%$-".)"%( 7%70)/("
20" '$" '7/.847$" $" '$" 72$" -" 20" '$" 72$" $" '$" '7/.847$!" 6)" '$" '7/.847$6" 01&0(7$'%0)/0" 0)" '$" 6.($871/5$6" 0'"
(871/7$)(" 7 0"(()"&$8/7(.'$8"!()2.8$"'$".)7))"(()""7(1"0)"4871/(!"#08("$20%>1"20:0"0)980)/$810"
(()"0'"0)/8$%$2("(()(80/("20'" 7 786"0)"0'"0.0"'$".)7))"(()"4871/("01/>"''$%$2$"$"%$)7901/$810!"6)"
01$" 72$" $2 08/78>" 0'" 7%&.'1(" 20" '$" 90" -" 20" '$" ($872$26" &08(" /$%:7.)" '$" 98$47'72$2" 0" 7)('.1(" 0'"
&0($2(J"&08(7:78>"0.0"$8)")("01/>"20'"/(2(".)72("$"4871/(6"0.0"/(2$ 5$")("''04$"$"9(8%$8".)$"1('$"
((1$"(()"X'6"-"0)"X'6"(()"0'"#$280!"I6"0)"(()10(.0)(7$6"0:&087%0)/$8>"0'"2010("20"(80(08"0)"01$"
.)7))6"$(.270)2("20").0 ("$'"0)(.0)/8("1$(8$%0)/$'"(()"X'!"
?$" 72$"(871/7$)$"/70)0"01/8.(/.8$"1$(8$%0)/$'!"K("01"1)'(" 72$"02797($2$"1(:80"'$"%0%(87$"
20" $(()/0(7%70)/(1" 1$' $2(801" 17/.$2(1" 0)" 0'" &$1$2(6" )7" /$%&(((" 1)'(" 72$" 20" $1&78$(7))" $" .)$"
.)7))"9./.8$6"17)(" 72$"20"((%.)7))" 7/$'"0)"0'"&8010)/0!"6'"(871/7$)(")("01/>"17/.$2("0)"'$"!71/(87$"
0)/80".)"%(%0)/("20"((%.)7($(7))"27 7)$"0.0"0:71/7)"!$(0"174'(1"F'$" 72$"20"70181"(.'%7)$2$"(()"
'$"801.880((7))G"-"0.0"$!(8$"17%&'0%0)/0"80(.082$6"-".)"%(%0)/("20"((%.)7))"9./.8$"(.$)2("
4871/(" .0' $"0)"&(208"-"%$&01/$2"&$8$".)78)(1"$"X'J"17)("$'4.70)"0.0"!(-"-"$!(8$6"0)"%7/$2"20'"
/70%&(6"01/>"-$"7)((8&(8$2("$"4871/("F.4*+$"($&!">'"'$"(()/0%&(8$)072$2"(()"4871/(G!"
?$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"(871/7$)$6")("(()171/0"/$)/("0)"/8$1(0)208"'$"!71/(87$"%027$)/0"'$"906"
(.$)/("0)"$:87810"$"4871/("0.06"7)/8(2.(70)2("'$"0/08)72$2"0)"0'"/70%&(6"10"!$(0"(()/0%&(8>)0("
).01/8(!"#(20%(1"80((8808"(()"X'").01/8("&8(&7(" 7 78"-"0)"(()10(.0)(7$"(80(08"25$"$"25$"0)"'$"
7)/7%72$2" (()" 010" "7(1" #)(" -" 387)(" !$(7$" 0'" 0.0" '$" /(/$'72$2" 20" '$" (80$(7))" 10" 0)($%7)$!" ?$"
7)/.7(7))" 20" '(1" 1$)/(1" 0)" 01/0" 10)/72(" /70)0" 01&0(7$'" &8(9.)272$2'" (()/0%&'$)2(" $" 4871/(6"
D$&80)2080%(1"$" 7 78"($2$"7)1/$)/0"(()" 7:8$(7))"20"0/08)72$2E,=>!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,=>"3$)"7(10%$85$6"-%74(1"20""7(16")!"*>+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*/"

37" 0'" 1$(8$%0)/(" 9'$" (0'0:8$(7))" '7/8847($9" 10" $:80" $" '$" 72$6" '$" 72$" 10" $:80" -" 80%7/0" $'"
1$(8$%0)/(!"37)4.'$8%0)/0"$"'$"&0)7/0)(7$6"0)"'$"0.0"10"80(7:0"0'"&082))"$%(8(1("20""7(16"-"$"'$"
6.($871/5$6" 0)" '$" 0.0" '$" .)7))" (()" 4871/(" -6" 0)" 4871/(6" (()" '$" 387)72$2" 0)/08$6" $(()/0(0)" (()"
&$8/7(.'$8"7)/0)172$2!""0"$!5"010"%( 7%70)/("0)"01&78$'"920"'$"'7/.847$"$"'$" 72$"-"20"'$" 72$"$"'$"
'7/.847$"96"-6"((%("98./("(())$/.8$'"20"010"&8((01(6".)"-+(.-(,#&%0)"'$" 7 0)(7$"(871/7$)$6"01"20(786"0)"
'$"0:&0870)(7$"20"'$"97'7$(7))"$'"#$2806"20"'$"720)/797($(7))"(()"4871/("-"20"'$"2((7'72$2"$'"61&587/."
3$)/("-6"0)"(()10(.0)(7$6"0)"'$"((%.)7))"-"98$/08)72$2"(()"'(1"20%>1"!(%:801!"
2. La vida espiritual es comunin en el amor.
"$% &0'(."$% 7$-(% '$% 24-$+".31$6" &8(('$%$" '$" &$'$:8$" -" (0'0:8$" '$" '7/.847$J" -" '$% 24-$+".31$% 7$-(% '$%
&0'(."$6"'$"(0'0:8$(7))"20"'$"0)/804$"20"4871/("0)"'$"(8.$"-"'$"((%.)7))"(()"1."(.08&("-"1."1$)4806"
(()1/8.-0"-"02797($"$"'$"=4'017$"((%("((%.)72$2"0.0" 7 0"20"'$" 72$"20"4871/("-6"&(8"/$)/(6"20"'$"
72$" 20" '$" 387)72$2!" ?$" =4'017$" )(" 1)'(" 01" %71/087(" 9 72$" 0.0" 10" /8$1%7/096" 17)(" /$%:7.)" 0"
7)10&$8$:'0%0)/0"((%.)7))"0)/80""7(1"-"'(1"!(%:8016"0'"&.0:'("20""7(1"0)"(.$)/("((%.)72$2"
!71/)87($"-"(()(80/$!"
4(%(" 0:&'7($" 6&<<4,"&,".% :&3"&6" D0'" (()(0&/(" 20" ((%.)7))" 01/>" ^0)" 0'" ((8$$))" 20'"
$./((()((7%70)/("20"'$"=4'017$_6"0)"(.$)/("%71/087("20"'$".)7))"&081()$'"20"($2$"!(%:80"(()"'$"
387)72$2"27 7)$"-"(()"'(1"(/8(1"!(%:8016"7)7(7$2$"&(8"'$"906"-"(870)/$2$"$"'$"&'0)7/.2"01($/(')47($"
0)" '$" =4'017$" (0'01/06" $.)" 170)2(" -$" .)$" 80$'72$2" 7)(($2$" 0)" '$" =4'017$" 1(:80" '$" /7088$E!" #08(" 01/0"
(()(0&/(6"D20:0"108"0)/0)272("20)/8("20"'$"0)10H$)$$":5:'7($"-"20"'$"/8$27(7))"&$/851/7($6"0)"'$1"
(.$'01" '$" ((%.)7))" 7%&'7($" 170%&80" .)$" 2(:'0" 27%0)17))'" 08/7($'" F((%.)7))" (()" "7(1G" -"
!(87$()/$'"F((%.)7))"0)/80"'(1"!(%:801GE,=/!"61/$"((%.)7))6"&87)(7&$'%0)/0"2()"20""7(1"98./("
20'"%71/087("&$1(.$'6"(()1/7/.-0".)$").0 $"80'$(7))"0)/80"0'"!(%:80"-""7(16"01/$:'0(72$"0)"4871/("
-"((%.)7($2$"0)"'(1"1$(8$%0)/(16"0.0"10"0:/70)20"/$%:7.)"$".)$").0 $"80'$(7))"20"'(1"!(%:801"
0)/80"15!"
?$" 72$"01&787/.$'")("20&$"$/8>1"$"01$"=4'017$"0)"'$"0.0"10"(8747)$6"17)("0.0"(())(/$"0)"/(2("
7)1/$)/0" $" '$" =4'017$!" I" )(" 1)'(" ((%(" 9.0)/0" 20" '$" 48$(7$6" 17)(" ((%(" 9$%7'7$6" ((%(" 98$/08)72$2!"
-20%>16"$"/8$ .1"20"'$"=4'017$6"'$" 72$"01&787/.$'"10"80'$(7()$"(()"'$"/(/$'72$2"20"'$"9$%7'7$"!.%$)$!"
?$"=4'017$")("1)'("01/>"$'"&87)(7&7("20"'$" 72$"01&787/.$'6"17)("0.0"'$"$((%&$H$"0)"/(2("%(%0)/(!"
;>1" $8)6" (()1/7/.-0" 0)" (708/(" 10)/72(" 1." %0/$'" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" /70)0" ((%(" !(87$()/0"
8'/7%(" )(" -$" 0'" 0)17%71%$%70)/(" 20" '$" &8(&7$" &081()$" $)/0" 0'" $:1('./(" 7)97)7/(" 20" "7(1" (()"
(' 72("20"/(2("'("20%>16"17)("0'"0)(.0)/8(" 7 ("-"&081()$'"(()"0'""7(1"387)("-6"0)""7(1"-"&(8"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*;"

"7(16" (()" '$" 9$%7'7$" 20" '(1" !7&(1" 20" "7(1" -" (()" /(2$" '$" !.%$)72$2!" #(80.0" '$" =4'017$" 01" '$"
((%.)7))"20""7(1"#$2806"%7&("-"61&587/."3$)/("(()"'(1"!(%:801!"
2.1. Experiencia cristiana y fraternidad.
?$" (8$(7))" 20'" (871/7$)(" 01" 0'" #$280).01/8(!" 6)" 01/$" (8$(7))6" 0)10H$2$" &(8" 70181" $" 1.1"
271(5&.'(16" '$" 7) (($(7))" $" "7(1" ((%(" #$2806" 01/>" $((%&$H$2$" 20'" $2&0/7 (" D).01/8(E,=;!" -'"
278747810"$""7(1"(()"'$"&$'$:8$"D&$280E6"0'"(871/7$)("0:&087%0)/$"'$"(()%((7))"0.0"7%&'7($"1$:0810"
17/.$2(" $)/0" .)" "7(1" $'" 0.0" &.020" !$:'$8" (()" /08).8$J" /8$/>)2('0" )(" 1)'(" ((%(" .)" /8" 17/.$2("
980)/0"$'"38"7)97)7/("20""7(16"17)("((%(".)"!7&("17/.$2("$)/0"1."&$2806"-"$)/0".)"&$280"0.0"'0"$%$"
(()"7)97)7/("$%(8!"-'"$H$278"0'"&(1017 ("D).01/8(E"%$)79701/$"$20%>1"0.0"010""7(1"#$280"0.0"'0"
$%$6"$%$"/$%:7.)"(()"'$"%71%$"!()2.8$"$"(.$)/(1"!$)"172("''$%$2(1"$"&$8/7(7&$8"20"'$"(()27(7))"
20"!7&(1"F((%("10" 0"0)"'$"&$8>:('$"20'"!7&("&8)274('"?(",;6",,9>*G!"
?$"0:&0870)(7$"20"0)980)/$%70)/(1"%$8($"&8(9.)2$%0)/0"'$"!71/(87$"!.%$)$!"?$"90"(871/7$)$"
2$"$"(()((08"0.0"'$"8$5$"20"01$1"8.&/.8$1"01/>"0)"0'"&0($2(6"-"$"'$" 0$"80 0'$"0.06"0)"4871/("-"0)"0'"
61&587/.6"0'"&0($2("!$"172(" 0)(72(6"-"0.06"(()"01$" 7(/(87$6"!$"172("!0872$"20"%.08/0"'$"9.0)/0"20"
'$1" 27 717()01" -" 8.&/.8$1!" Y.7$>" )7)48)" &$1$&0" )0(/01/$%0)/$87(" '(" %$)79701/0" 20" 9(8%$" %>1"
48>97($"0.0"'$")$88$(7))"20'"$(()/0(7%70)/("20"#0)/0((1/.1"F%0(!"*6",11G!"
?$" /8$27(7))" &$/851/7($" !$" 0 (($2(6" $'" ((%0)/$8" 0'" $(()/0(7%70)/(" 20" #0)/0((1/.16" 0'"
0&71(27(" 20" '$" /(880" 20" 1$:0'6" 01/$:'0(70)2(" 0)/80" $%:(1" 1.(01(1" .)" &$8$'0'71%(" $)/$4))7((,=<!"
6)" 1$:0'6" '$" !.%$)72$26" 0.0870)2(" 8(%&08" '$" 20&0)20)(7$" (()" "7(1" -" (()1/7/.7810" 0)" 10H(8"
$:1('./("20"15"%71%$6"10"27 727)6"2$)2("(8740)"$"'$"271&0817))"-"$"'$"8.&/.8$!"1$:0'"80&8010)/$"'$"
10&$8$(7))"0)/80"'(1"&.0:'(16"'$"7)((%.)7($:7'72$2"0)/80"'(1"'0)4.$&016"0'"%(%0)/("0)"0'"0.0"'$"
.)72$2"10"8(%&06"0)"0'"0.0"10"&()0"0)"0 720)(7$"0.0"'(1"!(%:8016"$'"$&$8/$810"20""7(1"-"20&$810"
$88$1/8$8"&(8"'$"1(:08:7$6"10"$'0&$)"/$%:7.)"'(1".)(1"20"'(1"(/8(1!"#0)/0((1/.1"01"0'"%(%0)/("0)"0'"
0.0"'$".)72$2"10"80(.&08$!"6'"9$(/(8"20"27 717))"0.0"01"'$"27 08172$2"20"'0)4.$1"801.'/$"$:('72(!"@"
&$8$" 108" %>1" 0:$(/(16" /8$1(0)272('" &(80.0" '$1" '0)4.$1" &08%$)0(0)6" &08(" )(" 27 720)6" 17)(" 0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,=/"498!"4()4804$(7))"&$8$"'$"2((/87)$"20"'$"906"6&<<4,"&,".%:&3"&6")!">!QQQ"Y.7$>"$0.5"(98!"$"3!"C$%$88$"0.0"

'("0:&'7($":70)!"

,=;" ;$/0(" <6" A9,>" -" '$" /8$27(7))" '7/8847($" -" ($/00../7($!" DC8$%$/7($'%0)/06" ^).01/8(_" ($'797($" .)$" 80$'72$2"
((%8)"$" $87(1!"K("!$-"%>1"0.0".)"1('(""7(1"-"01"80(()((72("#$280"&(8"$0.0''(1"0.06"&(8"'$"90"0)"1."%7&("8)7((6"
!$)"80)$(72("20"X'"&(8"0'"$4.$"-"&(8"0'"61&587/."F(98!","7)";6",J"7)">6";G!"?$"=4'017$"01"01/$").0 $"((%.)7))"20""7(1"-"
20" '(1" !(%:801'" .)72$" (()" 0'" %7&(" 8)7((" !0(!(" ^0'" &87%(4.)7/(" 20" .)$" %.'/7/.2" 20" !08%$)(1_" F<%" ?6" *AG" 10"
0)(.0)/8$"0)"((%.)7))"(()".)"1('("-"%71%("#$2806"0)".)"1('("-"%71%("61&587/."F(98!"69""/6"/9<G!"-'"20(78"#$280"
^).01/8(_6"'$"(8$(7))"20"($2$":$./7$$2("10"!$(0"0)"01/$"((%.)7))'"^?$"%.'/7/.2"20"(80-0)/01")("/0)5$"%>1"0.0".)"
1('("((8$$))"-".)$"1('$"$'%$_"F%(!"/6">*GE6"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$")!"*=A+!"
,=<""((.%0)/$(7))"-"((%0)/$87("0)"%!""6"?#1-46"6$3&'"-".<&9%1$8(0'()$",A<>6"&&!"/+9/;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*<"

.)0)6"&.01"($2$".)("0)/70)20"$"'(1"20%>16"$.)0.0"!$:'0)"'0)4.$1"27 081$16"((%("17"!$:'$8$"0)"'$"
1.-$"&8(&7$!"
610"%71%("$).)(7("01"807/08$2("&(8"'$"/(/$'72$2"20'"K.0 ("301/$%0)/(6"0)"0'"0.0")("1)'("
10" &8(('$%$" 0'" %$)2$/(" 27 7)(" 20'" $%(86" 0:('.-0)2(" 0:&'5(7/$%0)/0" /(2(" 7)/0)/(" 20" '7%7/$8" 1."
$'($)(0" F&(8" 0&0%&'(6" ;/" ;6" />9/?G6" 17)(" 0.0" '(" 9.)2$%0)/$" 80%7/70)2(" $" '$" &'0)7/.2" 20" $%(8"
%$)7901/$2$"0)"'$"0)/804$"0.06"0)"4871/(6""7(1"!$"!0(!("20"35"%71%('"D0)"01/("!0%(1"(()((72("
0'"$%(8'"0)"0.0".'"27("1." 72$"&(8")(1(/8(1E"F,"7)">6",<G!"6)"'$"(8.$"20"4871/("!$)"172("1.&08$2$1"
/(2$1"'$1"8.&/.8$1"-":$8808$1!"30")(1"!$"2$2("$"(()((08"0'"$%(8"7)97)7/("20".)"#$280"0.0"''0 $"1."
&082))"!$1/$"0'"0:/80%("20"$)70.7'$8"0'"&0($2(6"20"80(()(7'7$8"(()174(6"%027$)/0"0'"1$(8797(7("20'"
%7&(6" $" /(2$" '$" !.%$)72$2!" I" 20" 0) 7$8" $'" 61&587/." &$8$" 0.06" -$" !(-" -" $!(8$6" 0'" !(%:80" &.02$"
&$8/7(7&$8"20"01$"80(()(7'7$(7))!"
D3(2(1" '(1" 0.0" 9.71/071" :$./7$$2(1" 0)" 4871/(" (1" !$:.71" 80 01/72(" 20" 4871/(E6" DI$" )(" !$-"
279080)(7$" 0)/80" &.25(" -" 48704(6" )7" 0)/80" 01('$ (" -" '7:806" )7" 0)/80" $8))" -" %.&086" &(80.0" /(2(1"
(1(/8(1"1(71".)("1('("0)"4871/("70181E"FC$">6"*=9*?G!"?(1"(871/7$)(1"&.020)"''$%$810"(()" 082$2"
!08%$)(16"80(()((0810"!08%$)(1"0)/80"15"(()".)$"98$/08)72$2"0.0")$(0")("20"0''(1"%71%(16")7"20"
'("0.0".)(1"-"(/8(1"/0)4$)"0)"((%8)"0)"(.$)/("!(%:8016"17)("0.0" 70)0"20"4871/(!"6)"4871/(6"0'"
(871/7$)("10"1$:0"!7&("0)"0'"%7&(6"!7&("20""7(1"#$280"0)"0'"%7&("0/08)(6"-"&(8"/$)/("!08%$)("20"
(.$)/(1" 01/>)" 7)((8&(8$2(1" $" 4871/(" (" ''$%$2(1" $" 7)((8&(8$810" $" X'!" ?$" 98$/08)72$2" (871/7$)$" 10"
0)/70)20" 20120" '$" 97'7$(7))" 27 7)$6" -" &80(71$%0)/0" &(8" 01(6" &(80.0" !.)20" 1.1" 8$5(01" 0)" 0'" $%(8"
7)97)7/(" 20" "7(1" #$2806" &.020" 8(%&08" -" 8(%&0" 9((%(" %$)79701/$" '$" !71/(87$9" /(2(" /7&(" 20"
:$8808$1!"
61/$" (()(70)(7$" 20" .)72$2" /70)0" .)" !(87$()/0" 01($/(')47((!" 30" %$)7901/$8>" &'0)$%0)/0" $'"
97)$'"20"'(1"/70%&(1J"&08("10"$)/7(7&$"0)"0'"/70%&(!"?$"=4'017$"9'$"=4'017$" 717:'06"(()(80/$6"0%&587($6"
0.0" &.0:'$" '$" /7088$" -" 80((880" '(1" /70%&(19" 01" '$" $)/7(7&$(7))" !71/)87($6" '7%7/$2$" &08(" 80$'6" 20" '$"
98$/08)72$2"&'0)$"$"'$"0.0""7(1"7) 7/$"$"'$"!.%$)72$2"0)/08$!"
#08(" 17" '$" 98$/08)72$2" 01" .)" 2()6" $" '$" 0$" 01" .)$" /$80$!" 3(2(" 2()" (()(0272(" $'" !(%:806"
80('$%$"108" $1.%72(" ('.)/$87$%0)/0"-"&'$1%$2("0)"(:8$1!""0"$!5"0.0"'$" !71/(87$"(871/7$)$"01/."
&$'()$2$"&(8"0'"$).)(7("20"'$"98$/08)72$2"4$)$2$"&(8"4871/("-"&(8"'$"0:!(8/$(7))"$" 7 78'$"80$'"-"
(()(80/$%0)/0!"6)"&87%08"'.4$86"801&0(/("$"'(1"!08%$)(1"0)"'$"906"(()"'(1"0.0"0'"(871/7$)("01/>"
.)72(" (()" 5)(.'(1" &8(9.)2(1,==6" &08(" /$%:7.)" $" /(2(1" '(1" !(%:801!" ?$" =4'017$" 01" 01(.0'$" 20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,=="DK("1)'("'$"((%.)72$2"20".)$"%71%$"%01$'"0'"!0(!("1)'("20"108"20".)$"%71%$"(7.2$2"'01":$1/$"$"%.(!(1"

&$8$"!$(0810"$%74(1!"K(1(/8(1"/0)0%(1"'$"%71%$"(7.2$26"'$"%71%$"($1$6"'$"%71%$"%01$J"0'"($%7)(6"'$"&.08/$6"'$"8$5$6"
'$" 72$6" '$" ($:0$$6" 0'" &$1/(86" -" 80-" -" %$01/8(" -" &.0$" -" (80$2(8" -" #$2806" /(2(" 0)" .)$" &$'$:8$" )(1" 01" ((%8)!" *Y.."
&082))6"&.016"%080(085$%(1"17"01/. 7.8$%(1"27 7272(1"'(1".)(1"20"'(1"(/8(1+E"F3!"7#-K"4<=3m33@;@6"1&<"'1$.%

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*="

98$/08)72$26" 0.0" )(" 10" (7088$" 1(:80" 15" %71%$" 9-" 0)" 01/(" 0'" 01&587/." (871/7$)(" 10" 279080)(7$" 20'"
01&587/."10(/$87(9!"6'"10)/7%70)/("20"98$/08)72$2"/70)20"$"$:$8($8"$"/(2("!(%:806"$"($2$"!(%:806"
70)2("0)".'6"10$"0.70)"10$"U((%("'("80($'($"'$"&$8>:('$"20'":.0)"1$%$87/$)("F(98!"?(",+6"*A9>=G96"
$"$'4.70)"0.0"01"(:&0/(" 20'"$%(8"27 7)("-6"&(8"/$)/(6"$(8002(8"$"108"$%$2("/$'"-"((%(""7(1"'("
$%$!""0"$!5".)$".)7 081$'72$2")("$:1/8$(/$6"17)("(()(80/$"-6"&(8"/$)/(6"8$27($'%0)/0"(&08$/7 $,=?!"
"0"$!5"/$%:7.)"0.06"%>1"$''>"20"'$1"2097(70)(7$1"-"'7%7/$(7()01"!.%$)$16"&.02$"20(7810"0.0"D'(1"
(871/7$)(1"01/$%(1"''$%$2(1"$"80$'7$$8"010"48$)"%7'$48("20"'$"98$/08)72$2E,=A"-"0.0"'$"=4'017$"01"D0)"
4871/(" ((%(" .)" 1$(8$%0)/(6" (" 10$" 174)(" 0" 7)1/8.%0)/(6" 20" '$" .)7))" 5)/7%$" (()" "7(1" -" 20" '$"
.)72$2"20"/(2("0'"4.)08("!.%$)(E,?+!""
-15"'("1.:8$-$"10)027(/("L2="0)"'$"0)(5('7($";(4.%6$+"3$.%(.3"F))!",A9*;G'"'$"($872$29108 7(7("
((%("(()1/7/./7 ("20"'$"=4'017$!"3(2$"'$"$(/7 72$2"20"'$"=4'017$"01".)$"0:&8017))"20".)"$%(8"0.0"
:.1($" 0'" :70)" 7)/048$'" 20'" 108" !.%$)('" :.1($" 1." 0 $)40'7$$(7))" %027$)/0" '$" #$'$:8$" -" '(1"
3$(8$%0)/(16"0%&801$"/$)/$1" 0(01"!08(7($"0)"1."80$'7$$(7))"!71/)87($J"-":.1($"1."&8(%((7))"0)"
'(1"27 081(1">%:7/(1"20"'$"$(/7 72$2"!.%$)$!"#(8"/$)/(6"0'"$%(8"01"0'"108 7(7("0.0"&801/$"'$"=4'017$"
&$8$" $/0)208" (()1/$)/0%0)/0" '(1" 1.987%70)/(1" -" '$1" )0(0172$2016" 7)('.1(" %$/087$'016" 20" '(1"
!(%:801!""
6'"$%(8"$'"&8)&7%("0)8$7$$2("0)"0'"$%(8"$""7(1"01"$)/0"/(2(".)$"/$80$"&$8$"($2$"970'6"&08("
'(" 01" /$%:7.)" &$8$" /(2$" '$" ((%.)72$2" 0('017$'6" -" 01/(" 0)" /(2$1" 1.1" 27%0)17()01'" 20120" '$"
((%.)72$2"'(($'"$"'$"=4'017$"&$8/7(.'$86"!$1/$"$:$8($8"$"'$"=4'017$".)7 081$'"0)"1."/(/$'72$2!"
?$"=4'017$"!$"172("(()1(70)/0"20"0.0"01/$"/$80$"!$"/0)72(".)$"7%&(8/$)(7$"(()1/7/./7 $"&$8$"
0''$" 20120" 1.1" 6+31'%2+('" D?(1" (80-0)/01" 7 5$)" /(2(1" .)72(1" -" '(" /0)5$)" /(2(" 0)" ((%8)J"
0)25$)"1.1"&(1017()01"-":70)01"-"'("80&$8/5$)"0)/80"/(2(16"1048)"'$")0(0172$2"20"($2$".)(E"F%(!"
*6"//9/;G!"4()"0'"&$1("20"'(1"$H(1"-"'$"279.17))"&8(48017 $"20"'$"=4'017$6"0'"0&08(7(7("20"'$"($872$2"10"
(()978%)"((%(".)("20"1.1">%:7/(1"010)(7$'016"&.)/("(()"'$"$2%7)71/8$(7))"20"'(1"3$(8$%0)/(1"-"
0'" $).)(7(" 20" '$" #$'$:8$'" &8$(/7($8" 0'" $%(8" !$(7$" '$1" 7.2$1" -" '(1" !..89$)(16" '(1" &801(16" '(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.&#+(%5$,% $3(&9%>*6"="F#C";=6">?<9>?=%J%/8$2!"($1/0''$)$"20""!"<.5$"1.0)(6"0)"=#+$.%#(%5$,%>4$,%6+".$.3&<&6"/!"=6";$2872"
,A;;6"&!"<;/G!"
,=?" 6)" 01/0" &.)/(" 7)171/0" 7(10&!" <$/$7)4086" 0)" 01(87/(" :80 0" &08(" %.-" 1.4080)/0" F"$% 8+$3(+,"#$#% -+".3"$,$6"

;$2872" ,A<*G6" 0.0" /70)06" ((%(" .)(" 20" 1.1" 0&01" 01/8.(/.8$'016" '$" (()/8$&(17(7))" 0)/80" '$" 98$/08)72$2" .)7 081$'" /$'" -"
((%("'$"&'$)/0$)6"0)"'$".&(($"$)/74.$6"0'"01/(7(71%("-6"0)"'$".&(($"%(208)$6"0'"&0)1$%70)/("7'.1/8$2(6"-"'$"98$/08)72$2"
/$%:7.)" .)7 081$'" 0.0" &8027($" 0'" (871/7$)71%(!" 6)" 0'" &87%08" ($1(6" 10" &$8/0" 20" '$" (()17208$(7))" 40).87($" 20" '$"
)$/.8$'0$$"!.%$)$6"&$8$"''04$8"$'"7)27 72.("0)"'$"%0272$"0)"0.0"80$'7$$"01$")$/.8$'0$$!"6)"0'"104.)2(6"10"&$8/0"20"'$"
(()27(7))"(()(80/$"20"!7&("20""7(1"0)"4871/(6"&$8$"0'0 $810"20120"$!5"$"'$"/(/$'72$2"20"'(1"!(%:801"0)"(.$)/("(:&0/(6"
($2$" .)(" 20" 0''(16" 20" '$" ''$%$2$" 27 7)$!" %$-" &.016" 0)" 0'" (871/7$)71%(6" '(" 0.0" 10" &.020" ($'797($8" ((%(" .)$"
D.)7 081$'72$2"(()(80/$E6"(()"'$"(&08$/7 72$2"0.0"20"$!5"2087 $!"QQQ 08"17"01/("01/>"0)"($&"A"
,=A"3!"7@36;-<[-"634<=2O6"2.%6+".3&%'4(%*$.$9%)!",;=!"
,?+"4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!""4<(,%0(,3"4<9%)!",!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*?"

0)908%(1" -" '(1" )0(017/$2(1" 20" /(2(" /7&(6" &08/0)0(0" $" 1." 010)(7$" /$)/(" ((%(" 0'" 108 7(7(" 20" '(1"
3$(8$%0)/(1"-"0'"$).)(7("20'"6 $)40'7(!"
6)"(()('.17))6"$978%$%(1"2(1"2$/(1"010)(7$'01'"
$G"?$")$/.8$'0$$"5)/7%$"20"'$"=4'017$"10"0:&801$"0)".)$"/87&'0"/$80$'"$).)(7("20"'$"#$'$:8$"20"
"7(1" FM08-4%$9%$8/-87$G6" (0'0:8$(7))" 20" '(1" 3$(8$%0)/(1" F'07/.847$G" -" 108 7(7(" 20" '$" ($872$2"
F27$M()7$G!" 3()" /$80$1" 0.0" 10" 7%&'7($)" %./.$%0)/0" -" )(" &.020)" 10&$8$810" .)$" 20" (/8$!" #$8$" '$"
=4'017$6"'$"($872$2")("01".)$"01&0(70"20"$(/7 72$2"20"$171/0)(7$"1((7$'"0.0"/$%:7.)"10"&(285$"20&$8"$"
(/8(16"17)("0.0"&08/0)0(0"$"1.")$/.8$'0$$"-"01"%$)7901/$(7))"7880).)(7$:'0"20"1."&8(&7$"010)(7$!"
:G"?$"=4'017$"01"'$"9$%7'7$"20""7(1"0)"0'"%.)2(!"6)"01/$"9$%7'7$")("20:0"!$:08")$270"0.0"
1.98$"&(8"9$'/$"20"'(")0(01$87(!"#08(6"$'"%71%("/70%&(6"'$"($87/$19$4$&."1.&08$"'(1"(()97)01"20"'$"
=4'017$J"'$"&$8>:('$"20'":.0)"3$%$87/$)("174.0"170)2("0'"(87/087("20"((%&(8/$%70)/("-"%.01/8$"'$"
.)7 081$'72$2"20'"$%(8"0.0"10"278740"!$(7$"0'")0(017/$2("0)(()/8$2("^($1.$'%0)/0_"F(9!"?(",+6">,G6"
0.70)0.708$"0.0"10$!"
?$".)72$2"$"'$"0.0"01/>"''$%$2("0'"4.)08("!.%$)(6"01$".)72$2"0.0"10"2$:$"0)"'$"!.%$)72$2"
20"'(1"7)7(7(16"$)/01"20'"&0($2("20"-2>)"-"6 $6"01$".)72$2"0.0"10"80$'7$$8>"&'0)$%0)/0"0)"0'"807)("
20" '(1" (70'(16" 10" $)/7(7&$" 980$'" $.)0.0" '7%7/$2$%0)/09" 0)" '$" =4'017$6" $'" %0)(1" ((%(" 720$'6" (.-$"
&(17:7'72$2" 20" 80$'7$$(7))" 10" 80(()((0" 0)" 4871/(" -" 0.0" 7%&.'1$" 0)" (()10(.0)(7$" $" '$" $((7))!" ?$"
98$/08)72$26"10")(1"&8010)/$"$15")("1)'("((%("27%0)17))"(()1/7/./7 $"20"'$" 7 0)(7$"01&787/.$'"20'"
(871/7$)(6"17)("/$%:7.)"((%("0'0%0)/("(()1/7/./7 ("20"'$"%717))!"#08("20"01/(")(1"((.&$80%(1"
%>1"$20'$)/0!"
2.2. Fraternidad cristiana y comunin de los santos
"?$"98$/08)72$2"7%&'7($"((%.)7))")("1)'("(()"'$"=4'017$"!(-"-"$!(8$"&8010)/0"0)"1(:80"'$"
/7088$" -" (()" 0'" (()&.)/(" 20" '$" !.%$)72$2" $" '$" 0.0" '$" =4'017$" 01/>" 0) 7$2$6" 17)(" /$%:7.)" (()" '$"
(--'(."$%",%-&('".6"(()"0.70)01"U>)40'01"-"!(%:8019"(()1/7/.-0)"'$"=4'017$"-$"0/08)$%0)/0"&8010)/0"0)"
'(1"(70'(1!"
D?$"=4'017$"($%7)$"&(8"'$"10)2$"0.0" $"20"'$"708.1$'.)"/08801/80"$"'$"708.1$'.)"(0'01/7$'6"20"'$"
(7.2$2"20"'(1"&.25(1"$"'$"(7.2$2"20"'(1"O)40'01"-"20"'(1"1$)/(1E,?,!"?$"((%.)72$2"(871/7$)$"0.0"
&080487)$"1(:80"'$"/7088$"01/>"0)"((%.)7))" 7/$'"(()"'(1">)40'01"-"'(1"1$)/(1"20'"(70'(!""0"!0(!(6"
01/$" ((%.)7))" (()1/7/.-0" .)" &.)/(" ('$ 0" /$)/(" 20" '$" 2(4%>/7($" -" 20" '$" '7/.847$" ((%(" 20" '$"
0:&0870)(7$"01&787/.$'"(871/7$)$1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?,"6!"#636<3@K6"2'%'"#+&%#(%'&.%),0('(.9%;$2872",A;=6"&!"*,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,*A"

?$" 72$"01&787/.$'"7%&'7($"7)/087(872$2"F78"20)/8("20".)("%71%("-"0)(()/8$8"$""7(1G!"#08("0'"
%( 7%70)/(" 20'" 01&587/." )(" /08%7)$" $!5'" 20120" "7(16" 278740" '$" %78$2$" !$(7$" 0'" (()&.)/(" 20" '$"
(80$(7))!"6'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"7%&.'1$"$'"(871/7$)("$"80(()((08"/(2$"'$"&8(9.)272$2"-"
!()2.8$"20'"%.)2("&8010)/0!"6'".)7 081(")("10"$4(/$"0)"'("0.0"&(20%(1"&08(7:78"(()").01/8(1"
10)/72(16" &(80.0" 01" %.(!(" %>1" 87((!" K(" 1)'(" '(" 717:'0" 17)(" /$%:7.)" '(" 7) 717:'0'" "7(1" 0.06"
&8(&7$%0)/0"!$:'$)2(")("9(8%$"&$8/0"20'"%.)2(6"'("/8$1(70)20J"'(1">)40'016"-"'(1"1$)/(16"0.0"!$)"
0)/8$2("-$"0)"'$"&'0)$"((%.)7))"(()""7(1"("01/>)"0)"&80&$8$(7))"7)%027$/$"&$8$"$((0208"$"0''$!"
?$" 72$"(871/7$)$"01"/$%:7.)"((%.)7))"-"/8$/("(()"0''(1!"
<01&0(/("$"'(1">)40'016"'$"61(87/.8$"1.:8$-$"1."(()1/$)/0"$2(8$(7))"$""7(1"-"1."0) 5("&(8"
"7(1" &$8$" 0.0" ((%.)70.0)" %0)1$&01" $" '(1" !(%:801" (" '(1" $171/$),?*!" " -171/0)(7$6" ((%&$H5$6"
&8010)/$(7))"20").01/8$1"(8$(7()01"$)/0""7(16"801.%0)"0)"48$)"&$8/0"'$"809080)(7$"$"'(1">)40'016"-"
&$8/7(.'$8%0)/0" $'" >)40'" (.1/(27(6" 01" 20(786" $'" >)40'" 0.0" (.72$" 20" ($2$" &081()$" &(8" 271&(17(7))"
27 7)$" 9((%(" 7)17)8$)" $'4.)(1" &$1$&01" )0(/01/$%0)/$87(1" F;/" ,?6" ,+J" %(!" ,*6" ,;G" -" 807/08$" '$"
/8$27(7))"01&787/.$'9!"
<01&0(/("$"'(1"1$)/(1"U0)"&$8/7(.'$8"'(1"($)()7$$2(19"($:0"201/$($8"/801"(.01/7()01!"3()".)"
01/5%.'(" &$8$" 1.1" !08%$)(1" &(80.0" 1." 72$" &()0" 20" %$)79701/(" 0.0" 0'" !(%:806" $" &01$8" 20" '$"
20:7'72$2"-"'7%7/$(7))6"&.020"(()"'$"48$(7$"''04$8"$'"97)$'"20'"($%7)('"D*)("&(28>1"/8"'("0.0".1/(1"-"
.1/$1+E6"10"&804.)/$:$6"2>)2(10">)7%(16"3$)"-4.1/5),?>!"3()"0&0%&'("&(8"1."/01/7%()7("20"/8$/("
(()" "7(1" -" 20" &8>(/7($" 20" '$1" 78/.201!" #(8" 8'/7%(6" 1()" 7)/08(01(801" $)/0" "7(16" -$" 0.0" 01/>)"
.)72(1" &(8" %8'/7&'01" '$$(1" $'" 4.)08(" !.%$)(" -" &$8/7(7&$)" 20" 1.1" $9$)01" -" 7(717/.201" !$1/$" '$"
(()1.%$(7))"20"'$"!71/(87$!"
<01&0(/("$"'(1"970'01"279.)/(1"0.0"10"&.8797($)"0)"0'"&.84$/(87(6"'$"($872$2"''0 $"$"'$"=4'017$"-"
$"'(1"(871/7$)(1"$"(980(08"&(8"0''(1"'(1"1.98$47(1"$20(.$2(1"&$8$"$((8/$8"1."/70%&("20"01&08$"20"'$"
717))"20""7(16"$"'$" 0$"0.0"&(20%(1"$((408)(1"$"1."7)/08(017)),?/!"
,7)$'%0)/06" /$%:7.)" !$-" .)$" ((%.)7))" 20" '(1" 1$)/(1" 0.0" &080487)$)" 0)" '$" /7088$!" ?$"
1$)/72$2"20"'$1"&081()$1"0.0"((7)(720)"0)"0'"&8010)/0"20"'$"!71/(87$"$-.2$"-"1(1/70)0"$"/(2(1"'(1"
(871/7$)(1"-"$"/(2(1"'(1"!(%:801!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?*"D-"/7")("/0"$'($)$$8>")7)48)"%$'6")7"'$"&'$4$"10"$(08($8>"$"/."/70)2$6"&(80.0"!$"2$2(")820)01"$"1.1">)40'01"

0.0"/0"4.$820)"/(2(1"/.1"($%7)(1!"30"''0 $8>)"0)"1.1"&$'%$1"&$8$"0.0")("/8(&70(0"/."&70"0)"&7028$"$'4.)$E"F3$'"A,6"
,+9,*GJ"D*-($1(")("1()"/(2(1"0''(1"01&587/.1"201/7)$2(1"$'"108 7(7(6"0) 7$2(1"&$8$"$171/78"$"'(1"0.0"/70)0)"0.0"!0802$8"
'$"1$' $(7))+E"F%0:",6",/G!"
,?>"3!"-C#33[K6"6&,8(."&,(.9%'!"?6"(!",,6")!"*=!"
,?/"47/$"20"1$)"7(10%$85$QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>+"

?$"74'017$"&080487)$)/06"'$"74'017$"/87.)9$)/0"-"'$"74'017$"&.84$)/0")("1()"/801"74'017$16"17)(".)$"
8)7($" =4'017$6" .)$" 9$%7'7$" 0.0" /70)0" &(8" #$280" $" "7(1!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 01" 72$" 20" ((%.)7))"
/$%:7.)" 20120" 01/$" &081&0(/7 $!" ?$" ((%.)7))" 20" '(1" 1$)/(1" 7)9.)20" .)$" 27%0)17))" 27 081$" $"
).01/8$" 72$!"dK.)($"01/$%(1"1('(1e",(8%$%(1"&$8/0"20".)$"((%&$H5$"01&787/.$'"0)"'$"0.0"807)$"
.)$"&8(9.)2$"1('72$872$2'"0'":70)"20"($2$".)(":0)097(7$"$"/(2(1"-6" 7(0 081$6"'$"90'7(72$2"((%8)"10"
788$27$" 7)27 72.$'%0)/0!" 61" .)" %71/087(" 0.06" 20" $'4.)$" %$)08$6" -$" 0:&087%0)/$%(1" 0)" 01/0"
%.)2(6"0)"'$"9$%7'7$6"0)"'$"$%71/$2"-"01&0(7$'%0)/0"0)"'$"((%.)72$2"01&787/.$'"20"'$"=4'017$!"
2.3. Tradicin eclesial y experiencia cristiana
"?$"=4'017$"/8$)1%7/0"0'"$).)(7("20"4871/("((%("((%.)72$2"0.0" 7 0"0''$"%71%$"20"4871/(J"
((%(" ((%.)72$2" 0.0" !$:70)2(" 80(7:72(" 20" '(1" $&)1/('01" 0'" 20&)17/(" 20" '$" 90" -" 20" '(1"
1$(8$%0)/(16"'("/8$)1%7/0"20"40)08$(7))"0)"40)08$(7))!"
#.01" :70)6" )7)4.)$" 20" 01$1" 40)08$(7()01" 01" %08$%0)/0" &$17 $!" -((472(" 0'" %0)1$&0"
$&(1/)'7((6" '(" !$)" 7)((8&(8$2(" $" 1.1" 72$1!" -15" !$)" 72(" $&$80(70)2(" -" /(%$)2(" (.08&("
/8$27(7()01" '7/8847($16" 0.0" 80%()/$)" 0)" 1." )8('0(" (0)/8$'" $" '$" .&(($" 20" '(1" $&)1/('01!" 30" !$)"
1.(0272("2((/(801"-"1$)/(16"0.0"!$)""20&$2("/8$1"20"15"0'"/01/7%()7("20"1.1"01(87/(1"-"20"1.1" 72$1!"
%$)" 1.8472(" &8>(/7($1" -" .1(1" 20 ((7()$'016" 0:&8017))6" 0)" (($17()016" 20" '$" 0:&0870)(7$" 20" '(1"
1$)/(1"-6"0)"(/8$16"20"'$"&8(48017 $"(871/7$)7$$(7))"20"&.0:'(1"-"(.'/.8$1!"6'"(871/7$)("80(7:0"20"'$"
=4'017$" '$" &$'$:8$" F0.0" $).)(7$" $" 4871/(G6" '(1" 1$(8$%0)/(1" F0.0" ((%.)7($)" 1." 72$G6" -" (()" 01$"
&$'$:8$"-"01(1"1$(8$%0)/(16"'$"!080)(7$"0.0":8(/$"20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"$(.%.'$2$"$"/8$ .1"
20"'(1"174'(1"&$1$2(1!"
-15" ((.880" 0)" /(2$1" '$1" 01908$1" 20" '$" 0:71/0)(7$" !.%$)$!" 6'" !(%:80" 01" .)" 108" 0.0" )(" 10"
201$88(''$" $71'$2$%0)/06" 17)(" 0)" ((%.)72$26" 80(7:70)2(" 20" '$" 9$%7'7$" -" 20" '$" 1((702$2" /(2(" .)"
$(08:("20"(()((7%70)/(1"-"/8$27(7()01")0(01$87(1"&$8$" 7 78!"4708/$%0)/06"0)"(.$)/("108"8$(7()$'"-"
'7:806"01/>"''$%$2("$"(()98()/$810"(()"'$"!080)(7$"20"'$1"40)08$(7()01"&$1$2$16"10$"&$8$"$1.%78'$"
7/$'%0)/06"&0890((7()$8'$"0"7)('.1("1.&08$8'$"("80(!$$$8'$!"
3(2("0''("/70)0"$&'7($(7))"0)"'$" 7 0)(7$"(871/7$)$'"($2$"40)08$(7))"(871/7$)$"-"($2$"(871/7$)(6"
$((020"$"'$"90"80(7:7.)2('$"20"'$1"40)08$(7()01"0.0"&80 7$%0)/0"'$"!$)" 7 72(!"-.)0.0"(()".)$"
279080)(7$" 9.)2$%0)/$''" '$" $((7))" 20'" 61&587/.6" 0.0" $171/0" $" ($2$" (871/7$)(" -" $'" (()&.)/(" 20" '$"
=4'017$" %$)/0)7.)2('$" 0)" '$" 082$2" 20'" 6 $)40'7(!" "0" $!5" '$" 0)(8%0" 7%&(8/$)(7$" 0.0" /70)0)" '$"
/8$27(7))"'7/8847($"-"0'"(()((7%70)/("20"'(1"1$)/(1"0)"0'"201$88(''("'$" 72$"01&787/.$'!"4$2$"(871/7$)("
01/>"''$%$2("$"(()9(8%$8"1."&8(&7$" 7 0)(7$6"1."0)(.0)/8("&081()$'"(()"4871/(6"0)"0'"10)("20"'$"
=4'017$"-"(()"'$"$-.2$"20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"20"'$1"40)08$(7()01"(871/7$)$1"0.0"'0"&80(020)!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>,"

3. La participacin en la misin de la Iglesia

D2(($(7))B%71/087(6"((%.)7))6"%717))E6"/801" (($:'(1"('$ 01"0)"'$"809'0:7))"20"'$"/0('(45$"
-" 0'" %$471/087(" 80(70)/01" &$8$" 0:&'7($8" '$" =4'017$!" 3(2$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 7%&'7($" (($(7))6"
''$%$2$"20""7(1"0.0"7) 7/$"$"&$8/7(7&$8"20"'$" 72$"27 7)$J"((%.)7))6"0:&0870)(7$"20"'$".)72$2"0.0"
10"80$'7$$"-" 7 0"0)"'$"=4'017$J"-"%717))6"/$80$"0.0"20:0"108"''0 $2$"$"($:("$"'("'$84("20'"271(.8878"20"
'$"!71/(87$!"
,!""0:0%(1"(()17208$8"$!(8$"0.0"'$"=4'017$"01"%717))!"61/$"%717))")("01"17%&'0"/$80$6"17)("
8$$))"20"108"20"'$"=4'017$6"1$(8$%0)/(".)7 081$'"20"1$' $(7))!"?$"=4'017$"!$"172("(() (($2$"&$8$"
108"0) 7$2$!"37%.'/>)0$%0)/0"01"%71/087("20"((%.)7))"-"20"%717))!"610"&.0:'("%017>)7(("0.0"01"
'$" =4'017$6" D(()1/7/.72(" &(8" 4871/(" 0)" (820)" $" '$" ((%.)7))" 20" 72$6" 20" ($872$2" -" 20" 082$2E6" 01"
0%&'0$2(" &(8" X'" /$%:7.)" D((%(" 7)1/8.%0)/(" 20" '$" 8020)(7))" .)7 081$'" -" 0) 7$2(" $" /(2(" 0'"
%.)2("((%("'.$"20'"%.)2("-"1$'"20"'$"/7088$"F(98!";/";6",>9,<GE,?;!"
?$"=4'017$"!$(0"&8010)/0"$"4871/("$"'("'$84("20"'$"!71/(87$6"(()/7).$)2("1."%717))"1$(082(/$'!"
6'" /87&'0" <4,4." 9(" 3+"$% <4,(+$6" '(1" /801" (97(7(1" (" %7)71/087(19" 20" &8(90/$6" 1$(082(/0" -" 80-" 0.0"
17)/0/7$$)" '$" (()27(7))" %017>)7($" -" '$" (:8$" 1$' $2(8$" 20" 701816" 10" &8('()4$)" 0)" '$" =4'017$6" 0.0"
$).)(7$" '$" &$'$:8$" 20" '$" 1$' $(7))6" (980(0" (()" 401/(" 1$(082(/$'" '$" (80$(7))" 0)/08$" $'" #$2806" -"
0:/70)20"&(8"/(2$"'$"/7088$"'$"9.08$$" 7 797($)/0"-" 7 797($2(8$"20"'$"48$(7$!"#08("'$"=4'017$"80$'7$$"1."
%717))"(()"'$" 72$"20"'(1"(871/7$)(16"20"!0(!("/(2("970'"(871/7$)("01"1$(082(/0"-"01/>"''$%$2("$" 7 78"
1."1$(082((7(!"
*!"#)72$2"-"27 08172$2!9"?$"%717))"20"'$"=4'017$"&08/0)0(0"$"/(2$"'$"((%.)72$2!"3(2(1"'(1"
970'01"&$8/7(7&$)"0)"'$"%717))6")$270"01"%08("80(0&/(8"&$17 ("20"2()01"27 7)(1!"-"'$" 0$6"'$"=4'017$"
01".)$"((%.)72$2"(84>)7($%0)/0"01/8.(/.8$2$6"01"20(786")("1)'("!$-"&'.8$'72$2"20"%70%:8(16"17)("
0.0"/$%:7.)"0:71/0)"271/7)/$1"9.)(7()01!"#(8"/$)/(6"($2$".)("80$'7$$"'$"%717))"1048)"'$" (($(7))"
0.0"'0"01"&8(&7$6"170%&80"0)"(820)"$"'$"8)7($"%717))!"D%$-"0)"'$"=4'017$" $8702$2"20"%7)71/087(16"
&08(".)72$2"20"%717))E,?<6"D&(80.0"$15"((%("0)".)"1('("(.08&("/0)0%(1"%.(!(1"%70%:8(16"-"
)("/(2(1"'(1"%70%:8(1"/70)0)"'$"%71%$"9.)(7))6"$15")(1(/8(16"0.0"1(%(1"%.(!(16"9(8%$%(1"0)"
4871/(".)"1('("(.08&(6"170)2("/(2(1"%70%:8(1"'(1".)(1"20"'(1"(/8(1E"F<%",*6"/9;J"(98!","4(",*6"
,*9*=J"69"/6",9,/G!"
>!""01(87&(7))"20"'$"27 08172$2!9"4(%("'$" (($(7))"01"&081()$'"F.4*+$"($&!"*G6"'$"27 08172$2"
20&0)20" 20" 9$(/(801" %.-" 279080)/01!" ?$1" 271&(17(7()01" )$/.8$'01" 20" '(1" 27 081(1" 1.&0/(16"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?;"4@K4=?=@"2-3=4-K@"==6"4()1/!""4<(,%0(,3"4<6")!"A!"
,?<"4@K4=?=@"2-3=4-K@"==6""0(8!"%*&.3&'"-$<%$-34&."3$3(<6")!"*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>*"

((%0)$$)2(" &(8" '$" 271/7)(7))" 0)/80" $8()01" -" %.&0801J" '$" &(17(7))" 0.0" ((.&$)" 0)" '$" 1((702$2"
!.%$)$" -" '$1" /$80$1" 0.0" 2010%&0H$)6" (()" '$1" 5$1" 0.0" 10" $:80)" &$8$" !$(08" &8010)/0" $)/0" '(1"
!(%:801"'$" 72$"20"4871/(J"'(1"279080)/01"2()01"-"($871%$1"(()90872(1"&(8"0'"61&587/."3$)/("&$8$"
7%&.'1$8"'$" 72$"20"'$"=4'017$J"'$" (($(7))"$'"%$/87%()7("("$'"(0'7:$/(J"0'"2(:'0"%(2("20"&$8/7(7&$8"
0)"0'"1$(082((7("20"701.(871/(6"01"20(786"'$"271/7)(7))"0)/80"1$(082((7("((%8)"("80$'"-"1$(082((7("
%7)71/087$'J"'(1"271/7)/(1"%7)71/087(1"0('017$'01J"0/(!"
61/$"$%&'7$" $8702$2"!$(0"7%&(17:'0"20/0)0810"0)"'$"(()17208$(7))"20"($2$".)("20"0''(1!"35"
(() 70)0" 2027($8" .)$1" &$'$:8$1" $" '$" 271/7)(7))" 0)/80" 1$(082((7(" 80$'" -" 1$(082((7(" %7)71/087$'!" ?$"
279080)(7$" 0)/80" $%:(1" 1$(082((7(1" 01" (.(,-"$'% ?% ,&% .$'&% #(% 0+$#&6" 1048)" '$" 0:&8017))" /.()7($" :70)"
(()((72$!" 6'" 1$(082((7(" ((%8)" 2087 $" 20" '(1" 1$(8$%0)/(1" 20'" :$./71%(" -" '$" (()978%$(7))" -" 10"
(820)$"$"'$"1$)/797($(7))"20"'$"&8(&7$" 72$"!$(70)2("20"0''$"D(980)2$" 72$6"1$)/$6"$48$2$:'0"$""7(1E"
F<%" ,*6" ,GJ" 0'" 1$(082((7(" %7)71/087$'" 2087 $" 20'" 1$(8$%0)/(" 20'" (820)" -" /70)0" ((%(" 97)$'72$2" '$"
02797($(7))" 20" '$" ((%.)72$2" (871/7$)$6" %>1" (()(80/$%0)/06" '$" ($&$(72$2" -" '$" %717))" 20" $(/.$8"
7%&081()$)2(" $" 4871/(" ($:0$$" -" &$1/(8!" "0" $!5" .)$" ('$8$" 271/7)(7))" 0)/80" /$80$1" -" %7)71/087(16"
1048)" 0.0" !$4$)" 809080)(7$" $'" 108 7(7(" $" 4871/(" ($:0$$" -" &$1/(8" (" '$" 1$)/797($(7))" 20'" &8(&7(" -"
&081()$'" 0:71/78" -" 20" '$" 80$'72$2" (()" '$" 0.0" 010" 0:71/78" &()0" 0)" 80'$(7)),?=!" 6)" 80'$(7))" $" 01/(6"
1.:8$-$8" 2(1" ((1$1'" 0'" &$&0'" 9.)2$%0)/$'" 20" '$" %.&08" 0)" '$" =4'017$" &(80.0" 01" 010)(7$'" &$8$" '$"
%717))"'$"1$)/797($(7))"20120"20)/8("20'"%.)2("20'"/8$:$&(6"'$"9$%7'7$6"'$"1((702$26"0/(!6">%:7/(1"
0)"'(1"0.0"'$"%.&08"2010%&0H$".)"&$&0'"8)7((J"-"0.0"0'"1$(082((7("%7)71/087$'"01"%7)71/087$'6"01"
20(786"01/>"$'"108 7(7("20'"1$(082((7("((%8)"20"/(2(1"'(1"970'01!"
/!" ;717))" -" 01&787/.$'72$2'" '$1" 01&787/.$'72$201!9" 3(2(1" 01/(1" 9$(/(801" 0)" (()&.)/("
(()1/7/.-0)"'$"971()(%5$"20"'$"=4'017$"0)"($2$"((-.)/.8$"!71/)87($!"-20%>1"20/08%7)$)"&$8$"($2$"
(871/7$)(" 0'" %(2(" 20" &$8/7(7&$8" 0)" '$" %717))" ((%8)" 20" '$" =4'017$6" (()" (()10(.0)(7$1" &$8$" 1."
(()(80/$"0:&0870)(7$"01&787/.$'!"?$"%717))"7)9'.-0"0)"'$" 72$"-"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'6"0"7%&87%0"
.)$"!.0''$"&8(9.)2$J"-" 7(0 081$6"&(80.0"'$"%717))"20&0)20"20"'$" (($(7))!"-"01/$"80$'72$2"$1&78$"
$" !$(08" 809080)(7$" 0'" .1(" '7)4n51/7((6" 0)" '$" $(/.$'72$2" $%&'7$%0)/0" 279.)272(" 9$.)0.0" )(" 17)"
1.1(7/$8"$'4.)$1"80108 $196"0.0"''0 $"$"!$:'$8"20"D01&787/.$'72$2"1$(082(/$'E6"D01&787/.$'72$2"'$7($'E6"
D01&787/.$'72$2"10(.'$8E6"D01&787/.$'72$2"%$/87%()7$'E6"D01&787/.$'72$2"80'747(1$E6"0/(,??!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?="3(2("0''("17)"(' 72$8"0.06"0)"'(1"%7)71/8(1"(820)$2(16"0'"1$(082((7("%7)71/087$'")("1.1/7/.-0"$'"1$(082((7("

((%8)6" )7" '(" $).'$J" /$%:7.)" 0''(1" 01/>)" ''$%$2(1" $" !$(08" 20" 1." 72$" (980)2$" $48$2$:'0" $" "7(16" $" ''0 $8" .)$" 72$"
&'0)$%0)/0" 7)9(8%$2$" &(8" '$" (($(7))" (871/7$)$6" $15" ((%(" &(8" 0'" ($8>(/08" 1$(082(/$'6" -$" 0.0" 01/>)" ''$%$2(1" $"
1$)/797($8"'$"&8(&7$" 72$"&80(71$%0)/0"$(/.$)2("0)"/(2("%(%0)/("((%("%7)71/8(1"20"4871/(!"
,??"6'"20:$/0"1(:80"'$".)72$2"-" $8702$2"20"'$"01&787/.$'72$2"(871/7$)$6"'$"0:71/0)(7$"20"01&787/.$'72$201"-"1.1"
279080)(7$1"01"((%&'0&(!"#$8$"%>1"20/$''06"(98!"7!?!"=''$)016"/+$3$#&%#(%/(&'&01$%2.*"+"34$'6"&&!";=A9;A*6"-"2.*"+"34$'"#$#%?%
.$-(+#&-"&9";$2872",AAA!"QQQ)(/$"&$80(72$"$'"97)$'"20'"($&!"*"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>>"

6)" (.$'0.708" ($1(6" /(2(" (871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" !$(08" &8010)/0" $" 4871/(" -" (()/7).$8" 1."
%717))!"61/0"01".)"&.)/("(0)/8$'"0.0"%$8($"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"((%(" 72$"20"1$)/72$2"-"20"
$&(1/('$2(!" 3(2(" (871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" !$(08" &8010)/0" $" 701.(871/(" 0)" 0'" %.)2(" -" $"
/8$)19(8%$8" 0'" %.)2(" &$8$" 0'0 $8'(" $" '$" ((%.)7))" (()" "7(1!" 4$2$" .)(" 1048)" 1." (($(7))"
&081()$'6"&08("20"01/(")(1"((.&$80%(1"0)"0'"174.70)/0"($&5/.'(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>/"

Tema 7. Existencia cristiana y mundo.

D0'"!(87$()/0"2()20"10".)0"(70'("-"/7088$"01"0'"((8$$))"20'"(871/7$)(E"F3$)"7(10%$85$G"
<0($&7/.'$8"/(2$1"'$1"((1$1"0)"4871/("
#()08"$"4871/("0)"'$"(.%:80"20"/(2$1"'$1"$(/7 72$201"!.%$)$1"
3$(082(/01"20"'$"&8(&7$"0:71/0)(7$"
38$)19(8%$8"0'"%.)2("-"''0 $8'("$""7(1"

"
"01&..1" 20" '$" (()17208$(7))" 20" '$" =4'017$6" 2$%(1" .)" &$1(" %>1" 0)" 0'" D0)($8)$810E" 20" '$"
01&787/.$'72$2"20'"(871/7$)("&$8$"/8$/$8"20"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"-"1."80'$(7))"(()"0'"%.)2(!"?$" 72$"
(871/7$)$"01" 72$"/0('(4$'6"((%.)7))"(()""7(16"&08("0)"0'"%.)2("-"$"/8$ .1"20"'$"!71/(87$!"#(8"01("
'$" 72$"(871/7$)$"01".)"($%7)$8"0)"0'"01&$(7("-"0)"0'"/70%&(!"
K(" 01" .)" /0%$" 9>(7'!" ?$" &$'$:8$" D%.)2(E" &(100" %.(!(1" 174)797($2(16" $'4.)(1" 7)('.1("
0)(()/8$2(1!" 30" &.020" 0%&'0$8" 0)" 10)/72(" ()1%7((" F0'" .)7 081(" (80$2(GJ" !71/)87((9(.'/.8$'" F'$"
1((702$2" !.%$)$GJ" 1(/087(')47((" F'$" 80$'72$2" 0)" (.$)/(" (:&0/(" 20" '$" $((7))" 1$' $2(8$" 20" "7(1GJ"
$1(./7((" F0'" %.)2(" ((%(" (($17))" 20" &0($2(" (" /0)/$(7))GJ" 01($/(')47((" F'$" 0/$&$" &8010)/0" 20" '$"
!71/(87$"20"'$"1$' $(7))"0.0"&80&$8$"'$"2097)7/7 $GJ"0('017(')47(("F0'"(()&.)/("20"80$'72$201"9.08$"20"
'(1"%>840)01" 717:'01"20"'$"=4'017$G!"?$"80'$(7))"20'"(871/7$)("(()"0'"%.)2("20&0)20"20"'$"9$(0/$"
0.0"/0)4$%(1"0)"(.0)/$"0)"($2$"%(%0)/("F 086"&(8"0&0%&'(6"/$4#"4<%(3%.*(.9%)!"*G!"
#)("20"'(1"201$88(''(1"%>1"7%&(8/$)/01"20"'$"30('(45$"61&787/.$'"(()/0%&(8>)0$"!$"172("
&80(71$%0)/0" 1.:8$-$8" 0.0" 0'" %.)2(" 01" .)$" 80'$(7))" (()1/7/./7 $" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" ?$" 72$"
(871/7$)$"/70)0".)"!(87$()/0"/0('(4$''"0)"'$"90"(()((0%(1"0.0"-$"$!(8$"01/$%(1"0)"((%.)7))"(()"
"7(1"-"&(20%(1"(80(08"0)"01$"((%.)7))!"-"'$" 0$"'$" 72$"!.%$)$"$(()/0(0"0)"0'"7)/087(8"20".)$"
!71/(87$6" 0)" '$" 0.0" )$(0%(16" (.-(" 7)9'.&(" 10" 80(7:0" -" 0)" '$" 0.0" 10" $(/8$!" *Y.." &$&0'" &.04$" 010"
%.)2("0)"0'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'+6"("*01/$%(1"0)"&8010)(7$"20" 2(1"80$'72$201"$&0)$16"
17%&'0%0)/0"-.:/$&.01/$1+"
?$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$" )(" 01" .)$" 01&787/.$'72$2" 17)" %.)2(6" 17)(" .)$" 01&787/.$'72$2"
!71/)87($6"0)($8)$2$!"=%&'7($"8$27($'%0)/0"7)/7%72$2"(()""7(16"&08("01$"7)/7%72$2")("2010%:(($"
0)" .)" $71'$%70)/(" 20" '$" 80$'72$26" 17)(" 0)" .)$" 0:71/0)(7$" !.%$)$" U(()" /(2(" '(" 0.0" '$" (()27(7))"
!.%$)$" 7%&'7($9" 7 72$" 0)" ((%.)7))" (()" "7(1!" "0" !0(!(6" '$" ((%.)7))" (()" "7(1" 7%&'7($"
((%&8(%71(" (()" 0'" %.)2(!" ?$" 72$"01&787/.$'" 01" /(2$" '$" 72$" 20'" (871/7$)(" 20'$)/0" 20" "7(1" -" '$"
72$" 20" "7(1" 0)" 0'" (871/7$)(!" *6)" 0.." (()171/0" '$" /$80$" 20'" (871/7$)(" 801&0(/(" $'" %.)2(+" 6)"
/8$)19(8%$8"/(2("'("!.%$)("20120"20)/8(6"01"20(786"$1.%7.)2('("-".)7.)2('("$""7(1"0)"4871/("
(()"'$"&8(&7$" 72$!"61/$"01"'$"%717))"20'"(871/7$)("-"20"'$"=4'017$6"&(80.0"01/("(()/7)8$"'$"%717))"
20" 4871/(!" 701.(871/(6" &0890(/(" "7(1" -" &0890(/(" !(%:806" !$" $1.%72(" /(2(" '(" !.%$)(" &$8$"
80(()(7'7$8"/(2$1"'$1"((1$1"(()""7(1"F4('",6"*+G6"&$8$"80($&7/.'$8"0'".)7 081("0)/08("F69",6",+G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>;"

#)("20"'(1"(()(0&/(1"&87)(7&$'01"0.0"20:0%(1"$)$'7$$8"01"'$")((7))"20"10(.'$872$2"20120"
701.(871/(!" -" &$8/78" 20" $!5" 080%(1" 0.0" '$" %717))" 20" '$" =4'017$" $8%()7$$" '(" 10(.'$8" -" '("
01($/(')47((6" -" 0.0" '$" 27 08172$2" 20" '$" (($(7))" (871/7$)$" 10" $8/7(.'$" 0)" (($(7()01" 10(.'$801" -"
(($(7()01"80'747(1$1!"
6)" .)$" &87%08$" &$8/0" $)$'7$$80%(1" '$1" '.(01" 20" '$" 80 0'$(7))" 1(:80" 0'" %.)2(" -" 1(:80" '$"
&(17(7))"20'"(871/7$)("0)"0'"%.)2(!""0120"$!56"&(280%(1"$978%$8"0'"&$&0'"20"'$"80'$(7))"(871/7$)(9
%.)2(" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'!" 4()(80/$%0)/0" )(1" ''0 $8>" $" (()('.78" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" /70)0"
((%(" /$80$" /8$)19(8%$8" 0'" %.)2(" &$8$" 0'0 $8'(" $" "7(1" -" 0.0" 01/(" 10" 20:0" !$(08" 20120" 2(1"
&081&0(/7 $1'" 10(.'$8" -" 01($/(')47($!" ?(" (.$'" ''0 $" /$%:7.)" $" (()17208$8" '$" 279080)(7$" 0)/80" '$"
(($(7))"10(.'$8"-"'$" (($(7))"80'747(1$6"1048)"10" 7 $"0'"%.)2("20120"20)/8("("20120"9.08$!"
1. Mundo e historia en la Biblia.
?$" $)/8(&('(45$" &()0" 20" %$)79701/(" 0.0" 0'" $)7%$'" /70)0" $%:70)/0" FI<3('3G" $)/0" 0'" 0.0"
80$((7()$6"%70)/8$1"0.0"0'"!(%:80"/70)0"%.)2("F4('3G6"&(80.0"'$"80$'72$2"(78(.)2$)/0"01"(:&0/("
20" ((%&80)17))" 0" 7)/048$(7))" 0)" 0'" &8(&7(" &8(-0(/(" 7/$'!" #$8$" 20174)$8" 01/$" 720$" 10" $(.H$" 0'"
(($:'("4('3$,.-7$44,06"((1%( 717))6"((%&80)17))"20'"%.)2(!%
*4.>'01"1()"'$1"'5)0$1"9.)2$%0)/$'01"20"'$"(()(0&(7))"(871/7$)$"20'"%.)2(+"Y.7$>1")("!$-$"
%0&(8" %$)08$" 20" 7)7(7$8" .)$" 801&.01/$" $" 010" 7)/088(4$)/0" 0.0" 0 (($8" '$1" &$'$:8$1" (()" 0.0" 7.$)"
#$:'("=="2$"((%70)$("$"'$"&87%08$"20"1.1"0)(5('7($1'"D6'"<020)/(8"20'"!(%:806"701.(871/(6"01"0'"
(0)/8(" 20'" %.)2(" -" 20" '$" !71/(87$E,?A!" -!5" 10" 201/$($" /$)/(" '$" (0)/8$'72$2" 20" 4871/(" 801&0(/(" $'"
%.)2(6"((%("'$"5)/7%$"80'$(7))"0)/80"%.)2("0"!71/(87$"0.0"0:&'7($"'$" 717))"(871/7$)$!"
1.1. Mundo e historia de la salvacin.
6)" '$" '0)4.$" !0:80$" )(" 0:71/0" .)$" &$'$:8$" 00.7 $'0)/0" $" '$" ($1/0''$)$" <4,#&" Fa0'" .)7 081("
(()"/(2(1"'(1"10801"0.0"'("7)/048$)G6"&(8"'("0.0"0%&'0$)"0:&8017()01"((%("D(70'(1"-"/7088$E"("D0'"
/(2(E!" ?(1" $./(801" 7)1&78$2(1" (()" '$" 0:&8017))" D(70'(1" -" /7088$E" 10" 8097080)" $" '$" /(/$'72$2" 20'"
.)7 081(" 717:'06" &$8$" /8$1%7/78" 1." %0)1$&0" 80'747(1('" '$" 271/7)(7))" 0)/80" "7(1" -" 0'" %.)2(6" -" '$"
$:1('./$"20&0)20)(7$"20'"%.)2("(()"801&0(/("$""7(1,A+!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,?A"7#-K"#-1?@"==6"6)(!"-(#(<*3&+%7&<",".9%)!",!"
,A+"#(8"1."&$8/06"0'"&0)1$%70)/("48704("&$8$"809087810"$'"%.)2(".1$"0'"1.1/$)/7 ("6&.<&.9%2087 $2("20'" 08:("

6&.<(&% F&()08" 0)" (820)6" $2(8)$8!!!G!" ?$" 279080)/0" 9(8%$" !0:80$" -" 48704$" &801.&()0" .)$" 271/7)(7))" 7%&(8/$)/0!" 6'"
/.8%7)(" 6&.<&." 7%&'7($" (()17208$8" 0'" .)7 081(" ((%(" .)$" 80$'72$2" (820)$2$6" 2(/$2$" 20" :0''0$$" -" 10)/72(!" 6'" 48704("
80'$(7()$" $15" 6&.<&." -" '&0&.6" %.)2(" -" 8$$))'" 0'" .)7 081(" 01" .)" /(2(" 0.0" &(100" ((!080)(7$6" (()" .)$1" '0-01" 0.0" '0"
(()97080)" (820)6" &08%7/0)" 0)/0)208'(" -" 2(%7)$8'(" (6" $'" %0)(16" $2(&/$8" '$" &(17(7))" $20(.$2$" $'" /(2(!" 6'" %.)2("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,><"

,80)/0" $" '$" ((1%( 717))" 48704$6" '(1" $./(801" :5:'7((1" (()17208$)" 0'" %.)2(" 20120" '$"
&081&0(/7 $" 20" '$" $((7))" 27 7)$!" 61/0" $(0)/(" 0)" '$" $((7))" 20" "7(1" (()''0 $" 1.:8$-$8" '$" 80'$(7))"
0)/80"%.)2("0"!71/(87$6"0.0"4'(1$%(1"0)"(.$/8("&.)/(1!"
,!"6'"&.)/("20"&$8/72$"20'"%0)1$&0":5:'7(("01""7(1"((%("$./(8"-"10H(8"20"/(2$1"'$1"((1$1!"
6'"%.)2(" 70)0"20""7(1"-"10"0)($%7)$"!$(7$"X'"FC0)","-"*J"*";"=6"*?J"%(!",=6"*/J","4("?6<G6"0'"
%.)2("/70)0".)"&87)(7&7("-"10"278740"!$(7$".)"97)!"#(8"/$)/(6"/70)0".)$"!71/(87$"0.0"/8$)1(.880":$&("
0'"(.72$2("20""7(1!"6'".)7 081("0)/08("01"(87$/.8$"20""7(16"-"/70)0"10)/72("0)"9.)(7))"20'"20174)7("
27 7)("0.0"'("(820)$"!$(7$"1."%0/$"97)$'!"
*!"6'"201/7)("97)$'"20'"%.)2("01/>" 7)(.'$2("$'"201/7)("20'"!(%:80!""7(1"!$"271/7)4.72("$'"
!(%:80"&(8"0)(7%$"20"/(2(6"2>)2('0"0'"2(%7)7("1(:80"'$"/7088$"-"0'"%$8"-"(.$)/("!$:7/$"0)"0''(1"
FC0)",6"*?9>+G!"6'"!(%:80"!.)20"1.1"8$5(01"0)"'$"(80$(7))"%$/087$'6"&08(")("01/>"1(%0/72("$"'(1"
&8((01(1" ()1%7((1" 20" %(2(" 0.0" 801.'/0" &'0)$%0)/0" 2(%7)$2(" &(8" 0''(1J" $'" (()/8$87(6" 01" 0'"
((1%(1"0)/08("0'"0.0"01/>" 7)(.'$2("$'"!(%:80"-"$"1."201/7)(6"/$)/("0)"1.1"7)7(7(1"((%("0)"1."
(()1.%$(7))"97)$',A,!"
>!""7(1"10"!$"97&$2("0)"0'"!(%:806"%78>)2('0"(()":0)0 ('0)(7$"$"&01$8"20"1."&00.0H0$"F3$'"
?6" /J" 7:" =6" ,=G!" 6)" (()10(.0)(7$6" 0'" !(%:80" &.020" %78$8" (.$)/(" '0" 8(20$" (()" (()97$)$$6"
80(()((70)2(" 0)" /(2(" .)" 174)(" 20'" &(208" -" '$" :()2$2" 27 7)(1!" #(8" 01(6" $.)0.0" $'4.)(1"
$(()/0(7%70)/(1" 10$)" $%:74.(1" 0" 7)('.1(" %$'(16" 20:0" %$)/0)08" 170%&80" 1." 90" 0)" "7(1" #$280"
@%)7&(/0)/0" ($&$$" 20" (820)$8" /(2$1" '$1" ((1$1" !$(7$" 0'" :70)" 20" $0.0''(1" $" 0.70)01" $%$" F"/" /6"
>*9/+J"<%"?6"*?G!"
/!"#08("0'"!(%:80")("20:0"(' 72$8"0.0"0'":70)"$'"0.0""7(1"'0"201/7)$"/8$1(70)20"&'0)$%0)/0"
'$1" (()27(7()01" 20" '$" 0:71/0)(7$" &8010)/06" -" &(8" /$)/(" '$1" 80'$(7()01" $(/.$'01" (()" 0'" ((1%(1"
%$/087$'"-"(()"'(1"10801"!.%$)(1!"?$"%71/(87$")("/70)0"1."97)"20)/8("20"15"%71%$6"17)("0.0"/70)0"
.)$"%0/$"/8$1(0)20)/0'"0'"<07)("20""7(1"7)$.4.8$2("(()"4871/(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
&800:71/0"$'"!(%:806"$20%>1"0'"!(%:80"20:0"80(()((0810"-"17/.$810"0)"1."7)/087(86"$1.%70)2("1."27)>%7($!"K("01"0'"
!(%:80"0.0"/8$1(70)20"0'"%.)2(6"17)("0'"%.)2("0.0"/8$1(70)20"$'"!(%:80!"
,A," 6'" /0:/(" :5:'7((6" $'" 201(87:78" '(1" 7)7(7(1" 20" '$" !71/(87$" 20" '$" !.%$)72$26" 1.:8$-$" ()%(" '$" 7)/7%72$2" 20'"
!(%:80"(()""7(1"01/$:$"$((%&$H$2$"20"'$"1.&0(7))"20"'$")$/.8$'0$$"$'"!(%:80"(()".)$"&'0)$"$8%()5$"()1%7($"FC)"
,6" *A9>+J" *6" /9,=GJ" 0'" &0($2(6" $'" 201 7)(.'$8" $'" !(%:80" 20" "7(16" 8(%&7)" 01$" $8%()5$" 0" !7$(" 0.0" '$" )$/.8$'0$$" 10"
&8010)/$8$"((%("0)0%74$"FC)">6",<9,AG!"#$8$'0'$%0)/06"$'"809087810"$"'$"(()1.%$(7))"97)$'"&()0"20"%$)79701/("0.0"
01$"(()1.%$(7))" 9.)72$" /$%:7.)" $'" 201/7)(" !.%$)(" F(98!"<%" ?6" ,A9**G9" 2010%:(($"0)"D.)(1" ).0 (1"(70'(1"-" .)$"
).0 $" /7088$E" F=1" <;6" ,=" -" <<6" **J" *" #" >6" ,>J" -&(" *,6" ," 11!G!" ?$" $((7))" 27 7)$" 0.0" (()1.%$8>" '$" !71/(87$6" :(88$8>" 0'"
&0($2(6" 801/$:'0(70)2(" 20" %(2(" 2097)7/7 (" '$" $%71/$2" 20'" !(%:80" (()" "7(1" -" 80)( $)2(" &8(9.)2$%0)/0" /(2$" '$"
80$'72$2!" 6'" .)7 081(" %$/087$'" )(" 01" 0'" %08(" 01(0)$87(" 20" .)$" !71/(87$" !.%$)$" $&0)$" $" .'6" 17)(" .)$" 80$'72$2" 0.06"
01/$)2("7)((8&(8$2("$"'$"!71/(87$"20"'$"1$' $(7))6"80(7:0"1."7)9'.&(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>="

1.2. Mundo presente y mundo futuro.

-20%>1"20"01/0"%$8(("40)08$'6"01")0(01$87("0:&()08"'$"(0)/8$'72$2"20"4871/("-"0'"28$%$"20'"
&0($2(6" (()" 1." 7)(720)(7$" 0)" '$" !71/(87$!" #$8$" 0''(" 20:0%(1" $)$'7$$8" 0'" %0)1$&0" :5:'7((" 1(:80" 0'"
%.)2("&8010)/0"-"9./.8(!"
?$" &$'$:8$" 48704$" D$&(($'7&171E" 174)797($" 80 0'$(7))" (" %$)7901/$(7))6" -" (()(80/$%0)/0"
%$)7901/$(7))"20""7(16"201 0'$%70)/("20'"&'$)"27 7)("1(:80"0'"%.)2(!"?$"'7/08$/.8$"$&(($'5&/7($6"
01&0(7$'%0)/0"$"&$8/78"20'"'7:8("20'"&8(90/$""$)70'6"1.:8$-$"0.0"'$"!71/(87$"7)7(7$2$"(()"'$"(80$(7))"
-"%$8($2$"&(8"0'"&0($2(6"01/>"201/7)$2$"$"(()((08".)$").0 $"-"17)4.'$8"7)/08 0)(7))"27 7)$6"&(8"'$"
0.0""7(1"/(2(&(208(1("201/8.78>"2097)7/7 $%0)/0" 0'"%$'"-"''0 $8>"0'"%.)2("$"1."(.'%7)$(7))"("
(.%&'7%70)/(!"
610"%0)1$&06"0:&801$2("(()".)"'0)4.$&0"0:.:08$)/0"20"48$)201"($/>1/8(901"-"(()%((7()01"
()1%7($16" (()/8$&()0" D01/0" %.)2(E" F0'" %.)2(" &8010)/0" %$8($2(" &(8" 0'" &0($2(" -" 201/7)$2(" $"
201$&$80(08G" -" D0'" %.)2(" 9./.8(E" F0'" %.)2(" /$'" -" ((%(" 108>" (.$)2(" /0)4$" '.4$8" 01$" ).0 $" -"
2097)7/7 $"7)/08 0)(7))"27 7)$G!"-15"'$"!71/(87$"10"(()(7:0"((%(".)$"0&(&0-$"27 7272$"0)"2(1"9$1016"
'$" $(/.$'" 9D01/0" %.)2(E9" 0.0" (01$8>" (.$)2(" "7(1" (()" /(2(" 1." &(208" '$" 201/8.-$6" -" '$" &$$" -" '$"
&'0)7/.2"2097)7/7 $1"20'"D%.)2("9./.8(E!"
6)"'(1"01(87/(1"20"3$)"7.$)"-"20"3$)"#$:'("0)(()/8$%(1"0((1"20"01$"/08%7)('(45$6"$.)0.0"
80 71$2$" $" &$8/78" 20" 4871/(6" 01&0(7$'%0)/0" 1." %71/087(" &$1(.$'J" 0'" &$1(" 20" 4871/(" %71%(" -" 20" '$"
!.%$)72$2".)72$"$"X'6"20120"'$"17/.$(7))"&8010)/0"$"'$"2097)7/7 $!"?$"7)/08 0)(7))"20""7(1"/70)0"
'.4$8"0)"4871/(6")("$'"97)"20"'(1"/70%&(1"17)("0)"%7/$2"20"'(1"/70%&(1!"61/$%(1"-$6"0)"4871/("-"
(()"4871/(6"0)"'(1"/70%&(1"8'/7%(1"F(98!"%:",6*G!"
701.(871/(" 70)0"(()"&(208"90)"'$"(8.$" 0)(0"2097)7/7 $%0)/0"$'"%$'"-"$'"&0($2(96"&08("0)"'$"
!.%7'2$2"-"0)"0'"$)()$2$%70)/(!";027$)/0"0'"0) 5("20'"61&587/."((%.)7($"1." 72$"U-"(()"0''$"1."
7(/(87$96" &08(" 17)" 2$8" $" (()((08" ('$%(8(1$%0)/0" 1." &(208!" " "0" $!5" 0.0" )(" 1)'(" '$" !71/(87$"
(()/7)806" 17)(" 0.0" 0)" 0''$" 174$)" $(/.$)2(" 0'" %$'" -" 0'" &0($2(" 0)(72(1!" 6'" D%.)2(" 9./.8(E" -"
2097)7/7 ("01/>"&8010)/0")("1)'("0)"4871/(6"17)("0)"'$"=4'017$"-"0)"0'"(871/7$)("-6"0)"(()10(.0)(7$6"
0)"'$"!71/(87$"!.%$)$J"&08("17)"0.0"10"%$)79701/0"/(2$"1."&(/0)(7$"F*"4(",6"**J";6";J"*"4("*6"*9,+J"
4('" >6" >9/J" ," 7)" >6" ,9>G!" I" D01/0" %.)2(E6" 0'" %.)2(" 20'" &0($2(6" $.)0.0" !0872(" 20" %.08/0" -"
($2.((6")("10"!$"!.)272("/(2$ 5$"&(8"0)/08(!"
D;.)2(" &8010)/0E" -" D%.)2(" 9./.8(E" 10" &8010)/$)" )(" ((%(" 2(1" 0/$&$1" 0.0" 10" 1.(020)"
(8()(')47($%0)/06"17)("((%("2(1"80$'72$201"0.0"((0:71/0)"-"0.0"10"((%:$/0)"0)"0'"((8$$))"20'"
!(%:80"-"0)"0'"$(()/0(08"20"'$"!71/(87$!""0"$!5"'$"(1(7'$(7))"0.0"10"$2 708/0"0)"0'".1("20'" (($:'("
D%.)2(E"0)"0'"'0)4.$&0")0(/01/$%0)/$87(6"1048)"'("0.0"0)"($2$"%(%0)/("10"$(0)/80!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>?"

6'"%.)2("(80$2("&(8""7(1"01":.0)("FC)",6">,G!"#08("0'"&0($2("1(%0/0"0'"%.)2("$'"2('(8"-"
$"'$"271((827$!"#(8"-2>)"0)/8)"0'"&0($2("0)"0'"%.)2(6"-"(()".'"'$"%.08/06"0.0"10"0:/70)20"$"/(2$"'$"
!.%$)72$2"F<%";6",*9,/G!""0/8>1"20"010"&0($2("20"-2>)"10"$2 708/0"'$"&8010)(7$"20"9.08$$1"0.0"
$)"%>1"$''>"20'"!(%:80'"'$1"&(/0)(7$1"20%()5$($16"3$/>)6"&85)(7&0"20"01/0"%.)2("F7)",*6">,G"-"
27(1"20"01/0"174'("F*"4("/6"/G!"
37)"0%:$84(6"'$"'7:08$(7))"20'"&0($2("!$"/0)72("'.4$86"&(80.0"D/$)/("$%)""7(1"$'"%.)2("
0.0"'0"0)/804)"$"1."%7&("#)74.)7/(6"&$8$"0.0"/(2("0'"0.0"(800"0)".'")("&080$($6"17)("0.0"/0)4$"
72$" 0/08)$!" #.01" "7(1" )(" 0) 7)" $" 1." %7&(" $'" %.)2(" &$8$" &.$4$8" $'" %.)2(6" 17)(" &$8$" 0.0" 0'"
%.)2("10"1$' 0"&(8".'E"F7)">6",<9,=G!"70181"$1.%7)"1(:80"15"'$"(()27(7))"!.%$)$"&$8$"/8$08"'.$"-"
72$"$"'(1"!(%:801"F7)"<6">>J"?6",*J"A6",;G!"#(8"01("0'"%.)2("'("(27)"-"&8((.8)"1."%.08/0"F,"4("*6"
=9?G6"&08("01$"%.08/0"10"80 0')"9.0)/0"20" 72$!"70181"!$"2$2("1."($8)0"&$8$"D 72$"20'"%.)2(E"F7)"
<6";,G6"-""7(1"#$2806"$(0&/$)2("'$"%.08/0"20"4871/(6"!$"80(()(7'7$2("$'"%.)2("(()174("F,"4(";6"
,AJ" 4('" ,6" *+G!" #(8" 1." %.08/0" -" 801.880((7))6" 701.(871/(" !$" 172(" 01/$:'0(72(" ($:0$$" 20" '$" ).0 $"
(80$(7))"F69",6">9*>J"4('",6",;9*+J"-&"**6",>G!"6'"D%.)2(B174'("9./.8(E"01"-$"80$'72$2"&'0)$!"?$"
!71/(87$"(()1/$/$"'$"&8010)(7$"20'"%$'6"&08("0)"1."1.1/8$/("$./.)/7(("01"0'"201&'704.0"20"'$" 7(/(87$"
20"4871/("9$" 0(01"((.'/(96"!$1/$"0'"25$"0)"0.0"1(%0/72$1"/(2$1"'$1"((1$1"$"4871/(6""7(1"10$"/(2("0)"
/(2(1"F7)",*6">*J","4(",;6"*;9*?J"-&"*,6";G!"
2. El cristiano en el mundo.
6'" (871/7$)(" (()17208$" 0'" %.)2(" 20120" .)$" &081&0(/7 $" !71/)87((91$' 597($!" ?$" !71/(87$" 20'"
%.)2(" 01" 01(0)$87(" 20" 01/$" !71/(87$" 20" '$" 1$' $(7))!" -!(8$" 20:0%(1" &804.)/$8)(1" (.>'" 01" '$"
17/.$(7))"20'"(871/7$)("0)"0'"%.)2(!"
Y.7$>" '$" %0&(8" 801&.01/$" )(1" '$" (980(0" 0'" 6 $)40'7(" 20" 7.$)'" DI$" )(" 01/(-" 0)" 0'" %.)2(6"
&08("0''(1"01/>)"0)"0'"%.)2("F!!!G!"K("1()"20'"%.)2(6"'("%71%("0.0"-(")("1(-"20'"%.)2(!"K("
&72("0.0"'(1"1$0.01"20'"%.)2(6"17)("0.0"'(1"4.$8201"20'";$'74)(E"F7)",=6",,!,/9,;G!"6'"(871/7$)("
.)72("$"701.(871/("&(8"'$"90"-"'$"($872$2"01".)$").0 $"(87$/.8$6"-$")("01"20'"%.)2("FC$"<6",;G!"27 0"
20"'$" 72$"%71%$"20"701816"0.0"01" 72$"0/08)$!"K("&08/0)0(0"$"'$"0/$&$"1.&08$2$"20"'$"!71/(87$"20"'$"
1$' $(7))"0.0"01"0'"%.)2("20'"&0($2(6"17)"0%:$84("01/>"0)"0'"%.)2("-"20:0"&08%$)0(08"0)".'6"
$.)0.0"0)"01/0"%.)2("!$-$"&0($2(!"
61/$" /0)17))" 10" $2 708/0" 0)" &87%08" '.4$8" 0)" .)(" %71%(!" ?$" 72$" 27 7)$" 20'" (871/7$)(" 01/>"
((.'/$"(()"4871/("0)""7(1"-"$8)")("10"%$)79701/$"0)"&'0)7/.2"20"4'(87$"F4('">6">G!"6'"(871/7$)("10"
80(()((0"'7:80"20'"&0($2("&(8"'$"48$(7$"20"4871/("-"$"'$" 0$"$%0)$$$2("&(8".'"F,"7)",6";9,+G!"?$1"
80'70.7$1"20'"&0($2("&08%$)0(0)"-"(()"0''$1"'$"&.4)$"0)/80"0'"01&587/."-"'$"($8)0"FC$";6",<9*/J"<%"
=6",/9*;G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,>A"

#08("/$%:7.)"01"/0)17))"801&0(/("$"'$"80$'72$2"0.0"8(20$"'$"0:71/0)(7$"!.%$)$!"6'"&0($2("
20&$" 1." !.0''$" 0)" 0'" %.)2(6" 0)" '$" 1((702$2" !.%$)$!" "0" $!5" 0.0" 0'" (871/7$)(" 20:$" 0 7/$8" '(" 0.0"
7%&'70.0"((%&8(%71("(()"0'"%.)2("20'"&0($2(6"&(80.0"'$"$%71/$2"(()"010"%.)2("01"0)0%71/$2"
(()""7(1"F3/",6"*=J"/6"/J"<%",*6"*J","7)"*6",<G!"6'"(871/7$)(")("!$"20":.1($8"'$1"((1$1"20"$:$&(6"17)("
'$1"20"$887:$6"2()20"4871/("01/>"&.)/("$""7(16").01/8("#$280"F4('">6",9*G!"
-.)0.0"/$%&((("20:0"(' 72$8"0.0"0'"%.)2("'0"&08/0)0(0!"DI$"10$"0'"%.)2(6"'$" 72$"("'$"
%.08/0J" -$" 10$" '(" &8010)/0" (" '(" 9./.8(J" /(2$1" '$1" ((1$1" 1()" .01/8$16" (1(/8(1" 1(71" 20" 4871/(6" -"
4871/("20""7(1E"F,"4(">6"**G!"6'"!(87$()/0"20" 0/08)72$2"0.0"7%&'7($"'$"90" (871/7$)$")(" $&$8/$"$'"
(80-0)/0" 20'" %.)2(6" 20" '$" 80$'72$2" (()(80/$6" !71/)87($" U9$%7'7$86" 1((7$'6" 0/(!9" 0)" '$" 0.0" '0"
((8801&()20" 7 78!"?$" 7(/(87$"20"4871/("01".)7 081$'"-"$:1('./$'"10"%$)79701/$"$!(8$6"$)/0"/(2(6"0)"
'$"48$(7$6"&(8"'$"0.0"1(%(1"'7:8$2(1"20"'$"01('$ 7/.2"20'"&0($2(6"&08("(()/70)0"0)"15"'$"''04$2$"20"'$"
(80$(7))"0)/08$"$"1."&0890((7))"97)$'6"(.$)2("'(1"(.08&(1"10$)"801.(7/$2(1"F,"4(",;6",*9*?G"-"'$"
(80$(7))" %$/087$'" &$8/7(7&0" 20" '$" 4'(87$" 20" '(1" !7&(1" 20" "7(1" F<%" ?6" ,?9*/G!" ?$" 01&08$)$$" 20'"
(871/7$)(" (870)/$" !$(7$" '$" 01($/('(45$6" &08(" 20120" 0''$" 80 708/0" 1(:80" 0'" &8010)/06" 7%&.'1$)2(" $"
(()/87:.78"$"0.0"'$"1((702$2"!.%$)$"10$"&80&$8$(7))"-"$)/7(7&("20"'$"((%.)7))"8'/7%$"-"2097)7/7 $"
(()""7(1!"
4()" 0'" /8$19()2(" 20" 01/(1" &$1$&01" :5:'7((16" 7)/0)/0%(1" .)$" 0:&(17(7))" 20" ($8>(/08"
171/0%>/7((!"?$"$(/7/.2"(871/7$)$"$)/0"0'"%.)2("10"(()974.8$"&(8"01/(1"/801"/0%$1'"0'"%71/087("20"'$"
(80$(7))6"'$"(()1.%$(7))"01($/(')47($"-"'$"/0)17))"0)/80"&0($2("-"48$(7$!"
,!9"6'"%.)2(")("0:71/0"&(8"15"%71%(6")7"01"&8(2.(/("20'"$($1("("20".)$"($52$"()/(')47($"
7)7(7$'6"17)("98./("20'"$%(8"/(2(&(208(1("20""7(1!""0120"01/$"&081&0(/7 $6"0'"%.)2("10"&8010)/$"
((%("8$27($'%0)/0":.0)(6"(()".)$":()2$2"()/(')47($"0.0"&(28>"108"(1(.80(72$"("2$H$2$6"&08("
)(" 201/8.72$,A*!" I6" $" '$" 0$6" ((%(" 80$'72$2" 7)('.72$" 0)" 0'" 27>'(4(" 0)/80" 0'" !(%:80" -" "7(1!" 6'"
%.)2(" )(" 01" 1)'(" 0'" >%:7/(" 20" 010" 27>'(4(6" 17)(" (()/0)72(" /0%>/7((" 20" '$" 80'$(7))" 0)/80" 0'"
!(%:80" -" "7(1!" 6'" %.)2(" 01" %$/087$" 20" .)$" 72$" 201/7)$2$" $" 108" 7 72$" (()" (()(70)(7$" 20" '(1"
2()01"20'"$%(8"20""7(1"-"0)"$(/7/.2"20"801&.01/$"$"010"$%(8,A>!"
*!9" 6)" 010"%.)2(" 10" 2$" .)$" /0)17))" (()" ($8>(/08" (()1/7/./7 (" 0)/80" 7)7(7(" -" (.'%7)$(7))6"
0)/80" (80$(7))" 90)/0)272$" ((%(" $(()/0(7%70)/(" (8747)$87(" -" (8747)$)/09" -" 01($/('(45$" ("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A*" "0" $!5" 0.0" 0'" (871/7$)71%(" 10" !$-$" (&.01/(" 20120" 1.1" (8540)01" $" '$1" /0)20)(7$1" 20" 174)(" 4))1/7((" ("

%$)70.0("0.0"(()(7:0)"'$"%$/087$"U(()"/(2("'("0.0"'$"$((%&$H$'"((8&(8$'72$26"10:.$'72$26"0/(!9"((%("98./("20".)$"
($52$"()/(')47($"("20"'$"$((7))"20".)"&(208"%$'74)(!"
,A>"?$"90"(871/7$)$")("7) 7/$"$"(' 72$810"20'"%.)2(6"17)("$"1.&08$8"/(2$"%78$2$"04((.)/87($"("7)%$)0)/71/$!"
#(8" 01(6" )(" !$-" (()/8$&(17(7))" 0)/80" %.)2(" -" )(9%.)2(6" 17)(" 0)/80" 2(1" %.)2$)72$201'" '$" %.)2$)72$2" 20'"
04(51%(6"20'"!(%:80"0.0"10"&(1/.'$"$"15"%71%("((%("9.0)/0"-"0:&'7($(7))"20"'$"80$'72$2J"-"'$"%.)2$)72$2"20'"$%(86"
20'"!(%:80"0.06"80(()((7.)2(10"9.)2$2("0)""7(16"&.$4$"20120"X'"$'"%.)2("-"$"/(2("'("0.0"(()/70)0"-"&'$)/0$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/+"

(()1.%$(7))!" #(80.0" $978%$8" 0.0" "7(1" !$" (80$2(" 0'" %.)2(" 7%&'7($" )(" 1)'(" $978%$8" 0.0" 0'"
%.)2("/70)0".)"&87)(7&7(6"17)("/$%:7.)"0.0"/70)0".)"97)6"$'"0.0""7(1"(() (($"20120"0'"%(%0)/("
%71%("20"(80$8'(!"
?$1"720$1"20"(()1.%$(7))"-"20"%0/$"7%&'7($)"0.0"'$"17/.$(7))"2097)7/7 $"01/>"$8)"&(8" 0)78!"
6'" %.)2(" )(" 01" .)" /(2(" 01/>/7((!" 6)" 1." 27)>%7($6" /(2(" '(" &8010)/0" $&$80(0" %$8($2(" &(8" '$"
:()2$2" -" $" '$" 0$" &(8" '$" 7%&0890((7))6" %0&(8" &(8" '$" (820)$(7))" $" .)$" &'0)7/.2" 2097)7/7 $" 0.0"
/(2$ 5$")("!$"''04$2(!""0"$!5".)$"$(/7/.2"20"!()2$" $'(8$(7))"20"'$"80$'72$2"(80$2$"((%("809'0&("
20"'$":()2$2"27 7)$6"0.0"(())(/$"$"'$" 0$"0'"80(!$$("20"/(2$"$:1('./7$$(7))"20'".)7 081(6"20"/(2(!
7)/0)/("20"7)1/$'$810"0)"'$"17/.$(7))"$(/.$'"("7)/8$!71/)87($"((%("17"9.08$"'("8'/7%("-"'("2097)7/7 (!"
#(8" 01(6" '$" $(/7/.2" (871/7$)$" (()&.4$" 0'" $&80(7(" &(8" 0'" %.)2(" (()" 0'" 201$17%70)/(" -" '$"
$&08/.8$" $" '(" 27 7)(J" 0'" 0%&0H(" &(8" $98()/$8" 7'.17()$2$%0)/0" '$1" /$80$1" 0.0" 0'" %.)2(" -" '$" 72$"
20&$8$)6"(()"'$"271&()7:7'72$2"&$8$"$(0&/$8"0'"0.0808"27 7)("$.)0.0"7%&'70.0"80).)(7$"-"1$(8797(7(!"
>!9"3(:80"'$"/0)17))"0)/80"7)7(7("-"(()1.%$(7))6"7)(720".)$"104.)2$"/0)17))"0)/80"&0($2("-"
48$(7$!"6'"%.)2("(80$2(")("$'($)$$"1."%0/$"97)$'"$'"%$840)"20'"!(%:806"17)("(()"0'"!(%:80"-"1."
'7:08/$2!" 61" &8(&7(" 20" '(1" 10801" '7:801" 278747810" $" 15" %71%(1" !$(7$" 0'" 97),A/!" "7(1" 801&0/$" 01/$"
80$'72$2"&(80.0")("0.7080"1708 (1"17)("$%74(16"7)('.1("$.)0.0"'$"'7:08/$2"10"80:0'0"$"'(1"20174)7(1"
27 7)(1!""0"!0(!(6"0)"0'"%.)2("$(()/0(0"0'"&0($2("-"(()".'6"'$"27$'.(/7($"0)/80"$&$8/$%70)/("20"
"7(1"-" .0'/$"!$(7$"X'"&(8"'$"48$(7$"20"'$"80(()(7'7$(7))!"
6'" &0($2(" 20" -2>)" 8(%&0" '$" ((%.)7))" 20'" !(%:80" (()" "7(1" -" ((%(" (()10(.0)(7$"
7)/8(2.(0" 0)" 0'" %.)2(" 0'" 201(820)!" 6'" %.'/7&'7($810" 20" '(1" &0($2(1" &081()$'01" &()0" 20"
%$)79701/("'$"!()2.8$"20"'$"!0872$"80(7:72$"&(8"0'"108"!.%$)(6"$"'$"&$8"0.0"209(8%$"'$"974.8$"20'"
%.)2(!"6'"%.)2("-$")("01"1)'("80$'72$2"$:708/$"$'"2(%7)7("20'"!(%:80"-"(820)$2$"$'"201$88(''("
20"'$"9$%7'7$"!.%$)$6"17)("/$%:7.)"(:1/>(.'(6"0)"(.$)/("0.0"7)((8&(8$"$"1."27)>%7($"'$1"$(/7/.201"
-"%0)/$'72$201"0.0"&8( 70)0)"20'"&0($2(!""0"$!5"'$"$%:7 $'0)(7$"20'"%.)2(6":.0)("0)"15"%71%("
0)"(.$)/("(80$2("&(8""7(1"-"$"'$" 0$"%$8($2("&(8".)"&0($2("0.0"7)/8(2.(0"&.)/(1"20"(1(.872$2!"
6'"%.)2(6"'$"1((702$2"!.%$)$"10"&8010)/$"$)/0"0'"!(%:80"((%("$&(-(6"9.0)/0"20"(80(7%70)/("-"
20"(.'/.8$6"-"((%("/0)/$(7))6"7%&027%0)/("&$8$"80$'7$$8"0'":70)"0"7)('.1("7)(7/$(7))"$'"%$'!"
#08(" 701816" (()" 1." %.08/0" -" 801.880((7))6" 0)(0" $'" &0($2(" -" )(1" 2$" '$" ).0 $" 72$!" ?$"
!71/(87$"174.0"170)2("0'"&8((01("4.7$2("&(8""7(1"20120"'$"(80$(7))"!$(7$"'$"&'0)7/.2"01($/(')47($!"
6'" &0($2(" 7)/8(2.(0" 0'" 28$%$6" &08(" )(" 201/8.-0" 1." 80$'72$2" &8(9.)2$6" /$%&(((" &(8" '(" 0.0" $'"
%.)2("10"8097080!"?$"$((7))"20"'$"48$(7$")("0.02$"(()97)$2$"0)"0'"((8$$))"20'"(871/7$)(6"17)("0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A/"2086"0)/80"(/8(1"&$1$&016"54<<$%37(&'&0"$(9%,6"0!";A6"$!">"-",9*6"0!",*6"$!";!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/,"

802.)2$"1(:80"0'"%.)2("0)"0'"0.0"0'"!(%:80" 7 06"7)9(8%$)2("'$1"80$'72$201"/0880)$1"(()"'$"&$$6"
'$"&.1/7(7$"-"'$"($872$2"0.0" 70)0)"20"701.(871/(!"
D4871/(6"K.01/8("30H(86"174.0"0%&0H$2("0)"01/$"170%:8$"20"1$' $(7))"20"'(1"!(%:801"-"20"
'$" (80$(7))" 0)/08$6" 20" 01/0" %.)2(" ).01/8(6" 0.0" 01" :.0)(6" &(80.0" 1$'7)" :.0)(" 20" '$1" %$)(1" 20"
"7(1!",.0"'$"(90)1$"20"-2>)6"0'"&0($2("20"'$"1(:08:7$"!.%$)$6"0'"0.0"8(%&7)"'$"$8%()5$"27 7)$"
20" '(" (80$2(!" #08(" "7(1" #$2806" (.$)2(" ''04)" '$" &'0)7/.2" 20" '(1" /70%&(16" 0) 7)" $" 1." %7&("
#)74.)7/(6" 0.0" 9&(8" (:8$" 20'" 61&587/." 3$)/(9" /(%)" ($8)0" 0)" ;$85$" 170%&80" 27840)6" &$8$"
801/$:'0(08"'$"&$$6"&$8$"0.06"8027%70)2("$'"!(%:80"20'"&0($2(6"$#&*3"&,(<%8"'"&+4<%+(-"*(+(<4.%FC$"/6"
;G6"9..8$%(1"(()1/7/.72(1"!7&(1"20""7(16"($&$(01"20"&$8/7(7&$8"0)"'$"7)/7%72$2"27 7)$'"&$8$"0.0"$15"
9.08$"(()(0272("$"01/0"!(%:80").0 (6"$"01/$").0 $"8$%$"20"'(1"!7&(1"20""7(1"F(98!"<%"<6"/9;G6"
'7:08$8"0'".)7 081("0)/08("20'"201(820)6"801/$.8$)2("/(2$1"'$1"((1$1"0)"4871/("F(98!"69",6"A9,+G6"0.0"
'(1"!$"80(()(7'7$2("(()""7(1"F(98!"4('",6"*+GE,A;!"61/$1"&$'$:8$1"20"1$)"7(10%$85$"(()1/7/.-0)".)"
801.%0)"20"'$"((%&80)17))"20"'$"!71/(87$"-"20'"&$&0'"20'"(871/7$)("0)"0'"%.)2(!"-"&$8/78"20"$!56"
$%(1" $" 20/0)08)(1" 0)" $)$'7$$8" ()%(" '$" 72$" 01&787/.$'" 20:0" /8$)19(8%$8" 0'" %.)2(" -" ()%(" 0'"
%.)2("(()974.8$"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$!"
3. El mundo, tarea de la vida espiritual.
?$" /8$)19(8%$(7))" 20'" %.)2(" 9(8%$" &$8/0" 20" '$" 72$" 01&787/.$'J" 0'" %.)2(" )(" 01" 1)'(" 0'"
>%:7/("0)"0'"0.0"10"201$88(''$"'$" 72$"(871/7$)$6"17)("/$%:7.)".)$"&$8/0"20"'$"80'$(7))"20'"(871/7$)("
(()" "7(1!" #$8$" 1.:8$-$8" 01/$" 9.)2$%0)/$'" (.01/7))6" 01" &80(71(" !$(08" 809080)(7$" $" $'4.)(1"
201$88(''(1"!71/)87((1"(()(80/(1!"
3.1. El mundo como mbito y sus implicaciones.
6)"0'"(.81(" !71/)87(("0)(()/8$%(1"$'4.)(1"&'$)/0$%70)/(1"01&787/.$'01"1(:80"'$"0:71/0)(7$"
(871/7$)$" 0.0" $(0)/8$)" .)" 271/$)(7$%70)/(" 801&0(/(" $'" %.)2(6" 0)" 0'" 0.0" '(" $1(./7((" -" '("
1((7(')47(("10"0)/80%0$('$)!"#)"$'0&$%70)/("%$8($2("&(8"'$"(()(70)(7$"20"'$"!.0''$"0.0"0'"&0($2("
20&$"0)"'$"!71/(87$"-"0)"'$"1((702$2!"
"0120" %.-" $)/74.(6" 01&0(7$'%0)/0" 20120" '(1" 7)7(7(1" 20'" %()$0.71%(6" '(1" $./(801"
01&787/.$'01"!$)"809'0:7()$2("1(:80"'$1"$(/7/.201"0.0"0'"(871/7$)("20:0"9(%0)/$8"-"'$1"2797(.'/$201"$"
'$1"0.0"20:0"0)980)/$810"0)"'$" 72$"01&787/.$'!"6)"010"(()/0:/("10"''04)"$"'$"0).%08$(7))"20"/801"
80$'72$201" 0.0" 7)(7/$)" $'" %$'6" '(1" D0)0%74(1" 20'" $'%$E'" 0'" 20%()7(6" 0'" %.)2(" -" '$" ($8)0!" -'"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A;"3!"7@36;-<[-"634<=2O6"2.%6+".3&%'4(%*$.$9%)!",?>!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/*"

&8((0208" $156" 10" 0)/70)20" '$" &$'$:8$" <4,#&" ((%(" D0'" (()&.)/(" 20" '(1" 0.0" 1()" (()/8$87(1" $"
701.(871/("-"01('$ (1"20"'$"/87&'0"(()(.&71(0)(7$"F20"0.0"!$:'$"3$)"7.$)'",7)"*6",<GE,A<!"
"0120"01/$"&081&0(/7 $"1((7$'6"%.)2("01"'$"1((702$2"!.%$)$"%$8($2$"&(8"0'"&0($2("-"1.1"
10(.0'$1!"61/0"%(2("20"!$:'$8"01"98./("20"2(1"(()1/$/$(7()01"(: 7$1'"'$"7%&(8/$)(7$"20'"$%:70)/0"
0)" '$" 9(8%$(7))" -" 0'" 201$88(''(" %(8$'" -" 01&787/.$'" 20'" !(%:806" -" 0'" !0(!(" 20" 0.0" '(1" $(/(1"
!.%$)(16" $20%>1" 20'" 090(/(" 7)%$)0)/0" $'" 1.&0/(6" 7)(720)" 0)" '$" 80$'72$2" 1((7$'" (:&0/7 >)2(10" 0)"
$(/7/.2016" %(2(1" 20" &0)1$8" -" 20" $(/.$8" 0.0" 7)9'.-0)" 9:70)" (" %$'9" 0)" '(1" 20%>1" !(%:801!" 6"
7%&'7($" .)$" 0:!(8/$(7))" &$80)./7($" -" 01&787/.$''" 0'" (871/7$)(" )(" 20:0" 20&$810" 2(%7)$8" &(8" 0'"
$%:70)/06"17)("80$((7()$8"$)/0".'6"%$)/0)70)2("1."720)/72$2"(()"((!080)(7$"-"$.2$(7$6"174)("20"
.)$"90"$./.)/7($!"
#08("01/0"%(2("20"!$:'$8"&8010)/$".)$" 717))".)7'$/08$'"-".)$"((%&80)17))"&0-(8$/7 $"20'"
%.)2("91((702$2"!.%$)$96"("$'"%0)(1"(()2.(0"$"0''$!"K("01".1/0"0'"%(%0)/("20"&8((0208"$".)"
01/.27(" 1(:80" '(1" 201$88(''(1" !71/)87((16" /0(')47((1" -" ($)))7((1" 0.0" 01/>)" 0)" '$" 8$5$" 20" 01$"
.)7'$/08$'72$2" -" 20'" 7)9'.&(" 0.0" $'($)$)" 0)" $'4.)(1" &087(2(1" !71/)87((1!" 1$1/0" (()" 10H$'$8" 0.0"
7)9'.-08()" 0)" 01$" 2780((7))" .)$" 7)/08&80/$(7))" 0:/80%$" 20" $'4.)(1" /0:/(1" $4.1/7)7$)(1" 1(:80" 0'"
&0($2(6" $15" ((%(" .)$" (()10(.0)(7$" )(" )0(01$87$" &08(" 80$'6" 20" $'4.)(1" 20" '(1" $ $/$801" 20'"
%( 7%70)/(" %()>1/7((!" @" /$%:7.)6" $.)0.0" 20120" .)$" &081&0(/7 $" %.-" 27 081$6" ?./08(" 0.06"
209(8%$)2("$'4.)$1"$978%$(7()01"$4.1/7)7$)$16"''04)"$"'$"(()20)$(7))"$:1('./$"20'"%.)2("&(8"'$"
$978%$(7))"20"0.0"0'"&0($2(")("1)'("!$"!0872("'$")$/.8$'0$$"!.%$)$6"17)("0.0"'$"!$"((88(%&72("
20120"1."8$5$,A=!"
?$1"&(17(7()01"%0)(7()$2$16"27 081$1"0"7)('.1("(&.01/$16"((7)(720)")("1)'("0)".)$" 717))"
)04$/7 $" 20'" %.)2(6" 17)(" /$%:7.)" 0)" 0.0" &(8" %.)2(" 10" 0)/70)20" '$" 1((702$2" !.%$)$6" 71/$"
1('$%0)/0"("&87%(827$'%0)/0"((%(">%:7/("0)"0'"0.0"/8$)1(.880"0'"0:71/78"!.%$)(!"208"0'"%.)2("
((%("%08(">%:7/("00.7 $'0"$"(()17208$8'("0:/85)10(("$"'$"1$)/72$2J"("$"(()(0:78"'$" 72$"01&787/.$'"
((%(" $'4(" &.8$%0)/0" 7)/087(86" 0.0" $(()/0(0" 0)" .)" %.)2(" -"0)" .)$" !71/(87$" &(80.0" 0'" !(%:80"
0:71/0"170%&80"0)"17/.$(7))6"&08("17)"0.0"01&587/."-"%.)2("10"7)/0480)"%./.$%0)/0!"I"'$" 082$2"
01" %.-" 271/7)/$'" 0'" %.)2(" -" '$" !71/(87$" )(" 1()" %08(" (()/0:/(" 0)" 0'" 0.0" '$" 72$" $(()/0(06" 17)("
80$'72$2" 0.0" 9(8%$" &$8/0" 20" '$" 72$!" 6'" %.)2(" )(" 01" 1)'(" >%:7/(6" 17)(" /$%:7.)" 0"
7)10&$8$:'0%0)/0"/$80$!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A<"-!"3-KY#6<6I6"6&<*(,#"&%#(%/(&'&01$%%.-=3"-$%?% 1.3"-$9%)!"*,+!"
,A=" #$8$" .)$" (()17208$(7))" 20" '$" 2((/87)$" './08$)$" 1(:80" '(1" 2(1" 807)(1" (" 8045%0)016" 0'" 740)/0" 0)" '$"
((%.)72$2" 98$/08)$'" (871/7$)$" -" 0'" $&'7($:'0" $" '$" 1((702$2" (7 7'6" (()" 1.1" 0((1" &(1/087(8016" 08" 7!?!" =''$)016" "$"-$#&% ?%
.$-(+#&-"&9%#$%&'()$"*++,6"&&!"?>"11!6"(()"'$":7:'7(48$95$"$''5"(7/$2$!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/>"

3.2. El mundo como tarea.

?$"((%&80)17))"20'"%.)2("((%("/$80$"(()2.(0"$"1.:8$-$8"'$"5)/7%$"(()0:7))"0)/80" 72$"
01&787/.$'6"%717))"-"17/.$(7))"0)"0'"%.)2(6"-"01"17)"2.2$".)("20"'(1"8$14(1"%>1"174)797($/7 (1"20"'$"
(()(70)(7$"(871/7$)$"(()/0%&(8>)0$!"
61/$"%$)08$"20" 08"0'"%.)2("01/>"0)"01/80(!$"(()0:7))"(()"2(1" 082$201"(871/7$)$1'"$G"'$"
:()2$2" (8747)$'" 20'" %.)2(6" (()" /(2(" '(" 0.0" 01$" :()2$2" 7%&'7($6" 01" 20(786" '$" (()171/0)(7$"
()/(')47($"-"'$"($&$(72$2"20":70)"20"'$"80$'72$2"(80$2$J":G"'$"80$'72$2"20"'$"8020)(7))"0)"4871/(6"
0.06"1.&08$)2("0'"&0($2(6"80$978%$"'$":()2$2"(8747)$'"20'"%.)2("-"&08%7/0"1."090(/7 ("201$88(''(!"
4()10(.0)(7$"20"0''("01"0'"80(()((7%70)/("20"0.0"0'"%.)2(6"-6"0)".'6"'$"1((702$2"!.%$)$6"
(())(/$)" -" 80$'7$$)" :70)01" -" $'(801!" 6'" %.)2(" )(" 01" $&0)(" $'" 807)(" 20" "7(1!" ?$" !71/(87$6" '$"
(70)(7$6" '$" &('5/7($6" '$" (.'/.8$6" 0'" $8/0" 1()" 0:&8017))" 20" '$" )$/.8$'0$$" 01&787/.$'" 20'" 108" !.%$)(" -"
0:&8017))"20"1."($&$(72$2"&$8$"(870)/$810"$'":70)"-"&'$1%$8"1."$((7))"0)"80$'7$$(7()01"2(/$2$1"20"
$'(8" -" 20" 10)/72(!" 6)" 0'" $(()/0(08" (()(80/(" 20" '$" !71/(87$" 10" !$8>)" &8010)/01" '$" 9$'7:7'72$2" -" 0'"
&0($2(6" &08(" /$%:7.)" 9-" $)/0" /(2(9" 0'" :70)6" '$" 78/.2" -" 0'" &8(4801(!" 619(8$$810" &(8" 0.0" 0'" :70)"
&802(%7)0" 01" /$80$" 20'" !(%:806" .)$" /$80$" 0)" '$" 0.0" 0'" (871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" (()/87:.78" (()"
01&0(7$'"801&()1$:7'72$2"&.01/("0.0"!$"80(7:72("0'"2()"20"'$"90"-"20"'$"48$(7$!"61$"801&()1$:7'72$2"
20'" (871/7$)(" 7%&'7($6" )(" 1)'(" (()(70)(7$" 20'" 20:086" 17)(" 9.)2$%0)/$'%0)/0" &$8/7(7&$(7))" 7 $" 0"
7'.17()$2$!"
#08("'(1"2(1"&801.&.01/(1"20"'$"((%&80)17))"20'"%.)2("((%("/$80$"9'$":()2$2"(8747)$'"20"
'$"(80$(7))"-"'$"80$'72$2"20"'$"8020)(7))9"!$)"20"108"(()17208$2(1"0)"(()0:7))"(()"01$"(870)/$(7))"
$"'$"&'0)7/.2"97)$'"-"0/08)$"0.0"/08%7)$"20"(()9(8%$8"'$"(()(70)(7$"(871/7$)$,A?!"D30")(1"$2 708/0"
0.0"20")$2$"'0"178 0"$'"!(%:80"4$)$8"/(2("0'"%.)2("17"10"&70820"$"15"%71%("F(98!"?("A6*;G!"K("
(:1/$)/06"'$"01&08$"20".)$"/7088$").0 $")("20:0"$%(8/74.$86"17)("%>1":70)"$ 7 $86"'$"&80((.&$(7))"
&(8" &0890((7()$8" 01/$" /7088$6" 2()20" (80(0" 0'" (.08&(" 20" '$" ).0 $" 9$%7'7$" !.%$)$" F!!!G!" #(8" 0''(6"
$.)0.0"!$-"0.0"271/7)4.78"(.72$2(1$%0)/0"&8(4801("/0%&(8$'"-"(80(7%70)/("20'"807)("20"4871/(6"
17)"0%:$84(6"0'"&87%08(6"0)"(.$)/("&.020"(()/87:.78"$"(820)$8"%0&(8"'$"1((702$26"7)/0801$"0)"48$)"
%0272$"$'"807)("20""7(1!"#.01"'(1":70)01"20"'$"274)72$2"!.%$)$6"'$".)7))"98$/08)$"-"'$"'7:08/$26"0)"
.)$" &$'$:8$6" /(2(1" '(1" 98./(1" 0:(0'0)/01" 20" '$" )$/.8$'0$$" -" 20" ).01/8(" 019.08$(6" 201&..1" 20"
!$:08'(1" &8(&$4$2(" &(8" '$" /7088$" 0)" 0'" 61&587/." 20'" 30H(8" -" 20" $(.082(" (()" 1." %$)2$/(6"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,A?" ?$" 082$208$" $(/7/.2" (871/7$)$" )(" ((7)(720" (()" 0'" './08$)71%(" 0:$(08:$2(" 20'" R$8'" 1$8/!" 20" '$" &87%08$"

!(8$6"0.0"''0 $:$"!$1/$"0'"0:/80%("0'"<4,#4.%3&34.%",%<$'"0,&%*&."34.%(.39%&08("/$%&((("(()"0'"7)%$)0)/71%("20"%040'"-"
1."(()17208$(7))"20"'$"!71/(87$"((%("0'"&8((01("20"80$'7$$(7))"20'"$:1('./(!"?$"$./.)/7($"01&787/.$'72$2"(871/7$)$")("01"
)7" .)$" 01&787/.$'72$2" 20'" &.8(" -" 8$27($'" 271/$)(7$%70)/(" 20'" %.)2(6" 0)" '$" '5)0$" 20'" './08$)71%(" 0:/80%(6" )7" .)$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,//"

(' 080%(1"$"0)(()/8$8'(1"'7%&7(1"20"/(2$"%$)(!$6"7'.%7)$2(1"-"/8$)1974.8$2(16"(.$)2("4871/("
0)/804.0" $'" #$280" 0'" 807)(" 0/08)(" -" .)7 081$''" ^807)(" 20" 082$2" -" 20" 72$J" 807)(" 20" 1$)/72$2" -"
48$(7$J"807)("20"&.1/7(7$6"20"$%(8"-"20"&$$_E,AA!"
6'"807)("20""7(1"10"7)7(7$"0)"0'"/70%&("&$8$"%$)7901/$810"(()"&'0)7/.2"0)"'$"0/08)72$2!"K("
10"720)/797($"(()"0'"(80(08"!71/)87(("20"'$"!.%$)72$26")7"(()"0'"201&'04$810"20"'$1"&(/0)(7$'72$201"
!.%$)$1" (" '$" !71/(87$" 20" '$1" (7 7'7$$(7()016" 20" '$1" 1((702$201" -" 20" '$1" (.'/.8$16" &(80.0" 920120"
20)/8(9"'("/8$1(70)20!"6'"!(%:80")("10"80$'7$$")7"((%("!(%:80")7"((%("(871/7$)("720)/797(>)2(10"
(()"0'"%.)2(6"17)("$:87.)2(10"$""7(1"-6"$"&$8/78"20""7(16"$1.%70)2("0"7)((8&(8$)2("0'"%.)2("$"
1." 7 78!"
#(8"01("D!$-"0.0"271/7)4.78"(.72$2(1$%0)/0"&8(4801("/0%&(8$'"-"(80(7%70)/("20'"807)("20"
4871/(E" -" 0 7/$8" /(2$" /0)/$(7))" 20" 720)/797($8" '$" !71/(87$" 20'" %.)2(" (()" '$" !71/(87$" 20'" 807)(" 20"
"7(16"-$"0.0"0'"10)/72("8'/7%("20'"$(()/0(08"10"80 0'$8>"1)'("0)"'$"01($/('(45$!"#08("&8(('$%$)2("
$"'$" 0$"0.0"0'"%.)2(")("'0"01"7)279080)/0"$'"(871/7$)(6"-$"0.0"0'"201/7)("!.%$)("10"9(8&$"0)"0'"
%.)2(" -" 0)" '$" !71/(87$!" ?$" $((7))" 20" '$" 48$(7$" )(" 01" &08(0&/7:'0" 0)" (.$)/(" /$'" &(8" '$" %78$2$"
!.%$)$6"&08("01$"/8$1(0)20)(7$")("174)797($"0.0"10$"%$847)$'"$"'$"!71/(87$!"-'"7)(7278"0)"'("%>1"
&8(9.)2(" 20'" ((8$$))" 20'" !(%:806" .)" 108" 17/.$2(" 0)" '$" !71/(87$" -" 0.0" 10" 80$'7$$" $1.%70)2(" '$"
!71/(87$6"7)(720"0)"'$"!71/(87$J"%>1"$8)6"'$"48$(7$"&801.&()0"-"(())(/$"'$"!71/(87$!"6)"'$"!71/(87$"10"
&80&$8$"'$"17/.$(7))"2097)7/7 $6"-"20"$'48)"%(2("10"$)/7(7&$!"?(1"1.(01(1"0.0"&$'()$)"'$"0:71/0)(7$"
!.%$)$"1()"$(()/0(7%70)/(1"(()".)" $'(8"-".)"10)/72("7)(($2(16"0.0"7) 7/$)"$"108"$1.%72(1"20"
%$)08$"0.0"10"'(1"2(/0"20"10)/72("&'0)(!"
?$" 72$" 01&787/.$'6" 80(7:72$" 0)" 0'" :$./71%(" ((%(" 10%7''$6" (80(0" -" $20.7080" (.08&(" (()" 0'"
7 786" -" &(8" /$)/(" 0)" 80'$(7))" (()" 010" %.)2(" 0)" 0'" 0.0" 0'" 7 78" 10" 201&'704$!" -978%$8"0'" %.)2("
((%("/$80$"01"(/8("%(2("20"&8(('$%$8"01$" 082$26"80((82$)2("$"'$" 0$"0.0"9(()"'$"$-.2$"20"'$"
48$(7$9" 0'" &0($2(" &.020" 108" 0)(72(!" I6" 0)" (()10(.0)(7$6" 0.0" '$" 7 0)(7$" 01&787/.$'" /70)0" 0)" 0'"
%.)2("-"0)"'$"!71/(87$6"0)"0'"0%&0H("&(8"/8$)19(8%$8"-"0'0 $8"$""7(1"010"%.)2("-"01$"!71/(87$6"
.)"&.)/("7)0'.27:'0"20"809080)(7$!"K("!$-"2(1" 72$16")7"2(1"7)/0'740)(7$16" ('.)/$201"-"((8$$()01"
0)"0'"(871/7$)(!""0:0"$%$8"$""7(16"$"'(1"20%>1"-"$'"%.)2("$&$17()$2$%0)/0!"#08("("0)(.0)/8$"$"
"7(1"0)"0'"%.)2(6"(")("'("0)(()/8$8>"0)")7)48)"17/7("F!"#!"",8+$"($&!"AG!"6'"(871/7$)("20:0"!$(08"
&8(&7("((%("&081()$"$)/0""7(16"/(2("'("!.%$)('"'$"9$%7'7$6"0'"/8$:$&(6"'$"&('5/7($6"'$"(.'/.8$6"0'"
%08($2(6"'$"27 0817))6"0'"$%(86"'$"'7:08/$26"'$"&$$6"'$"&.1/7(7$6"0/(!"FF0.7$>"!$:'$8"%>1"20'"<07)(QQQGG!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
01&787/.$'72$2" 20" '$" 720)/797($(7))" (()" 0'" %.)2(" 0)" '$" '5)0$" 20'" 720$'71%(" !040'7$)(6" 17)(" .)$" 01&787/.$'72$2" 20" '$"
7 0)(7$"20'"%.)2("0)""7(1"-"20120""7(1!"
,AA"4@K4=?=@"2-3=4-K@"==6"4()1/!"/$4#"4<%(3%.*(.9%)!">A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/;"

?$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"01" 72$"/0('(4$''" 72$"20"0)(.0)/8("-"((%.)7))"(()""7(1"#$2806"

%7&("-"61&587/."3$)/(!"6'"(871/7$)("(()((0"(()"&'0)7/.2"'$"&$/08)72$2"20""7(1"-""/70)0"$((01("$"'$"
((%.)7))"(()"0'""7(1" 7 ("0)"'$"=4'017$!"#08("'$"=4'017$")("10"(7088$"1(:80"15"%71%$6")7"0)(7088$"$'"
(871/7$)("0)".)".)7 081("01&787/.$'"0:('.17 $%0)/0"7)/087(86"17)("0.0"'("80%7/0"$'"%.)2(6"&$8$" 7 78"
0)" 010" %.)2(" '$" ((%.)7))" (()" "7(1" 0.0" 2$" (8740)" -" 1.1/0)/$" 0'" 7/7)08$87(" 01&787/.$'!" ?$" 72$"
(871/7$)$6" 7)7(7$2$" (()" '$" 0:&0870)(7$" 0('017$'" -" 0)" 0'" 10)(" 20" 01$" 0:&0870)(7$6" 2010%:(($" 0)" '$"
7 0)(7$" /0('(4$'" 20" '$" /(/$'72$2" 20'" 0:71/78!" 61" 20(786" 0)" .)$" 0:71/0)(7$" 7 72$" 0)" /(2(1" 1.1"
%(%0)/(1"0)"((%.)7))6"0)"4871/("-":$&("'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(6"(()""7(1"#$280!"
4. La secularidad de la vida cristiana.
#(8" 8'/7%(6" 0.02$" $)$'7$$8" ()%(" '$" 80'$(7))" (()" 0'" %.)2(" $90(/$" $" '$" 72$" 01&787/.$'"
(871/7$)$!" #$8$" 0''(" 20:0%(1" ((.&$8)(1" 20" '$" )((7))" 20" 10(.'$872$2!" K(" 01" .)" /0%$" 9>(7'" -" 0'"
20:$/0"01"%.-"$(/.$'!"#08("10"/8$/$"20".)"$84.%0)/("('$ 06"0.0"01"&80(71("$:(82$8"20120"4871/("-"
20120"$!5"(()17208$8'("0)"'$"=4'017$"-"0)"0'"(871/7$)(!"
6'" 1.1/$)/7 (" $:1/8$(/(" D10(.'$872$2E" 01" 20" .1("%>1" :70)" 80(70)/0!" #8((020" 20'" 1.1/$)/7 ("
D174'(E6"&8>(/7($%0)/0"00.7 $'0)/0"$"D%.)2(E6"0)"(()(80/("20'"$2&0/7 ("2087 $2("D10(.'$8E6"01/$"
0$" (()/8$&.01/(" $" D%.)2$)(E*++!" -" 279080)(7$" 20'" $2&0/7 (" 20'" 0.0" &8( 70)06" /70)0" .)" $'(8"
20(7272$%0)/0"&(17/7 (*+,!"-'"!$:'$8"20"10(.'$872$2"10"$'.20"$"'$1"80$'72$201"10(.'$801"7)/048$)/01"
20" '$" 1((702$2" (7 7'6" &$8$" 7)27($8" 0.0" &(100)" .)" &(17/7 (" $'(8" (871/7$)(!" @" /$%:7.)6" -" %>1"
980(.0)/0%0)/06" $'" 720$'" (871/7$)(" -" $" '$1" $(/7/.201" 0.0" 1.1(7/$6" &$8$" 7)27($8" 0.0" 7%&'7($" .)$"
$'(8$(7))"&(17/7 $"20"'$1"80$'72$201"/0%&(8$'01"0"7%&.'1$"$"80'$(7()$810"(()"0''$1!"
4(%("801.'/$"(: 7(6"'$"10(.'$872$2"0)/0)272$"0)"01/0"10)/72("10"&8027($"20"/(2("(871/7$)("-"
20"'$"=4'017$"0)"1."(()&.)/("(()"'$"0:&8017))"D27%0)17))"10(.'$8"20"'$"=4'017$E!"6'"80(.81("$"01$"
9(8%.'$(7))"10"17/8$"20)/8("20".)$"$%&'7$"809'0:7))"/0(')47($"0.0"20120"0'"4()(7'7("2$/7($)("==6"
0'"35)(2("20"'(1"@:71&(1"20",A?="-"'$"6:!(8/$(7))"$&(1/)'7($"67+".3"8"#('(.%'$"-"%F,A??G"''04$"!$1/$"
).01/8(1"25$1!"
,!" #$8$" ((%&80)208" '$" )((7))" 20" 10(.'$872$2" (()" /(2$" 1." !()2.8$" !$-" 0.0" &$8/78" 20'"
%71/087("20"701.(871/(6"208:("0)($8)$2(!"4()"'$"801.880((7))"20"70181"7)7(7$".)$").0 $" 72$"0.0"
''0 $"$"&'0)7/.2"/(2("'("!.%$)(6"&08("$1.%7.)2('("F!"#%.4*+$"($&!">'"'$"!.%$)72$2"1$)/517%$"20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*++";.)2$)("/70)0"20"(827)$87(".)"10)/72("&0-(8$/7 (6"20174)$"$"&081()$1"("$%:70)/01"1.&0897(7$'01"0"7)('.1("

985 ('(16"$&04$2(1"$"'("7)%027$/("-"&080(0208(!"30(.'$8"20174)$"$(/7 72$201"("7)1/7/.(7()01"&8(&7$1"20"'$"1((702$2"(7 7'"

0)"(.$)/("0.0"271/7)/$"20"'$"0('017>1/7($J"01"%08$%0)/0"201(87&/7 (!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/<"

4871/(G!"6'"(871/7$)("&$8$"104.78"$"4871/(6"&$8$"720)/797($810"(()"4871/("/$%:7.)"/70)0"0.0"$1.%78"
/(2(" '(" !.%$)(!" K(" ((%(" />(/7($6" 17)(" 7)/85)10($%0)/0!" ?$" 8020)(7))" 7%&'7($" /8$)19(8%$8" 0'"
%.)2(" (80$2(" &08(" 20120" 1." 7)/087(86" 20120" 20)/8('" 0'" 108" $8))" -" %.&086" '$" &$/08)72$26" '$"
%$/08)72$2"-"'$"97'7$(7))6"'$"9$%7'7$6"0'"/8$:$&(6"'$"&('5/7($6"'$"0(()(%5$6"'$"27 0817))6!!!6"0)"2097)7/7 $"
/(2$1"'$1"80$'72$201"!.%$)$1!"
6'" 20:$/0" 0.0" !.:(" 0)/80" 0)($8)$(7()71/$1" -" 01($/('(471/$1" )(1" (980(0" $'4.)$1" &71/$1" $'"
801&0(/(*+*!"6'"9()2("20"'$"271(.17))"08$"'$"&80&$8$(7))"20"'$"&$8.15$"-"0'"10)/72("20"'$"!71/(87$'"17"
'(1").0 (1"(70'(1"-"'$").0 $"/7088$"&$8/78>)"20"'("(()104.72("&(8"0'"!(%:80"0)"'$"!71/(87$"(")(J"-6"$"
&$8/78" 20" $!56" '$" 7%&(8/$)(7$" 0.0" /70)0" '$" $&(8/$(7))" 20'" !(%:80" $" '$" !71/(87$" -" $'" &8(4801("
!.%$)(!" #$8/0" 20'" &8(:'0%$" 20" 01/$" (()/8( 0817$" 01" )(" 0)/0)208" '$" 10(.'$872$2" 0)" /(2(1" 1.1"
%$/7(01!" #(80.0" 0'" /0%$" (0)/8$'" 20" '$" 80'$(7))" 0)/80" !71/(87$" &8(9$)$" -" <07)(" )(" 01" $'(8$8" '$"
$&(8/$(7))"20'"(871/7$)("$'"%.)2("0)"9.)(7))"20"0.0"$15"01/>"&80&$8$)2("0'").0 ("<07)("20""7(1"
(0'01/7$'6" 17)(" 0.0" '$" %0&(8$" 20'" %.)2(" 01" 7)/85)10($" $" '$" %0&(8$" 20'" &8(&7(" (871/7$)('" )(" 01" .)"
$'4("%>16"1.&089'.(6"%08("0&08(7(7("20"($872$26"$"%>1"$"%>16"17)("0.0"9(8%$"&$8/0"010)(7$'"20"1."
1$)/72$26" 20" 1." &0890((7))6" 20" 1." 72$" (871/7$)$!" K(" 01" 8/7'" (" :.0)(" (()/87:.78" $'" &8(4801("
!.%$)(6"01")0(01$87("&$8$"0'"(871/7$)(!"#08("01/$"(()(0&(7))"1.&()0"0)/0)208":70)"'$"(()/7).72$2"
0)/80"(80$(7))"-"8020)(7))6"'$"$./()(%5$"20"'$1"80$'72$201"/0%&(8$'01"-"1."20&0)20)(7$"20"4871/(!"
6'" &8(:'0%$" &87)(7&$'" )(" 8$27($" 0)" 17" '$" /8$)19(8%$(7))" 20" 01/0" %.)2(" &80&$8$" (" $)/7(7&$"
)0(01$87$%0)/0"'(1").0 (1"(70'(1"-"'$").0 $"/7088$!"6'"&8(:'0%$"&87)(7&$'"01"0.0"0'"(871/7$)("&$8$"
108" (871/7$)(" 20:0" 7 78" /(2(" '(" !.%$)(" 0)" &'0)7/.2!" 6'" $%(8" $" "7(1" -" $'" &8)&7%(" ((%(" $" .)("
%71%("&$8/0"20'"8)7(("((8$$))"0.0"/70)0J"-"20:0"%$)7901/$810"(()"/(2$1"'$1"$((7()01"20"1." 72$6"
/$)/(" 1$48$2$1" ((%(" &8(9$)$16" /$)/(" '7/8847($1" ((%(" 0:71/0)(7$'01!" ?$" ((%.)7))" (()" "7(1" 01"
082$208$"(")("0)"'$"(8$(7))"-"0)"'$" 72$6"20:("$%$8"$""7(1"(()"%7"/8$:$&(6"0)"%7"9$%7'7$6"(()"%7"
$&(8/$(7))" $" '$" 1((702$2" 0)" '$" 0.0" 7 (6" 0/(!" #(80.0" 4871/(" !$" $1.%72(" -" 1$)/797($2(" /(2(" '("
!.%$)('" 0'" /8$:$&(6" '$" 9$%7'7$6" '$" $%71/$26" '$" 9701/$6" !$1/$" 0'" 2('(8!" I" /$)/(" '$" =4'017$" ((%(" 0'"
(871/7$)("01/>)"''$%$2(1"&(8" (($(7))"$"(()/7).$8"01$"%717))!"
*!"?$"=4'017$!9"-15"((%("0)"4871/(6"%7&("20""7(1"!0(!("!(%:806"10".)0)"'$")$/.8$'0$$"27 7)$"
-" '$" !.%$)$J" $15" '$" =4'017$" )(" 10" 2010)/70)20" 20" '(" !.%$)(6" 17)(" 0.0" 278740" 1." %78$2$" !$(7$" 0'"
!(%:80" 71/("0)"'$"/(/$'72$2"20"1.1"$1&78$(7()01"-")0(0172$2016"-"!$(7$"0'"%.)2("(()"0'"2010("20"
0.0"1."'.$6"1." 082$2"-"1." 72$"90(.)20)"'$1"80$'72$201"10(.'$801"("/0%&(8$'01!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*+," K(" ((.880" '(" %71%(" (()" '(1" 1.:1/$)/7 (1" D10(.'$87$$(7))E" -" D10(.'$871%(E!" 3(:80" '$" 271/7)(7))" 0)/80"
10(.'$872$26"10(.'$87$$(7))"-"10(.'$871%(6" 08"7!?!"=''$)016"6+".3"$,".<&9%7".3&+"$9%<4,#&%(7/6"&&!";=9,++J"1".3&+"$%?%.(,3"#&%
(7/!6"&&!",<*9,=+"-",A>9*+/!"QQQ"
*+*"#$8$" 08"'(1"/.8%7)(1"(()(80/(1"20"010"20:$/06"(98!"4!"#($(6"/(&'&01$%#('%<).%$'')6"1-4"*++,6"&&!",*?9,</!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/="

?$" $/87:.(7))" $" '$" =4'017$" 20" .)$" D27%0)17))" 10(.'$8E" )(" /70)0" .)" $'($)(0" 17%&'0%0)/0"
1((7(')47((6"17)("('$8$%0)/0"/0(')47((!"?$"=4'017$")(" 7 0"0)"0'"10)("20".)"%.)2("0)"0'"0.0"10"
1.(020)"&.0:'(1"-"(7 7'7$$(7()016"(()"'$"$(/7/.2"7)279080)/0"20"0.70)"(() 7 0"(()"'("0.0"'0"801.'/$"
$&0)(J" 17)(" 0.0" 01" (()1(70)/0" 20" 7 78" 0)" .)" %.)2(" -" 0)/80" .)(1" !(%:801" $" '(1" 0.0" !$" 172("
0) 7$2$"&$8$"$).)(7$8'01"'$" 72$"20"'$"0.0"0''$"%71%$" 7 0!"I"0''(")("1)'("(()"'$"&$'$:8$"17)("(()"
'$1" (:8$16" %$)7901/$)2(" (()" !0(!(1" 0.0" "7(1" $%$" $" '$" !.%$)72$2" 0)/08$!" 6'" %$471/087(" 20" '$"
=4'017$"917)4.'$8%0)/0"1."0)10H$)$$"1((7$'96"'$1").%08(1$1"-" $87$2$1"(:8$1"1((7$'01"-"20"$171/0)(7$"
&8(%( 72$1" $" '(" '$84(" 20" '$" !71/(87$6" '$" $((7))" 20" 7)).%08$:'01" (871/7$)(1" 0)" /(2(" /7&(" 20"
&8(9017()01" -" /$80$1" 9&.)/(" $" (/8(1" 0&0%&'(1" 0.0" &(285$)" %0)(7()$81096" &()0)" 20" 80'70 0" '$"
80$'72$2"-"'$1"7%&'7($(7()01"20"01$"27%0)17))"10(.'$8!"
>!" 6'" (871/7$)(!9" ?$" $978%$(7))" 20" .)$" 27%0)17))" 10(.'$8" 20" '$" =4'017$" 0 720)(7$" 0.0" /(2("
(871/7$)(6" 10$" (.$'" 10$" 1."&0(.'7$8" (($(7))6" 20:0" %78$8" $'" %.)2(" (()" 0'" $%(8" (()" 0.0" "7(1" '("
%78$!" 61/0" $%(8" 01" 8020)/(86" 01" 20(786" 7%&'7($" &8(%( 08" '$" '7:08$(7))" 20'" &0($2(" -" '$"
((%.)7($(7))" 20" '$" 48$(7$6" 20" '(" 0.0" 2087 $" ((%(" ')47($" (()10(.0)(7$" '$" &$$6" '$" 98$/08)72$26" '$"
&.1/7(7$!" ?$" =4'017$" 0)/08$" 01" 1$(8$%0)/(" 20" 1$' $(7))" &$8$" 0'" %.)2(6" &(8" '(" 0.0" /(2(" (871/7$)("
20:0"/01/7%()7$8"01$"80$'72$2!"K7)48)"(871/7$)("&.020"2010)/0)20810"20'"%.)2(!"
61"(: 7("$"'$" 0$"0.0"'$"&$8/7(7&$(7))"20"($2$"(871/7$)("0)"01$"%717))"((%8)6"108>"27 081$"
1048)" '$" (($(7))" -" '(1" ($871%$1" 0.0" ($2$" &081()$" 80(7:$" -" '$1" /$80$1" 0.0" 01/." ''$%$2$" $"
2010%&0H$8!" 4(%(" $978%$" 67+".3"8"#('(.% '$"-"% '$" 27%0)17))" 10(.'$8" 20" '$" =4'017$" 10" D%(2$'7$$E6" " 01"
20(786" $20.7080" D%(2$'72$201" 01&0(597($1" 20" $(/.$(7))" -" 20" 9.)(7))E" 1048)" '$" (()27(7))" -"
(($(7))"20"'(1"27 081(1"%70%:8(1"20"'$"=4'017$*+>!""0/$''$8"($2$".)$"20"01$1"%(2$'72$201"01"/$80$"
7%&(17:'06" &08(" 20120" 01/$" &081&0(/7 $" 15" 801.'/$" (&(8/.)(" 10H$'$8" 2(1" 48$)201" (()&.)/(1" 20"
(($(7()016" $" '$1" 0.0" 9(()" /08%7)('(45$" -$" (()1$48$2$9" &(20%(1" 20174)$8" ((%(" (($(7()01"
10(.'$801"-" (($(7()01"80'747(1$1!"
,G"#(8" (($(7()01"10(.'$801"10"0)/70)20"$0.0''$1" (($(7()01"0.06"80$978%$)2("'$"(()27(7))"
10(.'$8"20'"108"!.%$)("9/(2("!(%:80"-"/(2$"%.&08")$(0)"0)"0'"10)("20".)$"1((702$296"(870)/$)"$"
0.70)01"'$1"80(7:0)"$".)$" 7 0)(7$"0:&801$"-"9(8%$'"20"'("10(.'$86"%>1"$8)6"$"1."1$)/797($(7))!"3$'"
01"0'"($1("20"'(1"1$(082(/01"27((01$)(1"("10(.'$801"-"20"'(1"'$7((1"("104'$801!"6)"01/0"10)/72(6")(1"
&$80(0" $20(.$2(" 8090878)(1" $" '(1" 970'01" '$7((1" 0)" '(1" /.8%7)(1" 20'" 4()(7'7('" 1()" D'(1" 970'01"
(871/7$)(1"0.06"&(8"01/$8"7)((8&(8$2(1"$"4871/("%027$)/0"0'":$./71%(6"(()1/7/.72(1"0)"#.0:'("20"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*+>"4986"7#-K"#-1?@"==6"6:!"$&!"67+".3"8"#('(.%'$"-"6")!",;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/?"

"7(1" -" !0(!(1" &$8/5(7&01" $" 1." %$)08$" 20" '$" 9.)(7))" 1$(082(/$'6" &8(9./7($" -" 80$'" 20" 701.(871/(6"
0&08(0)6"&(8"1."&$8/06"'$"%717))"20"/(2("0'"&.0:'("(871/7$)("0)"'$"=4'017$"-"0)"0'"%.)2(E*+/!"
3(2(1"'(1"970'01"&$8/7(7&$)"20"'$"#"<(,."$,%.(-4'$+"20"'$"=4'017$"-6"&(8"/$)/(6"/(2(1"(()/87:.-0)"
$"1$)/797($8"0'"%.)2(!"#08("'("!$(0)"20"271/7)/$"%$)08$!"?("0.0"271/7)4.0"$"'(1"'$7((1"20"'(1"20%>1"
970'01"(871/7$)(1"01"'$"''$%$2$"$"1$)/797($8"0'"%.)2("20120"20)/8(!"6)"01/0"10)/72("10"!$:'$"20"'$"
1,#&'(%.(-4'$+"((%("'("&8(&7("-"($8$(/0851/7(("20'"970'"'$7((!"374)797($"0.0"'01"D&08/0)0(0"&(8"&8(&7$"
(($(7))":.1($8"0'"807)("20""7(1"((.&>)2(10"20"'$1"80$'72$201"/0%&(8$'01"-"(820)>)2('$1"1048)"
"7(1E*+;!"3."0:71/0)(7$"10"201$88(''$"0)"'$1"(()27(7()01"(827)$87$1"20"'$" 72$"9$%7'7$8"-"1((7$'6"0)"
/(2$1" -" $" ($2$" .)$" 20" '$1" $(/7 72$201" -" &8(9017()01!" 6)" 010" >%:7/(" 01/>)" ''$%$2(1" &(8" "7(1" $"
(.%&'78"1."&8(&7("((%0/72("4.7>)2(10"&(8"0'"01&587/."0 $)4.'7((6"20"%(2("0.0"(()/87:.-$)"20120"
20)/8(" $" '$" 1$)/797($(7))" 20'" %.)2(" -" 20" 01/0" %(2(" 201(.:8$)" $" 4871/(" $" '(1" 20%>16" (()" 0'"
/01/7%()7("20"1." 72$"20"906"01&08$)$$"-"($872$2*+<!"
4(%("'$"9.0)/0"-"0'"(8740)"20"/(2("0'"$&(1/('$2("20"'$"=4'017$"01"4871/(6"'$"90(.)272$2"20'"
$&(1/('$2("20"/(2("(871/7$)("20&0)20"20"1.".)7))" 7/$'"(()"4871/("FD6'"0.0"&08%$)0(0"0)";5"-"
I("0)".'6"010"2$"%.(!("98./(6"&(80.0"17)";5")$2$"&(2.71"!$(08E6"7)",;6;G!""0"$!5"0.0"0'"970'"'$7(("
0)"0'"(.%&'7%70)/("20"1.1"801&()1$:7'72$201"/0%&(8$'016"0)"%027("20"'$" 72$"(827)$87$6")("20:0"
10&$8$8" '$" .)7))" (()" 4871/(6" 20" 1." 72$" &081()$'!" #(8" 0'" (()/8$87(6" &80(71$%0)/0" 0)" 0'"
(.%&'7%70)/("20"1.1"/$80$1"1048)"'$" ('.)/$2"20""7(16"20:0"7)/0)1797($8"1.".)7))"(()"0'"30H(8!"K7"
'$1"&80((.&$(7()01"9$%7'7$801"("1((7$'016")7"(/8(1")04((7(1"/0%&(8$'01"20:0)"&08%$)0(08"0:/8$H(1"
$"'$"01&787/.$'72$2"20"1."&8(&7$" 72$!"61"$15"((%("'(1"'$7((1"10"1$)/797($)"F-"1$)/797($)"$"'(1"20%>1G"
0)"0'"%.)2("-"$"/8$ .1"20"'$1"((1$1"20'"%.)2(!"
*G" 6)" ($%:7(6" '$1" (($(7()01" 80'747(1$1" 7%&'7($)" .)" $&$8/$%70)/(" 20'" %.)2(" -" 20" '$"
1((702$2"10(.'$8"-"20"1."%(2("(827)$87("20" 72$!"4708/$%0)/06"0)"48$2(1"%.-"27 081(16"2$2$"'$"
$%&'7$"4$%$"20"80$'7$$(7))"0.0"01$" (($(7))"(()((0'"20120"0'"%()$0.71%("!$1/$"'$1"%(208)$1"
(()4804$(7()01" 80'747(1$16" &$1$)2(" &(8" '$1" )820)01" %0)27($)/01" (" '$1" 20" ('.874(1" 804.'$801!" 610"
$&$8/$%70)/("20'"%.)2(")("(()1/7/.-0".)$"80$'72$2"$71'$2$6"17)("0.0"01/>".)72("$"%(/7 $(7()01"
&8(9.)2$1'"'$":810.02$"20""7(1"0)"'$"1('02$2"-"0'"17'0)(7(6"'$"&8027($(7))6"'$"80$'7$$(7))"20"(:8$1"
20":0)097(0)(7$"("0)10H$)$$!!!!"61/>"17)"0%:$84("170%&80"&8010)/0"0)".)("."(/8("48$2(J"%>1"$8)6"
1."&.:'7(72$2"($)))7($6"-"0)".)$"."(/8$"%0272$"1((7(')47($6"(()"'$" 717:7'72$2"0.0"20"$!5"2087 $6"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
)!"A!"

*+/"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!">,J"7.$)"#$:'("==6"6:!(8/$(7))"$&(1/)'7($"67+".3"8"#('(.%'$"-"6"
*+;"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!">,!"
*+<"208"/$%:7.)"7.$)"#$:'("==6"6:!(8/$(7))"$&(1/)'7($"67+".3"8"#('(.%'$"-"6")!",;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,/A"

'(" 0.0" !$(0" &(17:'0" 0.0" '$" 72$" 80'747(1$" &8(&(8(7()0" D.)" &80('$8(" 0" 7)01/7%$:'0" /01/7%()7(" 20"
0.0" 0'" %.)2(" )(" &.020" 108" /8$)19(8%$2(" )7" (980(72(" $" "7(1" 17)" 0'" 01&587/." 20" '$1"
:70)$ 0)/.8$)$$1E*+=!" 4()" 010" $&$8/$%70)/(" 20'" %.)2(6" 1.:8$-$)" '$" &87%$(5$" 20'" D%.)2("
9./.8(E6" '$" 80$'72$2" 20'" 807)$2(" 20" 4871/(" -$" 0)" '$" /7088$" 0)" 0'" 7)/087(8" 20" '(1" ((8$$()01" &(8" '$"
48$(7$"-"'$")0(0172$2"20"'$"01&08$)$$"0)"'$" 72$"0/08)$"0.0"(.'%7)$8>"0'"%.)2("$(/.$'!"
,(8$$)2(" .)" &(((" '(1" /.8%7)(16" -$" 0.0" '$1" 01/8.(/.8$1" (()1/7/./7 $1" 20" '$" (()27(7))"
(871/7$)$"01/>)"&8010)/01"0)"/(2$1"'$1" (($(7()01"-"&(17(7()01"0('017$'016"-"17/.>)2()(1"$".)")7 0'"
)("/$)/("()/(')47(("(.$)/("17%:)'7((6"&.020"20(7810"0.0"'$" (($(7))"10(.'$8"1.:8$-$"'$"$((7))"20'"
<07)("20""7(1"0)"'$1"80$'72$201"/0880)$16"01"20(786"'$"7)%$)0)(7$"20"'$"48$(7$6"'$"($&$(72$2"0.0"'$"
48$(7$"&(100"&$8$"1$)$8"20120"20)/8(")("1)'("0'"((8$$))"!.%$)(6"17)("/$%:7.)"'$1"/$80$1"0.0"0'"
!(%:80" 01/>" ''$%$2(" $" 80$'7$$86" 7)('.72$1" '$1" /0880)$1" -" /0%&(8$'01!" ?$" (($(7))" 80'747(1$"
%$)79701/$" 0)" ($%:7(" '$" 0:(020)(7$" 20'" <07)(6" '$" /8$1(0)20)(7$" %>1" $''>" 20" /(2$" 80$'7$$(7))"
/0880)$6" 20" '$" %0/$" (" 97)" $'" 0.0" 108" !.%$)(" 01/>" ''$%$2(!" -%:$1" (($(7()01" 10" )(1" &8010)/$)"
((%(" 271/7)/$16" &08(" )("(()/8$&.01/$1" 17)(" ((%&'0%0)/$87$16" (()/87:.-0)2(" ($2$" .)$" 20120" 1."
&8(&7$" &081&0(/7 $6" $" %$)7901/$8" -" 80$'7$$8" '$" %717))" 20" 1$' $8" $'" %.)2(" 0.0" '$" =4'017$6" .)72$" $"
4871/("-" 7 797($2$"&(8"0'"61&587/.6"01/>"''$%$2$"$"''0 $8"$"($:(!"
QQQ"
?$" 72$" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(" 10" (()1/7/.-0" &(8" 0'" 7 78" 20120" '$" &8(&7$" 720)/72$26" /(2$1"
01/$1"80'$(7()01"(()"0'""7(1"#$2806"%7&("-"61&587/."3$)/("&(8"%027("20"'$"=4'017$"-"0)"0'"%.)2(!"
6'"%0&(8"0&0%&'("&$8$"%(1/8$8'("01"'$"974.8$"0:(0&(7()$'"20";$85$6"27840)"-";$280!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*+="4@K4!"2-3=4-K@"==6"4()1/!""4<(,%0(,3"4<6")!">,"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;+"

Tema 8. La Virgen Mara y la vida espiritual.

Dfeliz t, que has credo, porque se cumplir lo que se te ha dicho de parte del SeorE"F?(",6"/;G"

"
"

1. Introduccin.
?$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)("01" 72$"%$87$)$6" 72$"20"80'$(7))"(()";$85$!"D?$";$280"20'"
<020)/(8" /70)0" .)" '.4$8" &80(71(" 0)" 0'" &'$)" 20" '$" 1$' $(7))6" &(80.0" ^$'" ''04$8" '$" &'0)7/.2" 20" '(1"
/70%&(16"0) 7)""7(1"$"1."%7&(6")$(72("20"%.&086")$(72(":$&("'$"'0-6"&$8$"8027%78"$"'(1"0.0"01/$:$)"
:$&("'$"'0-6"$"97)"20"0.0"80(7:7.10%(1"'$"$2(&(7))"20"!7&(1!"I"&.01/("0.0"1(71"!7&(16"0) 7)""7(1"$"
.01/8(1"((8$$()01"0'"61&587/."20"1."%7&(6"0.0"('$%$'"d-::>6"#$280e"FC$"/6"/9<G_E*+?!"4()"01/$1"
&$'$:8$1"((%70)$$"7.$)"#$:'("=="'$"0)(5('7($"-(#(<*3&+".% $3(+!"I"'("!$(0"80((82$)2("0.0"010"/0:/("
20"'$"($8/$"$"'(1"C>'$/$1"$&$80(0"/$%:7.)"$'"7)7(7("20'"($&5/.'("0.0"0'"4()(7'7("2$/7($)("=="2027()6"
((8()$)2("'$"4()1/7/.(7))""4<(,%0(,3"4<9"$"!$:'$8"20"3$)/$";$85$!"
61$"2(:'0"0'0((7))"20'"&$1$&0"20"'$"($8/$"$"'(1"C>'$/$1"01"174)797($/7 $6"-$"0.06"$.)0.0"&.02$"
&$80(08" 0.0" '$" $'.17))" $" '$" %$280" 20" 70181" 01/>" !0(!$" ((%(" 20" &$1$2$" 9D)$(72(" 20" %.&08E96"
7%&'7($" 0)" 80$'72$2" 17/.$8'$" 0)" 0'" )8('0(" 20'" 20174)7(" 27 7)(" 20" 1$' $(7))" -" 0)" 809080)(7$"
&80(71$%0)/0"$"'$"((%.)7))"20'"!(%:80"90)"4871/(9"(()"'$" 72$"/87)7/$87$"((%("!7&("20""7(1!"I6"
&(8"/$)/(6"0)"0'")8('0("20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"(871/7$)$!"?$"80'$(7))"0)/80";$85$"-"0'"(871/7$)("
01" /$%:7.)" .)" 0'0%0)/(" (()1/7/./7 (" -" )0(01$87(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" -15" $&$80(0" /$)/(" 0)" '$"
3$48$2$"61(87/.8$"((%("0)"'$"/8$27(7))"01&787/.$'"90)"'$" 72$"20"'(1"(871/7$)(1"-"20"'(1"1$)/(19"-"
/0(')47($"20"'$"=4'017$!"
,!"61/$"80$'72$2"10"((%&80)20"9>(7'%0)/0"17"/0)0%(1"0)"(.0)/$"'$"90)(%0)('(45$'"20120"0'"
7)7(7(" '$" 72$" (871/7$)$" 10" !$" 201$88(''$2(" 0)" .)7))" $" ;$85$6" ;$280" 20" "7(1*+A!" #08(" 20" 2))20"
2087 $" 01/0" !0(!('" *01" .)" %08(" 2$/(" 1((7(')47((6" (" .)" 98./(" 20'" 10)/7%0)/$'71%(6" (" $'4("
17%&'0%0)/0"&8>(/7(("-"097($$+6"*/70)0".)"9.)2$%0)/("/0(')47((+"?$"801&.01/$")("&.020"108"(/8$"
0.0"$978%$8'";$85$"01"%$280"20""7(1"9/(2(" 70)0"20"1."80'$(7))"(()"701.(871/(6""7(1"#$280"-""7(1"
61&587/."3$)/(96"%$280"20"'$"=4'017$"-"%$280"20'"(871/7$)(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*+?"7#-K"#-1?@"==6"6)(!"-(#(<*3&+".% $3(+6")!",!"
*+A" $+"$'".%64'34.6")!";<'"D?$"&702$2"20"'$"=4'017$"!$(7$"'$"3$)/517%$"27840)"01".)"0'0%0)/("7)/85)10(("20'"(.'/("

(871/7$)(!"?$" 0)08$(7))"0.0"'$"=4'017$"!$"2$2("$"'$";$280"20'"30H(8"0)"/(2("/70%&("-"'.4$8"920120"'$":0)27(7))"20"
=1$:0'" F(9!" ?(!" ,6" /*9/;G" !$1/$" '$1" 0:&8017()01" 20" $'$:$)$$" -" 18&'7($" 20" ).01/8(" /70%&(9" (()1/7/.-0" .)" 1)'72("
/01/7%()7("20"1."^'0:"(8$)27_"-".)$"7) 7/$(7))"$"80$ 7 $8"0)"'$1"(()(70)(7$1"1."^'0:"(8020)27_E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;,"

6'" &$&0'" 20" ;$85$" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" .)$" 80$'72$2" /0(')47($!" 3." 9.)2$%0)/(" 01"
&87)(7&$'%0)/0" (871/(')47((" -" /87)7/$87(" &(80.0" 20&0)20" 20" '$" 80'$(7))" 20" ;$85$" (()" 4871/(" -" '$"
387)72$2!"#08("/$%:7.)"!$-".)"((%&()0)/0"('$8$%0)/0"$)/8(&(')47((6"0.0")("10"&.020"(' 72$8!"
"0".)"'$2(6"&(80.0"0:&801$"'$")0(0172$2"20"'$"((8801&()20)(7$"$"'$"48$(7$"20""7(16"01"20(786"20"'$"
'7:08/$2"!.%$)$"&$8$"0.0"10"80$'7(0"0'"&'$)"1$' 597(("27 7)(!""0"(/8(6"&(80.0"0:&801$"/$%:7.)"'$"
D!.%$)72$2E" 20" '$" 1$' $(7))" (871/7$)$'" '$" 48$(7$" 01" %$/08)$*,+!" #(8" /$)/(" -" 0)" (()(80/(" '$"
1$' $(7))" )(" 01" 17%&'0%0)/0" 01&787/.$'" 17)(" 0.0" /$%:7.)" $90(/$" $'" (.08&(6" $" '$" 10)17:7'72$26" $" '$"
$90(/7 72$2J" -" 20" (/8(6" &(80.0" &()0" 20" 80'70 0" 0'" &$&0'" 20" '$" 2.$'72$2" $8))" -" %.&08" 0)" '$" 72$"
(871/7$)$!"3(2(1"01/(1"$1&0(/(1"$20.7080)"01&0(7$'"801()$)(7$"48$(7$1"$'"&$&0'"20";$85$"0)"'$" 72$"
(871/7$)$!"
*!" 7.)/(" $" 01/(6" 0:71/0" (/8$" (78(.)1/$)(7$" 0.0" 20:0%(1" (()17208$8'" ;$85$" 01" (87$/.8$!" 61"
20(786"80(7:7%(1"20"6''$6"&08("$"'$" 0$"01"%(20'(6"0&0%&'("((%("!7&$"20""7(1"#$280"0)"4871/("&(8"
0'"63!";$85$")(1"''0 $"$"4871/("&(80.0"01"%$280").01/8$"(()"1."%027$(7))"0)"0'"(820)"20"'$"48$(7$J"
-"&(80.0"01"'$"&87%08$"(80-0)/06"(87$/.8$"&08("(87$/.8$"2()20"10"!$"80$'7$$2("$'"%>:7%("'$"(:8$"20"
'$"1$' $(7))6"01"'$"!7&$"&8027'0(/$"20""7(1"#$280"/(2$"720)/797($2$"(()"4871/("&(8"(:8$"20'"61&587/."
3$)/(!"61/(1"2(1"$1&0(/(1"01/>)"170%&80"0)"0'"/8$19()2("20'"/0%$'";$85$"((%("%$280"20"'$"=4'017$"
-"20'"(871/7$)("-";$85$"((%("%(20'(B/7&("&$8$"'$"=4'017$"-"&$8$"0'"(871/7$)(!"
4(%(" %(20'(" 20'" (871/7$)(" 0)" ;$85$" 0%(1" 0'" $'($)(0" 20" '$1" 80$'72$201" 0.0" !0%(1"
01/.27$2(!"?$" (($(7))'""7(1")(1":.1($"-")(1")0(017/$"&$8$"!$(08)(1"90'7(01"%0/7.)2()(1"0)"1."
272$!";$85$"01"'$"%$280"20""7(1"-"'$"%$280").01/8$'"!0"$0.5"((%("'$" (($(7))"01"'$"720)/72$2"%>1"
&8(9.)2$"20"'$"&081()$!"I"'$" 72$"/0('(4$''"'$" 72$"20";$85$"01"((%.)7))"&'0)$"(()""7(1"387)(6"
02797($)2(" '$" =4'017$" -" /8$)19(8%$)2(" 0'" %.)2(" $" &$8/78" 20" 1." 72$" 01(()272$" -" 17'0)(7(1$6" &08("
''04$)2("$"/(2(1"'(1"87)(()01"20"'$"%71/(87$!"
>!" ;$85$" 01/>" &$8/7(.'$8%0)/0" '74$2$" $'" %71/087(" 20" 701.(871/(" -" $'" %71/087(" 20" '$" =4'017$6"
/8$/$2(1" 0)" '(1" ($&5/.'(1" >" -" <" 801&0(/7 $%0)/0!" 37)" 0%:$84(6" )(1" !$" &$80(72(" 2027($8'0" .)"
($&5/.'(" &8(&7(" -" (('(($8'(" ((%(" (70880" 20" '$1" 80'$(7()01" 0.0" (()1/7/.-0)" '$" 72$" (871/7$)$!" ?$"
80$'72$2"01"0.0"'$"27840)")(1"17/8$"$)/0"'$"/(/$'72$2"20'"2(4%$"(871/7$)(6"(()(80/$%0)/0"$)/0"010"
((%.)7($810" 20" "7(1" $'" 4.)08(" !.%$)(" 0.0" (()1/7/.-0" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$!" I" '(" !$(0"
&8(('$%$)2(" 0.0" 01$" ((%.)7($(7))" /. (" '.4$8" !71/)87($%0)/0" 0)" .)$" %.&086" 7)((8&(8$2$" 20"
%$)08$" 17)4.'$8" $" '$" (:8$" 20" '$" 1$' $(7))!" ?$" (()17208$(7))" 20" 3$)/$" ;$85$" (()1/7/.-06" 0)"
(()10(.0)(7$6"&.08/$"-"01/5%.'(6"9.0)/0"-"$&(-(6"%(20'("-"4.5$"&$8$"0'"($%7)$8"(871/7$)(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,+"?$"48$(7$"01"48$(7$"%$87$)$"F1$)"108)$82('"17"4871/("01"'$"($:0$$6";$85$"01"0'"(.0''(G!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;*"

/!" Y.080%(1" !$(08" .)$" :80 0" $)(/$(7))" 1(:80" '$" 17/.$(7))" !71/)87($" 80(70)/0!" "01&..1" 20"
.)$"0/$&$"20"201$88(''("20'"(.'/("$";$85$6"90))%0)("&8010)/0"0)"/(2$"'$"!71/(87$"20"'$"74'017$6"-"
0.0"$'($)$$"%$-(8"7)(720)(7$"0)"0'"174'("LL"9D08$"20";$85$E9"(()"'$"(()1$48$(7))"20'"%.)2("$'"
((8$$))"7)%$(.'$2("20";$85$"F,A/*G6"2(4%$"20"'$"$1.)(7))"F,A;+G6"$H("%$87$)("0)"0'"(0)/0)$87("
20" '$" =)%$(.'$2$" F,A;/G6" 0/(!6" 10" ''04)" $" '$" -4(.3"$,% <$+"$,$!" 61" 20(786" $'" &'$)/0$%70)/(" 20" .)$"
/0)17))"0)/80"&702$2"(871/((.)/87($"-"&702$2"%$87((.)/87($6"&(8"0'"201$&.1/0"20")("17/.$8"'$"&702$2"
%$87$)$" &.)/(" $" '(1" ).0 (1" %( 7%70)/(1" F:5:'7((6" '7/8847((6" 0(.%.)7((6" &$/851/7((G*,,!" 6)" 0'"
/70%&(" 01/(" !$" 2010%:(($2(" 0)" .)$" (708/$" -+".".% <$+"$,$6" 0)" &$8/0" &(8" 7)9'.0)(7$" 20'"
10)/7%0)/$'71%(6" &(8" .)$" $)$" (802.'72$2" (" 7)9$)/7'71%(6" $.)0.0" /$%:7.)" &(8" .)$" /0('(45$"
2097(70)/0" (" $'4(" 2010)($8)$2$!" 3.&08$2$" 01/$" (87171" 0)" '(1" 8'/7%(1" $H(1" &(20%(1" $171/78" $" .)"
80201(.:87%70)/("%>1"&8(9.)2("20";$85$6"$.)0.0"/(2$ 5$"&(8"!$(08*,*!"
K@3-'" 3$%:7.)" 809'0:7()$8" 1(:80" 7.$)" #$:'(" =='" 1." 0)10H$)$$6" 1." /01/$%0)/(" FD'$" 7(/(87$" (.$)2(" 0)4$6"
0)28>"$"/8$ .1"20";$85$G"-"1.1"809'0:7()01!"

2. La mediacin materna de Mara.

#$8$" 0:&'7($8" 0'" &$&0'" 0.0" '$" 27840)" ;$85$" ((.&$" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'" 20'" (871/7$)(" 01"
)0(01$87("&8(9.)27$$8"0)"1."%027$(7))"%$/08)$6"0)"1."108"%$280"20"'$"=4'017$"-"20"'(1"(871/7$)(1!"
-!(8$" :70)6" 0.080%(1" 10H$'$8" 0.0" '$" %$/08)72$2" 01&787/.$'" 20" ;$85$" 01" &80(71$%0)/0" '$"
/8$)19(8%$(7))" 20" 1." 108" %$280" 0.0" 10" 80$'7$$" &(8" 1." &$8/7(.'$8" ((%.)7))" (()" "7(1!" ?$" 72$"
01&787/.$'"20";$85$6"'$" 72$"/0('(4$'"0)"6''$6"1.".)7))"(()"701816"0'"#$280"-"0'"636"2$"9(8%$"$"1."
80'$(7))"(()"'$"=4'017$"-"(()"0'"%.)2(!"6)"(()(80/("$"/8$)19(8%$8"0'"10)/72("20"'$"%$/08)72$2"-"
20"'$" 72$"!.%$)$!"
6'"&.)/("20"&$8/72$"20"27(!("$)>'7171"10"0)(.0)/8$"0)"0'"2$/7($)("=="20)/8("20'"($&5/.'("?"20"
'$""4<(,%/(,3"4<'"D'$"170)$ 0)/.8$2$"27840)";$85$6"%$280"20""7(16"0)"0'"%71/087("20"4871/("-"20"
'$"=4'017$E!"6)"(()0:7))"5)/7%$"(()"?C6"10"&8010)/$"'$"0)(5('7($"-(#(<*3&+".% $3(+"20"7.$)"#$:'("==!"
30" /8$/$" 20" .)$" 80'0(/.8$" %027/$2$" 20'" /0:/(" (()(7'7$86" 2()20" '$" %027$(7))" %$/08)$" 20" ;$85$"
$&$80(0"(()"&0897'01"/0(')47((1"%.-")5/72(1'""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,," 498!" 7!" <$/$7)4086" 6&,."#(+$-"&,(.% .&#+(% ('% *4(.3&% #(% '$% $+"&'&01$% ?% '$% *"(#$#% <$+"$,$% (,% ('% -&,!4,3&% #(% '$% 8(% ?% '$%
3(&'&01$6"&&!",;11QQQ'"6'"/8$19()2("20"'$1"$978%$(7()01"20'"2$/7($)("=="1(:80";$85$!9"?$"(87171"%$87$)$"&(1/9(()(7'7$8"
20:0"0)/0)20810"20120"0'"(()&.)/("20"'$"&8(:'0%>/7($!"6'"&087(2("!$1/$"0'"4()(7'7("01/>"%$8($2("7)/8$0('017$'%0)/0"
&(8"2(1"48$)201"%( 7%70)/(1"01&787/.$'01'"0'"%( 7%70)/("%$87$)("-"0'"%( 7%70)/("'7/8847(("(()"0'"10" 7)(.'$8()"0'"
:5:'7(("-"0'"0(.%.)7((!"6'"&8(:'0%$"08$"27'.(72$8"1."%./.$"80'$(7))!"
*,*"498!"3!",7(8016"K.0 (""7((7()$87("20"61&787/.$'72$26" ($" $+1$"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;>"

,G" 30" 0:&'7($" ((%(" '$" %$/08)72$2" 20" ;$85$" $20.7080" .)$" ).0 $" 27%0)17))" 0.0" 01" 1."
%$/08)72$2" 01&787/.$'" 20" '$" =4'017$" -" 20'" (871/7$)(" -" ()%(" 01$" %$/08)72$2" 01" %$/08)72$2" 0)" 0'"
(820)"20"'$"48$(7$"-" 082$208$"%027$(7))"%$/08)$"20"'$"48$(7$"(871/7$)$!"
*G"-&$80(0"(()"('$872$2"010"2(:'0"$1&0(/("20'"108"20";$85$";$280"20"4871/(6"1."%$/08)72$2"
0)"(.$)/("%027("&$8$"(:/0)08"'$"48$(7$"-"1."%$/08)72$2"0)"(.$)/("&(8"0''$"01"!7&$"&8027'0(/$"20"
"7(1"#$2806"720)/797($2$"(()"4871/("0)"'$"&'0)7/.2"20'"61&587/."3$)/(6"01"20(786"0'"%(20'("&0890(/("
&$8$"108"7%7/$2("&(8"'$"=4'017$"-"&(8"0'"(871/7$)(!"
>G"?$"80'$(7))"&081()$'"8)7($"20'"!7&("(()"1."%$280"10"0:&801$"0)"0'"(.'/("-"'$"20 ((7))"$"
;$85$!"610"/8$/("(()"'$"27840)"7%&'7($"/$%:7.)"010"2(:'0"$1&0(/('"0'"(.'/("$"'$";$280")(1"(()(020"
'$1"48$(7$1"&$8$"78"$'"%7&(J"'$"20 ((7))"''0 $"$"7%7/$8"1." 72$"0&0%&'$8!"
#(8"01(6" $%(1"$"(0)/8$8)(1"0)"01/0"/0:/(6"&$8$"0:&'7($8"0'"0.."20"'$"%027$(7))"%$87$)$"-"0'"
()%("20"'$"80'$(7))"&081()$'"8)7($"0)/80";$85$"%$280"-"0'"(871/7$)(!"
,!9" 6)" &87%08" '.4$86" 0'" /0:/(" $978%$" '$" 0:71/0)(7$" 20" .)$" %027$(7))" 01&0(7$'" 20" ;$85$6"
170%&80"0)"4871/("8)7(("%027$2(8"-"&(8"0'"61&587/."3$)/(!"D?$"%027$(7))"20";$85$"01"%027$(7))"
0)" 4871/(" 0.0" 01" 0'" 8)7((" ;027$2(8!" I" 01/>" %$)/0)72$" &(8" 0'" 61&587/." 3$)/(!" 690(/7 $%0)/06" '$"
%027$(7))"20";$85$"01/>"5)/7%$%0)/0".)72$"$"1."%$/08)72$2"-"&(100".)"($8>(/08"01&0(597($%0)/0"
%$/08)(!" 6'" 4()(7'7(" 2$/7($)(" ==" &8010)/$" '$" 082$2" 1(:80" '$" %027$(7))" 20" ;$85$" ((%(" .)$"
&$8/7(7&$(7))"20"01/$"8)7($"9.0)/0"0.0"01"'$"%027$(7))"20"4871/("%71%('"^?$"=4'017$")("2.2$"0)"
(()901$8"01/$"9.)(7))"1.:(827)$2$"20";$85$6"'$"0:&087%0)/$"(()/7).$%0)/0"-"'$"80((%70)2$"$"'$"
&702$2" 20" '(1" 970'016" &$8$" 0.06" $&(-$2(1" 0)" 01/$" &8(/0((7))" %$/08)$'6" 10" .)$)" (()" %$-(8"
7)/7%72$2"$'" ;027$2(8"-" 3$' $2(8_!"61/$"9.)(7))" 016"$'"%71%("/70%&(6"01&0(7$'"-" 0:/8$(827)$87$!"
370)2(" ;$85$6" 0)" 78/.2" 20" '$" 0'0((7))" 27 7)$6" '$" ;$280" 20'" %7&(" (()1.:1/$)(7$'" $'" #$280" -"
^((%&$H08$"17)4.'$8%0)/0"40)08(1$"_"0)"'$"(:8$"20"'$"8020)(7))6"01").01/8$"%$280"0)"0'"(820)"20"
'$"48$(7$_E*,>!"
$G" <;6" )!" *+'" ).0 $" %$/08)72$2'" !$(08" '$" ('.)/$2" 20" "7(1!9" 304.72$%0)/0" &$1$" $" '$"
0:&'7($(7))"('$ 0"20"01$"%027$(7))!"#$8$"0''("10"$&(-$"0)"'$"720$"20"0.0"4871/("7)1/$.8$".)").0 ("
(820)"20"((1$1"-".)$").0 $" 72$6"0)"'$"0.0"/(2("'("!.%$)("80(7:0".)"10)/72("%>1"&8(9.)2("-"
%>1" $./.)/7((6" /$%:7.)" '$" %$/08)72$2!" 6)" (()(80/(6" 0'" 174)(" 20" '$" %$/08)72$2" 0'0 $2$" 20" '$"
0(()(%5$"20"'$"1$' $(7))"01"!$(08"'$" ('.)/$2"20""7(1!"?$"%$/08)72$2"20";$85$")("01"8)7($%0)/0"
.)$"%$/08)72$2"1048)"'$"($8)06"17)(".)$"%$/08)72$2"01&787/.$'"0)($8)$2$6"&(8"(.$)/("'("&87%08("
0.0"!$(0"01"$((408"$"701816"/(2("1."%71/087(6"01"20(786"1."&081()$"-"1."%717))!""0"01/$"%$)08$6"-$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,>"-(#(<*3&+".% $3(+6")!">?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;/"

$'"(:108 $8"01/$"%$/08)72$2"01&787/.$'"((%&80)20%(1"0.0";$85$"(('$:(8$"(()"'$"%717))"20"4871/("
20120"0'"&87)(7&7(!"#.01":70)6"01/$"(('$:(8$(7))"(()1/7/.-0"'$"27%0)17))"&87%08$"-"9.)2$%0)/$'"20"
1." %027$(7))!" 61$" (('$:(8$(7))" )(" 10" '7%7/$" $'" &87%08" %(%0)/(" 9'$" 6)($8)$(7))96" 17)(" 0.0"
(()/7)8$" 2.8$)/0" /(2$" 1." 72$6" 170)2(" %(%0)/(1" 01&0(7$'%0)/0" 174)797($/7 (1" '$" &8010)(7$" 0)" 0'"
4$' $87("-"$'"7)7(7("20"'$"=4'017$"0)"#0)/0((1/.1!"
6'" 0 $)40'7(" 20" ?.($1" 80((40" 0'" %(%0)/(" 0)" 0'" 0.0" ^$'$)" '$" ($" .)$" %.&08" 20" 0)/80" '$"
40)/06"-"27&(6"278747.)2(10"$"70181'"^d"7(!(1("0'"10)("0.0"/0"''0 )"-"'(1"&0(!(1"0.0"/0"(87$8()e_"F?("
,,6" *=G!" -" 01/$" :0)27(7))" 801&0(/(" $" 1." %$280" 1048)" '$" ($8)06" 70181" 801&()20" 20" %$)08$"
174)797($/7 $'"^"7(!(1(1"%>1":70)"'(1"0.0"(-0)"'$"#$'$:8$"20""7(1"-"'$"4.$82$)_"F(9!"?(",,6"*?G!"
Y.7080" 0.7/$8" '$" $/0)(7))" 20" '$" %$/08)72$2" 0)/0)272$" 1)'(" ((%(" .)" 5)(.'(" 20" '$" ($8)06" &$8$"
(870)/$8'$" !$(7$" $0.0'" %71/087(1(" 5)(.'(" 20'" 01&587/.6" 0.0" 10" 9(8%$" 0)" '$" 01(.(!$" -" 0)" '$"
(:108 $)(7$"20"'$"&$'$:8$"20""7(1!"6'"%71%("&$1("$"'$"01908$"20"'(1" $'(801"01&787/.$'01"10"20'7)0$"
$.)" %>1" ('$8$%0)/0" 0)" (/8$" 801&.01/$" 20" 701816" 80((472$" &(8" /(2(1" '(1" 37))&/7((1!" -'" 108"
$).)(7$2(" $" 70181" 0.0" 1." ^%$280" -" 1.1" !08%$)(1" 01/>)" 9.08$" -" 0.7080)" 08'0_6" 801&()20'" ^;7"
%$280"-"%71"!08%$)(1"1()"$0.0''(1"0.0"(-0)"'$"#$'$:8$"20""7(1"-"'$"(.%&'0)_"F(9!"?("?6"*+9*,G!"
6'" %71/087(" 20" 701.(871/(" 2$" .)$" 27%0)17))" ).0 $" -" .)" 10)/72(" ).0 (" $" /(2(" '(" 0.0" 01"
!.%$)("-6"&(8"/$)/(6"$"/(2$"80'$(7))"!.%$)$6"801&0(/("$"'$1"97)$'72$201"-"/$80$1"$174)$2$1"$"($2$"
!(%:80!" 6)" 01/$" 27%0)17))" ).0 $6" 20'" 807)(" 20" "7(1" -" 20" '$" &$/08)72$2" 20" "7(1" %71%(6" '$"
^%$/08)72$2_"$20.7080".)"174)797($2("27 081(!"4()"'$1"&$'$:8$1"80((472$1"&(8"?.($1"70181"0)10H$"
&80(71$%0)/0"01/0"%$';+"10)/72("20"'$"%$/08)72$2!"
?$" %$/08)72$2" ).0 $" -" 271/7)/$6" 20" '$" 0.0" 70181" !$:'$" $" 1.1" 271(5&.'(16" (()(708)0"
(()(80/$%0)/0" $" ;$85$" 20" .)" %(2(" 01&0(7$'517%(!" *K(" 01" /$'" 0$" ;$85$" ,/! #213'2/" 0)/80"
^$0.0''(1" 0.0" 01(.(!$)" '$" #$'$:8$" 20" "7(1" -" '$" (.%&'0)_+" 37)" '.4$8" $" 2.2$16" ;$85$" 01" 274)$" 20"
:0)27(7))"&(8"0'"!0(!("20"!$:08"172("&$8$"70181";$280"1048)"'$"($8)0"F^d"7(!(1("0'"10)("0.0"/0"
''0 )" -" '(1" &0(!(1" 0.0" /0" (87$8()e_G6" &08(" /$%:7.)" -" 1(:80" /(2(" &(80.0" -$" 0)" 0'" 7)1/$)/0" 20" '$"
$).)(7$(7))" !$" $((472(" '$" &$'$:8$" 20" "7(16" &(80.0" !$" (8052(6" &(80.0" 9.0" (:0270)/0" $" "7(16"
&(80.0"^4.$82$:$_"'$"&$'$:8$"-"^'$"(()108 $:$"(.72$2(1$%0)/0"0)"1."((8$$))_"F(9!"?(",6">?!/;J"*6"
,A!";,"G"-"'$"(.%&'5$"/(/$'%0)/0"0)"1." 72$*,/!"
:G" <;6" )!" >A'" ;027$(7))" 20" 48$(7$'" 20" '$" %$/08)72$2" 27 7)$" $" '$" %$/08)72$2" 20" '$" 48$(7$!9"
#$8$"809'0:7()$8"1(:80"0'"%71/087("20";$85$"-"20"1."%027$(7))"%$/08)$6"01"&80(71("(()17208$8"'$"
01(0)$" 20" '$" $).)(7$(7))!" ?$" 801&.01/$" 20" ;$85$" 01" %.-" 174)797($/7 $'" D!0" $0.5" '$" 01('$ $" 20'"
30H(8E"F?(",6">?G!"-!56"0)"0'" $'(8"20"01/$"$(0&/$(7))"'7:80"&(8"&$8/0"20";$85$6"01/>"'$"('$ 0!"610"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;;"

(()10)/7%70)/(" /$)" 8$27($'" 01" 98./(" 20" 1." 2()$(7))" /(/$'" $" "7(1" 0)" '$" 7847)72$26" 20" .)" $%(8"
01&()1$'" 0.0" (()1$48$" /(/$'%0)/0" '$" &081()$" $" "7(1!" ?$" %$/08)72$2" 20" ;$85$6" 7%&804)$2$"
&8(9.)2$%0)/0" &(8" 01/$" $(/7/.2" 01&()1$'" 20" (.-'$!$% #('% 5(;&+6" (()1/7/.-0" '$" 27%0)17))" &87%08$" -"
9.)2$%0)/$'"20"1."%027$(7))!"#(80.0"01/0"!0(!("9.)2$%0)/$'"20"108"'$";$280"20'"%7&("20""7(1"
1.&()06"20120"0'"&87)(7&7(6".)$"$&08/.8$"/(/$'"$"'$"&081()$"20"4871/(6"&(8"/$)/("$"/(2$"1."(:8$"-"1."
%717))!"
?$1" &$'$:8$1" 20" ;$85$" 9D!0" $0.5" '$" 01('$ $" 20'" 30H(8E9" $/01/74.$)" 0'" $%(8" &8(&7(" 20" '$"
7847)72$2"-"0'"$%(8"($8$(/0851/7(("20"'$"%$/08)72$2".)72(1"0)".)$"1('$"&081()$!"#(8"0''(6";$85$"!$"
''04$2(" $" 108" )(" 1)'(" '$" %$2809)(287$$6" 17)(" /$%:7.)" '$" ((%&$H08$" 17)4.'$8%0)/0" 40)08(1$" 20'"
;015$1"-"<020)/(8!"
-156"$"/8$ .1"20"01/$"(('$:(8$(7))"(()"'$"(:8$"20'"%7&(6"'$"%$/08)72$2"%71%$"20";$85$"10"
/8$)19(8%$" 20" %$)08$" 17)4.'$86" (('%>)2(10" ($2$" 0$" %>1" 20" $8270)/0" ($872$2" !$(7$" /(2(1"
$0.0''(1" $" 0.70)01" 01/>" 2787472$" '$" %717))" 20" 4871/(!" #(8" %027(" 20" 01/$" ^$8270)/0" ($872$2_6"
(870)/$2$" $" 80$'7$$8" 0)" .)7))" (()" 4871/(" '$" 801/$.8$(7))" 20" '$" ^ 72$" 1(:80)$/.8$'" 20" '$1" $'%$1_6"
;$85$"0)/8$:$"20"%$)08$"%.-"&081()$'"0)"'$"8)7($"%027$(7))"^0)/80""7(1"-"'(1"!(%:801_6"0.0"01"
'$" %027$(7))" 20'" !(%:80" 4871/(" 70181!" ;$85$6" ^''0)$" 20" 48$(7$_6" 01/$:$" &$8/7(.'$8%0)/0"
&80271&.01/$"$"'$"(((&08$(7))"(()"4871/("&(8"01$"&'0)7/.2"20"48$(7$"-"20" 72$"1(:80)$/.8$'!"I"/$'"
(((&08$(7))"01"&80(71$%0)/0"01/$"%027$(7))"1.:(827)$2$"$"'$"%027$(7))"20"4871/(6".)$"%027$(7))"
01&0(7$'" -" 0:(0&(7()$'6" :$1$2$" 1(:80" 1." ^&'0)7/.2" 20" 48$(7$_6" 0.0" 10" /8$2.(78>" 0)" '$" &'0)$"
271&()7:7'72$2"20"'$"^01('$ $"20'"30H(8_!"701.(871/(6"((%("801&.01/$"$"01/$"271&()7:7'72$2"7)/087(8"
20" 1." ;$2806" '$" &80&$8$:$" ($2$" 0$" %>1" $" 108" &$8$" '(1" !(%:801" ^%$280" 0)" 0'" (820)" 20" '$"
48$(7$_!*,;"
61/$"%027$(7))"/70)0".)$"27%0)17))".)7 081$'!"?$"(:8$"20"'$"8020)(7))"$:$8($"$"/(2(1"'(1"
!(%:801" -" ;$85$" !$" 172(" 0)/804$2$" ((%(" %$280" $" '$" =4'017$" $'" &7." 20" '$" (8.$" FD!0" $0.5" $" /."
%$280EG!";$85$"7)/08(020"&(8"&87%08$" 0$"0)"4$)>"20"C$'7'0$6"01/>"&8010)/0"0)"#0)/0((1/.1"-"1."
%027$(7))" (()/7)8$" 0)" '$" !71/(87$" 20" '$" =4'017$" -" 20'" %.)2(*,<!" 6)" 01/0" 10)/72(6" 1." %027$(7))"
/70)0" /$%:7.)" .)" $1&0(/(" 01&0(7$'%0)/0" 01($/(')47((!" I$" ?C" !$:'$" 20" ;$85$" ((%(" 174)(" 20"
01&08$)$$" (708/$" -" (()1.0'(" &$8$" 0'" &.0:'(" 20" "7(1" &080487)$)/0!" ;$85$" -1.)/$" $" '(1" (70'(1"
&8(174.0"1."108 7(7("1$' 597(("^!$1/$"'$"(()1.%$(7))"&08&0/.$"20"/(2(1"'(1"0'0472(1_E*,=!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,/"498!"-(#(<*3&+".% $3(+6")!"*+!"

*,;"498!"-(#(<*3&+".% $3(+6")!">A!"
*,<"498!"-(#(<*3&+".% $3(+6")!"/+!"
*,="-(#(<*3&+".% $3(+6")!"/,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;<"

*!9"?$"104.)2$"&$8/0"!$:'$"20'"()%("20"01$"%027$(7))"%$/08)$"(()"801&0(/("$"'$"=4'017$"-"$'"
(871/7$)(!" <01&0(/(" $" '$" =4'017$" 80((40" '$" 720$" (()(7'7$8" 20" 0.0" ;$85$" 01" /7&(" 20" '$" =4'017$" 0)" 0'"
(820)"20"'$"906"20"'$"($872$2"-"20"'$"&0890(/$".)7))"(()"4871/("F)!"/*G6"((%(" 7840)"-"((%("%$280"
F)!"/>G!"#08("((%("%$280"(((&08$"0)"0'"0)40)28$8"$"'(1"!7&(1!"6)"01/0"10)/72("01"%.(!("%>1"0.0"
%(20'(" (" 974.8$6" &(80.0" 01" %$280" 80$'" -" (((&08$" 0)" 01$" ).0 $" 72$!" ;$85$" 01" %$2806" (()" .)$"
%$/08)72$2" 01&787/.$'" 0)" 0'" (820)" 20" '$" 48$(7$" F)!" //G!" 61/$" %$/08)72$2" 7%&'7($" .)$" 80'$(7))"
&081()$'"8)7($"(()"0'"(871/7$)(6"0.0"''0 $"170%&80"!$(7$"701.(871/(!"
?$"%$/08)72$2"20";$85$"01".)$"80'$(7))"&081()$'"8)7($"(()"0'"(871/7$)(*,?!"61/("01"010)(7$'"
$"'$"%$/08)72$2"0)"15'"D?$"%$/08)72$2"20/08%7)$"170%&80".)$"80'$(7))"8)7($"0"7880&0/7:'0"0)/80"2(1"
&081()$1!" 4$2$" !7&(" 01" 0)40)28$2(" 20" .)" %(2(" 8)7((" 0" 7880&0/7:'06" -" 01/(" $'0" /$)/(" &$8$" '$"
%$280"((%("&$8$"0'"!7&(E!"#.01":70)6"'$"%$/08)72$2"^0)"0'"(820)"20"'$"48$(7$_"%$)/70)0"01/$".)7))"
17)4.'$8"20"'$"%$280"(()"0'"!7&("((%("%.01/8$)"'$1"&$'$:8$1'"D%.&086"^-!5"/70)01"$"/."!7&(_E!""
-!5"10"($&/$"/$%:7.)"0'"%(/7 ("20"'$"27%0)17))"%$87$)$"20"'$" 72$"20"/(2("(871/7$)(!"61".)"
2()" 0.0" 4871/(" %71%(" !$(0" &081()$'%0)/0" $" ($2$" !(%:80!" 70181" (()95$" ;$85$" $" 7.$)6" 0)" '$"
%0272$"0)"0.0"(()95$"7.$)"$";$85$!"-"'(1"&701"20"'$"48.$"((%70)$$"'$"01&0(7$'"0)/804$"20'"!(%:80"
$"'$";$280"20"4871/(6"0.0"0)"'$"!71/(87$"20"'$"=4'017$"10"!$"0&08(72("-"0:&801$2("&(1/087(8%0)/0"20"
%(2(1" 27 081(1!" ^I" 20120" $0.0''$" !(8$" 0'" 271(5&.'(" '$" $((47)" 0)" 1." ($1$_" F7)" ,A6*=G6" 0:&801$" '$"
80'$(7))" 5)/7%$" 20" .)" !7&(" (()" '$" %$280!" I" /(2(" 01/(" 10" 0)(7088$" 0)" '$" &$'$:8$" ^0)/804$_!" ?$"
0)/804$"01"'$"801&.01/$"$'"$%(8"20".)$"&081()$"-6"0)"(()(80/(6"$'"$%(8"20"'$"%$280!"?$"27%0)17))"
%$87$)$" 20" '$" 72$" 20" .)" 271(5&.'(" 20" 4871/(" 10" %$)79701/$" 20" %(2(" 01&0(7$'" &80(71$%0)/0"
%027$)/0" 01/$" 0)/804$" 97'7$'" 801&0(/(" $" '$" ;$280" 20" "7(1!" 6)/804>)2(10" 97'7$'%0)/0" $" ;$85$6" 0'"
(871/7$)("^$((40"0)/80"1.1"((1$1"&8(&7$1_"$"'$";$280"20"4871/("-"'$"7)/8(2.(0"0)"/(2("0'"01&$(7("20"
1." 72$"7)/087(86"01"20(786"0)"1."^-(_"!.%$)("-"(871/7$)('"^?$"$((47)"0)"1."($1$_!"-15"0'"(871/7$)(6"
/8$/$" 20" 0)/8$8" 0)" 0'" 8$27(" 20" $((7))" 20" $0.0''$" ^($872$2" %$/08)$_6" (()" '$" 0.0" '$" ;$280" 20'"
<020)/(8"^(.72$"20"'(1"!08%$)(1"20"1."%7&(_6"^$"(.-$"40)08$(7))"-"02.($(7))"(((&08$_!"
?$" 80'$(7))" (()" ;$85$" )(" 1)'(" /70)0" 1." ((%70)$(" 0)" 701816" 17)(" 0.0" (870)/$" !$(7$" 4871/(!"
;$85$"174.0"80&7/70)2("$"'$"=4'017$"-"$"/(2(1"'(1"(871/7$)(1'"^%$(02"'("0.0".'"(1"274$_"F7)"*6";G!"?$"
27840)"20"K$$$80/6";$280"-";(20'("20'"(871/7$)(6")(1"17/8$"$)/0"0'"%71/087("20"701.(871/("-"$)/0"0'"
10)/72("2097)7/7 ("20"'$" (($(7))"20'"!(%:806"&(80.0"^4871/("%$)79701/$"&'0)$%0)/0"0'"!(%:80"$'"
&8(&7("!(%:80_!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,?"498!"-(#(<*3&+".% $3(+6")!"/;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;="

3. La relacin personal del cristiano con Mara.

6'"/8$/("(()";$85$"01"(()1/7/./7 ("20"'$" 72$"(871/7$)$!"61"20(786"0)"'$" 72$"01&787/.$'"20"'$"
=4'017$"-"20'"(871/7$)("(()(80/("20:0"01/$8"&8010)/0"0'"(.'/("-"'$"20 ((7))"$";$85$!"K("/$)/("((%("
$'4(" 20:72(6" 17)(" ((%(" $'4(" 0.0" )(1" (()974.8$" ((%(" (871/7$)(1!" 61/0" (.'/(" $" ;$85$" 20:0" 108"
7)108/$2(" (84>)7($%0)/0" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'6" 0.0" $)/0" /(2(" 01" ((%.)7))" (()" 0'" #$2806" (()" 0'"
%7&("-"(()"0'"61&587/."3$)/("&(8"%027("20"'$"=4'017$"0)"(820)"$"'$"80$'7$$(7))"20'"807)("20""7(1"0)"
0'"%.)2(!"-!5"01/>";$85$6"010"01"1."'.4$8!"
,!"?$"80'$(7))"&081()$'"20";$85$"(()"0'"(871/7$)("7%&'7($"(()/0%&'$8"1." 72$"&$8$"0:/8$08"20"
0''$"/(2("'("0.0")(1"0)10H$"0"7)((8&(8$8'("$").01/8$" 72$!"-15"$978%$"7.$)"#$:'("20"'$"0)(5('7($"
-(#(<*3&+".% $3(+'" D?$" !0" &0)1$2(" 20120" !$(0" %.(!(" /70%&(6" '$" !0" (.'/7 $2(" '$84$%0)/0" 0)" 0'"
((8$$))!" 61/$" 6)(5('7($" (()171/0" 1.1/$)(7$'%0)/0" 0)" .)$" D%027/$(7))E" 1(:80" '$" 80 0'$(7))" 20'"
%71/087("20"'$"1$' $(7))6"0.0"$";$85$"!$"172("((%.)7($2("$'"$':$"20"'$"<020)(7))"-"$'"(.$'"!$"172("
''$%$2$" $" &$8/7(7&$8" -" $" (('$:(8$8" 20" %(2(" /(/$'%0)/0" 0:(0&(7()$'" -" 0:/8$(827)$87(!" 61" .)$"
%027/$(7))"0.0"$/8$ 701$"-6"0)"$'4.)(1"$1&0(/(16"&8(9.)27$$"0'"%$471/087("(()(7'7$8"1(:80"0'"'.4$8"
0.0";$85$"3$)/517%$"((.&$"0)"0'"%71/087("20"4871/("-"20"'$"=4'017$E*,A!"
"0"$'4.)$"%$)08$6"01"'("0.0" 70)0"$"0:&'7($8"'$"($8/$"$&(1/)'7($"-&.$+"4<%*"+0",".% $+"$(!""6'"
<(1$87("01"($%7)("20"(8$(7))"(()/0%&'$/7 $"&$8$"/(2("(871/7$)(6"-$"0.0"(()2.(0"20"'(1"%71/087(1"
20"'$" 72$"20"4871/("-"20"'(1"%71/087(1"20"'$";$280"F($&5/.'("*G6"$"'$"$17%7'$(7))"20'";71/087('"D&$8$"
%5" 7 78"01"4871/(E"F($&5/.'(">G!"
*!"6'"(871/7$)("20:0"7%7/$8"-"!$(08"&8(&7$"'$"$(/7/.2"20";$85$"$)/0""7(1!"
6)"&87%08"'.4$86";$85$"01"%(20'("20"((8801&()20)(7$"$"'$"48$(7$6"$"'$" (($(7))!"?$"1$)/72$2"
((%("2()"()/(')47(("F 72$"0)"4871/("-"0)"0'"63G6"'$" 0%(1"$!(8$"20120"0'"&.)/("20" 71/$"20"'$"
((8801&()20)(7$"$"'$"48$(7$!"?$"%027$(7))"%$/08)$"20";$85$"10"80$'7$$"&(8"1."((8801&()20)(7$!"?$"
0:&'7($(7))" 20" '$" -(#(<*3&+".%

$3(+" F)!" //G" &$8/0" 20" $!56" 20" '$" &0890(/$" 801&.01/$" 20" ;$85$'" 1."

&'0)7/.2"20"48$(7$"10"174.0"&(8".)$"&'0)7/.2"20"801&.01/$6"D'$"1708 $"20'"30H(8E"0:&801$"1."&'0)$"
271&()7:7'72$2"$"'(1"&'$)01"27 7)(1!"6)"01/$"801&.01/$"&(20%(1" 08"0'"&.04("48$(7$9'7:08/$2!""7(1"
)("7%&()0"1." ('.)/$2'"17%&'0%0)/0"(980(0"0'"2()6"17)"7%&()08'(6"&$8$"0.0"0'"!(%:80"'("$(0&/0"
'7:80%0)/0!"?(1"#$2801" 0)"0)"'$"-).)(7$(7))"0'"(()10)1("20"'$"%.%$)72$2"0)/08$"$'"&'$)"27 7)(!"
-20%>1"'$"801&.01/$"20";$85$")("01"1)'("0)"'$"-).)(7$(7))!";$85$"801&()20"15"$"'("'$84("20"
/(2$"1." 72$6"!$(70)2("(80(08"(()"0'"/70%&("'$"$((472$"20'"2()"-"'$"90!"?$"27840)"!$"'.(!$2(6".)$"
'.(!$"0%7)0)/06"&$8$"20(78"15"$'"30H(8"0)"/(2("/70%&(!"K(1"27(0"1$)"7(10%$85$'"D#08(6"97&$(1'"17"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*,A"7.$)"#$:'("==6"%4#"(,-"$%0(,(+$'"F*;!>!,A?=G6"7)"&,.(0,$<(,3"%#"%>4$,%7$#'&%&&6"LB,"F,A?=G"&&!"?+?9?+A!"498!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;?"

"7(1"!$"0.0872("0)1$'$$8"$"1.";$2806"01"74.$'%0)/0"(708/("0.0"2.8$)/0"1." 72$"/0880)$")("9.08()"
$!(88$2(1"$";$85$")7"'$"0:&0870)(7$"20'"2('(86")7"0'"($)1$)(7("20'"/8$:$&(6")7"0'"('$8(1(.8("20"'$"90!"
-" $0.0''$" %.&08" 20'" &.0:'(6" 0.0" .)" 25$" &8(88.%&7)" 0)" $'$:$)$$1" $" 70181" 0:('$%$)2('"
#"(,$!(,34+$#&%('%!"(,3+(%'4(%3(%''(!$%?%'&.%*(-7&.%'4(%3(%$'"<(,3$+&,6"0'"30H(8"801&()20'"#"(,$!(,34+$#&.%<).%
#"(,%'&.%'4(%(.-4-7$,%'$%*$'$#+$%#(%;"&.%?%'$%*&,(,%(,%*+)-3"-$"F?("L=6"*=9*?G!"68$"0'"0'(47("20"1.";$2806"
20"1."8"$3"F?("=6">?G6"20'"7)0$.("17)(08(6"0)/804$2(6"(.%&'72("!$1/$"'$1"8'/7%$1"(()10(.0)(7$16"0.0"
)(" 10" %$)7901/)" 0)" $((7()01" $&$8$/(1$16" 17)(" 0)" 0'" 1$(8797(7(" 01(()272(" -" 17'0)(7(1(" 20" ($2$"
&(8)$2$E**+!"
;$85$"01"'$"&87%08$"(80-0)/0"-"%(20'("20" 78/.201!"D278/.201"1)'72$16"0 $)4.'7($1'"'$"90"-"'$"
2)(7'" $(0&/$(7))" 20" '$" &$'$:8$" 20" "7(1" F(9!" ?(" ,6"*<9>?J" ,6" /;J" ,,6"*=9*?J"7)" *6" ;GJ" '$" (:0270)(7$"
40)08(1$"F(9!"?(",6">?GJ"'$"!.%7'2$2"10)(7''$"F(9!"?(",6"/?GJ"'$"($872$2"1('5(7/$"F(9!"?(",6">A9;<GJ"'$"
1$:72.85$"809'0:7 $"F(9!"?(",6"*A!>/J"*6",A!">>!";,GJ"'$"&702$2"!$(7$""7(16"&8()/$"$'"(.%&'7%70)/("20"
'(1" 20:0801" 80'747(1(1" F(9!" ?(" *6" *,!**9/+!/,G6" $48$20(72$" &(8" '(1" :70)01" 80(7:72(1" F?(" ,6" /<9/AG6"
0.0"(980(0)"0)"0'"/0%&'("F?("*6"**9*/G6"0.0"(8$"0)"'$"((%.)72$2"$&(1/)'7($"F(9!"-(/",6",*9,/GJ"'$"
9(8/$'0$$"0)"0'"201/7088("F(9!";/"*6",>9*>G6"0)"0'"2('(8"F(9!"?("*6">/9>;!/AJ"7)",A6"*;GJ"'$"&(:80$$"
''0 $2$"(()"274)72$2"-"(()97$)$$"0)"0'"30H(8"F(9!"?(",6"/?J"*6"*/GJ"0'" 747'$)/0"(.72$2("!$(7$"0'"%7&("
20120" '$" !.%7'2$2" 20" '$" (.)$" !$1/$" '$" 74)(%7)7$" 20" '$" (8.$" F(9!" ?(" *6" ,9=J" 7)" ,A6" *;9*=GJ" '$"
20'7($20$$"&8( 71(87$"F(9!"7)"*6",9,,GJ"'$"&.80$$" 7847)$'"F(9!";/",6",?9*;J"?(",6"*<9>?GJ"0'"9.08/0"-"
($1/("$%(8"01&()1$'E**,!""0"01/$1" 78/.201"20"'$";$280"10"$2(8)$)"'(1"!7&(16"0.0"(()/0%&'$)"1."
0&0%&'(" &$8$" 80&8(2.(78'(" 0)" '$" &8(&7$" 72$!" 3$'" &8(4801(" 0)" '$" 78/.2" $&$80(0" ((%(" 98./(" 20'"
(.'/("/87:./$2("$"'$"27840)!"
>!"6'"(80(7%70)/("20"'$"((%.)7))"01&787/.$'"(()";$85$6"20'"$%(8"$";$85$6"0.0"''0 $"$'"$%(8"
$"4871/("-"&(8"4871/("$'"#$280"-"$'"61&587/."3$)/(6"10"$'7%0)/$"(()"0'"/8$/("980(.0)/0"(()";$85$!"
*4)%("20:08"108"01/0"/8$/(+"
D?$"90"($/)'7($"!$"1$:72("80(()((08"0)";$85$".)"174)("&87 7'047$2("20'"$%(8"20""7(1'""7(1"
)(1"''$%$"-$"$!(8$"1.1"$%74(16"1."48$(7$"(:8$"0)")(1(/8(16")(1"8040)08$"20'"&0($2(6")(1"2$"'$1"
9.08$$1"&$8$"0.06"0)/80"'$1"20:7'72$201"&8(&7$1"20"0.70)"$8)"01"&(' ("-"%71087$6"&(2$%(1"809'0&$8"
20"$'48)"%(2("0'"8(1/8("20"4871/(!"K("1(%(1"1)'(")>.98$4(1"$"'(1"0.0""7(1"!$"&8(%0/72("1$' $86"
17)("0.0"01$"1$' $(7))"(:8$"-$"0)")(1(/8(1!"K.01/8("/8$/("(()""7(1")("01"0'"20".)"(704("0.0"$)15$"
'$"'.$"&08("0.0"47%0"0)/80"'$1"$)4.1/7$1"20"'$"(1(.872$26"17)("0'"20".)"!7&("0.0"10"1$:0"$%$2("&(8"
1."#$280!""0"01$"((827$'72$26"20"01$"(()97$)$$6"20"01$"104.872$26")(1"!$:'$";$85$!"
6'"2010("20"/8$/$8"$"'$";$280"20""7(16"0.0"01"/$%:7.)";$280").01/8$6"1.840"0)")(1(/8(1"20"
.)$" %$)08$" 01&()/>)0$6" )$/.8$'!" "0" /8$/$8'$" ((%(" 10" /8$/$" $" .)$" &081()$" 7 $!" "0" !0(!(6" '$"
80'$(7))" 20" ($2$" .)(" 20" )(1(/8(1" (()" ).01/8$" &8(&7$" %$2806" &.020" 108 78)(1" 20" %(20'(" -" 20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
**+"61"4871/("0.0"&$1$6")!",=*!"
**,";$87$'71"4.'/.16")"!;=!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,;A"

&$./$"&$8$").01/8("/8$/("(()"'$"30H(8$"20'"".'(0"K(%:806";$85$!"%0%(1"20"$%$8"$""7(1"(()"0'"
%71%(" ((8$$))" (()" 0'" 0.0" 0.080%(1" $" ).01/8(1" &$28016" $" ).01/8(1" !08%$)(16" $" '(1" (/8(1"
%70%:8(1"20").01/8$"9$%7'7$6"$").01/8(1"$%74(1"("$%74$1'")("/0)0%(1"(/8("((8$$))!"I"(()"010"
%71%("((8$$))"!0%(1"20"/8$/$8"$";$85$!"*4)%("10"((%&(8/$)".)"!7&("(".)$"!7&$")(8%$'01"(()"
1."%$280+""0"%7'"%$)08$16"&08("170%&80"(()"($87H("-"(()"(()97$)$$!"
6)" ).01/8$1" 80'$(7()01" (()" K.01/8$" ;$280" 20'" 470'(" !$-" /$%:7.)" 01$1" )(8%$1" 20" &702$2"
97'7$'6" 0.0" 1()" 0'" ($.(0" 20" ).01/8(" ((%&(8/$%70)/(" !$:7/.$'" (()" 6''$!" ;.(!(1" (871/7$)(1" !$(0)"
&8(&7$"'$"((1/.%:80"$)/74.$"20'"01($&.'$87(J"("!$)"$20.7872("0'"!>:7/("20"1$'.2$8"9)("!$(0"9$'/$"'$"
&$'$:8$6" 0'" &0)1$%70)/(" :$1/$9" '$1" 7%>40)01" 20" ;$85$" 0.0" !$-" 0)" /(2(" !(4$8" (871/7$)(" (" 0.0"
$2(8)$)"'$1"($''01"20"/$)/$1"(7.2$201J"(" 7 0)"01$"(8$(7))"%$8$ 7''(1$"0.0"01"0'"1$)/("8(1$87(6"0)"0'"
0.0"0'"$'%$")("10"($)1$"20"20(78"170%&80"'$1"%71%$1"((1$16"((%(")("10"($)1$)"'(1"0)$%(8$2(1"
(.$)2("10"0.7080)6"-"0)"0'"0.0"10"$&80)20"$"80 7 78"'(1"%(%0)/(1"(0)/8$'01"20"'$" 72$"20'"30H(8J"("
$((1/.%:8$)" 2027($8" $" '$" 30H(8$" .)" 25$" 20" '$" 10%$)$" 90'" 1>:$2(96" (980(7.)2('0" $'4.)$" &00.0H$"
20'7($20$$"-"%027/$)2("%>1"01&0(7$'%0)/0"0)"1."%$/08)72$2E***!"
"0"/(2$1"%$)08$16"0'"$%(8"97'7$'"$";$85$"0.0".)0"$"4871/("-"$"'$"=4'017$"/70)0"1."0:&8017))"
(0)/8$'"0)"'$"'7/.847$6"01&0(7$'%0)/0"0)"'$"0.($871/5$**>!"D4.$)2("'$"?7/.847$"278740"1."%78$2$"$"'$"
=4'017$" &87%7/7 $" -" $" '$" (()/0%&(8>)0$6" 0)(.0)/8$" &.)/.$'%0)/0" $" ;$85$'" $''56" ((%(" &8010)(7$"
(8$)/0"&.)/("$"'(1"-&)1/('01J"$0.5"((%("&8010)(7$"(&08$)/0"&.)/("$"'$"(.$'"'$"=4'017$"0.7080" 7 78"0'"
%71/087(" 20" 4871/('" ^!!!" !$$" 0.0" /." 1$)/$" =4'017$6" $1((7$2$" (()" 0''$" F;$85$G" $" '$" &$17))" 20" 4871/(6"
&$8/5(7&0"0)"'$"4'(87$"20"'$"801.880((7))_J"-"((%(" ($"20"$'$:$)$$"&.)/("$"'$"(.$'"0.7080"4'(8797($8"$"
"7(1'" ^!!!&$8$" 0)48$)20(08" (()" 0''$" F;$85$G" /." 1$)/(" )(%:80_6" -6" &.01/(" 0.0" '$" ?7/.847$" 01" (.'/("
0.0"800.7080".)$"(()2.(/$"((!080)/0"20" 72$6"0''$"&720"/8$2.(78"0'"(.'/("$"'$"27840)"0)".)"(()(80/("
-" 1.9872(" $%(8" &(8" '$" =4'017$6" ((%(" &8(&()0" $2%78$:'0%0)/0" '$" (8$(7))" 20" 201&..1" 20" '$"
((%.)7))" 20'" ,;" 20" 10&/70%:80'" ^!!!&$8$" 0.0" 80((82$)2(" $" '$" 3$)/517%$" 27840)" "('(8(1$6"
((%&'0/0%(1"0)")(1(/8(16"&(8"0'":70)"20"'$"1$)/$"=4'017$6"'("0.0"9$'/$"$"'$"&$17))"20"4871/(_E**/!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
***"3!"7(10%$85$6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!",/*!"
**>" 6)" 01/0" 10)/72(6" &(8" '$" 01&0(7$'" 80'$(7))" 0.0" 0:71/0" 0)/80" '$" 20 ((7))" %$87$)$6" '$" &702$2" &(&.'$8" -" '$"
'7/.847$6"01"%.-"7)/0801$)/0"0'";"+(-3&+"&%.&#+(%'$%*"(#$#%*&*4'$+%?%'$%'"34+0"$"F*++*G"20"'$"4()4804$(7))"&$8$"0'"(.'/("27 7)(!"

**/";$87$'71"4.'/.16")!",,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<+"

PARTE 2: Vivir sacerdotal. El amor cristiano es AMAR COMO CRISTO.

D1$(082(/01"20"'$"&8(&7$"0:71/0)(7$E"F3$)"7(10%$85$G"
D'$"4'(87$"20""7(1"01"0'"!(%:80" 7 70)/06"-"'$" 72$"20'"!(%:80"01"'$" 717))"20""7(1E"F3$)"=80)0(G"

"
"
-" '(" '$84(" 20" '$" &87%08$" &$8/0" !0%(1" $)$'7$$2(" '$" 72$" 01&787/.$'" ((%(" 72$" /0('(4$'!" 6'"
(871/7$)("01"!7&("20""7(1"((%("701.(871/(6"-"'$"((%.)7))"(()""7(1"#$2806"%7&("-"61&587/."3$)/("
0)"'$"=4'017$6"'0"''0 $"$"/8$)19(8%$8"1." 72$"-"0'"%.)2("0)"0'"0.0" 7 0!"
-!(8$" 20:0%(1" 01/.27$8" '$1" (:8$1" 20" 01$" 72$" /0('(4$'6" 0'" 2=2=<" /$'" -" ((%(" 016" 0'"
27)$%71%(" 7/$'" 0.0" (8747)$" '$" ($872$2" (" $%(8" 20" "7(1" 0)" 0'" ((8$$))" 20'" (871/7$)(!" 6)" .)$"
&$'$:8$'"*0)"0.."(()171/0"-"()%("10"80$'7$$"0'"$<$+%-&<&%>(.4-+".3&+"6)"80$'72$2"-$"!0%(1"!$:'$2("
20"/(2("0''(6"&(80.0"0'"&.)/("20"&$8/72$"!$"172("'$" 72$"/0('(4$'"20"$%(86"'$1"271/7)/$1"80'$(7()01"
0.0"(()974.8$)"01$" 72$6"&$8/70)2("20"'$"(()17208$(7))"20"0.0"0'"(871/7$)("01"(/8("4871/(6"0'"%71%("
4871/(!" -!(8$" 0.080%(1" 08" ()%(" 10" 201&'704$" '$" 72$" /0('(4$'" 0)" '$" &081()$" (871/7$)$" -" 0.."
$(/.$(7()01"20"'$"'7:08/$2"(()/87:.-0)"$"1."(80(7%70)/(!"
#(8"01(6"201&..1"20".)$"&87%08$"0:&'7($(7))"20"'$"($872$2"((%("$%(8"20"$2(8$(7))"-"20"'$"
72$" ((%(" (.'/(" 01&787/.$'" $%(1" $" 20/0)08)(1" 0)" (.$/8(" /0%$1'" $%(8" -" 72$" (827)$87$J" $%(8" -"
72$" 20" (8$(7))J" $%(8" -" 1$(8797(7(B(8.$J" $%(8" -" /70%&(!" #(8" 8'/7%(6" .)" ($&5/.'(" 20" (70880" -"
(()('.17))"1(:80"'$".)72$2"20" 72$"-"'$"0.($871/5$!"
1. La vida teologal es vida sacerdotal.
#$8$" ((%&80)208" '$" 27)>%7($" 20" '$" ($872$2" (871/7$)$" 20:0%(1" &$8/78" 20" 01/$" 720$'" '$" 72$"
(871/7$)$" 01" .)$" 0:71/0)(7$" 1$(082(/$'!" 6'" (871/7$)(" (()974.8$2(" (()" 4871/(" &(8" 0'" :$./71%(6" '$"
(()978%$(7))"-"'$"0.($871/5$6"&$8/7(7&$"20'"8)7(("1$(082((7("20"701.(871/(!"?$".)7))B720)/797($(7))"
(()"4871/("!$(0"0.0"0'"(871/7$)("10$"1$(082(/0'"%027$2(8"0)/80""7(1"-"'(1"!(%:801!"3." 72$"0)/08$"
20:0"108"&$8$"'$"4'(87$"20""7(16"1."%717))"01"''0 $8"$""7(1"1."&8(&7$" 72$6"'(1"20%>1"!(%:801"-"0'"
.)7 081("0)/08(!"
61/$" 80$'72$2" )(1" ''0 $" $" &'$)/0$8" 2(1" (()17208$(7()01!" ,G" ?$" &87%08$" 01" 0.0" '$" ($872$2" ("
$%(8"20""7(1"01"1(:80"/(2("$%(8"$""7(1"387)("-"&(8"01("%71%("/)+2/61/%!"?("20&$"%.-"('$8("'$"
1!0%>6"0'"&80(0&/("2$2("$"=18$0'6"0.0"70181"$1.%0"((%("1."&8(&7$":7(48$95$'"D$%$8>1"$'"30H(8"/."
"7(1"(()"/(2("/."((8$$))6"(()"/(2$"/."$'%$6"(()"/(2$"/."%0)/0"-"(()"/(2$1"/.1"9.08$$1E!"?$" 72$"
/0('(4$'"01"'$" 72$" 7 72$"0)"'$"($872$2"20"701.(871/(!"#08("'$"($872$2"01"&87)(7&$'%0)/0"$2(8$(7))!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<,"

?$"80'$(7))"(()""7(1"01".)$"80'$(7))"20"$%(8!"6'"$%(8"''0 $"$"'$".)7))"20"'$1"&081()$1"-"
&(8"/$)/("20"/(2$"'$"80$'72$2"&081()$''"/(2("1."/70%&(6"/(2(1"1.1"$(/(16"/(2$1"1.1"&(/0)(7$16"/(2("
1." 108!" 61/$" ((%.)7))" 0)/80" &081()$1" )0(017/$" -" 10" (()1/8.-0" 0)" 0'" 27>'(4(6" .)" 27>'(4(" 0.0" 01"
(()((7%70)/("$%(8(1(6"0'"27>'(4("20"'$"(8$(7))!"?$"((%.)7))"&720"'$".)7))"20" ('.)/$201'"$%$8"
'$" ('.)/$2"20'"(/8(6"20""7(1J"-"0:740"/$%:7.)"'$"0)/804$"("2()$(7))"20"/(2$"'$"&081()$"$'"(/8(6"
)04>)2(10" $" .)(" %71%(!" 6'" $%(8" 7%&'7($" 2$810" /(/$'%0)/0" $" '$" (/8$" &081()$!" 61/0" 2$810" 01/>"
%$8($2("0)"2097)7/7 $"&(8"'$"48.$'"D)$270"/70)0"$%(8"%>1"48$)20"0.0"0'"0.0"2$"'$" 72$"&(8"1.1"
$%74(1E!"?$"(8.$"01"'$"2()$(7))"20"/(2(".)("%71%("$""7(1"-"$"'(1"20%>1"&(8"$%(8!"
*G"?$"104.)2$"01"0.06"0)"(()10(.0)(7$6"'$" 72$"01&787/.$'"4.7$2$"&(8"01/0"$%(8"$""7(1"01".)"
6$,&+!'(#121&$/,!"?$" 72$"0)"4871/("/8$)19(8%$"'$"&8(&7$" 72$"0)".)"2()"20""7(1"-".)$"/$80$" ("
%717))" !$(7$" "7(16" 0.0" 10" 80$'7$$" 0)" 0'" 25$" $" 25$!"*6)" 0.." (()171/0" 01/$" /$80$+" 6'" (871/7$)(" 20:0"
(980(08"/(2$"1." 72$"$""7(1"&(8"$%(86"-"'$" 72$"1(%(1")(1(/8(1"%71%(1"-"'("0.0"&()0%(1"0)"'(1"
20%>1" !(%:801" -" 0)" 0'" .)7 081(!" 6'" (871/7$)(" 01" $15" D1$(082(/0" 20" '$" &8(&7$" 0:71/0)(7$E**;!" 6)"
2097)7/7 $6"'$" 72$"(871/7$)$"01".)"(.'/("01&787/.$'6"&08("*0.."0.080%(1"20(78"(()"01/$"0:&8017))+"
1.1. El sacerdocio de Jesucristo.
-)/01"20")$2$"&801.&()0"97&$8)(1".)$" 0$"%>1"0)"'$")( 02$2"20"701.(871/(6"01/$" 0$"20120"
'$"&081&0(/7 $"20"1."1$(082((7("-"20'"(.'/("0.0"70181"7)7(7$J"&$8$"20120"$!56"(()/0%&'$8"'$"80'$(7))"
0)/80"0'"1$(082((7("20"4871/(6"0'"1$(082((7("20'"(871/7$)("-"0'"%71/087("20"'$"0.($871/5$!"6)"0'"9()2("
'$"('$ 0"01"01/.27$8"0.."174)797($"0'"1$(082((7("20"4871/("-"1.")( 02$26")("1)'("0)"'("0.0"10"8097080"
$'"(.'/("$""7(1"17)("/$%:7.)"0)"()%("10"80$'7$$"010"(.'/(!"61"20(786"/0)4("0.0"01/.27$8"'$")( 02$2"
8$27($'"0.0"1.&()0"0'"1$(082((7("20"4871/("-"'$"'7/.847$"0.0"2087 $"20"1."1$(082((7(!"#(80.0"1)'("
$15"/$%:7.)"10"0)/70)20"'$"80'$(7))"-"(()/7).72$2"0)/80"'7/.847$"-" 72$6"-"&(8"/$)/("0)"0.."10)/72("
/(2$"'$" 72$"(871/7$)$"01" 72$"1$(082(/$'!""0"01/$"%$)08$6"/$%:7.)"01"&80(71("/0)08"0)"(.0)/$"0.0"
4871/("1.&()0".)"($%:7("20"'$"80'$(7))"0)/80"1$48$2("-"&8(9$)(6".)"($%:7("0)"0'"174)797($2("20"'$"
10(.'$872$2" -" 20" '$" $./()(%5$" 20" '$1" 80$'72$201" /0880)$1" 920" '$" 72$" 0)" 0'" %.)2(96" 0.0" $90(/$"
/$%:7.)"$"'$")((7))"20"1$)/72$2"-"$"'$"((%&80)17))"20"'$"%717))"20"'$"=4'017$!"
70181" 80$'7$$" .)" (.'/(" 8)7($%0)/0" 0:71/0)(7$'" ." ()/(')47((**<6" -" )(" .)" (.'/(" $" /8$ .1" 20"
15%:('(1!" -2(8$" $" "7(1" (,% (.*1+"34% ?% (,% !(+#$#6" '(" 0.0" 0)/804$B(980(0" -" $'($)$$" '$" 1$' $(7))" 01" 0'"
1$(8797(7("20"1."&8(&7$" 72$"F&$8/7(.'$8%0)/0"0)"'$"48.$6"&08("/$%:7.)"$"'("'$84("20"/(2$"1." 72$"
(()"1.1" 78/.201'"&(:80$$6"!.%7'2$26"(:0270)(7$6"0/(!G!"-)/01"20"4871/("0'"(.'/("1$(082(/$'")("01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
**;"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!"A<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<*"

$156" 17)(" 0.0" 1()" )0(01$87(1" '(1" 87/(1" -" '(1" 1$(8797(7(1" 20" ((1$1" %$/087$'01" F0)" $'4.)(1" &.0:'(1"
/$%:7.)"7)('.1("1$(8797(7(1"!.%$)(1G!"Y.7$>"&(80.0"1(:80"/(2("0'"1$(082((7(9)(92094871/(")("01"
.)$"%027$(7))"$./.)/7($"17)("&80/0)272$"9)("9$'1$"("17%.'$2$6"17)("(()"&80/0)17))"20"0.0"178 096"
0)" 78/.2" 20" '$" &8(%01$" 20" .)" <020)/(8" 0.0" 801/$:'0$($" 0'" ($%7)(" -" '$" ((%.)7))" 0)/80" '(1"
!(%:801"-""7(1!"
@/8("%(/7 ("0.0"&.1/797($"0'"(.'/("$"/8$ .1"20"(980)2$1"%$/087$'01"01"'$"9$'/$"20".)" 5)(.'("
01/80(!("0)/80"80'747))"-"%(8$'!""0".)"'$2("01/>"'$"80'$(7))"(()""7(1"0.0"''0 $"$"'$"(8$(7))"-"$'"
1$(8797(7(6"-"20"(/8("'$2("'$"80'$(7))"(()"'(1"20%>1"!(%:801"20/08%7)$2$"&(8"'$"&.1/7(7$6"0/(!"#08("
.)$" ((1$" -" (/8$" )(" /70)0)" .)$" 80'$(7))" 7)/85)10($**=!" 6)" '$" 80 0'$(7))" $" =18$0'" 01/0" /0%$" $"
((:8$)2(" 9.08$$" &8(48017 $%0)/0'" D)(" 0.708(" 1$(8797(7(1" )7" (980)2$1" 17)(" .)" ((8$$))" &.8(" -"
(()/87/(E!" 61" 20(786" 0.0" 0'" 082$208(" 1$(8797(7(" 0.0" 20:0%(1" (980(08" $" "7(1" )(" 1()" ((1$1"
%$/087$'016"17)("((1$1").01/8$16"01&787/.$'01!"[)/7%$%0)/0"80'$(7()$2("(()"01/(6"20:0%(1"1.:8$-$8"
(/8$"((1$'"1)'("4871/(")(1"&.1/797($!"#(8"/$)/(6"1)'("0)"X'").01/8$"80'$(7))"(()""7(1"&.020"108"20"
$%(86"&(80.0"0'"$%(8"01"'("%>1"5)/7%("20"'$"&081()$"-"'("%>1"01&787/.$'6")("$2%7/0")7)4.)$"9$''$"-"
&(8" 1.&.01/(" )(" $2%7/0" 0'" &0($2(!" 4()" .)$" 80'$(7))" 20" &.1/7(7$" )(" &.02(" ''04$8" )7" $" %7"
((8$$))B)8('0(6")7"$'"((8$$))B)8('0(B(0)/8("20"'$"(/8$"&081()$!"3)'("0'"$%(8".)0"20'"/(2("$"'$1"
&081()$16"&08("1)'("17"01/(-"&.1/797($2("20120"'("%>1"&8(9.)2(6"&.02("(980(08"$'4("9(980(08%0"$"
%5"%71%(9"-"(980(08'("&(8"$%(8!"
6'"%71/087("20"701.(871/("7%&'7($"0.0"4871/("01"0'"8)7(("3$(082(/0"-"1."(980)2$"0)"'$"48.$"0'"
8)7(("1$(8797(7(!"7.)/("$"01(6"-"((%("&$8/0"20'"%71%("%71/087(6"70181"0.7080"&08&0/.$8"1."$((7))"
0)" '$" !71/(87$" (()" '$" 0.($871/5$" -" 0'" 1$(082((7(" (871/7$)(!" -0.5" 8$27($" /$)/(" '$" )0(0172$2" ((%(" '$"
0:71/0)(7$"20"'$"'7/.847$"(871/7$)$**?!"*4)%("!$(08"&(17:'0"'$"&$8/7(7&$(7))"80$'"0)"0'"/70%&("20"'$"
/7088$" 20'" 1$(8797(7(" 20" 4871/(" &$1$2(1" '(1" $H(1+" ;027$)/0" 0'" 1$(8$%0)/(!" 6'" 8)7((" %027("
$)/8(&(')47((" 0.0" 10" &.020" 0%&'0$8" 01" 0'" 87/(6" 0'" 15%:('(!" -15" 01/$" 80$'72$2" $)/8(&(')47($" 01"
$1.%72$"&(8"'$"48$(7$"-"0'0 $2$"$" 082$208("!0(!("/0(')47(("-"/0('(4$'!"?$"27%0)17))"/0(')47($"10"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
**<"#!"<(2854.0$6"1(:80"0'"(.'/("20"4871/("-"0'"(.'/("20"'$"=4'017$"(()4801("QQQ"#!"<(2874.0$6""$%&0'(."$(%<".3(+"&%?%

<"."$,6"62!"4871/7$)2$2"*++=6"&!"
**="498!"<!"3(!)$(M0):.846"6'"/01/7%()7("%(8$'"20'"K.0 ("301/$%0)/(6"QQQ"
**?" 7!?!" C./7.880$6" (()4801(QQQ!" 6'" 87/(" /70)0" .)$" &8(9.)272$2" $)/8(&(')47($" %.-" 1087$'" &(80.0" 0'" !(%:80"

)0(017/$"20'"87/("&$8$"0:&801$8"'$1"((1$1"%>1"&8(9.)2$16")0(017/$"20"'("804'$2("-"%0272("(()(80/("&$8$"80'$(7()$810"
(()"'("7)97)7/("F20"1."108"-"20'"108"20""7(1G!"#08("0'"87/(6"$20%>1"20"01/$"27%0)17))"$)/8(&(')47($"010)(7$'6"&8010)/$"
/$%:7.)"U-"((%("9.)2$%0)/(9".)$"27%0)17))"/0(')47($6"0.0"01"1."(()0:7))"(()"0'"%71/087("20"4871/(!"?$"!71/(87$"20"
'$"1$' $(7))"/70)0"01/8.(/.8$"1$(8$%0)/$'!"K7"'$"=4'017$")7"'(1"87/(1"20'"(.'/("(80$)"0'"%71/087("20"4871/(!"?("&87%08(6"
/$)/(" 0)" '$" !71/(87$" ((%(" 0)" '$" /0('(45$6" 01" 0'" $(()/0(7%70)/(" 1$' $2(8" 20" 4871/(J" &08(" 201&..1" 01/>6" ((%(" .)$"
10(.0)(7$")0(01$87$6"1."(0'0:8$(7))"'7/8847($"1$(8$%0)/$'"%0%(87$'"&(8"%027("20'"87/(!"?$"(0'0:8$(7))"'7/8847($"20"'$"
=4'017$")$(0"20"1."108"'$"%027$(7))")0(01$87$"&$8$"'$"&8010)(7$"-"((%.)7))"$(/.$'01"(()"0'"%71/087("20"4871/(J"0'"87/("10"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<>"

$&(-$"0)"'$"$)/8(&(')47($"&08("'$"1.&08$'"80$'%0)/0"10"80$'7$$"'("0.0"10"174)797($!"6)"01/0"10)/72("
'$"'7/.847$"(871/7$)$"01"8$27($'%0)/0").0 $6"(()".)"&$8$'0'71%("$"'$"80$'72$2"20"0.0"0'"3$(082((7("20"
4871/("01"8$27($'%0)/0").0 ("801&0(/("$"(.$'0.708"(/8("1$(082((7(!"
*4.>'01" 1()" '$1" (()10(.0)(7$1" 20" 01/$1" $978%$(7()01" 1(:80" 0'" 1$(082((7(" 20" 4871/(" -" 0'"
1$(082((7("(871/7$)(+"
$G" 6'" $%(86" '$" ($872$2" 01" $2(8$(7))J" -" '$" 72$" 01" 2$8106" 0)/804$810" F$(0&/$8" 0'" &8(&7(" 2()6"
!$(7.)2(10" 10H(8" 20" .)(" %71%(" -" 2$)2(" /(2(" '(" 0.0" 1(%(1" $" "7(1" -" $" '(1" 20%>1" &(8" $%(8G!"
61/("1)'("10"&.020"80$'7$$8"0)"((%.)7))"(()"701.(871/(!"
:G"?7/.847$"-" 72$!"?$"'7/.847$")("01"/(2$"'$" 72$6"&08("15".)$"&$8/0"20"'$" 72$!"?$"'7/.847$"10"
(0'0:8$6" &08(" )(" 20:0%(1" (' 72$8" 0.0" &$8/0" 9-" &$8/0" /(/$'%0)/0" )0(01$87$9" 20" '$" 72$" 01" '$"
(0'0:8$(7))!" ?$" (0'0:8$(7))" (()(0)/8$" 9&(80.0" 20" $'4.)$" %$)08$" 10" 17/8$" 9.08$" 20'" /70%&("
(()/7).(9" '$" 72$" -" 1." $(()/0(086" 20" /$'" %$)08$" 0.0" 20)1797($" 0'" /70%&(" 20" '$" (0'0:8$(7))" $'"
(()20)1$8"'$"!71/(87$!"30"(0'0:8$".)")$(7%70)/("-"1."$)7 081$87(6".)$":(2$"-"1."$)7 081$87(6".)$"
(820)$(7))" -" 1." $)7 081$87(6" 0/(!" #87)(7&$'%0)/0" 10" (0'0:8$" 0'" %71/087(" &$1(.$'" 20" 4871/(" 0.0"
801.%0"'$"!71/(87$"20"'(1"!(%:801"0)"(.$)/("!71/(87$"20"'$"1$' $(7))!"701.(871/("0)"'$"6.($871/5$")("
1)'("801.%0"0'"%71/087("20"'$"387)72$26"17)("0.0"/$%:7.)"801.%0"'$"!71/(87$"20"'$"!.%$)72$2'"'$"
($52$6"'$"1$' $(7))"-"'$"&$/87$"2097)7/7 $!"-!5"01/>"&8010)/0"'$"$((7))"20"'$"387)72$26"'$"$((7))"20"'$"
=4'017$"-"20"($2$".)("20"'(1"(871/7$)(16"-"'$"$((7))"20'".)7 081("F0)"0'"&$)"-"0'" 7)(G!"
(G"?7/.847$6"(8$(7))"-"1$(8797(7(!"6)"'$" 72$")("/(2("01"'7/.847$!"%$-".)"$1&0(/("0.0"&(20%(1"
''$%$8" 0:71/0)(7$'6" 5)/7%$%0)/0" 80'$(7()$2(" 0" 7)10&$8$:'0" 20" '$" '7/.847$" &08(" 271/7)/(!" -%:$1" 10"
$'7%0)/$)" %./.$%0)/0'" '$" '7/.847$" )./80" $" '$" 72$" &(8" 01(" 01" 0'" (0)/8(" -" '$" 8$5$J" -" '$" 72$" $" '$"
'7/.847$6"&(80.0"0'"(.'/("20:0"108"80$'")("1)'("17%:)'7((!"
#$8$"80$'7$$8"01/0"(.'/("01&787/.$'"-"0:71/0)(7$'6"0'"(871/7$)(")0(017/$"0.0"1." 72$"10$" 72$"20"
(8$(7))"F27>'(4("(()""7(1"(()/7).(G"-" 72$"20"1$(8797(7(B48.$!"<01&0(/("$"'$"80'$(7))"(8$(7))"-"
'7/.847$6"'$"%0&(8"(8$(7))"01"'$"'7/8847($6"&08("/(2$"'$" 72$"20:0"108"(()/0%&'$/7 $!"<01&0(/("$"'$"
80'$(7))"1$(8797(7(B(8.$"-"'7/.847$6"$2(8$8"$""7(1"01"(980(08'0"/(2$"'$" 72$!"-.)0.0"'$"6.($871/5$"01"
0'" 1$(8797(7(" 20" '$" $'$:$)$$" F(8$(7))G6" &(8" /$)/(" '$" 0:&8017))" 1.:'7%0" 20" '$" 72$" 20" (8$(7))" -" 20"
1$(8797(7("20'"(871/7$)("-"20"'$"=4'017$!"
2G"6'"/70%&('"((%0)$$8"-"80((%0)$$8!"27 78"1048)"0'""(%7)4(6"01"20(786"0)"'$"<01.880((7))"
20"701.(871/(!"<027%78"0'"/70%&(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
17/8$"0)"0'"((8$$))"20"'$"0(()(%5$"20"'$"1$' $(7))"-$"0.0"10"0%&'$$$"((%("'$"0:&0870)(7$"$(/.$'"20"'$"(:8$"20"4871/(6"
0.0"17)"1."%027$(7))"87/.$'"0.02$85$"((%(".)"17%&'0"!0(!("20'"&$1$2(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,</"

0G" 6)" 2097)7/7 $6" '$" 6.($871/5$" 01" 9.0)/0" -" (.'%0)" 20" '$" 72$" 20" '$" =4'017$J" '$" 0.($871/5$" 01"
(0)/8("-"8$5$"20"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(!"
1.2. La vida cristiana como culto espiritual.
6'" (.'/(" 20" '$" 80'747))" (871/7$)$" /70)0" /801" %(%0)/(1" /0(')47((1'" (8747)$)/0" F/87)7/$87(G6" '$"
7)7(7$/7 $"20""7(1"0.0":.1($"$'"!(%:806"'$"2()$(7))"20"'$"387)72$2"20120"$887:$"!$(7$"$:$&(6"70181"
0.0"10"!$(0"!(%:80J"9.)2$)/0"F(871/(')47((G6"0'").0 ("(.'/("01"0'"(.'/("20'"%7&("20""7(1"$'"#$280J"
9.)2$2("F0('017(')47((G6"0'"(.'/("20"'$"=4'017$"9.)2$2("0)"0'"(.'/("20"4871/('"01"0'"(.'/("20"'$"K.0 $"
-'7$)$$6"0)"01&587/."-"0)" 082$2!"K("01"(/8("(.'/("$20%>1"20'"20"4871/(6"17)("'$"&8010)(7$"0)"'$"
!71/(87$"20'"8)7(("(.'/("20"4871/(6"0.0"/70)0"2(1"9(8%$1"20"0:&8017))'"'7/8847($"F01&0(7$'%0)/0"'$"
0.($871/5$G"-"0:71/0)(7$'"F'$" 72$"0)/804$2$"20"'(1"(871/7$)(1"$"&$8/78"20"'$"0.($871/5$G**A"F&!"><G!"
?$1"(()17208$(7()01"$)/087(801")(1"''0 $)"$"$978%$8"0.0"'$" 72$"(871/7$)$"01"(.'/("01&787/.$'6"
.)$" 72$"%$8($2$"&(8"0'").0 ("(.'/("$""7(1"(0)/8$2("-"(8747)$2("0)"'$"6.($871/5$!"D6'"#$280"0.0"
7 0"%0"!$"0) 7$2("-"-(" 7 ("&(8"0'"#$280J"20'"%71%("%(2(6"0'"0.0"((%06" 7 78>"&(8"%5E"F7)"<6"
;=G!"
,G"?$"6.($871/5$"01"0'"$'7%0)/("20".)$" 72$").0 $"0)"4871/(6"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(!9"
70181"809787.)2(10"$"'$"6.($871/5$6"$'7%0)/("20" 082$2"-"$%(86"$104.8$"0.0"D0.70)"((%$"20"
01/0"&$)" 7 78>"&$8$"170%&80E"F7)"<6;,G!"-!(8$":70)6"01/$"^ 72$"&$8$"170%&80B0/08)$_"10"7)7(7$"0)"
)(1(/8(1" -$" 0)" 01/0" /70%&(" &(8" 0'" ($%:7(" 0.0" 0'" 2()" 0.($851/7((" 80$'7$$" 0)" )(1(/8(1'" ^6'" 0.0"
((%0" 7 78>"&(8"%5_"F7)"<6;=G6"D0'"0.0"((%0"20"01/0"&$)"/70)0" 72$"0/08)$E"F7)"<6";/G!"6'"%71/087("
0.($851/7(("(()/70)0"0)"15".)"27)$%71%("0.0"'("(() 708/0"0)"&87)(7&7("20" 72$").0 $"0)")(1(/8(1"
-" 9(8%$" 20" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$!" ?$" ((%.)7))" 20'" 4.08&(" -" '$" 3$)480" 20" 4871/(" )(1" !$(0"
&$8/5(7&01"20"'$" 72$"27 7)$"20".)"%(2("($2$" 0$"%>1"$2.'/("-"(()1(70)/0!"4()"&$'$:8$1"20"1$)"
-4.1/5)6"'$"6.($871/5$"01"$'7%0)/("20'"(871/7$)(6"D%$)&$8"20"'(1"48$)201'"(80(016"-"%0"((%08>16"17)"
0.0"&(8"01("%0"/8$)19(8%0"0)"/76"((%("0'"$'7%0)/("20"/."($8)0J"17)("0.0"/8"/0"/8$)19(8%$8>1"0)"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
**A"6'"(.'/("'7/8847(("10"20'7%7/$"&(8"0'">%:7/("20"'("1$48$2(6"0'"(.'/("0:71/0)(7$'"10"2097)0"9(8%$'%0)/0"&(8"'$"

80$'72$2" !.%$)$" 0:71/0)(7$'!" ?$" 7)/08$((7))" 20" '$1" 78/.201" /0('(4$'01" -" %(8$'01" (()1/7/.-0" '$" 80'747))" 20'" !(%:80"
(871/7$)(6"0.0" !$(0"20" 0''$1" !(%0)$&06" 80 080)(7$6" 80(()((7%70)/(6"(.'/(" 0:71/0)(7$'" $""7(1!"6'"(.'/(" 20'" (871/7$)("$"
"7(1"387)("(()171/0"0)"/(2$1"1.1"$((7()01"4.7$2$1"&(8"'$"($872$26"9(8%$"20"'$1" 78/.201!"D-:$8($"0)"8'/7%$"7)1/$)(7$"
0'"(820)"20"/(2$"'$" 72$"!.%$)$"0)"0'"10)/72("20"'$1"&$'$:8$1"20"=80)0('"0'"!(%:80"10"(() 708/0"0)"4'(8797($(7))"20"
"7(16" -" 0.02$6" &(8" $15" 20(78'(6" 7'.%7)$2(" &(8" '$" %78$2$" 0.0" "7(1" &()0" 0)" .''" 01/(" 01" 0'" (.'/(E" F7!" <$/$7)4086" 6'"
01&587/.j6"(!(!6"&!"/,G!"6'"(.'/("0:71/0)(7$'"/70)0"1."8$5$"0)"'$"?7/.847$6"20"!0(!("10"!$(0"&(17:'0"20120"'$"27%0)17))"
1$(8$%0)/$'"20'"(.'/(!"#08("10"278740"9%>1"$''>"20"'$"$((7))"'7/8847($9"!$(7$"'$" 72$"0)/08$6"-"'$"$((7))"'7/8847($"/70)0"1."
8$$))"20"108"&80(71$%0)/0"0)"&(17:7'7/$8"010"(.'/("0:71/0)(7$'!"498!"#!"<(2854.0$6"QQQ"1(:80"0'"(.'/("20"4871/("-"0'"(.'/("
20"'$"=4'017$!"#!"<(2874.0$6""$%&0'(."$(%<".3(+"&%?%<"."$,6"62!"4871/7$)2$2"*++=6"&!"*,/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<;"

%5_E*>+!"6'"(871/7$)(6"/8$)19(8%$2("&(8"'$"0.($871/5$6" 7 0".)$" 72$").0 $6"'$" 72$"20"4871/(!"4871/("

)(1"$'7%0)/$".)7.)2()(1"$".'6"^)(1"$/8$0"!$(7$"15_!"
*G"?$"6.($871/5$"01"/$)/("0'"7)7(7("((%("0'"(.'%0)"20'"(.'/("01&787/.$'"$""7(16"0.0"(()171/0"
0)"(980(08"/(2$"'$" 72$"20'"(871/7$)(6"&.)/("(()"'$"=4'017$"-"4871/(!9"
?$"40'0:8$(7))"0.($851/7($"$&$80(0"$15"((%("9.0)/0"-"(.'%0)"20"'$"0:71/0)(7$"20"'$"=4'017$"-"
20'" (871/7$)(6" -$" 0.0" 0:&801$" /$)/(" 0'" 7)7(7(" ((%(" 0'" (.%&'7%70)/(" 20'" ).0 (" -" 2097)7/7 (" (.'/("
01&787/.$'" F'&0"6=% '$3+(1$G!" ?$" 6.($871/5$" /8$)19(8%$" /(2$" '$" 72$" 0)" .)" (.'/(" 01&787/.$'" $48$2$:'0" $"
"7(16" ((%(" $978%$" 1$)" #$:'('" D@1" 0:!(8/(6" &(8" '$" %71087((827$" 20" "7(16" $" &8010)/$8" .01/8(1"
(.08&(1"((%("!(1/7$" 7 $6"1$)/$6"$48$2$:'0"$""7(1J".1/0"01" .01/8("(.'/("8$$()$:'0E"F<%",*6,G!"6'"
).0 (" (.'/(" 90'" (.'/(" (871/7$)(9" 0.0" &8((020" 20" '$" 6.($871/5$" (()171/0" 0)" '$" (980)2$" /(/$'" 20" '$"
&8(&7$"&081()$"0)"((%.)7))"(()"/(2$"'$"=4'017$!"4(%("80(.082$"1$)"-4.1/5)6"D.1/0"01"0'"1$(8797(7("
20"'(1"(871/7$)(1'"01"20(786"0'"''04$8"$"108"%.(!(1"0)".)"1('("(.08&("0)"4871/(!" ?$"=4'017$"(0'0:8$"01/0"
%71/087("(()"0'"1$(8$%0)/("20'"$'/$86"0.0"'(1"970'01"(()((0)":70)6"-"0)"0'"0.0"10"'01"%.01/8$"('$8$%0)/0"0.0"0)"'("0.0"
10"(980(0"0''$"%71%$"01"(980(72$E*>,!"?$"6.($871/5$6"((%("1$(8797(7("20"4871/(6"01"/$%:7.)"1$(8797(7("20"'$"

=4'017$6"-"&(8"/$)/("20"'(1"970'01!"?$"7)171/0)(7$"1(:80"0'"1$(8797(7("97$-(+%.$0+$#&9"0:&801$"$0.5"/(2$"'$"
20)172$2"0:71/0)(7$'"0.0"10"0)(.0)/8$"7%&'7($2$"0)"'$"/8$)19(8%$(7))"20").01/8$"80$'72$2"!.%$)$"
4$)$2$"&(8"4871/(!"?$" 72$"(871/7$)$"(()171/0"0)" 7 78"/(2$").01/8$" 72$"&(8"4871/(6"(()"4871/("-"0)"
4871/('"DK("01"0.0"-$"'("!$-$"(()104.72(6"("0.0"-$"10$"&0890(/(6"17)("0.0"(()/7)8("019(8$>)2(%0"
&(8" 08"17"'("$'($)$(6"&.01/("0.0"-("%71%("!0"172("$'($)$$2("&(8"4871/("70181E"F,'&">6,*G*>*!"
>G"6'"(.'/("01&787/.$'"7%&'7($"(980(08"$""7(1"&(8"$%(8"/(2(").01/8(" 7 78!9"
6'" ).0 (" (.'/(" (871/7$)(" $:$8($" /(2(1" '(1" $1&0(/(1" 20" '$" 72$6" /8$)1974.8>)2('$'" ^4.$)2("
((%>71"(":0:>71"("!$4>71"(.$'0.708"(/8$"((1$6"!$(02'("/(2("&$8$"4'(87$"20""7(1_"F,"4(",+6>,G!"6'"
(871/7$)("01/>"''$%$2("$"0:&801$8"0)"($2$"$(/("20"1." 72$"0'" 082$208("(.'/("$""7(1!""0"$0.5"/(%$"
9(8%$" '$" )$/.8$'0$$" 7)/85)10($%0)/0" 0.($851/7($" 20" '$" 72$" (871/7$)$!" ?$" 6.($871/5$6" $'" 7%&'7($8" '$"
80$'72$2" !.%$)$" (()(80/$" 20'" (80-0)/06" !$(0" &(17:'06" 25$" $" 25$6" '$" /8$)1974.8$(7))" &8(48017 $" 20'"
!(%:806"''$%$2("$"108"&(8"48$(7$"7%$40)"20'"%7&("20""7(1"F(9!"<%"?6*A"1!G!"3(2("'("0.0"!$-"20"
$./.)/7($%0)/0"!.%$)("9&0)1$%70)/(1"-"$90(/(16"&$'$:8$1"-"(:8$19"0)(.0)/8$"0)"0'"1$(8$%0)/("20"
'$" 6.($871/5$" '$" 9(8%$" $20(.$2$" &$8$" 108" 7 72(" 0)" &'0)7/.2!" -&$80(0" $0.5" /(2(" 0'" $'(8"
$)/8(&(')47(("20"'$")( 02$2"8$27($'"/8$52$"&(8"4871/("(()"'$"6.($871/5$'"0'"(.'/("$""7(1"0)"'$" 72$"
!.%$)$" )(" &.020" 0.02$8" 80'04$2(" $" .)" %(%0)/(" &$8/7(.'$8" -" &87 $2(6" 17)(" 0.06" &(8" 1."
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>+"4()9017()016"2==6",+6",<'"#?">*6"=/*!"
*>,""0"(7 7/$/0""076"L6"<'"#?"/,6"*?/!"
*>*"498!"1,<6"5$-+$<(,34<%6$+"3$3".6")!"=+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<<"

)$/.8$'0$$6"/70)20"$"7%&804)$8"(.$'0.708"$1&0(/("20"'$"80$'72$2"20'"7)27 72.(!"6'"(.'/("$48$2$:'0"$"
"7(1"10"(() 708/0"$15"0)".)").0 ("%(2("20" 7 78"/(2$1"'$1"(78(.)1/$)(7$1"20"'$"0:71/0)(7$6"0)"'$"
0.0"($2$"20/$''0"0.02$"0:$'/$2("$'"108" 7 72("20)/8("20"'$"80'$(7))"(()"4871/("-"((%("(980)2$"$"
"7(1!"D?$"4'(87$"20""7(1"01"0'"!(%:80" 7 70)/0"F(9!","4(",+6>,G6"-"'$" 72$"20'"!(%:80"01"'$" 717))"
20""7(1E"F3!"=80)0(6"6&,3+$%'$.%7(+(!1$."=26"*+6"='"#C"=6",+>=G*>>!"
/G"?$"6.($871/5$"(8747)$".)").0 ("01/7'("20" 72$'"'$" 72$"/0('(4$'"20"4871/("<01.(7/$2(!9"
?$")( 02$2"8$27($'"0.0"'$"6.($871/5$"7)/8(2.(0"0)"'$" 72$"20'"!(%:80"!$"01/$2("&8010)/0"0)"
'$" (()(70)(7$" (871/7$)$" 20120" 0'" &87)(7&7(!" 3$)" =4)$(7(" 20" -)/7(0.5$" 0:&801$" 01/0" 7)9'.&(" 20" '$"
6.($871/5$"0)"0'"01/7'("20" 72$"($'797($)2("$"'(1"(871/7$)(1"((%("'(1"0.0" 7 0)"D1048)"0'"2(%7)4(E"
F-" '(1" ;$4)017(16" A6,9*'" #C" ;6" <=+G6"9)8%.'$"0.0"7'.%7)$"'$"80'$(7))"0)/80"'$"80$'72$2"0.($851/7($"-"'$"
72$" (871/7$)$" 0)" 1." ((/727$)72$2!" ?$" ((1/.%:80" ($8$(/0851/7($" 20" '(1" (871/7$)(1" 20" 80.)7810" 0'"
&87%08" 25$" 201&..1" 20'" 1>:$2(" &$8$" (0'0:8$8" '$" 801.880((7))" 20" 4871/(" 01" 0'" !0(!(" 0.0" 2097)0"
/$%:7.)" '$" 9(8%$" 20" '$" 0:71/0)(7$" 80)( $2$" &(8" 0'" 0)(.0)/8(" (()" 4871/(!" D27 78" 1048)" 0'"
2(%7)4(E"0.7080"20(78" 7 78"(()1(70)/01"20"'$"'7:08$(7))"/8$52$"&(8"4871/("-"201$88(''$8"'$"&8(&7$"
72$"((%("(980)2$"20"15"%71%(1"$""7(16"&$8$"0.0"1." 7(/(87$"10"%$)79701/0"&'0)$%0)/0"$"/(2(1"'(1"
!(%:801"$"/8$ .1"20".)$"(()2.(/$"80)( $2$"5)/7%$%0)/0*>/!"
2. Los temas en concreto.
4(%("&(20%(1"(:108 $8"0'"(871/7$)("(980(0"$""7(1"387)(".)("1('("(.'/(6"0'"(.'/("01&787/.$'6"
0.0"/70)0"((%("2(1"($8$1'"0'"%(%0)/("'7/8847(("-"0'"%(%0)/("0:71/0)(7$'!"-%:(1"%(%0)/(1"1()"
7)10&$8$:'01!" 37)" 0%:$84(6" 20120" '$" /0('(45$" 01&787/.$'" 20:0%(1" (0)/8$8)(1" 01&0(7$'%0)/0" 0)" 0'"
(.'/("01&787/.$'"0.0"1.&()0"'$"0:71/0)(7$"(" 72$"20'"(871/7$)(!"61("15"0)"80'$(7))"%.-"01/80(!$"(()"
'$"?7/.847$6"((%("!0%(1"1.:8$-$2("$)/087(8%0)/0"$'"8090878)(1"$"'$"0.($871/5$!"
"0120" 01/$" &081&0(/7 $6" 0'" (871/7$)(" ((%(" 1$(082(/0" (.-$" 72$" 20" $%(8" 01/>" /(2$" 0)/08$"
2787472$"$"'$"4'(87$"20""7(1"#$2806"$"&()08"$"4871/("0)"'$"(.%:80"20"'$1"$(/7 72$201"20"'(1"!(%:801"
-" $" 80)( $8" 0'" %.)2(" (()" 0'" 1(&'(" 20'" 61&587/." 3$)/(6" &'$)/0$%(1" '(1" 271/7)/(1" $1&0(/(1" 0.0"
0)4'(:$)" 0'" (.'/(" 0:71/0)(7$'" 20" '$" 72$" (871/7$)$!" 30" /8$/$" 20" !$(01" 20" '.$" /8$)1 081$'01" 0.0"
80((880)" -" 0:&'7($)" /(2$" '$" 72$" (871/7$)$6" 0&01" (" 5$1" &$8$" ((%&80)208" '$" 72$" 01&787/.$'" 0)" 1."
27)$%71%("7)/85)10((6"&(80.0"'$" 72$"01&787/.$'"01" 72$!"
,!"3$(082((7(6"$%(8"-" 72$"(827)$87$!9"?$"80'$(7))"(()""7(16"'$"((%.)7))"(()"'$"387)72$2"
!$(0" 0.0" '$" &081()$" 10" /8$19(8%0'" '$" .)7))" (()" "7(1" 01" .)$" .)7))" /8$)19(8%$)/0!" 61$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>>"498!"1,<6"5$-+$<(,34<%6$+"3$3".6")!"=,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<="

/8$)19(8%$(7))" $90(/$" $" /(2$" '$" &081()$'" 7)/0'740)(7$6" ('.)/$26" 10)/7%70)/(16" $(/7/.201!" ?$"
/8$27(7))" (871/7$)$" !$:'$" ((%(" 20" .)" 104.)2(" (84$)71%(6" 0'" (84$)71%(" 20" '$1" 78/.2016"2787472("
&(8"'$1" 78/.201"/0('(4$'016"0)"01&0(7$'6"'$"($872$2!"61/0"108>").01/8("&87%08"/0%$'"'$" 72$"01&787/.$'"
01"'$" 72$"(827)$87$" 7 72$"20120"0'"$%(8"20""7(1"0.0"/8$)19(8%$"/(2$"'$"80$'72$2"&081()$'!"
*"-">!"-%(8"$""7(1"-"1$(082((7('"(8$(7))"-"1$(8797(7(!9"1$&("01/0"$1&0(/(6"'$"80'$(7))"0)/80"0'"
(871/7$)(" -" 0'" "7(1" 387)(" &8010)/$" 2(1" 27%0)17()01!" "0" .)" '$2(6" .)$" 27%0)17))" (8$(7()$'" ("
(()/0%&'$/7 $'" '$" 72$" (871/7$)$" 01" 27>'(4(" (()" "7(1!" "0" (/8(" '$2(6" .)$" 27%0)17))" 1$(8797(7$'" ("
(.'/.$''"0'"2()"20"15!"6)"&87%08"'.4$86" 080%(1"'$"27%0)17))"(()/0%&'$/7 $!"6)"104.)2("'.4$86"'$"
27%0)17))" 1$(8797(7$'!" 6'" (.'/(" 0.0" "7(1" 0.7080" 01" .)" (.'/(" 0)" 01&587/." -" 0)" 082$26" .)" (.'/("
0:71/0)(7$'"(()"'$" 72$!"
/!"3$(082((7(6"$%(8"-"/70%&('"(() 0817))6"9720'72$2!"?$" 72$"01&787/.$'"8027%0"0'"/70%&("-"'("
0)($%7)$"!$(7$"'$"&'0)7/.2!"
;!" #(8" 8'/7%(6" '$" .)72$2" 20" 72$" 20'" (871/7$)(!" ?$" .)72$2" 20" '$" 72$" 20'" (871/7$)(" /70)0" 1."
(8740)"0)"'$"0.($871/5$6"1$(8$%0)/("20'"$%(86"0)"'$"0.0"1(%(1"D/8$)19(8%$2(1"0)".)"1('("(.08&("
-".)"1('("01&587/.E!"
?$" 72$" 20" ;$85$6" ;$280" 20" "7(1" -" %$280" ).01/8$6" %.01/8$" &0890(/$%0)/0" 0.0" '$" 72$"
01&787/.$'" 01" /(2$" 1." 72$6" (()974.8$2$" 0)" 80'$(7))" $" '(1" 271/7)/(1" 0'0%0)/(1" !$1/$" $!(8$"
$)$'7$$2(1'" (($(7))6"1$)/72$26"%717))J"80'$(7))"&081()$'"(()"701.(871/(6""7(1"#$280"-"0'"61&587/."
3$)/(J"'$"=4'017$"((%("%71/087(6"((%.)7))"-"%717))J"0'"%.)2("-"'$"!71/(87$'";$85$"9(8%$"&$8/0"20"
'$" &'0)7/.2" 20" '(1" /70%&(16" -" $20%>1" /(2$" 1." 72$" (()1/7/.-0" 1." %$/08)72$2" 01&787/.$'" F20120" 0'"
&87)(7&7(" !$1/$" 0'" 97)$'6" &08(" /$%:7.)" /(2(" '(" 20%>1'" $).)(7$(7))90)($8)$(7))J" 72$" &8:'7($" 20"
70181"F4$)>9&8027($(7))"20"70181948.$GJ"#0)/0((1/.1"-"'$"=4'017$J"(70'(9$1.)(7))!"
-!(8$" 0.02$" '$" 104.)2$" &$8/0" 20'" %$).$''" '$1" 5$1" &(8" '$1" 0.0" 10" 201$88(''$" 01$" 72$" 20"
80'$(7))!"3(2$"'$" 72$"20";$85$"01" 72$"/0('(4$''"0'"$%(8"-"'$"((%.)7))"(()""7(1"387)("7'.%7)$)"
/(2$1"-"($2$".)$"20"'$1"$(/7 72$201"20"1." 72$"((/727$)$J";$85$"01"%(20'("20" 72$"(()/0%&'$/7 $J"
)$270"((%("6''$" 7 0"0'"%71/087("20"'$"48.$"-")$270"((%("6''$"$((%&$H$"0)"0'"1.987%70)/("-"0'"
2('(8"&(8"1."&8(&7$"0:&0870)(7$"20"'$"01&$2$"0.0"/8$1&$1$"0'"((8$$))J"&(8"8'/7%(6";$85$"'$"''0)$"20"
48$(7$"0:&801$"0)"1." 72$"0'"(80(7%70)/("20"'$" 72$"(871/7$)$6"0'"((%&80)208"($2$" 0$"'(1"&'$)01"20"
"7(16"48$(7$1"$"'$"01(.(!$"-"0'"(.%&'7%70)/("20"1." ('.)/$2"0)"($2$".)$"20"'$1"20(717()01" 7/$'01!"
-20%>1";$85$6"$1.)/$"$'"(70'(6"%027$2(8$"20"'$"48$(7$6")(1"17/8$"0)"0'"/.8%7)("20"'$" 72$"01&787/.$'"
-$"0)"'$"/7088$"90)"(.$)/("10"&.0209!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>/"498!"1,<6"5$-+$<(,34<%6$+"3$3".6")!"=*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<?"

?$" 72$"20";$85$6"%(20'("20'"(871/7$)(6"01".)"(.'/("%$8$ 7''(1("$"'$":()2$2"20""7(1!"-15"

20:08"108"'$" 72$"01&787/.$'"20'"(871/7$)(!"
9""0'"/8$/$2("20"308/.'7$)(6"&801:5/08(6"1(:80"'$"(8$(7))"F4$&1!"*?9*A'"44?",6"*=>9*=/G'"6'"
1$(8797(7("01&787/.$'!"7.0 01"==="10%$)$"20"4.$801%$"
?$"(8$(7))"01"0'"1$(8797(7("01&787/.$'"0.0"$:8(4)"'(1"$)/74.(1"1$(8797(7(1!"*Y.."%0"7%&(8/$"0'"
)8%08(" 20" .01/8(1" 1$(8797(7(1+" T27(0" 0'" 30H(8T!" 61/(-" !$8/(" 20" !('(($.1/(1" 20" ($8)08(16" 20"
48$1$"20"(0:()01J"'$"1$)480"20"/(8(16"((8208(1"-"%$(!(1"($:85(1")("%0"$48$2$!"*Y.7.)"&720"$'4("
20" .01/8$1"%$)(1+"?("0.0""7(1"2010$6")(1"'("27(0"0'"0 $)40'7('"30"$(08($"'$"!(8$"T27(0T"0)"
0.0"'(1"0.0"0.708$)"2$8"(.'/(" 082$208("$2(8$8>)"$'"#$280"0)"01&587/."-" 082$2!"#(80.0""7(1"01"
01&587/.6"-"2010$".)"(.'/("01&787/.$'!"
K(1(/8(1"1(%(16"&.016" 082$208(1"$2(8$2(801"-" 082$208(1"1$(082(/01"(.$)2("(8$%(1"0)"
01&587/."-"(980(0%(1"$""7(1").01/8$"(8$(7))"((%(".)$" 5(/7%$"01&787/.$'6"&8(&7$"20""7(1"-"$(0&/$"
$"1.1"(&(1!"
61/$" 5(/7%$6"(980(72$"20'"9()2("20").01/8("((8$$))6")$(72$"20"'$"906")./872$"(()"'$" 082$26"
7)/$(/$"-"17)"2090(/(6"5)/048$"-"&.8$6"((8()$2$"&(8"0'"$%(86"!0%(1"20"&8010)/$8'$"$)/0"0'"$'/$8"20"
"7(16"0)/80"1$'%(1"0"!7%)(16"$((%&$H$2$"20'"((8/0&("20").01/8$1":.0)$1"(:8$16"104.8(1"20"0.0"
0''$")(1"$'($)$$8>"20""7(1"/(2(1"'(1":70)01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,<A"

Tema 9. La grandeza de la vida ordinaria.

"D("1$:0%(1"0)(()/8$8"0)").01/8$" 72$"(827)$87$"$'"30H(86"(")("'("0)(()/8$80%(1").)($E"F3$)"7(10%$85$G"
D!$-".)"$'4("1$)/(6"27 7)(6"01(()272("0)"'$1"17/.$(7()01"%>1"((%.)016"0.0"/(($"$"($2$".)("201(.:878E"F3$)"
7(10%$85$G"

"
"
Introduccin: sacerdocio, amor y vida ordinaria.
,!"3$(082((7(!9"?("&87%08("0.0"(:108 $%(1"$'"$(08($8)(1"$".)"(871/7$)("01"1." 72$"20"($2$"
25$!"3$%:7.)"0)"01$" 72$6"-"0.7$>"%>16"0'"(871/7$)("01"0.70)"016"&3+&%6+".3&6"6+".3&%'4(%*$.$"0)"0'"!(-"
20"'$"!71/(87$"-"0.0" 7 0".)$" 72$"((%("'$"20"%7''()01"20"10801"!.%$)(1!"37)"0%:$84(6"01$" 72$"01"
01&0(7$'"&(80.0"10"%.0 0"&(8".)"$%(8"0.0"01"$%(8"20""7(1"-"&(80.0"01".)$" 72$"1$(082(/$'!"
?$" 80'$(7))" (()" "7(16" '$" ((%.)7))" (()" '$" 387)72$2" !$(0" 0.0" '$" &081()$" 10" /8$19(8%0'" '$"
.)7))" (()" "7(1" 01" .)$" .)7))" /8$)19(8%$)/0!" 61$" /8$)19(8%$(7))" $90(/$" $" /(2$" '$" &081()$'"
7)/0'740)(7$6" ('.)/$26" 10)/7%70)/(16" $(/7/.2016" $((7()01!" #08(" '$" &081()$" 0:71/0" 0)" 0'" 7 78" 20'"
%.)2("-"20"'$"!71/(87$6"7)%081$"0)"'$" 72$"((/727$)$"20"($2$"25$'"1."9$%7'7$6"1."/8$:$&(6"1.1"$%74(16"
-"/(2$1"'$1"$(/7 72$201"10(.'$801!"I"0)"010"%.)2("!$(0"'$"!71/(87$"20"'$"!.%$)72$2!"
70181"20"K$$$80/"$'"$1.%78"/(2("'("!.%$)("!$"($%:7$2("1."174)797($2(!"?$" 72$"20"701816"1."
%.%$)72$2" 3$)/517%$6" 0)" 9$%7'7$6" (()" 0'" /8$:$&(6" 0)" %027(" 20" 1." &.0:'(6" 25$" $" 25$6" !$"
/8$)19(8%$2("0'"10)/72("20"'$" 72$"(827)$87$!"?$" 72$").0 $"20"4871/("0.0" 7 0"0'"(871/7$)("$90(/$"$"
/(2$1"'$1"80$'72$201"!.%$)$1!"-15"0'"(871/7$)("0.0" 7 0"0)"0'"%.)2(6"20:0"/8$)19(8%$8"0'"%.)2("
20120" 20)/8(" &$8$" (980(08'(" $" "7(1" $" /8$ .1" 20'" $%(8!" 6'" $%(8" 20" "7(1" )(" 1)'(" /8$)19(8%$" $'"
(871/7$)(6" 17)(" 0.0" /8$)19(8%$" /(2$" '$" 80$'72$2!" "0120" '(" %>1" 5)/7%(" !$1/$" '(" %>1" 0:/08)(!" D6'"
$%(8"01"'$"9.08$$"0.0"%.0 0"0'"1('"-"'(1"&'$)0/$1E"F"$)/0G!"
*!"-%(8!9"?$"1$)/72$2"01"'$"&'0)7/.2"20"'$"($872$2"F.4*+$"($&!"*G!"?$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$"
7%&.'1$2$"&(8"0'"$%(8"20""7(1!"3$)/("'$"90"((%("'$"01&08$)$$")(1"''0 $)"$'"$%(8'"D%0%(1"(8052("
0)" 0'" $%(8" 0.0" "7(1" )(1" /70)0EJ" '$" 01&08$)$$" 10" 9.)2$%0)/$" 0)" 0'" $%(8" 7)(()27(7()$'" 20"
701.(871/(!"6)"01/0"10)/72(6"20:0%(1"0:&'7($8"((%("'$"27)>%7($"20"'$"($872$2"/70)0"'$"($&$(72$2"20"
7)/048$8"/(2$"'$" 72$"&081()$'!"
#$8$"0''(")(1"20/0)280%(1"$"01/.27$8"'$")( 02$2"20"'$"($872$2"(871/7$)$"((%("$%(8"$""7(1"-"
$%(8"$'"&8)&7%("0)".)72$2!"6'"$%(8"$""7(1"''0 $"$'"$%(8"$"'(1"20%>1"-"0'"$%(8"$'"&8)&7%("''0 $"$'"
$%(8"$""7(16"&(80.0"10"/8$/$"20'"%71%("$%(8!"61/$" 082$2"10".)0"$"0.0"0'"$%(8"(871/7$)("01".)"
$%(8"(()"(:8$16"-")("17%&'0%0)/0"01&787/.$'!"#(8"/$)/(6"10$"0'"$%(8"$""7(1"10$"0'"$%(8"$'"&8)&7%("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=+"

20:0)" 78" $((%&$H$2(1" 20" 01$1" (:8$1" 0.0" (()1/7/.-0)" '$" 72$" 20" ($2$" 25$" 20'" (871/7$)(!" 3(2(" '("
!.%$)("7%&(8/$6"&(80.0"/(2("'("!.%$)("!$"172("$1.%72("&(8"701.(871/("-"''0 $2("$"'$" 72$"20"'$"
387)72$2!"6'"(871/7$)("0)"0'"1$(082((7("20"4871/("20:0"''0 $8"/(2$1"'$1"((1$1"$""7(1!"
61/(" 10" !$(0" &(17:'0" &(80.0" '$" ($872$2" 01" '$" 9(8%$" 20" /(2$1" '$1" 78/.201!" -" /8$ .1" 20'"
(84$)71%(" 20" '$1" 78/.201" .)797($2(" &(8" 0'" $%(8" 20" "7(16" '$" &081()$" &.020" 2787478" /(2$1" 1.1"
$((7()016"/(2$1"1.1"(:8$1"&$8$"'$"4'(87$"20""7(1!"61/0"108>").01/8("&87%08"/0%$'"'$" 72$"01&787/.$'"
01"'$" 72$"(827)$87$" 7 72$"20120"0'"$%(8"20""7(1"0.0"/8$)19(8%$"/(2$"'$"80$'72$2"&081()$'!"
>!" 272$" (827)$87$!9" 4(%(" (()10(.0)(7$" 20" 01/(6" '$" ($872$2" )(1" 201(.:80" 1." 27%0)17))"
1((7$'!"?(1"(871/7$)(1"(()1/8.-0)"'$"1((702$2"(()"'$"0)/804$"0.0"7%&'7($"1."$%(8!"#)$" 0$" 71/("
((%(" '$" ($872$2" 0)4'(:$" /(2$" '$" 80$'72$2" 20" '$" &081()$" -" '$" 27%0)17))" 1((7$'" 20" '$" ($872$2" 0)"
(.$)/("((%&8(%71("20'"$%(8"20""7(16")(1"20/0)280%(1"0)"$'4.)$1"$(/7 72$201"(()(80/$1"&8(&7$1"
20"'$" 72$"(827)$87$'"9$%7'7$6"/8$:$&("-"1((702$2!"
1. Una existencia marcada por el amor de Dios.
?$" 72$"(871/7$)$"01"'$" 72$"20"($2$"25$" 7 72$"0)"((%.)7))"(()"'$"387)72$2"-"(()"/(2(1"'(1"
!(%:801!" 6'" (871/7$)(" 271(5&.'(" 20" 701.(871/(6" 1$(082(/0" 0)" 4871/(6" %027$2(8" 0)/80" "7(1" -" '(1"
!(%:8016"01/>"''$%$2("$"8027%78"0'"/70%&("-"'("!$(0"170)2("1$(082(/0"20"1."&8(&7$"0:71/0)(7$!"-15"
'("0:&801$"3$)"7(10%$85$"0)"'$"!(%7'5$"%<$+%$'%<4,#&%$*$."&,$#$<(,3(!"D"0:.71"((%&80)208"$!(8$"
9(()" .)$" ).0 $" ('$872$29" 0.0" "7(1" (1" ''$%$" $" 108 78'0" 0)" -" 20120" '$1" /$80$1" (7 7'016" %$/087$'016"
10(.'$801"20"'$" 72$"!.%$)$'"0)".)"'$:(8$/(87(6"0)"0'"0.78)9$)("20".)"!(1&7/$'6"0)"0'"(.$8/0'6"0)"'$"
(>/028$".)7 0817/$87$6"0)"'$"9>:87($6"0)"0'"/$''086"0)"0'"($%&(6"0)"0'"!(4$8"20"9$%7'7$"-"0)"/(2("0'"
7)%0)1("&$)(8$%$"20'"/8$:$&(6""7(1")(1"01&08$"($2$"25$!"3$:02'(":70)'"!$-".)"$'4("1$)/(6"27 7)(6"
01(()272(" 0)" '$1" 17/.$(7()01" %>1" ((%.)016" 0.0" /(($" $" ($2$" .)(" 20" (1(/8(1" 201(.:878E*>;!" ?$"
72$" 7)/087(86" '$" 72$" 20" 80'$(7))" (()" "7(16" -" '$" 72$" 9$%7'7$86" &8(9017()$'" -" 1((7$'6" ''0)$" 20"
&00.0H$1" 80$'72$201" /0880)$16" )(" &.020)" 108" 271/7)/$1" )7" 01/$8" 10&$8$2$1!" K(" &.020" !$:08" .)$"
2(:'0" 72$6"17"0.080%(1"108"(871/7$)(1'"D!$-".)$"8)7($" 72$6"!0(!$"20"($8)0"-"01&587/.6"-".1$"01"'$"
0.0" /70)0" 0.0" 108" 90)" 0'" $'%$" -" 0)" 0'" (.08&(9" 1$)/$" -" ''0)$" 20" "7(1'" $" 010" "7(1" 7) 717:'06" '("
0)(()/8$%(1"0)"'$1"((1$1"%>1" 717:'01"-"%$/087$'01!"K("!$-"(/8("($%7)(6"!7&(1"%5(1'"("1$:0%(1"
0)(()/8$8"0)").01/8$" 72$"(827)$87$"$'"30H(86"(")("'("0)(()/8$80%(1").)($E*><!"61/$"2((/87)$"D!$"
20"''0 $8"$"80$'7$$8" .01/8("/8$:$&("(()"&0890((7))6"$"$%$8"$""7(1"-"$"'(1"!(%:801"$'"&()08"$%(8"
0)" '$1" ((1$1" &00.0H$1" 20" .01/8$" &(8)$2$" !$:7/.$'6" 201(.:870)2(" 010" $'4(" 27 7)(" 0.0" 0)" '(1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>;"6&,!(+.$-"&,(."(()";()10H(8"61(87 >"20"1$'$4.086")!",,>!"
*><"&#"#!6")!",,/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=,"

20/$''01"10"0)(7088$!"@1"$104.8(6"!7&(1"%5(16"0.0"(.$)2(".)"(871/7$)("2010%&0H$"(()"$%(8"'("%>1"
7)/8$1(0)20)/0"20"'$1"$((7()01"27$87$16"$0.0''("80:(1$"20"'$"/8$1(0)20)(7$"20""7(1!"#(8"01("(1"!0"
80&0/72(6"(()".)"80&0/72("%$8/7''0(6"0.0"'$" (($(7))"(871/7$)$"(()171/0"0)"!$(08"0)20($15'$:(1"20"
'$"&8(1$"20"($2$"25$!"6)"'$"'5)0$"20'"!(87$()/06"!7&(1"%5(16"&$80(0)".)7810"0'"(70'("-"'$"/7088$!"#08("
)(6" 2()20" 20" 082$2" 10" &.)/$)" 01" 0)" .01/8(1" ((8$$()016" (.$)2(" 7 51" 1$)/$%0)/0" '$" 72$"
(827)$87$!!!E*>=!"
*"!"+%.$,3$<(,3(%'$%!"#$%&+#",$+"$!""0"01/$"%$)08$6"0'"(871/7$)("80$'7$$6"0)"%027("20'"%.)2("-"$"
/8$ .1" 20" '$1" 80$'72$201" 20'" %.)2(6" '$" 1$)/72$2" -" 0'" $&(1/('$2(" $" '(1" 0.0" !$" 172(" ''$%$2(" &(8"
4871/(" 0)" '$" =4'017$!" 6'" /8$:$&(6" '$" 9$%7'7$6" '$1" 80'$(7()01" 1((7$'016" 0/(!6" 0)" 2097)7/7 $6" /(2(1" '(1"
%(%0)/(1"-"(78(.)1/$)(7$1"20"1." 72$"((/727$)$6"(()1/7/.-0)"0'">%:7/("0)"0'"0.0"0)(()/8$8"0'"2()"
20" "7(1" -" $(0&/$8'(" '7:80%0)/06" 01/(" 01" '$" 1$)/72$2!" -" '$" 0$6" 1." .)7))" &081()$'" (()" 4871/("
98.(/797($"0)"0'"1$)/797($8"$"'(1"!(%:801"-"((1$1"0.0"01/>)"$"1."$'80202(86"&()70)2("$"4871/("0)"'$"
(.%:80" '$1" $(/7 72$201" !.%$)$1" 0.0" '0" /(($" 2010%&0H$8!" 3)'(" 20" 01/$" %$)08$6" $" /8$ .1" 20" '$"
1$)/72$2"-"0'"$&(1/('$2("20'"(871/7$)(6"10"(.%&'0"0)"'$"!71/(87$"'$"D80($&7/.'$(7))"20"/(2$1"'$1"((1$1"
0)"4871/("70181E6"0'"0.0"/(2$"'$"(80$(7))"F/(2(1"'(1"!(%:8016"/(2$1"'$1"((1$1G" .0' $"$'"#$280"&(8"
'$" $((7))" 20" 701.(871/(" -" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0)" '$" =4'017$!" *4)%(" 80$'7$$8" 01/$" 80($&7/.'$(7))" 20"
/(2$1"'$1"((1$1"0)"4871/(+"
?$" 72$"(871/7$)$"(()171/0"0)"720)/797($810"(()"701.(871/(!""0"'$"%71%$"%$)08$"0.0"'$"%0&(8"
:7(48$95$" 20" 70181" 01" 0'" 2(:'0" &80(0&/(" 20'" $%(86" 0'" (871/7$)(" &.020" 1$)/797($8" 1." 0:71/0)(7$"
(827)$87$"$"/8$ .1"20"'$"($872$2!"6'"(871/7$)("01"'$"&081()$"($&$$"20"$%$8"(()"0'"$%(8"20"701.(871/("
-"$15"/8$)19(8%$8"'$"80$'72$2"((%("4871/(!"*4)%("01"'$")( 02$2"20"01/0"$%(8"0.0"&08%7/0"80)( $8"
/(2$1"'$1"((1$1"$"&$8/78"20"'$" 72$"20'"(871/7$)(+"
6'" $%(8" 01" '$" 8)7($" 80$'72$2" ($&$$" 20" .)797($8" $" '$" &081()$6" 20120" '(" %>1" &8(9.)2(" ("
7)/087(8"20"1."1086"!$1/$"'("%>1"0:/08)("&(80.0"($2$".)("20"'(1"$(/(1"20"'$"&081()$"&.020"01/$8"
%( 72(" &(8" 1." $%(8!" #(8" (/8(" '$2(6" '$" $&(8/$(7))" 20" ($2$" &081()$" $'" %.)2(" /$%:7.)" 01/>"
%$8($2$" &(8" 1." ($&$(72$2" 20" $%(86" -$" 0.0" 1)'(" 0'" $%(8" 1$:0"2$8" 17)" :.1($8" 0'" 7)/08.1!" 6)" 01/0"
10)/72("1('("0'"$%(8"&.020"108"80$'%0)/0"(80$2(8!"
?$" 72$").0 $"0.0"&8((020"20"'$"801.880((7))"20"70181"01"(()10(.0)(7$"20"'$"80)( $(7))"20'"
$%(8" 0)" 0'" ((8$$))" 20" '(1" !(%:801!" ?$" %+;')/)" 20'" $%(8" (871/7$)(" 8$27($" 0)" '$" )( 02$2" 20'"
$%(8"20"701.(871/(!"6'"(871/7$)("!$"172("''$%$2("&$8$"$%$8"D((%("I("(1"!0"$%$2(E"F7)",>6">/G6"
.)"$%(8"27 7)("98./("20'"61&587/."3$)/("0.0"!$"172("2088$%$2("0)").01/8(1"((8$$()01!"6'"$%(8"
20"70181"/70)0".)$1"(((820)$2$1"9.)2$%0)/$'01'"$%$8"$""7(1"#$280"1(:80"/(2$1"'$1"((1$1"-"$%$8"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>="&#"#!6")!",,<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=*"

$'"&8)&7%("((%("$".)("%71%(6"&08("&$8/70)2("20"0.0"10"/8$/$"20'"%71%("-"8)7(("$%(8!"I"$20%>1"
.)"$%(8"$((%&$H$2("(()"(:8$16"7)('.1("!$1/$"'$"0)/804$"20"'$" 72$"&(80.0"D)$270"/70)0"$%(8"%>1"
48$)20"0.0"0'"2$"'$" 72$"&(8"1.1"$%74(1E6"01"20(786".)"$%(8"((%&8(%0/72(!"?$")( 02$2"20"'$" 72$"
(827)$87$"20'"(871/7$)("01"'$")( 02$2"20"01/0"-%(86"(()"%$-81(.'$!"-!(8$":70)6"*()%("01"&(17:'0"
01/0"$%(8"0)"0'"25$"$"25$+"I6"1(:80"/(2(6"*0)"0.."(()171/0+"
2. La caridad y las virtudes en la vida ordinaria.
#$8$"201(87:78"'$"9.)(7))".)797($2(8$"20'"$%(8"0)"'$" 72$"(871/7$)$"9(()""7(16"(()"'(1"20%>1"
-" (()" .)(" %71%(9" !$:85$" 0.0" /8$/$8" :80 0%0)/0" 2(1" ($%&(1'" '$" 80'$(7))" 0)/80" 0'" $%(8" -" '$1"
78/.2016" 0)8$7$$2$" 0)" '$" 0)10H$)$$" 20" '$" ($872$2" ((%(" 9(8%$" 20" '$1" 78/.201J" -" 0'" $%(8" $'"
&8)&7%(6" 0.0" ''0 $" $" (()17208$8" '$" 27%0)17))" 1((7$'" 20" '$" ($872$26" 0.0" !$(0" &(17:'0" '$"
/8$)19(8%$(7))"20'"%.)2("&(8"0'"$%(8!"
6'" (()/0)72(" 20'" $%(8" 01" 0.0808" '(" %71%(" -" 80(!$$$8" '(" %71%(" F"#(<% !(''(9% "#(<% ,&''(G6" 01"
20(786" !$(0810" .)(" 10%0&$)/0" $'" (/8(" 20" /$'" %$)08$" 0.0" ''0 $" $" .)" &0)1$8" -" 2010$8" ((%8)!" ?$"
!71/(87$"20"$%(8"0)/80""7(1"-"0'"!(%:80"(()171/0"&80(71$%0)/0"0)"0.0"01/$"((%.)7))"20" ('.)/$2"
(80(0" 0)" '$" ((%.)7))" 20'" &0)1$%70)/(" -" 20'" 10)/7%70)/(6" 20" %(2(" 0.0" ).01/8(" 0.0808" -" '$"
('.)/$2"20""7(1"((7)(720)"($2$" 0$"%>1'"'$" ('.)/$2"20""7(1"-$")("01"&$8$"%5"$'4("0:/8$H("0.0"
'(1" %$)2$%70)/(1" %0" 7%&()0)" 20120" 9.08$6" 17)(" 0.0" 01" %7" &8(&7$" ('.)/$26" !$:70)2("
0:&087%0)/$2("0.0""7(1"01/>"%>1"20)/8("20"%5"0.0"'("%>1"5)/7%("%5(!"
61/("10"80$'7$$"(()"'$1" 78/.2016"&(80.0"$:$8($)"-"(820)$)"/(2$"'$" 72$"20"'$"&081()$"-"1."
80'$(7))" (()" /(2$1" '$1" ((1$16" $8%()7$>)2('$1" (()" 0'" 97)" 8'/7%('" '$" .)7))" 20" $%(8" (()" "7(1!" ?$"
72$"(871/7$)$"(()171/0"0)"0.0"0'"$%(8"20""7(1"10$"0'"&87)(7&7("%(/(8"20"/(2$"'$"0:71/0)(7$!""0"/$'"
%$)08$" 0.0" )$2$" '0" 10$" )(" 1)'(" (&.01/(" (" (()/8$87(6" 17)(" 7)279080)/0!" 61/(" 01" &(17:'0" &(8" '$"
9.08$$".)7/7 $"20'"$%(8"-"&(80.0"0'"$%(8"(871/7$)("10"278740"$""7(16"'(1"20%>1"-".)("%71%(!"#08("
'("0.0"(() 708/0"01$"&(17:7'72$2"0)".)$"80$'72$2" 7/$'"01"0'"0&08(7(7("20"'$" 78/.2!"6)"01/0"10)/72(6"
20:0%(1" $)$'7$$8" :80 0%0)/0" '$" 2((/87)$" 1(:80" '$" 78/.2" -" 1." 7)9'.0)(7$" 0)" '$" 72$" 01&787/.$'6"
01&0(7$'%0)/0"0'"174)797($2("20"'$"($872$2"((%("9(8%$"20"/(2$1"'$1" 78/.201!"
2.1. Amor y virtud.
6)" 0'" 201$88(''(" 20" '$" &081()$" 01" )0(01$87$" .)$" 7)/048$(7))" (" .)797($(7))" 20" /(2$1" 1.1"
9.08$$1!" ?$" 02.($(7))" 20" '$" &081()$'72$2" 7%&'7($" .)78" 0'" )8('0(" 01&787/.$'" 20" '$" 7)/0'740)(7$" -" '$"
('.)/$2"(()"'$"$90(/7 72$26"'(1"10)/7%70)/(1"-"'$1"$((7()01"(()(80/$1"20"($2$"25$!"61"&80(71("/0)08"
.)$"D7)/0'740)(7$"($/)'7($E6".)$" ('.)/$2"0.0"4(:708)0"-".)"((8$$))"0.0"10&$"$%$8"((%("0'"20"
4871/(6"0)".)$"$8%()5$"&8(48017 $!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=>"

?$" 78/.2" 01" '$" (820)$(7))" ((880(/$" 20" '$" 80'$(7))" 0)/80" '$" &081()$" 0)" 1." /(/$'72$26" '$"
9$(.'/$2" (" &(/0)(7$" 20" '$" &081()$" 0.0" 10" 0" 2780(/$%0)/0" $90(/$2$" 0)" '$" $((7))" F7)/0'740)(7$6"
('.)/$26" $90(/7 72$2!!!G" -" 0'" :70)" (80$2(!" "0" $!5" 0.0" '$" '.(!$" $1(./7($" 9.)2$%0)/$'%0)/0" 10$" 0'"
0%&0H("&(8"201$88(''$8"'("%0&(8"20"($2$"&081()$6"20"%$)08$"0.0")("1)'("0'"(.08&("17)("/(2("0'"
108"!.%$)("01/."(,%*'(,$%8&+<$6"$%3&*(!";027$)/0"'$" 78/.2")(1"!$(0%(1"(())$/.8$'01"(()"0'":70)"-"
'(":.0)(!"6'"0&08(7(7("%>1"097($$"&$8$"'$" 72$"01&787/.$'"01"0'"019.08$("&(8"'$"&8>(/7($"20"($2$".)$"
20"'$1" 78/.201!"
I$"!0%(1"!0(!("809080)(7$"$"'$"&0(.'7$8" 082$2"20'"108"!.%$)("((%("01&587/."0)($8)$2("-"
1." ((%&'0&72$26" %$8($2$" &(8" '$" $90(/7 72$2" -" '$1" &$17()01*>?6" -" 0'" 201(820)" &8( 0)70)/0" 20'"
&0($2(!"6'"!(%:80"20:0"(()104.78"'$"7)/048$(7))"20"/(2$1"1.1"&(/0)(7$1":$&("'$"4.5$"20"'$"8$$))"-"
0'" 10H(85(" 20" '$" ('.)/$26" 0.0" 80&8010)/$)" '$" &$8/0" %>1" )(:'0" 20" 1." 108!" -!5" 10" $'(&$" 1." )8('0("
01&787/.$'6"0.0"'0"($&$(7/$"&$8$"80((408"'(1"271/7)/(1"$1&0(/(1"20"1."108"9&(/0)(7$1"7)9087(801"-"1.1"
$(/(196" 0)" /(8)(" $'" (()((7%70)/(" -" $%(8" 20" '$" 082$2" 9&(/0)(7$1" -" $(/(1" 1.&087(8019!" 370)0" '$"
($&$(72$2" 20" 80$'7$$8" 010" +(-&0"<"(,3&" 20" /(2$" 1." 80$'72$2" F2(%7)7(" 20" 15G" &(80.0" 0'" $'%$" 01"
01&787/.$'6"&08("&$8$"2010%&0H$8"01/$"/$80$")0(017/$"20"'$" 78/.2!"6'"!(%:80"&.020"&$8/7(7&$8"20'"
(()((7%70)/("-"$%(8"20""7(1"&(80.0"01"7%$40)"20""7(1"F(98!"0'"($&5/.'(",G6"&08("&$8$"''04$8"$"01$"
&0890((7))"0)"'$"/7088$"-"201&..1"0)"'$" 72$"0/08)$6"20:0"80((8808".)"'$84("($%7)("0.0"&$1$"&(8"0'"
(80(7%70)/("0)"'$1" 78/.201!"
?$" 78/.2"01".)"!>:7/("(&08$/7 (":.0)(6"0.0"!$(0":.0)("/$)/("$'"1.&0/("0.0"$(/8$"((%("1."
(&08$(7))*>A!" D?$" 78/.2" (()171/0" 010)(7$'%0)/0" 0)" .)$" 271&(17(7))" &08%$)0)/0" &$8$" (:8$8" 20"
%(2("(()9(8%0"$"'$"8$$))!"#08("'$"((%&'0&72$2"20'"108"!.%$)("(:'74$"$"((%&'7($8"'$")((7))"20"
1." 78/.2" &8(&7$!" 37" 0'" !(%:80" 9.08$" .)" &.8(" 01&587/.6" (" 17" 0'" (.08&(" 01/. 708$" ((%&'0/$%0)/0"
1(%0/72(" $" '$" 2780((7))" 20'" $'%$6" '0" :$1/$85$" 08" '(" 0.0" 20:0" !$(08" &$8$" !$(08'(6" '$" /0171" 20"
3)(8$/01"1085$" 082$208$"-")("!$:85$"%>1"0.0" 78/.201"7)/0'0(/.$'01E*/+!"#08(")("1(%(1"01&587/.1"
&.8(1" -" $20%>1" 0)" ).01/8$" (()27(7))" $(/.$'" 201&..1" 20'" &0($2(" (8747)$'" '$1" &$17()01" )(" 01/>)"
&0890(/$%0)/0" 1.&0/$1" $'" 01&587/.!" #(8" (()174.70)/06" &$8$" 0.0" 0'" !(%:80" $(/80" 20" $(.082(" $" '$"
082$26"$'"$%(8"-"$"'$"'7:08/$26"01")0(01$87(")("1('$%0)/0"0.0"'$"8$$))"01/.":70)"271&.01/$"&(8"0'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*>?"K("&.020"&$1$810"&(8"$'/("'$"((8&(8072$2"20'"108"!.%$)(6"&80(71$%0)/0"&(8"01("0'"-0.7)$/0"$((%0/0"0'"
01/.27("20"'$1"&$17()01!"D4()9(8%0"$"'$"(()(0&(7))"&8(9.)2$%0)/0".)797($2$"0.0"10"!$(0"20'"!(%:806"3(%>1")("10"
(()/0)/$" (()" /8$/$8" 1.1" 9$(.'/$201" 01&787/.$'016" 7)/0'740)(7$" -" ('.)/$26" -" 1.1" $(/(16" (()((7%70)/(" -" $%(86" 0.0" 1()"
01&0(597((1"20'"108"!.%$)(!"61/.27$"/$%:7.)"01(1"$(/(1"0.0"1()"((%.)01"$'"!(%:80"-"$'"$)7%$'6"&(8"0'"!0(!("20"1."
((%8)" )$/.8$'0$$" ((8&(8$'6" -" 0.0" 0)" 0'" !(%:80" 01/>)" 9(" $'" %0)(1" 20:085$)" 01/$89" 7)/048$2(1" 0)" '$" $(/7 72$2" 20'"
01&587/.E6"7!9#!"3(880''6"5$",3%/7&<$.%#J%'4",9%<$K3+(%.*"+"34('6"62!"40896"#$8719,87:(.84",AA<6"&!">//!"
*>A"498!"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"54<<$%/7(&'&0"$(6",9*6"0!";;6"$!">6"(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=/"

!>:7/(" 20" '$" 78/.2" 7)/0'0(/.$'6" 17)(" /$%:7.)" 0.0" '$" ('.)/$2" -" '(1" 20%>1" $&0/7/(1" 01/.)" :70)"
271&.01/(1"&(8"0'"!>:7/("20"'$" 78/.2"%(8$'!"7.)/("$"'$"7)/0'740)(7$"($/)'7($"20"'$" 72$"7%&804)$2$"
&(8"'$"906"10"&80(71$"'$"02797($(7))"20"'$"&8(&7$" ('.)/$2!"
?$1" 78/.201" )(" $(/8$)" 20" %$)08$" $71'$2$6" 17)(" 0.0" 10" !$-$)" 7)/08(()0(/$2$1'" 9(8%$)" .)"
(84$)71%(6"((%(".)$"104.)2$")$/.8$'0$$!"61/("174)797($"0.0".)$1")("&.020)"0:71/78"17)"(/8$1J"0.0"
0'"(80(7%70)/("20".)$" $"$((%&$H$2("20'"&0890((7()$%70)/("20"'$1"20%>1J"0)"2097)7/7 $6"0.0"'$"
78/.2" &0890((7()$" 1." &(/0)(7$" F'$" &$8/0" 20" '$" &081()$" 2()20" 7)(720G6" &08(" 1(:80" /(2(" $'" 1.&0/("
78/.(1(!" 6'" 082$208(" &8(/$4()71/$" 20'" (80(7%70)/(" 01" '$" &081()$!" 6'" !(%:80" &0890((7()$"
&8(48017 $%0)/0" 1." &8(&7(" 1086" 7)/048$)2(" '$1" 271/7)/$1" &$8/01" 20" 1." 80$'72$2" $'80202(8" 20" '$"
(()/0%&'$(7))"F(()((7%70)/(G"-"0'"$%(8"20"'$" 082$26"-"1."&'$1%$(7))"0)"'$"80$'72$2!"
6)" &87%08" '.4$86" 20:0%(1" !$:'$8" 20" '$" (()0:7))" 0)/80" '$1" 78/.201" %(8$'01" F&8.20)(7$6"
&.1/7(7$6"9(8/$'0$$"-"/0%&'$)$$G!"#$8$"0.0"'$" 78/.2"%(8$'"10$"&0890(/$"20:0"!$:08".)$"'74$$))"0)/80"
0''$16" 0)" /(8)(" $" '$" &8.20)(7$" 0.0" 271&()0" $'" &.7(7(" ((880(/(" 1(:80" '(1" %027(1" (" $(/(1"
(() 0)70)/01!" "0" 01/$" %$)08$6" '$" &081()$" $" $'($)$$)2(" 0'" 2(%7)7(" 20" 15")0(01$87(" &$8$" $(/.$8"
(()"&0890((7))!"4()"'$"7)/0'740)(7$"(()((0"'$" 082$2"(":70)"&$8$"80$'7$$8"-"(()"'$" ('.)/$2"20(720"
1."0.0808"-"%.0 0"/(2$1"'$1"7)1/$)(7$1"&$8$"&()08'("&(8"(:8$'"1$:0"&(8"'$"&8.20)(7$"0.0"%027(1"
$2(&/$8" -" (()/8('$" 1.1" 9.08$$1!" "0" 01/$" %$)08$6" 10" 02.($" '$" $90(/7 72$26" '(1" 10)/7%70)/(1" -" '$1"
&$17()016"&$8$"0.0"0''$1")(1"''0 0)"$"$%$8"$&$17()$2$%0)/0"'(":.0)("-"(27$8"F80(!$$$86"0 7/$8G"'("
%$'(!"
2.2. El amor forma de las virtudes.
37)"0%:$84(6"'$1" 78/.201"%(8$'01"&$8$"108"&0890(/$1")("10":$1/$)"&(8"15"1('$16")0(017/$)"20"
'$"($872$2!"*#(8"0..+"#(80.0"'$" 78/.2"(871/7$)$")("01".)"97)"0)"15"%71%$6"((%("&$8$"'(1"48704(1"
F&$8$"-871/)/0'01"'(":.0)("01"108" 78/.(1(G!"6'"97)"20"'$" 78/.2"(871/7$)$")("01"0'"$./(2(%7)7(6"'$"
$./(&0890((7))" 0)" 156" 17)(" 0'" $%(8" $" "7(1" -" $" '(1" 20%>1!" #(8" /$)/(6" 0'" 2()$810" (" 0)/804$" 20" '$"
&8(&7$" &081()$6" 0.0" &80 7$%0)/0" 10" &(100" $" 15" %71%$!" #$8$" 271&()08" 0'" :70)" $" .)" 97)" 0.0" )("
0:(02$"'$")$/.8$'0$$"!.%$)$6"'$1" 78/.201"&.020)"$20.787810"17)")0(0172$2"20"'$"($872$2J"&08("&$8$"
(820)$8"'$"$((7))"20"'$"&081()$"$"1."97)"8'/7%(6"0.0"01"1(:80)$/.8$'6")(*/,!"?$"&081()$"!.%$)$6"
0)" '$" 17/.$(7))" !71/)87($" $(/.$'6" 01/>" ''$%$2$" $" '$" 90'7(72$2" 1.&80%$" 0.0" 01" '$" 72$" 20" ((%.)7))"
5)/7%$" (()" '$" 387)72$2" -" (()" '(1" !(%:801!" 6)" (()10(.0)(7$6" )0(017/$" '$" ($872$2" -" '$1" 78/.201"
1(:80)$/.8$'01"&$8$"271&()0810"$"010"97)!"-15"D 7 78":70)")("01"(/8$"((1$"0.0"$%$8"$""7(1"(()"/(2("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/+"6!"C7'1()6"6'"3(%71%(!"=)/8(2.((7))"$"'$"97'(1(95$"20"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"6#K3-6"#$%&'()$",A?A6"

&!"/</!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=;"

0'" ((8$$))6" (()" /(2$" 0'" $'%$" -" (()" /(2(" 0'" (:8$8!" Y.70)" )(" (:020(0" %>1" 0.0" $" .'" F'(" (.$'"
&08/0)0(0"$"'$"&.1/7(7$G6"0.70)" 0'$"&$8$"271(08)78"/(2$1"'$1"((1$1"&(8"%702("$"20&$810"1(8&80)208"
&(8" '$" $1/.(7$" -" '$" %0)/78$" F'(" (.$'" &08/0)0(0" $" '$" &8.20)(7$G6" '0" 0)/804$" .)" $%(8" 0)/08(" F&(8" '$"
/0%&'$)$$G6"0.0")7)4.)$"20148$(7$"&.020"20887:$8"F'("(.$'"&08/0)0(0"$"'$"9(8/$'0$$GE*/*!"
61/(" 01" '(" 0.0" 0:&'7($" '$" 2((/87)$" ('>17($" 20" '$" ($872$2" ((%(" 8&+<$% #(% '$.% !"+34#(.!" 6)" '$"
$((7))6" '$" 9(8%$" &8( 70)0" 20'" 97)" 0.0" %.0 0" $" $(/.$8!" 4$2$" $(/(" -" ($2$" 78/.2" /70)0" 1." 97)"
&$8/7(.'$86"&08("'$"&081()$"/70)0".)"97)"8'/7%("0.0"01"0'"$%(8"$""7(1"-"$'"&8)&7%(!"?$"8)7($" 78/.2"
0.0")(1".)0"2780(/$%0)/0"$"01/0"97)"01"'$"($872$2"("$%(8"27 7)(!"-20%>1"0'"$%(8"01"0'"$(/("%>1"
&8(9.)2("-"&8(&7("20"'$" ('.)/$2!""0"01/$"%$)08$6"'$"&081()$"&.020".)78"($2$"$((7))"(()(80/$"
(()" 1." 97)" 7)%027$/(" F.)" 108 7(7(" $" .)$" &081()$6" .)" 8$/(" 20" /8$:$&(" (" 01/.27(6" .)" 20/$''0" 20"
(:0270)(7$6"0/(!G"$'"97)"8'/7%("20'"$%(8"$""7(1!"*4)%(+"-"/8$ .1"20"'$"($872$2!"?$"&081()$"&.020"
(820)$8" 20120" 20)/8(" /(2$1" 1.1" $((7()01" 278747.)2('$1" !$(7$" 0'" $%(8" 20" "7(1!" ?$1" 27 081$1"
78/.2016" 0.0" &(100)" '$" ($&$(72$2" 20" (()/87:.78" $" '$" &0890((7))" 20" '$" $((7))" 0)" $'4.)(" 20" 1.1"
$1&0(/(1"-"0.0"01/>)"''$%$2$1"$"&0890((7()$810"'$1".)$1"$"'$1"(/8$16")("$'($)$$)"90)"'$"17/.$(7))"
$(/.$'" 20'" 108" !.%$)(6" 7) 7/$2(" $" '$" ((%.)7))" (()" "7(16" &08(" %$8($2(" &(8" 0'" &0($2(9" $"
.)797($810" -" 10" %$)79701/$)" 7)($&$(01" &$8$" (()2.(78" $'" !(%:80" $" 1." 97)" -" $" 1." &'0)7/.26" 17)" .)"
&87)(7&7("0.0"'$1"(870)/06"0.0"'01"2."9(8%$*/>!"61/0"&87)(7&7("01"'$"($872$2!!
-20%>1"3$)/("3(%>1"20"-0.7)("&()0"D20"80'70 0"'$"&8(9.)2$".)72$2"20"'$" 72$"/0('(4$'"-"
1."$(0)/.$2$"27%0)17))"01($/(')47($E*//!"K.)($"&70820"20" 71/$"01/$"720$'"'$" 72$"01&787/.$'"01".)$"
&8(9.)2$".)72$26"%$8($2$"&(8"'("/0('(4$'"F'$"($&$(72$2"20"/8$/$8"2780(/$%0)/0"(()""7(1"$"/8$ .1"
20" '$" 906" 01&08$)$$" -" ($872$2G" -" &(8" '(" 01($/(')47((" F01$" 72$" (()" "7(1" 01" 80$'" 0)" 0'" /70%&("
&8010)/06" &08(" 1)'(" 108>" &'0)$" 0)" '$" 72$" 0/08)$G!" 4(%(" '$" 72$" 01" .)72$26" '$" 72$" (871/7$)$" 01"
.)72$2"&0890(/$"20")$/.8$'0$$" -"48$(7$J"'$" 72$" /0('(4$'"$:$8($"/(2$"'$" 72$"20'"108"!.%$)("-"1."
.)72$2" 20&0)20" 20" '$" .)797($(7))" 20" /(2$1" '$1" 80$'72$201" 7%&'7($2$1" 48$(7$1" $'" 201$88(''(" 20" '$1"
78/.201!"
?$" 906" 0.0" $:80" '$" 7)/0'740)(7$" !.%$)$" $'" (()((7%70)/(" 20" "7(1" -" 20" 1." 20(717))" 20"
((%.)7($810"$"'(1"!(%:8016"2$"9.)2$%0)/("$"'$"0:71/0)(7$"!.%$)$!"?$"01&08$)$$"(820)$"0'"2010$8"
&8(&7(" 20'" ((8$$))" !.%$)(" !$(7$" "7(1" -" !$(7$" '$" &'0)7/.2" 0.0" "7(1" &8(%0/0!" ?$" ($872$26" 0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/,"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"54<<$%/7(&'&0"$(6",9*6"0!"<;6"$!"*6"(!"
*/*"3!"-4.1/5)6";(% &+"#4.%2--'(."$(%6$37&'"-$(9",6"*;6"/<'"#?">*6",>>+9,>>,!"
*/>"D?("0.0"2$"$"'$"$((7))"0'"(820)"$'"97)6"'0"2$"/$%:7.)"'$"9(8%$!"I"'$"($872$2"(820)$"'(1"$(/(1"20"/(2$1"'$1" 78/.201"$'"

8'/7%("97)J"&(8"01("2$"'$"9(8%$"$"'(1"$(/(1"20"'$1" 78/.201!"#(8"/$)/(6"10"27(0"0.0"0''$"01"9(8%$"20"'$1" 78/.2016"-$"0.0".1/$1"10"

9(8%$)"0)"(.$)/("/$'01"&(8"1."(820)"$"'(1"$(/(1"9(8%$2(1E"F54<<$%37(&'&0"$(9%==9==6"0!"*>6"$!"?G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=<"

&801.&()0" '$1" 2(1" 78/.201" $)/087(8016" '$1" (()2.(0" $" &'0)7/.26" .)797($)2(" 0" 7)9(8%$)2(" &(8"
%027("20'"$%(8"'(1"7%&.'1(1"-"$9$)01"0.0"($8$(/087$$)"$'"01&587/."!.%$)("!$1/$"!$(08"20"'$" 72$"
20'"(871/7$)("'$"%$)7901/$(7))"20".)"$%(8"(()1/$)/0"-"&8('()4$2(!"I"'$1"27 081$1" 78/.201"%(8$'01"
920120"'$"&8.20)(7$"-"'$"&.1/7(7$"!$1/$"'$"/0%&'$)$$"-"'$"9(8/$'0$$6"(()"/(2$1"'$1"(/8$1" 78/.201"0.0"
'$1" $((%&$H$)9" (('(($)" '$" /(/$'72$2" 20" '$1" &(/0)(7$'72$201" 20" 0.0" 0'" !(%:80" 01/>" 2(/$2(" 0)"
108 7(7("20"010"$%(86"20"%(2("0.0"10$".)"$%(8"090(/7 (6"($&$$"20"7)(7278"1(:80"'$" 72$"&081()$'"-"
1(:80" 0'" (()&.)/(" 20'" $(()/0(08!" 6)" 01/$" 80'$(7))" 80(5&8(($" 0)/80" 78/.201" /0('(4$'01" -" 78/.201"
%(8$'016"0'"$%(8"20""7(1"("($872$2"01"0'"(.%&'7%70)/("&'0)("20"'$"'0-6"'$"&0890((7))"20"'$" 72$"
(871/7$)$!"#08("010"(.%&'7%70)/("("&0890((7))"80('$%$"'$"$8%()7$$(7))"(()"'$1"20%>1" 78/.201!"?$"
($872$2" &$8$" 108" 082$208$" 20:0" 78" $((%&$H$2$" 20" '$1" 78/.201" %(8$'01*/;!" ?(1" 270$"
%$)2$%70)/(1"20"'$"'0-"10"801.%0)"0)"0'"2(:'0"&80(0&/("20'"$%(86"&(80.0"0'"2(:'0"&80(0&/("20'"
$%(8"10"201&'704$"0)"'(1"270$"%$)2$%70)/(1!"4(%("27(0"1$)"-4.1/5)6"D$%$"-"!$$"'("0.0"0.708$1E6"
&08("0'"$%(8"01"!$(08"'("0.0"0.70801"-"0.0808"'("0.0"0.7080"'$"&081()$"$"0.70)"10"$%$!"
6'"108"!.%$)("01".)$"80$'72$2"((%&.01/$!"6)"'$1"271/7)/$1"&(/0)(7$1"!$-".)$".)72$2"-".)"
(820)!" 610" (820)" 01" &08>80.7((" -" 0)" 0'" &.)/(" %>1" $'/(" 10" 0)(.0)/8$" '$" &$8/0" %>1" )(:'0" 20'" 108"
!.%$)(6" 1." 7)/0'740)(7$" -" ('.)/$2!" #.01" :70)" '$" &0890((7))" 20'" !(%:80" 0)/08(" 800.7080"
&87)(7&$'%0)/0"'$"&0890((7))"20"1.1"9$(.'/$201"%>1"$'/$1"F'$".)7))"$"'$" 082$2"-"0'":70)G6"&08("01$"
&0890((7))"010)(7$'"800.7080"'$"20"'$1"&(/0)(7$1"7)9087(801!"#)$")("&.020"201$88(''$810"17)"'$"(/8$6"
&(80.0"0'"!(%:80"01".)$".)72$2!""0"01/$"%$)08$6"'$"(820)$(7))"20'"!(%:80"!$(7$"0'"97)"8'/7%("F0'"
$%(8" 20" "7(1G" 10" 80$'7$$" 20" 2(1" %$)08$1'" 2780(/$%0)/0" &(8" '$" ($872$26" 7)2780(/$%0)/0" &(8" '$1"
78/.201"%(8$'01"0)"(.$)/("(820)$)"1.1"&(/0)(7$1"-"$(/(1"01&0(597((1"&$8/7(.'$801*/<!"
4$2$".)$"20"'$1" 78/.201"801&()20"$"'$1"17/.$(7()01"20"'$" 72$6"0)"'$1"0.0"0'"108"!.%$)("10"
0)(.0)/8$" 7)/08&0'$2(" (()/7).$%0)/0!" ?$" '.(!$" &(8" 7 78" 0'" (()&.)/(" 20" '$1" 78/.201" )(1" 2$" 0'"
&.1/("%027("0)"($2$"$((7))!"I"'$"(()0:7))"20"'$1"271/7)/$1" 78/.201"(()"'$"($872$2"!$(0"80$'72$2"
0.0" /(2$" ).01/8$" 72$6" ($2$" .)$" 20" ).01/8$1" $((7()01" 10$" 0:&8017))" 20'" $%(8" 20" "7(1!" "0" 01/$"
%$)08$6"&(20%(1"0'0 $8"/(2$1"'$1"80$'72$201"/0880)$1"!$1/$""7(1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*//"7!9#!"3(880''6"5$",3%/7&<$.%#J%'4",9%<$K3+(%.*"+"34('6"62!"40896"#$8719,87:(.84",AA<6"&!"//?!"
*/;"498!"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"54<<$%/7(&'&0"$(6",9*6"0!"<;6"$!">6"$2",!"
*/<"?$"&0890((7))"20"'$" 72$"01&787/.$'"01"'$"&0890((7))"20"'$"($872$26"&(80.0"'$"($872$2"("$%(8"20""7(1"01"'("
8)7((" 0.0" )(1" .)0" 2780(/$%0)/0" $" "7(1!" 6)" $'4.)(1" &$1$&01" 20'" 0 $)40'7(" 0%(1" ('$8$%0)/0" 0.0" '(" 20(717 (" 01" 0'"
$%(8" $" "7(16" %$)7901/$2(" 0)" 0'" $880&0)/7%70)/('" &(8" 0&0%&'(" '$" %.&08" &0($2(8$" 0.0" 01" &082()$2$" &(80.0" $%)"
%.(!(6" $.)0.0" 1." 72$" !$1/$" 010" %(%0)/(" %$)79701/$%0)/0" 08$" &(((" 78/.(1$" F?(" =6" /=GJ" (" 0'" '$28))" $880&0)/72("
(.-$" 72$"/$%&((("1085$"%.-" 78/.(1$6"&08("1.&("$%$8!"61/("20%.01/8$"0.0"0'"$%(8"01"'("%>1"8$27($'"20"'$"&081()$6"
1.")8('0("5)/7%(6"0.0"&((("$"&((("20:0"78"201&'04>)2(10"0)"'$1"271/7)/$1"80$'72$201"-"$(/.$(7()01"20"'$"&081()$6"!$1/$"
(()974.8$8"/(2$"'$"0:71/0)(7$"0)"9.)(7))"20"010"$%(8"9()/$'!"61/0"&8((01("20"&0890((7()$%70)/("&8(&7("20'"108"20"'$1"
((1$1"/$%:7.)"01/>"0)"0'"7)/087(8"20"'$"&081()$"!.%$)$6"&08("17")("/0)4("$%(8")$2$" $'0"F(98!","4(8",>G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=="

#08("01/("1.&()0".)$"'.(!$"(".)"0&08(7(7("(()/7).("-"&081()$'!"K(")(1"7)/0801$)"'$" 72$"("
'$1" 78/.201"0)"$:1/8$(/("17)("0)"(()(80/(!"?$"D(8.$"20"($2$"25$E"0.0"!$-"0.0"''0 $8")(8%$'%0)/0"
1()"'$1"((.&$(7()01"-"801&()1$:7'72$201"20"($2$".)(6"$20%>1"/0)70)2("0)"(.0)/$"%7"&8(&7("108"
F%7"($8>(/086"%71"$&/7/.2016"%71"2090(/(16"'$1"(78(.)1/$)(7$1"(()(80/$1G"&(8"'("0.0"20:("&()08"0)"
&.04("/$'"-"(.$'" 78/.2!"
-15"'$"'$:(87(172$2")(1"&(17:7'7/$"0'"/8$:$&(":70)"!0(!("1.&08$)2("'$"&080$$6"(()" (($(7))"
20"108 7(7("$"'$"1((702$2"&(8"0)(7%$"20'"%08("$9>)"20"80(()((7%70)/("("20"&(2086"(('(($)2("010"
/8$:$&("20)/8("20").01/8$"17/.$(7))"&081()$'"&(8"0&0%&'("20"801&()1$:'01"20".)$"9$%7'7$"("20".)$"
'$:(8" $&(1/)'7($" '(" 0.0" 800.7080" '$" ')47($" '7%7/$(7))" 20'" /70%&(" 20" /8$:$&(!" ?$" &(:80$$" ("
201&80)27%70)/(")(1"''0 $8>"$"/8$/$8"'$1"((1$1"0.0"/0)0%(1"("./7'7$$%(1"((%("17%&'01"%027(1"("
$-.2$16" %.(!$1" 0(01" )0(01$87(16" &08(" 170%&80" &080(0208(1" -" &(8" /$)/(" ).)($" 97)01" 0)" 15!" ?$"
1$)/$"&.80$$")(1"&08%7/0"2787478"/(2("0'"&(2085("20").01/8(1"$90(/(1"$".)"$%(8" 082$208("F-$"10$"
(()-.4$'6" (.'7:06" 98$/08)(6" 20" $%71/$2G6" 17)" 0.0" 10" &7082$" )$2$!" ?$" '0$'/$2" -" '$" 9720'72$2" )(1"
(()2.(0)" $" &8(104.78" (()" 0'" ((%&8(%71(" $20.7872(6" $.)0.0" $'4.)(1" (:1/>(.'(1" 0)" 0'" ($%7)("
F&$1$&08(16"&08("0.0"&.020)"2.8$8"$H(1G"2797(.'/0)"1."(.%&'7%70)/(!"4$2$".)$"20"01/$1" 78/.2016"
2787472$1"&(8"'$"($872$26"!$(0)"0.0"0'"/8$:$&(":70)"!0(!("10$"0:&8017))"$)/0"'(1"!(%:801"20'"$%(8"
20" "7(16" 0'" .1(" 20" '$1" ((1$1" 10$" &$8$" 4'(87$" 20" "7(16" 0'" $%(8" !.%$)(" 10$" 80$'%0)/0" .)" $%$8"
27 7)(6" 0'" ((%&8(%71(" %$)/0)72(" 9201$&$80(72(1" '(1" (:1/>(.'(19" %$)79701/0" '$" 90(.)272$2" 20'"
$%(8"0.0"170%&80"01&08$6"0/(!"
4(%("0)10H$)"'(1"#$2801"20"'$"=4'017$6"D0'"(:&0/7 ("20".)$" 72$" 78/.(1$"(()171/0"0)"''04$8"$"
108"10%0&$)/0"$""7(1E*/=!"#$8$"$10%0&$8)(1"$""7(1"0.0"01"-%(86"'$" 78/.2"(()174.0"'$"7)/048$(7))"
20"7)/0'740)(7$6" ('.)/$2"-"$90(/7 72$2"9'$"D(80%$''08$E"0)/80"0'"01&587/."-"'$"%$/087$"0)"'$"&081()$9"
0)" 0'" $%(8" $" "7(1" -" $" '(1" 20%>1!" 6)" .)" &87%08" %(%0)/(6" '$" '.(!$" &(8" '$" 78/.2" /70)0" ((%("
!(87$()/0" 2780(/(" 0 7/$8" 0'" &0($2(" -" '$1" %$'$1" 7)('7)$(7()01" $88$74$2$1" 0)" 0'" $'%$!" "01&..1" 0'"
9(8/$'0(08"-"&0890((7()$8"'$1" 78/.2016"!$1/$"''04$8"$'"!08(51%("20"'("((/727$)(!"
61/$" .)72$2" 20" 72$" $8%))7($" !$(0" 0.0" 0'" $%(8" 20" "7(1" &0)0/80" 0)" /(2$" '$" 80$'72$2"
&081()$'!""0"01/$"%$)08$6"'$"&081()$"-"0)"0''$"0'"%.)2("%$/087$'"0.0"'0"&08/0)0(0"10"&8010)/$"$)/0"
"7(1" -" 10" .)0" $" X'!" 6'" (871/7$)(" /8$)19(8%$" -" 0'0 $" $15" /(2(" '(" !.%$)(" 9/$%:7.)" '$1" 80$'72$201"
%$/087$'01"98./("20"1."$((7))6"01&0(7$'%0)/0"1."/8$:$&(9"0)"27 7)(!"-0.5"8$27($"0'"&$&0'"&87)(7&$'"
20"'$" 78/.2"0)"'$" 72$"01&787/.$'!"K("/$)/("((%("'.(!$"(()/8$"0'"201(820)"20'"&0($2(6"17)("((%("
0%&0H(" &(8" '$" (()1/8.((7))" 20" .)" ).0 (" (820)" 9.)2$%0)/$2(" 0)" 0'" $%(8" -" '$" '7:08/$2" 20" '(1"
!7&(1"20""7(1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/="3!"C804(87("20"K71$6"=+$3"&,(.%#(%5($3"34#","#4.6",'"#C"//6",*++"!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=?"

3. Vida individual y social: una civilizacin del amor.

6'" $%(8" (871/7$)(" (" ($872$2" 01" 0'" %71%(" $%(8" 20" "7(1" 0.0" /70)0" ((%(" (:&0/(" "7(16" 0'"
&8)&7%("(".)("%71%(!""0"$!5"0.0"0'"$%(8"$'"&8)&7%("7%&'7($"&(8"1."&8(&7$")$/.8$'0$$"0'"$%(8"$"
"7(16"-"0'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8"$'"&8)&7%("01/>"7)/85)10($%0)/0".)72("$'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8"
$""7(1"&(80.0"1()"0'"%71%("$%(8*/?!"
"0"!0(!(6"1)'("'$".)72$2"(()"0'"$%(8"$""7(1"!$(0"&(17:'0"0'"$%(8"$'"&8)&7%("0).)(7$2("
&(8"70181!"61/0"$%(8"(()171/0"&.1/$%0)/0"0)"0.06"0)""7(1"-"(()""7(16"$%("/$%:7.)"$"'$"&081()$"
0.0")("%0"$48$2$"(")7"170.708$"(()($((J"0'"&8)&7%("01"(.$'0.708"&081()$!"61/("1)'("&.020"''0 $810"
$"($:("$"&$8/78"20'"0)(.0)/8("5)/7%("(()""7(16"0)(.0)/8("0.0"10"!$"(() 08/72("0)"((%.)7))"20"
('.)/$2" -" 0.0" 7%&'7($" $" /(2$" '$" &081()$6" /$%:7.)" 0'" 10)/7%70)/(!" 6)/()(01" $&80)2(" $" %78$8" $"
01/$"(/8$"&081()$")("-$"1)'("(()"%71"(&(1"-"10)/7%70)/(16"17)("20120"'$"&081&0(/7 $"20"701.(871/(!"
3."$%74("01"%7"$%74(!"I"%>1"$''>"20"'$"$&$870)(7$"0:/087(8"20'"(/8(6"201(.:8("1."$)!0'("7)/087(8"
20" .)" 401/(" 20" $%(86" 20" $/0)(7))!" 61/(" 01" '(" 0.0" 201(.:8(" 0)" '$" (/8$" &081()$'" $'4(" 0.0" 1(:80"
/(2(" 0" "7(16" -" 0'" 0.0" 1$:0" $%$8!" ?$" )0(0172$2" 7/$'" 20" 108" $%$2('" &804.)/$2(" &(8" 1." 1086"
$'(8$2("((%("016"0.0872("&(8"0''(!"
-'" 08'(" (()" '(1" (&(1" 20" 4871/(6" &.02(" 2$8" $'" (/8(" %.(!(" %>1" 0.0" ((1$1" 0:/08)$1"
)0(01$87$1'" &.02(" (980(08'0" '$" %78$2$" 20" $%(8" 0.0" )0(017/$!" 6)" 01/(" 10" %$)79701/$" '$"
7%&801(7)27:'0" 7)/08$((7))" 0)/80" $%(8" $" "7(1" -" $%(8" $'" &8)&7%(!" 37" 0)" %7" 72$" 9$'/$"
((%&'0/$%0)/0" 0'" (()/$(/(" (()" "7(16" &(28." 08" 170%&80" 0)" 0'" &8)&7%(" 1('$%0)/0" $'" (/8(6" 17)"
(()104.78" 80(()((08" 0)" .'" '$" 7%$40)" 27 7)$!" K0(017/(" 08" $" "7(1" 0)" 0'" (/8(6" 08" '(" 27 7)(" 0)" 0'"
(/8(!"3)'("01("!$(0"0.0"10"&()4$"0)"9.)(7()$%70)/("'("%71/087(1("-"27 7)("20'"$%(8"0)"%5!"37")("
0)"0'"&(:80" 08."0'"&(:806"0)"0'"0)908%("0'"0)908%(6"0)"0'"(/8("0'"(/8(J"0.0")$2$"%0"27(06"0.0"$"
)$2$" %0" %.0 06" &(80.0" )(" 1(-" ($&$$" 20" 1.&08$8" '$" &(0.02$2" &$8$" %5" 20" 1." &(:80$$6" 20" 1."
0)908%02$26" 20" 1." $'/0872$2!" #(8" 0'" (()/8$87(6" 17" 0)" %7" 72$" (%7/(" 20'" /(2(" '$" $/0)(7))" $'" (/8(6"
0.0870)2(" 108" 1)'(" D&7$2(1(E" -" (.%&'78" (()" %71" D20:0801" 80'747(1(1E6" 10" %$8(!7/$" /$%:7.)" '$"
80'$(7))" (()" "7(1!" 308>" 8)7($%0)/0" .)$" 80'$(7))" D((880(/$E6" &08(" 17)" $%(8!" 3)'(" %7"
271&()7:7'72$2" &$8$" $-.2$8" $'" &8)&7%(6" &$8$" %$)7901/$8'0" $%(86" %0" !$(0" 10)17:'0" /$%:7.)" $)/0"
"7(1!"3)'("0'"108 7(7("$'"&8)&7%("$:80"%71"(&(1"$"'("0.0""7(1"!$(0"&(8"%5"-"$"'("%.(!("0.0"%0"
$%$!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/?"?$1"&$'$:8$1"20"'$"80 0'$(7))")("20&$)"'.4$8"$"2.2$1!"D6)" 082$2"(1"274("0.0"(.$)/("!7(71/071"$".)("20"

01/(1" %71" !08%$)(1" %>1" &00.0H(16" $" %5" %0" '(" !7(71/071E" F;/" *;6" /+GJ" DY.0872517%(1'" $%.%()(1" .)(1" $" (/8(16"
&(80.0"0'"$%(8"&8((020"20""7(16"-"/(2("0'"0.0"$%$"!$")$(72("20""7(16"-"(()((0"$""7(1"F!!!G"6)"01/("(()171/0"0'"$%(8'"
)("0)"0.0")(1(/8(1"!$-$%(1"$%$2("$""7(16"17)("0)"0.0"X'")(1"$%)"-"0) 7)"$"1."%7&("((%(" 5(/7%$"&8(&7(7$/(87$"
&(8").01/8(1"&0($2(1!"Y.0872517%(1'"17""7(1")(1"!$"$%$2("$156"/$%:7.)")(1(/8(1"20:0%(1"$%$8)(1".)(1"$"(/8(1E"F,"
7)"/6"=!,+9,,G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,=A"

?(1" 3$)/(1" !$)" $20.7872(" 1." ($&$(72$2" 20" $%$8" $'" &8)&7%(" 20" %$)08$" 170%&80" 80)( $2$"
48$(7$1"$"1."0)(.0)/8("(()"0'"30H(8"0.($851/7(("-6" 7(0 081$6"01/0"0)(.0)/8("!$"$20.7872("80$'71%("
-" &8(9.)272$2" &80(71$%0)/0" 0)" 1." 108 7(7(" $" '(1" 20%>1!" -%(8" $" "7(1" -" $%(8" $'" &8)&7%(" 1()"
7)10&$8$:'016"1()".)"8)7(("%$)2$%70)/(!"#08("$%:(1" 7 0)"20'"$%(8"0.0" 70)0"20""7(16"0.0")(1"
!$" $%$2(" &87%08(!" -156"&.016" )(" 10" /8$/$" -$" 20" .)" D%$)2$%70)/(E" 0:/08)(" 0.0" )(1" 7%&()0" '("
7%&(17:'06" 17)(" 20" .)$" 0:&0870)(7$" 20" $%(8" )$(72$" 20120" 20)/8(6" .)" $%(8" 0.0" &(8" 1." &8(&7$"
)$/.8$'0$$"!$"20"108".'/087(8%0)/0"((%.)7($2("$"(/8(1!"6'"$%(8"(80(0"$"/8$ .1"20'"$%(8!"6'"$%(8"
01"D27 7)(E"&(80.0"&8( 70)0"20""7(1"-"$""7(1")(1".)0"-6"%027$)/0"01/0"&8((01(".)797($2(86")(1"
/8$)19(8%$" 0)" .)" K(1(/8(16" 0.0" 1.&08$" ).01/8$1" 27 717()01" -" )(1" (() 708/0" 0)" .)$" 1('$" ((1$6"
!$1/$"0.0"$'"97)$'""7(1"10$"D/(2("&$8$"/(2(1E"F(98!","4(",;6"*?G*/A!"
6'"$%(8"(871/7$)("$'"&8)&7%("/70)0"01/$1"($8$(/0851/7($1'"
$G"#)7 081$'!"?$"($872$2"7%&'7($"$%$8"&80(71$%0)/0"&(80.0""7(1"$%$6"&(8"/$)/("$"/(2("'("
0.0""7(1"$%$'"'$"/(/$'72$2"20"'(1"10801"$"'(1"0.0"!$"(80$2(!"F498!";/";6"/>9/?G!"
:G"4()(80/(!"3$%:7.)"$%$8"()%(""7(1"$%$6"(()" 082$2"-"(()"!()2.8$6"20120"0'")8('0("
7)/087(8"20"'$" ('.)/$2"!$1/$"'$1"(:8$1"(()(80/$16"((%("&()0"20"%$)79701/("'$"&$8>:('$"20'":.0)"
1$%$87/$)("F(98!"?(",+6"*A!>=G!"
(G"#8010)/0"-"01($/(')47((!"-%$8"20120"'$"&081&0(/7 $"20""7(16")("1)'("'("0.0"'$"&081()$"01"
!(-6"17)("$"'("0.0"01/>"''$%$2("$"108"&(8" (($(7))"27 7)$!"#(8"01(".)"$%(8"0.0"1$:0"7%&.'1$8"-"
0:74786"(()"!(87$()/01"$%&'7(16"($&$$"20"((%&80)208"-"20"&082()$8!"
2G"%.%$)(!"#)"$%(8"!.%$)(6"0.0"10"278740"$"'$"&081()$"0)"1."17)4.'$872$2!"-15"0'"$%(8"
(871/7$)(" )(" 201/8.-0" '$1" 80'$(7()01" -" $90(/(1" !.%$)(16" )7" 802.(0" '$" ($&$(72$2" 20" /08).8$" -" 20"
($87H(6" 17)(" 0.0" $1.%0" /(2$1" '$1" 27%0)17()01" -" %$)7901/$(7()01" 20" '(" 0.0" 7%&'7($" $%$86"
&.8797(>)2('$1"20'"04(51%("-"''0 >)2('$1"$"&0890((7))!"
?$1" 7%&'7($(7()01" 1((7$'01" 20" 01/0" $%(8" $'" &8)&7%(" 1()" 0 720)/01!" 6'" $%(8" 20" "7(1" 0)" 0'"
(871/7$)("''0 $"$"$%$8"$""7(1"-"$%$8"$'"&8)&7%(6"20"/$'"%$)08$"0.0"1()"80$'72$201"7)10&$8$:'01!"?$"
72$" 01&787/.$'" 01" 01$" 72$" 20" ((%.)7))" (()" "7(1!" 61/(" 7%&'7($" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'"
)0(01$87$%0)/0"''0 0"$'"(871/7$)("$"/8$)19(8%$8"'$"1((702$2"0)"'$"0.0" 7 0*;+!"3)'("$15"%$2.8$"1."
$%(86"80$'7$$"1."%717))"-"$'($)$$"'$"1$)/72$2!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*/A"498!""0.1"4$87/$1"01/6")!",?!"
*;+"498!"%!"20"?.:$(6"6$3&'"-".<&(%$.*(-3&.%.&-"$'(.%#('%#&0<$6"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?+"

3.1. La dimensin social de la caridad como virtud de la persona.

6'" $%(8" 20" "7(1" (()1/7/.-0" )(" 1)'(" 0'" )8('0(" 20" '$" 72$" 20'" (871/7$)(6" 17)(" /$%:7.)" 0'"
)8('0("1(:80"0'"0.0"(()1/8.78"'$"1((702$2"0)"'$"0.0" 7 0!"4(%("$978%$"0'"4()(7'7(6"D0'"208:("20"
"7(1" F!!!G" )(1" 80 0'$" 0.0" "7(1" 01" $%(86" $" '$" 0$" 0.0" )(1" 0)10H$" 0.0" '$" '0-" 9.)2$%0)/$'" 20" '$"
&0890((7))"!.%$)$6"01"0'"%$)2$%70)/(").0 ("20'"$%(8!"-156"&.016"$"'(1"0.0"(800)"0)"'$"($872$2"
27 7)$"'01"2$"'$"(08/0$$"20"0.0"$:878"$"/(2(1"'(1"!(%:801"'(1"($%7)(1"20'"$%(8"-"019(8$$810"&(8"
7)1/$.8$8"'$"98$/08)72$2".)7 081$'")("1()"((1$1"7)8/7'01!"-'"%71%("/70%&("$2 708/0"0.0"01/$"($872$2"
)("!$-"0.0":.1($8'$"8)7($%0)/0"0)"'(1"$(()/0(7%70)/(1"7%&(8/$)/016"17)(6"$)/0"/(2(6"0)"'$" 72$"
(827)$87$E*;,!"
-0.5"(()1/$/$%(1".)"&8(:'0%$!"%(-"25$"10"&'$)/0$"'$"&(17:7'72$2"20".)$" 72$"20"80'$(7))"
(()" "7(1" &8(9.)2$6" 10&$8$2$" 20" .)$" 80'$(7))" ((%&8(%0/72$" (()" 0'" &8)&7%(!" 3$%:7.)" $" '$"
7) 081$6"0)"0'"10)/72("20"0.0"1085$"9$(/7:'0".)$" 72$"20"2027($(7))"$'"&8)&7%(6"17)")0(0172$2"20"78"
$((%&$H$2$"20".)$"80'$(7))"1087$"(()""7(1!"61"20(786"0.0"0'"$%(8"$""7(1"-"0'"$%(8"$'"&8)&7%(")("
1()"7)10&$8$:'01!"61"%>1")("1)'("01/$%(1"$)/0"&'$)/0$%70)/(1"&(17:'016"17)("0.0"&$80(0"0.0"01"'("
)(8%$'6"-"0.7$>"'("%>1"$20(.$2(*;*!"37)"0%:$84(6"'$"80$'72$2"01"271/7)/$"F(98!",7)"/G!"
?(1" &'$)/0$%70)/(1" 20" /0)17))6" 0" 7)('.1(" 10&$8$(7))6" 20" 01/(1" :7)(%7(1" F$%(8" $" "7(19
&8)&7%(6" 0/(!G" 01/>)" &8010)/01" /$)/(" 0)" '$" (85/7($" 0:/08)$" $'" (871/7$)71%(" ((%(" 0)" '$" 717))" 20'"
(871/7$)71%(" 20120" 20)/8(6" -" /$)/(" 0)" '$" &8>(/7($" ((%(" 0)" '$" /0(85$!" #70)1(" 0.0" '$" ('$ 0" 20'"
&8(:'0%$"01/>"0)".)$"((%&80)17))"201974.8$2$"20'"$%(8!"I"0.0"'$"1('.(7))"&$8/0"20".)$"809'0:7))"
%>1"&8(9.)2$"1(:80"'$"($872$26"0.0"&()4$"20"80'70 0"'$"27%0)17))"7)27 72.$'"-"'$"27%0)17))"1((7$'"
20'" $%(8" 20" '$" &081()$!" 61" &80(71(" 80201(.:878" '$" '5)0$" 20" .)7))" 0.0" $" 20120" 01$" ($872$2" 0.0"
&(20%(1"''$%$8"7)27 72.$'"$"'$"($872$2"1((7$'6"-"20"'$"($872$2"0.0"(()1/8.-0"%7" 72$6"$"'$"($872$2"
0.0"(()1/8.-0"'$"1((702$2*;>!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;,"C$.27.%"0/"3&016")!">?!"
*;*" 6:71/0)" (/8(1" &'$)/0$%70)/(1" 17%7'$801" (" $'" %0)(1" &$8$'0'(1!" #(8" 0&0%&'(6" '$" /0)17))" 0)/80" ($872$2" -"
&.1/7(7$6"0)/80"80'$(7))"01&787/.$'"(()""7(1"-" 72$"%(8$'6"0)/80"'("0.0"$" 0(01"10"''$%$"D%(8$'"7)27 72.$'"F("10:.$'GE"-"
D%(8$'"1((7$'E!"
*;>"6)"01/0"10)/72("10"((%&80)20"'$"809'0:7))"20"'$";(4.%6$+"3$.%(.36"(.-$"7)/0)(7))"&87)(7&$'"01"&8010)/$8"'$"

.)72$2"0)/80"0'"108"20"'$"($872$2"-"1."(:8$8"(('0(/7 (6"((%("!$"20('$8$2("0'"#$&$"0)"'$"-.270)(7$"$'"#!4!"6&+%I,4<6"
0)08("20"*++<!"?$"($872$2")("&.020"0)/0)20810"20120"0'"&.)/("20" 71/$"0:('.17 $%0)/0"7)27 72.$'6"17)"/0)08"0)"(.0)/$"
1."27%0)17))"(('0(/7 $!"#(80.0"0'"$%(86")8('0("20"'$" 72$"(871/7$)$6")("01"((1$"20":0''$1"&$'$:8$16"17)("20"!0(!(1"-"
$(/(1"(()(80/(1!"61"170%&80".)"$%(8"(()"(:8$1!"@:8$1"20"'$"&081()$"(871/7$)$"0)"1."0)/(8)("-"(:8$1"20"'$"=4'017$"
((%("((%.)72$26"0.0"01"'$"&081&0(/7 $"0.0"'$"0)(5('7($"$)$'7$$"(()"%>1"20/0)7%70)/(!"?$"$978%$(7))"20"'$".)72$2"
0)/80"'$"010)(7$"20'"$%(8"(871/7$)("-"1."%$)7901/$(7))"0)"(:8$1"(()(80/$1"!$"$&$80(72("/$%:7.)"0)"(/8(1"01(87/(1"20'"
#()/597(0"-"20'";$471/087("0('017$'!"37)"2.2$6"$20%>1"20'"6&<*(,#"&%#(%'$%;&-3+",$%5&-"$'%#(%'$%&0'(."$6"0'"%>1"174)797($/7 ("
01"'$"0)(5('7($"6$+"3$.%",%!(+"3$3(!"6)"0'"9()2("20"01/$"(.01/7))"10"17/8$"'$"80'$(7))"0)/80" 72$"01&787/.$'"-"(()1/8.((7))"
20'"%.)2(6"0.0"(()1/7/.-0".)("20"'(1"&7'$801"20"'$"809'0:7))"20"'$"/0('(45$"01&787/.$'"20'"174'("LL!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?,"

"0" !0(!(6" 0'" 2$/7($)(" ==" 178 7)" &$8$" 80(.&08$8" '$" 27%0)17))" &8:'7($" 20'" ((%&8(%71("
(871/7$)(" 0.0" !$:5$" 0.02$2(" (1(.80(72$" 0)" 174'(1" $)/087(8016" -" 10" &8(&.1(" 80)( $8" 0'" &$&0'" 20'"
(871/7$)71%("((%("%(/(8"20"'$"!71/(87$!"D6)"0'"174'("L=L6"20"!0(!(6"10"!$:5$"279.)272("'$"(&7)7))"
20"0.0"'$"80'747))"&08/0)0(5$"$"'$"01908$"1.:&0/7 $"-"&87 $2$6"-"0.0"20:5$"'7%7/$8"$"01/(1">%:7/(1"1."
7)9'.0)(7$!" #80(71$%0)/0" &(80.0" 01/$:$" 80'04$2$" $" '$" 01908$" 1.:&0/7 $6" '$" 80'747))" )(" &(25$"
&8010)/$810"((%("9.08$$"20/08%7)$)/0"&$8$"0'"48$)"(.81("20"'$"!71/(87$E*;/!"#)$" 0$"/08%7)$2$1"
'$1"1017()01"20"/8$:$&("20'"4()(7'7("/0)5$"0.0"0.02$8"('$8("20").0 ("0.0"'$"90"(871/7$)$"$:$8($"/(2$"
'$"0:71/0)(7$6"01".)"0&0"(0)/8$'"20"'$"!71/(87$"-"20'"/70%&(6"-")("01/>"201/7)$2$"$"'7%7/$8"1.">%:7/("
20"7)9'.0)(7$"8)7($%0)/0"$"'$"1.:&0/7 72$2!"
"01&..1"20'"2$/7($)("=="-$")("10"&.020"1(1/0)08"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"7)/0801$"8)7($%0)/0"
$"'$"&081()$"0)"1."27%0)17))"7)27 72.$'!"4(%("17"01&787/.$'72$2"("1$)/72$2"9.010".)$"(.01/7))"20'"
7)27 72.(6"7)20&0)270)/0%0)/0"20"'$"&80((.&$(7))"&(8"'(1"20%>1!"?$" 72$"(871/7$)$"/70)0"0.0" 08"
-"%.(!("(()"'$1"80$'72$201"/0880)$16"(()"'$1"%.&0801"-"'(1"!(%:801"20"$"&706"(()"'$1"1((702$2016"
(()"0'"/8$:$&(!"K("%0"&.02("2010)/0)208"20"/(2("01("-"2027($8%0"$"D%7E" 72$"01&787/.$'!!
3.2. La comprensin social de la persona humana.
?$":$10"/0(')47($"F-"97'(1)97($G"20"01/0"&8(:'0%$"8$27($"0)".)$"((%&80)17))"$20(.$2$"20"'$"
&081()$!" ?$" &081()$" !.%$)$" 71/$" 20120" 0'" 7)27 72.$'71%(" '7:08$'" (" 20120" 0'" (('0(/7 71%("
%$8:71/$6" 20120" 0'" 01&787/.$'71%(" (" 0'" %$/087$'71%(6" )(" (()174.0" 4.$82$8" 0'" 00.7'7:87(" 1.97(70)/0"
0)/80"1."108"-"1."(:8$8!"
61"&80(71("((%&80)208"0.."174)797($"D&081()$"01"80'$(7))E6"D&081()$"7%&'7($"0)"15"%71%$"
27%0)17))" 1((7$'" (" ((%.)7()$'E!" ?$" &081()$" !.%$)$" )(" 01/>" (088$2$" 0)" 156" 17)(" 0.0" 01" .)" 108"
$:708/(!" 61/(" 1.&()0" %.(!$1" ((1$16" &08(" .)$" 20" 0''$1" 01" .1/$'" 0)" %56" 0)" 0'" %71/087(" 20" ($2$"
&081()$6"01/>"&8010)/0"0'"/(2("0)"(708/$"%$)08$"F0'"$'%$"01"0)"(708/("%(2("/(2$1"'$1"((1$16"&08("
)(" 20120" 0'" &.)/(" 20" 71/$" 20" '$" 7)/0'740)(7$" 17)(" 20" 7)/0'740)(7$6" ('.)/$2" -" 108G!" 6)" %56" 01/>"
&8010)/0"0'"108"20""7(16"0'"108"20"%7"&$280"-"%7"%$280"F-"(()"0''(1"20"/(2$".)$"'5)0$"9$%7'7$8'"10"
27(0" -" (()" 8$$))" 0.0" /70)0" '(1" (&(1" 20" 1." $:.0'$6" (" '$" )$87$" 20" /$'" '5)0$6" (" 401/(16"
((%&(8/$%70)/(16" 0/(!G6" 0'" 108" 20" %71" $%74(16" '$1" 7 0)(7$1" 20" '$" 1((702$2" -" '$" !71/(87$" 20" .)$"
20/08%7)$2$".&(($6"0/(!"
61/$" 27%0)17))" 9'.-0" 0)" '$1" 2(1" 2780((7()016" ((%(" ",*43" -" ((%(" &43*43!" I(" 80(7:(6" &08("
/$%:7.)"$&(8/("("2(-!"I")("01"17%&'0%0)/0".)"$H$272(6"17)("&$8/0"010)(7$'"20"%7"108!""0"$!5"'$1"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;/"49!"16K6"=43@"L2=6"&,3+&#42"&,(%$'%6+".3"$,(."<&6"Y.087)7$)$6"#809$(7(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?*"

$978%$(7()01"20"0.0"'$%*(+.&,$%.(%+($'"2$%(,%('%#&,%#(%.1%<".<$%L$'%&3+&MJ"("0.0"('%$<&+%.($%."(<*+(%$<&+%-&,%
&#+$.6"-"0)"01/0"10)/72("((%&8(%71(J"("0.0"'$%!"#$%.($%4,$%3$+($%&%<"."$,"0.0"''0 $8"$"($:(!"
#$8$" 0)/0)208" '$" &081()$6" '$" 80 0'$(7))" :5:'7($" 20120" 1." 7)7(7(" 2097)0" $'" !(%:80" ((%("
7%$40)"20""7(1!"#08(6"*0.."174)797($"108"7%$40)"20""7(1+"10)027(/("L2="0)".)$"809'0:7))"1(:80"
'7:08/$2"-" 082$2")(1"2$"$'4.)$"('$ 0*;;!"6)"1."(&7)7))6"'$"%0/$"7%&'5(7/$"20"/(2$1"'$1"'.(!$1"20"'$"
%(208)72$2"&(8"0'"D!(%:80").0 (E"-"&(8"'$"'7:08/$2"01"''04$8"$"108"0)"2097)7/7 $"((%(".)"27(1"
0.0")("20&0)20"20")$2$"-"20")$270"-"(.-$"&8(&7$"'7:08/$2")("01/>"801/87)472$"&(8"'$"20"(/8("108!"
#)$" 0$" 71'.%:8$2("01/0")8('0("/0(')47(("((.'/("20'"2010("8$27($'"20"'7:08/$26"&(20%(1"
/$%:7.)" &08(7:78" 0'" 088(8" 9.)2$%0)/$'" 0.0" 174.0" 0&08(70)2(" 1." 7)9'.&(" $8)" (.$)2(" 01$1"
(()('.17()01" 8$27($'01" )(" 10" 20100)" 2780(/$%0)/0" (" 7)('.1(" 10" 80(!$(0)!" 6'" 2010(" 20" 108"
/(/$'%0)/0" '7:8016" 17)" '$" '7:08/$2" ((%&0/7/7 $" 20" (/8(16" 17)" .)" D$" &$8/78" 20E" )7" .)" D&$8$E6" )("
&801.&()0" .)$" 7%$40)" 20" "7(16" 17)(" .)" 52('(!" 6'" 088(8" 9.)2$%0)/$'" 20" 10%0&$)/0" 2010("
8$27($'7$$2("20"'7:08/$2"801720"0)"'$"720$"20".)$"27 7)72$2"(()(0:72$"((%("&.8("04(51%(!"6'"27(1"
(()(0:72("20"01/$"%$)08$")("01".)""7(16"17)(".)"52('(!"
6'" 082$208(" "7(1" 01" &(8" 1." &8(&7$" )$/.8$'0$$" 0)/08$%0)/0" .)" 1089&$8$" F#$280G6" .)" 1089$"
&$8/78"20"F%7&(G"-".)"1089(()"F61&587/."3$)/(G!"#(8"1."&$8/06"0'"!(%:80"01"&80(71$%0)/0"$"7%$40)"
20" "7(1" 0)" '$" %0272$" 0)" 0.0" 0'" D$" &$8/78" 20E6" 0'" D(()E" -" 0'" D&$8$E" (()1/7/.-0)" 0'" &$/8))"
$)/8(&(')47(("9.)2$%0)/$'!"
?$"&081()$"01".)"D1089$"&$8/78"20E""7(1"F0.0")(1"(80$6"0.0")(1"!$"$%$2("&87%08(G"-"$"&$8/78"
20"'(1"20%>1"-"20'"%.)2(!""0"01/0"%(2(6"'$"&081()$"01"2()6"1(:80"/(2(6"2()"20""7(1!"
?$"&081()$"01".)"D1089(()E""7(16"'(1"20%>1"!(%:801"-"0'"%.)2(!"?$"0:71/0)(7$"!.%$)$"01"
170%&80"((0:71/0)(7$!"
?$" &081()$" 01" .)" D1089&$8$E" "7(16" '(1" 20%>1" !(%:801" -" 0'" %.)2(!" ?(1" 2(1" $1&0(/(1"
$)/087(801" 7%&'7($)" 0.0" '$" &081()$" 20:0" !$(0810" $" 15" %71%$" D&$8$E" '(1" 20%>1!" "0:0" $(0&/$8" 0'"
2()"0.0"!$"80(7:72("91."&8(&7("1089"-"(() 08/7810"0)"1089&$8$"'(1"20%>1'""7(16"'(1"20%>1"!(%:801"
-"0'"%.)2(!"61/("0:&'7($"0.0"'$"&081()$"10"80$'7$$"0)"0'"2()"20"15J"-"0.0"'$" 72$"01"/$80$"("%717))"
170%&80"0)"809080)(7$"$"'(1"20%>1!"
374.70)2(" 01/$" (()(0&(7))6" '$" &081()$" (()1/8.-0" '$" 1((702$2" 0)" '$" 0.0" 7 0" &80(71$%0)/0"
(()"1."&8(&7$" 72$6"&(80.0"'7:08/$2"-"$%(8"&081()$'"01/>)"20120"20)/8("D%$8($2(1"1((7$'%0)/0E!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;;"498!"16K6"=43@" L2=6" D2082$2"20'"(871/7$)71%(E6"4()9080)(7$"0)"'$"3(8:()$"20"#$851"F*="20")( 70%:80"
20",AAAG!"208"/$%:7.)"0'"2((.%0)/("20"'$"4(%717))"30(')47($"=)/08)$(7()$'6"6&<4,"$,%?%.(+!"-"&+%"$%*(+.&,$%74<$,$%
-+($#$%$%"<$0(,%#(%;"&.!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?>"

?$" '7:08/$2" 01/>" $1((7$2$" $" .)$" %0272$6" '$" %0272$" 20" '$" 80$'72$2B 082$2!" 6)" 01/0" ($1(" '$"
%0272$" 01" '$" 082$2" 20'" 108" !(%:80!" ?$" '7:08/$2" 20'" !(%:80" 01" '7:08/$2" ((%&$8/72$6" 0)" '$"
0:71/0)(7$" (()&.)/$" 20" '7:08/$201" 0.0" 10" '7%7/$)" -" &(8" /$)/(" 10" $&(-$)" 0)/80" 15!" ?$" '7:08/$2" 20'"
!(%:80"1)'("&.020"(()171/78"0)"'$"((0:71/0)(7$"(820)$2$"20"'7:08/$201!"#(8"(()174.70)/06")("01"20"
)7)4.)$" %$)08$" )0(01$87(" :.1($8" 0'0%0)/(1" 0:/08)(1" &$8$" ((880478" '$" '7:08/$2" 20'" 7)27 72.(!"
6)/0)272$" 20:72$%0)/06" '$" 80$'72$2" 20'" 7)27 72.(" 0)" 15" %71%(" 7)('.-0" .)$" 809080)(7$" $" '$"
/(/$'72$26"$'"(/8(!"?$"'7:08/$2"-"'$"((%.)72$26"0'"(820)"-"'$"&80((.&$(7))"&(8"0'"9./.8("(()1/7/.-0)"
.)$"/(/$'72$2"8)7($!"
?$"801&()1$:7'72$2"(()171/785$"0)/()(01"0)" 7 78").01/8("108"((%("801&.01/$"$"'("0.0"1(%(1"
0)" 082$2*;<!" 61/$" 082$2" 20'" !(%:806" 0)" '$" (.$'" '$" '7:08/$2" -" 0'" :70)" 20" '$" /(/$'72$2" 1()"
((880'$/7 (16" 10" 0:&801$" 0)" '$" /8$27(7))" :5:'7($" &87)(7&$'%0)/0" 0)" 0'" "0(>'(4(6" 0.0" $" &8(&)17/("
((7)(720" 0)" %.(!(1" $1&0(/(1" (()" '$1" 48$)201" /8$27(7()01" ./7($1" 20" (/8$1" 80'747()01!" 27 78" 0'"
"0(>'(4("174)797($" 7 78").01/8$"10%0&$)$$"(()""7(16"((8801&()208"$"'$" 082$2"20").01/8("108"-"
&(8"(()174.70)/0"!$(08"0'":70)!""7(!("20"(/8$"%$)08$6" 7 78"0'""0(>'(4("174)797($" 7 78"'$"27 7)72$2"
20'"!(%:806"0.0"01"'$"2097)7(7))"%71%$"20"'$"'7:08/$2'"'$"9.17))"20").01/8("108"(()"0'"108"27 7)("-"
'$"(()174.70)/0"$8%()5$"20"/(2("(()"/(2(!"
#08(" 0'" "0(>'(4(" ).)($" 10" ((%&80)20" 17%&'0%0)/0" 20" .)$" 0$" &(8" /(2$1!" 6)" '$1"
17/.$(7()01" 1.(017 $1" -" ($%:7$)/01" 0)" 0.0" 10" 0&08(0" !71/)87($%0)/0" '$" '7:08/$26" 0'" "0(>'(4("
$&$80(0"0)"&081&0(/7 $1"170%&80").0 $16"-"10"$:80)"&08%$)0)/0%0)/0").0 $1"27%0)17()01"0)"1."
174)797($2(!" #$8$" 0'" (871/7$)(6" '$" 0:.40171" 20'" "0(>'(4(" 0.0" 10" 80$'7$$" 0)" 4871/(" 01" '$" $./(872$2"
7)/08&80/$/7 $"20(717 $!"I"0)"4871/("0'""0(>'(4("10"801.%0"0)"0'"$%(8"$""7(1"-"0'"$%(8"$'"&8)&7%("
!$1/$"2$8"'$" 72$!!
3.3. Consecuencias para la vida cristiana.
?$" D01/8.(/.8$E" 20'" 108" !.%$)(" ((%(" 108" $% *$+3"+% #(6" -&," -" *$+$6" 0.0" 10" /8$1'$2$" $" '$"
((%&80)17))" 20" '$" '7:08/$2" !.%$)$" ((%(" ((0:71/0)(7$" 20" '7:08/$201" -" $'" $%(8" ((%("
((%&8(%71(6" 7%&'7($" .)$" ).0 $" ((%&80)17))" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$!" K7" .)" '$7(71%("
7)27 72.$'71/$6")7".)"%$8:71%("(('0(/7 71/$6")7"/$%&(((".)"01&787/.$'71%("0.0")("/70)0"0)"(.0)/$"'$"
!71/(87$6"2$)"&'0)$"8$$))"20"'$"'7:08/$2"-" 082$2"20'"!(%:80!"
"7(0"0'"2$/7($)("=="0.0"$"'(1"970'01"'$7((1"D&08/0)0(0"&(8"&8(&7$" (($(7))":.1($8"0'"807)("20"
"7(1" ((.&>)2(10" 20" '$1" 80$'72$201" /0%&(8$'01" -" (820)>)2('$1" 1048)" "7(1E" F"4<(,% /(,3"4<6" )!"
>,G!"3."0:71/0)(7$"10"201$88(''$"0)"'$1"(()27(7()01"(827)$87$1"20"'$" 72$"9$%7'7$8"-"1((7$'6"0)"/(2$1"-"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;<"208"<!"C.$827)76"?$"$(0&/$(7))"20"15"%71%(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?/"

$"($2$".)$"20"'$1"$(/7 72$201"-"&8(9017()01!"6)"010">%:7/("01/>)"''$%$2(1"&(8""7(1"$"(.%&'78"1."
&8(&7("((%0/72("4.7>)2(10"&(8"0'"01&587/."0 $)4.'7((6"20"%(2("0.0"(()/87:.-$)"20120"20)/8("$"'$"
1$)/797($(7))"20'"%.)2("-"20"01/0"%(2("201(.:8$)"$"4871/("$"'(1"20%>16"(()"0'"/01/7%()7("20"1."
72$"20"($872$2!"#08("01/$"'$:(8"20&0)20"20"1.".)7))" 7/$'"(()"4871/("FD6'"0.0"&08%$)0(0"0)";5"-"
I("0)".'6"010"2$"%.(!("98./(6"&(80.0"17)";5")$2$"&(2.71"!$(08E6"7)",;6;G!""0"$!5"0.0"0'"970'"'$7(("
0)"0'"(.%&'7%70)/("20"1.1"801&()1$:7'72$201"/0%&(8$'016"0)"%027("20"'$" 72$"(827)$87$6")("20:0"
10&$8$8" '$" .)7))" (()" 4871/(6" 20" 1." 72$" &081()$'!" #(8" 0'" (()/8$87(6" &80(71$%0)/0" 0)" 0'"
(.%&'7%70)/("20"1.1"/$80$1"1048)"'$" ('.)/$2"20""7(16"20:0"7)/0)1797($8"1.".)7))"(()"0'"30H(8!"K7"
'$1"&80((.&$(7()01"9$%7'7$801"("1((7$'016")7"(/8(1")04((7(1"/0%&(8$'01"20:0)"&08%$)0(08"0:/8$H(1"
$"'$"01&787/.$'72$2"20"1."&8(&7$" 72$!"61"$15"((%("'(1"'$7((1"10"1$)/797($)"F-"1$)/797($)"$"'(1"20%>1G"
0)"0'"%.)2("-"$"/8$ .1"20"'$1"((1$1"20'"%.)2(!"
#$8$"0''("01"&80(71(" (' 08"$"801$'/$8"'$")( 02$2"0.0"0'"$%(8"(871/7$)("/8$0"$"'(1"!(%:801!"
61/$" )( 02$2" 01" 701.(871/(6" -" 1." /8$2.((7))" $" '$" '0/8$" 01" 0'" %$)2$%70)/(" 20'" $%(8'" '$"
7)10&$8$:7'72$2" 20'" $%(8" $" "7(1" -" 0'" $%(8" $'" &8)&7%(!" 6)" 701.(871/(" 0'" -%(8" 20" "7(1" 10" !$"
279.)272("0)").01/8(1"((8$$()01!"610"D$%(8"20""7(1E"10"279.)20"0)"D$%(8"$""7(1E"-"D$%(8"$'"
&8)&7%(E" 0.0" /8$)19(8%$" 0'" %.)2(" (()1/8.-0)2(" .)$" (7 7'7$$(7))" 20'" $%(8!" 30" 80$'7$$" $15" '$"
8020)(7))"20'".)7 081("2787470)2("'$"(80$(7))"$"1."(820)"(8747)$'"20"2$8"4'(87$"$""7(1!"
?'04$%(1" $15" $" $978%$8" 0.0" '$" 1$)/72$2" (871/7$)$" 9.)2$%0)/$2$" 0)" '$" ($872$2" -" '$"
(()1/8.((7))"20"'$"1((702$2"9(8%$)".)$".)72$2"7)10&$8$:'0!"D?$"/0)/$/7 $"&(8"20 (' 086"0)"01/$"
(87171"20"'$"!.%$)72$26".)"10)/72("((%&80)17 ("$"'$")((7))"20"(871/7$)71%("((%("+('"0"&%!(+$6"20:0"
$&(1/$86" &(8" $15" 20(78'(6" /$)/(" &(8" '$" (8/(&8$:71" ((%(" &(8" '$" (8/(2(:7$!" 3." (()/0)72(" 20:08>"
(()171/78" 0)" 0.0" 0'" $%(8" -" '$" 8$$))" ((7)(720)" ((%(" &7'$801" 9.)2$%0)/$'01" 20" '(" 80$''" '$" 8$$))"
082$208$"01"0'"$%(8"-"0'"$%(8"01"'$"8$$))" 082$208$!"6)"1.".)72$26"1()"0'"9.)2$%0)/(" 082$208("
-" 0'" 97)" 20" /(2(" '(" 80$'E*;=!" #08(" 01/$" .)72$2" 1)'(" 10" &.020" 80$'7$$8" 0)" '$" 72$" 1$)/$" 20" '(1"
(871/7$)(1!"
4. Vida espiritual y realidades seculares.
?$" 72$"(871/7$)$"9.)2$2$"0)"'$"($872$2"01"010)(7$'"&$8$"'$"(()1/8.((7))"20"'$"1((702$2!"#08("
/$%:7.)" $'" 80 .1!" 6'" (871/7$)(" 20:0" (()/87:.78" $'" 201$88(''(" !.%$)(" /8$)19(8%$)2(" /(2$1" '$1"
80$'72$201" 10(.'$801" 20120" 20)/8(6" 0)" 1." %71%(" !$(0810!" 61/(" 1)'(" 01" &(17:'0" 20120" 0'" ).0 ("
27)$%71%("20"'$"90"0.0"/70)0"1."(8740)"0)"'$"($872$2"((%("$%(8"20"701.(871/(!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;=" 16K6"=43@" L2=6" D2082$2" 20'" (871/7$)71%(E6" 4()9080)(7$" 7%&$8/72$" 0)" '$" 3(8:()$" 20" #$851" F*=" 20"
)( 70%:80"20",AAAG!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?;"

6'" 6$3(-".<&" 0:&'7($" %.-" :70)" '$" 27%0)17))" 1((7$'" (" ((%.)7/$87$" 20" '$" &081()$" -" 20" '$"
(($(7))"(871/7$)$'"'$"&081()$")0(017/$"'$"1((702$26")0(017/$"$"'(1"20%>1!"61".)"!0(!("0.0"0:71/0)"
279080)(7$1" 0)/80" '$1" &081()$16" &(8" '(" 0.0" 10" 8097080" $" '$" 02$26" $" '$1" ($&$(72$201" 9517($16" $" '$1"
$&/7/.201" 7)/0'0(/.$'01" (" %(8$'016" $" '$1" (78(.)1/$)(7$1" 20" 0.0" ($2$" .)(" 10" &.020" :0)097(7$86" $" '$"
271/87:.(7))" 20" '$1" 870.0$$16" 0/(!" #08(" D01/$1" 279080)(7$1" &08/0)0(0)" $'" &'$)" 20" "7(16" 0.0" 0.7080"
0.0" ($2$" .)(" 80(7:$" 20" (/8(" $0.0''(" 0.0" )0(017/$6" -" 0.0" 0.70)01" 271&()0)" 20" S/$'0)/(1S"
&$8/7(.'$801" ((%.)70.0)" 1.1" :0)097(7(1" $" '(1" 0.0" '(1" )0(017/0)!" ?$1" 279080)(7$1" $'70)/$)" -" (()"
980(.0)(7$" (:'74$)" $" '$1" &081()$1" $" '$" %$4)$)7%72$26" $" '$" :0)0 ('0)(7$" -" $" '$" ((%.)7($(7))!"
=)(7/$)"$"'$1"(.'/.8$1"$"0)870.0(0810".)$1"$"(/8$1'"DI(")("2(-"/(2$1"'$1" 78/.201"&(8"74.$'"$"($2$"
.)(!!!!$-"%.(!(1"$"'(1"0.0"271/87:.-("20"/$'"%$)08$6"01/("$".)("$0.0''("$"(/8(!!!-".)("'$"($872$26"
$"(/8("'$"&.1/7(7$6"$".1/0"'$"!.%7'2$26"$"$0..'".)$"90" 7 $!!!6)"(.$)/("$"'(1":70)01"/0%&(8$'01"'$1"
((1$1")0(01$87$1"&$8$"'$" 72$"!.%$)$"'$1"!0"271/87:.72("(()"'$"%$-(8"20174.$'2$26"-")("!0"0.0872("
0.0" ($2$" .)(" &(10$" /(2(" '(" 0.0" '0" 08$" )0(01$87(" &$8$" 0.0" '(1" !(%:801" /0)4$)" $15" (($17))6" &(8"
)0(0172$26" 20" &8$(/7($8" '$" ($872$2" .)(1" (()" (/8(1!!!%0" 0.0872(" 0.0" .)(1" )0(017/$10)" 20" (/8(1" -"
0.0"9.010)"%71"108 72(801"&$8$"'$"271/87:.(7))"20"'$1"48$(7$1"-"20"'$1"'7:08$'72$201"0.0"!$)"80(7:72("
20"%5E"F3!"4$/$'7)$"20"370)$6""7$'!",6=GE*;?!"
,!"*4.>'01"1()"'$1"$(/7 72$201"0.0"0)4'(:$)"'$" 72$"(827)$87$"20"'$"&081()$+6"*'$1"$(/7 72$201"
10(.'$801"0.0"%$8($)"0'" 7 78"!.%$)("-"(871/7$)("$'"0.0")(1"01/$%(1"8097870)2(+"K("01"9>(7'"!$(08"
.)" 0'0)((" 171/0%>/7((6" &(80.0" 0'" (()&.)/(" 20" $(/7 72$201" 01" 0)(8%0!" 6)" (()(80/(6" 0'" 6$3(-".<&"
$978%$" 0.0" !$-" 2(1" ((%.)72$201" 2780(/$%0)/0" 80'$(7()$2$1" (()" '$" )$/.8$'0$$" 20" '$" &081()$'" '$"
9$%7'7$"-"'$"(7.2$2!"-15"0'"!(%:80"10"201$88(''$"0)"'$"9$%7'7$J"(()"0'"/8$:$&(J"-"/$%:7.)"%027$)/0"1."
&$8/7(7&$(7))" 0)" '$" 72$" &8:'7($!" 3$-'(8" 0)" '$1" 84(,3(.% #('% C&" 27(0" 0.0" '$" 72$" -&++"(,3(" 01" '$" 72$"
%$8($2$" &(8" '$" &8(2.((7))" F0'" (()104.78" '(1" )0(01$87(" &$8$" '$1" )0(0172$201" 7/$'01'" /8$:$&(9
0(()(%5$G" -" '$" 80&8(2.((7))" F9$%7'7$G6" 980)/0" $" '$" 72$" :.0)$" 20" -871/)/0'01" 0.0" (()171/0" 0)" '$"
(()/0%&'$(7))" /0)87($" -" 0)" '$" $((7))" (7.2$2$)$" F&('5/7($G!" I$" 10" 0" 0.0" '$" 271/7)(7))" ('>17($" )("
178 0"20'"/(2(!"#08(")(1"&$80(0"0.0"/$%&((("'$"271/7)(7))"%(208)$"0)/80"'("&8:'7(("-"'("&87 $2(!"
#(80.0" '$" $'(87$$(7))" 20" '$" 9$%7'7$6" '$" 7%&(8/$)(7$" 20'" /8$:$&(" 0)" '$1" 1((702$201" %(208)$16" 0'"
7%&$(/("20"'(1"%027(1"20"((%.)7($(7))6"&08("/$%:7.)"0'"201$88(''("20"'$"/.()7($"0.0"&08%7/0".)$"
7 0)(7$"4'(:$'"20"'$" 72$"&(8"&$8/0"20"($17"/(2(1"'(1"(7.2$2$)(16"!$)"!0(!("0.0"'$"&081()$"/0)4$"
.)"8('"7%&(8/$)/0"0)"/(2(1"'(1">%:7/(1!"
Y.7$>" 20:085$%(1" 1.:8$-$8" /801" &87)(7&7(1!" $G" ?$" &87%$(5$" 20" '$" &081()$6" /$)/(" 0)" '("
1.1/$)/7 (" F/$4#"4<% (3% 5*(.'" '$" &081()$" 01" '$" :$10" 20" '$" 1((702$2" -" 0'" )8('0(" 20" 1." $'(87$$(7))G"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;?"4$/0(71%("=4'017$"4$/)'7($6")!",A>=!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?<"

((%(" 0)" '$" &081&0(/7 $" 20" ).01/8(" /8$:$&(" F&(80.0" '$" /0('(45$" 01&787/.$'" 10" ((.&$" 20" 01/$1"
80$'72$201"20120"'$"$&(8/$(7))"20"'$" 72$"&081()$'G!":G""0'7%7/$%(1"/801"($%&(1"20"$(/.$(7))'"'$"
01908$"5)/7%$"20"'$"&081()$"0.0"(()1/7/.-0"'$"9$%7'7$J"0'">%:7/("20'"/8$:$&("((%("0:&8017))"20"'$"
&081()$" !$(7$" '$" 1((702$2" -" 0'" %.)2(" (80$2(J" '$" 72$" 1((7$'" 0.0" 0)4'(:$" '$" &$8/7(7&$(7))" 0)" '$"
&('5/7($"F)("&8(9017()$'"&(80.0"01/("10"7)('.-0"0)"0'"/8$:$&(G6"'$"(.'/.8$6"0'"201($)1("-"'$"27 0817))6"
0/(!"(G"#(8"8'/7%(6"-"01"'("&8(&7("20"'$"/0('(45$"01&787/.$'6"'$"(() 7((7))"20"0.0"'$"&081()$"20:0"
D1$)/797($8" '$" 72$" (827)$87$6" 1$)/797($810" 0)" '$" 72$" (827)$87$6" 1$)/797($8" $" '(1" 20%>1" 0)" '$" 72$"
(827)$87$E!"
?$"&081()$"10"80$'7$$"0)"0'"2()"20"15!"*4.>'01"1()"'$1"2()$(7()01"20"'$"&081()$"0.0"80$'7$$)"
1."&081()$'72$26"1." 72$6"-"0.0"(()1/7/.-0)"'$"1((702$2"20"'(1"!(%:801+'",!",$%7'7$'"%$/87%()7("-"
(0'7:$/(J"*!"38$:$&(J">!"272$"1((7$''" $'(801"0.0"10"20:0)"&8(%( 08"&$8$"(()1/8.78"'$"1((702$2!"
4.1. La familia. Pureza, matrimonio y celibato.
?$" &87%08$" ((%.)72$2" )$/.8$'" 0.0" )0(017/$" -" 0.0" $'" %71%(" /70%&(" 80$'7$$" $" '$" &081()$"
!.%$)$" 01" '$" 9$%7'7$!" 6)" 01/0" >%:7/(" 0.02$" ('$8517%(" ((%(" '$" 72$" 20'" (871/7$)(" (()1/8.-0" '$"
1((702$2"0)" '$"0.0" 7 0!"-20%>1"01"&$'&$:'0"((%("$!5"'$"($872$2"("$%(8"(871/7$)("10"(()974.8$"
((%("((%&8(%71(!"
61/0"$%(8"0.02$"01/8.(/.8$2("0)".)7))"(()"'$" 78/.2"20"'$"&.80$$"("($1/72$2*;A!"61/$" 78/.2"
0)($.$$"/(2$1"'$1"9.08$$1"0.0"&8( 70)0)"20"'$"10:.$'72$2"!.%$)$"!$(7$"0'"$%(8"-"'$"2()$(7))"$"
'(1"20%>1!"61"&(8"0''("170%&80".)$"$978%$(7))"4($(1$6"$.)0.0"1.&()4$"170%&80".)$"0'0((7))"-"
&(8"/$)/(".)$"80).)(7$"20"(/8(1"$%(801!"
6'"$%(8"&081()$'"(()1/7/.-0"'$"9$%7'7$6"&08("$"'$" 0$"'$"9$%7'7$"(()1/7/.-0"$"'$"&081()$"0.0"
)(" &.020" &$1$8" 17)" 9$%7'7$'" /$)/(" 0)" '$" 80'$(7))" &$2801B%$28019!7&f16" ((%(" 0)" '$" 80'$(7))"
01&()1$'"("98$/08)$'!"
?$" =4'017$6" $" &$8/78" 20" 701.(871/(6" !$" &8010)/$2(" 170%&80" .)72(1" -" 80'$(7()$2(1" 0'"
%$/87%()7("-"0'"(0'7:$/(!"61"&80(71("10H$'$8"0.0"/$%:7.)"'$"(&(7))"20'"(0'7:$/("&(8"0'"807)("20"'(1"
(70'(1"''0 $"(()174("'$"(()1/7/.(7))"20".)$"9$%7'7$"0)"10)/72("01&787/.$'6"&08("80$'!"61"$'4("0.0")("
10" &.020" (' 72$8!" 6)" '$" 72$" (()1$48$2$" 01$" 9$%7'7$" 0.02$" 7)1/7/.72$" ((%(" 72$" ((%8)!" 6)" 0'"
(0'7:$/("1$(082(/$'"20:0"0)%$8($810"&(8"'$"01&0(7$'"98$/08)72$2"1$(082(/$'6"&(8"'$"80'$(7))"0)/80"0'"
(:71&("-"0'"1$(082(/06"-"/$%:7.)"&(8"'$1"80'$(7()01"20"$%71/$2" 01&0(7$'01"0)/80"0'"1$(082(/0"-"'$"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*;A"<0%7/7%(1"$"'$"0:&'7($(7))"20'"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6"))!"*>>,9*>A,!"QQQ"&()08"$'4.)$"809080)(7$"
:7:'7(48>97($"1(:80"$%(86"($1/72$26"9$%7'7$""-"(0'7:$/("F;(8$/(6+++G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?="

((%.)72$2!"6)"0'"(0'7:$/("$&(1/)'7(("20"'(1"970'01"'$7((16"'$" 72$"0)"9$%7'7$"$'"01/7'("20"'$"9$%7'7$"20"
1$)480"01/>"%$8($2$"&(8"'$"98$/08)72$2"01&787/.$'"0)"(.$)/("/(2(1"1(%(1"!7&(1"20""7(1!"
6)"01/0">%:7/("%>1"0.0"0)")7)4.)(6"'$" 72$"01/>"%$8($2$"&(8"0'"$%(8"(871/7$)(6"&(8"0'"$%$8"
((%("4871/("FD$%$(1".)(1"$"(/8(1"((%("I("(1"!0"$%$2(EG6"0)"($2$".)("20"'(1"%8'/7&'01"20/$''01"
20"'$"0:71/0)(7$"((/727$)$!"61/0"$%(8"20:0"7%&804)$8"'(1"$(/(1"20"($2$".)$"20"'$1" 78/.201"0.0"10"
&()0)" 0)" &.04(" 0'" 25$" $" 25$!" QQQ" 801$'/$8" '$" 7%&(8/$)(7$" 20" '$1" 78/.201" !.%$)$1" 80'$(7()$2$1" (()" 0'" /8$/("
&081()$''"02.($(7))B((8/015$6"(820)6"$9$:7'72$26"0/(!"

4.2. La vida espiritual y el trabajo.

K(1" $%(1" $"(0)/8$8"%>1"20/$''$2$%0)/0" 0)"01/0" &.)/("&$8$" 0:&'7($8"0'"&87)(7&7(94.5$"20"
).01/8$" 809'0:7))'" 1$)/797($86" 1$)/797($810" -" 1$)/797($8" $" '(1" 20%>1" 0)" '$" 72$" (827)$87$!" "0" /$'"
%$)08$"0.0"01/$"0:&'7($(7))"178 $"20"%(20'("$&'7($:'0"$"'(1"20%>1">%:7/(1!"
,!"6'"&.)/("20"&$8/72$"01"&804.)/$8)(1'"*0.."01"0'"/8$:$&(+"%(-"25$"01"&80(71("78"%>1"$''>"20"
'$" (()(0&(7))" ('>17($" 20'" /8$:$&(" ((%(" $(/7 72$2" &8(&7$" 20'" 01('$ (6" &08(" /$%:7.)" 20" '$"
(()(0&(7))" %(208)$6" 0(())%7($" -" ./7'7/$871/$6" 20'" /8$:$&(!" 30" 800.7080" 80&0)1$8" 0'" (()(0&/(" 20"
/8$:$&(" ((%(" 7)(.'$2(" 010)(7$'%0)/0" $'" 10)/72(" 20" '$" 72$" !.%$)$6" &$8$" 201/$($8" '$" 082$208$"
27%0)17))"20'"/8$:$&("((%(".)"0'0%0)/("5)/7%("20"'$"&081()$*<+!"D?$"97)$'72$2"20'"/8$:$&("1085$"
&08%7/78"0.0"($2$"!(%:80"10"%$)79701/0"$"15"%71%(6"10"!$4$"&8010)/0"$"'(1"20%>16"201$88(''0"/(2$"
1."(8747)$'72$26"(()"(($17))"20"'$"&801/$(7))"20".)"108 7(7("01/$:'0"20"$90(/("-"$%71/$2"'(1"20%>1"
!(%:801!" 6)" (/8$1" &$'$:8$16" 0'" (:&0/7 (" 20'" /8$:$&(" 01" 01/$:'0(08" -" &80108 $8" '$$(1" (:&0/7 (1" 20"
.)7))"-"$%71/$2"0)/80"'(1"!(%:8016"0.0"!$(0)"&(17:'0"'$"$((7))"20"/(2(1!""
6)""(.$)/("%$)7901/$(7))"20".)$"&081()$6"0'"/8$:$&("(()171/0"0)"0:/087(87$$(7))6"$&08/.8$"("
$%(8"$'"(/8(6"0.0"(()1/7/.-0"1."010)(7$!"#)$"%$)08$"(:&0/7 $"20"80 0'$8"'$"9.08$$"-"80$'72$2"20'"
$%(8!"6)"01/0"10)/72(6"/8$:$&$8"01".)" %(2("20" $%$86"20"''04$8"$'"80(()((7%70)/("%./.(6"$".)$"
((%.)7))"0.0"801&0/$"-"(()978%$"'$"(8747)$'72$2"20"($2$"&081()$E!"
6'" /8$:$&(" 01/>" 201/7)$2(" $" !$(08" &(17:'0" .)$" 72$" &'0)$%0)/0" !.%$)$6" &08(" )(" 1)'(" )7"
&87)(7&$'%0)/0" &(8" '(" 0.0" 10" 8097080" $" 1.1" '(48(1" -" 801.'/$2(1" 0:/08)(16" 17)(" &(80.0" (80$" -"
%$)79701/$"((%.)72$26"0'"'.4$8"0)"0.0"'(1"!(%:801"10"(()1/7/.-0)"((%("/$'01!"6)"01/0"10)/72(6"0'"
(:&0/("20'"/8$:$&("01"0'"!(%:80"%71%(6"!$(08"&(17:'0"0.0"10"%$)79701/0"&'0)$%0)/0!"
"0"01/$"%$)08$6"0'"/8$:$&(")("10"20:0"0)/0)208"((%(".)$"$(/7 72$2"0:/85)10($"$"'$"&081()$6"
&(8" '$" 0.0" %0" (()174(" .)" 27)08(" &08(" 0.0" 01/>" 10&$8$2$" 20'" 082$208(" )8('0(" 20" %7" 72$" 0.0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*<+";74.0'"-!";$8/5)0$96(!0 $885$6"-(*(,.$+%('%3+$#$!&6"6=#K3-6";$2872"*++/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,??"

1085$"'("(/8('"'$"27 0817))6"'$"9$%7'7$6"'$" 72$"1((7$'!"38$:$&$8"01".)$"9(8%$"20'"2()"20"156"0.7$>"'$"

&87%08$!"
*!"-"&$8/78"20"01/$1"(()17208$(7()016"20120"0'"&.)/("20" 71/$"/0(')47((6"0'"/8$:$&("10"&8010)/$"
((%(" .)$" 80$'72$2" 1$)/797($:'0" -" 1$)/797($2(8$!" D6'" /8$:$&(6" /(2(" /8$:$&(6" 01" /01/7%()7(" 20" '$"
274)72$2" 20'" !(%:806" 20" 1." 2(%7)7(" 1(:80" '$" (80$(7))!" 61" (($17))" 20" 201$88(''(" 20" '$" &8(&7$"
&081()$'72$2!" 61" 5)(.'(" 20" .)7))" (()" '(1" 20%>1" 108016" 9.0)/0" 20" 80(.81(1" &$8$" 1(1/0)08" $" '$"
&8(&7$"9$%7'7$J"%027("20"(()/87:.78"$"'$"%0&(8$"20"'$"1((702$26"0)"'$"0.0"10" 7 06"-"$'"&8(4801("20"
/(2$"'$"%.%$)72$2!"#$8$".)"(871/7$)(6"01$1"&081&0(/7 $1"10"$'$84$)"-"10"$%&'5$)!"#(80.0"0'"/8$:$&("
$&$80(0" ((%(" &$8/7(7&$(7))" 0)" '$" (:8$" (80$2(8$" 20" "7(16" 0.06" $'" (80$8" $'" !(%:806" '(" :0)27&("
27(7.)2('0'"#8((80$2"-"%.'/7&'7($(1"-"!0)(!72"'$"/7088$"-"1(&.$4$2'$6"-"2(%7)$2"0)"'(1"&0(01"20'"
%$86"-"0)"'$1"$ 01"20'"(70'(6"-"0)"/(2("$)7%$'"0.0"10"%.0 0"1(:80"'$"/7088$"FC0)",6*?G!"#(80.06"
$20%>16" $'" !$:08" 172(" $1.%72(" &(8" 4871/(6" 0'" /8$:$&(" 10" )(1" &8010)/$" ((%(" 80$'72$2" 8027%72$" -"
8020)/(8$'" )(" 1)'(" 01" 0'" >%:7/(" 0)" 0'" 0.0" 0'" !(%:80" 7 06" 17)(" %027(" -" ($%7)(" 20" 1$)/72$26"
80$'72$2"1$)/797($:'0"-"1$)/797($2(8$E*<,!"
6)"01/$1"&$'$:8$16"10"$978%$)"2(1"$1&0(/(1"9.)2$%0)/$'01"010)(7$'%0)/0".)72(1"0)/80"15'",G"
'$"27%0)17))"1(:80)$/.8$'"20'"/8$:$&(")("01"$'4("-.:/$&.01/("$"1."27%0)17))"!.%$)$")$/.8$''"'$"
%71%$" 80$'72$2" 20'" /8$:$&(" !.%$)(" 01" 0'0 $2$" $'" (820)" 20" '$" 48$(7$J" 1$)/797($8" 0'" /8$:$&(" )(" 01"
^!$(08" $'4(" 1$)/(_" %70)/8$1" 10" /8$:$&$6" 17)(" &80(71$%0)/0" !$(08" 1$)/(" 0'" /8$:$&(" %71%(J" *G" 0'"
/8$:$&("1$)/797($2("01"1$)/797($2(8'"0'"!(%:80")("10"1$)/797($"-"1$)/797($"$"'(1"20%>1"-"$'"%.)2("
%70)/8$1" /8$:$&$6" 17)(" &80(71$%0)/0" %027$)/0" 1." /8$:$&(!" #(8" 01/(" 10" &.020" $978%$8" 0.0" 0'"
(871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" D1$)/797($8" 0'" /8$:$&(6" 1$)/797($810" 0)" 0'" /8$:$&(6" 1$)/797($8" (()" 0'"
/8$:$&(E*<*6" 1$:70)2(" 0.0" 01/(1" /801" 0'0%0)/(1" )(" 1.&()0)" D/801" 97)$'72$201" -.:/$&.01/$16" 17)("
/801"27%0)17()01"20".)"90))%0)(".)7/$87(E*<>!"
>!" 4(%&80)208" 01/$" .)72$2" 01" 7%&801(7)27:'0" &$8$" $'($)$$8" .)$" &80(71$" 20'7%7/$(7))" 20'"
(()(0&/("20"1$)/797($(7))"20'"/8$:$&(!"I6"&$8$"01/(6"(() 70)0"271/7)4.78"0'"/8$:$&("0)"(.$)/("$((7))"
!.%$)$"20"/8$:$&$8"F01"20(786"20"0%&'0$8"'$"$(/7 72$2"((8&(8$'"("%0)/$'"&$8$".)"97)"20/08%7)$2(G6"
-"0'"/8$:$&("0)"(.$)/("090(/("0:/087(8"20"01$"$((7))!"
>!,!"<01.'/$"&$/0)/0"0.0"'$"1$)/797($(7))"20'"/8$:$&("0)"(.$)/("$((7))"!.%$)$"91.&.01/$"'$"
48$(7$"27 7)$9"((%&(8/$"20"%(2("7)%027$/("'$"1$)/797($(7))"20"'$"&081()$"0.0"80$'7$$"01$"$((7))"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*<,"7!"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6"")!"/=!"?(1"((%0)/$87(1"0.0"174.0)6"9.)2$%0)/$2(1"0)"'$"0)10H$)$$"20"1$)"
7(10%$85$6"&08/0)0(0)"$",!"@(>87$6":$34+$'(2$9%/+$-"$%?%/'&+"$6"6.)1$6"#$%&'()$"*+++6"&&!"*<,9*=,!"
*<*"7!"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!"/;J"(98!"%<"0&.%#(%;"&.6")!",*+!"
*<>"7!?!"=''$)016"?$"1$)/797($(7))"20'"/8$:$&(6"(7/!6"&!",+,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,?A"

20"/8$:$&$8"-6"$"/8$ .1"20"'$"((%.)7))"20"'(1"1$)/(16".)$"2780(/$"(((&08$(7))"0)"'$"1$)/797($(7))"20"
'(1" 20%>1" !(%:801'" 01" .1/0" .)" &87%08" -" 9.)2$%0)/$'" 174)797($2(" 20" '$" 7)10&$8$:7'72$2" 20"
^1$)/797($8"0'"/8$:$&(_6"^1$)/797($810"0)"("%027$)/0"0'"/8$:$&(_"-"^1$)/797($8"$"(/8(1"(()"0'"/8$:$&(_!"
#(8"(/8$"&$8/06"'$".)72$2"(()1/7/./7 $"0)/80"1$)/797($(7))"&081()$'"-"$&(1/('$2("((%&(8/$"/$%:7.)"
'$" 7)10&$8$:7'72$2" 0)/80" 1$)/797($810" %027$)/0" 0'" /8$:$&(" -" 1$)/797($8" (()" 0'" /8$:$&(6" 0)/0)270)2("
$!(8$" 01/$" 8'/7%$" 0:&8017))" 0)" 0'" 10)/72(" 20" !$(08" 20'" &8(&7(" /8$:$&(" .)" 7)1/8.%0)/(" 20"
$&(1/('$2("F(()"0'"0&0%&'("-"(()"'$"&$'$:8$G!"
>!*!"#(8"'("0.0"10"8097080"$"'$"1$)/797($(7))"20'"/8$:$&("0)"(.$)/("090(/("("801.'/$2("0:/087(8"
20" '$" ((8801&()270)/0" $((7))" 20'" !(%:806" )(1" 0)(()/8$%(1" 17)" 2.2$" $)/0" .)" 174)797($2("
$)$')47(("20'"/.8%7)("^1$)/797($(7))_6"-$"0.0"1)'("'$"&081()$"&.020"108"^1$)/$_"0)"10)/72("&8(&7("
-"01/87(/("F&$8/5(7&0"20"'$")$/.8$'0$$"27 7)$6"20"'$" 72$"5)/7%$"20"'$"3$)/517%$"387)72$2G!"
6)/80" '$1" 27 081$1" $&'7($(7()01" $)$')47($1" 20" '(1" /.8%7)(1" ^1$)/(_6" ^1$)/797($8_6" 0/(!6" $'"
/8$:$&(" 0)/0)272(" ((%(" 090(/(" 0:/08)(" 20'" /8$:$&$8" !.%$)(6" 201/$($6" &(8" 1." 7%&(8/$)(7$6"
&80(71$%0)/0"$0.0''$"0.0"0)(7088$"0)"15"'$"%717))"&8(&7$"-"01&0(597($"20"'(1"'$7((1'"'$"1$)/797($(7))"
20'" %.)2(" 20120" 20)/8(*</6" 0)" '$" 0.0" &(8" %.)2(6" !$" 20" 0)/0)20810" )(" 0'" 17%&'0" %.)2(" 20" '$"
)$/.8$'0$$" 17)(" .1/0" 0)" (.$)/(" /8$)19(8%$2(" (" (()974.8$2(" &(8" '$1" $(/7 72$201" -" 80'$(7()01"
!.%$)$1!""0"$!5"0.0"&.02$"(()17208$810"0.0"^01/$"1$)/797($(7))"(()171/0"0)" (' 08"$"&()08"/(2$1"
'$1" $(/7 72$201" -" 80'$(7()01" !(87$()/$'01" 20" '$" 72$" :$&(" '$" 1(:08$)$" 80'$(7))" 08/7($'" $" "7(16" 0)"
4871/(" &(8" 1." 61&587/._*<;!" -156" 1$)/797($8" 0'" /8$:$&(6" 0)" (.$)/(" 090(/(" 0:/087(8" 20" '$" $((7))" 20'"
!(%:806" 174)797($" 1(:80" /(2(" 1$)/797($8" '$1" 01/8.(/.8$1" &8(9017()$'016" 0(())%7($16" 1((7$'016"
&('5/7($16"0/(!6"0.0"1()"090(/(1"20'"/8$:$&("20"'(1"!(%:801"-"(()27(7()$)"201&..1"'$"&8(10(.(7))"
20"010"/8$:$&(!"
61/$" 1$)/797($(7))" 20'" /8$:$&(" &.020" 20174)$810" ((%(" -&,.(-+$3"&% <4,#"*<<6" &08(" )(" !$" 20"
0)/0)20810"((%(".)$"^1$(8$'7$$(7))_"20"01$1"01/8.(/.8$1"F$15"((%("'$"1$)/797($(7))"20"'(1"'$7((1")("
(()171/0" 0)" !$(0" 20" 0''(1" &081()$1" 1$48$2$1GJ" -" /$%&(((" !$" 20" 0)/0)20810" 01/$" 1$)/797($(7))" 20'"
/8$:$&(6"20'"%.)2(6"((%("1."('087($'7$$(7))"("&.8272$"20"'$"&8(&7$")$/.8$'"(()171/0)(7$"-"'045/7%$"
$./()(%5$*<=!"*Y.."&.020"174)797($86"0)/()(016"1$)/797($8"010"%.)2("(()974.8$2("&(8"0'"/8$:$&("
!.%$)(+"3)'("&.020"/8$/$810"20".)$"^1$)/72$2"7)1/8.%0)/$'_J"01"20(786"010"%.)2("01"^1$)/(_"0)"'$"
%0272$"0.0"9$(7'7/$"F-$"0.0"&8(2.(78"0 720)/0%0)/0")("&.020G"'$"1$)/72$2"20"'(1"!(%:801J"-"01/("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*</"4()(!"2$/7($)("==6"4()1/!"?.%0)"40)/7.%6")!">,J"(98!")!"><!"
*<;"I!"4()4$86"?$o("0/"'$o($/6"0)""7(/7())$780"20"3&787/.$'7/.6" ('!"A"F,A=;G6"(('!,+;!"
*<<"4()(!"2$/7($)("==6"?.%0)"40)/7.%6")!">/!"
*<="498!"4()(!"2$/7($)("==6"/$4#"4<%(3%.*(.6")i">!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A+"

108>"&(17:'0"(.$)2("01$1"80$'72$201"/0880)$1"01/.)"0)"15"%71%$1"(()974.8$2$1"1048)"0'"0.0808"20"
"7(1'"0.0"10$)"097($(01"0)"1."&8(&7("(820)6"0.0"9$(7'7/0)"0'"0&08(7(7("20"'$1" 78/.201"F01&0(7$'%0)/0"
20"'$"&.1/7(7$G"-"01/.)"7)9(8%$2$1"&(8"'$"($872$2"20"4871/(*<?!"
/!" 6)" 2097)7/7 $6" 8$27($'%0)/06" 1$)/797($8" 0'" /8$:$&(" 01" !$(08" 1$)/$" '$" $(/7 72$2" !.%$)$" 20"
/8$:$&$86" /(2(" '(" 20%>1" 1()" (()10(.0)(7$1" 7)%027$/$1'" 20120" '$" 1$)/797($(7))" 20" '$" &081()$" 0.0"
/8$:$&$6"!$1/$"'$"1$)/797($(7))"20"'$1"01/8.(/.8$1"20'"%.)2("20"'(1"!(%:801!"
%$-" .)$1" (()((72$1" &$'$:8$1" 20" 1$)" 7(10%$85$" 0.0" 0)(7088$)" .)$" :80 517%$" -" 010)(7$'"
20'7%7/$(7))" 20'" (()(0&/(" 20" 1$)/797($(7))" 20'" /8$:$&(6" 0)" 9(8%$" 20" (()10&(" &8>(/7(('" ^#()" .)"
%(/7 ("1(:80)$/.8$'"$"/."(827)$87$"'$:(8"&8(9017()$'6"-"!$:8>1"1$)/797($2("0'"/8$:$&(_*<A!"61"20(786"
'$"$(/7 72$2"20"/8$:$&$8"10"!$(0"1$)/$"(.$)2("10"80$'7$$"&(8".)"%(/7 ("1(:80)$/.8$'!"#08(")("!$"20"
0)/0)20810"01/$"$978%$(7))"((%(".)$"01&0(70"20"^%(8$'"20"'$1"1('$1"7)/0)(7()01_J")("10"/8$/$6"0)"
/.8%7)(1" ('>17((16" 20" 2$8" '$" &87%$(5$" $'" 97)71" (&08$)/71" ((%(" 7)20&0)270)/0" 20'" 97)71" (&0871" 0.0"
0.02$85$"&87 $2("20"1."&8(&7$"80'0 $)(7$*=+!"30"/8$/$"%>1":70)"20".)$"$&'7($(7))"20'"&87)(7&7("20'"
&87%$2("20"'$"97)$'72$2"0)"'$"(()($/0)$(7))"20"'$1"($.1$1*=,!"61"20(786"'$"&87%$(5$"80($0"1(:80"0'"
%(/7 (6"1(:80"0'"&(80.."10"80$'7$$"0'"/8$:$&(6"(.$)2("01"1087$%0)/0"$1.%72("((%("($.1$"97)$'"0.06"
((%("/$'6"7)9'.-0"20(717 $%0)/0"0)"'$"$(/7 72$2"097(70)/0"-6"$"/8$ .1"20".1/$6"0)"0'"801.'/$2("%$/087$'"
-"9(8%$'"20'"/8$:$&(!"
6'"(820)"1(:80)$/.8$'"$1.%0"-"0'0 $"01/$"80$'72$2"!.%$)$6"20"%(2("0.0"0'"/8$:$&("01"1$)/("
17" ^)$(0" 20'" $%(86" %$)79701/$" 0'" $%(86" 10" (820)$" $'" $%(8_" -" 17" 01/0" $%(8" 01" $0.0''$" ^($872$2" 20"
"7(1"0.0"!$"172("2088$%$2$"0)").01/8(1"((8$$()016"&(8"0'"61&587/."3$)/("0.0")(1"!$"172("2$2(_"
F<(%" ;6;G!" I" ((%(" '$" ($872$2" 9*'(,"34#&% '(0"." -" !",-4'4<% *(+8(-3"&,"." F<(%" ,>6,+" -" 4('" >6,/G9"
((%&(8/$"0"7)9(8%$"/(2$1"'$" 78/.201")$/.8$'01"-"1(:80)$/.8$'016"!$(08"0'"/8$:$&("&(8"$%(8"$""7(1"
$" '(1" 20%>1" &(8" "7(1" ''0 $" (()174(6" 20" %(2(" %>1" (" %0)(1" 0:&'5(7/(6" 0'" 0&08(7(7(" 20" /(2$1" '$1"
78/.201'"^/(2(1"'(1"$(/(1"&0890(/(1"20"'$1" 78/.201"(871/7$)$1")("/70)0)"(/8("(8740)"0.0"0'"$%(86")7"
&.020)"(820)$810"(/8("97)"0.0"0'"$%(8_*=*!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*<?"498!"4()4804$(7))"&$8$"'$""((/87)$"20"'$",06"=)1/8!"?7:08/$/71"(()1(70)/7$6"**9===9,A?<6"))!"<>9<;!"
*<A"7!"61(87 >"20"1$'$4.086"4$%7)(6")!">;A!"
*=+" 498!" ;!9"!" 4!0).6" 7&4+% 4,(% 37=&'&0"(% #4% 3+$!$"'6" 62!" 2." 30.7'6" #$8516" ,A;;6" &&!" >>9>;!" %$-" 0.0" )(/$86" 17)"
0%:$84(6"0.0"4!0)."9&$8$"9.)2$%0)/$8"'$"7%&(8/$)(7$"20"'$"&0890((7))"20"'$"(:8$"80$'7$$2$9"0)"01$1"&>47)$1"10&$8$"
0:(017 $%0)/0" 9p)71" (&0871" -" 97)71" (&08$)/71" $/87:.-0)2(" .)$" 0:/8$H$" &87(872$2" $" '$" &0890((7))" 20" '$" (:8$" 1(:80" '$"
&0890((7))" 20" '$" &081()$J" &081&0(/7 $" .1/$" 0.0" )(" &$80(0" $&0)$" $" '$" $'(8$(7))" &(17/7 $" 0.0" 0'" $./(8" !$(0" 20" '$"
(()(0&(7))"%$8:71/$"20'"/8$:$&("F(98!"7:720%6"&&!";?9;A6"<*9<>G!"
*=,"4(%("$978%)"-$"-871/)/0'016"9p)71"01/"($.1$"($.1$'7/$/71"7)"(%)7:.1"($.171'"(98"3$)/("3(%>1"20"-0.7)(6"=)"
="30)/!6"2!"/;6"0!,6"$!>!"
*=*"4$/0(71%("<(%$)(6"#8(0%7(6")i",+!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A,"

Y.7$>" $!(8$" 801.'/$" $8)" %>1" ('$8(" 0'" 174)797($2(" 20" 01/$" 20'7%7/$(7))" 20'" (()(0&/(" 20"
1$)/797($(7))"20'"/8$:$&('"0'"/8$:$&("01"1$)/(6"10"1$)/797($6"(.$)2("01/>"7%&08$2("0"7)9(8%$2("&(8"0'"
$%(8" $" "7(1" -" $" '(1" 20%>1" &(8" "7(1!" X1/$" 01" '$" 1.1/$)(7$" 20" $0.0'" ^%(/7 (" 1(:80)$/.8$'_" 0.0"
:$1/$"&()08"$'"/8$:$&("&$8$"1$)/797($8'(J"-"10"0)/70)20"$8)"%0&(8"0.0"01$"^7)/0)(7))_"/70)20"*(+%.("$"
'$"&0890((7))"!.%$)$"20'"/8$:$&("%71%('"^K("&(20%(1"(980(08"$'"30H(8"$'4("0.06"20)/8("20"'$1"
&(:801" '7%7/$(7()01" !.%$)$16" )(" 10$" &0890(/(6" 17)" /$(!$6" 090(/.$2(" $/0)/$%0)/0" /$%:7.)" 0)" '(1"
%5)7%(1"20/$''01'""7(1")("$(0&/$"'$1"(!$&.$$1!"K("&8010)/$8.71")$2$"2090(/.(1(6")(1"$%()01/$"'$"
61(87/.8$"3$)/$6"&.01")("1085$"274)("20"X'"F?0 "**6*+G!"#(8"01(6"0'"/8$:$&("20"($2$".)(6"01$"'$:(8"
0.0"((.&$").01/8$1"&(8)$2$1"-"0)0845$16"!$"20"108".)$"(980)2$"274)$"&$8$"0'"480$2(86"&*(+$3"&%;("6"
/8$:$&("20""7(1"-"&$8$""7(1'"0)".)$"&$'$:8$6".)"0.0!$(08"(.%&'72(6"7%&0($:'0_*=>!"
3()" 7)).%08$:'01" '$1" 5)/7%$1" (()0:7()01" /0(')47($1" 20" /(2(" 01/(!" ?$" 0)/08$" $)/8(&('(45$"
(871/7$)$"90'"108"-" 7 78"!$(7$"0'"#$2806"0)"4871/("&(8"0'"61&587/."3$)/(9"0)/8$H$2$"0)"'$"80$'72$2"20'"
/8$:$&("20"'(1"!(%:8016"20"'(1"!7&(1"20""7(1"0)"4871/('"^61/$)2("&'0)$%0)/0"%0/72("0)"1."/8$:$&("
(827)$87(6"0)/80"'(1"20%>1"!(%:8016"1.1"74.$'016"$/$80$2(6"((.&$2(6"0)"/0)17))6"0'"(871/7$)("!$"20"
01/$8"$'"%71%("/70%&("%0/72("/(/$'%0)/0"0)""7(16"&(80.0"01"!7&("20""7(1_*=/!"
4.3. Vida social. Los valores bsicos para la sociedad.
K(1"0.02$"&(8"$)$'7$$8"0'"/08(08"104%0)/("(()1/7/./7 ("20"'$" 72$"(827)$87$'"'$" 72$"1((7$'!"
6)/8$)" $0.5" /(2$" .)$" 10870" 20" $(/7 72$201" 20" '$" &081()$" 0.0" )(" &(20%(1" 20'7%7/$8'" '$"
&$8/7(7&$(7))"0)"'$"&('5/7($"F0)"1." 08/70)/0")("&8(9017()$'"&(80.0"01("9(8%$85$"&$8/0"20'"/8$:$&(G6"
'$" (.'/.8$6" 0'" ('.)/$87$2(6" '(1" (('047(1" &8(9017()$'016" 0'" ((7(" -" '$" 27 0817))" F20&(8/06"
0)/80/0)7%70)/(G6"0'"(.72$2("20"'$")$/.8$'0$$6"0'"01/7'("20" 72$"1$'.2$:'0"("20"($'72$26"0/(!"6)"/(2$1"
01/$1" $(/7 72$201" -" $" /8$ .1" 20" 0''$1" '$" &081()$" 10" 80$'7$$" $" 15" %71%$" -" 10" 2$" $" '(1" 20%>1!" 6)" '$"
%0272$"0)"0.0"'$"($872$2"(820)0"$'"97)"8'/7%("F$%$8"$""7(1"-"$"'(1"20%>1G"($2$".)$"20"'$1" 78/.201"
-" 1.1" $(/(1" 0.0" 10" &()0)" 0)" &.04(6" 0'" (871/7$)(" 10" .)0" %>1" $" "7(16" '0" 4'(8797($" -" '0" (980(0" '$"
(80$(7))"8027%72$!"
;>1"0.0"8090878)(1"$"($2$".)$"20"01/$1"$(/7 72$2016")(1"&$80(0")0(01$87("10H$'$8"'(1" $'(801"
0.0"(7%70)/$)"-"201$88(''$)"'$"1((702$26"-"0.0"0'"(871/7$)("20:0"$&(8/$8"0"7)/0)/$8"(()1('72$8"(()"
1." &8010)(7$" 0)" '$" 72$" 1((7$'!" 30" /8$/$" 20" $'(801" 010)(7$'01" &$8$" /(2$" 1((702$26" -" )(" /$)/(" 20"
7)1/$)(7$1"/0)87($16"(.$)/("(()10(.0)(7$"20".)$"&8$:71"27$87$"20'"(7.2$2$)(!"6)"010"25$" $"25$6"'$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*=>"7!"61(87 >6"-%74(1"20""7(16")!";;J"(98"))!";?"-"<*!"
*=/"7!"61(87 >6"61"4871/("0.0"&$1$6")!"<;!"3(:80"0'"/8$:$&("(() 08/72("0)"(8$(7))"-"0)"(()/0%&'$(7))6"(98!"))!"
,+"-"/?J"-%74(1"20""7(16"))!"</9<=6"*A<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A*"

($872$2" 7 72$" &(8" 0'" (871/7$)(" 0)" 1." 72$" (827)$87$" (()/87:.-0" $'" 201$88(''(" 20'" %.)2(" 0)" 0.0"
7 0*=;!"
,G" #)" &87%08" 0'0%0)/(" 01" 0'" ($8>(/08" 7)(()27(7()$'" (()" 0.0" '$" 274)72$2" !.%$)$" -" '(1"
2080(!(1"!.%$)(1"20:0)"&8010)/$810"((%(" $'(801"0.0"&80(020)"$"(.$'0.708"&.87127((7))"01/$/$'!"
61/(1" 2080(!(1" 9.)2$%0)/$'01" )(" 1()" (80$2(1" &(8" 0'" '0471'$2(8" )7" 1()" (()90872(1" $" '(1"
(7.2$2$)(16" 17)(" %>1" :70)" 0:71/0)" &(8" 2080(!(" &8(&7(6" 170%&80" !$)" 20" 108" 801&0/$2(1" &(8" 0'"
'0471'$2(86"$"0.70)"'0"1()"2$2(1"&80 7$%0)/0"((%(" $'(801"20"(820)"1.&087(8!"61/$" $'720$"20"'$"
274)72$2" !.%$)$" &80 7$" $" (.$'0.708" $(/.$8" &('5/7((" -" $" /(2$" 20(717))" &('5/7($" )(1" 80%7/0" $'"
480$2(8'" 1)'(" X'" &.020" 01/$:'0(08" $'(801" 0.0" 10" 9.)2$)" 0)" '$" 010)(7$" 20'" !(%:80" -" 0.0" 1()"
7)/$)47:'01!" Y.0" 0:71/$)" $'(801" 0.0" )(" 1()" %$)7&.'$:'01" &(8" )$270" 01" '$" 4$8$)/5$" 082$208$" -"
&8(&7$" 20" ).01/8$" '7:08/$2" -" 20" '$" 48$)20$$" !.%$)$J" '$" 90" (871/7$)$" 0" 0)" 01/(" 0'" %71/087(" 20'"
480$2(8"-"20"'$"(()27(7))"20"7%$40)"20""7(1"0.0"X'"!$"(()90872("$'"!(%:80!"
61/0" 80(()((7%70)/(" 20" '$" 274)72$2" 20" '$" &081()$" 20:0" ''0 $8" $" &8(%( 08" 0)" /(2$1" '$1"
1((702$201'"0'"2080(!("-"0'"(.72$2("20"'$" 72$6"01&0(7$'%0)/0"20"'(1"%>1"2.:7'01"((%("'(1")7H(16"
'(1" $)(7$)(16" '(1" 0)908%(1J" '$" $/0)(7))" $" '(1" 7)%748$)/01" -" $" '(1" &(:801" (" %$847)$2(1J" '$"
1('72$872$2" 7)/08)$(7()$'" (()" '(1" &$5101" -" 1((702$201" %0)(1" 201$88(''$2$1" (" $/$($2$1" &(8" (87171"
!.%$)$1"((%("(()10(.0)(7$"20"201$1/801")$/.8$'016"4.088$16"7)&.1/7(7$1*=<6"0/(!"6'"(871/7$)("20120"
1.">%:7/("&081()$'"20"$(/.$(7))"0)"'$"1((702$2")("&.020"108"7)279080)/0"$)/0"01/$1"80$'72$2016"-"
%( 72(" &(8" '$" 9.08$$" 20'" $%(86" 20:0" !$(08" /(2(" '(" !.%$)$" -" 1(:80)$/.8$'%0)/0" &(17:'0" &(8"
1(' 0)/$8"27(!$1"17/.$(7()01!"
*G"@/8("0'0%0)/("0)"0'"0.0"$&$80(0"'$"720)/72$2"20"/(2$"1((702$26"%.(!$1" 0(01"0'"%(/7 ("
20" 1.1" (87171" -" 170%&80" '$" 1('.(7))" &$8$" 1." ((880(/(" 201$88(''(6" 01" 0'" &$&0'" 20'" %$/87%()7(" -" '$"
9$%7'7$!" 6)" '$" !71/(87$" 20" '(1" &.0:'(1" 0'" %$/87%()7(" %())4$%(" 10" !$" (()978%$2(" ((%(" 974.8$"
(820)$2(8$" 9.)2$%0)/$'" 20" '$1" 80'$(7()01" 0)/80" !(%:80" -" %.&08" -" $" '$" 0$" ((%(" (.'.'$" 20" '$"
9(8%$(7))"((%.)7/$87$"20'"61/$2(6"$"&$8/78"20"'$"90":5:'7($!"#(8"0&0%&'(6"'$"(7 7'7$$(7))"0.8(&0$"!$"
(()974.8$2("1."!71/(87$"-"1."(()(0&(7))"20'"!(%:80"$"&$8/78"20".)(1"&80(0&/(1"%.-"&80(71(1"20"
9720'72$2"-"20"((%.)7))!"6.8(&$"-$")("1085$"6.8(&$"17"01/$"(.'.'$":>17($"20"1."01/8.(/.8$"1((7$'"
201$&$80(708$"("($%:7$8$"20"9(8%$"1.1/$)(7$'!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*=;"?$"20/08%7)$(7))"20"01/(1"/801"0'0%0)/(1"-"1."($8$(/087$$(7))"01/>"80((472$"20"2(1"271(.81(1"20'"0)/()(01"
4$82!" <$/$7)408" 1(:80" 6.8(&$" (7/$2(1" $)/087(8%0)/0'" D6.8(&$6" &('5/7($" -" 80'747))E6" 0)" 108'5)" F$H(" *+++G" -"
D,.)2$%0)/(1"01&787/.$'01"20"6.8(&$E6"0)"0'"30)$2("20"'$"<0&8:'7($"=/$'7$)$"F,>"20"%$-("20"*++/G!"
*=<"4$/0(71%("=4'017$"4$/)'7($6")!",A>?'"D6:71/0)"/$%:7.)"20174.$'2$201"01($)2$'(1$1"0.0"$90(/$)"$"%7''()01"

20"!(%:801"-"%.&0801!"61/>)"0)"$:708/$"(()/8$27((7))"(()"0'"0 $)40'7('"D?$"74.$'"274)72$2"20"'$1"&081()$1"0:740"0.0"
10" ''04.0" $" .)$" 17/.$(7))" 20" 72$" %>1" !.%$)$" -" %>1" &.1/$!"#.01" '$1" 0:(017 $1" 20174.$'2$201" 0(())%7($1" -" 1((7$'01"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A>"

-20%>16" 7)/85)10($%0)/0" .)72(" $" '$" 9$%7'7$6" 20:0%(1" 201/$($8" '$" 7%&(8/$)(7$" 20" '$"
02.($(7))6"20'"(.72$2("-"9(8%$(7))"20"'$"&. 0)/.26"-"20"'$"01&0(7$'"$/0)(7))"0.0"%080(0"'$"%.&08"
0)"/(2$1"'$1"1((702$201!"
>G" ,7)$'%0)/06" .)" $1&0(/(" 9.)2$%0)/$'" &$8$" /(2$1" '$1" (.'/.8$1" 01" 0'" 801&0/(" $" '(" 0.0" 01"
1$48$2("&$8$"(/8$"&081()$6"-"&$8/7(.'$8%0)/0"0'"801&0/("&(8"'("1$48$2("0)"0'"10)/72("%>1"$'/(6"&(8"
"7(1!"61"'5(7/("1.&()08"0.0"10"&.020"0)(()/8$8"01/0"801&0/("0)"0.70)")("01/>"271&.01/("$"(8008"0)"
"7(1!""()20"10"0.0:8$)/0"01/0"801&0/(6"10"&70820"$'4("010)(7$'"0)"'$"1((702$2!"
?(1"/801"0'0%0)/(1"$&$80(0)"((%("&.)/(1" 7/$'01"0)"'$"(()1/7/.(7))"-"%$)/0)7%70)/("20"'$"
1((702$2!" 61" (708/(" 0.0" 20:0)" $84.%0)/$810" -" &8(%( 0810" 20120" %.-" 27 081$1" 7)1/$)(7$1"
F&.8527($16" (.'/.8$'016" &('5/7($16" 0/(!G!" #08(" ((%(" 9.)2$%0)/(" )0(017/$)" .)" 801&$'2(" 7/$'!" 6'"
80(()((7%70)/("20"'$"274)72$2"20"/(2$"&081()$"-"1.1"(()10(.0)(7$16"0'"&$&0'"20'"%$/87%()7("-"'$"
9$%7'7$"0)"'$"1((702$26"'$"80'747))"((%("&$8/0"010)(7$'"20"'$"((%.)72$2"!.%$)$6"1)'("10"&.020)"
$978%$8" $" &$8/78" 20'" /01/7%()7(" 20" $%(8" 20" '$1" &081()$1" 7)27 72.$'01!" 6'" 80(()((7%70)/(" 20" '$"
274)72$2"20"'$"&081()$")("10"80$'7$$"1)'(")7"&87)(7&$'%0)/0"0)"0'"0'0)(("20"2080(!(16"17)("0)"'$"
($872$2" 7 72$"20'"25$"$"25$"((/727$)(J"'$"9$%7'7$"10"9.)2$%0)/$"0)"0'"$%(8"20"'(1"01&(1(1"-"20"'(1"
!7&(1J"'$"80'747))"((%("&$8/0"20"'$"((%.)72$2"!.%$)$"10" 7 0"0)"%7"80'$(7))"&081()$'"(()""7(1"
0.0"''0 $"$"$%$8"$'"&8)&7%(".)7 081$'!"?.04(6"("%0&(8"$'"%71%("/70%&(6" 70)0"'("20%>16"01"20(786"
'$"279.17))"20"01(1" $'(801"0)"'(1"271/7)/(1")7 0'01"F(.'/.8$'6"&('5/7((6"0(())%7((6"&.8527((6"0/(!G"$"
&$8/78"20"'$"&(17(7))"20"($2$".)("0)"'$"1((702$2!"
QQQ"
6'" $%(8" 0.0" 7)9(8%$" '$" 72$" (871/7$)$" -" 7 797($" '$" 1((702$2" 20" '(1" !(%:801" 70)0" 20"
701.(871/("-"&8((020"20"'$".)7))"$""7(1"#$280"&(8"0'"7%&.'1("20'"61&587/."3$)/("0)"0'"((8$$))"20'"
(871/7$)(!"6)"01/0"10)/72(6"/8$)19(8%$8"0'"%.)2("-"0'0 $8'("$""7(1"800.7080"$(/.$8"0)"010"%.)2("
801&0/$)2("'$"$./()(%5$"20"'$1"80$'72$201"/0880)$16"&08("7%:.72(1"0)"'$"((%&$H5$"20"'$"387)72$2!"
61/(")(1"80%7/0"$"'$")0(0172$2"20"'$" 72$"20"(8$(7))"((%("27>'(4("&08%$)0)/0"(()""7(1"0)"0'"
%.)2(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
0)/80"'(1"%70%:8(1"("'(1"&.0:'(1"20".)$"8)7($"9$%7'7$"!.%$)$"801.'/$)"01($)2$'(1$1"-"10"(&()0)"$"'$"&.1/7(7$"1((7$'6"$"
'$"00.72$26"$"'$"274)72$2"20"'$"&081()$"!.%$)$"-"/$%:7.)"$"'$"&$$"1((7$'"0"7)/08)$(7()$'E"FC3"*A6>G!E"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A/"

Tema 10. La dimensin contemplativa de la vida cristiana.

"
3(2$"'$" 72$"(871/7$)$"01"/0('(4$'6"01"20(786"((%.)7))"(()""7(1!"-!(8$":70)6"01/$"((%.)7))"
10" $(0)/8$" -" 10" &0897'$" 0)" 0'" 27>'(4(" &081()$'" 0)/80" 0'" (871/7$)(" -" '$" 387)72$2!" #08(6" *01" &(17:'0"
1/8,/2"(()""7(1+"I"*()%("10"!$(0+"
?$" 72$"(871/7$)$"01".)$" 72$"20"80'$(7))"&081()$'"(()"'$"387)72$2!"-"/8$ .1"20"4871/("-"0)"0'"
61&587/."3$)/("/0)0%(1"$((01("80$'"$"'$"((%.)7($(7))"(()""7(1"#$280!"?$" 72$"01"&8(48017 $"-"0'"
(()((08"-"0'"$%$8"01/>)"0)"(()/7).("(80(7%70)/(!"?$"(8$(7))"01"&$8/0"010)(7$'"20"010"(80(7%70)/(6"
0'" 27>'(4(" 20" (()((7%70)/(" -" $%(86" 0.0" $:$8($" "7(1" -" 0'" (871/7$)(" 0)" 1." /(/$'72$2" F1." 72$'"
7)/0'740)(7$6" ('.)/$26" %0%(87$6" 7%$47)$(7))6" $((7()016" 10)/7%70)/(16" 7'.17()01!!!G6" -" 0.0" $1&78$" 9
&(8"1.")$/.8$'0$$9"$"0:/0)20810"$"/(2$"'$"&(8)$2$!"37%.'/>)0$%0)/06"((%("0)".)"104.)2(")7 0'6"'$"
(8$(7))"01".)$"$(/7 72$2"(()(80/$"(()"271/7)/$1"9(8%$16"0.0"$'7%0)/$"010"27>'(4("20"80'$(7))"0)/80"
&081()$1*==!"
?$")0(0172$2"20"'$"(8$(7))"01"$'4("&8(&7("20'"108"!.%$)(!"?$"$)/8(&('(45$"(()1/$/$"0.0"0'"
!(%:80"20"/(2$1"'$1".&(($1"01"80'747(1("-":.1($"0'"(()/$(/("(()""7(1!"61/("10"((88(:(8$"(()"'$"
0:&0870)(7$" $(/.$'6" 0)" '$" 0.0" '$" 102" 20" 01&787/.$'72$2" (" 20" :810.02$" 20'" (()/$(/(" (()" '(" 27 7)("
$.%0)/$" 0)" %(2(1" %.-" 271/7)/(1" -" )(" 170%&80" $20(.$2(1!" D6'" 2010(" 20" $&80)208" $" 80$$8" 20"
%(2("$./.)/7(("-"&8(9.)2("01/>" 7 ("0)"%.(!(1"(871/7$)(1"20").01/8("/70%&(6"$"&01$8"20"'$1")("
&(($1" 2797(.'/$201" 0.0" '$" (.'/.8$" %(208)$" &()0" $" '$1" (()((72$1" 0:740)(7$1" 20" 17'0)(7(6"
80((47%70)/("-"(8$(7))!"6'"7)/08.1"0.0"!$)"1.1(7/$2("0)"01/(1"$H(1"27 081$1"9(8%$1"20"%027/$(7))"
'74$2$1" $" $'4.)$1" 80'747()01" (870)/$'01" -" $" 1.1" &0(.'7$801" %(2(1" 20" (8$(7))6" $.)" 0)/80" '(1"
(871/7$)(16" 01" .)" 174)(" )(" &00.0H(" 20" 01/$" )0(0172$2" 20" 80((47%70)/(" 01&787/.$'" -" 20" &8(9.)2("
(()/$(/("(()"0'"%71/087("27 7)(E*=?!"
37)"0%:$84(6"'$" 72$"(871/7$)$"1.&()0".)$")( 02$2"8$27($'"801&0(/("$"'$" 72$"17%&'0%0)/0"
!.%$)$6"0.0"$1.%0"-"0'0 $"$"&'0)7/.2!"-156"&$8$"01/$:'0(08".)"&.)/("20"&$8/72$"$20(.$2("0)"0'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*=="4(%("$978%$"0'"&8(9!"7!"301.6"D'$"(8$(7))"01"'$"0:&8017))" 7 $"-"0'"$'7%0)/("20"01$"&8(48017 $"7)/7%72$2"20"

$%(8" (()" "7(1" 0)" 0.0" (()171/0" 010)(7$'%0)/0" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$!" 6'" 01/.27(" 20" '$" (8$(7))" 20:0" $)/0" /(2("
1.:8$-$8"01$")$/.8$'0$$"&8(9.)2$"0.0"&(100"((%("27>'(4("20"$%(8"(()""7(16"((%("2()"20""7(1"$'"$'%$"-"801&.01/$"
$"010"2()6"((%("0)/804$"%./.$6"((%("$&08/.8$"20"'$"7)/7%72$2"27 7)$"-"0)/8$2$"20'"(871/7$)("0)"01$"7)/7%72$2!"#.01/("
01/0"9.)2$%0)/("F'$" 72$"01&787/.$'"01" 72$"20"(8$(7))"0)"(.$)/("80'$(7))" 7 $"0)/80""7(1"-"0'"!(%:80G6"01"(&(8/.)("
809087810"$"'$1"27 081$1"9(8%$1"-"%$)7901/$(7()01"20"'$"(8$(7))6"$"'$1"(870)/$(7()01"&8>(/7($1"-"'$1"2797(.'/$201"$"1.&08$86"
&$8$" 0.0" (()2.$($" 80$'%0)/0" $" '$" -&,3(<*'$-"$,E6" F7!" 301.6" :$34+$'(2$% ?% #",$<".<&% #(% '$% !"#$% (.*"+"34$'6" 0)" 3(87&/$"
3!0('(47($">;"F*++>G6"&&!";;9??G!"
*=?"4$8/$"=+$3"&,".%8&+<$.6"1(:80"$'4.)(1"$1&0(/(1"20"'$"%027/$(7))"(871/7$)$6"4()4804$(7))"&$8$"'$"2((/87)$"20"
'$"906",;!((/!,A?A6")!",!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A;"

01/.27(" 20" '$" (8$(7))" 20)/8(" 20" '$" 0:71/0)(7$" 20'" (871/7$)(" 01" )0(01$87(" (()17208$86" $.)0.0" 10$" $"
48$)201" 8$14(16" (.>'" 01" '$" )$/.8$'0$$" 20" '$" (8$(7))" (871/7$)$!" 6)" 01/0" 10)/72(6" 01" .)$" &80%71$"
7%&801(7)27:'0"0.0"'$"(8$(7))"(871/7$)$"01/>"170%&80"20/08%7)$2$"&(8"'$"01/8.(/.8$"20"'$"906"0)"'$"
0.0" 801&'$)20(0" '$" 082$2" %71%$" 20" "7(1" -" 20" '$" (87$/.8$!" #(8" 01(" 10" (()974.8$6" &8(&7$%0)/0"
!$:'$)2(6"((%(".)"27>'(4("&081()$'6"5)/7%("-"&8(9.)2(6"0)/80"0'"!(%:80"-""7(1!"#(8"/$)/(6"&$8$"
.)$"(8$(7))"$./.)/7($%0)/0"(871/7$)$"01"010)(7$'"0'"0)(.0)/8("20"2(1"'7:08/$2016"'$"7)97)7/$"20""7(1"
(()"'$"97)7/$"20'"!(%:80E*=A!"
1. La oracin en la Revelacin: la oracin de Jess.
?$"80 0'$(7))"01"0'"27>'(4("20""7(1"(()"'(1"!(%:801!"#)"27>'(4("20" 72$6"20"((%.)7($(7))"
20" (()((7%70)/(" -" $%(8" 0)/80" "7(1" -" 0'" 108" !.%$)(!" I$" 0)" 0'" -)/74.(" 301/$%0)/(" $&$80(0)"
%8'/7&'01" 0&0%&'(1" )(" 1)'(" 20'" 27>'(4(" 20" "7(1" 0)" (.$)/(" 7)/08 70)0" 0)" '$" !71/(87$" 20" '$"
!.%$)72$26" 17)(" 7)('.1(" 20" 1." /8$/$8" (()" &081()$&01" (()(80/(1'" -:8$!$%6" ;(71.16" '(1" &8(90/$16"
0/(!"#)$" 082$208$"&(-$"20"'$"(8$(7))"0)"'$"61(87/.8$"1()"'(1"3$'%(16"2()20"'$"&(015$"7)1&78$2$"
0:&801$"20"%$)08$"17)"74.$'"'$1"271/7)/$1"$(/7/.201"20'"$'%$"!.%$)$"801&0(/("$""7(1!"#(8"01("'(1"
3$'%(1"(()1/7/.-0)"0'"($.(0"20"'$"(8$(7))"&8:'7($"20"'$"=4'017$"0)"0'"@97(7("27 7)(!"6)"(.$'0.708"
($1(6"'$"80 0'$(7))"2097)7/7 $"20""7(1"10"(.%&'0"(()"'$"%717))"20"701.(871/("-"20'"61&587/."3$)/(!"
-!5" 0)(()/8$%(1" /$%:7.)" '$" &'0)7/.2" 20" '$" (8$(7))" (871/7$)$!" D#(8" 01/0" %(/7 (" '$" =4'017$"
80((%70)2$" 170%&80" '$" '0(/.8$" 20" '$" #$'$:8$" 20" "7(16" ((%(" 9.0)/0" 20" '$" (8$(7))" (871/7$)$J" $'"
%71%(" /70%&(6" 0:!(8/$" $" 201(.:878" 0'" 10)/72(" &8(9.)2(" 20" '$" 3$48$2$" 61(87/.8$" %027$)/0" '$"
(8$(7))" ^&$8$" 0.0" 10" 80$'7(0" 0'" 27>'(4(" 20" "7(1" (()" 0'" !(%:806" &.01" $" "7(1" !$:'$%(1" (.$)2("
(8$%(16"$""7(1"01(.(!$%(1"(.$)2("'00%(1"1.1"&$'$:8$1_E*?+!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*=A"4$8/$"=+$3"&,".%8&+<$.6")!">!"
*?+"4$8/$"=+$3"&,".%8&+<$.6")!"<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A<"

6)" 01&0(7$'6" '$" /8$%$" 20" '$" (8$(7))" 10" )(1" 80 0'$" (()" '$" (8$(7))" 20'" 208:(" 0)($8)$2(*?,6"
(()"'$"(.$'"0'"(871/7$)("$&80)20"$"80$$8'"D;$01/8(6"0)1.H$)(1"$"(8$8E"F?(",,6",G!"70181"01""7(1"-"
!(%:806"&(8"01("/$%:7.)"$&80)20"$"80$$8"((%("!(%:80!""0"1."%$280"$&80)20"'$1"9)8%.'$1"20"
(8$(7))J"20"1."&.0:'("$&80)20"'$1"&$'$:8$1"-"'(1"87/%(1"20"'$"(8$(7))6"0)"'$"17)$4(4$"20"K$$$80/"-"
0)" 0'" 30%&'(!" 37)" 0%:$84(6" $" '(" '$84(" 20" /(2$" 1." 72$" 01/>" &8010)/0" '$" )( 02$2" 8$27($'" 20" 1."
082$2" 5)/7%$" 20" %7&(" 20" "7(1!" #80(71$%0)/0" 20" $!5" 1.840" '$" (8$(7))" ).0 $" 97'7$'" 20'" K.0 ("
301/$%0)/(!"D3."(8$(7))":8(/$"20".)$"9.0)/0"10(80/$"271/7)/$6"((%("'("20&$"&8010)/78"$"'$"02$2"20"
'(1"2((0"$H(1'"SI("20:5$"01/$8"0)"'$1"((1$1"20"%7"#$280S"F?("*6"/AG!"-0.5"((%70)$$"$"80 0'$810"'$"
)( 02$2"20"'$"(8$(7))"0)"'$"&'0)7/.2"20"'(1"/70%&(1'"'$"(8$(7))"97'7$'6"0.0"0'"#$280"01&08$:$"20"1.1"
!7&(1" $" $" 108" 7 72$" &(8" 97)" &(8" 0'" &8(&7(" %7&(" 8)7((" 0)" 1." %.%$)72$26" (()" -" &$8$" '(1"
!(%:801E*?*!"
70181"80$$"(()"$172.72$26"0)"(78(.)1/$)(7$1"%.-"27 081$1!"3$)"?.($1"1.:8$-$"01&0(7$'%0)/0"
0'"&$&0'"20"'$"(8$(7))"0)"80'$(7))"(()"0'"%7)71/087("20"4871/(!"D70181"(8$"$)/01"20"'(1"%(%0)/(1"
20(717 (1"20"1."%717))'"$)/01"20"0.0"0'"#$280"2."/01/7%()7("20".'"0)"1."1$./71%("F?(">6"*,G"-"20"
1." 38$)1974.8$(7))" F?(" A6" *?G6" -" $)/01" 20" 2$8" (.%&'7%70)/(" (()" 1." #$17))" $'" #'$)" $%(8(1(" 20'"
#$280"F?("**6"/,9//GJ"(8$"/$%:7.)"$)/0"'(1"%(%0)/(1"20(717 (1"0.0" $)"$"((%&8(%0/08"'$"%717))"
20"1.1"-&)1/('01'"$)/01"20"0'0478"-"20"''$%$8"$"'(1""((0"F?("<6",*G6"$)/01"20"0.0"#028("'("(()97010"
((%(" ^0'" 4871/(" 20" "7(1_" F?(" A6" ,?9*+G" -" &$8$" 0.0" '$" 90" 20'" &85)(7&0" 20" '(1" -&)1/('01" )("
2019$''0$($" $)/0" '$" /0)/$(7))" F(98!" ?(" **6" >*GE*?>!" 3$%:7.)" 0%(1" 0.0" 70181" 10" $&$8/$" (()"
980(.0)(7$"$"'$"1('02$2"0)"'$"%()/$H$"&$8$"(8$8"F(98!";(",6">;J"<6"/<J"?(";6",<G!"?$"80'$(7))"0)/80"
70181"-"0'"#$280"01"(()/7).$6"((%("%.01/8$"0'"&$1$&0"20"'$"801.880((7))"20"?>$$8('"DI("1$:5$":70)"
0.0"38"170%&80"%0"01(.(!$1E"F7)",,6"/,9/*G!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*?," ?$" (8$(7))" 20" 70181" &8010)/$" /801" 27%0)17()01'" D@8$" &(8" )(1(/8(1" ((%(" 1$(082(/0" ).01/8(J" (8$" 0)"
)(1(/8(1"((%("($:0$$").01/8$J"$"X'"10"278740").01/8$"(8$(7))"((%("$""7(1").01/8(!"<0(()($($%(16"&(8"/$)/(6"0)"X'"
).01/8$1" ((01J"-"'$" ($"20"X'6"0)")(1(/8(1E6"3!"-4.1/5)6"6&<(,3$+"&%$'%5$'<&%NO9%?!"?(1"0 $)40'7(1"80((40)"%.(!$1"
0(01"'$"(8$(7))"20"701.(871/(J"1()"%.-"01&0(7$'01"'$"(8$(7))"1$(082(/$'"F7)",=G"-"'$"(8$(7))"0)"C0/10%$)5!"

?$" (8$(7))" D1$(082(/$'E" 20" 70181" ((.&$" .)" '.4$8" 8)7((" 0)" '$" 6(()(%5$" 20" '$" 1$' $(7))!" 61/$" (8$(7))6" 0)"
090(/(6"%.01/8$"0'"($8>(/08"&08%$)0)/0"20"'$"&'04$87$"20").01/8("3.%("3$(082(/06"-"$'"%71%("/70%&("(()/70)0"'("0.0"
70181")(1"0)10H$"0)"'$"(8$(7))"20'"#$280).01/8(!"6)"0''$"10" 0)"/(2(1"'(1"$1&0(/(1"20"1."(8$(7))'"20".)$"&$8/0"0.0"01"
97'7$'"F80 0'$"0'"%71/087("20'"#$280G6"20"(/8("0.0"80((40"/(2$"'$"0(()(%5$"20"'$"1$' $(7))6"&.01/("0.0"0)"1."(8$(7))"
80($&7/.'$"80$'%0)/0"/(2$1"'$1"((1$1!"498!"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6"))!"*=/<9*=;,!"
6)"'(1"&$1$&01"20"'(1"271/7)/(1"0 $)40'7(1"$&$80(0"(()")7/720$"0'")8('0("20"'$"(8$(7))"20"70181'"'$" 082$2"5)/7%$"
20"1."108"%7&("20""7(16"'$"(()9(8%$(7))"$"'$" ('.)/$2"20'"#$2806"'$"&8010)(7$"20"'$"!.%$)72$2"0)/08$"-"$"'$" 0$"20"
($2$"!(%:80"0)"1."17)4.'$872$2!"208"7!"6(!0 $885$6"/(3.(<$,16"#'$)0/$"*++;6".)"0:/0)1("-"&8(9.)2("((%0)/$87("1(:80"
'$" 72$"(871/7$)$"$"&$8/78"20"'$"(8$(7))"20"70181"0)"0'"!.08/("20"'(1"('7 (1!"
*?*"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*;AA!"
*?>"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*<++!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A="

#08(6"*(.>'"01"0'"(()/0)72("20"'$"(8$(7))"20"701.(871/(+"?$"(8$(7))"20"70181"0)/8()($"(()"1."
1086" (()" 1." 72$!" #(8" 01(6" 701.(871/(" ''0 $" 0)" 1." (8$(7))" $" /(2(1" '(1" !(%:801!" ;027$)/0" '$"
6)($8)$(7))"$1.%0"/(2$"'$"!.%$)72$2"-"10".)0"0)"(708/("%(2("$"($2$"!(%:80!"4.$)2("0)"1."
(8$(7))"!$:'$"20"1." 72$"-"10"(980(0"$"35"%71%(6"7)('.-0"$"/(2$1"'$1"&081()$1"-"'$1"(980(0"$""7(1"
#$2806"&(80.0"0)"X'"01/$%(1"7)&08/$2(1"/(2(1!"61/$"01"1."%717))!"-20%>1"'$"(8$(7))"0)"'("10(80/("
92()20" X'" %71%(" $)/0" 0'" #$280" 7)/8(2.(0" $" /(2(1" '(1" !(%:80196" 90(.)2$" 1.1" &$'$:8$1" -" 10"
(()/7)8$"0)" /(2("1." 7 78!"3.1"&$'$:8$1"-"(:8$1"1()"'$"%$)7901/$(7))" 717:'0"20"'$"(8$(7))"0)"'("
10(80/(!"
#(8" (/8(" '$2(6" '$" (8$(7))" 20" 70181" 01" '$" (()9(8%$(7))" (()" '$" ('.)/$2" 20'" #$280!" 4(%("
0%(1"0)";/",,6"*;9*="-"?(",+6"*,9*>6"70181"(()9701$"$'"#$2806"'0"2$"48$(7$1"-"'(":0)27(0"&(80.0"
!$"01(()272("'(1"%71/087(1"20'"<07)("$"'(1"0.0"10"(800)"2((/(1"-"'(1"!$"80 0'$2("$"'(1"!.%7'201!"-"
(()/7).$(7))"(()"D0'"(()%( 02(8"^d356"#$280e6"&(80.0"$15"/0"!$"&$80(72(":70)_"0:&801$"0'"9()2("
20"1."((8$$))6"1."$2!017))"$'"0.0808"20'"#$2806"0(("20'"8"$3"20"1.";$280"0)"0'"%(%0)/("20"1."
(()(0&(7))"-"0.0"&80'.27$"'("0.0"278>"$'"#$280"0)"1."$4()5$!"3(2$"'$"(8$(7))"20"70181"10"(798$"0)"
'$"$2!017))"$%(8(1$"20"1."((8$$))"20"!(%:80"$'"^%71/087("20"'$" ('.)/$2_"20'"#$280"F69",6"AGE*?/!"
?$"(8$(7))"20"70181"/70)0".)$")(/$"97'7$'!"4.$)2("''04$"'$"!(8$"20"80$'7$$8"0'"&'$)"$%(8(1("
20'"#$2806"70181"20&$"0)/80 08"'$"&8(9.)272$2"7)1()2$:'0"20"1."&'04$87$"97'7$'!""K("1)'("$)/01"20"
0)/804$810" '7:80%0)/0" 2.8$)/0" '$" (8$(7))" 20" C0/10%$)5" 9D-::>" !!!)(" %7" ('.)/$26" 17)(" '$" /.-$E"
F?("**6"/*G96"17)("0)"1.1"8'/7%$1"&$'$:8$1"0)"'$"48.$"9D#$2806"&082))$'016"&(80.0")("1$:0)"'("0.0"
!$(0)E"F?("*>6">/G6"Dd"7(1"%5(6""7(1"%5(e"*#(8"0.."%0"!$1"$:$)2()$2(+E"F;(",;6">/J"(98!"3$'"**6"
*G96"!$1/$"010"9.08/0"487/("(.$)2("0:&78$"0)/804$)2("0'"01&587/.'"D#$2806"0)"/.1"%$)(1"0)((%70)2("
%7"01&587/.E"F?("*>6"/<J"(98!";(",;6">=J"7)",A6">+:G!"#(20%(1"20(78"0.0"D/(2(1"'(1"7)9(8/.)7(1"20"
'$" !.%$)72$2" 20" /(2(1" '(1" /70%&(16" 01('$ $" 20'" &0($2(" -" 20" '$" %.08/06" /(2$1" '$1" 18&'7($1" -" '$1"
7)/08(017()01"20"'$"!71/(87$"20"'$"1$' $(7))"01/>)"80((472$1"0)"01/0"487/("20'"208:("0)($8)$2(!"%0"
$0.5"0.0"0'"#$280"'$1"$((40"-6"&(8"0)(7%$"20"/(2$"01&08$)$$6"'$1"01(.(!$"$'"801.(7/$8"$"1."%7&(!"-15"
10" 80$'7$$" -" 10" (()1.%$" 0'" 28$%$" 20" '$" (8$(7))" 0)" '$" 6(()(%5$" 20" '$" (80$(7))" -" 20" '$"
1$' $(7))E*?;!"
2. Teologa de la oracin.
4(%("20(5$%(1"$)/087(8%0)/06"'$")$/.8$'0$$"20"'$"(8$(7))"(871/7$)$"01/>"20/08%7)$2$"&(8"'$"
01/8.(/.8$" 20" '$" 90!" ?$" (8$(7))" 01" '$" 90" 0)" $((7))!" 37" '$" )((7))" 40)08$'" 20" (8$(7))" 7%&'7($" '$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*?/"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*<+>!"
*?;"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*<+<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,A?"

0'0 $(7))"("((%.)7($(7))"20'"$'%$"(()""7(1J"0)"'$")((7))":5:'7($6"'$"0'0 $(7))"$""7(1"80 71/0"0'"

$1&0(/("20"27>'(4(6"-"0)"0'"27>'(4("01"9.)2$%0)/$'"'$"801&.01/$!"?$"(8$(7))"20"701816"%(20'("20"
/(2$"(8$(7))6"01"0'0 $(7))"!$(7$".)$"7)/7%72$2"27 7)$"$:1('./$%0)/0"8)7($"0"7)$((017:'0J"&08("01"
/$%:7.)"801&.01/$"970'"-"&'0)$"$'"$%(8"20'"#$280!"
-20%>16"0'"($8>(/08"20"'$"(8$(7))"((%("27>'(4("-"((%("801&.01/$6"20&0)20"20"'$"7%$40)"20"
"7(1" 0.0" /0)4$" 0'" (8$)/0!" ?$" 90" )(1" &()0" 20'$)/0" 20" .)" "7(1" #$2806" %7&(" -" 61&587/.6" ''0)(" 20"
-%(8"&(8"'(1"!(%:801!"6'")8('0("20"'$"(8$(7))"01"'$"80'$(7))" 7 $"-"&081()$'"(()"0'""7(1"387)(!"
61/$" 80'$(7))" 01" '$" ((8801&()20)(7$" !.%$)$" $" '$" 7) 7/$(7))" 20" "7(1" $" '$" ((%.)7))" (()" X'!" ?$"
010)(7$"20"01$"80'$(7))9((%.)7))"801720"0)"0'"$%(8"20""7(16"%$)$)/7$'"20"2()20":8(/$"'$"(8$(7))!"
#(8"01(6"'$"(8$(7))"01".)$")0(0172$2" 7/$'6"'$"0:&8017))"20"'$").0 $" 72$"20"!7&(1"20""7(1"(/(84$2$"
&(8"'$"7)((8&(8$(7))"$"4871/(!"
?$"(8$(7))"20'"(871/7$)("01"010)(7$'%0)/0"&+$-"$,%#(%?%-&,%6+".3&!"?$"(8$(7))"40).87($%0)/0"01"
'$" $(/.$'7$$(7))" 20" .)$" 80'$(7))" &081()$'" -" 80$'" 0)/80" 0'" !(%:80" -" "7(1!" 6)" 0'" ($1(" 20'"
(871/7$)71%(" 01/$" 80'$(7))" 10" 17/8$" )(" 1)'(" 0)" 0'" &'$)(" %0/$9517((6" 17)(" /$%:7.)" 0)" 0'" !71/)87((6"
2()20"'$1"80'$(7()01"0)/80""7(1"-"0'"!(%:80"01/>)"%$8($2$1"&(8"0'"28$%$"20'"&0($2(!"3)'("&(8"
%027("20"4871/("10"801/$:'0(0)"'$1"80'$(7()01"0)/80""7(1"-"0'"!(%:80!"#(20%(1"$15"$978%$8"0.0"
0:71/0".)$"1('$"(8$(7))"80$'6"&(17:'0"-" >'72$'"'$"(8$(7))"20"4871/(!"
-" '$" 0$6" !$-" 0.0" $2 08/78" 0.0" 01/(" )(" 01" $'4(" 1(:80&.01/(" $" '$" (8$(7))" (871/7$)$6" 17)(" 1."
%71%$"010)(7$!"?$"(8$(7))"(871/7$)$"1)'("&.020"108"(871/(')47($6"1)'("&.020"0:71/78"0)"4871/(!"?$"
(8$(7))" (871/7$)$" 20120" 1." 7)7(7(" 9'(1" &87)(7&7$)/019" !$1/$" '$" 0'0 $(7))" %51/7($" %>1" 1.:'7%0" 01"
&$8/7(7&$(7))"0)"'$"(8$(7))"0.0"4871/("0'0 $"$'"#$280"0)"0'"61&587/."3$)/(!"6'"(871/7$)(6"$'"108"!7&("
20""7(1"0)"0'"%7&(6"10"278740"$""7(1":$&("'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("487/$)2("((%("701.(871/('"
G%##$9%7$#+(H"
K.01/8$"(8$(7))"1)'("0:71/0"0)"'$"%0272$"0)"0.0"01"(8$(7))"20"4871/(6"01"20(786"0)"(.$)/("
01/$%(1" .)72(1" 0" 7)((8&(8$2(1" $" X'J" .)7))" 0" 7)((8&(8$(7))" 0.0" 10" 80$'7$$)" &(8" '$" 48$(7$"
20&(17/$2$" 0)" ).01/8$1" $'%$1" (()" 0'" :$./71%(" -" 0'" 801/(" 20" '(1" 1$(8$%0)/(1!" 6)" 0'" 9()2(6" '$"
/0('(45$"20"'$"(8$(7))"80%7/0"$"'$"=4'017$!"?$"(8$(7))"/70)0".)"($8>(/08"0('017(')47(('"0)"($2$".)$"
20").01/8$1"(8$(7()01"01/>)"4871/("-"'$"=4'017$6"0.0"(8$)!"
61/0"1085$"((%("0'"1.1/8$/("0.0"(()1/7/.-0"/(2$"(8$(7))6"&8010)/0"170%&80"0.0"10"80$$!"6)"
.)")7 0'"271/7)/(6"$)/8(&(')47(("("&17((')47((6"01/$85$"0'"%(2("0)"0.0"'$"(8$(7))"10"80$'7$$"!(-"-"
$!(8$"0)").01/8$" 72$"01&787/.$'!"6'"0&08(7(7("(()(80/("20"'$"(8$(7))"01" $87$2('"$" 0(01"80$$%(1"
(()"4871/("-"$" 0(01"$"4871/(J"("(()";$85$"("'(1"1$)/(1J"&027%(1"&00.0H$1"("48$)201"((1$16"0/(!"
-20%>1"0)"(($17()01"0:&087%0)/$%(1".)$"48$)"17)/()5$"(()""7(1"-"0)"(/8$1"/(2("'("(()/8$87(!"
#(8"01/("0.080%(1"1.:8$-$8"0.0"010"1.1/8$/("90'"108"20"'$"(8$(7))9"/8$1(70)20").01/8$"&08(0&(7))"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

,AA"

&17((')47($6"$.)0.0"01/>)".)72(1!"61"20(786"(.$)2("0'"(871/7$)("80$$6"4871/("-"'$"=4'017$"2$)"4'(87$"$"
"7(1"#$280"0"7)/08(020)"&(8"/(2(1"'(1"!(%:8016"$.)0.0"0'"1.&0/("90)"$'4.)$1"(($17()01"("0/$&$1"
20"1." 72$"01&787/.$'9")("&08(7:$"01$"((8870)/0"%71/087(1$"20"'$"48$(7$!"
-!(8$":70)6"*(.>'01"1()"'$1"($8$(/0851/7($1"20"'$"(8$(7))"(871/7$)$+"70181"(8$"(()")(1(/8(1"-"
)(1(/8(1"(8$%(1"(()"X'"-"0)"X'!"4(%("'$"(8$(7))"20'"(871/7$)("01"'$"(8$(7))"20"4871/(6"'$"(8$(7))"
(871/7$)$"/70)0"-$+)-3(+%3+","3$+"&%?%8"'"$'"&(80.0"01".)"27>'(4("20" 72$"(()"'$"387)72$2"3$)/517%$"((%("
!7&(1"20""7(1!"
61/$"%027$(7))"20"4871/("0)"'$"=4'017$"''0 $"$'"0.0"80$$"$".)"0)(.0)/8("-"((%.)7))"&081()$'"
(()"'$"&'0)7/.2"20'"%71/087("20""7(1!"?$")( 02$2"20"'$"(8$(7))"(871/7$)$"801720"0)"0.0"10"/8$/$"20"
'$"%71%$"(8$(7))"20"4871/("((%.)7($2$"$"'(1"!(%:801!"701.(871/(")(1"!$(0"1.1"%70%:8(16" 7 0"0)"
)(1(/8(1"&(8"1."61&587/."-"$156")(1"7)/8(2.(0"0)"0'"%71/087("20"1."80'$(7))"&081()$'"(()"0'"#$280!"
?$" 010)(7$" /0(')47($" 20" '$" (8$(7))" (871/7$)$" 01/>" 0)" 0)/8$8" 0)" 27>'(4(" (()" '$" 387)72$2"
3$)/517%$" $" /8$ .1" 20" '$" %027$(7))" 20" 4871/(!" #(8" '$" 0'0 $(7))" 20'" (871/7$)(" $" '$" 72$" 27 7)$6" '$"
(8$(7))" 01" /87)7/$87$!" 3." (() 081$(7))" 01" (()" 0'" #$2806" 0'" %7&(" -" 0'" 61&587/." 3$)/(!" I" 01$"
(() 081$(7))" 01" 20" $%(86" 20" 2()$(7))6" 20" 0)/804$" %./.$!" 6)" 0'" 10)(" 20" '$" 387)72$2" !$-" .)$"
((%.)7))" 20" 72$6" .)" 0)(.0)/8(" %./.(" 20" '$1" /801" &081()$1" 27 7)$16" .)" 9'.&(" -" 809'.&(" 20"
(()((7%70)/(" -" $%(8" 0.0" (()1/7/.-0" '$" 90'7(72$2" 27 7)$6" 0.0" 01" ((%(" '$" (8$(7))" 7)09$:'0" 20'"
%71%(""7(1!"
61("01"'("0.0")(1"80 0'$"0'"208:("0)($8)$2(!"4()"'$"0)($8)$(7))6"'$"7)/7%72$2"20""7(16"'$"
72$" 20'" %7&(" (()" 0'" #$280" 0)" 0'" 61&587/." 3$)/(" 201(70)20" $'" 108" !.%$)(!" 701816" (()" 1."
%.%$)72$2"3$)/517%$6"80 0'$"-"%$)79701/$"$'""7(1"7) 717:'0!"?$"(8$(7))"$"'$"387)72$2"10"(() 708/0"
0)" (8$(7))" $" 4871/(6" '$" :810.02$" 20" "7(1" 10" (()(80/$" 0)" '$" :810.02$" 20'" 8(1/8(" 20" 4871/(!" 6'"
($%7)(" 20" '$" (8$(7))6" ((%(" %.01/8$" '$" 0:&0870)(7$" 20" '(1" 1$)/(16" /70)0" .)" 7/7)08$87(" 0.0" &$8/0"
20120"'$"%.%$)72$2"3$)/517%$"20"701.(871/("!$1/$"'$"387)72$2"F"7(1"#$2806""7(1"61&587/."3$)/(G!"
DK(" /0" '7%7/01" $" !$:'$8" $'" #$8>('7/(6" d)-0'0e" 6)" /." (8$(7))6" (()17208$" 0.0" '$" 72$" 20" 7)9$)(7$6" $'"
!$(08/0"201(.:878"(()"!()2.8$"0.0"0801"!7&("20""7(16"/0"''0))"20"$%(8"97'7$'"$'"#$280J"&70)1$"0.06"
$)/016"!$1"72("&(8";$85$"$"701816"$"0.70)"$2(8$1"((%("$%74(6"((%("!08%$)(6"((%("$%$)/0"1.-("
0.0" 0801!!!" "01&..16" $'" 80(7:78" 01/0" (()10&(6" !$1" ((%&80)272(" 0.06" !$1/$" $!(8$6" 1$:5$1" 0.0" 0'"
61&587/."3$)/("!$:7/$:$"0)"/."$'%$6"&$8$"1$)/797($8'$!!!6"&08(")("!$:5$1"S((%&80)272(S"01$" 082$2"
20" 1." &8010)(7$!" %$" 172(" &80(71$" 01$" 1.4080)(7$'" $!(8$" 170)/01" 0'" -%(8" 20)/8(" 20" /7J" -" 0.70801"
/8$/$8'06"108"1."$%74(6"1."(()9720)/0!!!6"9$(7'7/$8'0"0'"/8$:$&("20"&.'786"20"$88$)($86"20"0)(0)208!!!"dK("
1$:8."!$(08'(e6"&0)1$:$1!"9m-0'06"/0"7)171/(!"6'"/0"2$8>"9.08$$16"6'"'("!$8>"/(2(6"17"/8"0.70801!!!6"d0.0"
15"0.70801e"9<.$$'0'""7 7)("%..1&026";$01/8(6"?.$6"C.5$6"-%(8'"0.0"10&$"$4$1$&$8/06"-"01(.(!$8"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*++"

/.1"'0((7()016"-"0)(0)208%06"-"104.78/0"-"$%$8/0E*?<!"6)"01/0"&$1$&0" 0%(1"(()"('$872$2"()%("10"
201&'704$"'$" 72$"/87)7/$87$"0)"0'"$'%$!""0".)"'$2(6"1."7/7)08$87('"&(8";$85$"!$(7$"701816"20120"70181"
$'"#$280"-"&(8"8'/7%("0'"61&587/."3$)/(!""0"(/8(6"0'"*(+-"#"+6"0'"#$+.(%-4(,3$"20".)$"80$'72$2"0.0"-$"10"
(()((0"20120"0'"7)7(7("&(8"'$"90"F'$"%.%$)72$2"20"701816"'$"&$/08)72$2"20'"#$2806"("0)"01/0"($1("'$"
7)!$:7/$(7))"20'"61&587/."3$)/(G6"&08("0.0")("10"!$"((%&80)272("0)"/(2$"1."&8(9.)272$2!"6)"01$"
&08(0&(7))"("($&/$(7))"20'"%71/087("20""7(1"-"20'"(871/7$)("8$27($"0'"(80(7%70)/("(()/7).$2("20"'$"
72$"20"(8$(7))!"
?$"(8$(7))"(871/7$)$"01"010)(7$'%0)/0"3(&'&0$'!"6'"27>'(4("97'7$'"(()""7(1"!$''$"1.":$10"0)"'$"906"
'$"90"0)"'$"387)72$2"-"0)"4871/(!"?$"90"&87)(7&$'%0)/0"01".)$"'.$"20"(()((7%70)/("&081()$''"010"
"7(1" 0.0" /0" (()((0" -" 0.0" /0" 0.7080" 01/>" $0.56" /0" 06" /0" (-0J" &(8" 01(" &.02(" !$:'$8" (()" X'" -"
01(.(!$8'0!"?$"(8$(7))"01"7%&.'1("-"/0)17))"!$(7$"'$"&'0)$"&(1017))"20"'$" 72$"0/08)$6"$"/8$ .1"20'"
$.:7'7(" 0.0" 1)'(" &.020" (()(0208" "7(1!" #(8" 01(" '$" 01&08$)$$" $'70)/$" 0'" /8$/(" (()" "7(1'" :.1($"
(()((08"-"$%$8"%>1"-"%0&(86"0.7/$)2("/(2(1"'(1"(:1/>(.'(1"0.0"1.840)"0)"0'"($%7)(6"48$(7$1"$"1."
(()97$)$$"0)"'$"$-.2$"27 7)$*?=!""0"/(2$1"%$)08$16"0'"27)$%71%("010)(7$'"20"'$"(8$(7))")$(0"20"'$"
($872$26" 0.0" 4.5$" $'" (8$)/0" 0)" /(2(" %(%0)/(!" ?$" (8$(7))" 80$'7$$" 0)" )(1(/8(1" '$" 7)/7%72$2" (()"
"7(1" &8(&7$" 20" '$" .)7))6" 20" '$" ((%.)7))" 20" 72$!" 6'" 27>'(4(" (()" "7(1" 01" .)" 27>'(4(" 20" $%(8'"
&87%08("20"-%(8"20""7(1"$")(1(/8(1"-"201&..1"20"((8801&()20)(7$"97'7$'!"61/$"801&.01/$"20"$%(8"
$'" #$280" 01" '$" $2(8$(7))" -" $'$:$)$$6" &08(" /$%:7.)" '$" (()/87(7))" &(8" '(1" &0($2(1" &081()$'016" '$"
$((7))" 20" 48$(7$1" $'" 2$8)(1" (.0)/$" 20'" 2()" 0.0" !0%(1" 80(7:72(" -" '$" &0/7(7))" 20" $-.2$" &$8$" 108"
($&$(01"20"0)/804$8"/(2$"'$" 72$!"
#(8"8'/7%(6"01"&80(71("10H$'$8"0.0"'$"(8$(7))"01"*(+.&,$'!"?$")( 02$2"(871/7$)$6"((%("!0%(1"
1.:8$-$2("0)"271/7)/$1"(($17()016"01"'$"80 0'$(7))"20"'$"&$/08)72$2"20""7(1"0)"4871/(!"#08(""7(1"01"
#$280"20"701.(871/("-"20'"(871/7$)(!"?$")( 02$2"8$27($"0)"0.0"'$"387)72$2"10"7)/8(2.(0"0)"'$" 72$"
20"'(1"!(%:8016"&08("/$%:7.)"0.0"%7" 72$"10"7)/8(2.(0"0)"'$" 72$"20""7(1!"61/0"01"0'"2()"7)09$:'0"
20"'$" 72$"(871/7$)$!"#(8"01(6"'$"(8$(7))"(871/7$)$"10"$'7%0)/$"20'"D!(-E6"20"'$" 72$"((/727$)$6"20"'$"
:7(48$95$" &081()$'" 20" ($2$" .)(!" "0" !0(!(6" $.)0.0" $&80)20%(1" $" (8$8" 0)" (708/(1" %(%0)/(1"
01(.(!$)2("'$"&$'$:8$"20'"30H(8"-"&$8/7(7&$)2("0)"1.";71/087("#$1(.$'J"0'"61&587/."3$)/("&8010)/0"
0)"0'"$'%$")(1"7%&.'1$"&$8$"0.0":8(/0"'$"(8$(7))"0)"/(2(1"'(1"$(()/0(7%70)/(1"20"($2$"25$'"0)"0'"
/8$:$&(6"0)"0'"201($)1(6"0/(!"6'"/70%&("01/>"0)"'$1"%$)(1"20'"#$2806"&(8"01("0)(()/8$%(1"$""7(1"
0)"0'"&8010)/06")("$-08")7"%$H$)$6"17)("!(-!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*?<"3!"7(10%$85$"61(87 >6"8&+!$6")!"/>+!"
*?="#()08"$'4("20"3&0"3$' 7QQQ!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+,"

3. Las formas de la oracin.

?$"(8$(7))"20:0"$)7%$8)(1"170%&806"((%("0'"801&78$8"("0'"'$/78"20'"((8$$))"20"'$").0 $" 72$"
0)"0'"01&587/.!"37)"0%:$84(6"&$8$"(8$8"01")0(01$87("0.0808"(8$8"-"$&80)208"$"(8$8!"?$"(8$(7))")("10"
802.(0"$'":8(/0"01&()/>)0("20".)"7%&.'1("7)/087(8!"?$"%0&(8"0)10H$)$$"1(:80"'$"(8$(7))"10"80((40"
0)"'$"87($"/8$27(7))"20"'$"=4'017$6"$"'$"01(.(!$"20'";$01/8("7)/087(86"0'"61&587/."3$)/(!"BB"-.)0.0"0'"
30H(8"(()2.(0"$"($2$"&081()$"&(8"'(1"($%7)(1"20"'$" 72$"((%("X'"0.7080!"I"($2$"970'"801&()20"
/$%:7.)"20"%$)08$"&081()$'6"1048)"'$"20/08%7)$(7))"20"1."((8$$))"-"'$1"%$)7901/$(7()01"&8(&7$1"
20"1."(8$(7))!"6)"01/0"10)/72(6"'$"/8$27(7))"(871/7$)$"!$"10H$'$2("/801"0:&8017()01"&87)(7&$'01"20"'$"
72$" 20" (8$(7))'" '$" (8$(7))" (($'6" '$" %027/$(7))" -" '$" (8$(7))" 20" (()/0%&'$(7));11!" 370)0)" 0)"
((%8)".)"8$14("9.)2$%0)/$''"0'"80((47%70)/("20'"((8$$))6".)$"$(/7/.2" 747'$)/0"&$8$"(()108 $8"'$"
#$'$:8$"-"&08%$)0(08"0)"&8010)(7$"20""7(1!"61"(&(8/.)("1.:8$-$8"'$"(()/7).72$2"&8(9.)2$"0)/80"
01/$1"/801"0:&8017()01"20"'$"(8$(7))!"4()"980(.0)(7$6"0)"'$"&8>(/7($".)$"''0 $"$"'$"(/8$J"-"$20%>1"'$1"
/801"1()"(8$(7))"20120"1."7)7(7(6"01"20(786"27>'(4("20"'$"&081()$"!.%$)$"0)"1."/(/$'72$2"(()"'$1"
#081()$1"27 7)$1!"
3.1. La oracin vocal.
?$"(8$(7))" (($'"01".)"0'0%0)/("7)271&0)1$:'0"20"'$" 72$"(871/7$)$!"-"'(1"271(5&.'(16"$/8$52(1"
&(8"'$"(8$(7))"17'0)(7(1$"20"1.";$01/8(6".1/0"'01"0)10H$".)$"(8$(7))" (($''"0'"#$280"K.01/8(!"
61/$" )0(0172$2" 20" $1((7$8" '(1" 10)/72(1" $" '$" (8$(7))" 7)/087(8" 801&()20" $" .)$" 0:740)(7$" 20"
).01/8$")$/.8$'0$$"!.%$)$!"3(%(1"(.08&("-"01&587/.6"-"0:&087%0)/$%(1"'$")0(0172$2"20"/8$2.(78"
0:/087(8%0)/0").01/8(1"10)/7%70)/(1!"61")0(01$87("80$$8"(()"/(2(").01/8("108"&$8$"2$8"$").01/8$"
18&'7($"/(2("0'"&(208"&(17:'0!"
61/$")0(0172$2"801&()20"/$%:7.)"$".)$"0:740)(7$"27 7)$!""7(1":.1($"$2(8$2(801"(,%(.*1+"34%?%
(,% !(+#$#6" -6" &(8" (()174.70)/06" .)$" (8$(7))" 0.0" 1.840" 20120" 0'" 7)/087(8" 20" '$" &081()$!" 3$%:7.)"
80('$%$".)$"0:&8017))"0:/087(8"0.0"$1((7$"0'"(.08&("$"'$"(8$(7))"7)/087(86"01/$"0:&8017))"((8&(8$'"
01"174)("20'"!(%0)$&0"&0890(/("$'"0.0""7(1"/70)0"2080(!(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*??" %$-" %.(!$1" ('$1797($(7()01" 1(:80" '$1" 9(8%$1" -" '(1" 48$2(1" 20" (8$(7))!" K(1(/8(1" !0%(1" 104.72(" '$"

('$1797($(7))"0.0"&8(&()0"0'"4$/0(71%("20"'$"=4'017$!"6)/0)20%(1"'$"(8$(7))" (($'"-"'$"%027/$(7))"((%("8&+<$."20"
(8$(7))"&8(&7$%0)/06"01"20(786"80$$8"(()"'$"9(8%$"20"(8$(7))" (($'"("20"(8$(7))"%0)/$'"F("%027/$(7))G!"
7.)/("$"'$1"9(8%$1"-"20)/8("20"0''$16"10"&.020"!$:'$8"20"271/7)/(1"0+$#&.%&%,"!('(."20"(8$(7))"F((%("&(8"0&0%&'("
'$"48$2$(7))"('>17($"20"'(-3"&9%<(#"3$3"&9%&+$3"&9%-&,3(<*'$3"&"9'0(/.8$6"%027/$(7))6"(8$(7))"$90(/7 $"-"(()/0%&'$(7))9G!"37"'$"
(8$(7))"01"!$:'$8"(()""7(16"10"!$:'$"0)".)"727(%$"."(/8("F9(8%$1" (($'"("%0)/$'G6"&08("/$%:7.)"10"!$:'$"%0&(8"("
&0(8" F48$2(1G!" ?$" (7%$" 20" '(1" 48$2(1" (" )7 0'01" 20" (8$(7))" 01" '$" (8$(7))" 20" (()/0%&'$(7))" F7)('.1(" .1/$" &8010)/$"
271/7)/(1"48$2(1"20"&0890((7))G!"6)"01/0"10)/72(6"0'"(.'%0)"20"'$"(8$(7))" (($'"-"20"'$"%027/$(7))"01"80$$8"-"%027/$8"
-&,3(<*'$,#&!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+*"

?$"(8$(7))"10"!$(0"7)/087(8"0)"'$"%0272$"0)"0.0"/(%$%(1"(()(70)(7$"20"0.."!$:'$%(16"20"
-0..'"$"0.70)"!$:'$%(1"-"20"0.7.)"!$:'$!"4()"010"/(%$8"(()(70)(7$"20"'(1"$(/(801"20'"27>'(4("-"
20" '(" 0.0" 10" 7)/08($%:7$" 0)/80" 0''(16" '$" (8$(7))" (($'" 10" (() 708/0" 0)" .)$" 9(8%$" 20" (8$(7))"
(()/0%&'$/7 $;1<!"6)"01/0"10)/72(6"7.$)"#$:'("=="!$"&.01/("20"80'70 0"'$" $'720$"20'"3$)/("<(1$87("
((%(".)$"(8$(7))"10)(7''$"9&(8"01("$'"$'($)(0"20"/(2(19"-"$"'$" 0$"&8(9.)2$"9&(80.0"801.%0"/(2(1"
'(1" %71/087(1" 20" '$" 72$" 20" 4871/(9!" 6'" #$&$" &8(&()0" $" /(2(1" '(1" (871/7$)(1" 01/$" (8$(7))" ((%("
%027("097($$"&$8$"''04$8"$"'$"(()/0%&'$(7))"20"4871/("20"'$"%$)("20";$85$;<=!"
3.2. La oracin mental o meditacin.
?$" %027/$(7));<0" 01" .)$" :810.02$" 20" "7(1" -" 20" .)(" %71%(!" ?$" &081()$" /8$/$" 20"
((%&80)208"0'"&(8"0.."-"0'"()%("20"'$" 72$"(871/7$)$6"&$8$"$2!087810"-"801&()208"$"'("0.0"0'"30H(8"
&720!" 6)" .)" &87%08" %(%0)/(6" 1.0'0" &802(%7)$8" '$" $(/7 72$2" 20" '$" 7)/0'740)(7$" 0.0" 7)/0)/$"
&8(9.)27$$8" 0)" '$" 082$2" (871/7$)$" -" &()08" $" '$" &081()$" $)/0" 0'" %71/087(" 20" 4871/(!" #$8$" 0''("
!$:7/.$'%0)/0"10"$-.2$"20".)"'7:8('"'$1"1$48$2$1"61(87/.8$16"01&0(7$'%0)/0"0'"6 $)40'7(J"'(1"/0:/(1"
'7/8847((1"20'"25$"("20'"/70%&(J"'$1"(:8$1"20"01&787/.$'72$2;<;!"
;027/$8"'("0.0"10"'00"(()2.(0"$"$&8(&7>810'("(()98()/>)2('("(()"'$"&8(&7$" 72$6"-"&$1$8"20"
'(1" &0)1$%70)/(1" $" '$" 80$'72$2!" 4()" $-.2$" 20" '$" !.%7'2$2" -" '$" 90" &081()$'016" 10" 201(.:80)" -"
271(708)0)"'(1"%( 7%70)/(1"0.0"$47/$)"0'"((8$$))!"6)"01/0"&$1(6"1.0'0"7)/08 0)78"%>1"'$" ('.)/$2"
-"(()"0''$"/(2$"'$"&$8/0"$90(/7 $"20'"108"!.%$)(!""0120"'$" 082$2"$(/.$'"20"%7" 72$"F'("0.0"(()"
17)(0872$2" 0%(1"0.0"!$-"20":.0)("-"20"%$'(G6"201(.:878"'$" ('.)/$2"20""7(1"&$8$"%5"F'("0.0"%7"
72$"20:0"108"80$'%0)/0G"-"&()08)(1"$"80$'7$$8"01("0.0""7(1"0.7080"-"0.0"-("1(-!"61/0"*&,(+,&.%$%
+($'"2$+%(.&%'4(%.&<&."0)"'$"(8$(7))"7%&'7($"0)"&87%08"'.4$8"0'"2010("20"($%:7$8"-"20"108"((%(""7(1"
0.7080J" 201&..1" '$" 20(717))" 20" ).01/8$" ('.)/$2" 20" (()9(8%$8)(1" $" '$" ('.)/$2" 20" "7(1" &$8$"
)(1(/8(1J"'.04("0'"&8(&)17/(6")(8%$'%0)/0"&00.0H(6"20"((%0)$$8"$"&()08"&(8"(:8$"01$"20(717))"
&8(9.)2$"20").01/8$" ('.)/$2"0)".)"$1&0(/("(()(80/("-"&.)/.$'"20").01/8$" 72$!"3(2("01/(6"-"01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*?A"-15"'("0)10H$"1$)/$"30801$"20"70181"0)"271/7)/$1"(($17()01'"D#(80.0"$"(.$)/("-("&.02("0)/0)2086"'$"&.08/$"

&$8$"0)/8$8"0)"01/0"($1/7''("01"'$"(8$(7))"-"(()17208$(7))J")("274("%>1"%0)/$'"0.0" (($'6"0.0"((%("10$"(8$(7))"!$"20"
108"(()"(()17208$(7))!"#(80.0"'$"0.0")("$2 708/0"(()"0.7.)"!$:'$"-"'("0.0"'0"&720"-"0.7.)"01"0.70)"&720"-"$"0.7.)6")("
'$"''$%("-("(8$(7))6"$.)0.0"%.(!("%0)00"'(1"'$:87(1"b17(cE6" &+$#$.%*+"<(+$.6",6"=!"
*A+"498!"7.$)"#$:'("==6"4$8/$"$&(1/)'7($"-&.$+"4<%*"+0",".% $+"$(6"*<"20"((/.:80"20"*++*!"
*A," "0)/8(" 20" 01/$" 9(8%$" 20" (8$(7))" !$(0%(1" 809080)(7$" $" %(%0)/(1" 0)" '(1" 0.0" 1.0'0" &802(%7)$8" 0'"

((%&()0)/0"7)/0'0(/.$'"F(()"'$"'(-34+$"-"'$"<(#"3$-"$,"20"/0%$1G"-"(/8(1"0)"'(1"0.0"&802(%7)$"0'" ('7/7 ("F'("0.0"$'4.)(1"

''$%$)" '$" &+$-"$,% $8(-3"!$G!"?$" ('.)/$2" -" '(1" $90(/(1".)0)" $" '$" (/8$" &081()$"20"%$)08$" %>1" 2780(/$6" 0)"0'"($1("20" '$"
(8$(7))"01$"&081()$"01""7(1J"&(8"01("80&8010)/$".)"&$1("1.&087(8"20"&0890((7))"0)"0'"($%7)("!$(7$"'$"(()/0%&'$(7))!"
*A*" ?(1" %./(2(1" 20" %027/$(7))" 1()" /$)" 27 081(1" ((%(" '(1" %$01/8(1" 01&787/.$'01!" #08(" '(" &87%08(" 01" '$"
20(717))"-"0'"0%&0H("&(8"%027/$8"804.'$8%0)/0"-"(()"(()1/$)(7$!"I"/$%:7.)"/0)08"0)"(.0)/$"0.0"0'"%./(2(")("01"
%>1"0.0".)$"4.5$6"'("7%&(8/$)/0"01"$ $)$$8"0)"'$".)7))"(()"701.(871/(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+>"

'("%>1"7%&(8/$)/06"1$:70)2("0.70)01"1(%(1"9).01/8$"%71087$"-").01/8$"48$)20$$96"&08("1(:80"/(2("
$)/0"-"(()"0.7.)"01/$%(1"9"7(1"#$280"%7&("-"61&587/."3$)/(9!""0"01/0"1$:08)(1"20'$)/0"20""7(1"
1.840"'$"$2(8$(7))6"0'"$880&0)/7%70)/(6"'$"$((7))"20"48$(7$16"'$"&0/7(7))!"
?$"%027/$(7))"!$(0"7)/08 0)78"/(2$"'$"&081()$'"0'"&0)1$%70)/(6"'$"7%$47)$(7))6"0'"0.08086"'$"
0%((7))6"0'"2010(!"61/$"%( 7'7$$(7))"01")0(01$87$"&$8$"&8(9.)27$$8"0)"'$"906"1.1(7/$8"'$"(() 0817))"
20'"((8$$))"-"9(8/$'0(08"'$" ('.)/$2"20"104.78"$"4871/(!"?$"(8$(7))"(871/7$)$"10"$&'7($"$"%027/$8"'(1"
%71/087(1"20"'$"906"&809080)/0%0)/0"'$" 72$"20"701.(871/(!"#08("'$"809'0:7))"20:0"78"%>1"'0&(1'"!$(7$"
0'"(()((7%70)/("20'"$%(8"20'"30H(8"-"$"'$".)7))"(()"X'!"30"/8$/$"20"$'7%0)/$8"'$"7)/0'740)(7$"&$8$"
20120"$!5"&8(9.)27$$8"0)"0'"(()((7%70)/("20"15"F).01/8$" 082$2"20"108"!7&("20""7(1"0)"%027("20'"
%.)2(G" -" 20" "7(1!" "0120" '$" 7)/0'740)(7$" !$-" 0.0" ''04$8" $" '$" ('.)/$2'" &$8$" $(0&/$8" -" $%$8" 01$1"
082$201"0.0" $%(1"201(.:870)2("("&08(7:70)2("(()"%$-(8"&8(9.)272$26"(()9(8%>)2()(1"$"'$"
('.)/$2"20""7(1"0)"'$" 72$"20"($2$"25$!"61/0"0&08(7(7("(()/7).(6"$"&$8/78"20"'$"7)/0'740)(7$"-"20"'$"
('.)/$26"&0)0/8$"0)"/(2$"'$"80$'72$2"20"'$"&081()$'"2010(16"0%((7()016"7'.17()016"2797(.'/$2016"0/(!"
I"''0 $"$"'$".)7))"($2$" 0$"%$-(8"20").01/8$" 72$"(()"'$" 72$"20""7(1'"0'"(871/7$)("0)""7(1"-""7(1"
0)"0'"(871/7$)(!"
6)"2097)7/7 $6"((%("1.:8$-$"'$"0:&0870)(7$"20"'(1"1$)/(16"D^(8$8"01"!$:'$8"(()""7(1!"#08(6"
*20" 0..+_" T*"0" 0..+" "0" X'6" 20" /7'" $'0485$16" /871/0$$16" .:7/(1" -" 98$($1(16" $%:7(7()01" )(:'016"
&80((.&$(7()01"27$87$1!!!6"d9'$0.0$$1e'"-"!$(7%70)/(1"20"48$(7$1"-"&0/7(7()01'"-"-%(8"-"201$48$ 7(!"
6)"2(1"&$'$:8$1'"(()((08'0"-"(()((08/0'"^d/8$/$810e_E;<>!"?$"(8$(7))"01"010"7$#'$+%-&,%;"&."20"/(2$"
).01/8$" 72$"-"20"1."272$J"(()((0810"$".)("%71%("F).01/8$" 082$2"20"!7&(1"20""7(1"-").01/8$1"
(78(.)1/$)(7$1" &081()$'016" 9$%7'7$801" -" 1((7$'01'" $'(0+1$.9% 3+".3(2$.9% =)"3&.% ?% 8+$-$.&.9% 0/(!G" -" (()((08" $"
"7(1" ($2$" 0$" (()" %$-(8" !()2.8$J" 3+$3$+.(" 170)2(" ($2$" 0$" %>1" (()1(70)/01" 20" '$" (08($)5$" 20"
"7(16" 20" 0.0" '$" 72$" (871/7$)$" 01" '$" 72$" 01(()272$" (()" 4871/(" 0)" "7(16" 20" 0.0" "7(1" )(1" $%$" -"
)(1(/8(1"&(20%(1"$%$8"$""7(1!"
3.3. La oracin contemplativa.
?$"(()/0%&'$(7))"01"0'")7 0'"%>1"&8(9.)2("20"'$"80'$(7))"(()""7(1"$"'$"0.0"20:0%(1"''04$8"
'(1"(871/7$)(1!"6'"(.'%0)"20"'$"(8$(7))"(871/7$)$'"80$$8"F(8$(7))" (($'G6"%027/$8"F(8$(7))"%0)/$'G"-"
7 78"F&8010)(7$"20""7(1"(()/7).$G"-&,3(<*'$,#&!"I6"$"'$" 0$6"1."80$'72$2"%>1"10)(7''$'"<"+$+"$""7(1"-"
1$:08" 0.0" )(1" <"+$6" %$)/0)70)2(" 01$" &8010)(7$" 7)/0)1$" 20" "7(1" 0)" /(2(" %(%0)/(" -" $(/7 72$2!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*A>"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"6$<",&6")!"A,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+/"

#08("((%("'("10)(7''("0)"0'">%:7/("01&787/.$'"01"'("%>1"&0890(/("-"87((6")("01"9>(7'"$:$8($8'("0)"
(()(0&/(1;<3!"
*Y.." 01" '$" (()/0%&'$(7))+" 3$)/$" 30801$" 801&()20" 0.0" 01" D/8$/$8" 20" $%71/$26" 01/$)2("
%.(!$1" 0(01" /8$/$)2(" $" 1('$1" (()" 0.70)" 1$:0%(1" )(1" $%$E;<?!" /+$3$+% #(% $<".3$#6" 01" 20(786"
(()((7%70)/(" -" $%(8" &081()$'01J" (.3$,#&% <4-7$.% !(-(.% 3+$3$,#&% $% .&'$.9" 2780(/$%0)/0" (()" "7(1"
20&$)2(" $'" %$840)" 0'" 801/(" 20" 80$'72$201" 0.0" (()9(8%$)" ).01/8$" 72$J" -&,% '4"(,% .$#(<&.% ,&.% $<$6"
01/$8" 1$:70)2(" 0.0" %0" $%$" "7(16" '.04(" /(2(" '(" 20%>16" :.0)(" (" %$'(6" 01" &$1$&08(" -" &(8" /$)/("
/70)0" .)$" 7%&(8/$)(7$" 80'$/7 $!" #(8" 01(6" &$8$" 1$)/$" 308017/$6" D'$" (8$(7))" 01" .)" 7%&.'1(" 20'"
((8$$))6".)$"17%&'0"%78$2$"'$)$$2$"!$(7$"0'"(70'(6".)"487/("20"48$/7/.2"-"20"$%(86"/$)/("0)"%027("
20'"1.987%70)/("((%("0)"%027("20"'$"$'0485$E;< !"
?$"(()/0%&'$(7))"7%&'7($"D+(-&0(+"0'"((8$$))6"80((408"/(2(").01/8("108":$&("'$"%((7))"20'"
61&587/." 3$)/(6" !$:7/$8" '$" %(8$2$" 20'" 30H(8" 0.0" 1(%(1" )(1(/8(1" %71%(16" 201&08/$8" '$" 90" &$8$"
0)/8$8" 0)" '$" &8010)(7$" 20" -0..'" 0.0" )(1" 01&08$6" !$(08" 0.0" ($74$)" ).01/8$1" %>1($8$1" -" (' 08"
).01/8("((8$$))"!$(7$"0'"30H(8"0.0")(1"$%$"&$8$"&()08)(1"0)"1.1"%$)(1"((%(".)$"(980)2$"0.0"
!$-"0.0"&.8797($8"-"/8$)19(8%$8E;<"!"-(-&0(+%('%-&+$2$,9%+(-&0(+%3&#&%,4(.3+&%.(+%#$!&%'$%<&-"$,%#('%2.*1+"34%
5$,3&" 01" /$80$" 20" '$" ('.)/$26" &(80.0" 0''$" 01" '$" 0)($84$2$" 20" 2(%7)$8" -" 2787478" /(2(" 0'" 108" 20'"
!(%:806"/(2$"1."0:71/0)(7$6"&$8$"0)/804$8'$"'7:80%0)/0"$'"$%(8"20""7(16"$"'$" ('.)/$2"20'"#$2806"$"
'$" %((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(!" 610" 80((47%70)/(" 20" /(2(" '(" 0.0" 1(%(1" !$(0" 0.0" )(" 01/0%(1"
201&08274$2(1" 0)" '(" 0:/087(8" -" 0.0" &(8" /$)/(" &(2$%(1" 7 78" ).01/8$" 72$" 0.0" 01" .)$" 72$" (()"
"7(1"F'$%<&+$#$%#('%5(;&+%'4(%.&<&.%,&.&3+&."01"0'").0 ("%(2("20" 7 78"'$"387)72$2"0)"0'"%.)2(6"0)"-"
$" /8$ .1" 20'" (871/7$)(G!" 61$" 72$" 01" 72$" /0('(4$'!" 272$" 20" 90" 0.0" )(1" !$(0" 08" $" "7(1" -" 08" '$"
%71087$6"0'"&0($2(6"0.0"((.'/$").01/8("108"!7&(1"20""7(1"9,4(.3+$.%<).-$+$.9J" 72$"20"($872$2"0.0")(1"
''0 $" $" (' 08" $'" $%(8" 20" "7(1" 0)/804>)2()(1" ((%(" (980)2$" 7 $!" 61/$" 01" '$" 0)/8$2$" 0)" '$"
(()/0%&'$(7))"-"&(8"010"($%7)("10"20:0"&8(104.78!"
" ?$"(()/0%&'$(7))"01"27>'(4("20'"!7&("(()"1."#$280""7(1!"#)"!7&("0.0"10"1$:0"$%$2("&(8"
1." #$280" -" 20" %$)08$" 7)97)7/$6" -" 0.0" 0.7080" ((8801&()208" $%$)2(" %>1" /(2$ 5$!" #08(" 2>)2(10"
(.0)/$" 20" 0.0" 0'" $%(8" &$8$" ''04$8" $" "7(16" $" '$" .)7))" (()" "7(16" 1)'(" &.020" 108" .)" $%(8"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*A/"4(%("10"1$:06"10"/8$/$"20".)"/0%$"20"/0('(45$"01&787/.$'"((%&'0&(6":$1/$)/0"01&0(7$'7$$2("-"20:$/72(6"0)"0'"

0.0" 10" &8010)/$)" $87$2$1" &(1/.8$1" 1(:80" '(1" 271/7)/(1" 48$2(1" 20" (()/0%&'$(7))6" '$" /08%7)('(45$" $20(.$2$6" '(1"
90))%0)(1"0:/8$(827)$87(1"0.0"&.020)"$((%&$H$86"-".)"'$84("0/(!"K(1"7)/0801$"0'")8('0("(0)/8$'"-"0)"0''("&()0%(1"
'$"$/0)(7))!"#$8$".)"01/.27("%>1"20/0)72("/$)/("20"'$"!71/(87$"20'"&8(:'0%$"((%("20"1."(()/0)72("/0(')47((6"(98!";!"
10'2$6"7!"301.6""$%-4(.3"$,%<1.3"-$(%(.34#"&%7".3$+"-&,3(&'$0"-&%#(%4,$%-&,3+&!(+."$6"6#K3-6"#$%&'()$",AA?!"
*A;""3$)/$"30801$"20"701816"""#+&%#(%'$%*"#$6"($&!"?6";!"
*A<""3$)/$"30801$"20'"K7H("701816" $,4.-+"3&.%$43&#"&0+)8"-&.6" .%66"*;"8i!QQQ"F%71/(87$"20".)"$'%$6";1"4G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+;"

1(:80)$/.8$'6".)"2()"48$/.7/("&(8"0)(7%$"20"'$1"($&$(72$201"20'"108"!.%$)(!"#)"$%(8"0.0"01"0'"
%71%(" 61&587/.9-%(8" 20" "7(1" 2088$%$2(" 0)" 0'" ((8$$))" 20'" (871/7$)(!" ?$" (()/0%&'$(7))" 01" '$"
&08(0&(7))" 20" 01/$" 80$'72$2" %$8$ 7''(1$" 20'" 108" (871/7$)(!" #.02(" $%$8" ((%(" "7(1" &(80.0" "7(1"
01/>"0)"%5!"#.02("$%$8"((%(""7(1"-".)78%0"($2$" 0$"%>1"5)/7%$%0)/0"$""7(16"$"1." ('.)/$2"20"
#$2806" &(80.0" ($2$" 0$" %0" (-" .)70)2(" %>1" &8(9.)2$%0)/0" $" 4871/(6" !$1/$" 0'" &.)/(" 20"
(() 08/78%0"0)"(/8("4871/(6"0'"%71%("4871/(!"
?$" (()/0%&'$(7))" 01" (80(7%70)/(" (" &0890((7()$%70)/(" 20" '$" 90!" ?$" 90" )(1" !$(0" 2787478" 0'"
&0)1$%70)/("!$(7$""7(1"-"201(.:878"'$"%$8$ 7''$"20"1."108"-"20"1."&8010)(7$"0)")(1(/8(1!"?$"90"01"
%78$8"$""7(1"-"&0)1$8"0)"X'"(()/7).$%0)/06"%$)/0)70)2(".)$"$%71/$2"!$:7/.$'"(()"X'6"!$:'$)2("
(()" X'" 0)" ).01/8(1" ((8$$()01" $" '(" '$84(" 20" /(2(" 0'" 25$!" 4()/0%&'$8" $" "7(1" 01" 201($)1$8" 0)" 0'"
&0)1$%70)/("20""7(1"(' 72>)2(10"20".)("%71%(!"D?$"(()/0%&'$(7))"01"%78$2$"20"906"97&$2$"0)"
70181!"^I("'0"%78("-".'"%0"%78$_6"20(5$6"0)"/70%&(1"20"1."1$)/("(.8$6".)"($%&017)("20"-81"0.0"
(8$:$"$)/0"0'"3$48$87(!"61/$"$/0)(7))"$"P'"01"80).)(7$"$"<1!"3."%78$2$"&.8797($"0'"((8$$))!"?$"'.$"
20"'$"%78$2$"20"70181"7'.%7)$"'(1"(&(1"20").01/8("((8$$))J")(1"0)10H$"$" 08"/(2("$"'$"'.$"20"1."
082$2"-"20"1."((%&$17))"&(8"/(2(1"'(1"!(%:801!"?$"(()/0%&'$(7))"278740"/$%:7.)"1."%78$2$"$"
'(1" %71/087(1" 20" '$" 72$" 20" 4871/(!" -&80)20" $15" 0'" -&,&-"<"(,3&% ",3(+,&% #('% 5(;&+" &$8$" %>1" $%$8'0" -"
104.78'0E;<1!"
37)"0%:$84(6"'$"(()/0%&'$(7))")("01".)$"(&08$(7))"%08$%0)/0"7)/0'0(/.$'!"6'"&0)1$%70)/("
20" "7(1" ''0 $" $" $%$86" 01&08$86" $'048$8106" $2%78$86" !()8$86" $2(8$8!" 3(2$" .)$" 10870" 20" $(/(1" 0.0"
0)4'(:$)" '$" 0)/08$" 80$'72$2" !.%$)$!" 6)" 27(!(1" $(/(1" $'($)$$%(1" '$" :70)$ 0)/.8$)$$6" &(80.0"
).01/8("((8$$))"&.020"201($)1$8"-"01/$8"1$/7190(!("(()"'$"&(1017))"20""7(1!"?$"(()/0%&'$(7))"
)(" 01" 10)/7%70)/(6" )7" $(/7 72$26" )7" (()((7%70)/('" 01" $%(8" 0.0" $:$8($" /(2(!" D6'" $%(8" 01" '$"
$(0&/$(7))"-"$2!017))"9$&$(7:'06"/8$)0.7'$6"1$/7190(!$9"20'"$'%$"0)"'$"(()/0%&'$(7))"20""7(1E;<<!"
K("01"%08$"7)/8(1&0((7))"("(()((7%70)/(6"17)(".)"(()((7%70)/("$'"0.0"$((%&$H$"0'"$%(8!"
?$" (()/0%&'$(7))" (871/7$)$" 01" (()((08" $%$)2(" -" $%$8" (()((70)2(" 0)" !()2$" -" 7/$'"
((%&0)0/8$(7))!" ;78$89(()/0%&'$8" $" "7(1" -" 1$:08" 0.0" )(1" %78$9(()/0%&'$'" .$#(+" '$" &8010)(7$" -"
(08($)5$"20""7(16"0.0"''0 $"$"$<$+'(6"-"$'"#(.(&,,(-(."#$#"20"1$:08"-"$%$86"<)."901"20(786")("1)'("0)"
%(%0)/(1" &.)/.$'01" 17)(" !$:7/.$'%0)/06" $" '(" '$84(" 20" /(2$" '$" &(8)$2$9" -" <(!&+!" I" $%$8" $" "7(16"
&08("/$%:7.)"$"010"%.)2("$'"0.0""7(1"$%$!"-%(8"$""7(1"-"$%(8"$'"&8)&7%("9(8%$)".)$".)72$2"
7)10&$8$:'0!"61/$".)72$26"0)".)$"&081()$"17/.$2$"0)"0'"%.)2(6"7%&'7($")("1)'("$%(8"7)/087(8"17)("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*A="6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=,,!"
*A?"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=,;!"
*AA"7!%!"K0h%$)6"7$+&-7"$'%$,#%7'$",%5(+<&,.6" ('!"/6")!"*,6"&!">,?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+<"

(:8$1" 20" $%(86" $%(8" %$)7901/$2(" 0)" (:8$1!" ?$1" (:8$1" 20" .)$" &081()$6" 0.0" 10" 4.5$" 1048)" .)$"
7)/0'740)(7$"(871/7$)$"97'.%7)$2$"&(8"'$"90"0)"4871/(6"&(8"'$"%$)08$"20" 08"4871/("'$"80$'72$29"-"0.0"
0:&801$)"0'"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"!(%:8016")("0.02$)"9.08$"20"01/$")((7))"20"(()/0%&'$(7))!"6)"
(()10(.0)(7$6"(()/0%&'$(7))"-"$((7))"10"&8010)/$)"((%("$(/7/.201"0)/80"'$1"0.0")("1)'(")("!$-"
7)((%&$/7:7'72$26" 17)(" 0.0" 10" ((%&'0%0)/$)" -" 80('$%$)>==!" #(8" 01(" 3$)" 7(10%$85$" 0:&'7(7/$" '$"
D)0(0172$2"20"271&()08)(1"$"108"$'%$1"(()/0%&'$/7 $16"0)"%027("20"'$"($''06"20'"/8$:$&(6"(()".)$"
(() 081$(7))" (()/7).$" (()" ).01/8(" "7(16" 0.0" )(" 20:0" 20($08" $" '(" '$84(" 20'" 25$E>=0!" X1/0" 01" 0'"
8)7(("($%7)("&$8$"104.78"$"4871/("9).01/8("%(20'(9"-"''04$8"$'"#$2806"&(80.0"$15"01"((%(" 7 7)"
70181!" ,7&>)2()(1" 0)" X'6" 0)" 1." (8$(7))" -" 1." 72$6" D201(.:8780%(1" ()%(" 10" &.020" 2$8" 80'70 0"
1(:80)$/.8$'" $" '$1" $(/7 72$201" $&$80)/0%0)/0" %>1" &00.0H$1J" $&80)2080%(1" $" 7 78" ($2$" 7)1/$)/0"
(()" 7:8$(7))"20"0/08)72$26"-"((%&80)2080%(1"(()"%$-(8"!()2.8$"0.0"'$"(87$/.8$")0(017/$"01(1"
/70%&(1"20"(() 081$(7))"5)/7%$"(()""7(1'"&$8$"/8$/$8'06"&$8$"7) (($8'06"&$8$"$'$:$8'06"&$8$"8(%&08"
0)"$((7()01"20"48$(7$16"&$8$"01(.(!$8'0"(6"10)(7''$%0)/06"&$8$"01/$8"(()"X'E>=;!"=4.$'"0.0"&$1$"0)"
'$" 72$" ((8870)/0" 20" /(2$1" '$1" &081()$16" 2()20" D$" '(1" 0.0" $%$%(1" $)" (()1/$)/0%0)/0" '$1"
&$'$:8$16"'(1"2010(16"'(1"&0)1$%70)/(1'"!$-"((%(".)$"(()/7).$"&8010)(7$!"#.01"$15"(()""7(1!"4()"
01/$" :810.02$" 20'" 30H(86" /(2$" ).01/8$" &(8)$2$" 10" (() 708/0" 0)" .)$" 1('$" 5)/7%$" -" (()97$2$"
(() 081$(7))!" K.01/8(" 30H(8" )(1" !$(0" 08" 9(()" 1." 0&0%&'(9" 0.0" .10" 01" 0'" ((%&(8/$%70)/("
(08/08('"(8$(7))"(()1/$)/06"20"'$"%$H$)$"$"'$")((!0"-"20"'$")((!0"$"'$"%$H$)$E>=>!"
4. Oracin y vida: contemplativos en medio del mundo.
30"80$$"((%("10" 7 06"&(80.0"10" 7 0"((%("10"80$$!"6'"0.0")("0.7080" 7 78"!$:7/.$'%0)/0"
1048)"0'"61&587/."20"701.(871/(6"/$%&((("&(28>"80$$8"!$:7/.$'%0)/0"0)"1."K(%:80!"6'"D((%:$/0"
01&787/.$'E"20"'$" 72$").0 $"20'"(871/7$)("01"7)10&$8$:'0"20'"((%:$/0"20"'$"(8$(7))!"
4.1. La oracin requiere un esfuerzo continuado.
?$" (8$(7))" 01" .)" 2()" 20" '$" 48$(7$" -" .)$" 801&.01/$" 20(7272$" &(8" ).01/8$" &$8/0!" #(8" 01("
1.&()0"170%&80".)"019.08$(!""71/7)/(1"(:1/>(.'(1")(1"&()0)"170%&80"$)/0"'$"&804.)/$'"*&$8$"0.."
(8$8+J" &$8$" 0)(08'(1" 20:0%(1" '.(!$8" (()" !.%7'2$26" (()97$)$$" -" &0810 08$)(7$!" #08(" /$%:7.)"
(() 70)0"2010)%$1($8$8'(1!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>++"7!?!"=''$)016"2)".3(,-"$%-+".3"$,$%?%<4,#&(%!$'&,(.%*$+$%4,$%+(8'()"$,%3(&'$0"-$%.&#+(%('%=*4.%;("6"6#K3-6"#$%&'()$"

*++>6"&&!">+A9>,+!"

>+,"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"%<"0&.%#(%;"&.6")!"*>?!"
>+*"&#"#!6")!"*>A!"
>+>"&#"#!6")!"*/=!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+="

"0".)"'$2(6"01"&80(71("/0)08"&8010)/0"&(17:'01"(:&0(7()01"$"'$"(8$(7))!"#87%08("!$(08"980)/0"
$"(()(0&/(1"088))0(1'" 08"'$"(8$(7))"((%(".)$"17%&'0"(&08$(7))"&17((')47($J"802.(78'$"$"$(/7/.201"
-" &$'$:8$1" 87/.$'01J" &0)1$8" 0.0" )(" !$-" /70%&(J" (" 74)(8$8" 0.0" '$" (8$(7))" )(" 20&0)20" 1)'(" 20"
)(1(/8(16"17)("0.0"01".)"2()"20'"61&587/."3$)/("-"01"&80(71("&0810 08$8"17)"201$'70)/(!"3$%:7.)"
/0)0%(1"0.0"!$(08"980)/0"$"$(/7/.201"("%0)/$'72$201")("(871/7$)$1"7)((%&$/7:'01"(()"(8$8>=36"-"$"
'("0.0"&08(7:7%(1"((%("98$($1(1"20"'$"(8$(7))>=?!"
"0"(/8("'$2(6"20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"'$1"2797(.'/$201"-"/0)/$(7()01"0.0"10"&8010)/$)"$"'("
'$84(" 20" '$" 72$" 20" (8$(7))'" !$:7/.$'%0)/0" '$1" 271/8$((7()01J" &$8$" '(1" 0.0" 0.7080)" 17)(08$%0)/0"
(8$86"'$"100.02$26"0.0"$" 0(01"9(8%$"&$8/0"20"'$"(()/0%&'$(7))"((%("%(%0)/("20"&.8797($(7))"
20"'$"90"F0'"((8$$))"01/>"10((6"17)"4.1/("&(8"'(1"&0)1$%70)/(16"80(.082(1"-"10)/7%70)/(16"7)('.1("
01&787/.$'01GJ"("'$"100.02$2"&(8"9$'/$"20"8$5$6"0.0"&80(71$".)$"%$-(8"(() 0817))"20'"((8$$))!"
?$"/0)/$(7))"%>1"980(.0)/0"01"'$"9$'/$"20"906"0.0"10"%$)79701/$"0)"0'"$(/7 71%(6"%>1"0.0"0)"'$"
7)(802.'72$2!" 30" 0%&70$$" $" (8$86" &08(" 10" &8010)/$)" ((%(" &87(87/$87$1" (/8$1" ((1$1" 4+0(,3(.6" &(8" '("
0.0" 10" $:$)2()$" (" )(" 10" &0810 08$" 0)" '$" (8$(7))!" @/8$" /0)/$(7))" $" '$" 0.0" $:80" '$" &.08/$" '$"
&801.)(7))" 01" '$" /7:70$$6" .)$" 9(8%$" 20" $1&080$$" (" 20" 201$48$2(" 20:72(1" $'" 80'$&$%70)/(" 20" '$"
$1(01716"$'"201(.72("20"'$" 747'$)(7$6"$"'$")04'740)(7$"20'"((8$$))!"6'"80 081("20"'$"&801.)(7))"01"0'"
201$'70)/(6"0.0"/$%:7.)"(7088$"0'"&$1("$"'$"(8$(7))!"Y.70)"01"!.%7'20")("10"0:/8$H$"20"1."%71087$J"
.1/$"'0"''0 $"$".)$"%$-(8"(()97$)$$"-"$"%$)/0)0810"978%0"(()"'$"(()1/$)(7$"0)"'$"(8$(7))!"
6)" 2097)7/7 $6" '$" (8$(7))" 800.7080" '$" 747'$)(7$" (()1/$)/0" 20" '$" 0.0" !$:'$" 701.(871/(6" &$8$"
&80&$8$8"1." 0)72$"4'(87(1$"0)"0'"!(-"20").01/8$" 72$"((/727$)$!"#)$"$(/7/.2"&8(&7$"20"'$"&081()$"
0.0"0.7080"&0810 08$8"0)"0'"$%(8!"
4.2. La oracin debe ser litrgica/ Liturgia y oracin.
-20%>16" !$:'$8" 1(:80" '$" (8$(7))" ''0 $" )0(01$87$%0)/0" $" 801$'/$8" '$" 5)/7%$" 80'$(7))" 0)/80"
'7/.847$" -" 72$" 01&787/.$'!" 3.&08$2(" 0'" 20:$/0" 0.0" 0)980)/$:$" (8$(7))" '7/8847($" -" (8$(7))" &87 $2$"
((%(" (8$(7))" (:&0/7 $" -" 1.:&0/7 $" 801&0(/7 $%0)/0" 927(!(" 20" %$)08$" %.-" 010.0%>/7($96" !$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>+/"D#(8"0&0%&'('"'(" 082$208("1085$"1)'("$0.0''("0.0"10"&.020" 08797($8"&(8"'$"8$$))"-"'$"(70)(7$"F$!(8$":70)6"

(8$8" 01" .)" %71/087(" 0.0" 201:(82$" ).01/8$" (()(70)(7$" -" ).01/8(" 7)(()1(70)/0GJ" 01" $'7(1(" $0.0''(" 0.0" &8(2.(0" -" 2$"
80)27%70)/("F'.04(6"'$"(8$(7))"01"7)8/7'6"&.01"01"7%&8(2.(/7 $GJ"0'"10)1.$'71%("-"0'"(()9(8/"$2(&/$2(1"((%("(87/087(1"
20" 082$26"20":70)"-"20":0''0$$"F-"!0"$0.5"0.0"'$"(8$(7))"01"S$%(8"20"'$"10''0$$"$:1('./$S6"-"1)'("10"20&$"($./7 $8"&(8"
'$"4'(87$"20'""7(1" 7 ("-" 082$208(GJ"-"&(8"80$((7))"(()/8$"0'"$(/7 71%(6"10"2$"(/8$"%0)/$'72$2"1048)"'$"(.$'"'$"(8$(7))"
01" 71/$" ((%(" &(17:7'72$2" 20" !.78" 20" 01/0" %.)2(" F&08(" '$" (8$(7))" (871/7$)$" )(" &.020" 01($&$810" 20" '$" !71/(87$" )7"
27 (8(7$810"20"'$" 72$GE6"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=*=!"
>+;" 4(%("0'" D201$'70)/(" $)/0" '$"100.02$26" /871/0$$" 20" )(" 0)/804$8)(1"/(/$'%0)/0" $'" 30H(86" &(80.0" /0)0%(1"

S%.(!(1":70)01S"F(98!";(",+6"**G6"20(0&(7))"&(8")("108"01(.(!$2(1"1048)").01/8$"&8(&7$" ('.)/$26"!0872$"20").01/8("
(84.''("0.0"10"0)2.80(0"0)").01/8$"7)274)72$2"20"&0($2(8016"$'0847$"$"'$"48$/.72$2"20"'$"(8$(7))6"0/(E6"6$3(-".<&%#(%'$%
&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=*?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+?"

0.02$2(" ('$8$" '$" %$)08$" 0)" 0.0" '$" (8$(7))" '7/8847($" 20:0" 108" (8$(7))" &87 $2$9&081()$'" F((%("
(()10(.0)(7$" 20" .)$" &$8/7(7&$(7))" (()1(70)/06" $(/7 $" -" 98.(/.(1$" 20" '(1" 970'01G" -" '$" (8$(7))"
&081()$'"20:0"108"(8$(7))"'7/8847($!"-"/8$ .1"20"'$"?7/.847$6"'$"(8$(7))"20'"(871/7$)("0)"((%.)7))"
(()"/(2$"'$"=4'017$"10"$'7%0)/$"20'"%71/087("20"701.(871/("-"'$"%71/(87$"20"'(1"&.0:'(1"10" 7 797($"
(()"'$"!71/(87$"20"4871/(!"
?$"0:&0870)(7$"20"'$"=4'017$"-"'$"&8(&7$")(1"27(0"0.0")("10"&.020"(8$8"D0)"/(2("/70%&(E"17"
)("10"(8$6"(()"&$8/7(.'$8"2027($(7))6"0)"$'4.)(1"%(%0)/(1!"D?$"38$27(7))"20"'$"=4'017$"&8(&()0"$"
'(1"970'01".)(1"87/%(1"20"(8$(7))"201/7)$2(1"$"$'7%0)/$8"'$"(8$(7))"(()/7).$!",.)2$%0)/$'%0)/0"
($2$" 25$'" '$" (8$(7))" 20" '$" %$H$)$" -" '$" 20" '$" /$8206" $)/01" -" 201&..1" 20" ((%086" '$" ?7/.847$" 20" '$1"
%(8$1J" 0'" 2(%7)4(" 0.0" (0)/8$2(" 0)" '$" 6.($871/5$" 10" 1$)/797($" &87)(7&$'%0)/0" &(8" %027(" 20" '$"
(8$(7))J"0'"(7('("20'"$H("'7/8847(("-"1.1"48$)201"9701/$1E>= !"
?$" =4'017$" (()17208$" 20:08" 1.-(" (0'0:8$8" 0)" 25$1" 20/08%7)$2(1" $" /8$ .1" 20'" $H(" '$" (:8$"
1$' 597($"20"701.(871/(!"61/0"01"0'"10)/72("20'"$H("'7/8847(('"(0'0:8$8"'(1"%71/087(1"20"'$"<020)(7))"
&$8$"!$(08"&8010)/0"1."9.08$$"0)"0'"!(-"20"'$"=4'017$"-"20'"(871/7$)(!"D4$2$"10%$)$6"0)"0'"25$"0.0"
''$%)" #('% 5(;&+6" (()%0%(8$" 1." <01.880((7))6" 0.0" .)$" 0$" $'" $H(" (0'0:8$" /$%:7.)6" &.)/(" (()" 1."
1$)/$" #$17))6" 0)" '$" %>:7%$" 1('0%)72$2" 20" '$" #$1(.$!" -20%>16" 0)" 0'" (58(.'(" 20'" $H(" 201$88(''$"
/(2("0'"%71/087("20"4871/(6"20120"'$"6)($8)$(7))"-"'$"K$ 72$2"!$1/$"'$"-1(0)17))6"#0)/0((1/.1"-"'$"
0:&0(/$/7 $" 20" '$" 27(!(1$" 01&08$)$$" -" 0)72$" 20'" 30H(8!" 4()%0%(8$)2(" $15" '(1" %71/087(1" 20" '$"
<020)(7))6"$:80"'$1"870.0$$1"20'"&(208"1$)/797($2(8"-"20"'(1"%.87/(1"20"1."30H(86"20"/$'"%$)08$"
0.06"0)"(708/("%(2(6"10"!$(0)"&8010)/01"0)"/(2("/70%&("&$8$"0.0"&.02$)"'(1"970'01"&()0810"0)"
(()/$(/("(()"0''(1"-"''0)$810"20"'$"48$(7$"20"'$"1$' $(7))E>="!"
6'"D$H("'7/8847(("01"4871/("%71%(E"F#5("L==6"6)(!" (#"$3&+%;("G6"20"$!5"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"
F01&0(7$'%0)/0"'$"(8$(7))6"&08("/$%:7.)"'$"&8>(/7($"$1(./7($6"0'"/8$:$&(6"'$"9701/$"-"0'"201($)1(6"'$"
(.'/.8$" &(&.'$86" 0/(!G" 10" (()974.80" 1048)" 0'" /70%&(" -" '$1" 9701/$1" '7/8847($1" 0.0" (0'0:80%(1!"
#87)(7&$'%0)/0" %027$)/0" '$" 1$)/797($(7))" 20'" 2(%7)4(J" '$" (0'0:8$(7))" 20'" %71/087(" &$1(.$'" 9
30%$)$"3$)/$"-"#$1(.$9"0.0"(0)/8$"/(2("0'"-H("'7/8847(("9&80(0272("&(8"'$"4.$801%$"-"(0'0:8$2("
!$1/$" #0)/0((1/.19J" -" 0'" %71/087(" 20" '$" 0)($8)$(7))" 0.0" 10" (()%0%(8$" (()" '$" K$ 72$2!" #08("
/$%:7.)" '$1" 20%>1" 9701/$1" 20" 4871/(6" 20" ;$85$" -" 20" '(1" 1$)/(16" $15" ((%(" $'4.)$1" 20 ((7()01"
&$8/7(.'$801"F%$-(6"((/.:806")( 70%:80G!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>+<"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*<A?!"
>+="4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!"5$-+&.$,-34<%6&,-"'"4<6")!",+*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*+A"

4.3. La oracin debe ser continua. Contemplativos en medio del mundo.

?$1"7) 7/$(7()01"$"80$$8"0)"/(2("%(%0)/("$&$80(0)"(()"%.(!$"980(.0)(7$"0)"'(1"/0:/(1"20'"
K.0 ("301/$%0)/(!"DS@8$2"(()1/$)/0%0)/0S"F,"31";6",=G6"S2$)2("48$(7$1"(()/7).$%0)/0"-"&(8"
/(2(" $" "7(1" #$2806" 0)" )(%:80" 20" K.01/8(" 30H(8" 701.(871/(S" F69" ;6" *+G6" S170%&80" 0)" (8$(7))" -"
18&'7($6"(8$)2("0)"/(2$"(($17))"0)"0'"61&587/.6" 0'$)2("&.)/(1"(()"&0810 08$)(7$"0"7)/08(0270)2("
&(8" /(2(1" '(1" 1$)/(1S" F69" <6" ,?G!" SK(" )(1" !$" 172(" &801(87/(" /8$:$&$86" 747'$8" -" $-.)$8"
(()1/$)/0%0)/0J"&08("15"/0)0%(1".)$"'0-"0.0")(1"%$)2$"(8$8"17)"(01$8S"F6 $487("#))/7((G!"61/0"
$82(8" 7)($)1$:'0" )(" &.020" 0)78" %>1" 0.0" 20'" $%(8!" 4()/8$" ).01/8$" 7)08(7$" -" ).01/8$" &080$$6" 0'"
((%:$/0"20"'$"(8$(7))"01"0'"20'"$%(8"!.%7'206"(()97$2("-"&0810 08$)/0E>=1!"
61/0"$%(8")(1"''0 $"$"/801"0 720)(7$1!"@8$8"01"170%&80"&(17:'0!"?$" 72$"20'"(871/7$)("01"'$"20"
4871/(" 801.(7/$2(" 0.0" 01/>" D(()" )(1(/8(16" /(2(1" '(1" 25$1" !$1/$" 0'" 97)" 20'" %.)2(E" F;/" *?6" *+G!"
K.01/8$"0:71/0)(7$"20&0)20"20""7(1"#$280"-"20'"61&587/."3$)/("0.0"!$:7/$"0)").01/8(1"((8$$()01!"
D#08(" * $%(1" $" /0)08" 170%&80" !7)($2$1" '$1" 8(27''$16" 7)('7)$2(" 0'" (.08&(6" '$1" %$)(1" '0 $)/$2$16"
&(80.0"3$)"#$:'("274$'"&+$#%.",%",3(++4*-"$,+"37"0)"01("(()171/0"'$"(8$(7))6"(80("0.0")("&(20%(1"
!$(08'$"17)"7)/088.&(7))!"%$-"(/8$"(8$(7))"7)/087(8"0"7)7)/088.%&72$'"0'"2010(!"%$4$1"'("0.0"!$4$16"
17"2010$1"0'"80&(1("20'"(70'(6")("(0101"20"(8$8!"#(8"01(6"17")("0.70801"20&$8"20"(8$86")("20&01"20"
2010$8!"3."(()/7).("2010("108>"((%(".)"('$%(8"7)7)/088.%&72(!"I"17"20&$1"20"$%$86"($08>1"0)"0'"
%./71%(E>=<!"
-20%>16" (8$8" 01" .)$" )0(0172$2" 7/$'!" ?$" 72$" 01&787/.$'" 01" '$" 72$" 1048)" 0'" 61&587/.J" &08(6"
*()%("&.020"0'"61&587/."3$)/("108"!"#$%,4(.3+$6"17")("'0"/8$/$%(1+"37")(")(1"20&$%(1"''0 $8"&(8"0'"
61&587/." ($0%(1" 0)" '$" 01('$ 7/.2" 20'" &0($2(!" DY.70)" (8$" 10" 1$' $" (708/$%0)/06" 0.70)" )(" (8$" 10"
(()20)$"(708/$%0)/0E>0=!"
;>1" 0.0" '$" /08(08$" 0 720)(7$6" 01/(" &.020" 108" '$" (()('.17))" 20" /(2(" 0'" ($&5/.'('" '$" 72$"
(871/7$)$"01" 72$"20"(8$(7))>00!"6)"0'"9()2(6"0)"1.")7 0'"8'/7%("("%>1"&8(9.)2(6"10"720)/797($)!"I"
10"720)/797($)"&(80.0"$%:$1"10"&.020)"2097)78"((%("'$"(()9(8%72$2"97'7$'"-"$%(8(1$"$"'$" ('.)/$2"
20'"#$2806"0.0"01"'$".)7))"0)"4871/("&(8"(:8$"20'"61&587/."3$)/(!"61/$"01"'$"(8$(7))"(()/7).$'"'$"90"
0.0" 7 0"&(8"'$"01&08$)$$"0)"0'"$%(8!"61/$"01"'$" 72$"20"4871/("-"'$" 72$"20'"(871/7$)(!"61/("01"108"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>+?"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=/*!"
>+A"3$)"-4.1/5)6"6&<(,3$+"&%$'%5$'<&%DQ!"
>,+"3$)"-'9()1(";$85$"20"?74(87(6";('%0+$,%<(#"&%#(%'$%&+$-"$,!"
>,,"498!"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*=/;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,+"

D(()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2(E>0;!"6'"(()9(8%$8"0)"/(2(").01/8$" ('.)/$2"$"'$" ('.)/$2"

20'"#$280"&(8"$%(86"&(80.0"1(%(1"-")(1"1$:0%(1"!7&(1"20""7(1"0.0"((8801&()20)"$"1."-%(8"
7)97)7/(!" <0$'7$$8" 0)" /(2(" '$" ('.)/$2" 20'" #$280" 01" !$(08" 20" '$" 72$" &081()$'" .)" 7 78" 20" 906"
01&08$)$$" -" ($872$2!" K(" 1)'(" '(1" %(%0)/(1" (()(80/(1" 20" (8$(7))6" 17)(" /(2(" %(%0)/(" -"
(78(.)1/$)(7$6"'$" 72$"9$%7'7$86"'$:(8$'6"1((7$'6"0'"201($)1("-"'$"27 0817))6"0)"2097)7/7 $6"/(2$"'$" 72$"
20"'$"&081()$!"
D@8$" 17)" (01$8" 0'" 0.0" $" '$1" (:8$1" 20:72$1" .)0" '$" (8$(7))6" -" $" '$" (8$(7))" .)0" '$1" (:8$1"
(() 0)70)/01J" &.01" '$" 80((%0)2$(7))" (8$2" 17)" (01$8" '$" &(20%(1" (()17208$8" ((%(" .)" &80(0&/("
80$'7$$:'0" 8)7($%0)/0" 17" &.27.8$%(1" 20(78" 0.0" '$" 72$" /(2$" 20" .)" $8))" 01" .)$" 48$)" (8$(7))"
(()/7).$2$E>0>!" "0120" 01/$" &081&0(/7 $" '$" 72$" (871/7$)$" 10" &8010)/$6" ')47($" -" 01&()/>)0$%0)/06"
((%(" 72$"(()/0%&'$/7 $6"((%(" 72$"%$8($2$"&(8".)"&$.'$/7)("201&'704.0"20"'$1" 78/.$'72$201"20"
'$"((%.)7))"(()""7(1"7%&'7($2$1"0)"'$"906"'$"01&08$)$$"-"'$"($872$2!"?$"0:&8017))"!"#$%-&,3(<*'$3"!$"
20174)$" '$" 72$" (()(80/$" 0.0" $" ($2$" (871/7$)(" '0" ((8801&()20" $98()/$8" F0'" /8$:$&(6" '$" 9$%7'7$6" '$1"
80'$(7()01" 1((7$'016" 0/(!G6" 0)" '$" %0272$" 0)" 0.0" $" 170)2(" 7)9(8%$2$" &(8" '$1" 78/.201" /0('(4$'01"
!$1/$"!$(08"20"0''$".)$"(()/7).$"(8$(7))!"
4.4. El programa o plan de vida.
?$" 72$" 01&787/.$'" 01" .)$" 72$" 20" 80'$(7))" (()" "7(16" (()" .)(" %71%(6" (()" '(1" 20%>1" -" 0'"
%.)2(6"0)"0'"0.0"'$"80'$(7))"(()"0'""7(1"387)("/8$)19(8%$"0'"108"&081()$'"-"&(8"/$)/("'$1"271/7)/$1"
80'$(7()01"0.0"(()974.8$)"1." 72$!"
?$"80'$(7))"(()""7(1"01")$/.8$'6"01&()/>)0$6"&08("01/(")("174)797($"0.0"1.8&$"17)"%>1!"4(%("
(.$'0.708"80'$(7))"&081()$'"20:0"(()1/8.78106"201$88(''$810"-"(80(08!"K("10"(()1/8.-0"20120"(08('"17"
0'"&>&$8(" .0'$"01"&(80.0"&.020" ('$86"/70)0"$'$1"-"/(2$".)$"271&(17(7))"((8&(8$'"&$8$"0''(!"*4)%("
10"201$88(''$"'$"80'$(7))"&081()$'"5)/7%$"(()""7(1+"-!5"01/>"0'"&8(:'0%$!"
30)0%(1" 2(1" 0&01" 9.)2$%0)/$'01!" #)(" &87)(7&$''" '$" 0)10H$)$$" 20" '$" 72$" 20" 701.(871/(!"
-20%>1"'$" 72$"20"701.(871/(")(1"''0 $"$"'$"80$'72$2"20"'$"=4'017$"F906"1$(8$%0)/(16"4(:708)(6"$%(8G!"
@/8(" 10(.)2$87(6" '$" 80'$(7))" 0)/80" 2(1" &081()$1!" 61/$" 104.)2$" )(1" 0)10H$" 0.0" '$" 80'$(7))" 0)/80"
2(1" &081()$1" 01/>" %$8($2$" &(8" 0'" (()((0810" -" 0'" $%$8106" (()" /(2(" '(" 0.0" 01(" (()''0 $" 0)" '$"
&081()$"!.%$)$!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>,*"#$8$".)"01/.27("%>1"20/$''$2("20'"/0%$6"$&$8/0"20"'("0:&.01/("1(:80"'$"(8$(7))"20"(()/0%&'$(7))6" 08";!"

10'2$6"D4()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2(E6"0)"-&<$,$6")!"*="F,AA?G6"&&!">*<11J"7!?!"=''$)016"2)".3(,-"$%-+".3"$,$%?%
<4,#&(% !$'&,(.% *$+$% 4,$% +(8'()"$,% 3(&'$0"-$% .&#+(% ('% =*4.% ;("6" ($&!" ,>'" D4()/0%&'$(7))" -" $((7))" (871/7$)$" 0)" 0'" %.)2(E6"
6#K3-6"#$%&'()$"*++>6"&&!">+,9>>,!"QQQ"0.7$>"0'"(()4801("20"<(%$"-"'$"/0171"0.0"!0"2787472("
>,>"@8540)016"/+$3$#&%.&#+(%'$%&+$-"$,6",*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,,"

#$8$"'$"80'$(7))"5)/7%$"(()""7(1"!$-"0.0"78"&(8"0'"174.70)/0"($%7)('"
9" '(1" 1$(8$%0)/(16" %.-" 01&0(7$'%0)/0" '$" 0.($871/5$" 90.0" 01" 0'" (0)/8(" -" '$" 8$5$" 20" '$" 72$"
(871/7$)$9"-"'$"&0)7/0)(7$!"
9"'$" 72$"20"(8$(7))"&081()$'!"61/$" 72$"10"$'7%0)/$"(()"0'"(()((7%70)/("20"'$"17:'7$6"/$)/("
&(8" '$" '0(/.8$" 2780(/$" ((%(" &(8" '$" 9(8%$(7))" 2((/87)$'" F0)" '$" 90" -" '$" %(8$'GJ" (()" '$" '0(/.8$" 20"
/0:/(1" 20" '$" /8$27(7))" 20" '$" =4'017$" 1(:80" '$" 72$" 01&787/.$'J" (()" '$1" 271/7)/$1" 20 ((7()01"
F0.($851/7($16"%$87$)$16"0/(!GJ"(()".)$"'$:(8"20"0:$%0)!"
9" '$" :810.02$" 20" .)$" &8010)(7$" 20" "7(1" (()/7).$6" &$8$" 801&()208" 0)" '$1" 279080)/01"
(78(.)1/$)(7$1"0)"((!080)(7$"(()"010" 7 78"(()""7(1!"?$"80'$(7))"(()""7(1"(()974.8$"/(2("%7"108"-"
%7" 7 786"&(8"/$)/("/(2$1"'$1"80'$(7()01"20"%7" 72$'"(()"'(1"20%>1"F9$%7'7$6"$%74(16"1((702$2G"-"(()"
0'"%.)2("F/8$:$&(6"201($)1(B(()/0%&'$(7))G!"
?$"0:&0870)(7$"20"'$"=4'017$"$"'("'$84("20"'$"%71/(87$6"4.7$2$"&(8"0'"61&587/."3$)/(6"!$"''0 $2("
$"/(2$".)$"10870"20"(()((7%70)/(1"01&0(.'$/7 (1"-"&8>(/7((1"1(:80"'$")$/.8$'0$$"-"0'"201$88(''("20"
'$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$!" #)$" 20" 01$1" 0:&0870)(7$1" 01" '$" (() 0)70)(7$" 20" .)" &8(48$%$"
171/0%>/7(("0.0"10"$2$&/0"$"'$" 72$"(827)$87$"0)"0'"0.0"10"7)('.-$)"/(2$1"'$1"&8>(/7($1")0(01$87$1"
&$8$"0'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'!"61("01"$"48$)201"8$14(1"0'"*'$,%&%*+&0+$<$%#(%!"#$!"
30"/8$/$"20".)"(()&.)/("20"&8>(/7($1"20"&702$2"$%('2$:'01"$"'$" 72$"20"($2$"25$!"<01&()20"$"
'$1"174.70)/01"80$'72$201"-"2797(.'/$201'"
9"/(2("$&80)27$$&0"800.7080"20".)"%./(2(!"30)70)2("0)"(.0)/$"0.0"0'"%./(2("170%&80"01"
%027("-").)($"01"97)!"61/(")("10"&.020"&08208"20" 71/$!"
9" '$" 72$" 01&787/.$'" 800.7080" 019.08$(" -" (()1/$)(7$!" -20%>1" 0:71/0)" &085(2(1" 20" $8720$"
01&787/.$'!"61".)$"804'$"7%&(8/$)/0"0.0"'$"80'$(7))"(()""7(1")("20&0)2$"20'"01/$2("20">)7%("20'"
25$"("20'"%(%0)/(6"17)("20".)"((%&8(%71("01&787/.$'"01/$:'0'".)$"20(717))"'7:80"20"'$"7)/0'740)(7$"
-"20"'$" ('.)/$26"-")("20'"10)/7%70)/(!"
9" '$" 72$" !.%$)$6" %>1" '$" $(/.$'6" 01/>" %.-" %0272$" &(8" 0'" (820)" -" 0'" /70%&(" <",43$+"&!"
3$%:7.)"&$8$"'$" 72$"01&787/.$'"20:0%(1"/0)08"01/("0)"(.0)/$!"-.)0.0"20"$0.5"2087 $".)"&0'748("("
2797(.'/$2'"0.0"0'"/70%&("0)"15"$20.708$"%>1"80'0 $)(7$"0.0"0'"(()/0)72("0.0"10"2$"$"010"/70%&(!"
?$" ('$ 0" 01/>" 0)" /0)08" .)" /70%&(" &$8$" 80$$8" -" 80$$86" )(" 0.0" &$10" .)" )8%08(" 20" %7)./(1"
20/08%7)$2(!"?$"80'$(7))"(()""7(16"((%("(.$'0.708"(/8$"80'$(7))"&081()$'6")("01/>"20'7%7/$2$")7"
20/08%7)$2$"&(8"0'"/70%&("<",43$+"&6"17)("0.0"/70)0"(/8(1"&$8>%0/8(1!"-" 0(01".)"104.)2("1.&()0"
.)"&$1("20'$)/0"20"%0101"0"7)('.1("$H(16"17"10"&.2708$"01/$:'0(08"'$"((%&$8$(7))!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,*"

9"((%("'$"80'$(7))"&081()$'6"-"%>1"(()""7(16"01"%.-"87($6"01"&80(71("/(($8" $87(1"!7'(1!""0"
$!5" 10" 2087 $" '$" )0(0172$2" 20" .)$" $8702$2" 20" &8>(/7($16" $'4.)$1" 7%&801(7)27:'01" -" (/8$1"
($%:7$)/01!" 3$(8$%0)/(1J" 9(8%$(7))" F2780((7))" 01&787/.$'J" (!$8'$1J" '0(/.8$B01/.27(GJ" (8$(7))"
F'7/.847$J" (($'" -" %0)/$'J" &702$2" &(&.'$8920 ((7()01GJ" 0:$%0)" 27$87(" -" /$%:7.)" 0)" &087(2(1" 20"
01&0(7$'" 80((47%70)/(" ((%(" '(1" 80/78(1" -" '(1" 0&08(7(7(1" 01&787/.$'01J" %(8/797($(7))B1$(8797(7(J"
170%&80927$87$9%0)1.$'9$).$'9 7/$'!"
!4":*!99$#87!8!$$7!%%8!&$7$*%8!&$!*78('"%.!%%!(7'$)'8%*!'%$!&'89*#8!(!)')$!&*8!8!&*8!(*%!
+'*$,!-8!$.&$7'$%('8!&$!98!-#9$$'8!58!99$)8&*!8!&$$)8(87!&$)$7:'%8&*$!:$&'*$!&878!89(8%/87!(!
(7$($7! $%! 98! )'&8! &$! *78('"%.! '%$! $$! &$0$%! '%(*7&*787! 8! 98! )'&8! (*)'&'8%8! &7*#7$$')8:$%)$!
$'#%'$%&*!%%8!$$&$('$!&$!&98%!*!&7*#78:8!&$!)'&8/!1$)$!&98%.!'%$!$%&*%$!(*:*!$9!:87(*!&$!98!
#%*8!$$&'7')%89!(!$9!$%)78:8&*!'%$!%%'2'(8!(7'$)'8%8:$%)$!98!3*7%8&8.!'%)7*&%($!$%!%%$$)78!)'&8!
)*&*$! 9*$! '%#7$&'$%)$$! %$($$87'*$! &878! $$(%(587! (! 7$$&*%&$7! 8! 98! 998:8&8! &$! +'*$! &*8! 8! &*8/!
-*$!$8(78:$%)*$4!98!$8%)8!5'$8!(!98!(*%2$$'"%!$8(78:$%)89!27$(%$%)$$6!98!9$()%78!&$!98!78#78&8!
1$(7')%786! 98! *78('"%! )*(89! (! :$%)89.! 8(%&8&8$! &*7! 98$! &$)*('*%$$! &$7$*%89$$! 898! $%(87'$)*8.!
587*8.!89#%%*$!$8%)*$.!$)(/96!98!2*7:8('"%!&*()7'%89!(!$$&'7')%89>036!98!:*7)'2'(8('"%6!$9!$.8:$%!
&$!(*%('$%('8>0?6!$9!)78083*/!
48&8! %%*! &$! $$*$! 8()*$! (*%(7$)*$! 8(%&8%! 89! &$$877*99*! &$! 98! )'&8! $$&'7')%89/! -8$!
8(('*%$$!'%$&8%!&$!89#%%8!:8%$78!$%!$9!$%3$)*!(!2*7:8%!98!&$7$*%8!3*7%8&8!8!3*7%8&8/!1%!$$)$!
(*:$%/87!(!7$(*:$%/87!(8&8!&*8.!:%(58$!)$($$!89!&*8.!'%$!$$!98!)'&8!$$&'7')%89.!$9!(7'$)'8%*!
&$$(%07$!(*%!:8(*7!&7*2%%&'&8&!$%!&7*&'8!'&$%)'&8&!&$!5'3*!&$!+'*$!(!8():8!$%!(*%2*7:'&8&!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>,/"K("&(20%(1"20/0)08)(1"&$8$"$)$'7$$8"0)"20/$''0"'$"7%&(8/$)(7$"20"($2$".)("20"01/(1"%027(1!"-20%>1"-$"
!0%(1"!$:'$2("20"'$"%$-(85$"20"0''(1"0)"271/7)/(1"(()/0:/(1!"#08("15"0.080%(1"201/$($8"'$")0(0172$2"20"2027($8"0'"
/70%&("&80(71("&$8$"'$"9(8%$(7))"2((/87)$'"-"01&787/.$'!"27 7%(1"0)".)"%.)2("0)"0'"0.0"((0:71/0".)$"&'.8$'72$2"20"
(()(0&(7()01" 1(:80" '$" 72$" !.%$)$6" 0)" $'4.)(1" &.)/(1" 7)((%&$/7:'01" (()" '$" 717))" (871/7$)$" 20'" !(%:80" 9
01&0(7$'%0)/0"(()/8$87$"01"'$"(.'/.8$"80'$/7 71/$"2(%7)$)/06"0.0"$20%>1"10"&80/0)20"7%&()08"$"/(2(1"(()1/7/.-0)2("
.)$" 082$208$"#"-3$#4+$% #('% +('$3"!".<&9!" #(8" (/8(" '$2(6" 0'" &8(4801(" !$" !0(!("&(17:'0" 0:/0)208" -"$.%0)/$8" 9(8%$(7))"
!.%$)$" 7)/0'0(/.$'" 20" '$" %$-(8" &$8/0" 20" '(1" %70%:8(1" 20" '$" 1((702$2!" "0" $!5" 0.0" 10$" 7%&801(7)27:'0" /8$/$8" 20"
(()104.78".)"48$2("20"(()((7%70)/("20"'$"90"-"20"'$"01&787/.$'72$2"(871/7$)$"&8(&(8(7()$2("$'")7 0'"20"(()((7%70)/("
20"'$1"20%>1"80$'72$201"!.%$)$1!"3)'("$15"0'"(871/7$)("01/>"($&$(7/$2("&$8$"(()108 $8"-"279.)278"'$"&8(&7$"720)/72$2"
(871/7$)$"-"/(2(1"1.1" $'(801!"61/0"01"0'"10)/72("20'"019.08$("20'";$471/087("0.0"!$"''0 $2("$"'$"802$((7))"20'"6$3(-".<&%
#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$"-"0'"6&<*(,#"&%#('%6$3(-".<&!"
>,;"D6:$%0)!"9?$:(8"27$87$!"94()/$:7'72$2"0.0")("201(.72$").)($"0.70)"''0 $".)")04((7(!"*I"!$-")04((7("0.0"
$'4$"%>1"0.0"0'")04((7("20"'$" 72$"0/08)$+E6"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"6$<",&6")!"*>;!"4(%("$(()10&$)"'(1"%$01/8(1"
01&787/.$'01"0'"0:$%0)"27$87("01".)$"'$:(8")0(01$87$"&$8$"0'"(80(7%70)/("20"'$" 72$"01&787/.$'!"37".1/$"01"($%7)("!$(7$"'$"
1$)/72$26"20:0%(1"(()((08"0'"&.)/("0:$(/("2()20")(1"0)(()/8$%(1"&$8$" 08"&(8"2))20"$ $)$$8!"6'"0:$%0)"01".)"
$1&0(/("7%&(8/$)/0"20"'$"(8$(7))"%0)/$'"F0'"'.4$8"$20(.$2("&$8$"0'"(()((7%70)/("20"15"%71%(G"-".)"$(/("010)(7$'"&$8$"
'$" (()9017))" 1$(8$%0)/$'!" #08(" /$%:7.)" 01" (() 0)70)/0" 2027($8" .)(1" %7)./(1" $'" 97)$'" 20'" 25$6" &$8$" 0:$%7)$8" 0)" '$"
&8010)(7$"20""7(1").01/8$"(()(70)(7$6"&0278"&082))"&(8"'(1"&0($2(1"-"9$'/$1"20"010"25$"-"$(.278"$'"61&587/."3$)/("&$8$"
0.0")(1"$171/$"$'"25$"174.70)/0!"-20%>1"'$"=4'017$"80((%70)2$"25$1"20"01&0(7$'"80((47%70)/("-"0:$%0)6"((%("'(1"80/78(1"
%0)1.$'01"-"$).$'01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,>"

(*%!$%!)$7&8&!:;$!*%)':8/! 6$*.!&*(*!8!&*(*!(*%!98!8(%&8!&$9!1$&*7')%!78%)*!)8!2*7:8%&*!8!
47'$)*!$%!$%!)'&8!&$!$%)7$#8!&*7!8:*7!8!+'*$!<8&7$!(!8!9*$!5*:07$$/!
6:&()0%(1"$"(()/7).$(7))".)"/0:/("20"1$)"7(10%$85$"2780(/("-"0:&'5(7/("1(:80"0'"&$&0'"20'"
&'$)"20" 72$"0)"'$" 72$"(871/7$)$!"D-'"0:$%7)$8"()%("01"-"()%("20:085$"108").01/8$"&702$2J"0)"0.."
&.)/(1"20/08%7)$2(1"20:085$"%0&(8$8").01/8$"80'$(7))"&081()$'"(()""7(16"17"%0"!$:.71"0)/0)272(6"
80(!$$$8.71" '$" /0)/$(7))" 20" 7%$47)$8" !$$$H$1" 7)1.&08$:'016" &(80.0" !$:8.71" 201(.:708/(" 0.0" 0'"
30H(8"10"(()/0)/$"(()"0.0"'0"(980$($%(1"&00.0H$1"%.01/8$1"20"$%(8"0)"($2$"%(%0)/(!"#8((.8$"
$/0)08/0" $" .)" &'$)" 20" 72$6" (()" (()1/$)(7$'" .)(1" %7)./(1" 20" (8$(7))" %0)/$'J" '$" $171/0)(7$" $" '$"
3$)/$" ;71$" 927$87$6" 17" /0" 01" &(17:'09" -" '$" 4(%.)7))" 980(.0)/0J" $(.278" 804.'$8%0)/0" $'" 3$)/("
3$(8$%0)/("20'"#082))"9$.)0.0"/."(()(70)(7$")("/0"$(.10"20"9$'/$"%(8/$'9J"'$" 717/$"$"70181"0)"0'"
3$48$87(J" 0'" 80$(" -" '$" (()/0%&'$(7))" 20" '(1" %71/087(1" 20'" 3$)/(" <(1$87(6" -" /$)/$1" &8>(/7($1"
01/.&0)2$1" 0.0" /8" (()((01" (" &.0201" $&80)208E>0 !" 61/$" 10870" 20" &8>(/7($16" /8$27(7()$'01" 0)" '$"
01&787/.$'72$2"20"'$"=4'017$6")(1"(()2.(0)"$"108"(()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2('"$"1$:08)(1"
!7&(1"0)"&8010)(7$"20").01/8("#$280""7(1"$"'("'$84("20"'$"&(8)$2$!"3()"(($17()01"20"0)(.0)/8("(()"
"7(1"-"20"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8!""0"$!5"1."9'0:7:7'72$26"'$"$2 08/0)(7$"20")("($08"0)"'$"8./7)$6"-"
1(:80"/(2("'$"7%&(8/$)(7$"20"'$"10)(7''0$"0)"0'"/8$/("(()""7(1!"DK("!$)"20"(() 08/7810"0)")(8%$1"
85472$16"((%("((%&$8/7%0)/(1"01/$)((1J"10H$'$)".)"7/7)08$87("9'0:7:'06"$((%(2$2("$"/."(()27(7))"
20"!(%:80"0.0" 7 0"0)"%027("20"'$"($''06"(()".)"/8$:$&("&8(9017()$'"7)/0)1(6"-"(()".)(1"20:0801"
-"80'$(7()01"1((7$'01"0.0")("!$1"20"201(.72$86"&(80.0"0)"01(1"0.0!$(0801"(()/7)8$"/."0)(.0)/8("
(()""7(1!"3."&'$)"20" 72$"!$"20"108"((%("010"4.$)/0"20"4(%$"0.0"10"$2$&/$"(()"&0890((7))"$"'$"
%$)("0.0"'(".1$!""3$%&((("%0"(' 7201"0.0"'("7%&(8/$)/0")("(()171/0"0)"!$(08"%.(!$1"((1$1J"
'7%5/$/0"(()"40)08(172$2"$"$0.0''$1"0.0"&.02$1"(.%&'78"($2$"&(8)$2$6"(()"4$)$1"("17)"4$)$1!"61$1"
&8>(/7($1"/0"''0 $8>)6"($17"17)"2$8/0"(.0)/$6"$"'$"(8$(7))"(()/0%&'$/7 $!"18(/$8>)"20"/."$'%$"%>1"
$(/(1"20"$%(86"&$(.'$/(87$16"$((7()01"20"48$(7$16"$(/(1"20"201$48$ 7(6"((%.)7()01"01&787/.$'01!"I"
01/(6" %70)/8$1" $/70)201" /.1" (:'74$(7()01'" $'" 201(('4$8" 0'" /0'.9()(6" $'" 1.:78" $" .)" %027(" 20"
/8$)1&(8/06"$'"(088$8"("$:878".)$"&.08/$6"$'"&$1$8"$)/0".)$"74'017$6"$'"((%0)$$8".)$").0 $"/$80$6"$'"
80$'7$$8'$"-"$'"(()('.78'$J"/(2("'("8090878>1"$"/."#$280""7(1E>0"!""
222!
?$"(8$(7))")(1"(()2.(0"$'"27>'(4(" 7/$'"(()"'$"387)72$2"0.0"01"'$" 72$"(871/7$)$!"-"&$8/78"20"
'$"80$'72$2"20"($2$".)("&08(7:78"'$"(08($)5$"27 7)$6"&()08)(1"20'$)/0"20""7(16"((%&8(:$8"1."-%(8"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>,<"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"%<"0&.%#(%;"&.6")!",/A!"#$8$"%>1"20/$''016" .$10"0'"(()&.)/("20"01/$"!(%7'5$"/7/.'$2$"
D6'"/8$/("(()""7(1E!"
>,="&#"#(<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,/"

7)97)7/("-"((8801&()208"(()"'$"0)/804$"20"'$"&8(&7$" 72$!"4(%(")(1"$)7%$"'$"4$8/$"$&(1/)'7($":&!&%
<"''(,,"&% ",(4,3(6" )(" 10" /8$/$" 20" D7) 0)/$8" .)" ).0 (" &8(48$%$!" 6'" &8(48$%$" -$" 0:71/0!" 61" 0'" 20"
170%&806"80((472("&(8"0'"6 $)40'7("-"'$"38$27(7))" 7 $!"30"(0)/8$6"0)"2097)7/7 $6"0)"4871/("%71%(6"
$'" 0.0" !$-" 0.0" (()((086" $%$8" 0" 7%7/$86" &$8$" 7 78" 0)" .'" '$" 72$" /87)7/$87$" -" /8$)19(8%$8" (()" .'" '$"
!71/(87$"!$1/$"1."&0890((7()$%70)/("0)"'$"708.1$'.)"(0'01/0E"F)!"*AG!"
?$"(8$(7))"(871/7$)$"20:0"$((%&$H$8"0"78"$((%&$H$2$"&(8"0'"(()&.)/("20"'$" 72$'"0'"/8$:$&(6"
'$"9$%7'7$6"'$"27 0817))6"0/(!"4)%("01"&(17:'0"&$1$8"20"'$"(8$(7))"$"'$" 72$"01"$'4("0.0"((8801&()20"
0)":.0)$"%0272$"$"'$"'.(!$"$1(./7($!"
Nota: PIEDAD POPULAR Y EVANGELIZACION EN AMERICA LATINA
4=#"-"""6?"2-3=4-K@6"?"-1<"*+,,"F2=3G!910)027(/("L2="80(7:7)"01/$"%$H$)$"0)"0'"2$/7($)("$"'(1"
&$8/7(7&$)/01"0)"'$"#'0)$87$"20"'$"#()/797(7$"4(%717))"&$8$"-%.87($"?$/7)$6"2027($2$"$'"/0%$'"S=)(720)(7$"20"'$"&702$2"
&(&.'$8"0)"0'"&8((01("20"0 $)40'7$$(7))"20"-%.87($"?$/7)$S!"
""6'"#$&$"$978%)"0.0"'(1"(:71&(1"80.)72(1"0)"'$"2"4()9080)(7$"C0)08$'"20'"6&71((&$2("?$/7)($%087($)("-"
20'"4$87:06"(0'0:8$2$"0)"*++="0)"-&$80(72$"F18$17'G6"S&8010)/$)"'$"&702$2"&(&.'$8"((%(".)"01&$(7("20"0)(.0)/8("(()"
701.(871/("-".)$"9(8%$"20"0:&801$8"'$"90"20"'$"=4'017$!"#(8"/$)/(6")("&.020"108"(()17208$2$"((%("$'4("10(.)2$87("20"'$"
72$" (871/7$)$S6" -" $4804)" 0.0" S'$" &8(9.)2$" 80'747(172$2" &(&.'$8" 0.0" ($8$(/087$$" '$" 7 0)(7$" 20" 90" 20" '(1" &.0:'(1"
'$/7)($%087($)(1"F!!!G"(()1/7/.-0"S0'"&80(7(1("/01(8("20"'$"=4'017$"($/)'7($"0)"-%.87($"?$/7)$6"0.0"0''$"20:0"&8(/04086"
&8(%( 08"-6"0)"'("0.0"9.08$")0(01$87(6"/$%:7.)"&.8797($8S!"
"" #$8$" ''0 $8" $" ($:(" '$" ).0 $" 0 $)40'7$$(7))" 0)" ?$/7)($%.87($6" &8(174.7)6" S)(" 10" &.020)" 20&$8" 20" '$2(" '$1"
%8'/7&'01"20%(1/8$(7()01"20"'$"&702$2"&(&.'$8!"3(2$1"0''$16":70)"0)($.$$2$1"-"20:72$%0)/0"$((%&$H$2$16"&8(&7(7$)"
.)"98.(/5908("0)(.0)/8("(()""7(16".)$"7)/0)1$" 0)08$(7))"20'"3$)/517%("3$(8$%0)/(6".)$"0)/8$H$:'0"20 ((7))"$"'$"
27840)";$85$6".)"(.'/7 ("20'"$90(/("$'"3.(01(8"20"#028("-".)$"/(%$"20"(()(70)(7$"20"&08/0)0)(7$"$"'$"=4'017$!"F!!!G"#(8"
(()174.70)/06"'$"90"/70)0"0.0"108"'$"9.0)/0"&87)(7&$'"20"'$"&702$2"&(&.'$86"&$8$"0.0".1/$")("10"802.$($"$".)$"17%&'0"
0:&8017))"(.'/.8$'"20".)$"20/08%7)$2$"8047))!";>1"$8)6"/70)0"0.0"01/$8"0)"01/80(!$"80'$(7))"(()"'$"1$48$2$"?7/.847$6"'$"
(.$'")("&.020"108"1.1/7/.72$"&(8")7)4.)$"(/8$"0:&8017))"80'747(1$S!"
"" SK(" 10" &.020" )04$86" 17)" 0%:$84(" 9(:108 )96" 0.0" 0:71/0)" (708/$1" 9(8%$1" 201 7$2$1" 20" 80'747(172$2" &(&.'$8"
0.06" '0&(1" 20" 9(%0)/$8" .)$" &$8/7(7&$(7))" $(/7 $" 0)" '$" =4'017$6" (80$)" %>1" :70)" (()9.17))" -" &.020)" 9$ (80(08" .)$"
&8>(/7($"80'747(1$"%08$%0)/0"0:/087(8"-"201 7)(.'$2$"20".)$"90":70)"$88$74$2$"0"7)/087(8%0)/0" 7 $!"F!!!G"37)"0%:$84(6"
0:('.78'$"01"((%&'0/$%0)/0"088))0(!"-"/8$ .1"20"0''$6"'$"90"!$"0)/8$2("0)"0'"((8$$))"20"'(1"!(%:8016"9(8%$)2("&$8/0"
20" 1.1" 10)/7%70)/(16" ((1/.%:8016" 10)/78" -" 7 78" ((%8)!" F!!!G" 4708/$%0)/06" '$" &702$2" &(&.'$8" /70)0" 170%&80" 0.0"
&.8797($810" -" $&.)/$8" $'" (0)/8(6" &08(" %080(0" /(2(" ).01/8(" $&80(7(6" -" !$(0" 0.0" )(1(/8(1" %71%(1" )(1" 7)/0480%(1"
&'0)$%0)/0"0)"0'"S#.0:'("20""7(1S!"
"" 6'" 3$)/(" #$280" (()('.-)" $48$20(70)2(" $" '(1" (:71&(1" '(1" S $'7(1(1" $&(8/01" 0)($%7)$2(1" $" &8(/04086"
&8(%( 08" -" &.8797($8" /(2(" '(" 80'$(7()$2(" (()" '$1" 0:&8017()01" 20" '$" 80'747(172$2" &(&.'$8" 0)" -%.87($" ?$/7)$S6" -"
1.:8$-)"0.0"&$8$"$'($)$$8"01/0"(:&0/7 (6"108>"20"48$)" $'(8"(()/7).$8"7%&.'1$)2("'$";717))"(()/7)0)/$'6"S(()"'$"0.0"0'"
0&71((&$2("'$/7)($%087($)("!$"0.0872("80'$)$$8"0'"&8((01("20").0 $"0 $)40'7$$(7))"201&..1"20"-&$80(72$S"-"0)"'$"
(.$'" S!$" 20" /0)08" &$8/7(.'$8" 01&$(7(" /(2(" '(" 0.0" 10" 8097080" $" 01/0" >%:7/(" &$1/(8$'6" 0.0" (()1/7/.-0" .)$" %$)08$"
&87 7'047$2$" &$8$" 0.0" '$" 90" 10$" $((472$" 0)" 0'" ((8$$))" 20'" &.0:'(6" /(0.0" '(1" 10)/7%70)/(1" %>1" &8(9.)2(1" 20" '$1"
&081()$1"-"10"%$)79701/0" 74(8(1$"-"(&08$)/0"&(8"%027("20"'$"($872$2"27 7)$S!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,;"

Tema 11. La vida cristiana y el misterio de la Cruz.

D((%&'0/("0)"%7"($8)0"'("0.0"9$'/$"$"'$"&$17))"20"4871/(E"F4('",6"*/G"

"
-8! )'&8! $8(78:$%)89! $'):8! $9! :'$)$7'*! &$! 47'$)*! $%! %*$*)7*$/! -8! )'&8! &$! *78('"%! %*$!
58($!(*%)$:&987!$9!:'$)$7'*!(7'$)'8%*!(!8&5$7'7%*$!8!=9!(8&8!)$/!:;$!(*%$('$%)$:$%)$4!&*%$!
8%)$!%%$$)7*$!*3*$!98!(7%/!&$!47'$)*!(!%*$!98!58($!8($&)87/!-8!8$($$'$!(7'$)'8%8!$$!98!8&8&)8('"%!
$'$)$:;)'(8!&$!)*&8!%%$$)78!)'&8!8!9*!'%$!&$0$!99$#87!8!$$7!$%!89:8.!$9!$$2%$7/*!&878!&*%$7!98!
)'&8!$%!(*%$*%8%('8!(*%!98!2$/!
>*!$$!)78)8!&$!%%!)$:8!2;('9.!%'!$%!98!)$*7*8!%'!$%!98!&7;()'(8/!6!98!)$/!$$!89#*!(7%('894!%*!
$$!&%$&$!$%)$%&$7!98!)'&8!5%:8%8!%'!:%(5*!:$%*$!98!)'&8!(7'$)'8%8!$'%!&87!78/"%!(!$$%)'&*!8!
98!9%(58!8$(=)'(8!(!89!:'$)$7'*!&$!98!(7%/!$%!98!)'&8!&$9!5*:07$/!!<*7!'%=!$%!)*&8!)'&8!5%:8%8!
(! (7'$)'8%8! $$! &7$$$%)8! $'$:&7$! 98! (878! 8:87#8! &$9! $$2%$7/*! ?$:&$@*! *! 9%(58?! (! &$9! &*9*7.!
$%27':'$%)*!*!(7%/,.!!'%=!$$%)'&*!)'$%$!98!9%(58!&$!(8&8!&*8!&*7!)')'7!$%!(7'$)'8%*,.!!&*7!'%=!
8:87!98!47%/!(*:*!A$$%(7'$)*,!
<*&7*8:*$!$$#%'7!58('$%&*!:%(58$!:;$!&7$#%%)8$.!&$7*!(%;9!$$!98!7$$&%$$)8/!4%$$)'*%$$!
(*:*! =$)8$! %*! )'$%$%! %%8! $*9%('"%! :$78:$%)$! )$"7'(8/! 7"9*! &%$&$! 7$$&*%&$7! (8&8! %%*!
&$7$*%89:$%)$/!1$!&$('7.!&$!:8%$78!'%&')'&%89.!8!$*!:'$:*.!$.'$)$%('89!?(*%!98!$.&$7'$%('8!&$!
98!&7*&'8!)'&8?!&*7'%$!$"9*!98!$.&$7'$%('8!82$()8!8!)*&8$!98$!&':$%$'*%$$!&$!98!&$7$*%8.!$%!98!
*78('"%!&'89*#8&8!(*%!A$$%(7'$)*/!
-8! (*:&9$3'&8&! &$9! )$:8! )8! %%'&8! 8! 98! 7''%$/8! &$9! (*%)$%'&*! &$! 98! 8$($$'$! $%! 98! )'&8!
$$&'7')%89/!19!)=7:'%*!'$7<*)7'!$$!$:&9$8!%*7:89:$%)$!$%!7$98('"%!8!98!-2$*)7'.!&878!580987!&$!
98!)'&8!(7'$)'8%8!&$$&$!&*$!&$7$&$()')8$!&'$)'%)8$!&$7*!(*:&9$:$%)87'8$4!$9!$:&$@*!*!)$%$'"%!
&$9!89:8!&878!(*77$$&*%&$7!89!&*%!&$!+'*$!(!98!(*:%%'"%!(*%!+'*$!&$9!$$7!5%:8%*/!-8!)*/!
'$7"$)$.! &$! *7'#$%! #7'$#*.! &7*)'$%$! &$! %%! )$70*! '%$! $'#%'2'(8! &'$&*%$7.! 8&8&)87! 8! %%! 2'%.!
$3$7(')87$$!(*%!)'$)8$!8!%%!*03$)')*/!19!$%$)8%)')*!:8%)'$%$!$%!$9!%$*!(7'$)'8%*!$%!$'#%'2'(8&*!
*7'#'%89! &$! $$2%$7/*.! $:&$@*.! $3$7('('*! *! &$&'(8('"%! :8%)$%'&8.! $%! 7$98('"%! 8! 98!
(*77$$&*%&$%('8!89!&*%!&$!+'*$/!<$7*!$$)$!*03$)')*!*!2'%!&7$$$%)8!::9)'&9$$!8$&$()*$4!)*&*!9*!
'%$!$%&*%$!9%(58!*!$3$7('('*!)8%)*!$%!&*$')')*!(*:*!$%!%$#8)')*/!1%!$$)$!$$%)'&*!(*77$$&*%&$!
8!98!8$(=)'(8!)8%)*!$9!&98%)$8:'$%)*!$*07$!9*$!:$&'*$!&878!$9!(7$(':'$%)*!&$!98!)'&8!$$&'7')%89.!
(*:*! $9! $3$7('('*! &$! 98$! )'7)%&$$! *! &$! 98! 7$%%%('8! 8! 89#%%*$! &98($7$$! (*%! )'$)8$! 8! %%8!
82'7:8('"%! &$! 0'$%$$! $%&$7'*7$$/! 1.'$)$! )*&8! %%8! )$7:'%*9*#*8! %*! (9878:$%)$! &$2'%'&8! $%!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,<"

7$98('"%!8!$$)8!)$:;)'(8!(*:*!8$(=)'(8!(!(7%/.!:*7)'2'(8('"%!(!&$%')$%('8.!$)(/!6$*!(*:*!%%8!
'&$8.!&'2%$8!&$7*!:%(!&7$$$%)$.!&$!98!8$($$'$!(*:*!89#*!*$(%7*.!8%)'#%*!(!$*07$!)*&*!%$#8)')*/!
>*$! ($%)787$:*$! $%! 58($7! (*%$'&$787! 9*$! &'$)'%)*$! :8)'($$! '%$! $$);%! &7$$$%)$$! $%! 98!
&$7$&$()')8!8$(=)'(8!&$!98!)'&8!(7'$)'8%8/!B%%&8:$%)89:$%)$!&878!$%078(87!98!&7$&*%&$78%('8!
&$!9*!&*$')')*!$%!$9!(*:08)$!$$&'7')%89.!98!%$($$'&8&!&$!9*!%$#8)')*!8$9!$$2%$7/*!*!$%!*(8$'*%$$!
$9! $8(7'2'('*9.! 98! (7%/! (*:*! $'#%*! :;$.! (*:*! )'()*7'8.! (*:*! 8:*7/! 1%! $$)$! $$%)'&*.! 98$!
7$29$.'*%$$!'%$!%*$!&'$&*%$:*$!8!7$89'/87!&$0$%!(*:&7$%&$7$$!083*!$9!$'#%*!&$!98!$$&$78%/8!
(7'$)'8%8/! 1%! $9! :*:$%)*! &$! 98! 5'$)*7'8! $%! '%$! %*$! $%(*%)78:*$.! 98! 47%/! 58! $'&*! (%9:'%8&8!
&*7!98!C$$%77$(('"%!(!6$($%$'"%.!$$!&$('7.!A$$%(7'$)*!58!)$%('&*!(8!(!&$2'%')')8:$%)$!$*07$!$9!
&$(8&*! (! 98! :%$7)$/! >%$$)78! 9%(58! $$! %$($$87'8.! &$7*! (*%! A$$%(7'$)*! 98! )'()*7'8! $*07$! $9!
&$:*%'*!(!$9!:89!$$!$$#%78.!$$!:;$!(8!58!$'&*!9*#78&8>01/!
1. Un recorrido por la Historia.
19! $$%)'&*! (7'$)'8%*! &$! 98! 8$($$'$! $$! &$$)$98! &*(*! 8! &*(*.! *! :$3*7! )8:*$! )*:8%&*!
(*%('$%('8!?(*:*!&$!)*&*?!&*(*!8!&*(*!$%!2%%('"%!&$!98$!$.&$7'$%('8$!5%:8%8$!(!$*07$!)*&*!
&$! 98! &898078! &')'%8! 7$)$98&8/! +$! 85*! $9! '%)$7=$! &*7! 7$(*77$7! 07$)$:$%)$! 98! 5'$)*7'8! &$! 98!
$89)8('"%/!
1%! 98! 5'$)*7'8! &$! 9*$! &%$09*$! %*$! $%(*%)78:*$! :%(58$! 2'9*$*2*8$! (! 7$9'#'*%$$! '%$!
&7$$$%)8%! %%8! 8$(=)'(8! &7*&'8.! $%! *(8$'*%$$! (*%! ('$7)8$! 8%89*#*8$! 7$$&$()*! 8! 98! 8$(=)'(8!
(7'$)'8%8/!-8!8$($$'$!$$);!&7$$$%)$!$%!)*&*!$'$)$:8!'%$!8(%&$!8!)')'7!89!$$7!5%:8%*/!<$7*!$"9*!
$%!$9!(7'$)'8%'$:*!$%!$$%)'&*!89(8%/8!98!&9$%')%&!&$9!8:*7/!
D8! 89! '%'('*! &$! 98! 7$)$98('"%.! $%! $9! 6%)'#%*! E$$)8:$%)*! (! &7'%('&89:$%)$! 8! )78)=$! &$9!
7$98)*!&$!98!(7$8('"%.!':&7$$'*%8!98!82'7:8('"%!&$!'%$!)*&*!9*!'%$!$.'$)$!$$!0%$%*!$%!$*!(!$$!
0%$%*!&*7'%$!58!$89'&*!&$!98$!:8%*$!&$!+'*$4!FD!)'*!+'*$!)*&8$!98$!(*$8$!'%$!580*8!5$(5*6!(!
$78%!:%(!0%$%8$G/!1$)8!(*%$)8)8('"%!2%%&8:$%)89!$$!%%!&8)*!&$7:8%$%)$.!(!%*!)8!8!(8:0'87/!
19!(8:0'*!'%$!)'$%$!9%#87!$$!98!(8*&8!&$9!5*:07$!(!$9!&'2%%&'7$$!&$9!&$(8&*.!'%$!&$$)7%($!98!
87:*%*8!$%)7$!$9!$$7!5%:8%*.!+'*$!(!98!(7$8('"%/!1$)$!7*:&$7$$!'%)$7'*7!&$9!$$7!5%:8%*!$$!9*!
'%$!*7'#'%8!$9!&$$*7&$%!(!98!%$($$'&8&!&$!98!9%(58.!$9!$%27':'$%)*!(!$9!(8$)'#*!(*%$$(%$%('8!&$9!
&$(8&*!(!(8:'%*!&878!98!(*%)$7$'"%/!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>,?"#$8$".)$"&8(9.)27$$(7))"20'"/0%$6"80%7/7%(1"$'"'7:8("20"7.$)"#$:'("==6" (<&+"$%(%"#(,3"#$#(%-&,!(+.$-"&,(.%$'%

8"'&%#(%#&.%<"'(,"&."F?$"61908$"20"'(1"?7:8(16";$2872"*++;G6"01&0(7$'%0)/0"'$"&$8/0","1(:80"D?$"9.08$$"0.0"'7%7/$"0'"%$'E!"
-!5")(1"(980(0".)$1"809'0:7()01"1(:80"'$"01&08$)$$"20'"(871/7$)("0)"%027("20"'$"'.(!$"20'":70)"-"0'"%$'"0)"'$"%71/(87$6"
(0)/8$2$1"&(8"0'"174)797($2("20"'$"<020)(7))"20"4871/(!"I"'("!$(0"20120"1."$./(87$$2$"0:&0870)(7$" 7/$'6"/0(')47($"-"
97'(1)97($!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,="

1%!$9!>%$)*!E$$)8:$%)*.!$*07$!)*&*!(*%!98!)'&8!&$!47'$)*.!98!8$($$'$!(7'$)'8%8!89(8%/8!
&9$%*! $'#%'2'(8&*/! E*&8! $%! )'&8.! &$7*! :%(! $$&$('89:$%)$! 98! <8$'"%! (! 5%$7)$.! 7$$%:$%! $9!
:'$)$7'*! &$! 98! 8$(=)'(8! (! &$! 98! (7%/! $%! 98! )'&8! &$! 9*$! 5*:07$$/! +$! 85*! 98! '%)')8('"%! &$! $8%!
<809*4!FE$%$&!$%)7$!)*$*)7*$!9*$!:'$:*$!$$%)':'$%)*$!'%$!)%)*!47'$)*!A$$:$.!$9!(%89.!$'$%&*!
&$! (*%&'('"%! &')'%8.! %*! (*%$'&$7"! (*:*! &7$$8! (*&'('809$! $9! $$7! '#%89! 8! +'*$.! $'%*! '%$! $$!
8%*%8&"! 8! $*! :'$:*! )*:8%&*! 98! 2*7:8! &$! $'$7)*.! 5$(5*! $$:$38%)$! 8! 9*$! 5*:07$$6! (.!
:*$)7;%&*$$!'#%89!'%$!9*$!&$:;$!5*:07$$.!$$!5%:'99"!8!$*!:'$:*!58('=%&*$$!*0$&'$%)$!58$)8!
98!:%$7)$.!(!:%$7)$!&$!(7%/G!8B9&!;.!??19/!
A$$%(7'$)*!%*$!$%$$@8!'%$!$%!)'&8!$$!$9!(8:'%*!&878!99$#87!8!+'*$!<8&7$.!&$0$:*$!$$#%'7!
$%$!5%$998$4!98!(7%/!$$!(*%&'('"%!&878!$$7!$%!&'$(*&%9*/!F7'!89#%%*!'%'$7$!)$%'7!&$)7;$!&$!:*.!
'%$!$$!%'$#%$!8!$*!:'$:*.!'%$!)*:$!$%!(7%/!(!'%$!:$!$'#8G!85)!0 .!;3!(!&8789$9*$!5(!1.!>36!
-(!<.;>9/!
4*%! 98! $.&8%$'"%! &$! 98! -#9$$'8! &*7! 9*$! &')$7$*$! &%$09*$! (! (%9)%78$.! $9! $$#%':'$%)*! &$!
47'$)*! )8! (*%2'#%7;%&*$$! &$! &'$)'%)8$! :8%$78$! 8&87$('$%&*! &'2$7$%)$$! 2*7:8$! &$! 8$($$'$! 898!
$$&'7')%89'&8&!&$9!:87)'7'*.!$9!8%)'#%*!:*%8(8)*.!$)(/9/!+$!)89!:8%$78.!$$!)8!8!'7!&$72'98%&*!98!
&*()7'%8!$*07$!98!)'&8!8$(=)'(84!98$!$%$$@8%/8$!$*07$!98$!)'7)%&$$!(!9*$!)'('*$.!98!9%(58!(*%)78!
98$!&8$'*%$$!(!$9!&$(8&*.!98!&$%')$%('8.!$)(/!
E8:0'=%! $$! '%)$7$$8%)$! (*%$)8)87! 8! 9*! 987#*! &$! 98! 5'$)*7'8! 89#%%8$! &$$)'8('*%$$! &$! 98!
8$(=)'(8! (7'$)'8%8.! )8%)*! &*7! $.($$*! &$! 7'#*7! $! '%(9%$*! &$$&7$('*! &$! 9*! :8)$7'89! 8&*7! $%!
'%29%$%('8! (! &7*.':'&8&! (807*8! &$$)8(87! $9! 38%$$%'$:*6! &$7*! )8:0'=%! $$);%! 9*$! :*%)8%'$)8$.!
#%"$)'(*$!*!:8%''%$*$6!9*$!890'#$%$$$96!(*:*!&*7!&$2$()*.!$9!'%'$)'$:*/!
1%! $$)$! 7$(*77'&*.! &$0$:*$! 8@8&'7! 98! &87)'(%987! $')%8('"%! 5'$)"7'(8! $%! '%$! %*$!
$%(*%)78:*$/!6!9*!987#*!&$!98!$$#%%&8!:')8&!&$9!$'#9*!++!(!$%!98!8()%89'&8&.!8$'$)':*$!8!%%8!
(7'$'$! &$! 98! 8$(=)'(8! (*:*! (*%$$(%$%('8! &$9! :8)$7'89'$:*! &7;()'(*! (! &$! 98! :$%)89'&8&!
5$&*%'$)8/!1$!:;$.!&87$($!'%$!58!$$)8&*!$%!(7'$'$!98!&7*&'8!)$*9*#*8!8$(=)'(8/!5:9)'&9$$!(8%$8$!
58%!(*%&%('&*!8!&'(58!$')%8('"%/!09!H%8!%*!0'$%!$%)$%&'&8!)$*9*#*8!&$!98$!7$89'&8&$$!)$77$%8$.!
'%$!$$!(*%)78&*%$!8!98!)$%$'"%!$$(8)*9"#'(8!&$!98!$$&$78%/8!(7'$)'8%8/!-8!)'$778!$$!%%8!:*78&8!
&7*)'$'*%89! &$9! $$7! 5%:8%*.! $9! (7'$)'8%*! &*7! )8%)*! %*! &%$&$! 8(*:*&87$$! 8! 98$! (*$8$! &$! $$)$!
:%%&*!(*:*!$'!2%$78%!9*!&$2'%')')*/!;9!A%%)*!8!98!&'$:'%%('"%!&$9!$$%)'&*!$$(8)*9"#'(*!&$!98!
)'&8!(7'$)'8%8.!$$!$)'&$%)$!98!&'$:'%%('"%!*.!'%(9%$*.!98!&=7&'&8!&$9!$$%)'&*!&$9!&$(8&*/!>9!19!
%8)%789'$:*.! (*:*! 2*7:8! &$! 5%:8%'$:*! 8(7'$)'8%*! 2%%&8&*! $%! %%! *&)':'$:*! $.8#$78&*.! %*!
7$89'$)8.!'%$!&87$($!'#%*787.!*!%*!8&)$7)'7!9*!08$)8%)$.!98!$.'$)$%('8!$%!$9!5*:07$!&$9!&$(8&*!
*7'#'%89/!69#%%*$!8:0'$%)$$!%8)%789'$)8$.!)$%!$%!98!:*7)'2'(8('"%!%%8!$$&$('$!&$!'%$%9)*!8!98!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,?"

$80'&%7*8! &')'%8.! (8! '%$! ':&$&'7*8! 98! 7$89'/8('"%! &$9! '&$89! 5%:8%*! *! $9! &$$877*99*! &$! 98$!
(%89'&8&$$!&$7$*%89$$!&$9!$%3$)*/!39!69#%%8$!&*$'('*%$$!&$!98!$&%(8('"%!:*&$7%8!'%$.!083*!$9!
'%29%3*! &$! %%! *&)':'$:*! '%#$%%*! (! &$! %%! 289$*! 5%:8%'$:*.! )'$%&$! 8! 98! 80*9'('"%! *! &*7! 9*!
:$%*$!8!%%8!$.($$')8!&'$:'%%('"%!&$!(%89'%'$7!#=%$7*!&$!7'#*7!*!&'$('&9'%8/!
2. El fundamento de la ascesis.
-8$!&7*09$:;)'(8$!7$$$@8&8$!%*$!8(%&8%!8!&87%*$!(%$%)8!&$9!&8&$9!$$$%('89!(!8!98!)$/!
&$9'(8&*! &$! 98! 8$(=)'(8! $%! 98! )'&8! (7'$)'8%8/! 1$! &7$('$*! :8%)$%$7! %%! $'%'9'07'*.! &*7'%$! 98!
8$($$'$!(7'$)'8%8!$"9*!$$!$8%8!(%8%&*!$$!8%)=%)'(8/!D!$%!8%)$%)'('&8&!78&'(8!$%!%%8!)$7&8&!&$!2$!
2%%&8:$%)894! 98! 7$)$98('"%! &$9! 8:*7! &$! +'*$! ?$%! 9*! '%$! )'$%$! &$! :;$! )78$($%&$%)$! (!
$*07$%8)%789?! &*7! $9! :'$)$7'*! &$! 98! (7%//! 6$*! 98! 8$(=)'(8! $$! &7$$$%)8! (*:*! %%! $$2%$7/*! &$!
9'0$78('"%! '%$! 7$$%9)8! '%:$&'8)8:$%)$! &$! 98! 2$.! 9'0$78('"%! 7$$&$()*! 8! %%! :%%&*! $2*:$7*! (!
&8$83$7*!(*%!)'$)8$!89!:%%&*!$)$7%*!'%$!$$);!&*7!)$%'7/!-8!8$($$'$!$$!*078!&$!98!2$!$'!%*$!58($!
)*:87!98!(7%/!(*:*!98!(7%/!&$!47'$)*>0</!
-8! $%$$@8%/8! &$! 98! I'$)*7'8.! $$&$('89:$%)$! 8! 78*/! &$! 98! 7$)$98('"%.! %*$! &*%$! &$!
:8%'2'$$)*!%%8!)$/!:;$!'%$!$9!2%%&8:$%)*!&$!98!8$($$'$!$"9*!&%$&$!$%)$%&$7$$!?(*:*!$9!7$$)*!
&$!98$!7$89'&8&$$!&$9!$$7!5%:8%*?!&$$&$!47'$)*/!<$7*!8&$:;$.!'%$!58(! '%$!$%)$%&$79*!&$$&$!
85*.!&*7'%$!$$!%%8!(%$$)'"%!)8%)*!)$*9"#'(8!(*:*!8%)7*&*9"#'(8/!1$)*!$'#%'2'(8!'%$!$9!)$:8!&$!
98!9%(58!(!&$9!$%27':'$%)*!%*!$$!89#*!$.(9%$')8:$%)$!&$9!(7'$)'8%*.!$'%*!&$!98!&$7$*%8!5%:8%8/!
D!(*:*!$"9*!47'$)*!7$)$98!$9!:'$)$7'*!(*:&9$)*!&$9!5*:07$.!98!7$$&%$$)8!8!98!7$89'&8&!&$!98!
9%(58! (! &$9!$%27':'$%)*! $%! 98! )'&8! &$! 9*$! 5*:07$$! 78&'(8! $%! $%! 2%%&8:$%)*! 8%)7*&*9"#'(*! (!
(7'$)*9"#'(*/!
4*:*! 82'7:8! #*%($7.! &878! 99$#87! 8! %%8! 8$($$'$! &9$%8:$%)$! (7'$)'8%8! $$! &7$('$*!
&$)$7:'%87!$%!&7':$7!9%#87!'%=!8%)7*&*9*#*8!98!$*$)'$%$>;=/!+$$&%=$!58(!'%$!8%89'/87!'%=!$$!$9!
&$(8&*.!(!$9!$$)8&*!&$!(8*&8!'%$!8(877$8!$%!$9!5*:07$/!D.!&*7!:9)':*.!$.8:'%87!98$!7$98('*%$$!
$%)7$!(7$8('"%!(!7$&$%('"%.!$$!&$('7.!(*%)$:&987!89!C$&$%)*7!&$9!5*:07$/!7*07$!)*&*.!$%078(8!
'%$!&878!589987!$9!$$%)'&*!(7'$)'8%*!&$!98!8$($$'$!58(!'%$!&87)'7!&$!$$)8!&7$:'$84!%*!$$!)78)8!&$!
%%! &%89'$:*! :$)82*$'(*! %! *%)*9"#'(*! '%$! $'):8! $9! $$&*7')%! 27$%)$! 8! 98! :8)$7'8! 8$9! 89:8! (*:*!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>,A" 616" &(8" /$)/(6" D.)" (()9'7(/(" (()" 0'" %.)2(6" '$" ($8)0" -" '$1" ('.)/$201" &08 081$16" )(" &$8$" 2010(!$8" 0'"

%.)2(6" )7" %$(08$8" 0'" (.08&(6" )7" $)70.7'$8" '$" ('.)/$26" 17)(" &$8$" 1$' $8" 0'" %.)2(" 20" .'" %71%(6" &80&$8$8" '$"
801.880((7))"20'"(.08&(6"8040)08$8"'$" ('.)/$2"!.%$)$"0.0"0'"&0($2("!085$"%(8/$'%0)/0E6"?!"1(.-086"&,3+&#4--"$,%$%'$%
!"#$%(.*"+"34$'6"%082086"1$8(0'()$",A</6"&!",=,!"
>*+"?$")((7))"20"&081()$"0.0"!$-"20/8>1"01"'$"20".)"1.&0/("0.0"!$"80(7:72(".)"2()"7)%0)1('"'$"''$%$2$"$".)$"
72$"0.0")0(017/$"&0890((7()$810"-".)$" 72$"0.0"01"((%.)7))"(()"'("27 7)("&(8"0'"80)$(08"20'":$./71%(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*,A"

*&%$$)8!(!$%$:'#8!&$9!(%$7&*9.!$'%*!&$!%%!&%89'$:*!&$!)*9%%)8&$$4!$9!8:*7!&$!+'*$!9'07$!*!$9!
8:*7! &$! $*! $#**$)8/! D! $$! $%! $$$! (*:08)$! &$! 98$! )*9%%)8&$$! &*%&$! &$7$'$)$! $9! 5$(5*! &$! %%8!
8$($$'$!'%$!'%(9%($!?%*!$.(9%$')8:$%)$?!%%8$!7$%%%('8$!(*7&*789$$/!
-8!&7$$$%('8!&$!98!9%(58!(!&$9!$%27':'$%)*!$%!98!)'&8!&$!9*$!5*:07$$!$$!%%!&8)*!*03$)')*/!
<$7*.!!8!'%=!$$!&$0$,!65*!$$!&*%&$!78&'(8!$9!2%%&8:$%)*!&$!98!8$($$'$!(*:*!&87)$!(*%$)')%)')8!
&$! 98! )'&8! $$&'7')%89/! 7$! &%$&$%! &'$)'%#%'7! (%8)7*! 8$&$()*$! $%! 98! (*%$'&$78('"%! &$! 98! 9%(58!
$$&'7')%89/!
09! -8! )'&8! 5%:8%8! ':&9'(8! %%! (7$(':'$%)*! (! &7*#7$$*! '%$! $"9*! $$! (*%$'#%$! (*%! $9!
$:&$@*! &$7$*%89.! $%! 9*$! &'2$7$%)$$! ;:0')*$! &$! 8()%8('"%/! 19! &$$877*99*! 2*$'(*.! '%)$9$()%89.!
$*('89.! $)(/! &$! 98! &$7$*%8! 7$'%'$7$! $3$7(')87! 98! &7*&'8! 9'0$7)8&.! 8%%8%&*! 2%$7/8$! 27$%)$! 89!
(8%$8%('*!*!98!&$$#8%8/!
;9! <*7! *)7*! 98&*.! $9! (7'$)'8%*! 58! $'&*! $9$)8&*! $*07$%8)%789:$%)$/! <*7! $9! 08%)'$:*! $9!
5*:07$! 7$%8($! $$&'7')%89:$%)$.! &87)'('&8%&*! &$! :*&*! 7$89! $%! 98! %8)%789$/8! &')'%8/! <*7!
(*%$'#%'$%)$.!)'$%$!'%$!(*%2*7:87!$%$!(*$)%:07$$!8!$$8!%%$)8!(*%&'('"%!&$!:*&*!(*%$)8%)$/!
<878!$99*!%$($$')8!%%!(*:&7*:'$*!8$(=)'(*!(*%)'%%*!(!$$7'*.!&*7!$9!(%89!98!9%(58!$$!(*%)'$7)$!
$%!$%!$$)8&*!%*7:89!58$)8!98!:%$7)$/!6!)78)=$!&$!98!9%(58!$$!7$89'/87;!(*:*!&$7$*%8!5%:8%8!(!
(*:*!5'3*!&$!+'*$/!-8$!(*$8$!&$!98!)'$778!$*%!0%$%8$!(!&*7!$%!0*%&8&!%*$!8)78$%/!<$7*!)8:0'=%!
$*%!&$7$($&$78$.!:'$%)78$!'%$!$9!(7'$)'8%*!$$!$)$7%*/!+$0$:*$!0%$(87!98$!(*$8$!&$!877'08.!98$!
(*$8$!$*07$?%8)%789$$.!98$!(*$8$!&$!+'*$!&*7'%$!&$7)$%$($:*$!7$89:$%)$!8!$$)$!:%%&*!%%$)*!
&$!5'3*$!&$!+'*$/!
>9! 19! )$7($7! &8$*! $$! 2'387%*$! $%! $9! :'$)$7'*! &$9! &$(8&*/! 4*%! $9! &$(8&*! $%)78! $%! $9!
5*:07$!(!$%!$9!:%%&*.!$9!&*9*7!(!98! :%$7)$/!<*7!$9!&$(8&*.!)8%)*!$%!$%!&':$%$'"%!&$7$*%89!
8(*:*!8()*!&$!%%8!&$7$*%89.!(*:*!$%!$%!&':$%$'"%!%%')$7$89!8(*:*!$2$()*!&$!&'(5*!8()*!'%$!
2%$78! &$9! &$(8&*7! 82$()8! (! &'$)*7$'*%8! 98$! 7$98('*%$$! &$7$*%89$$! (! 98$! (*$8$! (7$8&8$9.! $9!
&$$877*99*! (! &$72$(('*%8:'$%)*! &$! 98! )'&8! 5%:8%8! &8$8! &$! $:&$@*! &$&*7)')*! 8! $$2%$7/*!
28)'#*$*!8F)7808387;$!(*%!$9!$%&*7!&$!)%!27$%)$G9/!
19!&$(8&*!5'$7$!(!&$$2'#%78!98!':8#$%!&$!+'*$!'%$!$$!98!&$7$*%8!5%:8%8/!1$)$!&$$*7&$%!
$%! 9*! :;$! *%)':*! &$9! 5*:07$! $%&*%$! 98! '%'$078! &$9! *7&$%! %8)%789! &$! 98$! (*$8$.! &$! 98!
&7$2$7$%('8! &$9! 0'$%! 27$%)$! 89! :89/! 19! $$7! 5%:8%*! 7*:&$! (*%! +'*$.! (*%! 9*$! &$:;$.! (*%! 98$!
(*$8$! (7$8&8$! (! $*07$! )*&*! (*%$'#*! :'$:*/! 7$! *$(%7$($! 98! '%)$9'#$%('8! (! 98! 7$98('"%! $%)7$!
'%)$9'#$%('8!(!)*9%%)8&.!'%)$9'#$%('8!(!)$7&8&6!$$!&$0'9')8!98!)*9%%)8&!&878!$3$7($7!$9!&*:'%'*!
&$! $*! :'$:*.! &$7*! )8:0'=%! &878! 8:87! $9! )$7&8&$7*! 0'$%6! $$! &$$(*%)7*98%! 98$! &8$'*%$$.! &$!
:8%$78!'%$!$%)7$!$9!$$%)'&*!(!$9!$$&*7')%!$%7#$!%%!(*%29'()*!&$!)$%&$%('8$.!8!:$%%&*!8#78)8&*!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**+"

&*7! 5;0')*$! )'('*$*$/! 19! 5*:07$! 99$)8! &$%)7*! &$! $*! $$)$! (*%)78$)$.! &*7! $9! (%89! $$! 89! :'$:*!
)'$:&*! (*:08)'$%)$! (! (8:&*! &$! 08)8998/! H%8! &$! 98$! )87$8$! &$! 98! 8$(=)'(8! $$7;! &7$('$8:$%)$!
7$(%&$787! $9! &*:'%'*! &$! $*.! $$&$('89:$%)$! &$9! :%%&*! &$! 98! 82$()')'&8&.! &878! (*%&%('798! &$!
:8%$78! '%$! %*! ':&*%#8! $%$! (*%&'('*%$$! (! 8778$)7$! 8! 98! &87)$! $$&'7')%89.! (8! '%$! $9! $$&*7')%!
8778$)78&*!(!('$#*!$$!&$*7!(!:;$!&$9'#7*$*!'%$!98!:'$:8!(87%$/!
39! <*7! :9)':*.! &$0$:*$! :'787! 98! 47%/! &$! A$$%(7'$)*! &*7'%$! $"9*! $%! 47'$)*! &*&$:*$!
(*:&7$%&$7!$9!:'$)$7'*!&$9!5*:07$.!$9!:'$)$7'*!&$9!&$(8&*!(!$9!:'$)$7'*!&$!+'*$/!-8!8$(=)'(8!(!
98! (7%/! %*! $*%! $.8()8:$%)$! 9*! :'$:*4! $9! $$2%$7/*! *! 98! 9%(58! %*! $$! '#%89! '%$! $9! &*9*7! *! $9!
$%27':'$%)*/!7'%!$:087#*.!)$:*$!'%$!$$);%!:%(!7$98('*%8&*$/!+$!5$(5*!98!47%/!&$!47'$)*!$$!
$9! (%9:$%! '%$! $.&9'(8! $%! )*&8! $%! (*:&9$3'&8&! (! &7*2%%&'&8&! )8%)*! 98! 9%(58! (*:*! $9!
$%27':'$%)*!&7$$$%)$$!$%!98!)'&8!$$&'7')%89!(*:*!&':$%$'"%!(*%$)')%)')8/!+$!98!47%/!&$!47'$)*!
$$! &$$&7$%&$! '%$! 98! 7$$&%$$)8! 89! $$2%$7/*! (! 89! $%27':'$%)*! $$! $9! 8:*7.! 98! 9'07$! $%)7$#8! &$! $*!
:'$:*!8!+'*$!(!8!9*$!&$:;$/!
1%!7$$%:$%.!98!(*%&'('"%!8()%89!&$!98!&$7$*%8!5%:8%8!$$!(878()$7'/8!&*7!%%!$$)8&*!&$!
(*%29'()*/! H%! (*%29'()*! '%$! &7*)'$%$! &$9! &$$*7&$%! '%)7*&%('&*! &*7! $9! &$(8&*! 89! 5$7'7! $%! 9*!
&7*2%%&*!98!':8#$%!&$!+'*$!$%!$9!5*:07$/!<$7*!'%$!)'$%$!$%$!78*($$!$%!98!:'$:8!$$)7%()%78!&$!
%%$$)78!%8)%789$/8!&$!$$&*7')%!$%(87%8&*!$9$)8&*!8!98!)'&8!&$!98!#78('8!(!&$!$%$!&'%8:'$:*$!
8%*!$"9*!$$!$'%*!'%$!&$0$!)')'7!(*:*!5'3*!&$!+'*$9/!
<*7! $$)*! $9! &$$877*99*! &$! 98! )'&8! (7'$)'8%8! ':&9'(8! %%! &7*($$*! &$! %%'2'(8('"%! $!
'%)$#78('"%!&$!98!&$7$*%8.!8!&87)'7!&$9!(*%*(':'$%)*!&$!98!)$7&8&!$*07$!%%*!:'$:*.!$9!&*:'%'*!
&$! $*! &7*&'*! &$! 98! )*9%%)8&! (! 98! $%)7$#8! 9'07$! &$! 98! &7*&'8! )'&8! 8! +'*$! (! 8! 9*$! &$:;$/! 1$)$!
&7*($$*!&$!9'0$78('"%.!'%$!&7*(%78!7$$)809$($7!89!$$7!5%:8%*!$%!$%!$'%'9'07'*!*7'#'%87'*!7*)*!
&*7!$9!&$(8&*.!$%!$%!:*:$%)*!8()')*!&$!9%(58!(!$$2%$7/*!$$!*078!&$!98!8$(=)'(8!(7'$)'8%8/!J$)8!
$$!98!(**&$78('"%!&$!98!&$7$*%8!(*%!$9!*0787!&$!+'*$!$%!$9!'%)$%)*!&$!7$(*%'%'$)87!98!)$7&8&!
&$9!5*:07$! *$(%7$('&8!(!%$#8&8!&*7!$9!&$(8&*4!)')'7!(*%!+'*$.!(*%$'#*!(!(*%!9*$!&$:;$!$%!
&$72$()8!87:*%*86!58($7!&7$$$%)$!8!+'*$!$%!:$&'*!&$9!:%%&*!8!)78)=$!&$!$%!(*%*($7!(!8:87!
&')'%*$.!&*7'%$!$$!98!':8#$%!&$7$*%89!&$9!+'*$!)7'&$7$*%89/"
3. Finalidad de la ascesis.
H%8!)$/!'%$!5$:*$!)'$)*!$9!2%%&8:$%)*!8%)7*&*9"#'(*!(!(7'$)*9"#'(*!&$!98!)'&8!8$(=)'(8!
&$0$:*$!&7$('$87!(%;9!$$!$%!*03$)')*4!!(%;9!$$!98!2'%89'&8&!:9)':8!(!$9!:*)')*!&878!98!8$($$'$,!
4*%! &*(8$! &898078$! 7$$&*%&$:*$! '%$! $9! *03$)')*! &$! 98! )'&8! 8$(=)'(8! $$! 98! %%'"%! (*%! +'*$!
:$&'8%)$!98!%%'2'(8('"%!&$!98$!)*9%%)8&$$4!:'!)*9%%)8&!(!98!)*9%%)8&!&$!+'*$!<8&7$/!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**,"

3.1. Comunin de personas, unin de voluntades.

-8! &$72$(('"%! (7'$)'8%8! (*%$'$)$! $%! 98! %%'"%! (*%! +'*$/! E*&8! %%'"%! &$7$*%89! $$! %%8!
(*:%%'"%!&$!(*%*(':'$%)*!(!8:*7/!<$7*!$$!(*%*($!(!$$!8:8!8!98!*)78!&$7$*%8!&$$&$!98!&7*&'8!
'&$%)'&8&/! 6:87! $$! &$('7! (*%! 98! &7*&'8! )'&8! '%$! $$! :878)'99*$*! '%$! $9! 8:8&*! $.'$)8.!
$%)7$#;%&*$$! %%*! :'$:*! $%! (89'&8&! &$! 8:'$)8&.! 2'9'8('"%.! &8)$7%'&8&.! 278)$7%'&8&! *!
$$&*%$89'&8&/!<$7*!&878!'%$!$$8!$%)7$#8.!$9!&*%!&$!$*.!$$8!89#*!7$89!(!%*!%%!:$7*!&$$$*!*!%%8!
287$8.! $$! %$($$87'8! 98! %%'&8&! '%)$7'*7! (*%$'#*! :'$:*/! <7':$7*! %%'"%! 7$$&$()*! 8! 98! )$7&8&4!
)$%#*! '%$! (*%*($7! 9*! '%$! (*! $*(.! 8&$(%87:$! 8! :'! )$7&8&! &7*&'8.! 9*! '%$! $%&*%$! (*%*($7$$!
(*:*! %%*! $$! (! 8($&)87$$! (*:*! %%*! $$/! +$$&%=$! %%'&8&! 7$$&$()*! 8! 98! )*9%%)8&4! )$%#*! '%$!
&*$$$7:$!8!:*!:'$:*.!)$%$7!&*:'%'*!&$!:'!$$7.!'%$!:'!)*9%%)8&!&'7'38!:'!$.'$)$%('8.!(!%*!'%$!
98$!&8$'*%$$.!98$!:*&8$.!98$!*&'%'*%$$!&$!9*$!&$:;$!7*0$%!8!:'!)*9%%)8&!98!9'0$7)8&!&$!8:87/!
<*7!:9)':*.!8!&87)'7!&$!$$)8!%%'&8&!'%)$7'*7.!&%$&*!$%)7$#87:$!(*:*!%%!&*%.!&%$&*!&87:$!89!
*)7*!&*7'%$!'%'$7*.!'%$!$%!$$*!(*%$'$)$!$9!8:87/!
<*7! &87)$! &$! +'*$.! )*&*! $$$! 8:*7! $$! 58! :8%'2$$)8&*! (86! $*07$! )*&*! (*%! 98! )'&8! &$!
A$$%(7'$)*! (! $9! $%)**! &$9! 1$&*7')%! 78%)*.! (! (*%! 98! (7$8('"%! &$! (8&8! %%*! &$! %*$*)7*$! 8! $%!
':8#$%/!<*7!&87)$!&$9!(7'$)'8%*.!$9!(*%*(':'$%)*!(!&*:'%'*!&$!$*!(!98!$%)7$#8!&*7!8:*7!&$!9*!
'%$! %%*! $$! 8! +'*$! (! 8! 9*$! &$:;$! $*%! %%! &7*($$*! (*%)'%%8&*.! '%$! 7$'%'$7$! 98! 9%(58! 8$(=)'(8!
(*%$)8%)$!(!98!#78('8!&$!+'*$/!
19!&7*($$*!'%$!99$)8!8!98!%%'"%!(*%!+'*$!:$&'8%)$!98!%%'2'(8('"%!&$!:'!)*9%%)8&!(*%!98!
)*9%%)8&!&$!+'*$.!7$$%9)8!&7'%('&89:$%)$!&$!&*$!$9$:$%)*$4!%%*!%$#8)')*!(!*)7*!&*$')')*/!19!
&7':$7*!(*%$'$)$!$%!'%$!$%!$9!89:8!%*!$$!&=!%'%#%%8!)$%&$%('8!*&%$$)8!8!98!)*9%%)8&!&$!+'*$6!
$9!$$#%%&*.!$%!'%$!98!)*9%%)8&!5%:8%8!7$('08!$%!':&%9$*!&878!*0787!:%'(8:$%)$!&$9!8:*7!8!98!
)*9%%)8&! &')'%8/! 1$! *0)'*! '%$! 98! &7':$78! (*%&'('"%! $$! $9! &7$$%&%$$)*! &$! 98! $$#%%&8/! 7'%!
$:087#*.! $9! $9$:$%)*! (878()$7*$)'(*! $$! $9! &*$')')*.! &*7! 9*! '%$! $$! &%$&$! 580987! &$!
)78%$2*7:8('"%! &$9! 89:8! $%! +'*$! (%8%&*! 98! &$7$*%8! 9*#78! $%8:*787$$! )8%)*! &$! 98! )*9%%)8&!
&')'%8!'%$!=$)8!$$!(*%)'$7)$!$%!$%!:%'(*!:*)')*!&$!8(('"%4!0%$(87!$%!)*&*!58($7!98!)*9%%)8&!&$!
+'*$/!
-8! $%$$@8%/8! &$9! >%$)*! E$$)8:$%)*! $$! :%(! (9878/! -8! (*:%%'"%! &$! )'&8! (*%! 98!
E7'%'&8&.! $9! 8:*7! 8! +'*$! <8&7$?I'3*?1$&*7')%! $'#%'2'(8! 58($7! $%! )*9%%)8&.! (%:&9'7! $%$!
:8%&8:'$%)*$/!F>*!)*&*!$9!'%$!:$!&'($4!K7$@*7.!7$@*7L.!$%)787;!$%!$9!C$'%*!&$!9*$!4'$9*$.!
$'%*!$9!'%$!58($!98!)*9%%)8&!&$!:'!<8&7$.!'%$!$$);!$%!9*$!('$9*$G!85)!".!;09/!<*7'%$!$9!8:*7!8!
47'$)*! $$! (%:&9'7! $%$! :8%&8:'$%)*$4! F7'! :$! 8:;'$.! #%87&87='$! :'$! :8%&8:'$%)*$6! (! (*!
7*#87=!89!<8&7$!(!*$!&87;!*)7*!<87;(9')*!&878!'%$!$$)=!(*%!)*$*)7*$!$'$:&7$/!8///919!'%$!8($&)8!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

***"

:'$!:8%&8:'$%)*$!(!9*$!#%87&8.!=$$!$$!$9!'%$!:$!8:8/!D!$9!'%$!:$!8:8!$$7;!8:8&*!&*7!:'!
<8&7$.!(!(*!9$!8:87=!(!(*!:'$:*!:$!:8%'2$$)87=!8!=9G!8A%!03.!0?$$9/!D!$9!8:*7!8!+'*$!$$!8:*7!
8!9*$!5*:07$$4!F1%!$$)*!(*%*($:*$!'%$!8:8:*$!8!9*$!5'3*$!&$!+'*$4!$%!'%$!8:8:*$!8!+'*$!(!
(%:&9':*$! $%$! :8%&8:'$%)*$/! <*7'%$! $9! 8:*7! &$! +'*$! (*%$'$)$! &7$('$8:$%)$! $%! '%$!
#%87&$:*$!$%$!:8%&8:'$%)*$G!80A%!?.!;?>9/!
<878!99$#87!8!$$8!*%)':8!%%'"%!(*%!+'*$.!&878!(%:&9'7!$%!)*&*!$%!)*9%%)8&.!$9!89:8!&$0$!
&$$&*387$$!&$!(%89'%'$7!8&$#*!8!98$!(7'8)%78$/!1$)87!8&$#8&*!8!%%8!(7'8)%78!$$!8:8798!:;$!&$!9*!
'%$!&$7:')$!98!)*9%%)8&!&$!+'*$.!$%!7$89'&8&!$$!8:8798!&$!:8%$78!&$$*7&$%8&8.!:;$!899;!&$!$%!
&7*&'8! )$7&8&! (! &$! :'! &7*&'8! )$7&8&/! +'*$! %*! %*$! &7*5*0$.! $'%*! '%$! %*$! :8%&8! 8:87! 8! 98$!
(7'8)%78$/!<$7*!(*%!K:$&'&8L.!(*%!8'%$998!:$&'&8!'%$(7')8!$%!98!)$7&8&!&$!(8&8!$$7.!'%$!+'*$!
:'$:*!58!&7$$(7')*!$%!%%$$)7*$!(*78/*%$$!(!$%!98!9$(!7$)$98&8.!&*7'%$!$$!$9!:%'(*!47$8&*7!&$!
)*&*/!
19!(8:'%*!&878!(*%$$#%'7!$$)$!8:*7!)$7&8&$7*!8!+'*$!(!?$%!+'*$?!8!98$!&$7$*%8$!(!8!98$!
(*$8$.!$9!(8:'%*!&878!8:87!98!)$7&8&!&$!(8&8!$$7.!&7$('$8!&$!98!7$%%%('8!(!$9!&$$8&$#*!89!8:*7!
&$$*7&$%8&*!8!98$!(7'8)%78$.!27%)*!&$9!(*:&7*:'$*!8$(=)'(*!(*%$)8%)$!(.!:;$!8:%.!&$!98!$2%$'"%!
&$!#78('8$!&')'%8$/!
37"'$"97)$'72$2"20"'$"$1(0171"01"'$"7)/048$(7))"20"'$"&081()$"F ('.)/$2"(()"/(2$"'$"&081()$"
.)72$"$""7(1G6"0)/()(01"/0)4("0.0"01/.27$8"'$"$90(/7 72$2"-"/$%:7.)"'$1"(()10(.0)(7$1"20'"&0($2("
-"'$"/0)/$(7))!!
3.2. Afectividad y ascesis.!
?$" '.(!$" $1(./7($" /70)0" ((%(" !(87$()/0" 0'" $%(8" 20" "7(16" 0.0" %(/7 $" 01$" '.(!$" -" 0.0" $"
/8$ .1"20"01$"'.(!$"(80(0!"#08("$20%>16"((%("0)"0'"108"!.%$)("!$-"/0)20)(7$16"&$17()01"-"2010(16"
'$" $1(0171" !$" 20" /0)08" ((%(" !(87$()/0" '$" 7)/048$(7))" 20" '$" /(/$'72$2" 20" '$1" 27%0)17()01" 20" '$"
1.:&0/7 72$2" 97)/0'740)(7$" -" ('.)/$26" $90(/(1" -" &$17()019" 0)" 0'" (()/0:/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!"
2$%(1"$"0 (($8"'$1"'5)0$1":>17($1"20".)$"$)/8(&('(45$"20"'$"$90(/7 72$26"((%("&$1("&80 7("&$8$"
01:($$8"'(1"8$14(1"0.0"(()974.8$)"'$"((%&80)17))"(871/7$)$"20"'$"$1(0171!"
#"*$=+&,-'(*.'/0$*$#0*$*02&,+,5,34*$9)$5*$*+).2'''9*9$
6'"108"!.%$)("01".)"01&587/."0)($8)$2(6"$'%$"-"(.08&("7)/048$2(1"0)"&8(9.)2$".)72$2!""0"
$!5"0.0"'$" 72$"01&787/.$'")("8$27($"1)'("0)"'$"7)/0'740)(7$"-"'$" ('.)/$26"17)("0.0"27(0"809080)(7$"$"
'$"((8&(8$'72$2"-6"&(8"/$)/(6"$"'$"10)17:7'72$2"-"$"(.$)/("20"0''$"2087 $!""

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**>"

?$" 97'(1(95$" -" '$" /0('(45$" 10" !$)" ((.&$2(" $%&'7$%0)/0" 20" 01/$" 80$'72$2" $" '(" '$84(" 20" 1."
!71/(87$'" -871/)/0'016" #'$/))6" '(1" #$2801" 20" '$" =4'017$" -" '(1" /0)'(4(1" %0270 $'016" 01&0(7$'%0)/0"
3$)/("3(%>1"20"-0.7)(!"3$%:7.)"0'"&0)1$%70)/("%(208)("-"&$8/7(.'$8%0)/0"0'"(()/0%&(8>)0("
!$)"2$2("&$1(1"%.-"7%&(8/$)/01"0)"0'"$)>'7171"20"'$"$90(/7 72$2"20120"0'"&.)/("20" 71/$"97'(1)97(("
-" &17((')47((!" ?$" &081()$" !.%$)$" 01" .)" 108" 20" /0)20)(7$16" 7)1/7)/(16" $90(/(16" 10)/7%70)/(1" -"
0%((7()01!"#)$"15)/0171"20"/(2("01/0"$(08:(6")(1"''0 $"$"0:&()08"'(1"174.70)/01"&.)/(1!"
$G"6'"!(%:80"01".)"108"20"2010(1!";>1"$8)6"01/>"0)"(708/("%(2("(()1/7/.72("&(8".)"2010("
0.0" 9(8%$" .)$" 1('$" ((1$" (()" 1." )$/.8$'0$$'" 0'" 2010(" 20" '$" 90'7(72$26" 0.0" '$" 90" (871/7$)$" ''0 $" $"
$'(8$8"((%("2010(6"0)"8'/7%$"7)1/$)(7$6"20""7(1!""
:G"610"$%(8"("/0)20)(7$")$/.8$'"$"'$"90'7(72$2"2$"(8740)"$"'(1"2010(1"("$&0/7/(1"0'5(7/(16"01"
20(786"9(8%.'$2(1"0:&801$%0)/0"&(8"0'"01&587/.6"0.0"1()"%8'/7&'01"-" $87$2(16"((%("((8801&()20"
$"'$"27 08172$2"20"'(1":70)01"$)/0"'(1"0.0"0'"!(%:80"10"0)(.0)/8$"17/.$2(!"
(G" 6)" '$" (()974.8$(7))" 20" 01(1" $&0/7/(1" (" 2010(1" 7)9'.-0" 0'" (()((7%70)/(" 0)" /(2(1" 1.1"
)7 0'016"01"20(786"/$)/("0'"(()((7%70)/("10)17:'0"((%("0'"01&787/.$'"("7)/0'0(/7 (!"
2G"?$"&8010)(7$"20"'$"10)17:7'72$2"-6"&(8"/$)/(6"20"'$"((8&(8$'72$2"0)"0'"(()974.8$810"20"'(1"
$&0/7/(1"-"2010(1"2$"(8740)"$"'("0.0"'(1"&0)1$2(801"48704(1"20174)$8()"((%("&$17()016"01"20(786"$"
%( 7%70)/(1"01&()/>)0(1"20'"$&0/7/("10)17/7 (6"$((%&$H$2(1"(()"980(.0)(7$6"$.)0.0")("170%&80"
20"9(8%$" 717:'06"20"(()%((7()01"(84>)7($1"("((8&(8$'01!""
0G"6'"$)>'7171"20'"((%&(8/$%70)/("!.%$)("&08%7/0"271/7)4.786"0)"0'"10)("20"'$"10)17:7'72$26"
2(1" /0)20)(7$1" $&0/7/7 $1" 9.)2$%0)/$'01'" 0'" $&0/7/(" (()(.&71(7:'06" 0.0" ''0 $" $" 2010$8" '(" 0.0" 10"
&8010)/$"((%("$/8$(/7 ("("$"80(!$$$8"'("0.0"10"&8010)/$"((%(")((7 ("("201$48$2$:'0J"-"0'"$&0/7/("
78$1(7:'06"0.0"10"201$/$"(.$)2("0'"1.&0/("&08(7:0"0.0"0'":70)"$%$2("01"2795(7'"20"$'($)$$86"("10$6"
1048)"'$"0:&8017))"('>17($6"0.0"01"$82.(6"("(.$)2("'("201$48$2$:'0"("80(!$$$2("10"&8010)/$"((%("
7)0 7/$:'0!" 6)" .)(" -" 0)" (/8(" ($1(6" 01" 20(786" 0)" 20&0)20)(7$" 20" .)(" ." (/8(" $&0/7/(6" &(28>)"
1.1(7/$810"27 081$1"&$17()01"F$%(86"2010(6"(27(6"&'$(086"$'0485$6"0)9$2(6"/871/0$$6"20101&08$(7))!!!G!"
9G" 6:71/0)6" &(8" '(" 20%>16" )(" 1)'(" &$17()01" 10)17:'01" 17)(" /$%:7.)" 9((%(" $/01/74.$" '$"
0:&0870)(7$9" &$17()01" 01&787/.$'016" 0.0" 1.840)" ((%(" (()10(.0)(7$" 20" '$" &08(0&(7))" 20'" :70)"
01&787/.$'6"01"20(786"0.0"&801.&()0)"0'"(()((7%70)/("7)/0'0(/.$'"20'":70)"-"0.06"0)"(()10(.0)(7$6"
8$27($)" 0)" '$" ('.)/$2!" 6'" !(%:80" )(" 01" .)" 108" 0.06" !$:70)2(" &08(7:72(" 0'" :70)" 20" ($8>(/08"
7)/0'0(/.$'" (" %(8$'6" '(" &08174.0" 9(" 0)" 1." ($1(" '(" 80(!$$$9" 985$%0)/06" 0:(7/$)2(" (" 2(%7)$)2(6"
1048)" 01/7%0" &08/7)0)/06" '$1" &$17()01" 10)17:'016" 17)(" .)" 108" 0.0" 0:&087%0)/$6" /$%:7.)" $" )7 0'"
01&787/.$'6" '$" &$17))'" 0'" 0)$%(8$%70)/(6" '$" $'0485$6" '$" $%71/$2!!!" I" 0.0" $(/8$" 7%&.'1$2(" &(8" 01$1"
&$17()01!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**/"

4G"?$"01&()/$)072$2"0)"0'"1.8478"20"'$1"&$17()01"&'$)/0$"'$"(.01/7))"20"1."7)/048$(7))"0)"0'"
(()&.)/("20"'$" 72$"!.%$)$"-6"(()(80/$%0)/06"0'"20"'$"80'$(7))"0)/80"'$1"&$17()01"-"'$"/0)20)(7$"$"
'$" 082$2" -" $'" :70)" ((%(" '(1" 2$" $" (()((08" '$" 7)/0'740)(7$" -" !$(7$" '(1" 0.0" 20:0" 0)($%7)$810" '$"
('.)/$2J"&.)/("0)"0'"0.06"((%("01"(: 7(6"7)9'.-0"'$"((%&80)17))"(" 717))"20'"!(%:80"20"'$"0.0"
0)"(()(80/("10"&$8/$!"
X1/0"01"0'"/0%$"0.0")(1"7)/0801$"2780(/$%0)/0!"-)/7(7&0%(1"0.0"0)"'$"((%&80)17))"(871/7$)$"
20" '$" $1(0171" '$" &0890((7))" 20" '$" 72$" $90(/7 $" -" $&0/7/7 $" 20'" !(%:806" 10" $'($)$$" (.$)2(" '$"
7)/0'740)(7$" 10" $:80" $" &08(0&(7))" 20" '$" 082$2" -" 20'" :70)6" -" '$" ('.)/$26" -" (()" 0''$" /(2$1" '$1"
&$17()01"01&787/.$'01"9-"20&0)20)(7$" 20"0''$1"'$1"10)17:'0196"10"(870)/$)"090(/7 $%0)/0"$'":70)"$15"
(()((72("9-6"0)"8'/7%$"7)1/$)(7$6"$'":70)"1.&80%("0.0"01""7(196"-"20120"01$"(.%:80"7%&08$)"'$"
/(/$'72$2" 20" '$" $((7))!" 61" 20(786" (.$)2(" '$" &081()$" (()174.0" 02.($8" 1.1" &$17()01" -" 1.1"
10)/7%70)/(1" 20" %$)08$" 0.0" 10" 7)/0480)" 0)" 0'" (()&.)/(" 20" 1." &8(-0(/(" 7/$'6" (.$)2(" /(2$1" 1.1"
9.08$$1"10"(820)$)"$8%))7($%0)/0"$'"$%(8"20""7(1"-"20'"&8)&7%("((%("$".)("%71%("20"%$)08$"
$&$17()$2$!"
U" QQQ0.7$>" 3!" 7(10%$85$6" 54+-&6" )!" ,<<'" D1%! )%! )'&8! 58(! &*$! &'$/8$! '%$! %*! $%(838%4! 98! (80$/8! (! $9!
$$%)':'$%)*/!MM!! -8!'%)$9'#$%('8!?'9%:'%8&8!&*7!98!2$?!)$!:%$$)78!(9878:$%)$!%*!$"9*!$9!(8:'%*.!$'%*!98!&'2$7$%('8!
$%)7$!98!:8%$78!5$7*'(8!(!98!$$):&'&8!&$!7$(*77$79*/!7*07$!)*&*.!)$!&*%$!&$98%)$!98!#78%&$/8!(!98!5$7:*$%78!&')'%8!
&$!98$!$:&7$$8$!'%$!98!E7'%'&8&!&$38!$%!%%$$)78$!:8%*$/!
MM!!
19! $$%)':'$%)*.! $%! (8:0'*.! $$! 8&$#8! 8!
)*&*!9*!'%$!&$$&7$('8$.!'%(9%$*!:'$%)78$!9*!(*%$'&$78$!&$$&7$('809$/!<87$($!(*:*!$'!:'9!:$%%&$%('8$!$$)%)'$78%!
$$&$78%&*!(%89'%'$7!*&*7)%%'&8&.!(!)8%!&7*%)*!(*:*!?&*7!(8%$8%('*!2*$'(*!*!&*7!&=7&'&8!&$!)'$'"%!$*07$%8)%789?!
)%! &*07$! )*9%%)8&! $$! &$0'9')8.! $$8$! &$'%$@$($$! $$! 8#*9&8%! (! $$! 8#')8%! $%! )%! ':8#'%8('"%.! 58$)8! 2*7:87! %%8!
:*%)8@8!'%$!)$!8#*0'8!(!)$!&$$89'$%)84!98$!8$&$7$/8$!&$9!)78083*6!98!7$$'$)$%('8!8!*0$&$($76!98!289)8!&$!:$&'*$6!98$!
9%($$!&$!0$%#898!&$!%%8!)'&8!7$#898&86!&$'%$@8$!(!#78%&$$!)$%)8('*%$$!7$&%#%8%)$$6!78:898/*$!&$!$$%$'09$7*86!98!
28)'#86! $9! $80*7! 8:87#*! &$! 98! :$&'*(7'&8&! $$&'7')%89///! D.! 8! )$($$.! )8:0'=%! $9! :'$&*4! :'$&*! &*7'%$! $80$$! '%$!
+'*$!)$!'%'$7$!$8%)*!(!%*!9*!$7$$/MM!!<$7:*)$:$!'%$!)$!5809$!(*%!(7%&$/8/!E$!$*078%!N:*)')*$N!&878!)*9)$7!98!(878.!
(!)$!289)8%!877$$)*$!&878!(*77$$&*%&$7!8!98!#78('8!'%$!19!)$!(*%($&$.!&*7'%$!)$!58!998:8&*!8!$$7!*)7*!47'$)*.!K'&$$!
457'$)%$OL!?$9!:'$:*!47'$)*/!E$!58$!*9)'&8&*!&$!98!8:*%$$)8('"%!&$9!7$@*7!89!6&"$)*94!NP)$!08$)8! :'!#78('8ON.!
'%$!$$!%%8!(*%2'7:8('"%!&$!'%$.!$'!'%'$7$$.!&%$&$$G/!

!"*$%*&*$#0*$.*&*.2)&',*.'/0$9)$5*$*;.);';$.&';2'*0*$9)$5*$*+).2'''9*9$
?$" :810.02$" 20" .)$" $8%()5$" 01&787/.$'" -6" (()" 0''$6" 0'" 2010(" 20" 1.&08$8" '$1" 8.&/.8$1" -"
27 717()01" 0.0" 0:&087%0)/$" '$" &170.0" ((%(" (()10(.0)(7$" 20'" 201(820)" 20" '$1" &$17()01" 9(8%$"
&$8/0"20".)$"20"'$1"$1&78$(7()01"(()1/$)/01"20"'$" !.%$)72$2!""0"$!5"0.0"'$"!71/(87$"2((.%0)/0"
.)$"27 08172$2"20"&'$)/0$%70)/(1"801&0(/("$"1."1.&08$(7))"-"&(8"/$)/("801&0(/("$"'$"$1(0171!"
$G""0".)"'$2(6"'(1"&'$)/0$%70)/(1"0.0"($:0"($'797($8"((%(")$/.8$'71/$16"/$)"7)9'.-0)/01"!(-"
25$6"20"'(1"0.0"(()1/7/.-0)"('$8("0&0%&'(6"$.)0.0"(()"&8(9.)2$1"279080)(7$1"0)/80"156"<(.110$.6"
,80.2"("K70/$1(!0!"3.0'0"0)/0)20810"&(8")$/.8$'71%("/(2("&'$)/0$%70)/("1048)"0'"(.$'"0'"!(%:80"
$'($)$$" '$" &'0)7/.2" -" '$" $8%()5$" 20&>)2(10" ''0 $8" 20'" 7)1/7)/(6" 20" 9(8%$" 0.0" /(2(" 7)/0)/(" 20"
2(%7)$8'("("($)$'7$$8'("7%&'7($85$"0)"80$'72$2"80&8017))"-"$)70.7'$(7))"20"'("80$'%0)/0"!.%$)(!"
#(8"/$)/(6"&8(&()0)"'$")04$(7))"20"/(2$"$1(0171!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**;"

:G"#(8"0'"(()/8$87(6"(/8(1"&'$)/0$)"'$")0(0172$2"20"201/8.78"("$)70.7'$8"'$"/0)20)(7$'72$2"("'$"
($&$(72$2" $&0/7/7 $" 20'" 108" !.%$)(!" #(8" 0&0%&'(6" $.)0.0" (()" &801.&.01/(1" %.-" 27 081(16" 0'"
4)(1/7(71%(6" 0'" %$)70.051%(" -" 0'" )0(&'$/()71%(" &'(/7)7$)(!" "0120" .)$" &081&0(/7 $" )("
$)/8(&(')47($" 17)(" %0/$9517($6" &(1/.'$)" .)$" 717))" )04$/7 $" 20" '$" %$/087$" -" 01/7%$)" '$" $1(0171"
((%("0'"%027("&$8$"0.0"0'"01&587/."10"'7:080"&8(48017 $%0)/0"20"'("%$/087$'!"6'"%71%("(:&0/7 (6"
20120"(/8$"&081&0(/7 $6"&80/0)20"0'":.271%(!"6'"%$'"8$27($"0)"'$"0:71/0)(7$"7)27 72.$'6"0)"0'"!0(!("
20"0.0"0'"1.&0/("10"(()(7:$"((%(".)"108"(()(80/("-"271/7)/(!""0"$!5".)$" 717))"20"'$"$1(0171"((%("
5$"48$(7$1"$"'$"(.$'"0'"1.&0/("$1&78$"$"0:/7)4.78"/(2("2010(6"/(2$"(()(70)(7$"20"7)27 72.$'72$26"/(2$"
('.)/$2"20"0:71/78!"3$%:7.)"0'"&0)1$%70)/("01/(7(("''0 $"$".)$"(708/$"$:1('./7$$(7))"20"'$"$1(0171!"
-.)0.0" (()" 8$5(01" &$)/051/$16" 0'" 01/(7(71%(" 10" ($8$(/087$$" &(8" 7)(7278" 0)" .)" %(8$'71%("
('.)/$871/$!"6'"%$'")("8$27($"0)"0'"!0(!("20"0:71/786"((%("0)"0'":.271%(6"17)("0)"'$" ('.)/$2"0)"
'$"%0272$"0)"0.0"10"20&$"''0 $8"20"$9$)01"-"$&$17()$%70)/(16"-6"0)"(()10(.0)(7$6"10"80 0'$"980)/0"$'"
(820)" 20'" ((1%(1!" "0" $!5" 0.0" '$" $1(0171" 20:$" (()2.(78)(1" !$1/$" '$" 7)279080)(7$" $:1('./$" 20" '$"
$90(/7 72$26"&$8$"0.0")("201 50"$"'$" ('.)/$2"20'"(820)"%$8($2(!"
?$" ((%&80)17))" (871/7$)$" 20" '$" $1(0171" 10" 279080)(7$" 20" '(1" &'$)/0$%70)/(1" $" '(1" 0.0"
$($:$%(1"20"!$(08"809080)(7$!""0".)"'$2(6"&(8"'$"&87%$(5$"(/(84$2$"$'"$%(86"$"(.-("108 7(7("10"
(('(($"0'"0%&0H("-"'$"80).)(7$!""0"(/8(6"&(80.0"0:('.-0"/(2$" $'(8$(7))"$:1('./$%0)/0")04$/7 $"
20"'$"&$17))!"?$"$1(0171"(871/7$)$"$1&78$"$"!$(08"&(17:'0".)"2(%7)7("20'"!(%:80"1(:80"'$1"27 081$1"
9.08$$1"0.0"((%&()0)"1."&170.0"20"%$)08$"0.0"10"(820)0)"$".)"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"20%>1"0.0"
''0)0"0'"((8$$))!"?$"&$17()$'72$2")("01"0:('.72$"17)("(820)$2$"$'"$%(86"-"%>1"(()(80/$%0)/0"$".)"
$%(8" 0.0" 0)" 8'/7%(" /.8%7)(" 10" 278740" $'" -:1('./(" -" 0.0" &.020" 108" 17)(08$" -" )(:'0%0)/0"
$&$17()$2(!"
6'"(()((72("/0:/("20'""0./08(%7(6"80/(%$2("-"$978%$2("&(8"4871/("0)"1."27>'(4("(()"0'"
01(87:$6" 7%&08$" $%$8" $" "7(1" D(()" /(2$" '$" 7)/0'740)(7$" -" (()" /(2$" '$" 9.08$$E6" -" D(()" /(2(" 0'"
((8$$))E" F;(" ,,6" *A9>/G6" 01" 20(78" (()" /(2$" '$" ($&$(72$2" $90(/7 $" 0.0" 0'" ((8$$))" 7%&'7($!" ?(1"
0 $)40'7(1")(1"%.01/8$)"$"70181"170%&80"0)".)$"5)/7%$".)7))"(()"0'"#$280"20"'$"0.0"2087 $".)$"
&8(9.)2$"1080)72$2"20"01&587/.6"&08("$"'$" 0$"((%("&8(/$4()71/$"20".)"$(/.$8"$&$17()$2(!"3$)/("
0)"'(1"%(%0)/(1"0)"0.0"20&$"0)/80 08"'$"(()%((7))"20"1."01&587/."0)"1."27>'(4("5)/7%("(()"0'"
#$280"F(98!";/",,6"*;9*=J"7)",=6","11!6";/"*<6"><9/*G6"((%("$)/0"'(1"!(%:801'"0'"):('("20"'$"%.&08"
&(:806" 0'" 2('(8" 20" '$" 7.2$" 20" K$5)6" 0'" ''$)/(" &(8" '$" %.08/0" 20" ?>$$8(6" '$" 80$((7))" $)/0" '(1"
0)202(801"20'"/0%&'(6"10"2.0'0"$)/0"'$"7)20(717))"-"'$"9$'/$"20"90"20"'(1"0.0"'01"174.0)"F;("/6"/+G6"
0/(!"
?$1"&$17()01"-"10)/7%70)/(1"!$)"20"01/$8"17/.$2(1":$&("'$"4.5$"20"'$"8$$))"-"'$"90!"K("20:0)"
108")7"$)70.7'$2(1")7"9(8$$2(16"17)("02.($2(1"-"(820)$2(1"&(8"0'"01&587/.6"&(8"'$"7)/0'740)(7$"-"'$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**<"

('.)/$2!"#08("(()/$)2("(()"0''(16"20120"20)/8("20"0''(1"%71%(16"20"%$)08$"0.06"%(208$2(1"0)"
$'4.)(1" %(%0)/(16" 7 797($2(1" 0)" (/8(16" 10" 7)/0480)" 0)" 0'" %( 7%70)/(" &(8" 0'" 0.0" 0'" (871/7$)(6"
''$%$2(" $" 0)($%7)$810" !$(7$" "7(16" 10" 278740" !$(7$" X'" (()" '$" /(/$'72$2" 20" 1." 1086" 7)/0'740)(7$" -"
('.)/$26"%0)/0"-"((8$$))6"$1&78$(7()01"-"10)/7%70)/(16"$90(/(1"-"20(717()01!"
3.3. Pecado y lucha asctica.
?$" 3$48$2$" 61(87/.8$" 10" $:80" (()" 2(1" )$88$(7()01" 0.0" (()1/7/.-0)" 0'" /0'))" 20" 9()2(" 20"
(.$)/(" $!(8$" )(1" ((.&$!" 6)" &87%08" '.4$86" '$" (80$(7))" 20'" %.)2(" 0.06" 7)70)2(" 20" "7(16" 01"
20('$8$2(")("1)'(":.0)(6"17)("%.-":.0)("FC)",6">,G!"=)%027$/$%0)/0"201&..16"0'"&0($2(6"&(8"0'"
0.0" 0)" 010" .)7 081(" 20" :0''0$$6" 20" (()((827$" -" 20" &$$6" 10" 7)/8(2.&08()" 0'" 201(820)6" '$" 8.&/.8$"
7)/087(86"'$" 7('0)(7$"-6"((%("(()10(.0)(7$6")("1)'("'$")0(0172$2"20'"019.08$("17)("'$"80$'72$2"20'"
2('(8"-"20"'$"%.08/06"/(2("0''("%$/7$$2("&(8"'$"&8(%01$"20".)"8020)/(86"0.0"801/$:'0(08>"'$".)7))"
(()""7(1"-"'$"$8%()5$"F(98!"C)">6",9*>G!"-15"20120"'$"&87%08$"($52$6"'$"!71/(87$"01/>"%$8($2$"&(8"'$"
)0(0172$2"20"'$"'.(!$"FD%7'7(7$"01"'$" 72$"20'"!(%:80"1(:80"'$"/7088$E'"7:"=6",G"(()/8$"0'"&0($2("-"
1.1"(()10(.0)(7$1!"
#"*$<5$)0+&)02*(')02,$.,0$)5$+).*9,"$
"0'" ((8$$))" 20'" !(%:80" &8( 70)0" '$" $'$:$)$$" $" "7(16" &08(" /$%:7.)" '$" 7)&.87$6" 0'" %$'" -"
&0($2(" F(98!" ;/" ,*6" >/9>;6" ,;6" ,AG!" -2 08/0)(7$" 80$'7$$2$" &(8" 4871/(" 0.0" !$:'$" 20" .)" ((%:$/0"
7)/087(86"0.0"3$)"#$:'("201(87:0"(()"$(0)/(1"01&0(7$'%0)/0"28$%>/7((1"0)"$'4.)(1"20"1.1"01(87/(1"
FC$";6",<9,=>*,J"<%"=6",?9*>>**G!"
#$8/70)2("20"'$"17:'7$"-"20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"(()(80/$6"'$"/8$27(7))"/0(')47((901&787/.$'"
!$:'$" 20" .)" 7/7)08$87(" 0)" 78/.2" 20'" (.$'" '$" &081()$6" $.)0.0" &08%$)0$($" 170%&80" 0:&.01/$" $" '$"
($52$6"10" $"0)980)/$)2("($2$" 0$"%>1"20(7272$%0)/0"(()"'$"/0)20)(7$"$'"&0($2(6"$(08(>)2(10"$15"
($2$" 0$"%>1"$""7(1!"3801"&$1(1"($:0"271/7)4.78"$"01/0"801&0(/('"0'"$&$8/$%70)/("20"/(2("&0($2("
%(8/$'6"0'"$:(880(7%70)/("20'"&0($2(" 0)7$'"20'7:08$2("-6"97)$'%0)/06"'$"'.(!$"(()/8$"'(1"&0($2(1"
20"20:7'72$2"-"'$1"7%&0890((7()01!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*," D4$%7)$2" 0)" 0'" 61&587/." -" )(" 2071" 1$/719$((7))" $" '$" (()(.&71(0)(7$" 20" '$" ($8)0!" #(80.0" '$" ($8)0" /70)0"

2010(1" (()/8$87(1" $'" 01&587/.6" -" 0'" 01&587/." /70)0" 2010(1" (()/8$87(1" $" '$" ($8)06" &(80.0" $%:(1" 10" (&()0)" 0)/80" 156" 20"
%(2("0.0")("&(2.71"!$(08"'("0.0"(1"4.1/$85$E!"
>**"D3."0.0"0)"%56"01"20(786"0)"%7"($8)06")("!$:7/$"0'":70)J"&.01"0.0808"0'":70)"01/>"$"%7"$'($)(06"&08("&()08'("

&(8"(:8$")(!"!!!"-15"&.016"$'"0.0808"-("!$(08"0'":70)"0)(.0)/8("01/$"'0-'"0.0"0'"%$'"01/>"0)"%5J"&.01"%0"((%&'$$(("0)"
'$"'0-"20""7(1"1048)"0'"!(%:80"7)/087(86"&08(" 0("(/8$"'0-"0)"%71"%70%:8(1"0.0"'.(!$"(()/8$"'$"'0-"20"%7"01&587/."-"
%0"01('$ 7$$":$&("'$"'0-"20'"&0($2("0.0"01/>"0)"%71"%70%:8(1E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**="

$G" 6'" &$1(" 7)7(7$'" 01/>" (()1/7/.72(" &(8" '$" 978%0" 20(717))" 20" 0 7/$8" /(2(" '(" 0.0" 7%&'70.0"
$&$8/$810" 20" "7(16" 01" 20(786" /(2(" &0($2(" %(8/$'6" /(2(" $(/(" 0.0" (()171/$" 0)" (&/$86" (()1(70)/0" -"
'7:80%0)/06"&(8".)"((%&(8/$%70)/("(()/8$87(6"0)"%$/087$"48$ 06"$'"0.0808"27 7)(!"#0($2("%(8/$'J"
%>1" $8)6" 807)(720)(7$" (()10)/72$" 0)" 0'" &0($2(" %(8/$'" -" 0)" 0'" 7 78" 0)" &0($2(" 17)" 7%&(8/$8" '$"
80(()(7'7$(7))" &(8" '$" 48$(7$J" -6" 0)" 0'" 0:/80%(6" 0)2.80(7%70)/(" 20'" ((8$$))6" 10" (&()0)"
98()/$'%0)/0" $'" $%(8" $" "7(1" -" 0:('.-0)" /(2(" 201$88(''(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" "0" (/8$" &$8/06" 0'"
$&$8/$%70)/(" 20'" &0($2(" %(8/$'" 80('$%$" 0:('.78" )(" 1)'(" 0'" &0($2(6" 17)(" /$%:7.)" '(" 0.0" 1$)"
,8$)(71(("20"3$'01"($'797($"((%("D$97(7))"$'"&0($2(E!"#)"$(/("&081()$'"01"&0($2("&(80.0"01"%$'(6"
)(" 01" %$'(" &(80.0" 01" &0($2(!" "0" $!56" 0'" 80(!$$(" 20(7272(" 20'" &0($2(" -" 20" '$" $/8$((7))" 0.0" 0'"
&0($2("7%&'70.0!"
:G" 6'" 7/7)08$87(" 20" 1.&08$(7))" 20'" &0($2(" 20:0" 78" %>1" $''>6" 0)980)/>)2(10" (()" 0'" &0($2("
0)7$'6" -" 01&0(7$'%0)/0" (()" 0'" &0($2(" 0)7$'" 20'7:08$2(!" 61" 20(786" $0.0''(1" $(/(1" 0)" '(1" 0.0" 0'"
!(%:80"10"20(720"'7:80"-"(()1(70)/0%0)/0"&(8".)"((%&(8/$%70)/("(&.01/("$'"0.0808"20""7(1"0)"
%$/087$")("48$ 06"20"%$)08$"0.0"01$"&08(0&(7))"20"'$")("48$ 02$2"20"'$"%$/087$"01"(()27(7))"20'"
(()10)/7%70)/(!"K(1"0)(()/8$%(1"$)/0"'$"$(/7/.2"20"0.70)")("0.7080"0)980)/$810"(()""7(1"-6"0)"
(()10(.0)(7$6" 80(!$$$" 0'" &0($2(" %(8/$'6" &08(" $" '$" 0$" )(" 0.7080" ((8/$8" (()" $0.0''$1" $&0/0)(7$1"
0.0"(()((0"((%("(()/8$87$1"$"'$" ('.)/$2"27 7)$6"20"%(2("0.0"'$1"10(.)2$6"$.)0.0"%$)/0)70)2("
1."((%&(8/$%70)/("20)/8("20"'5%7/01"0.0"0 7/$)"''04$8"$'"&0($2("%(8/$'>*>!"
(G" 6)" 0'" &0($2(" 0)7$'" )(" 20'7:08$2(" -" 0)" '$" 7%&0890((7))" )(1" 0)(()/8$%(1" $)/0" .)$"
80$'72$2"%.-"271/7)/$!"Y.70)"$%$"20" 082$2"&8((.8$"20(7272$%0)/0"0 7/$8"/(2("'("0.0"7%&'70.0"
$&$8/$810"20"'$" ('.)/$2"27 7)$6"$.)0.0"'$"20:7'72$2"20"'$")$/.8$'0$$"!$4$"0.0"7)(72$"0)"9$'/$1"20"
%0)(8"0)/72$2"("0)"2097(70)(7$1"$"'$"!(8$"20"80$'7$$8"0'":70)6"$)/0"'("0.0"80$((7()$"(()".)"2('(8"
0.0"''0 $"$"'$"&0/7(7))"20"&082))"-"$'"2010("20")("807)(7278!"
!"$?*$2)02*.'/0"*$
6'"2010("20"0)980)/$810"097($$%0)/0"(()"0'"&0($2(6"''0 $"$"&804.)/$810'"*(.>'"01"0'"&8((01("
$"/8$ .1"20'"(.$'"'$" ('.)/$2"10"7)('7)$"$'"&0($2(+"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*>" 3$)/$" 30801$" 20" 70181" '(" 0:&801)" (()" &$'$:8$1" 01&0(7$'%0)/0" )0/$1'" D#0($2(" &(8" (!7((" 0.0" 10$6" 0.0" 10"
0)/70)20"%.-"20"$2 08/0)(7$6""7(1")(1"'7:801"20".'!"I(")("1."((%("/0)0%(1"/$)/("$/80 7%70)/("((%("01"78"(()/8$".)"
/$)"48$)"30H(86"$.)0.0"10$"0)"%.-"&(($"((1$!"d4.$)/7%>1"0.0")("!$-"&(((6"170)2("(()/8$".)$"/$)"48$)";$&01/$26"
70)2("0.0")(1"01/>"%78$)2(e"Y.0"01/("%0"&$80(0"$"%5"01"&0($2("1(:80&0)1$2(6"((%("0.70)"27(0'"^30H(86"$.)0.0"(1"
&0106"!$8."01/(J"0.0"-$" 0("0.0"'(" 071"-"1."0.0")("'("0.08.71"-"'("0)/70)2(J"%$1"0.708("-("%>1"104.78"%7"$)/(&("0.0"
.01/8$" ('.)/$2_!"I"0.0"0)"((1$"20"01/$"1.08/0"!$-"&(((6"$"%7")("%0"'("&$80(06"17)("%.(!("-"%.-"%.(!(E!"3-K3-"
36<63-""6"763k36"6$<",&%#(%*(+8(--"$,6"()27(0"20"6'"61((87$'6"(!"=,6")!">J"()27(0"20"2$''$2('726"(!"/,6")!">"F0)"3$)/$"
30801$"20"701819%=#+$.%-&<*'(3$.9%02!"20"698.)"20"'$";$280"20""7(1"-"@!"3/0447)M6";$2872",A<=6"&!">*<G!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**?"

6'"&0($2("(()171/0"0)".)"$'0&$810"20""7(1"F$!(+."&%$%;(&G6"0.0"920"(827)$87(9" $""$((%&$H$2("
(" &8( (($2(" &(8" .)" 278747810" !$(7$" '$1" (87$/.8$1" F-&,!(+."&% $#% -+($34+$.G!" ;>1" 0:$(/$%0)/06" &(8" .)"
278747810" 7)20:72(" !$(7$" '$1" (87$/.8$16" -$" 0.0" 0'" %$'" )(" 01/>" 0)" '$1" (87$/.8$16" 17)(" 0)" '$" ('.)/$2"
!.%$)$J"01"20(786"&(8".)"(870)/$810"!$(7$"'$1"(87$/.8$1"(()"(()(70)(7$"20"0.06"0)"0'"($1("(()(80/("
20" 0.0" 10" /8$/$6" 01$" (870)/$(7))" 7%&'7($" .)" ((%&(8/$%70)/(" (()/8$87(" $'" 0.0808" 20" "7(1" -6" 0)"
(()10(.0)(7$6" .)" 80(!$$(" 20" 1." $%(8!" 61$" 80$'72$2" (()1/7/.-0" 0'" &801.&.01/(" 9(" .)(" 20" '(1"
&801.&.01/(19"20"'("0.0"1.0'0"20174)$810"((%("/0)/$(7))!"
?$" )$88$(7))" 20'" C.)0171" 1(:80" 0'" &0($2(" (8747)$'" -" 01&0(7$'%0)/0" 0'" 27>'(4(" 0)/80" '$"
108&70)/0"-"6 $"0.0"&80(027)"$"'$"($52$"F(98!"C)">6",9<G"01".)"('$8("0&0%&'("%.-"01/.27$2("1(:80"
'$"/0)/$(7))!"6)"010"&$1$&0"10"&()0)"20"%$)79701/("/801"%(%0)/(1"0.0"&08/0)0(0)"$"'$"01/8.(/.8$"
&17((')47($"20'"20(7278"!.%$)("-"0.0"01/>)"&8010)/01"/$%:7.)6"(()"%$/7(01"&8(&7(16"0)"'$"20(717))"
0.0"(()2.(0"$'"&0($2('"9"'$"&08(0&(7))"20".)$"80$'72$2"0.0"801.'/$"$/8$(/7 $J"9"'$"20'0(/$(7))"0)"
010"$/8$(/7 (6"20&>)2(10"&0)0/8$8"&(8".'6".)72$"$"'$"$2 08/0)(7$6"$'"%0)(1"(()9.1$6"20"0.0"01/>"0)"
&.04(" '$" 9720'72$2" -" $%(8" $" "7(1J" 9" 0'" (()10)/7%70)/(" 0)" 01$" 20'0(/$(7))" -" '$" (()174.70)/0"
(870)/$(7))" 20" '$" ('.)/$2" !$(7$" 01$" 80$'72$26" $.)0.0" 10" 10$" (()1(70)/0" 20" 0.0" 010" %( 7%70)/("
7%&'7($".)"$'0&$%70)/("20""7(1!"61/0"/08(08"%(%0)/("1.&()0"0'"&$1("20"'$"/0)/$(7))"$'"&0($2(!"
?$")$88$(7))"!$(0"0)/8$8"0)"&.04(")("1)'("$"'$1"&081()$1"0.0"0:&087%0)/$)"0'"$/8$(/7 ("F6 $"
-"-2>)G"-"$"'$"80$'72$2"0.0"'("&8( (($"F0'">8:('"20"'$"(70)(7$"20'":70)"-"20'"%$'G6"17)("$".)"/08(08"
0'0%0)/('"'$" 108&70)/0J"0)"(/8$1"&$'$:8$16"0'"/0)/$2(86"3$/$)>16"0'"$2 081$87("0.06"$'"20(78"20"3$)"
#028(6"D8()2$6"((%(".)"'0))"8.470)/06":.1($)2("$"0.70)"20 (8$8E"F,"#6";6"?G!"#$8/70)2("20"'(1"
/0:/(1" :5:'7((16" '$" /8$27(7))" 01&787/.$'" !$" !$:'$2(6" -$" 20120" '$" .&(($" &$/851/7($6" 20" /801" 0)0%74(1"
20'"&8(4801("01&787/.$'"("D0)0%74(1"20'"$'%$E'"0'"%.)2(6"0'"20%()7(6"'$"($8)0>*/!"
?$" /0)/$(7))" 01" .)" !0(!(" (()10(.0)(7$" 20" '$" 0:71/0)(7$" 20'" 20%()7(6" 20" '$" 20:7'72$2" 20'"
!(%:80"-"20'"$/8$(/7 ("0.0"0&08(0)"'$1"((1$1"/0880)$1"1(:80"'$"&081()$!"#08(")("01"%$'$"0)"156"'("
%$'("01"0'"&0($2("$'"0.0"7)(7/$!""0"!0(!("0'"&8(&7("4871/(6"D0)"/(2("10%0&$)/0"$")(1(/8(16"%0)(1"
0)" 0'" &0($2(E6" 0:&087%0)/$" '$" /0)/$(7))>*;!" 6)" 01/0" 10)/72(6" '$" /0)/$(7))" 01" .)$" &8.0:$6" -" .)$"
(($17))"(980(72$"$'"!(%:80"&$8$"80$978%$810"0)"0'"$%(8"$""7(1"-"(80(08"0)".'!"?$"&8>(/7($"(871/7$)$"
$(()10&$" !.78" 20" '$" /0)/$(7))6" )(" 0)/8$8" 27>'(4(" (()" 0''$6" -" $&8( 0(!$8'$" &$8$" 80(()((08"
!.%7'20%0)/0"'$"&8(&7$"20:7'72$2"-"&0278"0'"$.:7'7("20"'$"48$(7$"20"27 7)$!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*/"6'"S%.)2(S"01"'$"1((702$2"0)"'$"%0272$"0)"0.0"0)"0''$"!$"7)9'.72("0'"&0($2(6"(()/$%7)>)2('$"-"2$)2("
(8740)"$"((%&(8/$%70)/(16"$(/7/.201"-"%(2(1"20"&0)1$8"(()/8$87(1"$'"720$'"(871/7$)(!"?$""S($8)0S"01"'$"(()(.&71(0)(7$"
201(820)$2$J"%>1"(()(80/$%0)/06"0'"108"!.%$)("0)"(.$)/("0.0"0:&087%0)/$6"/$)/("0)"1.1"27%0)17()01"((8&(8$'01"
((%(" 0)" '$1" 01&787/.$'016" '$" &8010)(7$" 20" .)" 2010$8" 0.0" $1&78$" $" 01($&$8" $" /(2(" (()/8('" 20" '$" 8$$))" -" 20" '$" 906"
(() 78/7.)2(10"0)"'0-"1.&80%$"20'"01&587/.!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

**A"

-"$?,;$+).*9,;$.*+'2*5);"*$
"0120" $)/74.(" 10" !$)" 7)/0)/$2(" 20/08%7)$8" '$1" 209(8%$(7()01" 20'" ((%&(8/$%70)/("
!.%$)(" 0.0" 7)(720)" %>1" )04$/7 $%0)/0" 0)" 0'" (()&.)/(" 20'" $(/.$86" -" 0.0" 20:0)" 1086" &(8" /$)/(6"
(:&0/("20"01&0(7$'"$/0)(7))"0)"'$"'.(!$"$1(./7($!"6'"801.'/$2("20"01$1"809'0:7()01"9.0"'$"0'$:(8$(7))"
20".)"0'0)(("20"'(1" 7(7(1"-"&0($2(1"(()17208$2(1"((%("(8740)"("8$5$"20"(/8(16"'(1"*(-$#&.%-$*"3$'(.'"
1(:08:7$6"$ $87(7$6"0) 727$6"78$6"'.&.87$6"4.'$6"&080$$>*<!"
6)"80$'72$2"10"0.7080"$'.278")("/$)/("$"&0($2(1"0)"0'"10)/72("20"$(/(1"(()(80/(16"17)("%>1"
:70)" $" 7(7(16" 01" 20(786" $" 271&(17(7()01" 20'" 01&587/." 0.0" 10" 8$27($)" 0)" 0'" $'%$" $" /8$ .1" 20" '$"
807/08$(7))"20"$(/(1"&8( (($)2(".)$"!$:7/.$(7))"0"7)('.1(".)$"7)('7)$(7))"!$(7$"010"20/08%7)$2("
%(2("20"$(/.$8"&0($%7)(1(!"?$"1.&08$(7))"20"27(!$"7)('7)$(7))"80('$%$".)"019.08$("(()1/$)/0"$"
97)" 20" 201$88$74$8'(1" -" &08%7/78" 0.0" 10" 201$88(''0)" '$1" 78/.201" (()/8$&.01/$1'" $" '$" 1(:08:7$6" '$"
!.%7'2$2J"$"'$"$ $87(7$6"'$"40)08(172$2J"$"'$"0) 727$6"'$"($872$2J"$"'$"78$6"'$"&$(70)(7$J"$"'$"'.&.87$6"'$"
($1/72$2J"$"'$"4.'$6"'$"/0%&'$)$$J"$"'$"&080$$6"'$"27'740)(7$!"
#8('()4$)2(" 01/$" 809'0:7))6" $'4.)(1" $./(801" %0270 $'01" 7)/8(2.&08()" '$" ((1/.%:80" 20"
80'$(7()$8"'(1"&0($2(1"($&7/$'01"(()"'$1"/801"(()(.&71(0)(7$1"0.0"%0)(7()$"3$)"7.$)"0)"'$"&87%08$"
20"1.1"($8/$1'"'$"(()(.&71(0)(7$"20"'$"($8)06"'$"(()(.&71(0)(7$"20"'(1"(&(1"-"'$"1(:08:7$"20"'$" 72$"
F(98!","7)"*6",<G!"-'"$(/.$8"$15")("($80(5$)"20"9.)2$%0)/(6"-$"0.0"$'"$)17$"2010)980)$2$"20"&'$(086"
$'" $9>)" 201(820)$2(" 20" &(1008" -" 0)" (()10(.0)(7$" 20" 2(%7)$86" -" $'" 2010(" 201%0272(" 20"
$./($978%$(7))" &.020" 108" 80(()2.(72$6" ((%(" $" 1." 8$5$6" '$" /(/$'72$2" (" '$" ($17" /(/$'72$26" 20" '$"
&0($%7)(172$2"!.%$)$!"?("0.0"$"1." 0$"&()0"20"%$)79701/("0.0"0'"&0($2("7%&'7($"170%&806"20"
.)$"9(8%$"("20"(/8$6"'$"$/87:.(7))"20"'$"&87%$(5$"$'"/0)08"1(:80"0'"1086"$'"&(1008"-"2(%7)$8"1(:80"0'"
80$'7$$810" ((%(" 108" 01&787/.$'" -" ((%(" &081()$6" -6" 0)" (()10(.0)(7$6" .)$" ('$.1.8$" 04((.)/87($" 20'"
01&587/."0)"0'"7)/087(8"20".)"!(87$()/0"(088$2("0.0"1)'("&.020"108"1.&08$2("48$(7$1"$'"$%(8!"
4. La renuncia como superacin del pecado.
222!-8!&$7$&$()')8!8$(=)'(8!&$!98!)'&8!$$&'7')%89!&$0$!$$)87!&7$$$%)$!8!9*!987#*!&$!)*&*!$9!
)78)8:'$%)*!)$*9"#'(*!&$!98!)'&8!(7'$)'8%8.!&*7'%$!F)*&8!98!)'&8!$$&'7')%89!(7'$)'8%8!$$!8$(=)'(8/!
19!$$%)'&*!&$!6#7='.!&$!"$>#"(?4.!&$!" "(7)7)4.!)*&*!9*!7$98)')*!8!98!744!"('7)"3%!"($43'6%'%6'%
#('7)'!8!)78)=$!&$!98$!&7*&'8$!8(('*%$$.!$%!$9!&7*($$*!&$!$8%)'2'(8('"%.!%*!$$!89#*!&7*&'*!$"9*!
&$! 9*$! '%$! '%'('8%! $%! (8:'%*! 58('8!+'*$.! *! &$!%%! &7':$7! &$7'*&*! :;$! *! :$%*$! 987#*! &$! $$$!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*;"3(:80"'$1"/0)/$(7()01"20"701816"(98!"10)027(/("L2=6">(.0.%#(%:$2$+(36"QQQ!"
>*<"<0((40%(1"'$"0).%08$(7))"20"'(1"&0($2(1"($&7/$'01"/$'"-"((%("'$"(980(0"0'"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$")!"
,?<<6"0.0"80%7/06"((%("9.0)/01"$"3$)"7.$)"4$17$)("-"$"3$)"C804(87(";$4)(!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>+"

&7*($$*.! $'%*! 89#*! '%5$7$%)$! 8! 98! )'&8! $$&'7')%89! $%! (%8%)*! )89! (.! &*7! )8%)*.! 8! )*&*$! 9*$!
:*:$%)*$!(!)*&*$!9*$!8$&$()*$!&$!$%!&$$877*99*/!8///9!Q%'/;.!&87)$!&$9!$77*7!'%$!8!)$($$!$$!58!
)$%'&*!(!$$!)'$%$!89!&98%)$87!$$)8!:8)$7'8.!)'$%$!&$!%%8!(*%$'&$78('"%!&$!98!8$(=)'(8!(7'$)'8%8!$%!
%%!$$%)'&*!&$:8$'8&*!F%$#8)')*G.!$$!&$('7.!(*:*!6#7='%743*('4!$*07$!)*&*.!(*%)78!$9!&$(8&*/!
7'%!$:087#*.!$%!$$%)'&*!:;$!&7*2%%&*!?&$9!'%$!9*!8%)$7'*7!$$!$"9*!%%8!&$!$%$!(*%$$(%$%('8$!*!
:8%'2$$)8('*%$$!&7'%('&89$$?!:$!&87$($!'%$!$$!&9$%8:$%)$!F&*$')')*G!(!$%98/8!(*%!$9!:'$:*!
%:(9$*! &$! 98! )'&8! $$&'7')%894! $$! $9! "$>#"(?4% !"($43'6% !4(% '1'3?'(.! &*7! &7*#7$$87.! &*7! &*%$7!
)*&*$!9*$!:$&'*$!8!%%$$)7*!89(8%($!&878!7$$&*%&$7!89!:'$:*!&*%!'%$!$$!%*$!&8.!&*7!(**&$787!
(*%! J9! $%! )*&*! 9*! '%$! %*$! &'&$.! &*7! (%:&9'7! $%! )*9%%)8&! 8(! (%:&9'798! &*7! 8:*7.! &*7'%$! 9$!
'%$7$:*$! (! '%$7$:*$! '%$7$79$! (8&8! )$/! :;$9.! &*7! :8%'2$$)87! (*%! *078$! %%$$)7*! 8:*7.! &*7!
,"$'((466'(%6'$%1)(*#,"$!8%*!)8%)*!$%!0$%$2'('*!&$7$*%89.!(*:*!$%!$$7)'('*!8!9*$!&$:;$!(!&*7!98!
#9*7'8!&$!+'*$9.!$)(G>;"/!
19!&$72$(('*%8:'$%)*!&$!98!&$7$*%8!%$($$')8!)$%$7!$%!(%$%)8!98!7$89'&8&!&$9!&$(8&*/!19!
&$(8&*! $$! %%! 5$(5*! (*%$)8)809$! $%! 98! )'&8! &$! 9*$! 5*:07$$/! 19! &$$*7&$%! *! &$$$'%'9'07'*! '%$!
&7*)*(8! $%! %%$$)7*$! 8&$)')*$! (! )$%&$%('8$! )'$%$! (9878$! (*%$$(%$%('8$! &878! 98! )'&8! $$&'7')%89!
'%$!$$!&7$('$*!(*%)7877$$)87/!6'%*!78&'(8!98!%$($$'&8&!&$!98!7$%%%('8/!A%%)*!89!$$%)'&*!&*$')')*!
&$!98!9%(58.!&$0$:*$!)$%$7!$%!(%$%)8!$9!$$%)'&*!%$#8)')*/!
-*$!8&$)')*$!*!)$%&$%('8$.!)8%)*!580')%89$$!(*:*!8()%89$$.!8!9*$!'%$!58(!'%$!7$%%%('87!
$*%!9*$!'%(*:&8)'09$$!(*%!98!$8%)'&8&!8!98!'%$!$*:*$!998:8&*$!:$&'8%)$!98!)*(8('"%!&$7$*%89/!
1$! %$($$87'*.! &%$$.! '%$! 98! &$7$*%8! $$8! (*%$('$%)$! &$! $%$! )$%&$%('8$! &$$*7&$%8&8$! ?$$)*! $$!
9*#78!(*%!$9!(*%*(':'$%)*!&$!$*!:'$:*.!27%)*!&$!98!)'#'98%('8!(!$9!$.8:$%!&$!(*%('$%('8?!&878!
7$%%%('87!8!$998$!$2$()')8:$%)$!(*%!%%!8()*!&$('&'&*!&$!98!)*9%%)8&/!*4)%("1.&08$8"0'"&0($2("
-"1.1"!0872$1"0)"'$"&081()$+"?$1"(()17208$(7()01"0:&.01/$1"80('$%$)".)"$)>'7171"%>1"20/$''$2("20"
$'4.)$1"%$)7901/$(7()01"("201$88(''(1"20"'$"$1(01716"0)"(()(80/('"0'"201$17%70)/(6"'$"&.8797($(7))"-"
'$"%(8/797($(7))!!
4.1. El desasimiento.
?$1"&$'$:8$1"D%(8/797($(7))E"("D&0)7/0)(7$E")(1"!$:'$)"20"$((7()01"&.)/.$'016"'(1"/.8%7)(1"
D201$17%70)/(E" (" D201&80)27%70)/(E" 80%7/0)" 0)" ($%:7(" $" .)$" $(/7/.2" 20'" 01&587/." !.%$)(" 0)"
80'$(7))" $" '(1" :70)01" 0.0" 8(20$)" $'" !(%:80" -" 10" (980(0)" $" 1." ('.)/$2" -" $" 1." 2010(!" I" %>1"
(()(80/$%0)/06" $'" 87014(" 20" 0.0" 0'" $/8$(/7 (" 0.0" 01(1" :70)01" 0&08(0)" &.02$" /(8(08" '$" ('.)/$2"
$&$8/>)2('$"20""7(1"-"20"'$"0)/804$"40)08(1$"$"'(1"20%>16"-"$"'$"(()174.70)/0")0(0172$2"20".)$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*="7!"301.6":$34+$'(2$%?%#",$<".<&%#(%'$%!"#$%(.*"+"34$'6"0)"D3(87&/$"3!0('(47($E">;"F*++>G6"&&!"=>9=/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>,"

'.(!$" (" 0%&0H(" $1(./7((" 0)" (820)" $" 0 7/$8" 01$" 201 7$(7))" 20" '$" ('.)/$2" (" $" ((880478'$" 17" -$" 10"
!.:708$"&8(2.(72(!"
"(1"&87)(7&7(1"9.)2$%0)/$'01"8740)"/(2$"(()17208$(7))"$"01/0"801&0(/('"$G"'$"$978%$(7))"20"
'$" :()2$2" ()/(')47($" 20" '$" 80$'72$2" (80$2$'" 0'" %.)2(6" -" /(2(" '(" 0.0" (()/70)0" 01" (8747)$'%0)/0"
:.0)(6"0)"(.$)/("0.0")$(72("20"'$"$((7))"(80$2(8$"20""7(1J":G"0'"80(()((7%70)/("20'"201(820)"20"
'$"(()(.&71(0)(7$"0)"0'"((8$$))"!.%$)("!0872("&(8"0'"&0($2(!"6)"(()10(.0)(7$6"0'"%$'")("01/>"
0)" '$1" ((1$16" 17)(" 0)" 0'" !(%:80!" ;0&(8" 27(!(6" 0)" '$" ('.)/$2" !.%$)$" 0)" '$" %0272$" 0)" 0.06"
(0)/8>)2(10"04(51/$%0)/0"1(:80"15"%71%$"&.020"(088$810"$'"$%(8"20""7(1"-"20"'(1"20%>1!"
701.(871/("0:&801$"('$8$%0)/0"'$"0:71/0)(7$"20".)"((%:$/0"0)"0'"((8$$))"20'"!(%:80"0)/80"
2(1"($%7)(1"0:('.-0)/01'"DK$270"&.020"108 78"$"2(1"10H(8016"&(80.0"("/0)28>"$ 0817))"$".)("-"
$%(8"$'"(/8(6"("&801/$8>"1."$2!017))"$'"&87%08("-"%0)(1&80(7$8>"$'"104.)2('")("&(2.71"108 78"$"
"7(1"-"$"'$1"870.0$$1E"F;/"<6"*/GJ"DY.70)"$%$"$"1."&$280"("$"1."%$280"%>1"0.0"$"%56")("01"274)("
20"%5J"-"0.70)"$%$"$"1."!7&("("$"1."!7&$"%>1"0.0"$"%56")("01"274)("20"%5E"F;/",+6">=G!"#$'$:8$1"
(()"'$1"0.0"($:0"80'$(7()$8".)"/0:/("$./(:7(48>97(("&$.'7)('"D!0"$&80)272("$"(()/0)/$8%0"(()"'("
0.0" /0)4('" !0" $&80)272(" $" 7 78" 0)" '$" &(:80$$6" !0" $&80)272(" $" 7 78" 0)" '$" $:.)2$)(7$6" 01/(-"
$((1/.%:8$2("$"/(2("0)"/(2("'.4$86"$"'$"!$8/.8$"-"$"'$"01($10$6"$"'$"870.0$$"-"$"'$"&(:80$$E"F,'&"/6"
,,9,*G!"
3$)"-4.1/5)"10"!7$("0(("20"01/$"0)10H$)$$"0 $)4.'7($"-"$&(1/)'7($"0)"1.";(%#&-3+",$%-7+".3"$,$"
$(.H$)2("'$"271/7)(7))"0)/80"43"%-"8+4"6"0)/80".1$8"-"4($$8!"?$"&081()$6"17/.$2$"0)"0'"%.)2("-"0)"'$"
!71/(87$6" &.020" -" 20:0" .1$8" %.(!$1" ((1$16" -$" 0.0" 17)" 0''$1" )(" &.020" 7 78")7" 201$88(''$810!" #08("
20:0"4($$86"80&(1$8"1."((8$$))6"1)'("0)""7(1>*?!"I"&(8""7(1"-"0)""7(16"0)/()(01"4($$8"20"/(2$1"
'$1"((1$1!"
-%(8" $" "7(1" -" $%(8" $" '$1" (87$/.8$1" )(" 10" (()/8$&()0)" 20" &(8" 15" )7" ()/(')47($" )7"
$)/8(&(')47($%0)/0!"?("0.0"10"(&()0"$'"$%(8"27 7)(")("1()"'(1"$%(801"!.%$)(1"'045/7%(16"17)("
'("0.06"(()"0:&8017))"('>17($6"10"1.0'0"20174)$8"((%("$&04("("$&04$%70)/(!""0"$!5"'$")0(0172$2"
&$8$"&8(4801$8"0)"'$" 72$"01&787/.$'"20"((8/$8"(()"8$27($'72$2"/(2("$&04$%70)/("20"%(2("0.0"0'"
01&587/.6"'7:08$2("20"'$1"$/$2.8$1"0.0"&.02$)"80&8010)/$8"'$"((27(7$6"0'"$9>)"20"&'$(08"-"0'"04(51%(6"
01/."0)"(()27(7()01"20"'$)$$810"'7:80%0)/0"!$(7$"(.$)/("80('$%0"0'"$%(8"$""7(1"-6"0)""7(16"$"'$"
!.%$)72$2"0)/08$!"
?$" 72$"!.%$)$"0)"(.$)/(" 72$"''$%$2$"$'"$%(8"80('$%$",18'2&/)!1%&'21+26"1.&08$(7))"20'"
&8(&7("04(51%("9(6"&$8$"108"%>1"0:$(/(16"019.08$("&(8"78"1.&08$)2("($2$" 0$"(()"%>1"8$27($'72$2"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>*"

0'"&8(&7("04(51%(96"&$8$"20"01$"9(8%$"&(208"(870)/$8"0'"((8$$))"&(8"0)/08("-"17)"/8$:$1"!$(7$"0'"
$%(8"-"0'"108 7(7(>*A!"
*4.>'01" 1()" '$1" 80$'72$201" 0.0" &.020)" $/8$08" 9-" 0)" 1." ($1(" $!088(&$89" %>1" !()2$" -"
8$27($'%0)/0" $'" 01&587/." !.%$)(+" 4(%(" !0%(1" 71/(6" '$" /8$27(7))" 01&787/.$'" !$" 20/08%7)$2(" .)"
0'0)((" 20" &0($2(1" ($&7/$'01" -" 1." (()0:7))" (()" '$1" (()(.&71(0)(7$1" 20" '(1" (&(16" 20" '$" ($8)0" -" '$"
1(:08:7$"20"'$" 72$!"61/$1"(()(.&71(0)(7$1"((8801&()2085$)"$"'$1"/801"/0)20)(7$1"0.0"/70)0)".)"0(("
%>1" !()2(" 0)" 0'" ((8$$))" !.%$)('" 0'" 2010(" 20" 870.0$$16" (()" 0'" 0.0" 01/>" 5)/7%$%0)/0" .)72(" 0'"
$9>)"20"&(208"-"20"2(%7)7(J"0'"$)!0'("20"&'$(086"0.0"/70)0"1."&7028$"20"/(0.06"&(8"1."&$8/7(.'$8"
9.08$$6" 0)" 0'" &'$(08" 10:.$'J" 0'" $9>)" 20" $./()(%5$" 0" 7)20&0)20)(7$6" (6" &$8$" 108" %>1" 0:$(/(16" 20"
$./($978%$(7))!"
"0"$!5"0.06".)$" 0$"&8(2.(72$"01$"80(()2.((7))6"'$"/8$27(7))"/0(')47($"%0270 $'"2708$".)"
&$1("%>16"$/87:.-0)2(".)$"7%&(8/$)(7$"20(717 $"$"'$1" 78/.201"20"&(:80$$6"($1/72$2"-"(:0270)(7$!"
I"0''("&80(71$%0)/0"0)"(.$)/(" 78/.201"0.0"(()/87:.-0)"$"$978%$86"($2$".)$"$"1."%(2("-"/(2$1"0)"
1." (()&.)/(6" '$" /8$1(0)20)(7$" 20'" 1.&0/(" !.%$)(6" 10$" 801&0(/(" 20" '(1" :70)01" 0:/087(8016" 10$"
801&0(/("20'"&'$(086"10$"801&0(/("20"'$"&8(&7$"1.:&0/7 72$26"-"(/(84$)"&(8"/$)/("$'"108"!.%$)(".)$"
&'0)$"'7:08/$2"7)/087(86"0.0"!$(0"&(17:'0"0.0"0'"!(%:806"2.0H("&(8"0)/08("20"15"%71%(6"01/."0)"
(()27(7()01"20"271&()08"20"15"0)"(820)"$'"$%(86"$"01$"((%.)7($(7))"(()"'(1"20%>1"-"(()""7(1"0)"
'$"0.0"01/>"1."&'0)7/.2>>+!"
3(2(" (871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" 7 78" 0'" 201&80)27%70)/(" (()" &'0)7/.26" &.01/(" 0.0" /(2("
(871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" $%$8" $" "7(1" (()" /(2(" 1." ((8$$))" -6" &(8" /$)/(6" $" ((8/$8" (()" /(2("
$&04$%70)/("0.0"&.020"2$H$8"010"$%(8"("!$(08"%0)(1"&8()/("'$"801&.01/$"$"'$1"7)17).$(7()01"20"
'$" 48$(7$!" #87)(7&$'%0)/0" &(80.0" /(2(" (871/7$)(" 01/>" ''$%$2(" $" 104.78" 0" 7%7/$8" $" 701.(871/(6"
01&0(7$'%0)/0" 1." !.%$)72$2" 20" %(%:80" &0890(/(!" #08(" 4871/(" 7 0" '$" &(:80$$6" '$" ($1/72$26" '$"
(:0270)(7$" -" /(2$1" '$1" 78/.201" )(" /$)/(" 0)" 1." $1&0(/(" )04$/7 (" 9((%(" 201&80)27%70)/(" ("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>*?"3-K"-C#33[K6";(%#&-3+",$%-7+".3"$,$%'!",6"(!"/"F446"308701"'$/7)$6"/!">*6"&!"?J" 0817))"($1/0''$)$"0)"=#+$.%
-&<*'(3$.%#(%5$,%%04.31,9%/!"L26";$2872",A;=6"&&!"<;9<=G!%
>*A"498!"7!"#!7'7&&06""$%'"#(+3$#%",3(+"&+6"<7$'&6"*++;!QQQ"0.7$>"&8(9.)27$$8"$'4("0)"'("27(0"#!7'7&&0!"
>>+" 3$)/(" 3(%>1" $978%$" 0.0" '$" &0890((7))" 20" '$" 72$" (871/7$)$" *(+% .(% (3% (..(,3"$'"3(+" (()171/0" 0)" '$" ($872$26" -"

.(-4,#$+"&% (3% ",.3+4<(,3$'"3(+" 0)" '$1" 271&(17(7()01" (" $(/7/.201" 0.0" 9$(7'7/$)" 1." 0&08(7(7(!" -'" !$:'$8" $15" 7)/8(2.(0" .)$"
7%&(8/$)/0"$8/7(.'$(7))"20"'$1" 78/.201"0)"2(1"/7&(1!""0".)$"&$8/06"'$"($872$2"-6"(()"0''$6"'$1" 78/.201"0.06"17/.>)2(10"
0)" 0'" 7)/087(8" 20'" %( 7%70)/(" 7/$'" 0.0" '$" ($872$2" 7%&'7($6" (()/87:.-0)" $" 1." &'$1%$(7))" 0)" (:8$1" 20" $%(8" -" 20"
108 7(7('"'$"&.1/7(7$6"'$"&702$26"'$"$9$:7'72$26"'$"1('72$872$26"'$" 08$(72$26"0/(!"I"20"(/8$6"'$1" 78/.201"0.06"(/(84$)2("$'"
108"!.%$)(".)"2(%7)7("1(:80"1.1"$&0/0)(7$1"-"1(:80"15"%71%(6"'0"9$(7'7/$)"0'"&'0)(".1("20"1."'7:08/$2"0)"(820)"$".)"
$%(8"090(/7 (!"30"!$(0"$15"&$/0)/0"0.0"0'"$(/.$8"(871/7$)("/70)0"1."(0)/8("0'"$%(8!"I6"10"20&$"(()1/$)(7$"$"'$" 0$"0.0"
010" $%(8" 80('$%$6" &$8$" 201$88(''$8106" '$" '7:08/$2" 20'" 01&587/." -6" &(8" /$)/(6" 0'" 201&80)27%70)/(6" -" '$1" 78/.201" 9
/0%&'$)$$6"&(:80$$6"($1/72$26"1(:8702$2!!!9"20"'$1"0.0"0'"201&80)27%70)/("20&0)20!"498!"54<<$%37(&'&0"$("*9*6"0!",?/6"$!"
>!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>>"

&.8797($(7))9" -$" 0.0" 70181" )(" /70)0" D&0'748(E" 20"$&04$8106" 17)(" 0)" 1." $1&0(/(" &(17/7 (6" 01" 20(786"
((%("'$"%$)08$"20"0'0 $8"9%027$)/0"'$"($872$29"/(2$"'$"80$'72$2"!.%$)$"&$8$"0'"(.'/("-"4'(87$"20"
"7(1"#$280!""
3.&.01/$" 01$" 8$27($'" 271&()7:7'72$26" 01" ('$8(" 0.0" '$1" %$)7901/$(7()01" 0%&587($1" 20" '$"
&(:80$$6"20"'$"($1/72$2"-"20"'$"(:0270)(7$"0)"($2$"($1("(()(80/("4.$82$)"80'$(7))")("1)'("(()"0'"
/0%&08$%0)/(" -" '$1" /0)20)(7$1" 20" ($2$" 1.&0/(6" 17)(" /$%:7.)" (()" 0'" ($%7)(" 0.0" ($2$" .)(" 01/>"
''$%$2("$"80((8808"-"'$1"/$80$1"0.0"01/>"''$%$2("$"80$'7$$8!"6)"(/8$1"&$'$:8$16"(()"'("0.0"7%&'70.0"
-" 80('$%0" 1." (()(80/$" -" &081()$'" (($(7))!" "0120" 01/$" &081&0(/7 $6" -" 2$)2(" &(8" 1.&.01/$" '$"
.)72$2" 1.1/$)(7$'" 20'" 201&80)27%70)/(" (871/7$)(6" ($:0" 271/7)4.78" 0)/80" 2(1" &(17:7'72$201"
9.)2$%0)/$'016" 80'$(7()$2$1" (()" '(1" 2(1" /7&(1" 20" (($(7()01" 0.0" 271/7)4.5$%(1" $'" /8$/$8" '$"
10(.'$872$2'"'$1" (($(7()01"10(.'$801"-"'$1" (($(7()01"80'747(1$16"-"20"$!5"$"!$:'$8"20"'$"271/7)(7))"
0)/80" 78/.201"-"(()10&(1>>,!QQQ"
4.2. Purificacin.
D170)$ 0)/.8$2(1" '(1" '7%&7(1" 20" ((8$$))6" &(80.0" 08>)" $" "7(1E" F;/" ;6" ?G>>*!" ?$" &$'$:8$"
D&.8797($(7))E" 174)797($" 20 (' 08" '$" &.80$$" (" 7)/04872$2" (8747)$87$1" $" .)$" 80$'72$2" 0.0" 20" $'48)"
%(2(" '$" !$" &08272(!" ?(1" 01(87/(1" 0/08(/01/$%0)/$87(1" &()0)" 20" %$)79701/(" '$" /8$1(0)20)(7$6"
1$)/72$2" -" &.80$$" $:1('./$1" 20" I$ 0!6" $)/0" 0.70)" 0'" !(%:80" 10" 80(()((0" %$)(!$2(6" 7%&.8(" -"
&0($2(8!"I6"0)"010"(()/0:/(6"1.:8$-$)"'$")0(0172$2"20".)$"&.8797($(7))")("1)'("87/.$'6"17)("%(8$'"
FD(78(.)(72$2" .01/8("((8$$))"-")("0)2.80$(>71"%>1" .01/8$"(08 7$E'""/",+6",<G!"
?$"&.8797($(7))"((%("$&$80(0"0)"'$"3$48$2$"61(87/.8$6"01&0(7$'%0)/0"0)"'$"&8027($(7))"20"
701.(871/(6"01"9.)2$%0)/$'%0)/0"&.8797($(7))"20'"&0($2(6"''0 $)2("01$"&.8797($(7))"!$1/$"0:('.78"
(.$'0.708"7)('7)$(7))"("/0)20)(7$"$'"&0($2(!"6'"&8((01("20"'$"&.8797($(7))"20'"((8$$))"&801.&()0"
0'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8"0"7%&'7($".)"0%&0H("$1(./7(("80$'"-"17)(08("&(8"((8/$8"(()"/(2("'("0.0"
174)7970.0"7%&.80$$6"("&(17:7'72$2"20"7%&.80$$!""0"$!5")("1)'("'$"-$"%0)(7()$2$"20/01/$(7))"20'"
&0($2(6"17)("'$"80(/797($(7))"20"'$"7)/0)(7))6"((8/$)2("(()"/(2("((%&(8/$%70)/("("$(/7/.2"7)/087(8"
7)1&78$2(1"0)"'$"1(:08:7$"("0)"0'"04(51%(6"$15"((%("(()" /(2$"/0)20)(7$"$"478$8"0)"/(8)("$".)("
%71%("-"$"'(1"&8(&7(1"&8(:'0%$16"$9$)01"-"&80((.&$(7()01>>>!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>>,"#$8$"'$"$%&'7$"2((/87)$"1(:80"01/0"$84.%0)/(6" 08"QQQ"
>>*"3(:80"'$"&.8797($(7))"20120".)$"&081&0(/7 $"01&787/.$'"&.020)" 0810"'$1"15)/0171"20"1!"7=;XK6Z""#Y#66"

74+"8"-$-"$,9% 0)" /+$,% 2,-"-'&*(#"$% -"$'*9" /!" L=L6" ;$2872" ,A?A6" &&!" ;,;9;,=6" -" 20% =!" <@"<[C#6Z6" 74+"8"-$-"$,6" 0)" 6!"
-K4=??="F278!G6";"--"&,$+"&%#(%(.*"+"34$'"#$#%(7/6"/!"===6"&&!"**=9*>;!"
>>>" 47/0%(16" &(8" 01&0(7$'%0)/0" 174)797($/7 $16" .)$1" &$'$:8$1" 20" 3$)/$" ;$85$" ;$42$'0)$" 20" #$$$7'" D6)/0)25"
0.0"'$"%>1"&00.0H$"((1$"0.0"0'"$'%$"20&$"20"!$(08"(()"'$"80(/7/.2"-"&.80$$"20"7)/0)(7))"20"!()8$8"$""7(1"-"2$8"4.1/("
$"X'"1('(6"$.)0.0"10$".)"7)174)797($)/0"$:878"-"(088$8"20"(&(1"01".)"(:1/>(.'("&$8$"(()((08"'$"&.80$$"-"48$)20$$"20"010"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>/"

6'" 0%&0H(" $1(./7((" $'" 0.0" $($:$%(1" 20" 8090878)(1" 01" 201(87/(" (()" 980(.0)(7$" ((%("
*4+"8"-$-"$,%$-3"!$6"01"20(786"&.8797($(7))":.1($2$"%027$)/0"20(717()016"%(8/797($(7()01"-"$(/(1"0.06"
&801.&()70)2("'$"7)1&78$(7))"-"'$"$-.2$"20"'$"48$(7$6"1()"98./("20"'$"7)7(7$/7 $"20'"1.&0/("(80-0)/06"
01"20(786"20"1."01&587/."20"0:$%0)6"20"1." ('.)/$2"-"20"1."$%(8!"7.)/("$"0''$6"10"17/8$"'$"*4+"8"-$-"$,%
*$."!$6"01"20(786"$0.0''$"0)"'$"0.0"'$"7)7(7$/7 $"((8801&()20"&(8"0)/08("$""7(1"%71%(6"0.0"&.8797($"
$'"!(%:806"10$"%027$)/0"$(()/0(7%70)/(1"0:/087(801"F&.8272$"20"'$"9$%$6"2010)($)/(1"0.0"''0 $)"$"
$2 08/78" '$" $(702$2" 20" $'4.)(1" 7)/0)/(1" (" $9$)016" /0)/$(7()01" 0.0" &()0)" 20" %$)79701/(" '$"
20:7'72$2" 20" '$" &8(&7$" )$/.8$'0$$" 0" 7%&.'1$)" $" '$" !.%7'2$2" -" $" '$" (()97$)$$" 0)" "7(1!!!G6" 10$"
%027$)/0".)$"$((7))"01&0(7$'"20"'$"48$(7$"0)"0'"$'%$!"
I$" 20120" $)/74.(" '(1" $./(801" 01&787/.$'01" !$)" 10H$'$2(" 0.0" 0'" /8$/(" (()" "7(16" -"
01&0(7$'%0)/0" '$" (8$(7))6" &.020)" (()((08" %(%0)/(1" 20" 0:$'/$(7))6" 20" 1080)72$2" 0" 7)('.1(" 20"
&8.0:$6" 0)" '(1" 0.0" 0'" $%(8" 10" 7)/0)1797($" $" /8$ .1" 20" '$" 1.&08$(7))" 20" '$" 2797(.'/$2" (" 20'"
201(()1.0'(!" "0120" .)$" &081&0(/7 $" 171/0%>/7($" %080(0" 01&0(7$'" %0)(7))" 3$)" 7.$)" 20" '$" 48.$6"
0.0" 0)" '$" 54#"#$% $'% <&,3(% 6$+<('&% -" 0)" '$" :&-7(% &.-4+$" (980(0" .)$" 20/$''$2$" 01/8.(/.8$(7))" 20'"
&8((01("20"'$"&.8797($(7))"&$17 $"271/7)4.70)2("0)/80"2(1")((!01'"'$")((!0"20'"10)/72("-"'$")((!0"
20'"01&587/.'"
$G" 6)" '$" ,&-7(% #('% .(,3"#&" 0'" $'%$" 0:&087%0)/$" $8720$" ." (1(.872$2" 0)" '$" &$8/0" 10)17:'06"
0)/0)270)2(" &(8" /$'" )(" 1)'(" '(1" 10)/72(1" 7)/08)(1" F7%$47)$(7))" -" %0%(87$G6" 17)(" /$%:7.)" '$"
7)/0'740)(7$"0)"(.$)/("7)/0'740)(7$"271(.817 $!"I"$'"%71%("/70%&("&08(7:0"(()"('$872$26"0)"'$"&$8/0"
%>1"0'0 $2$"20'"01&587/.6"'$"80$'72$2"20""7(1J"%>1"$8)"01"01$"('$872$2"'("0.0"&8( (($"'$"(1(.872$2"
-" 100.02$2" 0)" '(1" )7 0'01" 7)9087(801!" D?$" &$8/0" 10)17/7 $" )(" /70)0" !$:7'72$2" &$8$" '(" 0.0" 01" &.8("
01&587/.6"-"$156"4.1/$)2("0'"01&587/."10"201$:80"'$"($8)0"-"10"$9'(&$"&$8$"(:8$8J"%$1"0'"01&587/."0.0" $"
80(7:70)2(" 0'" %$)&$86" $)2$" 9.08/0" -" %>1" $'08/(" -" 1('5(7/(" 0.0" $)/01" 0)" 0'" (.72$2(" 20" )(" 9$'/$8" $"
"7(1E>>/!"
:G"6)"'$",&-7(%#('%(.*1+"34""7(1"2$".)"&$1("%>1"$"97)"20"&.8797($8")("1)'("'$"&$8/0"10)17/7 $"20'"
$'%$6" 17)(" /$%:7.)" '$" 01&787/.$'!" DY.0870)2(" "7(1" 201).2$8'(1" b$" 0.70)01" -$" !$)" ''04$2(" $" 01/0"
)7 0'c" 20" ^01/0" !(%:80" 70&(" -" 01/78'(1" 20'" ).0 (" 0.0" 1048)" "7(1" 01" (80$2(" 0)" '$" )( 02$2" 20'"
10)/72(_6" 0.0" 27(0" 0'" -&)1/('" F4('" >6" ,+G6" 201)82$'01" '$1" &(/0)(7$1" -" $90((7()01" -" 10)/72(16" $15"
01&787/.$'01"((%("10)17/7 (16"$15"0:/087(801"((%("7)/087(8016"20&$)2("$"(1(.8$1"0'"0)/0)27%70)/(6"-"
'$" ('.)/$2"$"10($16"-" $(5$"'$"%0%(87$6"-"'$1"$90((7()01"20'"$'%$"0)"1.%$"$9'7((7))6"$%$84.8$"-"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
-%(8!"#(8"0'"(()/8$87(6" 7"0.0"&$8$"0'"$'%$"0.0"(:8$"170%&80"(()"/$'"80(/7/.2"(((&08$)"1.1"%>1"&00.0H$1"$((7()01"
&$8$"$.%0)/$8"0'"(()((7%70)/("20"'$"48$)20$$"-"&.80$$"20"010"-%(8E"F"&.%-4$+(,3$%#1$.9"02!"20"@!"3/0447)M6";$2872"
,A;<6"&!",=>G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>;"

$&870/(6"&87 >)2('$"20'"10)/72("-"4.1/("0.0"$)/01"10)/5$"20"'(1":70)01"01&787/.$'016"&$8$"0.0"01/$"
&87 $(7))"10$".)("20"'(1"&87)(7&7(1"0.0"10"800.7080"0)"01&587/."&$8$"0.0"10"7)/8(2.$($"-".)$"0)".'"
'$"9(8%$"01&787/.$'"20'"01&587/.6"0.0"01"'$".)7))"20"$%(8E>>;!"
%$-"271/7)/(1"&'$)/0$%70)/(1"1(:80"'$"&.8797($(7))6"&08("0:71/0"$(.082("40)08$'"0)".)"&.)/("
20(717 ('"'$"(() 7((7))"20"0.06"174.70)2("($%7)(1"27 081(16""7(1"$(/8$"20"%(2("0.0"0'"$'%$"10$"
(()2.(72$"!$1/$".)$"&.80$$"-".)"$%(8"($2$" 0$"%$-(801!"
4.3. La mortificacin.
'$% %'*#('6"?'/! -8! :*7)'2'(8('"%>><! $$! 98! )87$8! $$&'7')%89! (*%! '%$! &*%$:*$! 27$%*! 8!
%%$$)7*!%8)%789!&$$$*!&$!$8)'$28(('"%.!&$$*7&$%8&*!&*7!$9!&$(8&*.!&878!99$#87!8!$$7!&9$%8:$%)$!
&%$@*$!&$!)*&8$!%%$$)78$!)$%&$%('8$.!&$!:8%$78!'%$!%*!%*$!99$)$%!8!98!$$(98)')%&!&$9!&$(8&*!(!
8!98!':&$72$(('"%/!
-8!:*7)'2'(8('"%!(7'$)'8%8!%*!(*%$'$)$!$%!98!:%)'98('"%!&$!%%$$)78$!)$%&$%('8$!&7*2%%&8$.!
$'%*!$%!$%!7$()'2'(8('"%!(!$%09':8('"%!8&878!'%$!%*$!8(%&$%!8!(*%$$#%'7!$9!0'$%!$%&7$:*4!$9!
8:*7! &$! +'*$9/! <%$$)*! '%$! (*%! 98! :*7)'2'(8('"%! ':&$&':*$! '%$! 98$! )$%&$%('8$! F)')8%G!
89*(8&8$.!$$!&'($!'%$!98$!F:*7)'2'(8:*$G.!$$!&$('7.!'%$.!$%!('$7)*!:*&*.!9$$!&8:*$!:%$7)$/!19!
)=7:'%*!$78!$.8()*!$%!98!:*789!$$)*'(8.!$%!'%$!$$!)78)808!&$!:8)87!98$!&7*&'8$!&8$'*%$$!&878!
9*#787! 98! '%&'2$7$%('8! )*)89! 27$%)$! 8! 9*! $.)$7%*/! 1%! 98! )78&'('"%! (7'$)'8%8.! 7$('0$! %%! $$%)'&*!
(*:&9$)8:$%)$!&'$)'%)*!&*7'%$!%*!$$!)78)8!&$!$.)'7&87!%'!$9':'%87.!$'%*!&$!(*77$#'7!(!*7'$%)87!
58('8!$9!8:*7!)$7&8&$7*/!
?$" %(8/797($(7))" (()171/0" 0)" '$" 80171/0)(7$" ('.)/$87$" $'" $&0/7/(" 20" 4($$86" -$" 10$"
$:1/0)7.)2(10" 20'" 4((06" -$" 10$" (()/8$87>)2('(" 0" 7%&()70)2(" $15" $" '$" )$/.8$'0$$" .)" 17)1$:(86" 0)"
(820)"$"$978%$(7()01"1.&087(801"F0'"$%(8"$""7(1"-"$"'(1"20%>1G!"4()/70)0".)"2(:'0"0'0%0)/('"0'"
17)1$:(8"$($880$2("$"'$")$/.8$'0$$"-"0'"$(/("20" ('.)/$2"(()"0.0"10"7%&()0!"61/0"8'/7%("01"0'"%>1"
7%&(8/$)/0"20120"0'"&.)/("20" 71/$"%(8$'"-"01&787/.$'J"&08("/$%:7.)"/70)0"1."7%&(8/$)(7$"0'"(/8("
0'0%0)/(6"&(80.0"'("0.0"%>1"(.01/$"0:740".)"$(/("20" ('.)/$2"%>1"20(7272(!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>>/"3-K"7#-K""6"?-"4<#Z6":&-7(%&.-4+$6"($)(7))",56"'!",6"(!"A6")!"/"F*"#$%?%&#+$%#(%5$,%>4$,%#(%'$%6+42%(7/6"&!"

<;,G!"QQQ"

>>;"3-K"7#-K""6"?-"4<#Z6":&-7(%&.-4+$6"($)(7))",56"'!"*6"(!">6")!">"F*"#$%?%&#+$%#(%5$,%>4$,%#(%'$%6+42%(7/6"&!"

<<,G!"
>><" 6)" '(" 809080)/0" $" '$" 80).)(7$" -" '$" %(8/797($(7))6" (98!" 6!" -)(7''76" ($" %.-(."." 0)" D"7((7()$87(" 20"
01&787/.$'72$2E6"%082086"1$8(0'()$",A?>!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*><"

&$% '4*)14$/! D8! '%$! 98! :*7)'2'(8('"%! $$! $3$7($! (*%! 98! )*9%%)8&.! (! =$)8! $$! :%$)$! &*7!
:*)')*$! '%)$9$()%89$$.! (*%)'$%$! (*%$'&$787! 9*$! &')$7$*$! :*)')*$! '%$! %*$! ':&%9$8%! 8! 98!
:*7)'2'(8('"%/!
6%)$! )*&*! 98! :*7)'2'(8('"%! $$! %$($$87'8! &878! 98! $%0$'$)$%('8! (! $9! &7*#7$$*! &$! 98! )'&8!
$$&'7')%89/! <878! &*&$7! 8)8%/87.! 58(! '%$! :*7)'2'(87$$/! 1$)*! $%($&$! $%! :%(5*$! 8$&$()*$! &$! 98!
)'&8!5%:8%8!8(*:*!$9!&$&*7)$.!$9!)78083*!*!98!(877$78!&7*2$$'*%89.!98!$$)=)'(8!&$7$*%89.!$)(/9/!
<878!'%'$%!'%'$7$!99$#87!8!98!&$72$(('"%!(!8!98!$8%)'&8&!$$!%$($$87'8!98!:*7)'2'(8('"%!&$!)*&*$!
9*$! 8&$)')*$! '%(*:&8)'09$$! (*%! 98! )*9%%)8&! &')'%8.! &*7'%$! F$'! 580='$! 7$$%(')8&*! (*%! 47'$)*.!
0%$(8&!98$!(*$8$!&$!877'08.!&*%&$!47'$)*!$$);!$$%)8&*!8!98!&$7$(58!&$!+'*$6!$$%)'&!98$!(*$8$!&$!
877'08.!%*!98$!&$!98!)'$778G!84*9!>.!0?;9/!
H%!$$#%%&*!:*)')*!&878!&78()'(87!98!:*7)'2'(8('"%!(*%$'$)$!$%!'%$!$$!%%!:$&'*!"&)':*!
&878!&$:*$)787!8!+'*$!'%$!9*!8:8:*$!:;$!'%$!8!%*$*)7*$!:'$:*$/!C$%%%('87!8!98!$8)'$28(('"%!
&7*&'8!&878!&87!$8)'$28(('"%!8!+'*$!$$!&$('79$.!%*!(*%!&898078$!$'%*!(*%!*078$.!FE$!8:*!:;$!
'%$!8!:*!:'$:*G/!19!$8(7'2'('*!&*7!*)78!&$7$*%8!$$!98!&7%$08!&$9!8:*7!)$7&8&$7*/!
H%! )$7($7! :*)')*! $$! $9! )89*7! 8&*$)"9'(*! &$! 98! :*7)'2'(8('"%! )*9%%)87'8.! %%*! &$! 9*$! )7$$!
#78%&$$!:$&'*$!8(*%!98!*78('"%!(!$9!8&*$)*98&*!&7*&'8:$%)$!&'(5*9!&$!'%$!&'$&*%$:*$!&878!
(*980*787!(*%!47'$)*!$%!98!$89)8('"%!&$!98$!89:8$/!
7$% (#37)43"$/! I$:*$! 89%&'&*! 89! (*%29'()*! &$$$%(8&$%8&*! $%! %%$$)78$! )$%&$%('8$!
2%%&8:$%)89$$!&$$&%=$!&$9!&$(8&*/!19!$$7!5%:8%*!&$0$!7$$)8%787!$%!'&$%)'&8&!&$!':8#$%!&$!
+'*$!&$2*7:8&8!&*7!$9!&$(8&*.!(*:*!$$!7$&878!%%8!*078!&$!87)$!&$$2'#%78&8!(*%!$9!&8$*!&$9!
)'$:&*/! <*7! $99*! 98! &$'(*9*#*8! :*&$7%8.! (! 98! :'$:8! &$''%'8)7*8.! (*%$'&$78%! 98! :*7)'2'(8('"%!
(*:*! %%! 7$'%'$')*! $$$%('89! &878! $9! &$72$()*! &$$877*99*! &$! 98! &$7$*%89'&8&/! -*$! :8$$)7*$! &$!
$$&'7')%89'&8&!&$!)*&8$!98$!=&*(8$!58%!)'$)*!98!:*7)'2'(8('"%!(*:*!%*7:8!2%%&8:$%)89!&$!)'&8!
(7'$)'8%8/!
-8!:*7)'2'(8('"%!(%:&9$!$*07$!)*&*!)7$$!2%%('*%$$!$%!98!)'&8!(7'$)'8%84!$&%(8)')8!*!&$!
2*7:8('"%.! &$! &%7'2'(8('"%! (! &$! $.&'8('"%/! 1$)8$! 2%%('*%$$! &7$$$%)8%! $9! (7'$)'8%'$:*! (*:*!
)$*9*#*8! &*$')')8! &$! 98$! 7$89'&8&$$! )$77$$)7$$! '%$! 82'7:8! $9! )89*7! &$! 9*! )$77$%*! 7$$&$)8%&*! $%!
)$7&8&! 8%)=%)'(8! 8$%! )$7&8&! &$! :$&'*! &8$83$7*! 58('8! 98! )'&8! $)$7%8! (! %*! &$! 2'%.! &*7'%$! $9!
&878*$*!%%%(8!$$)87;!$%!98!)'$7789/!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>="

)% (#37)43"$% ",#7'*)1'% 5% !#()>)7'*)1'/! -8! &7':$78! 2%%('"%! $$! $$7! %%! $3$7('('*! &$! 98!
)*9%%)8&! (*%! 98! '%$! $$! &*:'%8%! 98$! &8$'*%$$>>"/! -8! :*7)'2'(8('"%! *(%&8! %%! 9%#87! &$! &7':$7!
&98%*!$%!98!2*7:8('"%!:*789!(!$%!98!&%7'2'(8('"%!&$9!89:8/!I8(!'%$!8&)$7)'7!'%$!2*7:8('"%!(!
&%7'2'(8('"%!$*%!&*$!(*:&*%$%)$$!&$9!:'$:*!&7*($$*.!'%$!$$!%%$%!$%!$9!9*#7*!&$9!:'$:*!2'%4!
98!7$(%&$78('"%!&$!98!':8#$%!&$!+'*$!$%!$9!$$7!5%:8%*.!98!7$89'/8('"%!&$9!5*:07$!'%)$#789/!19!
&$$877*99*! &$! 98! &$7$*%89'&8&! &7$('$8! 2*7:87! 98! )*9%%)8&.! (! 98! 7$%%%('8! $$! $9! $3$7('('*! &*7!
$.($9$%('8! &878! 2*7:87! 98! )*9%%)8&/! <*7! $99*! 98! 7$%%%('8! $$! &87)$! '%)$#78%)$! &$! 98! $&%(8('"%!
5%:8%8/!
7'!%%$$)78!)*9%%)8&!%*!$$!$*:$)$!8!%%8!&'$('&9'%8!8(!9*!'%$!$%!$9!&98%*!5%:8%*!$$!998:8!
&'$('&9'%8.!$%!$9!$*07$%8)%789!$$!998:8!:*7)'2'(8('"%9!$$!$:&*07$($!(!&'$7&$!$%!(8&8('&8&!&$!
7$$'$)$%('8.!&$!'%'('8)')8!(!&$!8#7$$')'&8&!'%)$9'#$%)$.!7$%%%('8%&*!&7;()'(8:$%)$!89!&$$877*99*!
&$!98$!$%$7#*8$!$$&'7')%89$$!'%$!%$($$')8!&878!(*%$*9'&87!$%!&$7$*%89'&8&/!
-8! )*9%%)8&! $'%! 98! 9%(58! 8$(=)'(8! %*! &%$&$! 7$89'/87! %'! $9! '&$89! (7'$)'8%*.! %'! $9!
$':&9$:$%)$! 5%:8%*/! 19! :'$:*! (*%($&)*! &$! &$7$*%8.! $$7! '%)$9'#$%)$! (! 9'07$.! ':&9'(8! 98!
8%)*(*%('$%('8!(!$9!8%)*&*:'%'*!(!%*$!99$)8!89!)$77$%*!&$!98!9'0$7)8&!%*!$"9*!&$'(*9"#'(8.!$'%*!
$*07$! )*&*! &$! 98! 9'0$7)8&! *%)*9"#'(8! 8&87$$! &*7! 8:*79/! D.! &*7! (*%$'#%'$%)$.! 89! )$77$%*! &$! 98!
9%(58!'%)$7'*7!&*7!98!(*%'%'$)8!&$!98!87:*%*8!(!&$9!$'%'9'07'*!&$!)*&8!98!&$7$*%8.!'%$!&*$'0'9')8!
$9!&'%8:'$:*!&$!98!(87'&8&!$%!(8&8!%%*!&$!:'$!8()*$/!
19! 5*:07$! )'$%$! ('$7)8:$%)$! %$($$'&8&$$! 7$89$$4! $9! (%$7&*! )'$%$! $%$! %$($$'&8&$$.! 8$*!
(*:*! $9! $$&*7')%/! <$7*! 8%:$%)8798$! $%! %%8! :$&'&8! '%$! $.($&8! %%8! :*&$78('"%! $89%&809$.!
$'#%'2'(8! 58($7%*$! &$&$%&$7! 8! %*$*)7*$! :'$:*$! &$! $998$.! *09'#87%*$! 8! 0%$(87! $8)'$28(('*%$$!
(8&8!)$/!:8(*7$$!&$!2*7:8!'%&$2'%'&8/!-8!:*7)'2'(8('"%!$$!%%!9*:')$!)*9%%)87'*!'%$!%*!$"9*!
%*!&8@8!%%$$)7*!0'$%$$)87!2*$'(*!$!'%)$9$()%89.!$'%*!'%$!9*!58($!:;$!$2$()')*!(!$2'('$%)$/!
-8! :*7)'2'(8('"%! $'7)$.! &*7! )8%)*.! &878! 2*7:87! $9! (87;()$7.! $9! (%89! $$! 7*0%$)$($! $%! 98!
:$&'&8! $%! '%$! $$! &*:'%8%! 9*$! '%$)'%)*$.! &*7! 9*! '%$! '%'$%! 9$$! &8! 7'$%&8! $%$9)8.! 9*! 58($!
$8(7'2'(8%&*!8%)*:;)'(8:$%)$!$%!(87;()$7!(!&'#%'&8&!&$7$*%89$$/!
-8! :*7)'2'(8('"%! &7$$$%)8! (*:*! %%8! &*09$! (8784! %%8.! 8()')8.! '%$! )'$%$! &*7! *03$)*! 98!
7$%%%('8!)*9%%)87'86!*)78.!&8$')8.!'%$!(*%$'$)$!$%!98!8($&)8('"%!&$!8'%$99*$!$%27':'$%)*$!'%$!
%*$!)'$%$%!&8&*$!&*7!$9!&'$(%77'7!&$!98!)'&8!(!'%$!+'*$!(*%*($!$%!$%!&7*)'&$%('8/!#8$)87*8!$$)8!
:*7)'2'(8('"%! &878! 58($7%*$! $8%)*$.! &*7'%$! &7$('$8:$%)$! *078%&*! 8$*.! (*%! $$8! 8()')%&! &$!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>>=" ?$" 0:&0870)(7$" (827)$87$" 20" ).01/8(" $(()/0(086" 01&0(7$'%0)/0" 0)" '$1" 1((702$201" 201$88(''$2$16" &()0" 20"

%$)79701/(" '$" 7%&(8/$)(7$" (8.(7$'" 20" '$" %(8/797($(7))" &$8$" 02.($8" '$" ('.)/$2!" %(-" 25$" 01/$%(1" $((1/.%:8$2(1" $"
80$'7$$8"/(2$"('$10"20"1$(8797(7(1"-"0%&'0$8"/(2("/7&("20"80(.81(1"&$8$"9(8%$8"'$"7)/0'740)(7$6"$"(.$'0.708"02$2'"&$8$"78"$"
.)"(('047("(".)7 08172$2"20/08%7)$2(16"$&80)208"727(%$16"/.()7($1"7)9(8%>/7($16"0/(!"37)"0%:$84(6"0'"019.08$("0.0"10"
&()0"0)"02.($8"'$" ('.)/$2"01"%5)7%("0)"((%&$8$(7))"(()"0'"20"'$"7)/0'740)(7$!"6'"801.'/$2("01"0.0"'$"&081()$'72$2"
0.02$"((&$!"61"&80(71("80).)(7$8"$"%.(!$1"&(17:7'72$201"7)1/$)/>)0$1"&$8$"80$'7$$8"'$"(&(7))"%0&(86"0.0"%.(!$1" 0(01"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>?"

808%&*%*!(!(*%2'8%/8!$$7$%8.!(*%2*7:8:*$!%%$$)78!)*9%%)8&!(*%!98!)*9%%)8&!&$!+'*$.!'%$!%*$!
&%7'2'(8.!%*$!&$$8&$#8.!%*$!9'0$78/!19!&7':$7!&8$*!&878!98!8$(=)'(8!(7'$)'8%8!$$!$9!&$!8($&)87!98!
(7%/!$%!98!)'&8!&$!(8&8!&*8/!
)% (#37)"3% "*!)'*)1'/! <$7*! 98! (7%/! (7'$)'8%8! %*! $$! $"9*! $3$7('('*! &878! $9! &*:'%'*! &$! $*!
:'$:*.!&%7'2'(8('"%!(!$%)7$%8:'$%)*!&878!2%)%78$!)$%)8('*%$$.!$'%*!'%$!$$!)8:0'=%!$.&'8('"%!
&*7! 9*$! &$(8&*$! &8$8&*$! '%$.! *9)'&8&*$.! $3$7($%! %%8! $%#$$)'"%! 7$$'&%89! $*07$! $9! 89:8/! -8!
8$(=)'(8!(7'$)'8%8!%*!$$!$"9*!:*7)'2'(8('"%.!$'%*!)8:0'=%!&$%')$%('8/!<$%')$%('8!(!:*7)'2'(8('"%!
$"9*!&'2'$7$%!&*7!$%!:*)')8('"%!7$$&$()')8/!-8!&'2$7$%('8!$$!2*7:89.!%*!:8)$7'89/!6(%%87!&878!
&*:'%87$$!$$!:*7)'2'(8('"%6!8(%%87!&878!$.&'87!$$!&$%')$%('8/!
37)"2.2$"$'4.)$6"'$"&0)7/0)(7$"((.&$".)"'.4$8"%.-"7%&(8/$)/0"0)"'$" 72$"(871/7$)$!"?$"'.(!$"
(()/8$" 0'" &0($2(" 01/>" 0)" 0'" &87%08" &'$)(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'6" -" '$" &0)7/0)(7$" /70)0" .)$" &$8/0"
7)(.'$2$"(()"0'"&0($2(!"61"1."(()10(.0)(7$"')47($6"((%("801&.01/$"$".)$"0:740)(7$"20"&.1/7(7$"-"
20" ($872$2!" "0:0%(1" &0278" &082))" -" 80&$8$8" 801/$:'0(70)2(" 0'" (820)" %$'/80(!(6" &(8" ).01/8(1"
&0($2(1"-"&(8"'(1"&0($2(1"20"/(2(1"'(1"!(%:801!"#(8"01("0'"%027("9.)2$%0)/$'"20"&0)7/0)(7$6"
7%&801(7)27:'0"&$8$"&8(4801$8"0)"'$" 72$"01&787/.$'6"01"'$"&8>(/7($"980(.0)/0"20'"1$(8$%0)/("20"'$"
80(()(7'7$(7))!" #(80.0" &()0" 0)" &.04(" '$" !.%7'2$2" 20" 80(()((08)(1" &0($2(801" -" 0'" $%(8" 0.0" 10"
%$)79701/$" 0)" 0'" $880&0)/7%70)/(J" &08(6" 1(:80" /(2(6" &(80.0" /(($%(1" '$" %71087((827$" 20" "7(1" -"
0:&087%0)/$%(1"1."&$/08)72$26"0.0"170%&80"&082()$"-"'0 $)/$!"
2G" 7+)-3"-$!" 6'" 0&08(7(7(" 20" '$" %(8/797($(7))" 20:0" $2$&/$810" $" '$" 72$" 20" ($2$" &081()$!"
K(8%$'%0)/0"10"0)($.$$"$"/8$ .1"20'"0%&0H("&(8"(.%&'78"/(2$1").01/8$1"(:'74$(7()01"0)"0'"25$"$"
25$"20"'$" 72$"((/727$)$6"&(8"0&0%&'("0)"%027("20'"/8$:$&(6"&(80.0"$!5"01"2()20")(1":.1($""7(1"-"
2()20"&(20%(1"0)(()/8$8'0!"D#0)7/0)(7$"01"0'"(.%&'7%70)/("0:$(/("20'"!(8$87("0.0"/0"!$1"97&$2(6"
$.)0.0"0'"(.08&("10"80171/$"("'$"%0)/0"&80/0)2$"0 $27810"(()"0)1.0H(1"0.7%.87((1!"#0)7/0)(7$"01"
'0 $)/$810"$"'$"!(8$!"I"/$%:7.)6")("20&$8"&$8$"%>1"/$8206"17)".)"%(/7 ("&.1/797($2(6"01$"/$80$"0.0"
/0"801.'/$"%>1"2795(7'"("((1/(1$!"?$"&0)7/0)(7$"01/>"0)"1$:08"((%&$47)$8"/.1"(:'74$(7()01"(()""7(16"
(()"'(1"20%>1"-"(()/74("%71%(6"0:747.)2(/0"20"%(2("0.0"'(4801"0)(()/8$8"$'"/70%&("0.0"($2$"
((1$")0(017/$!"6801"&0)7/0)/0"(.$)2("/0"1.&0/$1"$%(8(1$%0)/0"$"/."&'$)"20"(8$(7))6"$"&01$8"20"0.0"
01/.1"80)272(6"2014$)$2("("985(!"#0)7/0)(7$"01"/8$/$8"170%&80"(()"'$"%>:7%$"($872$2"$"'(1"(/8(16"
0%&0$$)2("&(8"'(1"/.-(1!"61"$/0)208"(()"'$"%$-(8"20'7($20$$"$"'(1"0.0"1.980)6"$"'(1"0)908%(16"$"
'(1" 0.0" &$20(0)!" 61" (()/01/$8" (()" &$(70)(7$" $" '(1" ($84$)/01" 0" 7)(&(8/.)(1!" 61" 7)/088.%&78" ("
%(2797($8" ).01/8(1" &8(48$%$16" (.$)2(" '$1" (78(.)1/$)(7$1" 9'(1" 7)/080101" :.0)(1" -" &.1/(1" 20" '(1"
20%>16"1(:80"/(2(9"$15"'("800.708$)!"?$"&0)7/0)(7$"(()171/0"0)"1(&(8/$8"(()":.0)"!.%(8"'$1"%7'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
01" %0&(8" 1)'(" $" '$84(" &'$$(!" #$8$" 0''(" 10" )0(017/$" .)$" ('.)/$2" 9.08/0" 0.0" 2787&$" '$" &081()$" &(8" 0'" &.7(7(" 20" '$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*>A"

&00.0H$1"(()/8$8702$201"20"'$"&(8)$2$J"0)")("$:$)2()$8"'$"((.&$(7))6"$.)0.0"20"%(%0)/("10"/0"
!$-$"&$1$2("'$"7'.17))"(()"0.0"'$"((%0)$$1/0J"0)"((%08"(()"$48$20(7%70)/("'("0.0")(1"178 0)6"17)"
7%&(8/.)$8" (()" ($&87(!(1!" #0)7/0)(7$6" &$8$" '(1" &$2801" -6" 0)" 40)08$'6" &$8$" '(1" 0.0" /70)0)" .)$"
%717))"20"4(:708)("("02.($/7 $6"01"((880478"(.$)2("!$-"0.0"!$(08'(6"20"$(.082("(()"'$")$/.8$'0$$"
20'"088(8"-"(()"'$1"(()27(7()01"20'"0.0")0(017/$"01$"$-.2$6"&(8"0)(7%$"20"1.:&0/7 71%(1")0(7(1"-"
10)/7%0)/$'01!" 6'" 01&587/." 20" &0)7/0)(7$" ''0 $" $" )(" $&04$810" 201(820)$2$%0)/0" $" 010" :((0/("
%().%0)/$'"20"'(1"&8(-0(/(1"9./.8(16"0)"0'"0.0"-$"!0%(1"&80 71/("(.>'01"108>)").01/8(1"/8$$(1"-"
&7)(0'$2$1"%$01/8$1!"dY.."$'0485$"2$%(1"$""7(1"(.$)2("1$:0%(1"80).)(7$8"$").01/8(1"4$8$:$/(1"-"
:8((!$$(1" 20" %$01/87''(6" -" &08%7/7%(1" 0.0" 10$" X'" 0.70)" $H$2$" '(1" 8$14(1" -" (('(801" 0.0" %>1" '0"
&'$$($)eE>>1!"
6)" $'4.)$1" (($17()016" '$" %71%$" 72$" )(1" &()0" 20'$)/0" 20" .)$" (8.$" 0.0" )(" 01&08>:$%(16"
%>1" &01$2$" 20" '(" (827)$87(!" 3$%:7.)" $!5" "7(1" #$280" 90.0" (()((0" -" 174.0" ).01/8(" $(()/0(089"
$((%&$H$").01/8$"801&.01/$"20"!7&("0.0"(()/0%&'$)2("$"4871/("(8.(797($2(6"10"1$:0"9.08/0"(()"'$"
9(8/$'0$$"20""7(1"-"(()95$"0)"'$"1$:72.85$"-"(%)7&(/0)(7$"27 7)$!"
5. La Cruz de Cristo y la cruz del cristiano.
<878!2'%89'/87.!)8:*$!8!&7$('$87!98!7$98('"%!$%)7$!8$(=)'(8!(!(7%//!6!$':&9$!)'$)8!98!(7%/!
&*&7*8!'%(9%'7$$!$%!%%!$$%)'&*!8:&9'*!&$!98!8$($$'$!(7'$)'8%8/!<$7*!(*%)'$%$!$%078(87!(*%!(8&8!
%%*! &$! $$)*$! )=7:'%*$! ?'$7<*)7'! (! 7(#??! &*$! 8$&$()*$! &')$7$*$.! 8%%'%$!(*:&9$:$%)87'*$/! 1%!
$2$()*.!9%(587!%*!$$!%$($$87'8:$%)$!$'%')89$%)$!8!$%27'7!8(*:*!:%$$)78!$9!$$%)'&*!F&$&*7)')*G!
&$!98!9%(58.!)78&'('*%89!$%!98!-#9$$'8!&$$&$!$8%!<809*9/!
-8! 8$(=)'(8! $%! #$%$789.! %*! 98! (7'$)'8%8.! &878! 99$#87! 89! &*:'%'*! &$! $*! :'$:*! %$($$')8!
:=)*&*.!$3$7('('*!(!7$%%%('8.!&$7*!%*!(7%//!7'%!$:087#*.!$%!$9!)$7&8&$7*!&'$(*&%9*!&$!47'$)*!
)8%)*!$9!$$2%$7/*!(*:*!$9!$%27':'$%)*!8&87$($%!(*:*!$9$:$%)*$!'77$%%%('809$$/!6$*!9*!7$)$98!
&7'%('&89:$%)$!98!47%/!&$!A$$%(7'$)*6!&$7*!)8:0'=%!98!(*%$)8)8('"%!&$!98!7$89'&8&!&$9!:87)'7'*!
(! $%! $$)7$(58! 7$98('"%! (*%! 98! $8%)'&8&! $%! )*&8$! 98$! =&*(8$! &$! 98! 5'$)*7'8! &$! 98! -#9$$'8! ?:%(!
&87)'(%987:$%)$!$%!$9!$'#9*!++?6!98!)'&8!&$!9*$!$8%)*$!'%$!$%$9$!:*$)787!98!&7$$$%('8!&$!89#:%!
$%27':'$%)*! (*%(7$)*! $$&$('89.! (*%! 27$(%$%('8! &$! &*9*7$$! %%:$7*$*$.! 8! )$($$! &%7*$6! *! 98!
#$%$7*$'&8&!?&*7!$%(':8!&$!98!$':&9$!%$($$'&8&!8$(=)'(8!&$!8%)*&*:'%'*?!$%!98!-4(*)>)7'7)"3!
)*9%%)87'8!&$!)*&*!)'&*!'%$!(*%)$:&98:*$!$%!98!5'$)*7'8!&$!98!$$&'7')%89'&8&/!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7)/0'740)(7$"-")("&(8"'$"$ 720$"20'"2010("("'$"&$17))!"
>>?"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"%<"0&.%#(%;"&.6")!",>?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/+"

-8! 7$89'&8&! (7'$)'8%8! &$! 98! (7%/! &*7! $%! 7$98('"%! (*%! 98! C$&$%('"%! )8! :;$! 899;! &$! 98!
:$78! 7$%%%('8! *! &$! 98! :*7)'2'(8('"%! :*)')8&8! &*7! 98! $&%(8('"%! &$! 98! )*9%%)8&! *! 98!
&%7'2'(8('"%!&$!98$!&7*&'8$!:'$$7'8$!(878()$7*$)'(8$!&$!98!8$($$'$/!1%!$$)$!$$%)'&*.!98!(7%/.!'%$!
)'$%$! $%! 78/"%! &$! $$7! $%! $9! $$#%':'$%)*! $! ':')8('"%! &$! 47'$)*! (7%('2'(8&*.! )8! :;$! 899;! &$! 98!
8$(=)'(8/!7'%!$:087#*.!89!:'$:*!)'$:&*.!(*:&9$:$%)8!(!99$%8!&$!$'#%'2'(8&*!)*&*!$9!;:0')*!
&$9! $$2%$7/*! 8$(=)'(*! 8&$! 85*! 98! &'2'(%9)8&! &878! )78)8798$! &$! :8%$78! $$&878&89/! +$! %%! 98&*.!
&*7'%$! $9! :'$)$7'*! &$! 98! (7%/! &$! 47'$)*! $$! 98! 7$$&%$$)8! &9$%8! 89! :'$)$7'*! &$9! &$(8&*! 8(! $9!
&$(8&*!:*)')8!&87)$!&$!98!&'2'(%9)8&!'%$!7$'%'$7$!98!(*77$$&*%&$%('8!89!&*%!&')'%*9/!+$!*)7*.!
&*7'%$!98!78/"%!&$9!$$2%$7/*!8$(=)'(*!(7'$)'8%*!%*!$$!98!&$72$(('"%!&$!9*!5%:8%*!$'%!:;$.!98!
(*%$$(%('"%!&$!98!)'7)%&.!$'%*!$9!8:*7!8!+'*$/!>*!$$!)78)8!&$!(*%$$#%'7!$9!)*)89!8%)*&*:'%'*!&$!
%%*!:'$:*!&*7'%$!$*.!%*!$$!)78)8!&$!$$7!F&*%!&$72$()*G.!$'%*!&$!8:87.!&$!&*%87$$!9'07$:$%)$!8!
+'*$!(!8!9*$!&$:;$/!
-8! 9%(58! 8$(=)'(8! (*%! $%! (*%$)8%)$! (*:$%/87! (! 7$(*:$%/87! $%! $%$! ::9)'&9$$! 8$&$()*$!
%*$! 8$':'98! &7*#7$$')8:$%)$! 8! A$$%(7'$)*.! &$72$()*! I*:07$.! :*&$9*! &$! )*&8$! 98$! )'7)%&$$!
8(87'&8&.!5%:'9&8&.!&*07$/8.!&%7$/8.!$'%($7'&8&.!$)(/9.!(%(8!)'&8!(%9:'%8!(*%!$%!$%)7$#8!58$)8!
98!:%$7)$!(!:%$7)$!&$!47%//!<$7*.!!(%;9!$$!98!9$(('"%!$%&7$:8!'%$!%*$!&8!47'$)*!$%!98!47%/,.!
!&*7!'%=!98!47%/!&$!47'$)*!(!$9!F$%27':'$%)*G!&$!+'*$!<8&7$!&*7!$%!I'3*!8:8&*,!-8!47%/!%*$!
*27$($! 98! $.&9'(8('"%! :;$! &7*2%%&8! (! *:%'(*:&7$%$')8! &$! 98! )'&8! 8$(=)'(8.! &*7! $%! 7$98('"%!
(*%!$9!&$(8&*!(!$*07$!)*&*!&*7!$%!7$98('"%!(*%!$9!8:*7/!
>*!58(!8:*7!)$7&8&$7*!$'%!$8(7'2'('*/!>8&8!:;$!%*7:89!'%$!$9!$8(7'2'('*!&$!%%!&8&7$!(!
%%8! :8&7$! &*7! $%$! 5'3*$/! >8&8! :;$! 9"#'(*! '%$! (*:?&8&$($7$$! 8&8&$($7! (*%9! $9! $%2$7:*.! $9!
&*9'$%)$/!1%!)$7&8&.!F%8&'$!)'$%$!8:*7!:;$!#78%&$!'%$!$9!'%$!&8!98!)'&8!&*7!$%$!8:'#*$G/!7'!
%%!&8&7$!*!%%8!:8&7$!%*!$$!$8(7'2'(8%!&*7!$9!5'3*!&$'%$@*!'%$!%*!&%$7:$.!!'%=!&8&7$!*!:8&7$!
$$7*8,! 19! 8:'#*! '%$! %*! 8(*:&8@8.! '%$! %*! &8&$($! (*%! $%! 8:'#*.! (%8%&*! $$! &7$$$%)8! 98!
*(8$'"%4!!$$!)$7&8&$78:$%)$!8:'#*,!
19! &$(8&*! $$! 98! (8%$8! :9)':8! &$9! $%27':'$%)*! :*789! (! 2*$'(*! &$! 98! 5%:8%'&8&/! <$7*!
A$$%(7'$)*!58!)*:8&*!(*%$'#*!98!(87#8!&$!)*&*$!9*$!&$(8&*$!&$!9*$!5*:07$$!(!58!&$$)7%'&*!$9!
&*&$7!&$9!&$(8&*!(!&$!98!:%$7)$/!+$$&$!$%)*%($$!(%;%)*$!58%!$%(*%)78&*!$9!)$7&8&$7*!8:'#*!
'%$!8(*:&8@8!$'$:&7$!$%!$9!47%('2'(8&*.!(!(*%!J9!98!$$7$%'&8&!(!98!89$#7*8!&7*2%%&8!8:%!$%!
:$&'*! &$9! &*9*7/! <7$('$8:$%)$! &*7'%$! 58%! $%(*%)78&*! (! (*:&7*08&*! $9! 8:*7! &$! +'*$! 8! 9*$!
5*:07$$/!
19! (7'$)'8%*! !%*! )8! 8! 8(*:&8@87! (*%! $%! &*9*7! $9! &*9*7! &$! (8&8! 5*:07$.! &$! )*&*$! 9*$!
5*:07$$,6!$9!(7'$)'8%*!!%*!8(*:&8@87;!8!47'$)*!$%!$9!(8:'%*!&$!98!47%/,!65*!$$);!98!&7%$08!(!

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/,"

98! :8%'2$$)8('"%! &$9! 8:*7! )$7&8&$7*/! 65*.! $"9*! 85*.! $$! :$! &$$)$98! 98! &878&*38! &$! '%$! &878!
,')'7! 58(! '%$! :*7'7.! &$! '%$! 98! 47%/! $$! $'#%*! &*$')')*/! 7"9*! 85*! $9! $$7! 5%:8%*! (*%*($! $%!
'&$%)'&8&! :;$! &7*2%%&84! $%! $$7! 5'3*! &$! +'*$.! $%! $.&$7':$%)87! 98! 89)%78.! 98! 8%(5%78! (! 98!
&7*2%%&'&8&!&$9!8:*7!&$!+'*$!<8&7$/!4%8%&*!%*!)$%#*!%8&8!(!$$)*(!$*9*!(*%!:'!$%27':'$%)*.!
)$%#*!)*&*!%%!+'*$!'%$!$%27$!(*%:'#*.!'%$!:$!8(*:&8@8.!'%$!:$!8:8/!<*7!$$*!)$%$7!98!(7%/!
$$!)$%$7!98!2$9'('&8&!(!98!89$#7*8.!&*7'%$!98!(7%/!$$!98!7$)$98('"%!:;.':8!&$9!8:*7!&$!+'*$.!$9!
&87:$!(%$%)8!&$!'%$!%*!)$%#*!%8&8!87$$&$()*!8!98$!(*$8$!&$!8'%*!8083*9!&$7*!9*!)$%#*!)*&*!8$9!
8:*7! '%2'%')*! &$! 47'$)*! (! $9! 8:*7! '%2'%')*! &$! +'*$! <8&7$9! &*7'%$! $*(! 5'3*! &$! +'*$/! FE:! 58$!
5$(5*.! 7$@*7.! '%$! (*! $%)$%&'$78! '%$! )$%$7! 98! 47%/! $$! $%(*%)787! 98! 2$9'('&8&.! 98! 89$#7*8/! D! 98!
78/"%!?9*!)$*!(*%!:;$!(987'&8&!'%$!%%%(8?!$$!=$)84!)$%$7!98!47%/!$$!'&$%)'2'(87$$!(*%!47'$)*.!$$!
$$7!47'$)*.!(!&*7!$$*.!$$7!5'3*!&$!+'*$G>></!
19!$$#%':'$%)*.!98!'&$%)'2'(8('"%!(*%!47'$)*!&8$8!&*7!98!47%/4!$$!&7$('$*!)*:87!$*07$!$*!
98! (7%/! &$! (8&8! &*8/! <$7*! )*:87! 98! (7%/! &*7! 8:*7! (! &878! 8:87/! 1$)8! $$! 98! #78%! &'2$7$%('8/!
<*7'%$! $9! $%27':'$%)*! $$! $%(%$%)78! $%! 98! )'&8! &$! )*&*$! 9*$! $$7$$! 5%:8%*$/! 7'! $$! )'$%$! 98!
&7$)$%$'"%!'9%$*7'8!&$!5%'7.!8&87$($!$%!$9!&$*7!:*:$%)*/!>8&'$!$$);!$.$%)*!&$9!&*9*7!(!&$!98!
:%$7)$/!-8!)'&8!&$!47'$)*!&8!%%!$$%)'&*!%%$)*!(!&9$%*!89!$%27':'$%)*6!%*!9*!'%')8!&*7'%$!%*!9*!
&%$&$! '%')87/! -8! 47%/! &$! 47'$)*! )78%$2*7:8! $9! $'%$$%)'&*! &$9! $%27':'$%)*! 8(*%$$(%$%('8! &$9!
$'%$$%)'&*!&$9!&$(8&*9!$%!$.&7$$'"%!&$!8:*7.!&$!8:*7!8!+'*$!(!&$!8:*7!8!9*$!5*:07$$/!
-8! 47%/.! $9! $%27':'$%)*.! $9! $8(7'2'('*! '%)7*%$$(8:$%)$! %%'&*! 89! 8:*7! 7$89'/8! 98!
C$&$%('"%/!47'$)*!$$!$9!C$&$%)*7!&$9!5*:07$!(!$9!(7'$)'8%*!?)*&*!(7'$)'8%*?!$$);!998:8&*!8!$$7!
(*77$&$%)*7!8&*7!)8%)*.!8!8(*#$7!$%!(!(*%!47'$)*!$9!&*9*7!&$!98!5%:8%'&8&.!&$!(8&8!&$7$*%89/!
4*:*!&'($!#$%$&'()*!+,-.!$.&9'(8%&*!98!$$$%('8!*%)':8!&$!98!1%(87'$)*8!(!98!<8$'"%!&$!47'$)*.!
F9*!'%$!&$$&$!$9!$.)$7'*7!$$!)'*9$%('8!07%)89.!&$$&$!$9!'%)$7'*7!$$!)78%$2*7:8!$%!%%!8()*!&$!%%!
8:*7! '%$! $$! $%)7$#8! )*)89:$%)$/! 1$)8! $$! 98! )78%$2*7:8('"%! $%$)8%('89! '%$! $$! 7$89'/"! $%! $9!
($%;(%9*!(!'%$!$$)808!&$$)'%8&8!8!$%$(')87!%%!&7*($$*!&$!)78%$2*7:8('*%$$!(%(*!:9)':*!2'%!$$!
98! )78%$2*7:8('"%! &$9! :%%&*! 58$)8! '%$! +'*$! $$8! )*&*! $%! )*&*$! 8(27/! 04*7! 0?.! ;19/! +$$&$!
$'$:&7$! )*&*$! 9*$! 5*:07$$! $$&$78%! $%! $%! (*78/"%.! &$! 89#:%! :*&*.! %%! (8:0'*.! %%8!
)78%$2*7:8('"%!&$9!:%%&*/!1$)$!$$.!85*78.!$9!8()*!($%)789!&$!)78%$2*7:8('"%!(8&8/!&$!7$%*)87!
)$7&8&$78:$%)$!$9!:%%&*4!98!)'*9$%('8!$$!)78%$2*7:8!$%!8:*7!(.!&*7!)8%)*.!98!:%$7)$!$%!)'&8/!
+8&*!'%$!$$)$!8()*!(*%)'$7)$!98!:%$7)$!$%!8:*7.!98!:%$7)$!(*:*!)89!$$);!(8.!&$$&$!$%!'%)$7'*7.!
$%&$78&86! $%! $998! $$);! (8! &7$$$%)$! 98! 7$$%77$(('"%/! -8! :%$7)$! 58! '%$&8&*.! &*7! 8$*! &$('7.!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>>A"3$)"7(10%$85$"61(87 >6" (#"3$-"$,6"*A!=2!,A<>'"0)"--!22!6"5$,3"#$#%?%<4,#&+%2.34#"&.%(,%3&+,&%$%'$.%(,.(;$,2$.%
#('%#($3&%>&.(<$+1$%2.-+"!)6"#$%&'()$",AA<6"&!"*?<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/*"

&7*2%%&8:$%)$! 5$7'&8.! 58$)8! $9! &%%)*! &$! '%$.! &$! 85*78! $%! 8&$98%)$.! %*! &%$&$! $$7! 98! :9)':8!
&898078/!J$)8!$$.!&*7!%$87!%%8!':8#$%!:%(!(*%*('&8!&878!%*$*)7*$.!98!2'$'"%!%%(9$87!8(8$('&8!
$%! 9*! :;$! *%)':*! &$9! $$76! 98! )'()*7'8! &$9! 8:*7! $*07$! $9! *&'*.! 98! )'()*7'8! &$9! 8:*7! $*07$! 98!
:%$7)$/!7*98:$%)$!$$)8!*%)':8!$.&9*$'"%!&$9!0'$%!'%$!)$%($!89!:89!&%$&$!$%$(')87!&$$&%=$!98!
(8&$%8!&$!)78%$2*7:8('*%$$!'%$!&*(*!8!&*(*!(8:0'87;%!$9!:%%&*/!E*&*$!9*$!&$:;$!(8:0'*$!
$*%!$%&$72'('89$$!(!%*!$89)8%/!<*7!$$)*!58098:*$!&$!7$&$%('"%4!9*!'%$!&$$&$!9*!:;$!*%)':*!$78!
%$($$87'*!58!$%($&'&*.!(!%*$*)7*$!&*&$:*$!$%)787!$%!$$)$!&'%8:'$:*/!A$$:$!&%$&$!&'$)7'0%'7!
$%!4%$7&*.!&*7'%$!$$!$%)7$#8!7$89:$%)$!8!$*!:'$:*/!1$)8!&7':$78!)78%$2*7:8('"%!2%%&8:$%)89!
&$!98!)'*9$%('8!$%!8:*7.!&$!98!:%$7)$!$%!)'&8!99$)8!(*%$'#*!98$!&$:;$!)78%$2*7:8('*%$$/!<8%!(!
)'%*! $$! (*%)'$7)$%! $%! $%! 4%$7&*! (! $%! 78%#7$/! -9$#8&*$! 8! $$)$! &%%)*! 98! )78%$2*7:8('"%! %*!
&%$&$!&$)$%$7$$.!8%)$$!0'$%.!$$!8'%*!&*%&$!&$0$!(*:$%/87!&9$%8:$%)$/!19!4%$7&*!(!98!78%#7$!
&$! 47'$)*! $$! %*$! &8%! &878! '%$! 8! $%! )$/! %*$*)7*$! :'$:*$! $$8:*$! )78%$2*7:8&*$/! >*$*)7*$!
:'$:*$!&$0$:*$!99$#87!8!$$7!4%$7&*!&$!47'$)*.!$%$!(*%$8%#%*%$*$G>3=/!
6$*! &%$$.! 98! 47%/! &$! 47'$)*! $$! 98! )78%$2*7:8('"%! 78&'(89! &$! %%! 8()*! &$! )'*9$%('8!
5%:8%8! 898! $.&7$$'"%! :;.':8! &$9! &$(8&*9! $%! 8:*7! &')'%*! '%2'%')*/! +$! 85*! $$! &8$8! 8! 98!
)78%$2*7:8('"%!&$9!&8%!(!&$9!)'%*!$%!$9!4%$7&*!(!78%#7$!&$!47'$)*6!&$!85*!8!98!)78%$2*7:8('"%!
&$!98!)'&8!&$9!(7'$)'8%*!$%!98!)'&8!&$!47'$)*6!(!&$!98!)78%$2*7:8('"%!&$!98!)'&8!&$9!(7'$)'8%*!8!98!
)78%$2*7:8('"%!&$9!:%%&*/!
222!
6'"(871/7$)("&.020"-"20:0"/8$)19(8%$8"0'"1.987%70)/("920"271/7)/$")$/.8$'0$$9"&8010)/0"0)"1."
72$" 0)" (($17))" 20" $%$8" $" "7(1" -" $" '(1" !(%:8016" 174.70)2(" '(1" &$1(1" 20" 701.(871/(!" #08(" 17"
&(20%(1" /8$)19(8%$8" 01$" 7('0)(7$" 90.0" 1085$" 0'" 0:/80%(" /(/$'%0)/0" (&.01/(9" 0)" $%(8" 27 7)(6"
/$%:7.)"&(20%(1"/8$)19(8%$8"/(2$1"'$1"20%>1"((1$16"01"20(786"/(2$").01/8$" 72$"(827)$87$!"-0.5"
8$27($"&$8/0"7%&(8/$)/0"20'"%71/087("20"'$"48.$"((%("%71/087("20"'$"/8$)19(8%$(7))"20'"%.)2("20"
'(1" !(%:801" 0)" 0'" %.)2(" 20" "7(1!" ?$" 7)1/$.8$(7))" 20'" 807)$2(" 20" 4871/(" 0)/80" '(1" !(%:801" 10"
80$'7$$"%027$)/0"0'"0&08(7(7("20'"1$(082((7("80$'"980(7:72("0)"0'":$./71%("-" &0890((7()$2("&(8"'$"
0.($871/5$"-"'(1"20%>1"1$(8$%0)/(19"&(8"0'"(871/7$)(!"?$"/8$)19(8%$(7))"20'"%.)2("-"0'0 $(7))"$"
"7(1"10"!$(0"090(/7 $"%027$)/0"'$"/8$)19(8%$(7))"-"0'0 $(7))"20"'$"&8(&7$"0:71/0)(7$"20"($2$"25$!"
D=)/0)/$)" $'4.)(1" (()1/8.78" '$" &$$" 0)" 0'" %.)2(6" 17)" &()08" $%(8" 20" "7(1" 0)" 1.1" &8(&7(1"
((8$$()016"17)"108 78"&(8"$%(8"20""7(1"$"'$1"(87$/.8$1!"*4)%("108>"&(17:'0"090(/.$86"20"010"%(2(6"
.)$"%717))"20"&$$+"?$"&$$"20"4871/("01"'$"20'"807)("20"4871/(J"-"0'"807)("20").01/8("30H(8"!$"20"
(7%0)/$810" 0)" 0'" 2010(" 20" 1$)/72$26" 0)" '$" 271&(17(7))" !.%7'20" &$8$" 80(7:78" '$" 48$(7$6" 0)" .)$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/+"10)027(/("L2=6"1&<"'1$%(,%'$% ".$%#(%-'$4.4+$%#(%'$%>&+,$#$% 4,#"$'%#(%'$%>4!(,34#6"4('()7$"*,"20"$4(1/("*++;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/>"

019(8$$2$"$((7))"20"&.1/7(7$6"0)".)"27 7)("2088((!0"20"$%(8!"61/("01"80$'7$$:'06")("01".)"1.0H("
7)8/7'!"d37"'(1"!(%:801")(1"20(727.10%(1"$"$':084$8"0)").01/8(1"((8$$()01"0'"$%(8"20""7(1e"4871/(6"
30H(8"K.01/8(6"9.0"(8.(797($2("-6"20120"'$"$'/.8$"20"'$"48.$6"8027%7)"$'"%.)2(6"801/$:'0(70)2("'$"
&$$" 0)/80" "7(1" -" '(1" !(%:801!" 701.(871/(" 80(.082$" $" /(2(1'" (3% (0&9% ."% ()$'3$34.% 84(+&% $% 3(++$9% &<,"$%
3+$7$<%$#%<("*.4<"F7)",*6">*G6"17" (1(/8(1"%0"(('((>71"0)"'$"(.%:80"20"/(2$1"'$1"$(/7 72$201"20"'$"
/7088$6"(.%&'70)2("0'"20:08"20"($2$"%(%0)/(6"170)2("%7"/01/7%()7("0)"'("0.0"&$80(0"48$)20"-"0)"
'("0.0"&$80(0"&00.0H(6"&<,"$%3+$7$<%$#%<("*.4<9"/(2("'("$/8$08."!$(7$"%5!"d;7"807)("0)/80" (1(/8(1"
108>".)$"80$'72$2eE>/,!"
#)$" 0$" %>1" 10" (.%&'0" $" '$" '0/8$" 0)" '$" 1((702$2" 0)" 0.0" 7 7%(16" 0'" !0(!(" 20" 0.0" 01/$1"
(87171"%.)27$'01"1()"(87171"20"1$)/(1!"?$"1('.(7))"$"27(!$"(87171"&$1$"&(80.0"'(1"(871/7$)(1"10&$%(1"
$&(8/$8" $'" (()&.)/(" 20" '$" 1((702$2" F(.'/.8$6" 0(()(%5$6" &('5/7($6" 0/(!G" '$" 72$" -" '(1" $'(801" 0.0"
(()974.8$)" ).01/8$" 720)/72$2!" D30" )0(017/$)" 9$978%$" 7.$)" #$:'(" ==9" !08$'2(1" 20'" 6 $)40'7("
0:&08/(1"0)"!.%$)72$26"0.0"(()($($)"$"9()2("0'"((8$$))"20'"!(%:80"20"!(-6"&$8/7(7&0)"20"1.1"
4($(1" -" 01&08$)$$16" 20" 1.1" $)4.1/7$1" -" /871/0$$16" -" $'" %71%(" /70%&(" 10$)" (()/0%&'$/7 (16"
0)$%(8$2(1" 20" "7(1!" #$8$" 01/(" 10" )0(017/$)" ).0 (1" 1$)/(1!" ?(1" 48$)201" 0 $)40'7$$2(801" 20"
6.8(&$"!$)"172("'(1"1$)/(1!""0:0%(1"1.&'7($8"$'"30H(8"0.0"$.%0)/0"0'"01&587/."20"1$)/72$2"0)"'$"
=4'017$"-")(1"%$)20").0 (1"1$)/(1"&$8$"0 $)40'7$$8"$'"%.)2("20"!(-E>3;!!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/,"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6"))!",?*9,?>!"2.$10"0'"((%0)/$87("20"#!"<(2854.0$"0)"6$<",&9"

(#"-"$,%7".3$+"-&,-+13"-$%$'")!">+,!"?$"&$8/7(.'$8"7)/08&80/$(7))"01&787/.$'"20"7)",*6">*"10"20:0"$".)$"7)/08 0)(7))"01&0(7$'"
20""7(1".)72$"$'"($871%$"20"'$"9.)2$(7))"20"'$"#80'$/.8$"&081()$'"20'"@&.1""07!"
>/*" 7.$)" #$:'(" ==6" ;".-4+.&% $'%*&%5"<*&."&% #(% '&.%=#".*&.%(4+&*(&.6" F,,!@(/.:80!,A?;G'" &,.(0,$<(,3"% 2===*" F,A?;G"

A,?9A,A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*//"

Tema 12. La vida espiritual, un camino en el tiempo.

"
6)" '(1" 8'/7%(1" ($&5/.'(1" )(1" !0%(1" ((.&$2(" 20'" 201&'704.0" 20" '$" 72$" 01&787/.$'"
(()17208$)2(" '$1" 5$1" $" /8$ .1" 20" '$1" (.$'01" 0'" !(%:806" 1.&0/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'6" 10" $&8(&7$"
1.:&0/7 $%0)/0"20"'("0.0"(()1/7/.-0"0'"9.)2$%0)/("8'/7%("20"01$" 72$'"0'"2()"0.0""7(1"!$(0"20"35"
%71%(!"
#$8$" 0''(" !0%(1" !$:'$2(" 20" '$" 72$" (827)$87$" 0)" '$" ($872$26" 20" '$" 0.0" 20&0)20" '$"
7)9(8%$(7))" &(8" 0'" 01&587/." (871/7$)(" 20" '$" /(/$'72$2" 20" '$" 0:71/0)(7$!" =)%027$/$%0)/0" 201&..1"
/8$/$%(1"20"2(1"80$'72$201"20(717 $1"0)"(820)"$'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$''"'$"(8$(7))6"0)"'$"
0.0"0'"0)(.0)/8("(()""7(1"10"&8(9.)27$$"-"80%$)1$6"-"'$"'.(!$"$1(./7($6"0)"(.$)/("$'0&$%70)/("20'"
&0($2(6"2(%7)7("20"'$1"&$17()01"0"7)/048$(7))"20"'$"/(/$'72$2"20"'$1"&(/0)(7$'72$201"!.%$)$1"0)"
809080)(7$"$'"720$'"(871/7$)(!"
3(2("'("(.$'")(1"(()2.(0"$"(()17208$8"'$" 72$"(()(80/$"0.0"0'"(871/7$)(" 7 0"-"0)"'$"0.0"'$"
7 0)(7$"01&787/.$'"01/>"''$%$2$"$"$20.7878"(()171/0)(7$"!71/)87($!"-"010"090(/("/8$/$80%(1"$!(8$"20"
'$"80$'72$2"20'"(80(7%70)/("0)"'$" 72$"01&787/.$'"((%(" 72$"0.0")$(0"-"10"201$88(''$"0)" 78/.2"20"'$"
80(0&(7))" &(8" '$" '7:08/$2" !.%$)$" 20'" 2()" 27 7)(6" $15" ((%(" 20" '(1" 7)/0)/(1" &(8" 201(87:78" 27(!("
201$88(''(!"
1. Existe crecimiento en la vida espiritual?
?$" 72$"01&787/.$'"01" 72$!"#(8"1."&8(&7$"010)(7$"01/>"$:708/$"$'"(80(7%70)/('"-$"'("/70)0"/(2("
&(80.0" '$" &'0)7/.2" 20" '$" 72$" 01/>" 20120" 0'" 7)7(7(6"&08(" $" '$" 0$" 20:0" 80$'7$$810!" 6)" (.$)/(" 72$"
01&787/.$'"01/>"$:708/$"$'"(80(7%70)/("01&787/.$'6"01"20(786"&(8"'$"'7:08/$2"10"$:80"$"(()((08"-"$%$8"
($2$" 0$"(()"%>1"&8(9.)272$2"-"%$2.80$!"
?$" 72$" 01&787/.$'6" ((%(" (.$'0.708" 72$6" 800.7080" .)" (80(7%70)/(6" .)$" %$2.8$(7))6" .)"
&8(4801(!"Y.0"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$6"((%("/(2$" 72$6"10$".)"201$88(''(6".)"2010) (' 7%70)/(6"
01"'("0.0"'$"17:'7$"0)/08$"-"0'"K3"%>1"0:&801$%0)/0")(1"$978%$)!""0".)$"&$8/06"/0)20%(1"$"'$"
72$"0/08)$"&(80.0"80(7:7%(1"'$"48$(7$"20"'$1" 78/.201"-"'(1"2()01"((%("&87)(7&7("&08%$)0)/0"-"
9.0)/0"20"27)$%71%("7)97)7/(J"20"(/8$6"2$2("0.0"0)").01/8$" 72$")$/.8$'"10"201$88(''$"'$"/0)20)(7$"
$" .)$" &'0)$" $./((()(70)(7$" -" $" .)$" 7)/048$(7))" 170%&80" %>1" ((%&'0/$" 20" ).01/8$" &081()$'72$26"
)0(01$87$%0)/0" '$" 72$" 01&787/.$'" 174.0" .)$" 0 ('.(7))" /0%&(8$'6" '$" (.$'" 01" &8(4801(" !$(7$" '$"
&'0)7/.2!" 61" %>1" '$" 0:&0870)(7$" 27(0" 0.0" 01/$" 0 ('.(7))6" 0)" '(1" 970'01" 0.0" ((8801&()20)" $" '$"
('.)/$2"20""7(16"&8((020"1048)"0/$&$1":$1/$)/0"(()1/$)/01"!$1/$"0'"97)$'!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/;"

?$1" )$88$(7()01" 0 $)4.'7($1" !$:'$)" 20'" (80(7%70)/(" 20'" 807)(" 20" "7(1" 178 7.)2(10" 20"
&$8>:('$1'"0'"807)("20""7(1"(80(0"0)"0'"%.)2("-"0)")(1(/8(1"((%("0'"48$)("20"%(1/$$$"F;/",>GJ"
20"%$)08$".)"/$)/("%71/087(1$"&(80.0"0'"D!(%:80"0.0"0(!$"'$"10%7''$"1(:80"'$"/7088$6"-6"2.08%$"("
0'0" )((!0" -" 25$6" '$" 10%7''$" )$(0" -" (80(06" 17)" 0.0" .'" 10&$" ()%(E" F;(" /6" *<9*=GJ" $.)0.0" 010"
(80(7%70)/("800.7080".)$"20(717))"('$8$6" 0)208"/(2("-"((%&8$8"0'"($%&("(()"0'"/01(8("("'$"&08'$"
&80(7(1$"F;/",>6"//9/<G!"
6'"(871/7$)("20:0"''04$8"$"108"$2.'/("-")("$2('01(0)/06"&$8$"$'($)$$8"D.)"&'0)("(()((7%70)/("
20"1." ('.)/$2"b20""7(1c"(()"/(2$"1$:72.85$"-"0)/0)27%70)/("01&787/.$'6"FjG"2$)2("((%("98./("
/(2$"('$10"20"(:8$1":.0)$1"-"(80(70)2("0)"0'"(()((7%70)/("20""7(1E"F4('",6"A9,+G!"-20%>1"#$:'("
!$:'$" 20'" &8(&7(" (80(7%70)/(6" 0)" '$" %$2.80$" -" 0)" 0'" (()((7%70)/(" 20" 4871/(6" 10H$'$)2(" '$"
)0(0172$2" 20" :.1($8'(" 20'7:08$2$%0)/0'" D(' 72$)2(" '$1" ((1$1" 20" $/8>1" -" $/0)270)2(" 1)'(" -"
%78$)2("$"'$1"20"20'$)/06"78"((8870)2("!$(7$"'$"%0/$"&$8$"4$)$8"0'"&80%7("$"0.0""7(1"''$%$"20120"
'("$'/("&(8"701.(871/(E"F,7'7&">6,*9,<G!"
61/0"201$88(''("20'"(871/7$)("10"7)108/$"0)".)"(80(7%70)/("20"/(2$"'$"=4'017$6"D!$1/$"0.0")(1"
0)(()/80%(1"/(2(1"0)"'$".)72$2"20".)$"%71%$"90"-"20".)"%71%("(()((7%70)/("20'"%7&("20""7(16"
$'" 01/$2(" 20" .)" $8))" &0890(/(6" $" '$" %0272$" 20" '$" 02$2" &0890(/$6" 1048)" '$" (.$'" 4871/(" 10" !$" 20"
9(8%$8" %51/7($%0)/0" 0)" )(1(/8(1E" F69" /6,>G!" -15" !$(0" 809080)(7$" 0)" 27 081(1" %(%0)/(1" $'"
(80(7%70)/(" 20'" (.08&(" %51/7((" 0.0" 10" !$(0" (()1(70)/0" 0)" '(1" %70%:8(1" -" $" '$" 0$" &'$1%$" '$"
(()(70)(7$6"'("0.0"''0 $")0(01$87$%0)/0"$'"(80(7%70)/("20'"(871/7$)("(()(80/("&$8$"0.0")("10$"-$"
D.)")7H("0.0"9'.(/8$"F69"/6,/G!"
3$%:7.)"1$)"7.$)"0:&'7($"01/$"720$"20"&8(4801("809787.)2(10"$"'$"97'7$(7))"27 7)$"$!(8$"-"0)"
0'"9./.8(6"'("0.0"1080%(1'"10%0&$)/01"$"X'6"&(80.0"'0" 080%(1"/$'"-"((%("01"F,7)">6",9*G!"
4(%(")(/$1"40)08$'01"20"01/0"&8((01(6"20:0%(1"201/$($8"0.0")("10"/8$/$"20".)"&8(4801("
17%&'0%0)/0"'7)0$'"$1(0)20)/06"&(80.0"20&0)20"20"'$"'7:08/$2"20"'$"&081()$6"0.0"&.020"''0 $8"0)"
.)$"2780((7))"("0)"(/8$!"#(8"(/8("'$2(6"'$" 72$"01&787/.$'".)$" 0$"((%0)$$2$")("/08%7)$!"K("$($:$"
(()"'$"%.08/06"17)("0.0"01"7)%(8/$'!"6)"01/0"10)/72("'$" 72$"!.%$)$"10"17/8$"0)/80"0'"7)7(7("-"'$"
(()1.%$(7))6" 0.0" 108>" .)$" (()1.%$(7))" 01&0(7$'" &(80.0" 0'" 97)" 20'" !(%:80" 01" 0:('.17 $%0)/0"
1(:80)$/.8$'!"
-20%>1"01/0"(80(7%70)/("&081()$'"7%&'7($"'$"7)/08 0)(7))"20""7(1"0)"'$"!71/(87$"&(8"'$"0.0"
0'" !(%:80" 80(7:0" 0'" 2()" 27 7)(" 0.0" '(" !$(0" "<$0&% ;("" 0" !7&(" 20" "7(1!" ?$" )$/.8$'0$$" !.%$)$" 01"
$1.%72$"-"0'0 $2$"$'"(820)"20"'$"48$(7$!"61/$"7)/08 0)(7))"&081()$'"20""7(1"0)"'$").0 $"(80$(7))"
20" ($2$" !(%:80" 01" '$" (($(7))6" &(8" '$" 0.0" 0'" !(%:80" 80(7:0" .)" 2()" 20" "7(1" U1."
$./(((%.)7($(7))9"-".)$"/$80$"("%717))"U108"!7&("20""7(1"-" 7 78"((%("/$'9!"6)"01/0"&.)/(6"$"'$"
/0)17))" 0)/80" 7)7(7(" -" (()1.%$(7))" 20" '$" 72$6" 10" -.:/$&()0" '$" /0)17))" 20" '$" '7:08/$2" 0)/80" 0'"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/<"

&0($2("-"'$"48$(7$!"?$" 72$"01&787/.$'"01".)"&8((01("20120"0'"&0($2("90)"0.0"10")$(09"$"'$"48$(7$"9$"
'$"&'0)$"(()(70)(7$6"$(0&/$(7))"-"80$'7$$(7))"20'"2()"27 7)(9!"
2. Don y tarea. La libre apropiacin del don.
?$" 72$" 01&787/.$'" )(" 01" (/8$" ((1$" 0.0" 0'" &8((01(" $" /8$ .1" 20'" (.$'" 0'" !(%:80" $:80"
&8(48017 $%0)/0"1."01&587/."$"'$"((%.)7($(7))"27 7)$!"I"20"01$"9(8%$"(80(0"0)".)7))"(()""7(1"-6"
20120"01$".)7))6"$98()/$"0'"(()&.)/("20'" 7 78!"610"&8((01("10"01/8.(/.8$"0)"809080)(7$"$"2(1"0&01'"
2()"27 7)("-"801&.01/$"!.%$)$6"48$(7$"-"'7:08/$26"-$"0.0""7(1")("0.7080"01('$ (1"17)("$%74(1"F(98!"
7)",;6",;G6")("10"7%&()0"$'"!(%:806"17)("0.0"''$%$"$"1."'7:08/$2!"30"/8$/$"(708/$%0)/0"20"0&01"0.0"
)(" 01/>)" 17/.$2(1" $'" %71%(" )7 0'!" 6'" 2()" 20" "7(1" /70)0" '$" &87%$(5$" )(" 1)'(" ()/(')47($" 17)("
!71/)87($!"#(80.0""7(1"!$"$%$2("&87%08("F(98!","7)"/6",+!,AG6"0'"!(%:80"&.020"801&()208"$"010"
$%(8"(()"0'"$%(8!"#08("20:0"801&()2086"&.01"0'"2()"27 7)(")("$).'$"'$"'7:08/$2"!.%$)$6"17)("0.0"
'$" &801.&()06" 20" %(2(" 0.0" 1)'(" (.$)2(" '$" '7:08/$2" $((40" 0'" 2()" 20" "7(16" 10" 2$" '.4$8" $" 010"
&8((01("0)"0'"0.0"(()171/0"'$" 72$"01&787/.$'"((%(" 7 0)(7$"0:71/0)(7$'"(()(80/$>/>!"
?$" 72$"01&787/.$'"01"2()"-"/$80$!""()6"&.01""7(1")("1)'("''$%$"$'"!(%:806"17)("0.0"'("0'0 $"
!$1/$" X'" (()" 1." 48$(7$6" 2>)2('06" (()" '$1" 78/.201" /0('(4$'016" '$" ($&$(72$2" 20" &$8/7(7&$8" 20" 1."
(()((7%70)/("-"1."$%(86"-"&(8"/$)/("20"1." 72$!"3$80$6"&(80.0"010"2()"10"/8$)19(8%$"0)" 72$"0)"
'$"%0272$"0)"0.0"01"$1.%72("&081()$'"-"'7:80%0)/0!"I6"$'"108"/$80$6"01"/$%:7.)"7/7)08$87("$"/8$ .1"
20'"(.$'"0'"!(%:806"$((470)2("0'"2()"27 7)(6"&$1$"20120"0'"&0($2("$"'$"48$(7$6"20120"'$"271&0817))"
$"'$".)72$26"20120".)$"90"7)(($2$"$".)$"90"%$2.8$6"20120".)"&87%08"80(()((7%70)/("20"'$"80$'72$2"
20""7(1"$"'$".)7))"5)/7%$"-"97'7$'"(()"X'!"
2.1. Inicio: la conversin.
6'"7)7(7("20"'$" 72$"01&787/.$'"9(8%$".)$"1('$"((1$"(()"0'"7)7(7("20"'$" 72$!"*"0"'$" 72$"("20"'$"
72$"-&,.-"(,3(+6"&(285$%(1"&804.)/$8)(1>//!"6'"108"!.%$)(6"$"%0272$"0.0"10"$:80"$"'$"80$'72$26"10"
7)/088(4$6"$.)0.0"10$"20'"%(2("7)40).("-"10)(7''("0.0"($8$(/087$$"0'"&8((0208"20'")7H(6"1(:80"15"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/>"D"0120"'(1"/70%&(1"$&(1/)'7((16"&$8$"''04$8"$"108"(871/7$)("10"174.0".)"($%7)("-".)$"7)7(7$(7))"0.0"(()1/$"

20" $87$1" 0/$&$1!" 61/0" ($%7)(" &.020" 108" 80((8872(" 8>&72$" (" '0)/$%0)/0!" I" ((%&80)20" 170%&80" $'4.)(1" 0'0%0)/(1"
010)(7$'01'"0'"$).)(7("20"'$"#$'$:8$6"'$"$((472$"20'"6 $)40'7("0.0"''0 $"$"'$"(() 0817))6"'$"&8(9017))"20"906"0'"1$./71%(6"
'$"09.17))"20'"61&587/."3$)/(6"0'"$((01("$"'$"((%.)7))"0.($851/7($E"F6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!",**AG!"
>//" 4$2$" 0$6" (()9(8%0" &8(4801$" '$" (70)(7$" U1(:80" /(2(" '$" :7('(45$" !.%$)$6" -" /$%:7.)" '$" &17(('(45$9" " )(1"
2$%(1"%>1"(.0)/$"20"0.0"'$" 72$"01"(()1(70)/0"20120"0'"&87)(7&7(!"#(80.0"'$":7('(45$"!.%$)$"01"271/7)/$"20"'$"$)7%$''"
01"%>1"(()"%0)(1J"-"10"201(.:80"0.0"%.-"&8()/("!$-" 72$"&17((')47($"0)"0'"90/("-"0)"0'")7H(!"7.)/("$"0''(6"1$:0%(1"
0.0"'$"%$2.80$"7)/0'0(/.$'"10"$20.7080"&((("$"&(((!"K(8%$'%0)/0"10"!$"20'7%7/$2("'$"02$2"20"'$"271(80(7))"$"'(1"="
$H(1!" ?(" 0.0" &(20%(1" (:108 $8" 01" 0.0" 0'" )7H(" :.1($" 0'" 10)/72(" 20" '$1" ((1$16" -" )(" 1)'(" 1." 174)797($2(" F20" $!5" '$"
0)($20)$(7))" 20" &804.)/$1" 17)" &$8$8G!" I" 01/>" $:708/(" 17)" &80&.7(7(1" $'" %71/087(6" &(80.0" 1$:0" 0.0" '(1" %$-(801" )("
&(20%(1"/(2(6"0.0"10")(1"01($&$"0'"(()/8('"20"'$1"((1$1!"#(8"0&0%&'(6"0'")7H("0.0"0.7080"((408"0'"&>&$8(6"&08("1."
&$280B%$280")("10"'("&.020"2$8!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/="

%71%("-"1(:80"'$1"((1$1!"I"0)"010"7)/088(4$810"01/>"&8010)/06"20".)"%(2("."(/8(6"'$"809080)(7$"$"
"7(1>/;!"-"&$8/78"20"$!5"'$" 72$"01&787/.$'"&.020"78"(80(70)2("20"%(2("&$.'$/7)(!"
7.)/("$"01/$"48$2.$'72$26"01"/$%:7.)"(708/("0.0"0)"0'"/8$)1(.81("20"'$" 72$"!$-"%(%0)/(1"
01&0(7$'%0)/0" 174)797($/7 (16" 0)" '(1" 0.0" 0'" 108" !.%$)(" 10" $2 708/0" ''$%$2(" $" &$1$8" $" .)" ).0 ("
)7 0'" 20" &8(9.)272$2" (" 7)('.1(" $" .)" ($%:7(" 20" 8.%:(!" #$8$" 809087810" $" 01(1" %(%0)/(1" '$"
/8$27(7))" 01&787/.$'" (871/7$)$" !$" $(.272(" $'" /.8%7)(" 0.0" 70181" 0%&'0)" $'" ((%70)$(" 20" 1."
&8027($(7))'" <(3$,&"$9% (() 0817))6" (()17208$)2(" 0)" (()10(.0)(7$" $" '$" (() 0817))" ((%(" 0'" 7)7(7("
20'"&8((01("01&787/.$'!"
#"*$=+&,-'(*.'/0$*5$.,0.)+2,"$
?$"&$'$:8$"-&,!(+."&6"<(3$,&"$"174)797($"2787478"'$"%78$2$"!$(7$"(/8("'.4$86"&$1$8"20".)"17/7("$"
(/8(6" ($%:7$8" 20" (870)/$(7))" -6" 0)" (()10(.0)(7$6" 20" 9(8%$" (" 01/7'(" 20" 72$!" 6)" 0'" -)/74.("
301/$%0)/("'$"''$%$2$"$"'$"(() 0817))"/70)0"((%("&801.&.01/("'$"$'7$)$$"0)/80"I$ 0!"-"0'"&.0:'("
0'0472(!"I6"0)"%>1"20".)$"(($17))6"'$"7)9720'72$2"$"01$"$'7$)$$"0)"'$"0.0"=18$0'"("0'"718$0'7/$"!$:5$)"
7)(.8872(6" $15" ((%(" '$" 9720'72$2" 20" "7(1!" ?$" (() 0817))" 0 (($6" 0)" 1.%$6" 0)" '(1" 01(87/(1"
0/08(/01/$%0)/$87(16" '$" 271&(17(7))" !.%7'20" &(8" '$" 0.0" 0'" 718$0'7/$6" 80(()((70)2(" 1.1" 9$'/$16"
80(870)/$" !$(7$" "7(1" 1." ((8$$))6" (()97$)2(" 0)" 1." $%(8" -" 0)" 1." %71087((827$!" %$(0" 809080)(7$" $"
$(/(1"(()(80/(16"&08("%>1"8$27($'%0)/0"$".)$"$(/7/.2"20"9()2(!"
70181"7)7(7$"1."&8027($(7))"(()".)$"''$%$2$"$"'$"(() 0817))"20" 72$!"#08("!$(70)2("&80(0208"
01$" ''$%$2$" 20" .)" $).)(7('" 10" $(08($" 0'" 807)(" 20" "7(1" F;(" ,6" ,/9,;G!" 6)" 70181" 10" (.%&'0)" '$1"
&8(%01$1"0.0"&$'()$)"/(2$"'$"&80(020)/0"!71/(87$"20"'$"1$' $(7))!"6'"807)("20""7(1"10"!$"!0(!("
&8010)/0" -" 01/>" 0)" %027(" 20" 0.70)01" '0" 01(.(!$)!" 61$" 80$'72$2" 80('$%$" .)" ($%:7(" 8$27($'" 20" '$"
%0)/0" -" 20'" ((8$$))6" -6" 0)" (()10(.0)(7$6" .)" 17)(08(" 80(()((7%70)/(" 20'" &8(&7(" &0($2(" -" '$"
20(717))"20"($%:7$86"&80(71$%0)/0"&(80.0"10"(()95$"0)"'$"!()2.8$"20'"$%(8"27 7)("%$)7901/$2("
0)"4871/(!"4() 08/7810"01"(8008"0)"70181"-"$:87810"17)"80108 $1"$"'$"$((7))"1$' $2(8$"-"80)( $2(8$"
20"1."61&587/.!"
#$8/70)2(" 20" 01$" 0)10H$)$$" :5:'7($6" 0%&'0$%(1" 0'" (($:'(" D(() 0817))E" 0)" /801" 10)/72(1"
9.)2$%0)/$'01"&$8$"7)27($8'"0'"&$1("20120"'$"7)(800)(7$"$"'$"90J"0'"&8((01("&(8"0'"(.$'".)"(871/7$)(6"
0.0"!$:5$"$:$)2()$2("'$"906" .0' 0"$"0''$J"97)$'%0)/0"U-"01/$"01"'$"174)797($(7))"0.0"7)/0801$"%>1"
01&0(597($%0)/0"$"'$"30('(45$"61&787/.$'9"0'"&8((01("&(8"0'"0.0".)"(871/7$)("%$2.8$"0)"1."90!"30"
!$:'$"$"01/0"801&0(/("20"D104.)2$"(() 0817))E"-"/$%:7.)"20"D1.(017 $1"(() 0817()01E!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/;"Y.70)"!$")$(72("-"01"02.($2("0)".)"$%:70)/0"(871/7$)("80(7:78>"20"010"$%:70)/0".)"/01/7%()7("20"90"-"
$&80)208>"&8()/(")$88$(7()016"(8$(7()01"-"$(/7/.201"0.0"'$"0:&801$)J"0.70)")("0.02$8>"(()"010"2.97(7/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/?"

!"*$<5)()02,;$.,0;2'2#2'',;$9)$5*$.,0')&;'/0"$
6)" /(2(" ($1(6" 0)" '$" (() 0817))" 1048)" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$" &(20%(1" 271/7)4.78" 2(1"
)7 0'01!"
$G"?$"(() 0817))"((%("&8(9.)27$$(7))"0)"'$"90!"
?$"(() 0817))"(())(/$6"((%("0'0%0)/("&87%$87(6".)"%(%0)/("20"($8>(/08"7)/0'0(/.$'!"610"
%(%0)/("&(28>"9(8%$8".)$"1('$"((1$"(()"0'"$((01("$"'$"90"20120"'$"7)(802.'72$26"108"98./("20"'$"
18:7/$" &08(0&(7))" 20" '$" 870.0$$" 0.0" 7%&'7($" .)$" 90" !$1/$" 010" %(%0)/(" 1)'(" 1.&0897(7$'%0)/0"
7 72$"("(()171/78"0)".)$"&8(48017 $"&8(9.)27$$(7))"0)".)$"90"0.0"-$"10" 7 5$"-"0)"'$"0.0"10"(80(0!"
#08("7%&'7($"170%&80".)$"&08(0&(7))").0 $6"&8(9.)2$"-"0:71/0)(7$'6"20"'$"80$'72$2"20""7(1"-"20"1."
$%(86" .)" 1$:0810" U7)('.1(" &(285$%(1" 20(786".)"10)/78109"17/.$2(6"80$'"-" 082$208$%0)/06"$)/0"0'"
"7(1" 7 (!"?$"(() 0817))"/70)0"'(1"8$14(1"&8(&7(1"20".)"0)(.0)/8("7)/08&081()$'!"
"01(87:70)2("'$1"&(17(7()01"0:71/0)(7$'01"0.0"&.020"$1.%78"0'"108"!.%$)("!$1/$"''04$8"$"'$"
&'0)$"(()(70)(7$"20"156"R708M04$$82>/<"!$"271/7)4.72("/801"01/$27(1'"01/./7((6"./7(("-"80'747(1(!"6'"
&87%08"01/$27("01/>"(()1/7/.72("&(8"0'"!(%:80"0.06"($80)/0"20"7)/087(872$2"0"7)($&$$"20"/8$1(0)208"
'("7)%027$/(6":.1($"1)'("0'".:7/("("0'"&'$(08!"6'"104.)2(6"&(8"0'"!(%:80"0.0"$2 708/0"'$"9.08$$"-"0'"
$'(8" 20'" 7%&08$/7 (" ./7((" -" 0)" (()10(.0)(7$" $1.%0" ((%(" 720$'" 20" 72$" 0'" (.%&'7%70)/(" 20'"
20:086" '$" 80$'7$$(7))" 20" '(" 0.0" &08(7:0" ((%(" :.0)(!" I" 97)$'%0)/06" /08(08(" -" 8'/7%(" 01/$27(6" 0'"
!(%:80" 0.0" /(%$" &'0)$" (()(70)(7$" 20" 15" $'" 80(()((0810" 17/.$2(" )(" -$" $)/0" .)$" '0-" 7%&081()$'6"
17)("$)/0"0'"-:1('./(6"0.0"7)/08&0'$"0)"'("(()(80/(6"%>1"$''>"20"'$"40)08$'72$2"0.0"7%&'7($"'$"'0-6"-"
!$(0"&(17:'0"0)"(()10(.0)(7$".)$"&'0)$"$978%$(7))"20"'$"&8(&7$"17)4.'$872$2!"
37)"((%&$8/78"/(2(1"1.1"&801.&.01/(1"0"7%&'7($(7()016"0'"48$)"&0)1$2(8"2$).1"1$:0"&()08"
20"%$)79701/("0.0"'$"(()(70)(7$"20"15"7%&'7($"170%&80".)$"&8(9.)27$$(7))")("1)'("0)"'$"80$'72$2"
(()" '$" 0.0" 0'" !(%:80" 01/>" (()98()/$2(6" 17)(" /$%:7.)" 0)" '$" &8(&7$" 0:71/0)(7$!" I" 01(" 016"
&80(71$%0)/06"'("0.0"$(()/0(0"0)"'$"(() 0817))6"$.)0.0"0)"0''$"U-"(()"01/$"$978%$(7))" $%(1"%>1"
$''>"20'"/0:/("20"R708M04$$829"0'"!(%:80"01/>"(()98()/$2(")("-$"(()"0'"0:71/78"0)"-"$"/8$ .1"20'"
(.$'" 10" '0" 201 0'$" 0'" -:1('./(6" 17)(" (()" '$" &$'$:8$" 0.0" "7(1" '0" 278740!" ;>1" (()(80/$" -"
01&0(597($%0)/06"(()"0'""7(1" 7 ("20'"0.0"'$"&$'$:8$"&8( 70)0"-"$'"0.0"'$"&$'$:8$"80%7/0!"
6)"01$"'5)0$6"&08("0)".)"(()/0:/("9(8%$'%0)/0"01&787/.$'"-"/0(')47((6"-"0 (($)2("&(8"/$)/("
0'"/8$19()2("/87)7/$87("20'"0:71/78"(871/7$)(6"10"0:&801$"3$)"7(10%$85$"61(87 >"0)"8&+!$6"$'"((%70)$("
20" .)" ($&5/.'(" 0.0" ''0 $" &(8" /5/.'(" D201'.%:8$%70)/(E'" D9d"7(1" 01" %7" #$280e" 937" '(" %027/$16" )("
1$'28>1"20"01/$"(()1('$2(8$"(()17208$(7))!"9d70181"01"%7"-%74("0)/8$H$:'0e"F(/8(";027/088>)0(G6"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/<"47/$+++"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*/A"

0.0"%0"0.7080"(()" /(2$" '$"27 7)$"'((.8$"20"1."4(8$$))!"9d6'" 61&587/."3$)/("01"%7"4()1('$2(8e6"

0.0"%0"4.5$"0)"0'"$)2$8"20"/(2("%7"($%7)(!"#7.)1$'(":70)!"38"0801"20""7(1!!!6"-""7(1"01"/.-(E>/=!"
:G"?$"(() 0817))"((%("((%&8(%71(!"
?$" (() 0817))" 10" 9.)2$%0)/$" 0)" '$" &8(9.)27$$(7))" 0)" '$" 90" 201(87/$'" '$" $2 08/0)(7$" 20" '$"
80$'72$2" 7 $" 20" "7(1!" #08(" 0'" &8((01(" )(" 10" $4(/$" $!5!" ?$" 48$(7$" 27 7)$6" $'" %71%(" /70%&(" 0.0"
7'.%7)$6" 80('$%$" -" 01&08$" .)$" 801&.01/$" &081()$'6" &(80.0" 0'" $%(8" 0.0" !$" 2$2(" $" (()((08" 01"
&081()$'!"?$"(() 0817))"(())(/$")("1)'("'$"7)/0'740)(7$6"17)("/$%:7.)"'$" ('.)/$2"-"'$"'7:08/$2!"
"0"$!5"'$"870.0$$"-"'$"0)(8.(7&$2$"0.0"7%&'7($"'$"(() 0817))!"?$"'7:08/$2"/8$0"(()174("0.0"0'"
!(%:80"&.02$"201$/0)208"'$"''$%$2$"-")04$810"$"'$"&8(9.)27$$(7))"0:71/0)(7$'"0.0""7(1"'0"&7206"
10$" 0)(088>)2(10" &(8" 0)/08(" 0)" 15" %71%(" -" &8().)(7$)2(" 201($8)$2$%0)/0" .)" D)(E6" 10$"
7)/0)/$)2("$($''$8"'$"''$%$2$"27 7)$6"((.'/>)2('$"20/8>1"20".)"(8%.'("20"&0)1$%70)/(1"-"$((7()01!"
#08(" !$(0" &(17:'0" /$%:7.)" 0.0" 0'" 108" !.%$)(" 801&()2$" $" "7(1" (()" .)" 15" !()2(6" &081()$'" -"
17)(08(6"0(("20'"D!>4$10E"20";$85$"F?(",6">?G!"
6)" 01$" 801&.01/$" 10" ((%&'0/$" 0'" &8((01(" 20" '$" (() 0817))" 0)" (.$)/(" $(/(" !.%$)(!"
4() 08/7810"7%&'7($"2$8"0)/8$2$"0)"'$"&8(&7$"7)/0'740)(7$"$"'$"80 0'$(7))"20'"$%(8"27 7)("0.0""7(1"
((%.)7($" -6" $((470)2(" 01$" 80 0'$(7))6" $1.%78" '$" )0(0172$2" 20" (870)/$8" 0)" 01$" 2780((7))" '$" 72$"
0)/08$6"2(/>)2('$"0)"(()10(.0)(7$"20".)$").0 $"870.0$$"-"20".)$"%$-(8"&8(9.)272$2!"-"&$8/78"20"
$!56"20"'$"(() 0817))"7)7(7$'6"-"20"'$1"1.(017 $1"(() 0817()01"0.0"20:08>)"104.78'$6"10"201&'704$"'$"
72$"01&787/.$'6"01"20(786"0'" 7 78"20'"(871/7$)("(()1(70)/0"20"'$1"27%0)17()01"/0('(4$'01"20"1."0:71/78!"
2.2. La fidelidad a Dios.
D?$" (() 0817))" 01" ((1$" 20" .)" 7)1/$)/0!" 9?$" 1$)/797($(7))" 01" (:8$" 20" /(2$" '$" 72$E>/?!" ?$"
(() 0817))"&801.&()0".)"&8((01(6"&08("01".)"$(/("(()(80/(6"$(()/0(0"0)".)"7)1/$)/0!"-"&$8/78"20"
010" $(/(6" -" 0)" ((!080)(7$" (()" (.$)/(" 1.&()06" 01/>" ''$%$2$" $" 201&'04$810" '$" 72$" (871/7$)$!" ?$"
(() 0817))"&87%08$"9-"'$1"&(1/087(8019"80('$%$)"9720'72$2"$'"$%(8"%$)7901/$2("-"((%.)7($2("&(8"
"7(1"-6"0)"(()10(.0)(7$6"&0810 08$)(7$"0)"'$"20(717))"20"801&()208"$"010"$%(8!"
#"*$=(,&$"$+'9)5'9*9"$
?$"(() 0817))"7%&'7($".)"((%&8(%71("20"'$" ('.)/$26"0)"0'"0.0"10"!$(0)"&8010)/01"'$1"2(1"
27%0)17()01"20"'$" ('.)/$2'"($&$(72$2"20"$%$8"-"($&$(72$2"20"20(7278!"?$"($&$(72$2"20"(0)/8$8"0'"
((8$$))"0)"'$"80$'72$2"0.0"10"&08(7:0"((%("2(/$2$"20":()2$26"((%("$&/$"&$8$"20&(17/$8"0)"0''$"0'"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/="3-K"7@36;-<[-"634<=2O6"8&+!$9%)!"*!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;+"

&8(&7(" $%(8" -" '$" &8(&7$" ((%&'$(0)(7$!" I" '$" ($&$(72$2" 20" $1.%78" '$" 2780((7))" 20" '$1" 9.08$$1" -"
$&/7/.201"0.0"7)/048$)"'$"&081()$"(820)>)2('$1"$".)$"97)$'72$2"("%0/$"-6"0)"(()10(.0)(7$6"'$"20"
(870)/$8"0)".)"10)/72("0'"(()&.)/("20"'$"0:71/0)(7$!"
?$" &87%08$" 20" 01$1" 27%0)17()01" 20" '$" ('.)/$2" 01" '$" %>1" 8$27($'" -" &8(9.)2$6" -" '$" 0.0"
9.)2$%0)/$"-"1(1/70)0"$"'$"104.)2$!"#(80.0"$%$6"'$"&081()$"10"(870)/$"0''$"%71%$"-"(870)/$"1.1"
$((7()01"!$(7$"0'"$%$2("-"!$(7$"'("0.0"$'"$%$2("'0"((%&'$(0!""0"$!5"'$"7%&(8/$)(7$"20(717 $"0)"
(820)" $" '$" 9720'72$2" 20'" &8(4801(" 0)" 0'" $%(8!" D*Y.0" (.>'" 01" 0'" 10(80/(" 20" '$" &0810 08$)(7$+" 6'"
-%(8!"T6)$%)8$/06"-")("^'0_"20&$8>1E>/A!"
-"'$" 0$"0'"$%(8"(80(0"-"%$)79701/$"1."$./0)/7(72$2"0)"'$"%0272$"0)"0.0"2$" 72$"$".)"$(/.$8"
7)9(8%$2("&(8".'!""0"$!5"0.0"'$"9720'72$2"7%&'70.0".)$"20(717))"978%0"&8(-0(/$2$"!$(7$"0'"9./.8("
20"80$978%$810"0)"0'"($%7)("0%&80)272(6"0)980)/>)2(10"(()"(.$)/("&.02$"(&()0810"$"'$"20(717))"
7)7(7$'"-"$'"$%(8"0.0"01$"20(717))"0:&801$:$!"6'"(80(7%70)/("0)"'$" 72$"01&787/.$'"80('$%$")("1)'("
20(717))6" 17)(" '.(!$'" D*K(" 1$:.71" 0.0" '(1" 0.0" ((880)" 0)" 0'" 01/$27(6" /(2(1" 17)" 2.2$" ((880)" &08("
.)("1('("80(7:0"0'"&80%7(+"4(8802"20"/$'"%(2("0.0"'("$'($)(.71E"F,"4("A6"*/9*=G!"
?$1" 8$$()01" 20" '$1" 0.0" 2087 $" 01$" )0(0172$2" 20'" 0%&0H(" -" 20" '$" '.(!$" $1(./7($" &.020)"
80(()2.(7810"$"2(1"($&5/.'(1"9.)2$%0)/$'01'"
$G" ?$" (()27(7))" /0%&(8$'" 0" 7)20/08%7)$2$6" $:708/$" 20'" 108" !.%$)(!" 6'" !(%:80" )(" 01/>"
$:(($2("$".)"8)7(("97)6"17)("$:708/("$".)$"&'.8$'72$2"20"97)016"'("0.0"/8$0"(()174("'$")0(0172$2"20"
(870)/$8"'$" ('.)/$2"!$(7$".)$"%0/$"-6".)$" 0$"/(%$2$"01$"2780((7))6"'$"20"278747810"090(/7 $%0)/0"
!$(7$"0''$6"0:('.-0)2("'("0.0"&.02$"80'$&$8"'$"20(717))"-"$&$8/$8"20'"($%7)(!"3(2("'("(.$'")("10"
80$'7$$" 17)" '.(!$6" -$" 0.06" 20" .)$" &$8/06" 0:740" 80$978%$8" '$" 20(717))" /(%$2$" $)/0" (/8$1" %0/$1"
&(17:'01"-6"20"(/8$6"80('$%$"1.&08$8"'$1"2797(.'/$201!"
:G"?$"!.0''$"20&$2$"&(8"0'"&0($2(!"6'"!(%:80")("10"0)($%7)$"!$(7$"'$"%0/$"&$8/70)2("20"
.)$"17/.$(7))")0./8$6"17)("20".)$"&80 7$"80$'72$2"20"&0($2(!"3."(()27(7))"0:71/0)(7$'")("01"&.01"
1)'(" '$" 20" ($80)(7$6" 17)(6" $20%>16" '$" 20" 20:7'72$2" -" 8.&/.8$!" 4708/$%0)/06" (()" 0'" :$./71%(" 0'"
&0($2("(8747)$'"!$"172(":(88$2(6"&08("!$"20&$2(".)$"!.0''$"("!0872$!"6'"108"!.%$)("(()((06"&.016"
)(" 1)'(" '$" 9$'7:7'72$26" 17)(" /$%:7.)" '$" &0($%7)(172$26" &(8" '(" 0.0" 0)" 1." 0:71/78" (()(80/(" 01/>)"
&8010)/0")("1)'("'$"20:7'72$2"-"'$"98$47'72$2"40).87($%0)/0"(()17208$2$16"17)("/$%:7.)"0'"&0($2("-6"
(()".'6"'$")0(0172$2"20").0 $1"-"%>1"&8(9.)2$1"(() 0817()01!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>/?"3-K"7@36;-<[-"634<=2O6"6$<",&9")!"*?;!""
>/A"3-K"7@36;-<[-"634<=2O6"6$<",&9")!"AAA!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;,"

?$"9720'72$2"01"98./(")("1)'("20'"$%(86"17)("/$%:7.)"0"7)10&$8$:'0%0)/06"20'"019.08$("&(8"
2(%7)$8"0'"(()&.)/("20"'$1"&(/0)(7$'72$201"!.%$)$16"7)/048>)2('$1"0)".)"&8(-0(/(" 7/$'"0.0"/0)4$"
0)" 0'" $%(8" 1." (0)/8(!" ?$" 9720'72$2" 0%:0''0(0" -" 0)48$)20(0" 0'" $%(8" 20" '$" &081()$'" :$1/$" (()"
(:108 $8"0'"$%(8"U(()"1.1"98./(19"20".)"%$/87%()7("("20".)$"&081()$"(.'7:0"$'"97)$'"20"1.1"25$1"("
0)" '(1" $)7 081$87(1" !(+#$#(+&." F&'$/$6" (8(G!" 4(%(" '$" 72$" (871/7$)$" 01" ($%7)(" 0)" 0'" /70%&(6" '$"
9720'72$2"&()0"20"%$)79701/("0.0"0'"%(%0)/("$(/.$'"20:0"17/.$810"(()"809080)(7$"$'"&$1$2("-"$'"
9./.8(!" -156" $.)0.0" 0)" .)" %$/87%()7(" 9(" 0)" (.$'0.708" (/8(" ($%7)(9" &.020" !$:08" 17/.$(7()01"
2795(7'016"-"0.0"10"%$)/0)4$)"0)"0'"/70%&("9&(8".)("("%>1"$H(196"$'"($:("20"'(1"=+9?+"$H(1"20"
72$" 20" .)$" &081()$6" 010" /70%&(" #(% &.-4+"#$#" 10" 17/8$" 0)" 1." $'(8" $./.)/7((!" I" $15" 1.&08$2$" .)$"
(87171"0.0"&.020"2.8$8"$'4.)(1"$H(16"2$8"&$1("$"%.(!(1"%>1"$H(1"20"9720'72$2"90(.)2$'"!$-"0.0"
$'(8$8"'$" 72$"0)/08$6"-")(".)"%(%0)/("&.)/.$'!"61/0"$1&0(/("20'"$%(8" 70)0"%(1/8$2("&(8"'$"
9720'72$2!"
!"*$<5$&');3,$9)$5*$2'8'),*$"$5*$'0+'9)5'9*9"$
?$" '7:08/$2" !$(0" &(17:'0" $((408" 0'" 2()" 27 7)(6" 108" 970'" (('(($)2(" 0)" %$)(1" 20" "7(1" '$"
/(/$'72$2"20"'$"0:71/0)(7$!"#08("0)".)"108"'7%7/$2(6"!71/)87(("-"9$'7:'0"((%("01"0'"!(%:806"7%&'7($6"
((%(" 80 081(" 20" '$" %02$''$6" .)$" &(17:7'72$2" 0.0" )(" 10" &.020" (' 72$8'" 20(78" 0.0" )(" $" '(1"
800.087%70)/(1" 27 7)(1!" 6'" 201$88(''(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 01/>" $%0)$$$2(" )(" 1)'(" &(8" '$"
0:71/0)(7$" 20" &0($2(16" 7)('.1(" 807/08$2(16" &08(" 1.&08$2(1" &(8" .)" $880&0)/7%70)/(" -" .)$"
(() 0817))" &(1/087(8016" 17)(" &(8" '$" &(17:7'72$2" 20" .)$" 20($20)(7$" 20" ($8>(/08" &08%$)0)/0" -6" 0)"
(()10(.0)(7$6" %>1" 48$ 0" 0.0" 2087 $" 20'" 80&'04$810" 20" '$" '7:08/$2" 1(:80" 15" %71%$" $'0&>)2(10" 20"
"7(1!"610"87014("/70)0"2(1"%$)7901/$(7()01'"'$"/7:70$$"-"'$"7)9720'72$2!"
$G"?$"/7:70$$"((%("0)908%02$2"20'"01&587/."
Dd@&$'>"9.08$1"985("("($'70)/0e" I"$156"&(80.0"0801"/7:7(6"-")("($'70)/0")7"985(6" (-"$" (%7/$8/0"
20"%7":(($E"F-&(">6",;9,<G!"?$"/7:70$$"(()171/0"0)".)"80'$&$%70)/("("20:7'7/$(7))"0)"0'"$%(8"-"&(8"
/$)/(" 0)" 0'" (()&.)/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'!" #801.&()0" .)" (708/(" 201$88(''(" &80 7(" 20" '$" 7 0)(7$"
01&787/.$'6"20'"0.0"10"20($0!"6)"'.4$8"20"(80(086"0'"7%&.'1("!$(7$"'$".)7))"(()""7(1"-"0'"2010("20"
1$)/72$26"10"20:7'7/$)!"
K("01".)"&0($2(6"17)(".)"01/$2("20'"01&587/.6"($8$(/087$$2("&(8"'$"20:7'7/$(7))"&8(48017 $"
20'"$%(8"$""7(1!""0"$!5"'$"9$'/$"20"(.72$2("0)"'("0.0"10"8097080"$'"/8$/("(()""7(16"'$"80$'7$$(7))"
(()1(70)/0" 20" $((7()01" )(" 20'" /(2(" (()9(8%01" (()" 0'" 0.0808" 27 7)(6" &08(" ((%&$/7:'01" (()" .)$"
(870)/$(7))" 4'(:$'" !$(7$" "7(16" (()" Y.70)" )(" 10" 2010$" 8(%&086" &08(" 20" (.-(" $%(8" ($2$" 0$" 10"
7 0"%0)(1!""0"$!5".)$"17/.$(7))"20"%027((872$2"-"20($20)(7$"01&787/.$'016"0.0"2010%:(($6"17"10"
%$)/70)06" 0)" .)$" &8(48017 $" 20:7'7/$(7))" 20" '$" 9.08$$" 7)/087(86" '$" $:.'7$" 01&787/.$'" -6" 0)" 8'/7%$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;*"

7)1/$)(7$6"0'"&0($2("0)"/(2$"1."48$ 02$2>;+!"6)/80"(/8$1"0).%08$(7()016"80((&$%(1"'$"0.0"(980(0"
3$)" 7(10%$85$'" D6801" /7:7(" 17" !$(01" &080$(1$%0)/0" -" 20" %$'$" 4$)$" '$1" ((1$1" 0.0" 10" 8097080)" $'"
30H(8J"17":.1($1"(()"(>'(.'("("^(.0.085$_"0'"%(2("20"271%7).78"/.1"20:0801J"17")("&70)1$1"%>1"0.0"
0)" /7" -" 0)" /." ((%(272$2J" 17" /.1" (() 081$(7()01" 1()" ((7(1$1" -" $)$1J" 17" )(" $:(880(01" 0'" &0($2("
0)7$'J"17"(:8$1"&(8"%(/7 (1"!.%$)(1E>;,!"
?$" /7:70$$" $:80" '$1" &.08/$1" $'" &0($2(" %(8/$'" -" $" '$" 7)9720'72$2!" #08(" /$%:7.)" /70)0" .)"
80%027("('$8('"$((408"'$"7) 7/$(7))"$"80$).2$8"0'"($%7)("0.0""7(1")("(01$"20"2787478"$'"!(%:80J"
D%78$6"01/(-"$"'$"&.08/$"-"''$%('"17"$'4.)("01(.(!$"%7" ($"-"$:80"'$"&.08/$6"0)/8$8."0)"1."($1$"-"
(0)$8." (()" .'6" -" .'" (()%74(E F(98!" -&(" >6" *+G!" 6)" (/8$1" &$'$:8$1'" 80(()((08" (()" !.%7'2$2" -"
17)(0872$2"'$"17/.$(7))"20"20($20)(7$"$"'$"0.0"10"!$"''04$2(6"((%("(()10(.0)(7$"20"'$1"1.(017 $1"
20&$(7()016" -" 2$8" &$1(6" (()97$)2(" 0)" '$" $-.2$" 27 7)$6" $" .)$" ).0 $" (() 0817))6" $" /8$ .1" 20'"
$880&0)/7%70)/("-"20"'$"80&$8$(7))!"
:G"?$"7)9720'72$2"("$&$8/$%70)/("20""7(1"
?$"/7:70$$"!$(0"0.0"'$" ('.)/$2"10"20:7'7/0"&(80.0"80!.-0"'$"20(717))"-"0'"((%&8(%71(!"?$"
7)9720'72$2" 016" 0)" ($%:7(6" 98./(" 20" .)$" '7:08/$2" 0.0" 20(7206" &08(" 80(!$$$)2(" 0'" $%(8" 0.0" "7(1"
(980(0!" 6)" (/8$1" &$'$:8$16" .)$" '7:08/$2" 0.0" (&/$" &(8" .)" $(/(" (" ((%&(8/$%70)/(" 48$ 0%0)/0"
(&.01/("$'"0.0808"20""7(1J"01"20(786"0)".)$"(90)1$"("&0($2(" 0.06"0:('.-0)2("0'"$%(8"20""7(16"
7%&'7($"'$"%.08/0"01&787/.$'"20'"$'%$!"
6)" 80'$(7))" $'" &0($2(" ($:0" 7)/8(2.(78" 279080)(7$1" -" 48$2$(7()01!" I" $15" 10$" '$" /8$27(7))"
/0(')47($" 10$" 0'" %$471/087(" 0('017>1/7((" !$)" 271/7)4.72(" 0)/80" &0($2(1" 0)7$'01" -" &0($2(1"
%(8/$'01>;*!" -15" ((%(6" -" 20)/8(" 20'" ($%&(" 20'" &0($2(" %(8/$'6" 0)/80" &0($2(1" (()" %$-(801" ("
%0)(801" 7%&'7($(7()01" &(8" 8$$))" 20'" 48$2(" 20" ('.)/$8702$2" -" $2 08/0)(7$6" (" &(8" 8$$))" 20" '$"
%$/087$!"37)"201(()((08"'$"7%&(8/$)(7$"20"01$1"271/7)(7()016"'$"80$'72$2"01"0.0"/(2("&0($2("%(8/$'"
7%&'7($6"20".)$"."(/8$"9(8%$6"20(727810"&(8".)"((%&(8/$%70)/("0.0"10"80(()((0"((%("(()/8$87("
$'"0.0808"27 7)(6"-6"20"01$"9(8%$6"2$"0)/8$2$"$".)"7/7)08$87("0.0"(()2.(06"17"01"''0 $2("$'"0:/80%(6"
!$1/$" 010" D$%(8" 20" 15" %71%(" 0.0" ''04$" !$1/$" 0'" 201&80(7(" 20" "7(1E" ((%(" 27&08$6" (()"0:&8017))"
9.08/06"3$)"-4.1/5)J"$".)"$&$8/$%70)/("20""7(1"($2$" 0$"%>1"(()1(70)/0"-"(()10)/72(!"
61&0(7$'%0)/0" 0)" 17/.$(7()01" 0:/80%$16" &08(" $" 20(78" 082$2" 0)" /(2(" ($1(6" 0'" &0($2(" /8$0"
(()174(".)$"17/.$(7))"("01/$2("20'"$'%$"0.0"&.020"108"1.&08$2("1)'("%027$)/0".)$"(() 0817))"0)"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>;+"498!",!",6<KOK"6Z94-<2-7-?6""$%3"#"(2$9%;$2872"*++*!"
>;,"3-K"7@36;-<[-"634<=2O6"6$<",&9%)!">>,!""

,?</!"

>;*"498!"7#-K"#-1?@"==6"6:!"$&!"-(-&,-"'"$3"&%(3%*$(,"3(,3"$9%)!",=6"-"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$9%))!",?;/9

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;>"

0'" 10)/72(" %>1" 9.08/0" 20'" (($:'(!" K(" 0'" 17%&'0" 201&08/$8" 20" .)" '0/$84(6" ((%(" 20" $'48)" %(2("
$(()/0(0" 0)" '$" 1.&08$(7))" 20" '$" /7:70$$6" 17)(" .)" ($%:7(" 0)" '$" (870)/$(7))" 20'" ((8$$))" 0.06"
1.&08$)2("'$"1(:08:7$"-"0'"04(51%("0)"'(1"0.0"0'"01&587/."!$:5$"($52(6"(('(0.0"0'"$%(8"20""7(1"9-6"
0)""7(16"$"'(1"20%>1"!(%:8019"&(8"0)(7%$"20'"$%(8"$".)("%71%(!"
-"*$<5$+)&9/0$9'''0,$)0$)5$&).,0;2'2#'&;)$9)$5*$+'9)5'9*9"$
?$" /7:70$$" -" '$" 7)9720'72$26" 01" 20(786" '$" &(17:7'72$2" &(8" &$8/0" 20'" !(%:80" 20" 8(%&08" '$"
80'$(7))"$%(8(1$"(()""7(16"&()0"20"%$)79701/("0.0"0'"&8((01("20"'$" 72$"01&787/.$'6"0)"'$"%0272$"
0)"0.0"0)".'"10"!$(0"&8010)/0"0'"&0($2(6"80('$%$".)$"80(870)/$(7))"20"'$" ('.)/$2"0)" 78/.2"20"'$"
(.$'"10"80$).20"0'"($%7)(!"61$"80(870)/$(7))"20"'$" ('.)/$2"-"010"80$).2$8"0'"($%7)("1()"98./("20"
'$"'7:08/$26"0.0"$20%>1"&801.&()0"'$"$((7))"20"'$"48$(7$!";>1"$8)"20".)$"48$(7$"0.0"80(()1/8.-$"'("
201/8.72(" &(8" 0'" &0($2(!" 6'" !(%:80" )(" 10" 2$" $" 15" '$" 7%$40)" 20" "7(16" 17)(" 0.0" '$" 80(7:0!" I" 0'"
&0($2(8")("&.020"$./(9&082()$8106"20"%(2("0.0"1)'("&.020"801.8478"20"'$"17/.$(7))"20"&0($2("
((%("98./("20'"&082))"20"010""7(1"$'"0.0"(()"1."&0($2("!$"(90)272(!"
"7(1"#$280"20(80/$)2("'$"0)($8)$(7))"20'"%7&("0)"($8)0"&$17:'0"-"$(0&/$)2("0)"801($/0"&(8"
0'" &0($2(" '$" %.08/0" 0)" '$" (8.$" 20" 1." %7&(" $%$2(6" !$" 01/$:'0(72(" 20" $)/0%$)(" '$" 80$'72$2" 20'"
&082))!" "0120" '$" (8.$6" 4871/(" (980(0" $" /(2(" !(%:80" 0'" &082))" 20" 1.1" 9$'/$1!" I6" &(8" %027(" 20'"
0) 5("20'"61&587/."3$)/("'("$/8$0"!$(5$"35"&$8$6"720)/797(>)2('("(()174("%71%("-"(()"1." 7(/(87$"
1(:80"0'"%$'6"!$(08'0"&$8/7(7&$8"20"'$"801.880((7))" -"80(()2.(78'(6"1.&08$)2("0'"&0($2(6"!$1/$"'$"
80(()(7'7$(7))" (()" "7(1" #$280!" ?$1" /801" &$8>:('$1" 0.0" )$88$" 3$)" ?.($1" 0)" 0'" ($&5/.'(" ,;" 20" 1."
6 $)40'7(" 9'$" ( 0&$" &08272$6" '$" %()02$" 0:/8$ 7$2$6" 0'" !7&(" &8)274(96" '(" %$)79701/$)" 17)" 20&$8" 0'"
%0)(8"8010.7(7("$"'$"2.2$!"-"'$" 0$"0.0"&()0)"20"80'70 06"01&0(7$'%0)/0"'$"20'"!7&("&8)274(6"0.0"
/$%:7.)"$0.56"((%("'("!$:5$"!0(!("0)"0'"&0($2(6"20:0"0)/8$8"0)"&.04("'$"'7:08/$2!"6'"&082))"0.0"
"7(1" (/(84$" 20:0" 108" 80(7:72(J" 0'" ((8$$))" 20'" &0($2(8" 20:0" 80)27810" $)/0" 0'" $%(8" 0.0" "7(1" '0"
%$)79701/$"$"&01$8"20"1."&0($2("-6"0)"(()10(.0)(7$6"$:878"0'"$'%$"$'"2('(8"&(8"0'"&0($2("((%0/72(6"
$"'$"(()/87(7))6"$'"$880&0)/7%70)/("-"$'"&8(&)17/("20")("&0($8"%>1!"
?("0.0"$($:$%(1"20"20(78")(1"(()2.(0"!$(7$"010"1$(8$%0)/("0.0"'$"/8$27(7))"(871/7$)$"!$"
20174)$2("(()"27 081(1")(%:8016"20"0)/80"'(1"0.0"&(20%(1"201/$($8"/801'"1$(8$%0)/("20'"&082))6"
1$(8$%0)/(" 20" '$" (()9017))6" 1$(8$%0)/(" 20" '$" &0)7/0)(7$!" 6)" 0'" 1$(8$%0)/(" 20" '$" &0)7/0)(7$" 10"
$8)$)"$'4.)(1"20"'(1"!7'(1"%>1"174)797($/7 (1"20"'$"$(/7/.2"(871/7$)$'"0'"80(()((7%70)/("20'"&8(&7("
&0($2("-"'$"&0/7(7))"20"&082))6"'$")0(0172$2"20"108"1$' $2(1"&(8"'$"48$(7$"20""7(16"0'"0%&0H("&(8"
'.(!$8"17)"201>)7%(1"(()"'$"(()97$)$$"&.01/$"0)"0'"$%(8"20".)""7(1"0.0"170%&80"((%&80)20"-"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;/"

$-.2$>;>!""0"$!5"1."7%&(8/$)(7$")("1)'("801&0(/("$"0.70)"10"0)(.0)/8$"0)"01/$2("20"&0($2(6"17)("
/$%:7.)"801&0(/("$"0.70)"917)"&0($2("48$ 09"10"80(()((0"%$8($2("&(8"'$"7%&0890((7))6"1.&0/("$"'$"
/0)/$(7))"-"1.1(0&/7:'0"20"2097(70)(7$1"-"($52$1" 0)7$'01!"
?$" 72$" 01&787/.$'" D20&0)206" &$8$" 1." ($'72$2" -" 908 (86" 20" '$" $172.$" -" (()1(70)/0" &8>(/7($"
&081()$'"20'"1$(8$%0)/("20"'$"&0)7/0)(7$E>;/!"#(80.0"'$"(()9017))"20"'$1"(.'&$1"9/$%:7.)" 0)7$'019"
(()"%78$1"$'"&082))"1$(8$%0)/$'6"D$-.2$"17)4.'$8%0)/0"$"/(%$8"(()(70)(7$"20"'$"&8(&7$"(()27(7))"
20" &0($2(801" $)/0" "7(16" &$8$" 0)%0)2$810J" 7) 7/$" $" 201(.:878" ).0 $%0)/06" 20" %$)08$"
&081()$'517%$6"'$"9.)(7))"%027$2(8$"20"'$"=4'017$6"0.0"$(/8$"((%("7)1/8.%0)/("20"4871/("&8010)/0"
&$8$").01/8$"8020)(7))J"(980(0"'$"S48$(7$"1$(8$%0)/$'S6"01/("016".)$"(8747)$'"(()9(8%$(7))"(()"0'"
30H(8"70181"((%(" 0)(02(8"20'"&0($2("0)"/(2$1"1.1"%$)7901/$(7()016"&.)/$%0)/0"(()".)$"$-.2$"
&$8$" 0.0" 0'" &0)7/0)/0" 10" 2." (.0)/$" -" /0)4$" '$" 9.08$$" 20" &()08" 0)" &8>(/7($" &'0)$%0)/0" '$1" '5)0$1"
./7($1"20"201$88(''("0.0""7(1"!$"48$:$2("0)"1."((8$$))!""0"01/0"%(2("0'"&0)7/0)/0"10"(870)/$"S$'"
01/$2("20"!(%:80"&0890(/(6"$"'$"%0272$"20"'$"/$''$"0.0"((8801&()20"$"'$"&'0)7/.2"20"4871/(S"F69"/6"
,>GJ"$20%>16"S 7 70)2("1048)"'$" 082$2S6"10"01/7%.'$"$"S(80(08"0)"/(2("0)" ($872$26"''04>)2(10"$"
-0.0'6"0.0"01").01/8$"4$:0$$6"4871/(S"F69"/6",;GE>;;!"?$" 72$"01&787/.$'"(80(0"-"10"201$88(''$"0)"'$"
%0272$" 0)" 0.0" 0'" 408%0)" 20" 72$" 27 7)$" 20&(17/$2(" 0)" 0'" $'%$" &(8" 0'" :$./71%(6" !$:70)2(" 172("
80(7:72("&(8"'$"'7:08/$26"7%&804)$"'$1"27 081$1"%$)7901/$(7()01"20'" 7 78"!.%$)(!"I"0)"010"&8((01("
'(1"1$(8$%0)/(1"20"'$"6.($871/5$"-"20"'$"#0)7/0)(7$"&.04$)".)"&$&0'"20(717 (!"
."*$%)&;)')&*0.'*"$?*$9'&)..'/0$);+'&'2#*5"$$
"0120".)$"&081&0(/7 $"27 081$6"'$"(()17208$(7))"20'"108"!71/)87(("20'"!(%:80"80('$%$"/$)/("
.)$"20(717))"20"'$" ('.)/$2"0.0"(()2.$($"20120" 0'"&8010)/0"!$(7$"0'"9./.8(6"((%(".)$"10870"20"
((%&(8/$%70)/(16"$(/7/.201"-"%(2(1"20"&8((0208"0.0"$-.2$)"$"&0810 08$8"0)"0'"($%7)("7)7(7$2("
25$" $" 25$!" "0" $!5" '$" 7%&(8/$)(7$" 0.0" '(1" $./(801" 01&787/.$'01" (/(84$)" $'" D2010(" 20" &0890((7))E6"
D$9>)"20"1$)/72$2E"."(/8$1"0:&8017()01"$)>'(4$16"01"20(786".)$"20(717))"("$(/("20"'$" ('.)/$2"0.06"
:$&("0'"7)9'.&("20"'$"48$(7$6"7%&.'1$"$"$1&78$8"20"%(2("(()1/$)/0"-"(()/7).$2("$'"$20'$)/$%70)/("
01&787/.$'!"-15"((%("9&8('()4$)2("01$"20(717))9"'$"(()(80(7))"20"%027(1"$1(./7((1"010)(7$'01"&$8$"
'$" 72$"(871/7$)$"0)"(.-$"&8>(/7($"((/727$)$"01"&80(71("&0810 08$86"((%("'(1"0.0" 70)0)"((%&7'$2(1"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>;>"?$"&0)7/0)(7$"01".)$"$(/7/.2"9.)2$%0)/$'"20'"(871/7$)(!"30"8097080"$".)$" 78/.2"&081()$'"0.0"10"(()1/8.-0"

(()"'(1"$(/(1"(()/7).(1"20"&0/7(7))"20"&082))6"20"201$48$ 7("-"80&$8$(7))"&(8"'(1"&0($2(1"&081()$'01"-"20"'(1"20%>1!"
-.)0.0"0'"%027("%>1"097($$"01"'$"&$8/7(7&$(7))"980(.0)/06"7)('.1("10%$)$'6"0)"0'"1$(8$%0)/(!"
>;/"7#-K"#-1?@"==6"6:!"$&!"-(-&,-"'"$3"&%(3%*$(,"3(,3"$6")!">,6"2=!"
>;;"7.$)"#$:'("==6"-.270)(7$"C0)08$'6"%7.8(('01",,"20"$:87'"20",A?/!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;;"

0)"0'"&8(-0(/("("&'$)"20" 72$"("((%("'$"#"+(--"$,%&%$-&<*$;$<"(,3&%(.*"+"34$'!""0'"&87%08("-$"!0%(1"
!$:'$2("F(98!"($&5/.'(",+G6"!$4$%(1"$'4.)$1"$)(/$(7()01"1(:80"0'"104.)2(!"
4$2$" .)(" 10" (()((0" -" &.020" 104.78" 0'" ($%7)(" 0.0" %>1" '0" (() 70)0!" -" '$" 0$" 70181" )(1"
:.1($"-"10"!$(0"0'"0)(()/8$27$("$"/8$ .1"20"&081()$16"7)1/7/.(7()016"01&787/.$'72$2016"0/(!""7(1"10"
%.01/8$" $" ($2$" .)(6" &08(" 01" &80(71(" 01/$8" 0)" 9(8%$6" 20:0%(1" 01/$8" 747'$)/01" &$8$" &08(7:78" 1."
&8010)(7$!" ?$" &804.)/$" $" 70181" 20'" &( 0)" 87((" 20'" 6 $)40'7('" D;$01/8(6" *0.." 20:(" !$(08" &$8$"
!0802$8"'$" 72$"0/08)$+E"01/>" 082$208$%0)/0"''0)$"20" $'(8!"37)"2.2$6")(1"(()2.(0"$"(.01/7()01"
('$ 01"&$8$").01/8$"0:71/0)(7$'"*()%("&.02("$'($)$$8".)$" 72$"!08%(1$6"''0)$"20"10)/72(6"1$)/$+6""
*0.." 01" "7(1" &$8$" %5+" ?$1" 801&.01/$1" 20" "7(1" &$8$" 01/$1" &804.)/$1" &.020)" 2$810" &(8" 271/7)/(1"
($%7)(1!"37%&'0%0)/0"174.70)2("0'""0(>'(4("/$'"((%("01/>"01(87/("0)").01/8(1"((8$$()01"0)"'$"
'0-")$/.8$'"-" 70)0"$")(1(/8(1"&(8"%027("20"'$"#$'$:8$"20""7(1J"01".)":.0)"((%70)$(6"((%("70181"
$(()10&)" $'" &( 0)" 87((!" 3$%:7.)" &(20%(1" 08" '$" 80 0'$(7))" 27 7)$" 0.0" )(1" ''04$" &(8" '$" 3$48$2$"
61(87/.8$" -" '$" /8$27(7))" 9'(1" (()10&(1" 20" '$" =4'017$" $" /8$ .1" 20" '$" 0)10H$)$$" $./(87$$2$" -" '(1"
1$(8$%0)/(19!"?.04("&(20%(1" 08"0'"01/$2("20").01/8$" 72$"$(/.$'"-"'$1"0:&0870)(7$1"20").01/8$"
72$"&$1$2$"&$8$"/0)08":.0)$1"7)27($(7()01"1(:80"'("0.0""7(1"0.7080"20")(1(/8(1"0)"0'"%(%0)/("
&8010)/0!""0"/(2$1"9(8%$16"&$8$"0)(()/8$8"'$"801&.01/$"$'"($%7)("20"'$" 72$"90'7$6"'$"0:&0870)(7$"
(871/7$)$"10"!$"108 72("$"'("'$84("20"'$"!71/(87$"20"'$"2780((7))"01&787/.$'>;<!"
6'"$((%&$H$%70)/("01&787/.$'"01".)$"80'$(7))"01/$:'0"0)/80".)$"&081()$"0&08(7/$2$"0)"'$" 72$"
01&787/.$'" -" (/8$" 0.0" :.1($" 2((/87)$6" (()10&(" -" $'70)/(" &$8$" &8(4801$86" -" &$8$" 010" 97)" %$)79701/$"
17)(08$%0)/0" 1.1" 271&(17(7()01" 7)/087(801!" *#(8" 0.." 01/0" 7)1/8.%0)/(+" 6'" (871/7$)(" )0(017/$" 108"
4.7$2("-"$((%&$H$2("0)"0'"($%7)("20"1." 72$"01&787/.$'"!$(7$""7(1!"30"201(.:80"$15"'$"97)$'72$2"
20'" $((%&$H$%70)/(" 01&787/.$''" $-.2$8" $" &0810 08$8" 0)" 0'" ($%7)(" 20" '$" 720)/797($(7))" (()"
701.(871/(!" 30" /8$/$" 20" .)" %027(" (" 7)1/8.%0)/(" %>1" 0)" 0'" (80(7%70)/(" 01&787/.$'6" $.)0.0" 9((%("
20%.01/8$" '$" 0:&0870)(7$9" .)" %027(" &$8/7(.'$8%0)/0" 097($$!" 61/$" 4.5$" 01" 9.)2$%0)/$'%0)/0" '$"
$((7))"20'"61&587/."3$)/("0)"0'"$'%$!"#08("(()"0''$6"'$1"9(8%$1"20"%027$(7))"-"$((%&$H$%70)/("
0.0"10"2$)"0)"'$"=4'017$'"0'"%$471/087("0('017>1/7(("-"0)"40)08$'"'$"9(8%$(7))"2((/87)$'6"0'"%7)71/087("
1$(082(/$'"9$"/8$ .1"20'"1$(8$%0)/("20"'$"80(()(7'7$(7))>;=9"-"'$"2780((7))"01&787/.$'"&081()$'>;?!"?$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>;<" 498!" ,!" ,08)>)20$94$8 $&$'6" "$% #"+(--"$,% (.*"+"34$'6" #$'$:8$" ;46" ;$2872" *++>J" ?!;!" ;0)27$>:$'6% ;"+(--"$,%
(.*"+"34$'(%3(&+1$%?%*+)-3"-$5!1-46";$2872"*+++!"
>;=" 7.$)" #$:'(" ==" !$:'$" 20" '$" 01&0(7$'" 90(.)272$2" 20'" 1$(8$%0)/(" 20" '$" &0)7/0)(7$" 0)" 80'$(7))" (()" 0'"
(80(7%70)/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" -" 1." .)7))" (()" '$" 2780((7))" 01&787/.$'!" DK(" 10" &.020" )04$8" 0.0" 01/$" 9.)(7))" 9
7)1.97(70)/06" 17" 10" 80$'7$$" 1)'(" 20)/8(" 20" .)" 48.&(6" 17)" .)$" 80'$(7))" &081()$'9" 20" !0(!(" 01/>" 7)(.'$2$" 980(.0)/0" -"
90'7$%0)/0"$'"1$(8$%0)/("20"'$"80(()(7'7$(7))"-"01"0&08(72$"&(8".)"S%$01/8(S"20" 72$"F(98!"69"/6",,G6"&(8".)"S1&787/.$'71"
10)7(8S"F<04'$"20"3$)"10)7/(6"(!"/6";+9;,G6"&(8".)"S%.27((S"F(98!"3!"3!!6"3.&&'0%0)/.%6"0!",?G6"&(8".)"S4.5$"0)"'$1"
((1$1"20""7(1S"F"#"#!6"0!"><6"$!",G"0.0"01"0'"1$(082(/06"0'"(.$'"!$"172("!0(!("72))0("&$8$"9.)(7()01"01&0(7$'01"S0)"'$"
=4'017$S" &(8" S.)" 2()" 17)4.'$8" 20" 48$(7$S" F"#"#!6" 0!" >;6" $!" ,G!" "0" 01/0" %(2(" 0'" &0)7/0)/0" 1.&08$" 0'" &0'748(" 20" '$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;<"

72$"(871/7$)$"01"0('017$'6"'$"%027$(7))"20"'$"=4'017$"&$8$"''04$8"$"'$".)7))"(()""7(16"'$"$-.2$"%./.$"
0)/80" '(1" (871/7$)(16" 01" )0(01$87$!" 6:71/0" /$%:7.)" .)" ((%&()0)/0" $)/8(&(')47((!" 6'" 01&587/."
&8(&7(" 01" %$'" (()10&08(6" &(80.0" )(" 01" 9>(7'" 108" &.0$" -" &$8/0!" -20%>1" 01" ')47((" -" %.-" !.%$)("
$(.278"$'"(()10&("20"$'4.70)"0.0"1$:0!"37"&$8$"%.'/7/.2"20"((1$16"/$)/("0)"'$" 72$"((%8)"((%("0)"
0'"%.)2("&8(9017()$'6"(()/$%(1"(()"'$"1$:72.85$"-"0:&0870)(7$"20"'(1"20%>16"*&(8"0.."(()1/8.78"0'"
02797(7("20"'$" 72$"(871/7$)$"17)"01$"$-.2$+"
4$2$".)("20")(1(/8(1"01"17)4.'$8!"6'"(871/7$)("01".)"!7&("20""7(1"(()"1."&$8/7(.'$8"()274("
40)./7((6"/0%&08$%0)/("-"0:&0870)(7$1"20" 72$6"(()"1." (($(7))"&081()$'"F0'"&'$)"01&0(597(("20"
"7(1"&$8$"($2$".)(G!"6'"(871/7$)("20:0"271(08)78"&$1("$"&$1("1."&'$)"27 7)("&$8/7(.'$86"(()((08"'$"
('.)/$2"20""7(1"&$8$"!$(08'$"&(8"$%(8!"6)"01/0"10)/72(6"-"((%(" 0)7%(1"1.:8$-$)2("$"'("'$84("
20" ).01/8(" 01/.27(6" 0'" &8(/$4()71/$" -" &87)(7&$'" 801&()1$:'0" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" ((%("
720)/797($(7))"(()"4871/("01"0'"&8(&7("1.&0/(!"#(8"01("/(2("0'"$8/0"20"'$"2780((7))"01&787/.$'"01/>"0)"
'(48$8"0.0"'$"&081()$"0.708$"720)/797($810"(()"701.(871/(!"#$8$"80$'7$$8"010"97)")("01/$%(1"1('(16"-"
$20%>1"01"&80(71("0.0")(1"$-.20%(1".)(1"$"(/8(1!"#(8"01(""7(1")(8%$'%0)/0"&8097080"108 7810"
20" '(1" 20%>1" !(%:801!" -15" 1.840" 2780(/$%0)/0" -$" 20120" '(1" /70%&(1" $&(1/)'7((16" '$" &8>(/7($" 20"
:.1($8"'$"2780((7))"01&787/.$'"&081()$'"20".)$"&081()$"1$:7$"-"&8.20)/0"0.0"&.02$"4.7$8)(1"0)"0'"
($%7)("20"'$"1$)/72$2"(()"/(2$1"1.1"7)01&08$2$1" .0'/$1"-"($%:7(1!"
*4)%(" 10" 80$'7$$" 01/$" 4.5$+" ?$" 2780((7))" 01&787/.$'" )0(017/$" .)" ('7%$" 20" &'0)$" $&08/.8$" -"
17)(0872$26"0)"0'"(.$'"0'"2780(/(8"("$((%&$H$)/0"01&787/.$'"/70)0"((%("&$&0'"10(.)2$8"'$"(:8$"20'"
61&587/."3$)/("0)"0'"$'%$!"4(%("10"/8$/$"20"201(.:878"'$" 082$2"&8(&7$"20"($2$".)("0.0""7(1"!$"
(()974.8$2("0)"-"(()").01/8$" 72$6"'$"17)(0872$2"01"0'"800.717/("7)271&0)1$:'0"&$8$"0.0"01/0"%027("
&.02$"108 78"&$8$"$'4(!"6)"0'"($%7)("20"'$" 72$"(871/7$)$"0:71/0)"%.(!(1"(:1/>(.'(16" .0'/$1"$/8>16"
80((%70)$(16"($52$16"0/(!"3(2("/70)0"$'48)"/7&("20"1('.(7))"("80%027(6"&08("1)'("10"&.020"$(/.$8"
1(:80"'$" 082$2"$./.)/7($"20"'$1"((1$1!"61/$"17)(0872$2"10"$&(-$"0)"'$"(()97$)$$"%./.$"20"'$1"2(1"
&081()$1!"6'"2780(/(8"("&$280"01&787/.$'"278740"1."$(/.$(7))"1(:80"'$"80(/7/.2"20"1."(()(70)(7$"-"20"
1."7)/0)(7))J"0'"1.&0/("1(:80"0'"801&0/("$".)$"&081()$"0.0"'0"$-.2$"$"(()((08"'$" ('.)/$2"20""7(1!"
6)"01/0"10)/72(6"'(1"/0%$1"20'"27>'(4("$:$8($)"/(2("'("0.0"$90(/$"20"%$)08$"010)(7$'"$"'$"
72$" 01&787/.$'6" 01&0(7$'%0)/0" '(" 809080)/0" $'" 201$88(''(" 20" '$" 72$" 20" (8$(7))6" -$" 0.0" 1." 97)" 01"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$8:7/8$8702$2"-"01"$-.2$2("$"(()((08"-"$"20(7278"'$"&8(&7$" (($(7))"$"'$"'.$"20""7(1E"F-.270)(7$"C0)08$'6"%7.8(('01"
,,"20"$:87'"20",A?/G!"
>;?"#$8$".)$"0:&(17(7))"(08/08$"-"%>1"20/$''$2$6")(1"80%7/7%(1"$'"($&5/.'("D"780((7))E"-"'(1"((%0)/$87(1"20'"

&8(9!"#!"<(2854.0$"0)'"1$)"7(10%$85$"61(87 >6"6$<",&6"027(7))"(85/7((9!71/)87($"&80&$8$2$"&(8"#028("<(2854.0$6"<7$'&6"
;$2872"*++*!"QQQ"1,<6"809'0:7()$)2("1(:80"37%0))"0'"K.0 ("30)'(4(6"7) 7/$"D$"80(.8878"$"'(1"(()10&(1"20".)":.0)"
&$280"01&787/.$'6"($&$$"20"$((%&$H$8"$"($2$".)("0)"0'"(()((7%70)/("&8(9.)2("20"15"%71%(6"-"(()2.(78'("$"'$".)7))"
(()" 0'" 30H(86" &$8$" 0.0" 1." 0:71/0)(7$" 10" (()9(8%0" ($2$" 0$" %>1" $'" 6 $)40'7(!" #$8$" 78" !$(7$" 0'" 30H(8" )0(017/$%(1"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;="

(()((08"$""7(1"-"(()((0810"$"15"%71%(!"6)/80"(/8$1"((1$16"'$"'.(!$"&081()$'"(()"80'$(7))"$"'$"906"
'$" &.80$$" -" '$" (($(7))J" 0'" &'$)" 20" 72$" -" '$" 72$" 20" 1$(8797(7(J" '$" ($872$2" 98$/08)$J" 0'" /8$:$&("
((/727$)(J"'$"'$:(8"$&(1/)'7($"&081()$'J"-"'$1"&80((.&$(7()016"/871/0$$1"-"$'0485$1!"-'4.)(1"$./(801"
1.:8$-$)"'$"7%&(8/$)(7$"20"(()((08"/$)/("'$" 78/.2"&87)(7&$'"20".)$"&081()$6"((%("1."2090(/("("
7(7("2(%7)$)/0!"
2.3. Humildad y abandono en la configuracin de la lucha asctica
6)" '$1" &>47)$1" 0.0" &80(020)6" !0%(1" (()17208$2(" '$" 72$" 01&787/.$'" ((%(" /$80$6" ((%("
0&08(7(7(" 20" '$" '7:08/$2" 0.0" $((40" 0'" 2()" 20" "7(1"-" 10" (870)/$" 0)" (()10(.0)(7$!" 4() 70)0" $!(8$"
(' 08"$"7)171/78"0)"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"01"&87)(7&$'%0)/0"2()6"&(8"2(1"8$$()01"9.)2$%0)/$'01'"
9"&(80.0"'$"&0810 08$)(7$"01"$1.)/("20"$%(8"-"0'"$%(8"01"98./("20"'$"$&08/.8$"$'"$%(8"0.0"10"
)(1"(980(0!"6)"'$"0:&0870)(7$"(871/7$)$6"20'"$:87810"0)" 78/.2"20"'$"90"$'"$%(8"27 7)("0.0"10")(1"2$"
$"(()((08"0)"70181!"
9" &(80.0" '$" 801&.01/$" 20" 90" 0.0" '$" 72$" 01&787/.$'" 7%&'7($" 01" &(17:'0" 1)'(" 0)" 78/.2" 20" '$"
48$(7$"27 7)$!"
3(2("0''(")(1"17/8$"$)/0"2(1"80$'72$201"0.0"(()/87:.-0)"$"(()974.8$8"'$"$(/7/.2"(()"'$"0.0"
20:0"108"$98()/$2("0'"7/7)08$87("01&787/.$''"'$"!.%7'2$2"-"'$"(()97$)$$"0)""7(1!"
#"*$?*$7#('59*9/$)0.#)02&,$)02&)$5*$5'8)&2*9$"$5*$3&*.'*"$
?$" !.%7'2$2" &.020" 108" 2097)72$" ((%(" '$" 78/.2" 0.0" 2(%7)$" 0'" 2010(" 7)%(208$2(" 20" '$"
&8(&7$" 0:(0'0)(7$" (" '$" $1&78$(7))6" 74.$'%0)/0" 7)%(208$2$6" $" 80$'72$201" 0.0" 01/>)" %>1" $''>" 20" '("
0.0"801.'/$"$((017:'0"$'"1.&0/("20"0.0"10"/8$/0!"61$"201(87&(7))6"9(8%.'$2$"20120".)$"&081&0(/7 $"
$)/8(&(')47($6" )(" 2$" 8$$))" 20'" '.4$8" 0.0" 01/$" 78/.2" ((.&$" 0)" 0'" (()/0:/(" 20" '$" ((%&80)17))"
(871/7$)$" 20" '$" 72$!" "0120" .)$" &081&0(/7 $" (871/7$)$" '$" !.%7'2$2" !$(0" 809080)(7$" $)/0" /(2(" -"
&87%$87$%0)/0" $" "7(1!" ?$" !.%7'2$2" 01" '$" $(/7/.2" 0.0" :8(/$" 0)" 0'" 01&587/." !.%$)(" (.$)2("
(()17208$" )(" 1)'(" '$" 48$)20$$" 0" 7)97)7/.2" 20" "7(1" -" 1." &8(&7$" &00.0H0$6" 17)(" /$%:7.)6" 0"
7)10&$8$:'0%0)/06" '$" 80$'72$2" 20" 0.0" "7(16" 170)2(" 7)%0)1(" 0" 7)97)7/(6" %$)79701/$" 1." $%(8" $" '(1"
!(%:801" -" '(1" ''$%$" $" &$8/7(7&$8" 20" 1." 72$" -" 20" 1." 7)/7%72$2!" 4(%(" 27(0" 1$)/$" 30801$6" '$"
!.%7'2$2"01"$,#$+%(,%!(+#$#!"
?$1" 8$5(01" :5:'7($1" 20" '$" ((%&80)17))" (871/7$)$" 20" '$" !.%7'2$2" &$'()$)" /(2$" '$" 3$48$2$"
61(87/.8$!" ?$1" $'$:$)$$1" $" '(1" $,$3"<% (" D&(:801" 20" I$ .!E6" 01" 20(786" $" '(1" 0.06" '7:801" 20" /(2("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
170%&80".)"4.5$6".)"27>'(4(!"K("&(20%(1"!$(08'("1('$%0)/0"(()").01/8$1"809'0:7()01!"I"01/0"01"/$%:7.)"0'"10)/72("
20"'$"0('017$'72$2"20").01/8$"906"20"0)(()/8$8"01/0"4.5$!E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;?"

$&04("$"15"%71%(16"01/>)"271&()7:'01"&(8"0)/08("$'"0.0808"20""7(1!"?$"271&()7:7'72$2"&'0)$"(()"
0.0";$85$"&8().)(7$"1."8"$36"1."D!>4$10E"-"&8(('$%$"0)"0'" $0,"8"-$3%0.0""7(1"D!$"&.01/("'(1"(&(1"
0)"'$"!.%7'2$2"20"1."01('$ $E6"&$8$6"$H$278"7)%027$/$%0)/0"201&..16"0.0"&(8"01("!$"!0(!("0)"0''$"
D((1$1" 48$)201" 0'" 3(2(&(208(1(6" (.-(" )(%:80" 01" 3$)/(E" F?(" ,6" >?" -" /?9/AG!" ?$" 0)/804$" 17)"
80108 $1"(()"0.0"701816"&$8$"1$' $8"$"'(1"!(%:8016"D10"$)()$2)"$"15"%71%("/(%$)2("'$"9(8%$"20"
1708 (6"!0(!("10%0&$)/0"$"'(1"!(%:801J"-6"%(1/8>)2(10"74.$'"0.0"'(1"20%>1"!(%:8016"10"!.%7'')"$"
15"%71%("!$(7.)2(10"(:0270)/0"'$"%.08/0"-"%.08/0"20"(8.$E"F,'&"*6"=9?G!"
30)70)2(" &8010)/0" 010" /8$19()2(" :5:'7((6" $%(1" $" 0 (($8" .)(" 20" '(1" %(%0)/(1" 20" '$"
!71/(87$" 20'" &0)1$%70)/(" (871/7$)(" 0)" '(1" 0.0" '$" (()17208$(7))" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" ((%(" 2()" -"
/$80$6"((%(".)7))"0)/80"48$(7$"-"'7:08/$26"10"&'$)/0)"(()"%>1")7/720$'"'$"(()/8( 0817$"0.0"/. ("&(8"
&8(/$4()71/$1"7)7(7$'01"$"#0'$47("-"$"3$)"-4.1/5)"-"10"&8('()4)"201&..1"!$1/$"'$1"&87%08$1"2.($2$1"
20'"174'("2=!""
6'" )8('0(" 20" '$" 2((/87)$" &0'$47$)$" 01/>" (()1/7/.72(" &(8" '$" $978%$(7))" 20" '$" 7)20&0)20)(7$"
$:1('./$" 20" '$" '7:08/$2!" #0'$47(" $978%$" (()" ('$872$2" 0.0" '$" '7:08/$2" 01" .)" 2()" 27 7)(6" ((%("
/$%:7.)"'("01"'$"'0-"%(8$'"0)"(.$)/("4.5$"20"'$"(()(70)(7$6"&08("/(2$"809080)(7$"$".)$"$-.2$"27 7)$"
0.0" $-$"%>1"$''>"20"01(1"2()01"U("20'"0&0%&'("0.0"(()"1."$(/.$8")(1"27("4871/(9"01"(()17208$2$"
&(8".'")("1)'("((%(".)"%(2("20"!$:'$8"0.0"9(%0)/$"'$"78801&()1$:7'72$26"!$(70)2("20&0)208"0'"
((%&(8/$%70)/("20"(/8(1"2()01"("$-.2$1"271/7)/(1"20"'$"'7:08/$26"17)("%>1"8$27($'%0)/0"((%(".)"
&'$)/0$%70)/("0.0"7%&'7($"'$"201/8.((7))"20"'$"'7:08/$2"0)"(.$)/("/$'!"%$:70)2("80(7:72("0'"2()"20"
'$"'7:08/$26"0'"!(%:80"01"0'"8)7(("-"0:('.17 ("$./(8"20"1."$(/.$8"-"20"1."201/7)(!""0"$!5".)"01/7'("
20"(8$(7))6"0)"0'"0.0"'$"&0/7(7))"20"$-.2$"01/>"8$27($'%0)/0"0:('.72$!"-15"((%(".)$"&8010)/$(7))"
20"'$"'.(!$"$1(./7($"((%("0'"98./("20".)"0%&0H("20"'$" ('.)/$2"0.06"$978%>)2(10"1(:80"15"%71%$6"
10" (870)/$" -" 20(720!" I6" 0)" 8'/7%$" 7)1/$)(7$6" '$" (()17208$(7))" 20" "7(1" ((%(" .)" 01&0(/$2(8" 20" '$"
!71/(87$" !.%$)$J" 01" 20(786" ((%(" 0'" 480$2(8" 0.06" !$:70)2(" (()90872(" $'" !(%:80" 0'" 2()" 20" '$"
'7:08/$26"(()/0%&'$"0'"$($0(08"20"'$1"20(717()01"!.%$)$1"&$8$"(/(84$86"(.$)2("'$"!71/(87$"/08%7)06"
0'"&80%7("("0'"($1/74("0.0"($2$"!(%:806"(()"1."'7:80"$(/.$86"!$-$"%080(72(!""
3$)" -4.1/5)6" -" '(1" (/8(1" $./(801" 0.0" 10" (&.1708()" $" #0'$47(6" &.1708()" 20" %$)79701/(" '$"
/0847 081$(7))"20"'$"$./.)/7($"2((/87)$"(871/7$)$"0.0"/(2("010"&'$)/0$%70)/("7%&'7($:$!"K("1)'("10"
201(()((5$"'$"!0872$"0.0"0'"&0($2("!$"&8( (($2("0)"'$"'7:08/$26"17)("0.06" %>1"8$27($'%0)/06"10"
201/8.5$"'$"((%&80)17))"20"'$" 72$"(871/7$)$"((%(" 72$" 7 72$"0)"5)/7%$6"$%(8(1$"-"97'7$'"80'$(7))"
(()""7(16"1.:1/7/.-.)2('$"&(8".)"%(8$'71%("20"174)(" ('.)/$871/$!"?$"80$'72$2"016"0)"090(/("0.0"
'$" '7:08/$2" )(" (()171/06" 0)" 1." 010)(7$" 8'/7%$6" 0)" '$" %08$" ($&$(72$2" 20" 20(72786" 17)(6" %>1"
8$27($'%0)/06"0)"'$"20"$%$86"9.)2$)2("1(:80"010"$%(8"0'"(()&.)/("20"'$"0:71/0)(7$"-"'$1"20(717()01"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*;A"

0.0"(()''0 $!"I"'$"48$(7$")("01".)$"9.08$$"201/8.(/(8$"20"'$"'7:08/$26"17)("/(2("'("(()/8$87(6"2()"
0.0"1.1(7/$"-"1(1/70)0"'$"'7:08/$2"0)"(820)"$"'$"9720'72$2"$'"$%(8"(980(72("-"$(0&/$2(!"
"0" $!5" '$" 7%&(8/$)(7$" 20(717 $" 20" '$" !.%7'2$2" (()" '(" 0.0" 7%&'7($" 20" &8(('$%$(7))" 20" '$"
%$&01/$2"7)97)7/$"20""7(1J"20"(()(70)(7$"$(08($"20"'$"%$4)7/.2"20'"2()"0.0"1.&()0"0'"!0(!("20"
0.0""7(1"10"((%.)70.0J"20"80(()((7%70)/("20"'$")0(0172$2"20"'$"$-.2$"27 7)$6"-$"0.0"1)'(""7(1"
&.020"$/8$08"$"'$"(87$/.8$"!$1/$"''0 $8'$"$"4($$8"20"'$"7)/7%72$2"20'" 7 78"27 7)(!"
3(2(" 0''(" 17)" (' 72$8" 0.0" '$" !.%7'2$26" ((%(" /(2$" 80$'72$2" $./.)/7($%0)/0" !.%$)$6" 10"
201$88(''$"-"$20.7080"(()171/0)(7$"$"/8$ .1"20".)"&8((01("20'"0.0")("01/>"$.10)/0"'$"&$8/7(7&$(7))"
$(/7 $"-"20(7272$"20'"1.&0/("!.%$)(!"6'"(80(7%70)/("0)"'$"!.%7'2$2"7%&'7($"108"(()1(70)/0"20"'$"
7)97)7/.2" 27 7)$" -" '$" &00.0H0$" !.%$)$6" /$)/(" 7)/0'0(/.$'" ((%(" 7/$'%0)/0!" I6" 0)" (()10(.0)(7$6"
80&87%78"'$"/0)20)(7$"$"'$" $)72$26"$'"(84.''(6"$"'$"0:$'/$(7))"20'"&8(&7("-(6"$"'$"$./(((%&'$(0)(7$6"
$" '$" &80((.&$(7))" 0:(017 $" -" 04((.)/87($" &(8" '$" &081()$'" $'5$!" -15" ((%(" 80(()((08" 17)(08$" -"
''$)$%0)/0" '$" &081()$'" 98$47'72$2" -" &0($2(" -" $(.278" !.%7'20" -" 97'7$'%0)/0" $" "7(1" 0)" &0/7(7))" 20"
$-.2$>;A!""
K(" 01" &(8" 01(" 0:/8$H(" 0.0" &.02$" 20(7810" 0.0" D'$" (70)(7$" 20" '$" 1$)/72$2" 01" /$%:7.)" .)$"
(70)(7$"20"'$"!.%7'2$2E><+!"K7"/$%&((("0.0"0'"&$&0'"20(717 ("20"01/$" 78/.2"0)"0'"&8(4801("20"'$"
72$"01&787/.$'"!$-$"172("4'(1$2("$(.270)2("$'"15%7'"20"'$"(()1/8.((7))"20".)"02797(7(6"0)"0'"0.0"01"
)0(01$87(" $!()2$8" 0)" '$" /7088$" &$8$" &()08" '(1" 9.)2$%0)/(16" 1(:80" '(1" 0.0" '.04(" 10" '0 $)/$" '$"
02797($(7))!"
?$"!.%7'2$26" $(7$)2("$'"!(%:80"20"15"%71%(6"!$(0"&(17:'0"0.0""7(1"10" .0'0.0"0)".'"-"'("
''0)0" (()" 1.1" 2()01!" ?$" $978%$(7))" 01" 0:$(/$6" /$)/(" 20120" .)$" &081&0(/7 $" 90)(%0)(')47((9
201(87&/7 $" ((%(" 20120" .)$" &081&0(/7 $" ()/(')47($J" 17" :70)" 10" !$(0" &80(71(" 1.:8$-$8" 0.0" 0'"
$(7$%70)/(" 20" 15" )(" /70)06" 0)" '$" 01&787/.$'72$2" (871/7$)$" U0.0" 10" 279080)(7$" $15" )0/$%0)/0" 20" '$"
:.271/$96"($8>(/08"(8747)$'"("&87%$87(6"17)("0.0"01/>"170%&80"&80(0272("20"'$"&(17/7 72$2"7%&'7($2$"
0)"0'"$).)(7("0 $)4.'7((!"61"&(80.0"!$"(()((72("'$"80$'72$2"20""7(1"-"20"1."$%(86"&(8"'("0.0"0'"
(871/7$)("10" $(5$"20"15"%71%(6"%>1"&8(&7$%0)/0"!$:'$)2(6"20"'$"$/0)(7))"04(51/$"-"802.&'7($/7 $"
$'" &8(&7(" -(!" -0.56" ((%(" 170%&806" 0'" &.)/(" 9.)2$%0)/$'" 20" 809080)(7$" )(" 01" 0'" !(%:806" 17)("
"7(1!" K(" 01" 0'" $(5(" 17)(" '$" $1&78$(7))" $" .)$" .)7))" ($2$" 0$" %>1" !()2$" (()" "7(16" '(" 0.0"
4(:708)$"0'"7/7)08$87("20"'$" 72$"(871/7$)$!""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>;A"208";!"61&$8$$6"%<&+%?%$43&(.3"<$6"<7$'&6"*++A!"QQQ"
><+"7!"363X6":$34+$'(2$%?%#",$<".<&%#(%'$%!"#$%(.*"+"34$'9%0)"D3(87&/$"/!0('(47($E">;"F*++>G"&!"<;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<+"

#(8"'("20%>16"'$"!.%7'2$2"-"'$1"$(/7/.201"0.0"7%&'7($6"&$8/70)2("20".)")8('0("20")$/.8$'0$$"
/0('(4$'6"80&08(./0)"0)"'$"/(/$'72$2"20'"((%&(8/$%70)/(6"01"20(786")("1)'("0)"'("0.0"801&0(/$"$"'$"
80'$(7))"0)/80"0'"!(%:80"-""7(16"17)("/$%:7.)"0)"'("0.0"!$(0"809080)(7$"$"'$1"80'$(7()01"(()"'(1"
20%>1"!(%:801!"?$"&081()$"!.%7'206"(()1(70)/0"20"1."'7%7/$(7))"-"20"'$"80$'72$2"20""7(1"((%("
9.0)/0"20"'$":()2$2"0.0"&.02$"!$:08"0)"0''$"FD*0.."/70)01"0.0")("!$-$1"80(7:72(+E'","4("/6"=G6"
$&80(7$" '$1" (.$'72$201" 0.0" &(100)" 0.70)01" '0" 8(20$)!" 6)" 01/0" 10)/72(6" 01" 7%&801(7)27:'0" &$8$"
(80(08"0)"'$"($872$2!"
!"*$1,0+'*0,*$)0$:',;6$*8*09,0,"$
?$1"&$'$:8$1"&8().)(7$2$1"&(8"70181"$'"0:&()08"'$"&$8>:('$"20"'$" 72$"-"'(1"1$8%70)/(1'"D17)"
%5")("&(2.71"!$(08")$2$E"F7)",;6";G6"-"'$1"01(87/$1"&(8"3$)"#$:'("!$(7$"0'"97)$'"20"'$"($8/$"$"'(1"
97'7&0)101'"D/(2("'("&.02("0)"-0.0'"0.0"%0"(()9(8/$E"F,'&"/6",>G"&()0)"20"%$)79701/("0.0"0)"'$"
(()974.8$(7))"20"'$"((%&80)17))"(871/7$)$"01/>)"&8010)/01"2(1"$(/7/.201'"0'"80(()((7%70)/("20"'$"
&081()$'"'7%7/$(7))"-"'$"$&08/.8$"$".)$"7)97)7/.2"0)"'$"0.0"($:0")("1)'("1(H$8"17)("01&08$8!"I"'$"
01&08$)$$"(871/7$)$"7%&'7($"0'"(() 0)(7%70)/("20"0.0""7(1")(1"0.7080"90'7(01"-"'$"104.872$2"20"0.0"
)(1"(()(020"/(2(1"'(1"%027(1")0(01$87(1"&$8$"$'($)$$8").01/8$"90'7(72$2!"-'"%$840)"20"4871/(6"0'"
108" !.%$)(" 01/>" 7)($&$(7/$2(" &$8$" $'($)$$8" '$" %0/$" $" '$" 0.0" "7(1" '0" ''$%$!" #)72(" $" 4871/(6" -"
20&>)2(10" ''0 $8" &(8" 0'" 61&587/." 3$)/(6" &(100" 0)" ($%:7(" '$" ($&$(72$26" '$" '.$" -" '$" 9.08$$" 0.0" '0"
&08%7/0)"''04$8"$"'$"&'0)7/.2"$"'$"0.0""7(1"'0"(820)$!"
"0120" 01/$" &081&0(/7 $" '$" $(/7/.2" 801&0(/(" $'" 0%&0H(" 01&787/.$'" !$(7$" 0'" 0.0" (870)/$" '$" 90"
(871/7$)$"10"(()/8$&()0"$"2(1"&'$)/0$%70)/(1'"
9"'$"&80/0)17))"F ('.)/$871/$6"&0'$47$)$G6"20"$'($)$$8".)"&'0)("2(%7)7("20"'$"&8(&7$"&081()$"
-" 80$'7$$8" '(1" 720$'01" 0 $)4.'7((1" 48$(7$1" $" '$" &081()$'" ($&$(72$2" 20" 20(717))" -" $" .)" 0&08(7(7("
!08(8'0("20"'$" ('.)/$2J"
9".)$"!.%7'2$2"%$'"0)/0)272$6"(08($)$"$'"0.70/71%(6"0.0"''0 0"$"80).)(7$8"$"(()17208$(7()01"
(" 7)7(7$/7 $1" &081()$'016" &08%$)0(70)2(" 0)" $(/7/.2" &$17 $" 0)" 01&08$" 20" 0.0" "7(1" 7)1&780"
&8(&)17/(1"-"801('.(7()01!"
?$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(")("201/8.-0")7"'$"7)/0'740)(7$")7"'$"'7:08/$26"$)/01"$'"(()/8$87("
'$1"&()0"0)"&.04("&$8$"2$8"&7."$".)"&8(-0(/("20" 72$"((!080)/0"(()"'$1"&081&0(/7 $1"20"((%.)7))"
(()""7(1"0.0"'$"48$(7$"!$"!0(!("&(17:'01!"#.020"!$:'$8106"0)"01/0"10)/72(6"20".)"&8(/$4()71%("
20'"!(%:80"0)"0'"201$88(''("20"1." 72$"01&787/.$'!"3)'("0.0"010"&8(/$4()71%("20'"!(%:80"10"$&(-$"
0)".)"&8(/$4()71%("%>1"20(717 ("-"8$27($''"0'"20""7(1"%71%(!""7(1")("01".)"%08("01&0(/$2(8"20'"
&8((0208"20"'$"'7:08/$2"!.%$)$6"17)("0'"$./(8"20"'$"1$)/797($(7))!"61""7(1"0.70)"1$)/797($6"20"%(2("

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<,"

0.0"0'"!(%:80"10"1$)/797($"$"15"%71%("0)"'$"%0272$"0)"0.0"'7:80"-"(()1(70)/0%0)/0"801&()20"$'"
2()"27 7)(6"'("$((40"-"'("10(.)2$!"
6)"01$"801&.01/$"0'"(871/7$)("01/>"''$%$2("$"&()08"0)"&.04("/(2$"'$" 7/$'72$2"20"'$"0.0"((%("
108" !.%$)(" 01" ($&$$!" #08(" 170%&80" 80(()((70)2(6" /$)/(" 7)/0'0(/.$'" ((%(" 0:71/0)(7$'%0)/06" '$"
&87%$(5$" 20" '$" 7)7(7$/7 $" 27 7)$!" "0" $!5" '$" 7%&(8/$)(7$" 20(717 $" 0.0" 0)" 0'" 201$88(''(" 20" '$" 72$"
01&787/.$'"/70)0"'$"(()97$)$$"0)""7(1"-6"(()"0''$6"'$"2((7'72$2"$"1."$((7))!"#)$"2((7'72$2")("&$17 $6"
17)("$(/7 $6"-$"0.0"80('$%$".)$"801&.01/$"-".)"0%&0H("&081()$'01!"
"0"$!5"0.0"7%&'70.0"'$"271&(17(7))"$"80).)(7$86"17"0'"($1("'("0:74708$6"$'"&8(&7("&.7(7("-"$"'(1"
&8(&7(1"&'$)016"(()97$)2("&'0)$%0)/0"0)""7(16"-"(('((>)2(10"&(8"0)/08("0)"1.1"%$)(1!"#(((1"
$./(801" !$)" 0:&801$2(" 01/$" $(/7/.2" (()" /$)/$" ('$872$2" ((%(" 3$)/$" 30801$" 20'" K7H(" 701816" 0)"
%8'/7&'01" &$1$&01" 20" 1.1" $,4.-+"3&.% (.*"+"34$'(.6" 20" 0)/80" '(1" 0.0" ($:0" 201/$($8" 2(1><,'" (.$)2(" 10"
201(87:0"$"15"%71%$"((%(".)$"&0'(/$"&00.0H$"(()"'$"0.0"70181"&.04$6"-"(.$)2("01(87:0"0.0"Dd6'"
$1(0)1(8"0.0"!$"20"0'0 $8%0"$'"(70'("1()" .01/8(1":8$$(16"(!6"70181eE!"
3. El desarrollo de la vida espiritual.
?$" 72$" 01&787/.$'6" ((%(" /(2$" 72$6" (())(/$" )(" 1)'(" 27)$%71%(" 17)(" 201$88(''(6"
(80(7%70)/(!" 30" /8$/$" $!(8$" 20" 2$8" .)" &$1(" $20'$)/0" %>1" -" &804.)/$8)(1'" *0)" 010" &8((01(" 20"
201$88(''(" (" (80(7%70)/(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" &(17:'0" 20/0(/$8" 9$1016" 02$201" (" 0/$&$1" (()"
(()/(8)(1" %>1" (" %0)(1" 20/08%7)$2(16" ((%(" $(()/0(0" 0)" (/8(1" )7 0'01" 20" '$" 0:&0870)(7$"
!.%$)$+"
?(1" /0:/(1" 20" '$" 3$48$2$" 61(87/.8$6" 01&0(7$'%0)/0" 20" 1$)" #$:'(" -" 1$)" 7.$)6" &()0)" 20"
%$)79701/("'$"80$'72$2"20".)$"906".)$"01&08$)$$"-"20".)"$%(8"0.0"(80(0)"-"10"201$88(''$)6"0)"'$"
%0272$" 0)" 0.0" 10" 7 0" 20" 90" -" 0'" %0)1$&0" 1(:80" 4871/(" 9%0&(86" 4871/(" %71%(9" &0)0/8$" 0)" 1."
((8$$))"F(98!",4(">6","11!6",4("?6","11!J"/$%:7.)"%:";6",,"11!J",'&",6"*,9*<J"'$"(()/8$&(17(7))"0)/80"
7%&0890(/(1"-"&0890(/(1"F,'&">6",;G6"74)(8$)/01"-"9(8%$2(1"F,"4(",+6",;G6"("'$"0:!(8/$(7))"$"(80(08"
0)"0'"(()((7%70)/("20"4871/("F4('",6",+GJ"-"0)"7.$)6","7)",6",9>J"/6"A9,+"-"/6",<9,?G!"6)"'$"%71%$"
2780((7))"$&.)/$6"$.)0.0"20120".)$"&081&0(/7 $")("0:71/0)(7$'6"17)("%71/.87($"("20"((%.)7($(7))"
20" 48$(7$6" 0'" (()&.)/(" 20" '$" 72$" 1$(8$%0)/$'6" 7)7(7$2$" (()" 0'" 1$./71%(" -" '$" 4()978%$(7))" -"
201$88(''$2$"&(8"'$"$((7))"20"'$"6.($871/5$"-"'$"#0)7/0)(7$!"
37)" 0%:$84(6" 01/0" &8(4801(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" (871/7$)$" )(" $&$80(0" 010.0%$/7$$2(" 0)"
0/$&$1" (" 9$101!" 308>" '$" /8$27(7))" /0(')47((901&787/.$'6" $" &$8/78" 20'" /8$19()2(" $'" 0.0" $($:$%(1" 20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
><," 3-K3-" 36<63-" "6?" K=l@" 763k36" $,4.-+"3&% %6" 9('7(" </6" 0)" =(4!+(.% -&<*'F3(.9% #$871" ,AA*6" &!" ,==J"
$,4.-+"3&%69%,"*" i9>8i6"0)"=#+$.%-&<*'(3$.9%&!"*/,"11!"QQQ"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<*"

$'.278" -" 178 7.)2(10" 20" '$" 809'0:7))" 01&0(.'$/7 $" -" 20" '$" 0:&0870)(7$" (()(80/$6" '$" 0.0" (980$($"
9.)2$%0)/$'%0)/0"2(1"010.0%$1'".)(":$1$2("0)"0'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8J"(/8("0)"0'"&8(4801("
0)"'$"((%.)7))"(".)7))"(()""7(1!"
3.1. Grados de la vida espiritual: crecimiento en el amor.
6)"0'"(8740)"20"01/0"010.0%$"20"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"10"0)(.0)/8$"3$)"-4.1/5)6"
0.0"&.1("170%&80"01&0(7$'".)9$171"0)"0'"$%(8'"D4.$)/("%>1"$%$16"%>1"$887:$"1.:01E><*!"#$8/70)2("
20"010"&87)(7&7("!$:')"0)"27 081$1"(($17()01"20'"(80(7%70)/("20"'$"($872$26"0.0"&.020"108"7)7(7$'"
F",-7&$3$G6"&8(480270)/0"F*+&!(-3$G6"48$)20"F<$0,$G"("&0890(/$"F*(+8(-3$G><>!"I"0''("((%("98./("20".)"
201$88(''(" &8(48017 ('"D*-($1(" 01" -$" /(/$'%0)/0" &0890(/$" b'$" ($872$2c" )$2$" %>1" )$(08+" K(J" )$(0"
&$8$" $'($)$$8" '$" &0890((7))!" #)$" 0$" 0.0" !$" )$(72(6" 10" )./80J" )./872$6" 10" 9(8/$'0(0J" 9(8/$'0(72$6"
$'($)$$" '$" &0890((7))E></!" 6'" (()&.)/(" 20" '$" (:8$" $4.1/7)7$)$" (980(0" ).%08(1(1" 2$/(1" 0.0"
(()/87:.-0)" $" 7)/08&80/$8" -" ((%&'0/$8" 01$" 271/7)(7))!" #87)(7&$'%0)/0" '(1" /0:/(1" 0)" '(1" 0.0"
271/7)4.0" 0)/80" 2(1" $%(801" 90'" $%(8" $" 15" %71%(" -" $" '$1" (87$/.8$1" ''0 $2(" !$1/$" 0'" 201&80(7(" 20"
"7(16"-"0'"$%(8"$""7(1"''0 $2("!$1/$"0'"(' 72("20"15"-"'$"(820)$(7))"$""7(1"20"'$"/(/$'72$2"20"'(1"
$90(/(1" -" '$1" $((7()019" 0.0" (870)/$)" %.-" ('$8$%0)/0" 0)" 0.." 10)/72(" &.020" -" 20:0" $'(8$810" -"
%027810"0'"(80(7%70)/("0)"'$"($872$2><;!"
6)"01/$" 5$"10"17/.)"/$%:7.)"3$)"108)$82("20"4'$8$ $'!"6'"!(%:80"D((%70)$$"&(8"$%$810"$"
15" %71%('" 01" ($8)$'" -" )(" ((%&80)20" (/8$" ((1$" 9.08$" 20" 15" %71%(!" 4.$)2(" 0" 0.0" )(" &.020"
1.:171/78"&(8"15"%71%(6"((%70)$$"$":.1($8"$""7(1"&(8"'$"906"-"$"$%$8'0"&(80.0"'(")0(017/$!"61"0'"
104.)2("48$2("20'"$%(86"0)"0'"0.0"$%$"$""7(1"&08("&(8"'(1":70)01"0.0"&$8$".'"10"174.0)6")("&(8"0'"
%71%(" "7(1!" 3.1" %71087$1" -" )0(0172$201" '0" 7%&.'1$)" $" $(.278" (()" 980(.0)(7$" $" "7(1" 0)" '$"
%027/$(7))6"'$"'0(/.8$"-"'$"(:0270)(7$"F!!!G!"I"(.$)2("0:&087%0)/$"(.$)"1.$ 0"01"0'"30H(86"&$1$"$'"
48$2("/08(08("20"'$"($872$26"0)"0'"0.0"$%$"$""7(1")("&(8"80'$(7))"$"15"%71%(6"17)("&(8"0'"%71%("
"7(1E><<!" QQQ" ((%&8(:$8" 01/$" (7/$!" 1%! &7':$7! 9%#87.! &%$$.! $$! 8:8! $9! 5*:07$! 8! $'! &*7! $'! :'$:*.! &%$$! $$!
(87%$.!(!%*!&%$&$!#%$)87!%8&8!2%$78!&$!$'///:;$.!(%8%&*!)$!'%$!%*!&%$&$!$%0$'$)'7!&*7!$*.!(*:'$%/8!8!0%$(87!8!
+'*$!&*7!98!2$.!(!8!8:879$.!(*:*!'%$!9$!$$!)8%!%$($$87'*/!6:8.!&%$$.!$%!$9!$$#%%&*!#78&*!8!+'*$.!&$7*!&*7!$*.!%*!
&*7! J9! :'$:*/! D8! &$$&%=$! '%$! (*:$%/".! (*%! *(8$'"%! &$! 98! &7*&'8! %$($$'&8&.! 8! 7$)$7$%('879$! (! 27$(%$%)879$.!
:$&')8%&*.!*78%&*.!*0$&$('=%&*9$.!&*(*!8!&*(*!$%!)'7)%&!&$!$$)$!#$%$7*!&$!28:'9'87'&8&.!$$!&8!8!(*%*($7!+'*$!(!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
><*"3-K"-C#33[K6"2,$++$3"&%",%7.$'<4<%ND9%,+!"
><>"3-K"-C#33[K6";(%,$34+$%(3%0+$3"$6"=+6"?/!"
></"3-K"-C#33[K6"&,%(*".3&'$<%&&$,,".%$#%*$+37&.9%;6"/!"
><;" 3$)" -4.1/5)" 9(8%.'$" 01/$" 271/7)(7))" 0)" 0'" ;(% /(,(."% $#% '"33(+$<6" ,,6" ,>6" 201$88(''>)2('(" 201&..1"
$%&'7$%0)/0"$"'("'$84("20'";(%-"!"3$3(%;("+"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<>"

(*%$'#%'$%)$:$%)$!$$!58($!)8:0'=%!:;$!&%9($.!(!8$*///!&8$8!89!#78&*!)$7($7*.!&878!8:87!8!+'*$!%*!(8!&*7!$*.!$'%*!
&*7!J9!:'$:*///!$%!$$)$!#78&*!$$!$$);!:%(5*!)'$:&*///(!&$$&$!$%)*%($$.!3%%);%&*$$!8!J9!$$7;!(*%!

J9! %%! $$&*7')%///(%8%&*! $$! $%)78! $%! $$)8$! #78%&$/8$! $$&'7')%89$$! (! &')'%8$! 5807*8! &$! $$7!
&$$&$38&*!&$!)*&8$!98$!$%2$7:$&8&$$!&$!98!(87%$///!=#+$.%-&<*'(3$.%#(%.$,%5(+,$+#&9%*+%QQO!";$2872'"
17:'7(/0($" 20" -./(801" 4871/7$)(1!" -&$80(0)" $15" '(1" (.$/8(" 48$2(1" 20'" $%(8'" 0'" $%(8" $" 15" %71%("
&(8"15"%71%(6"0'"$%(8"$""7(1"&(8"15"%71%(6"0'"$%(8"$""7(1"&(8""7(1"-"0'"$%(8"$"15"%71%("&(8"
"7(1!"
3$)/(" 3(%>1" 20" -0.7)(" 174.0" .)" 010.0%$" $)>'(4(6" 9(8%.'>)2('(" (()" /.8%7)(1" %.-"
&80(71(1!"D?$"($872$2"9$978%$9"/70)0"27 081(1"48$2(16"(()9(8%0"$"'$"27 081$"(870)/$(7))"$"'$"0.06"$'"
&8(4801$86"2$"'.4$8"0)"0'"!(%:80!"6)".)"&87%08"%(%0)/("0'"!(%:80"/70)0"((%("/$80$"&87%(827$'"
$&$8/$810"20'"&0($2("-"80171/78"$"'(1"7%&.'1(1"(()/8$87(1"$"'$"($872$2J"01".1/$"'$"((.&$(7))"20"'(1"
&87)(7&7$)/01"F",-"*(,3(.G6"0)"0.70)01"10"!$"20")./878"-"9(%0)/$8"'$"($872$26"&$8$"0.0")("10"&7082$!"
6)".)$"104.)2$"0/$&$"'$"((.&$(7))"&87)(7&$'"01"019(8$$810"&(8"$20'$)/$8"0)"0'":70)J"01"'$"/$80$"20"
'(1" $&8( 0(!$2(1" F*+&8"-"(,3(.G6" 0)" '(1" 0.0" '$" ($872$2" 10" 8(:.1/0(0" %027$)/0" 1." (80(7%70)/(!"
,7)$'%0)/0" b''04$" 0'" /08(08" 48$2(" 0)" 0'" 0.0c" 0'" !(%:80" 10" .)0" (()" "7(1" -" 4($$" 20" X'E!" D61("
%71%("9&8(174.0"0 720)(7$)2("'$"$)$'(45$"0)/80"0'"201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"-"(.$'0.708"(/8("
($%7)$8"!$(7$".)$"%0/$9"((.880"0)"0'"%( 7%70)/("((8&(8$'6"&.01"&87%08("01"0'"$88$)($8"20120"0'"
&.)/("20"&$8/72$6"201&..1"0'"$(08($810"$'"/.8%7)("-6"&(8"8'/7%(6"0'"201($)1$8"0)".'E><=!"
6)" '(1" /0:/(1" 80(7.)" (7/$2(1" ($:0" &08(7:78" 0((1" 20" '$" 271/7)(7))" $871/(/.'7($" 0)/80" $%(8" 20"
(()(.&71(0)(7$6"0.0"/70)0"&(8"(:&0/(".)$"80$'72$2"(".)"1.&0/("$'"0.0"10"$%$"&(8"0'"&'$(08"("0'":70)"
0.0"&8((.8$"$'"$%$)/06"-"$%(8"20"$%71/$2"(":0)0 ('0)(7$6"0)"0'"0.0"0'"$%$2("01"$%$2("&(8"15"
%71%(6"&(8"'$":()2$2"0.0"&(1006"20"2()20"2087 $"0.0"0'"$%$)/0"&801/$"$/0)(7))")("/$)/("$"1."
&8(&7(":70)"((%("$'":70)"20'"$%$2(!!"K("(:1/$)/0"$'"$1.%78"01$"2((/87)$"-"$&'7($8'$"$'"201$88(''("
20" '$" 72$" 01&787/.$'6" '(1" $./(801" (871/7$)(1" '$" 80(()17208$8()" /0)70)2(" 0)" (.0)/$" 2(1" &.)/(1"
20(717 (1!"-)/0"/(2(6"'$"7)97)7/$":()2$2"20""7(1"-6"0)"(()10(.0)(7$6"'$"7'7%7/$(7))"20'"$%(8"0.0"$"
"7(1" 20:0" 278747810!" 6)" 104.)2(" '.4$86" 0'" !0(!(" 20" 0.0" $%(8" 20" (()(.&71(0)(7$" -" $%(8" 20"
:0)0 ('0)(7$6"2010("-"$%(8"0)"0'"10)/72("%>1"9.08/0"20'" (($:'(6"7%&'7($)2("$(/7/.201"27 081$16"
)("1()"%( 7%70)/(1"20'"01&587/."0.0"10"0:('.-$)"("(()/8$&()4$)6"17)("0.0"&.020)"((0:71/78><?!"
;>1"$8)"-"0)"(()(80/("0.06"0)"809080)(7$"$""7(16"20:0)"((0:71/78!"6'"108"!.%$)("01/>"!0(!("&$8$"
"7(1"-"1)'("0)""7(1"&.020"0)(()/8$8"80&(1(!"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
><<"3-K"16<K-<"@6"2*".34'$%B&9%)!"?!"
><="3-K3@"3@;O3""6"-Y#=K@6"54<<$%37(&'&0"$(9%*9*6"0!"*/6"$!"A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*</"

"0" $!5" 0.06" ((%(" 9.0" &.01/(" 20" 80'70 0" (()" $:1('./$" ('$872$2" 0)" '$" (()/8( 0817$" 1(:80" 0'"
D$%(8"&.8(E6"0'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(86"'$"$1&78$(7))"$"1."&'0)7/.2"-"1."&.80$$6"7%&'70.0")("1)'("
1.&08$8" /(2(" 2010(" 04(51/$6" 17)(" /$%:7.)" '$" &80((.&$(7))" $)17(1$" -" (:1017 $" &(8" '$" &8(&7$"
90'7(72$26"&08(")("0'"2010("20""7(16")7"'$"01&08$)$$"20"''04$8"$".)$"&'0)$"((%.)7))"(()"X'!"-%(86"
2010("-"01&08$)$$6"01/>)"''$%$2(1"$"201$88(''$810"-"(80(08"(()/0%&(8>)0$%0)/0!"K("016"&(8"01(6"
($1.$'"0.0"10$"3$)"108)$82("10$"3$)/("3(%$16"$'"201(87:78"0)"'(1"/0:/(1"80(7.)"(7/$2(1"0'"48$2("
%>1"0'0 $2("20"'$"($872$26"&()4$)"0'"$(0)/("0)"0'".)7810"$""7(1"-"0)"0'"201($)1$8"0)"X'!""
%$:'$8"20"0/$&$1"("9$101"20'"(80(7%70)/("0)"0'"$%(8"0)"(.$)/("0/$&$1"20"'$" 72$"01&787/.$'"
00.7 $'0"$"$978%$8"0.0"'$" 72$"01&787/.$'"(80(0"-"10"201$88(''$"((%("98./("20'"20&$810"''0 $8"&(8"0'"
$%(8"0.0"01"0'"61&587/."3$)/(6"/0)70)2("((%("!(87$()/0"'$"&'0)7/.2"20"&$8/7(7&$(7))"0)"0'"$%(8"
7)/8$/87)7/$87(" -" '$" ((%.)72$2" 20" '(1" !7&(1" 20" "7(1" 0.0" /0)28>)" '.4$8" 0)" '$" 01($/('(45$!" I6" 0)"
(()10(.0)(7$6" 0.0" 010" 201$88(''(" 10" 0:&801$6" 0)" 0'" !(-" 20" '$" !71/(87$6" $" /8$ .1" 20" '$" $1&78$(7))" $"
7 78" '$" /(/$'72$2" 20" '(1" 1.(01(1" -" '$" /(/$'72$2" 20" '$1" $((7()01" (()" (()(70)(7$" 20" '$" 80$'72$2" 20'"
$%(8"7)97)7/("20""7(1"-"20"'$"&'0)7/.2"20"'$"801&.01/$"0.0"010"$%(8"80('$%$6"/$)/("0)"809080)(7$"$"
"7(1"%71%("((%("0)"809080)(7$"$"(.$)/(""7(1"$%$6"01"20(786"$"'$"(80$(7))"0)/08$!""
3.2. Etapas de la vida espiritual: progreso en la unin con Dios
?$"((%.)7))"(".)7))"(()""7(16"0)"(/8(1"/.8%7)(16"'$"37(&.".%("27 7)7$$(7))"(()1/7/.-)".)"
&.)/("(()1/$)/0"20"809'0:7))"&$8$"/(2$"'$"/8$27(7))"/0(')47((901&787/.$'"20'"(870)/0"(871/7$)(!"6)"
010" (()/0:/(" 10" $(.H)" '$" &8010)/$(7))" 20'" 201$88(''(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" %027$)/0" '$" 271/7)(7))"
0)/80"/801" 5$16"0)/0)270)2("&(8"/$'01"/801"/8$%(16"271/7)/(1"&08("$"'$" 0$"%./.$%0)/0"7%&'7($2(16"
20'"7/7)08$87("01&787/.$'"(871/7$)(!"
-.)0.0"(()"$)/0(020)/01"0)"4'0%0)/0"20"-'0&$)285$"9.0"@8540)01"0.70)"7)7(7)"0'"&8((01("
0.0"''0 )"$"!$:'$8"20"/801" 5$1"("0/$&$1"20"'$" 72$"01&787/.$'"201(87/$1"0)"809080)(7$"$"'$".)7))"(()"
"7(1!" #)" !7/(" 7%&(8/$)/0" 0)" 01/0" 80((8872(" 9.0" 6 $487(" 0'" #))/7((6" 0.06" (()" 0'" 2010(" 20"
171/0%$/7$$8"'$"0:&0870)(7$"%()>1/7($6"10H$')"0.0"0.70)"(80(0"0)"'$" 72$"(871/7$)$"20:0"$)/0"/(2("
'.(!$8" (()/8$" '$1" &$17()016" &$8$" &$1$8" 201&..1" $" '$" (:108 $)(7$" 20" '(1" %$)2$%70)/(1" -" ''04$8"
97)$'%0)/0" $'" (.'%0)" 20" '$" 72$" 20" (8$(7))" 0)" (.$)/(" (()/0%&'$(7))" 20" '$" '.$" 0.0" 2087 $" 20" '$"
387)72$2!" I6"1(:80" /(2(6"#10.2(27()717(" -08(&$47/$6" 0.0" 271/7)4.0" 0)/80" &.8797($(7))" F6$37$+.".G6"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
><?"61/$".)7))"20'"90))%0)("20'"$%(86"/$)/("!.%$)("((%("27 7)(6" 70)0"%.-":70)"0:&'7($2$"&(8"10)027(/("
L2="0)"'$"0)(5('7($";(4.%6$+"3$.%(.3!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<;"

7'.%7)$(7))"F8&3".<$.G"-".)7))"F(!&.".G6"2$)2("$15"&70"$"'$"&(1/087(8"271/7)(7))"0)/80" 5$"&.84$/7 $6" 5$"

7'.%7)$/7 $"-" 5$".)7/7 $><A!"
6)/80" '(1" $./(801" 0.0" 9(8%$'7$$8()" '$" 271/7)(7))" 0)/80" '$1" /801" 5$1" !$1/$" ''04$8" $" !$(08'$"
('>17($6" !$-" 279080)(7$1" &08(" /$%:7.)" (()/7).72$2J" '(" 0.0" !$" &08%7/72(" $" '(1" %$).$'01" (980(08"
($8$(/087$$(7()01"(()" $'(8"40)08$'!"<0((&$%(1"'$"0.0"(980(0"?(.71"1(.-08'""
9D?$" &87%08$" 9$106" ((%(" 1." )(%:80" 20" ^ 5$" &.84$/7 $_" '(" 7)27($" 1.97(70)/0%0)/06" 01/>"
2(%7)$2$" &(8" '$" '.(!$" (()/8$" '(1" &0($2(1" !$:7/.$'016" '(1" 7(7(1" 0.0" (:1/$(.'7$$)" '$" 72$" 20'"
!(%:80"($52("F!!!GE!""
9D30"&.020"20(78"0.0"10"&$1$"20"'$" 5$"&.84$/7 $"$"'$"7'.%7)$/7 $"$"&$8/78"20'"%(%0)/("0)"
0.0"'$1" 78/.201"((%70)$$)"$"/87.)9$8"0)")(1(/8(1"1(:80"'(1" 7(7(16"(6"27(!("20"(/8("%(2(6"0)"0.0"
'$"48$(7$"20"4871/("&8(2.(0"0)")(1(/8(1"98./(1"&(17/7 (1!"30"($'797($"20"^7'.%7)$(7))_"01/$").0 $"
9$10" &(80.0" 0'" 2(%7)7(" -$" $'($)$$2(" 1(:80" '$1" 7%&8017()01" 10)17:'01" 0.0" !$1/$" 0)/()(01"
/87.)9$:$)6"$.)0.0"10$"80'$/7 (6"&08%7/0"201$88(''$8".)"(()((7%70)/("20"'$1" 082$201"20"906"0.0"10"
!$(0"1.:1/$)(7$'"0)"'$"%0272$"0)"0.0"10" 7 0"20"$(.082("(()"0''$1!""0"$&0)$1"$").01/8$"0:&0870)(7$"
-6"&(8"/$)/(6"(:1(.8$16"10"!$(0)"$!(8$"'.%7)(1$1"0"7'.%7)$)"/(2$").01/8$"0:71/0)(7$E!""
9D"0120" 010" %(%0)/(6" 0'" $'%$" /70)20" $" '$" .)7))" (()" "7(1" 0)" .)$" 9(8%$" 1.&087(8" 20"
(()/0%&'$(7))6"0)"'$"0.0"10"0:&$)20"-"27'$/$"'$"($872$2"2088$%$2$"0)").01/8(1"((8$$()01"&(8"0'"
61&587/."3$)/(!"6)/()(016"278>)"'(1"$./(8016"'(1"2()01"20'"61&587/.6"0.0"7%&.'1$)"0'"$'%$"2780(/$"-"
10)17:'0%0)/06"/(%$)"'$"&87%$(5$"1(:80"0'"0&08(7(7("'$:(87(1("20"'$1" 78/.201!"61"80$'%0)/0"'$" 72$"
0)"0'"61&587/."3$)/(E>=+!"
6)/80" '$1" $&(8/$(7()01" $'" 010.0%$" 20" '$1" /801" 5$1" 80$'7$$2$1" 0)" .&(($1" &(1/087(8016" 2(1"
%080(0)"108"201/$($2$1!"6)"&87%08"'$"20"3$)"1.0)$ 0)/.8$"0.0"0)"1."/8$/$2(";(%3+"*'"-(%!"$%&()0"
0)" 80'$(7))" 0'" 010.0%$" 20" '(1" 48$2(16" &8( 0)70)/0" 20" 3$)" -4.1/5)6" (()" 0'" 20" '$1" 5$16"
$8%()7$>)2('(!" #)$" (&08$(7))" 20" 010" 01/7'(" )(" 01" 1)'(" /08%7)(')47($6" 17)(" 0.0" /8$0" (()174("
7%&'7($(7()01" 801&0(/(" $'" (()/0)72(!" ?$" (()17208$(7))" 20" '$1" 5$16" %$)/0)70)2(" .)$" 809080)(7$"
&87%$87$"$"'$" 72$"20"(8$(7))"9&.)/("0)"((%8)"(()"'(1"$./(801"$)/087(80196"$'".)7810"(()"'$"20"'(1"
48$2(16"&$1)"$"(())(/$86"20"%(2("%>1"2780(/("0.0"0)"$./(801"&80(020)/016"0'"(()&.)/("20"'$" 72$"
01&787/.$'!""
6)"104.)2("'.4$8"'$"20"3$)"7.$)"20"'$"48.$!"6'"1$)/("($8%0'7/$"(()((0"'$1"27 717()01"0)" 5$1"
-"48$2(1"-"$(.20"$"0''$16"$.)0.0"(()"'7:08/$2"20"01&587/."0"7)/8(2.(70)2(6"(.$)2("'(" 0"(&(8/.)(6"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
><A"208"(()(80/$%0)/0"0'"/8$/$2("1(:80";(%(--'(."$.3"-$%7"(+$+-7"$6"<6",9>!""
>=+"?!"1@#I6<6"&,3+&#4--"$,%$%'$%!"#$%(.*"+"34$'%(7/6"&!"*?<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<<"

&80(717()01" (" %$/7(01!" 6'" ($%:7(" %>1" 7%&(8/$)/0" 01/>" 80'$(7()$2(" (()" 1." 2((/87)$" 1(:80" '$1"
)((!01"20'"10)/72("-"20'"01&587/.6"48$(7$1"$"'$1"(.$'01""7(1"&.8797($"$'"$'%$!"?$")((!0"20'"10)/72("
!$(0"$15"&(17:'0"0'"$((01("$"'$" 5$"7'.%7)$/7 $6"-6"9(8%$)2("20"$'48)"%(2(".)$"1('$"((1$"(()"01/0"
5$6"$"'$")((!0"20'"01&587/.6"0.0"((%&'0/$"'$"&.8797($(7))"20'"$'%$6"''0 >)2('$6"17"&0810 08$"(()"90"-"
$%(8":$&("'$"$((7))"27 7)$6"$".)$"((%.)7))"($2$" 0$"%>1"&'0)$"(()"'$"27 7)72$2!"
3.3. Consideracin final
?(1"7)/0)/(1"20"171/0%$/7$$(7))"20'"201$88(''("0)"48$2(16" 5$1"("0/$&$1"/70)0)"0'"%.87/("20"
0&0%&'797($8"48>97($%0)/0".)$"80$'72$2":>17($'"0'"(80(7%70)/("48$2.$'"-"&8(48017 ("0.0"($8$(/087$$"
$"'$" 72$"01&787/.$'!"370)0)"17)"0%:$84(".)"87014('"0'"20'"010.0%$/71%("-6"0)"1."8$5$6"0'"20"$/87:.78"
.)" $'(8"$:1('./("$"0:&0870)(7$1"(()(80/$16" $'72$1"0)"(.$)/("/$'016"&08(")(".)7 081$'7$$:'01!"?$"
72$6"/(2$" 72$6"7%&'7($"01&()/$)072$2"-6"&(8"/$)/(6".)$" $8702$2"0.0"01"0:&8017))"20"870.0$$!"?$"
72$"01&787/.$'"(())(/$"$20%>16"-"20"%(2("(()1/7/./7 (6"'$"'7:08/$2!";0&(8"27(!(6"2(1"'7:08/$201'"'$"
20" "7(1" 0.0" 271/87:.-0" 1.1" 2()01" (()" '7:08$'72$2" $:1('./$J" -" '$" 20'" !(%:80" 0.06" $((470)2(" '(1"
2()01" 0.0" "7(1" (()(80/$%0)/0" '0" (/(84$6" '(1" &'$1%$" (()" &'0)$" 801&()1$:7'72$2" &081()$'" 0)" 1."
&8(&7$" 72$!""
"0" $!5" 0.0" )(" 20:$" ).)($" (' 72$810" '$" '7%7/$(7))" 0.0" /70)0" 7)/85)10($%0)/0" /(2$"
010.0%$/7$$(7))!"?("0.06"20120".)$"&081&0(/7 $"&8>(/7((9&02$4)47($6"(:'74$"$"7)171/78")("1)'("0)"
'$")0(0172$2" 20"0 7/$8"/(2$"7)/08&80/$(7))"85472$"20"'(1"010.0%$1"0.0"0 0)/.$'%0)/0"10" (980$($6"
17)("/$%:7.)"$"7)171/78"0)"0.0"'$1"80$'72$201":>17($1"20"'$"0:&0870)(7$"01&787/.$'"9(8$(7))6"&8>(/7($"
20"'$" 78/.26"'.(!$"(()/8$"'(1"2090(/(1"0"7%&0890((7()016"%(8/797($(7))6"0/(!9"01/>)"''$%$2$1"$"01/$8"
&8010)/016"$.)0.0"10$"(()"$(0)/(1"-".)9$171"27 081(16"$"'("'$84("20"/(2$"'$"0:71/0)(7$"/0880)$!"
4. El progreso continuo de la vida espiritual.
6)"(()0:7))"(()"'("$)/087(86"01".)"!0(!("0.0"27 081(1"%$01/8(1"01&787/.$'01"!$)"&801/$2("
%$-(8"$/0)(7))"$'"7%&.'1("%71%("20"'$" 72$"01&787/.$'"0.0"$"1."010.0%$/7$$(7))"0)"0/$&$1"-"9$101!"
?$" 72$"01&787/.$'"(())(/$".)$"27 08172$2"20"'5)0$1"20"9.08$$"0.0"201$88(''>)2(10"-"&(/0)(7>)2(10"
.)$1" $" (/8$1" 2(/$)" 20" (()/0)72(" $" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" -" '$" $(08($)" $" '$" &'0)7/.2" $" '$" 0.06" 0)"
78/.2"20"'$"''$%$2$"27 7)$6"01/>"201/7)$2$!"
"0120" 0'" &87)(7&7(6" '(1" #$2801" 1.:8$-$)" 9(()" 1$)" #$:'(9" 0.0" 0'" (80(7%70)/(" 20" '$" 72$"
01&787/.$'" 01" (()/7).(6" 7)(01$)/0!" 3$)" -4.1/5)" )(" $(7'$" 0)" 20(78" 0.0" 0.70)" )(" &8(4801$" 0)" 0''$"
80/8((020" -" !$1/$" ((880" 0'" 87014(" 20" ($08" 0)" &0($2(!" ;.(!(1" %$01/8(1" 01&787/.$'016" ((%(" 3$)"
7(10%$85$6" $978%$)" 0.0" '$" 72$" (871/7$)$" (()171/0" 0)" D((%0)$$8" -" 80((%0)$$8E!" Y.7$>1" '$"
0:&'7($(7))"%>1"('$8$"0)"01/0"10)/72("10"20:0"$"'$")((7))"20"(*(63$."."20"1$)"C804(87("20"K71$!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<="

-978%$" 0'" K710)(" 0.0" '$" 72$" (871/7$)$" 016" ((%(" '$" $1(0)17))" !$(7$" '$" (()/0%&'$(7))" 20"
"7(1"&(8"&$8/0"20";(71.16".)$"($8808$"0.0")("/70)0"97)6".)"%( 7%70)/("0.0"01"9$'"%71%("/70%&(9"
&0890(/$"0.70/.26"&.01"0)"1."7)97)7/.2"90)"0'"!0(!("20"0.0"170%&80"(80(06"17)"($)1$)(7(")7"!$8/.8$9"
''0 $"0)"15"%71%("'$"&0890(/$"01/$:7'72$2!"-15"'("201(87:0"/$%:7.)"1$)"#$:'('":&%(.%'4(%'&%3(,0$%?$%
-&,.(04"#&%&%'4(%?&%.($%*(+8(-3&9%.",&%'4(%-&,3",0&%<"%-$++(+$%*&+%."%-&,."0&%$'-$,2$+'&9%7$#"(,#&%."#&%?&%<".<&%
$'-$,2$#&%*&+%6+".3&%>(.0.+%C&9%7(+<$,&.9%,&%-+(&%7$#(+'&%$'-$,2$#&%3&#$!1$+%7(+&%7$0&%4,$%-&.$(%&'!"#&%'&%'4(%
#(!=%$3+).%?%<(%'$,2&%$%'&%'4(%(.3)%*&+%#('$,3(9%-&++"(,#&%7$-"$%'$%<(3$%*$+$%$'-$,2$+%('%*+(<"&%$%'4(%;"&.%<(%
''$<$% #(.#(% '&% $'3&% (,% 6+".3&% >(.0." F,'&" >6" ,*9,/G!" ?$" 1$)/72$26" 0.0" 01" '$" &0890((7))" 20" '$" 78/.26"
(()171/0"&80(71$%0)/0"0)"'$)$$810"!$(7$"20'$)/0"7)7)/088.%&72$%0)/0!"*#(8"0..+"
#(80.0" D0.70)" :.1($" '$" 082$208$" 78/.2" )(" :.1($" (/8$" ((1$" 0.0" $" "7(16" -$" 0.0" X'" 01" '$"
78/.2" &0890(/$" F!!!G!" 6'" 170)" 01" 7'7%7/$2(J" 154.0106" &.016" )0(01$87$%0)/0" 0.0" 0'" 2010(" 20" 0.70)"
:.1($" &$8/7(7&$8" 0)" .'" 01" ((0:/0)17 (" (()" '(" 7'7%7/$2(" -6" &(8" /$)/(6" )(" 10" 20/70)0" &$%>1!" 6)"
(()10(.0)(7$6" 01" 7%&(17:'0" $'($)$$8" '$" &0890((7))6" &.01" '$" &0890((7))" )(" 01/>" (78(.)1(87/$" &(8"
'5%7/0"$'4.)('"0'"8)7(("'5%7/0"20"'$" 78/.2"01"'("7'7%7/$2(!"I"*()%("&(28>"$'4.70)"''04$8"$'"'5%7/0"
&8097&$2(6" 17" 010" '5%7/0" )(" 0:71/0+E>=,!" #$8/70)2(" 20" '$" 7)97)7/.2" 20" "7(16" $" C804(87(" '0" :$1/$"
%(1/8$8"0.0"10"/8$/$"20".)$"7)97)7/.2"0)"0'"170)6"&$8$"20&$8"('$8("0.0"'$" 082$208$" 78/.2"9:()2$2"
%(8$'9" 01" 7)97)7/$" -6" $'" %71%(" /70%&(6" 0.0" '$" 78/.2" !.%$)$" )(" &.020" 108" (/8$" ((1$" 0.0"
&$8/7(7&$(7))"0)"'$":()2$2"20""7(1!"?$" 78/.26"&(8"01/("%71%(6"(()171/0"0)"$.(<(!$+.(%$%;"&.!""7(1"
01"0'"3$)/("F(9!"=1"<6">GJ",$#"(%(.%#4(,&9%.",&%.$'&%;"&."F;(",+6",?G!"
*Y.7080" 01/(" 20(78" 0.0" )(1" 0)(()/8$%(1" $)/0" .)$" 97'(1(95$" 20" '$" 20101&08$)$$6" -$" 0.0" 0'"
7)97)7/(" 108>" 170%&80" 7)$'($)$$:'0" &$8$" '(" 97)7/(+" 38$1" $978%$8" 0.0" '$" &0890((7))" 01" 7)$'($)$$:'0"
&(80.0"($80(0"20"'5%7/016"$2.(0"'$"(7/$"20";/";6"/?'"5(#%*(+8(-3&.9%-&<&%(.%*(+8(-3&%!4(.3+&%7$#+(%-('(.3"$'6"-"
((%0)/$'"^Y.70)01"/70)0)":.0)"10)/72("01/7%$)"48$)"4$)$)(7$")("($80(08".)$"&$8/0"20"'(1":70)01"
082$208(16"$.)0.0"10$"7%&(17:'0"$'($)$$8'(1"0)"9(8%$"((%&'0/$_"F=6")!"AG!"I6"/8$1"$2 08/78"0.0"10"
!$"20"&()08"/(2("0%&0H("^0)")("($80(08"20"'$"&0890((7))"&(17:'0_6"(()('.-0"(()".)$"98$10"20"'$"
%>:7%$" 7%&(8/$)(7$" &$8$" ((%&80)208" 0'" &0)1$%70)/(" 20" C804(87(" 0)" 1.1" &.1/$1" 27%0)17()01'"
^Y.7$>1"'$"&0890((7))"20"'$")$/.8$'0$$"!.%$)$"(()171/$"0)"01/$8"170%&80"271&.01/(1"$"(()104.78"
.)"%$-(8":70)_"F=6")!",+G!"K("01"0.0""7(1"10$"^'("7)$'($)$$:'0_6"17)("0.06"$8)"&(1052(6"170%&80"
1(:80&$1$"$'"0.0"-$"'("&(100!"30"/8$/$"20".)"01/$8"''0)("20""7(16"0.0")("1)'(")("&8(2.(0"!$8/.8$6"
17)("0.0"&8( (($".)"%$-(8"2010(!""
4(%(" 01(87:0" -!" 3&78$6" D'$1" (()10(.0)(7$1" 20" 01/$" ).0 $" (()(0&(7))" 20" '$" 78/.2" 1()"
(()17208$:'01!"#.016"$'"9.)2$810"0)".)"%( 7%70)/("7)97)7/("!$(7$"0'"7)97)7/(6"C804(87("/8$1(70)20"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>=,"3$)"C804(87("20"K71$6"*"#$%#(% &".=.6"=6"))!"=9?!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<?"

'$"')47($"$871/(/.'7($6"0.0"80(!$$$"/(2("&8(4801("$'"7)97)7/(!"61/$"97'(1(95$"20'"7)97)7/("!$"!0(!("20"
C804(87("0'"7)1&78$2(8"20"'$"%51/7($"0.8(&0$"-6"&(8"01/("%71%(6".)("20"'(1"&$2801"20'"27)$%71%("
&8(480171/$"/$)"($8$(/0851/7(("20").01/8$"(7 7'7$$(7))"(((720)/$'E!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*<A"

Tema 13. Eucarista y unidad de vida.

D/8$)19(8%$810"0)"(980)2$"&08%$)0)/0E6"
D.)"1('("(.08&("-".)"1('("01&587/.E"F#6"===G"
"
D-15"&.016"(1"8.04("-(6"0'"&8717()08("&(8"0'"30H(86"0.0" 7 >71".)$" 72$"274)$"20"'$" (($(7))"$"'$"0.0"!$:.71"
172("''$%$2(16"(()"/(2$"!.%7'2$2"-"%$)102.%:806"(()"'()4$)7%72$26"1(:80''0 >)2((1".)(1"$"(/8(1"(()"($872$26">"
(()/7).$%0)/0"271&.01/(1"$"(()108 $8"'$".)72$2"20'"61&587/."(()"0'" 5)(.'("20"'$"&$$!"/"#)"1('("4.08&("-".)"1('("
61&587/.6"((%("!$:.71"172("''$%$2(1"$".)$"1('$"01&08$)$$'"'$"20" .01/8$" (($(7))!";"#)"1('("30H(86".)$"1('$"906".)"
1('(":$./71%(6"<".)"1('(""7(1"-"#$280"20"/(2(1'"0'"0.0"01/>"1(:80"/(2(16"&(8"/(2(1"-"0)"/(2(1jE"F69"/G!"

"
4()('.7%(1" ).01/8(" 01/.27(" (()" .)" /0%$" 20" (708806" 0.0" 10" 8097080" $" '$1" /801" &$8/01" 20'"
;$).$''"0'"1086"'$" 72$"-"0'" 7 78"(871/7$)(!"-"'$" 0$6"01/0"($&5/.'("01"0'"97)$'"-"01"0'"&87)(7&7(!"K("
1)'("&(80.0"10"/8$/$"20";1;12"01&787/.$'%0)/06"'("0.0"!0%(1"/8$/$2("20"(()((08"/0(')47($%0)/0!"37"
)(" /$%:7.)" &(80.0" '$" 6.($871/5$" 01" 0'" (.'%0)" 20" '$" 72$" (871/7$)$" -" 1." 7)7(7(!" Q?$" )( 02$2" 0.0"
$&(8/$" 1$)" 7(10%$85$" $" '$" /0('(45$" 20" '$" 72$" 01&787/.$''" '$" ;71$" ((%(" (0)/8(" -" 8$5$" 20" '$" 72$"
01&787/.$'!"
?$" .)72$2" 20'" (871/7$)(" 01" ((%.)7))!" 4(%.)7))" (()" "7(16" (()" '$" =4'017$6" (()" /(2(1" '(1"
!(%:801"-"0'".)7 081("(80$2(!"#)$"((%.)7))"02797($2$"20120"'$"&081()$"7)27 72.$'6"''$%$2$"&(8"
"7(1"&$8$"108"(/8("4871/("-" 7 78"1." 72$"((%("(.'/("$""7(1"#$280!"4(%(" 0%(16"01/$".)72$2"20"
((%.)7))"&8010)/$" $87(1")7 0'01'"7)27 72.$'6"!.%$)72$29.)7 081(6""7(1!"
#$8$" $)$'7$$8'$" -" $15" 97)$'7$$8" ).01/8(" 01/.27(" &8(&()0%(1" 01/0" /0%$" (()('.17 (!" #87%08("
!$:'$80%(1"1(:80"'$".)72$2"20" 72$"20"'$"&081()$"(871/7$)$!"6)"104.)2("'.4$86")(1"(0)/8$80%(1"0)"
'$"0.($871/5$6"((%(")8('0("20"'$" 72$"20"'$"=4'017$"-"20"'$"0:71/0)(7$"20'"(871/7$)(!"4()"0'"$%(8"$"
4871/("0)"'$"0.($871/5$6"0'"(871/7$)("01"/8$)19(8%$2("0)"(/8("4871/("-"$15"80$'%0)/0"&.020"''0 $8"$"
($:("1." (($(7))"20"$%$8"((%("4871/("$""7(1"#$280"-"$'"%.)2(!"
1. La realizacin de la unidad personal de vida.
?$" 72$" 01&787/.$'" 01" /(2$" '$" 72$" 20" '$" &081()$6" &(80.0" 0'" !(%:80" 01" .)" 108" 01&787/.$'!"
%0%(1"(()17208$2("01/$" 72$":$&("271/7)/$1"&081&0(/7 $16"$)$'7$$)2("48$)201" 082$201"/0(')47($1"
0.0"0:&'7($)"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$!"6'"!(%:80"01"7%$40)"20""7(1J"!0%(1"172("''$%$2(1"&(8""7(1"
&$8$" 7 78" 0)" 1." 7)/7%72$2" 1$)/$J" %7" 72$" (()171/0" 0)" 104.78" $" 4871/(" 720)/797(>)2(%0" (()" 1."
!.%$)72$2" 1$)/$J" 1(%(1" !7&(1" 20" "7(1" #$280J" ).01/8$" 72$" 01" 7 78" (()" 0'" 61&587/." 3$)/(J" 0'"
(871/7$)(" 01" '$" 74'017$J" %7" 72$" 20:0" /8$)19(8%$8" 0'" %.)2(" &$8$" ''0 $8'(" $" "7(1J" 0)" 2097)7/7 $6"
$((%&$H$2(" 20" ;$85$6" %7" %$2806" 20:(" 7 78" ((%(" 6''$!" -20%>1" '$" 0:71/0)(7$" (871/7$)$" 01"
1$(082(/$'6" $15" 0.0" %7" 72$" (()171/0" 0)" 2$8" 4'(87$" $" "7(16" 0)" $2(8$8'0" (()" %7" $%(8" &081()$'" 0)"
/(2$1" '$1" (78(.)1/$)(7$1" 20" %7" 25$" $" 25$J" 0'" (871/7$)(" 20:0" 108" .)" (()/0%&'$/7 (" 0)" %027(" 20'"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=+"

%.)2("-"/8$/$8"20"$%71/$2"(()""7(1"0)"'$"(8$(7))"-"0)"1.1"$(/7 72$201"(827)$87$1J"'$" 72$"01&787/.$'"

01" '.(!$" -" 1.987%70)/(6"&08(" &(8" $%(8" 1('72$87("$" "7(1" -" (()" '(1" !(%:801J" ((%(" 108" !71/)87((6"
20:("0)(()/8$8"%7"($%7)("0)"0'"/70%&("(()9(8%$)2("%7"0:71/0)(7$"$"'$" ('.)/$2"20""7(1!"3(2$1"
01/$1"&081&0(/7 $1"((7)(720)"0)"!$:'$8"20".)"108"-"20".)"0:71/786"20".)"2()"80(7:72("-"20".)$"/$80$"
("%717))"0)((%0)2$2$"0.0"20:("80$'7$$8!"
#.01":70)6"/(2("010"27)$%71%("10"&.020"80$48.&$8"0)"/(8)("$".)$"720$'"'$".)72$2"20" 72$!"
3$)/(" 20120" '$" &081&0(/7 $" &17((')47($9$)/8(&(')47($6" ((%(" 20120" .)$" &081&0(/7 $" /0(')47($6" 0'"
(80(7%70)/("20"'$"&081()$6"'$"%$2.8$(7))"-"&(8"/$)/("'$"90'7(72$2"&081()$'6"10"&.020)"2097)78"&(8"
0'"&0890((7()$%70)/("20"'$"4,"#$#%#(%!"#$"20"'$"&081()$!"*6)"0.."(()171/0"01/$".)72$2"20" 72$"20"'$"
0.0"!$:'$%(1+"
6'" 27)$%71%(" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 01" 0'" &8((01(" 20" '$" 0:71/0)(7$" &(8" 80$'7$$8" '$" .)72$2"
&8(&7$"20'"108"F$(/("20"108G"0)"/(2(1"'(1"$1&0(/(1"20"'("0.0"01"F1."010)(7$G!"6'"97)"20'"&8((01("20"
201$88(''("20"'$" 72$"01&787/.$'"(871/7$)$"01"'$"80$'7$$(7))"20"'$".)72$2"&081()$'"20" 72$!"61"20(786"0'"
$978%$8"-"80$'7$$8"01("0.0".)("016"'$"&8(&7$"720)/72$26"&(8"'$"'7:08/$2"20"(()1/8.78"%7" 72$"0)"/(8)("
$'" $%(8" $./.)/7((!" ?$" &081()$" !.%$)$" 01" .)" 0.7.)" -" .)" 0..!" 3(-" 9.'$)7/(" -" 1(-" !(%:80!" 6'"
(80(7%70)/(" &081()$'" 1.&()0" .)$" %$2.8$(7))" 20'" 108" !(%:80" F20" '$" 010)(7$" (" )$/.8$'0$$G6" 01"
20(786".)"&0890((7()$%70)/("20"'$"7)/0'740)(7$6"20"'$" ('.)/$26"20"'$"$90(/7 72$2"$((%&$H$2(1"20'"
(80(7%70)/(" 9517((" 1048)" '$1" 271/7)/$1" 0/$&$1" 20" '$" 72$!" 7.)/(" $" 01(6" '$" &081()$" 20:0" (80(08" -"
&0890((7()$810" 0)" 1." 0.7.)6" 1048)" 1." 720)/72$2!" 61" 20(786" 0)" (()((08" 0.70)" 016" 1." 720)/72$26" 0)"
(()104.78" 0'" 10H(85(" (" 2(%7)7(" 20" .)(" %71%(" -" 0)" $(0&/$810" ((%(" 01" &()70)2(" /(2$1" 1.1"
($&$(72$201" )$/.8$'01" $'" 108 7(7(" 20" 1." &8(-0(/(" 20" 72$!" #08(" ('$8(6" 0.7.)" 1(-" -(" -" (.>'" 01" %7"
&8(-0(/(" 20" 72$" )(" 20&0)20" 20" %56" 17)(" 0.0" '(" !0" 80(7:72('" -(" 1(-" .)" 2()!" #)" 2()" 20'" "7(1"
480$2(8" -" #$280J" .)" 2()" 0.0" 10" %0" 2$" $" %5" %71%(" &$8$" 0.0" %7" '7:08/$2" '(" 401/7()0!" ;7" 72$"
(()171/0"0)"$(0&/$8"010"2()"-"80$'7$$8"0)"0'"%.)2("/(2$1"1.1"($&$(72$201"'7:80%0)/06"&(80.0"%0"
2$"'$"4$)$6"&(8"$%(8!"@"80(!$$$8'("-"0)/()(01"/0)280%(1".)$" 72$"9$''72$6"0.0"$($:$"0)"0'"D)("(1"
(()($((E"20""7(1"$"1."(87$/.8$"F(98!";/"*/6"G!"
D6'" !(%:80" 01" 80$'%0)/0" .)" &8(-0(/(6" &08(" '(" 01" 0)" 2(1" >%:7/(1!" 37" 271/7)4.7%(1" 0)" 0'"
!(%:80"0)/80"$(/("20"108"-"010)(7$"174.70)2("'$"271/7)(7))"80$'"/(%71/$6"'("20'"&8(-0(/("!.%$)("10"
&.020"(()17208$8"0)".)"2(:'0"($%&('"0)"0'"20"'$"010)(7$"("0)"0'"20'"$(/("20"108!"
37"10"(()17208$"0.0"0'"!(%:80"01".)"&8(-0(/("0)"0'"&'$)("20"1."010)(7$6"01"20(786"0)"0'"20"'$"
)$/.8$'0$$" !.%$)$" 0)" /$)/(" 0.0" 01/$" 01" 1.1(0&/7:'0" 20" 108" &0890((7()$2$6" ($2$" &081()$" &.020"
&8(-0(/$8"-"/8$)19(8%$8"1."010)(7$6"&.01"'$1"$((7()01"0.0"80$'7$$"0)"0'"(820)"$"'$"(()90((7))"20"
(:8$1"0:/08)$1")("20&$)"7)%.)0"1.")$/.8$'0$$6"17)("0.0"'$"%0&(8$)"("'$"0%&0(8$)!"#(8"(/8$"&$8/06"
17"10"&'$)/0$)"'$"(.01/7))"20"&8(-0(/("$")7 0'"20'"$(/("20"108"!.%$)("(")8('0("&081()$'6"01"('$8("
0.0"0'"!(%:80")("&.020"0'$:(8$8"0)"1('7/$87(")7)48)"&8(-0(/("&081()$'"(()"4$8$)/5$"20".:7/("0)"
01/0">%:7/(6"&(80.0"(()"1.1"1('$1"9.08$$1")7"170.708$"1$:0"0'"&8(-0(/("0.0"((%("&081()$".'"01"-"
01/>"''$%$2("$"108!"-20%>1"%70)/8$1" 7 0"1."108"&081()$'").)($"01"('$.1.8$2(6"&.01"170%&80"10"
&.020"108"%>1"("%0)(1"&081()$6"01"20(786"(80(08"("20(80(08"&081()$'%0)/0!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=,"

610"&8(-0(/("20"'("0.0"($2$"&081()$"108>"01/>"0)"%$)(1"20""(16"-"01"X'"0.70)"'("01('$80(0"
0)"($2$".)("&8(48017 $%0)/0"0)"'$"%0272$"0)"0.0"($2$"0.70)"$(0&/$"0'"108"0.0"01/>"''$%$2("$"108!"
6)"($1("20"80).)(7$8"$"'$"$(0&/$(7))"10"20(80(0"&081()$'%0)/0!"6'"174)("20"0.0"10"(80(0"((%("
&081()$"01"'$"$'0485$"&081()$'6"0.0")("01".)"10)/7%70)/("17)(".)"01/$2("20'"108!"?$"10H$'"0.0")("10"
$(0&/$"0'"&8(-0(/("&081()$'"27 7)$%0)/0"01/$:'0(72("01"'$"/871/0$$"&081()$'6"0.0"01"'$"&.8272$"20'"
10)/72("20'"108"0.0"10"01"-"10"108>!"
@: 7$%0)/06"801&0(/("$"'$"(()17208$(7))"20'"!(%:80"((%("1.1(0&/7:'0"20"(80(7%70)/("0)"
010" 2(:'0" (820)" 20" &8(-0(/(6" )(" 20:0" 0:71/78" (&(17(7))" )7)4.)$" 0)/80" $%:(1" /0880)(1'" 0'" 20" '$"
010)(7$"-"0'"20'"$(/("&081()$'!"#08("'$"(()9'.0)(7$"-"$8%()5$"0)/80"0''(1"&$1$"&(8"'$"1.:(827)$(7))"
20".)("$'"(/8(6"0'"20"'$"010)(7$"$"'$"20'"$(/("20"108"("&081()$6"&(80.0"'$"&081()$"01"0'"$(/("20"1."
010)(7$!"
6'" (80(7%70)/(" 010)(7$'" 20:0" 108" (870)/$2(" 801&0(/(" 20" '$" &081()$" 0.0" ($2$" .)(" 01/>"
''$%$2("$"108!"4(%(")("!$-"2(1"&081()$1"74.$'01"($2$"0.70)"02.(78>"&0890((7()01"20"1."010)(7$"
0)".)$"2780((7))"271/7)/$!"61"%$)79701/("0.0"($2$"&081()$"1.:(827)$"'("01&0(597(("!.%$)("$"1."
&8(&7(" 97)" &081()$'6" -" )(" %0)(1" ('$8(" 01" 0.0" ($2$" .)(" 20&$" 1." 7%&8()/$" &081()$'6" 0'" 10''(" 20'"
$8/71/$6"0)"1."2(/$(7))"!.%$)$6"0)"1.")$/.8$'0$$"-"010)(7$6"0)"'$1"%$)7901/$(7()01"!.%$)$1E>=*!"
#(8"(()174.70)/06"$'"(()17208$8"'$".)72$2"20" 72$"20:0%(1"/0)08"0)"(.0)/$"01/(1"$1&0(/(1'"
,G" 6'" &8((01(" &(8" $'($)$$8" '$" .)72$2" 20" 72$" /8$/$" 20" 7)/048$8" /(2$1" 1.1" &(/0)(7$'72$201"
F/(2(" '(" 0.0" 01'" '$1" 9$(.'/$201" 01&787/.$'01" 97)/0'740)(7$" -" ('.)/$29" -" 0'" 801/(" 20" 9$(.'/$2016"
/$%:7.)" '$1" ((8&(8$'01J" '$1" 78/.201" (" !>:7/(1" -" '$1" (&08$(7()01G6" 0)" /(8)(" $'" )8('0(" 20'" 108" F'$"
&081()$"((%("!7&("20""7(1"-"'$")$/.8$'0$$"0'0 $2$"&(8"'$"48$(7$G!"
*G" -20%>1" /0)70)2(" 0)" (.0)/$6" 0.0" 0'" 108" !.%$)(" 01" /(2$" 1." 72$!" #(8" /$)/(6" 01$" .)7))"
0)4'(:$"/(2$"1."!71/(87$'"/(2(1"'(1"$(/(1"."(&08$(7()01"20'"1.&0/("$"'("'$84("20"1."0:71/0)(7$!"I$"
!0%(1" (()17208$2(" 271/7)/(1" $1&0(/(1" 20" 01/$" 80$'72$2'" /(2(" $(/(" /70)0" 1." 80&08(.17))" 0)" '$"
:7(48$95$"&081()$'6"$.)0.0"!$-"$(/(1"01&0(7$'%0)/0"174)797($/7 (1"((%("'(1"((%&8(%71(1"0.0"10"
8097080)"$'"9./.8(J"0'"&0($2("1.&()0"&87)(7&$'%0)/0".)$"8.&/.8$"20"'$".)72$2"-"$8%()5$"7)/087(86"
0.0"/$%:7.)"10"/8$1'$2$"$"'$"80'$(7))"(()""7(1"-"(()"'(1"20%>1J"0'"&0278"&082))6"'$"&0)7/0)(7$6"0'"
1$(8$%0)/(" 20" '$" 80(()(7'7$(7))" $-.2$)" $" 80/(%$8" '$" .)72$2" 20" 72$6" 0.0" 7%&'7($" 170%&80" .)"
((%0)$$8"-"80((%0)$$8J"0/(!"
>G"#(8"8'/7%(6"0.080%(1"1.:8$-$8"0.0"'$".)72$2"20" 72$"10"(()1/8.-0"0)"809080)(7$"$"/(2(1"
'(1">%:7/(1"20"'$1"80'$(7()01"&081()$'01!"61"20(786"(()""7(16"(()"'(1"!(%:801"99$%7'7$6"$%71/$26"
(()((72(16"0/(!9"-"(()"0'".)7 081("%$/087$'"$"/8$ .1"20'"/8$:$&("("'$" 72$"20"($2$"25$!"#(8"/$)/(6"
0.0"01"&(17:'0"-"80&8010)/$".)"48$)"720$'":.1($8"'$"$8%()5$"0)/80"%7"80'$(7))"(()"0'""7(1"387)(6"
%7"&(17(7))"0)"0'"%.)2("20"'(1"!(%:801"F%7"9$%7'7$6"%7"/8$:$&(6"%7"'.4$8"0)"'$"1((702$2G"-"%7"
%717))" 0)" '$" =4'017$!" Y.02$" $15" 1.&08$2$" '$" 271/7)(7))" 0)/80" $((7))" -" (()/0%&'$(7))6" 0)/80" 72$"
$(/7 $"-" 72$"(()/0%&'$/7 $6"0)/80"$1(./7($"-"%51/7($!"@8$(7))6"/8$:$&("-"$&(1/('$2("%$)/0)70)2("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>=*" 7!",!"30''.16"<$$))"/0)87($"-"<$$))"&8>(/7($"1048)"3(%>1"20"-0.7)(6"64$#(+,&.%#(%%,4$+"&%8"'&.$8"-&6")!"

,+,6"&&!"=<9==!"208"/$%:7.)"-!"<(2874.0$"302$2(6"?$"'7:08/$2"20'"108"-"20"'$"010)(7$6"F(98!+++G!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=*"

1." 271/7)/$" )$/.8$'0$$6" &(80.0" 1()" $((7()01" 271/7)/$16" 0)" '$" .)72$2" 20" '$" &081()$" (871/7$)$" 10"
(() 708/0)" 0)" '$" %71%$" ((1$!" I" '$" (8$(7))" 01" /8$:$&(" -" $&(1/('$2(6" 0'" /8$:$&(" 01" (8$(7))" -"
$&(1/('$2(6" 0'"$&(1/('$2("01"(8$(7))"-"/8$:$&(!"#(80.0"0'"(871/7$)("01"(/8("4871/(6"!7&("20""7(16"
0.0"(() 708/0"/(2("0)"$2(8$(7))"-"4'(87$"$""7(1"&(8"0'"$%(8"27 7)("(()"0.0"7)9(8%$"/(2$"1." 72$!"
/G"61$"7)/048$(7))"01"&(17:'0"&(80.0""7(1"/70)0".)"&8(-0(/("&$8$"($2$"&081()$"F'$" (($(7))"
&081()$'"$"'$"1$)/72$2G!"#08("/$%:7.)"&(80.0"701.(871/("01"0'"30H(8"20"'$"%71/(87$"-"$15"'$"!71/(87$"
0.0"%0"$(()/0(0"01"0'"(()/0:/("&$8$"(.%&'78"%7" (($(7))"&081()$'!"?$"!71/(87$").)($"1.&08$"%71"
9.08$$16" &(80.0" 01$" !71/(87$" 01" 0'" 01(0)$87(" 20" %7" 72$" 0.0" '$" &8( 720)(7$" 20" "7(1" (()((0!" I"
).)($"%0"9$'/$"'$"$-.2$")0(01$87$"&$8$"80(()2.(78"%7"!71/(87$"$""7(1"FD/0":$1/$"%7"48$(7$E6"((%("
01(87:0"1$)"#$:'(G!"
#(8"01("'$".)72$2"20" 72$"20"'$"&081()$"01"'$"80$'7$$(7))"20"'$" ('.)/$2"20""7(1"&$8$"($2$"
.)(6" %7" (()9(8%$(7))" '7:80" &(8" $%(8" $" '$" ('.)/$2" 20" "7(16" 0'" $%(8" $" '$" 082$2" &8(&7$" -" $" '$"
082$2"20""7(16"0'"$%(8"$"'$" 082$2"&8(&7$"0.0"01"'$" 082$2"20""7(1!"3(%(1"!7&(1"0)"0'"%7&(6"-"0'"
%7&("01"0'"$%(8"0.0"2$"/(2("'("0.0"01"9'$"&8(&7$" 72$9"$'"#$280!"61/$".)72$2"20"$%(8"$"'$"&8(&7$"
082$2"-"$"'$"2082$2"20" "7(1")("01".)$"(()0.71/$"2097)7/7 $6"17)("0.0"10" 7 0"25$"$"25$'"01".)$"
80$'72$2"20"($%7)("-"20"(80(7%70)/(!"
"
*!9"6'"(80(7%70)/("20"'$" 72$"01&787/.$'"01"1(:80"/(2(".)"(()((08106".)"/(%$8"(()(70)(7$"20'"
&8(&7("1086"&$8$"20120"01$" 082$2"&8(&7$"80$'7$$89106"80$'7$$8"0'"&8(-0(/("27 7)("0.0"($2$".)("01"
F7%$40)"20""7(16"!7&("20""7(1G!"
$G"4()((086"7)/0'740)(7$!"6'"(()((08106"'$"/(%$"20"(()(70)(7$"20"'("0.0".)("016"20"'$"&8(&7$"
082$26")("01"$'4("%08$%0)/0"7)/0'0(/.$'"17)("0.0"800.7080"/$%:7.)"'$" ('.)/$2"-"'$1"(:8$1!"6)"
2097)7/7 $6"0'"(()((08"$"15"%71%("&8(&7("20'"!(%:80"7%&'7($"0'"2(%7)7("20"15"F1."'("0.0"1(-6")("0)"
'$"/0(85$"17)("0)"'$"&8>(/7($6"01"20(786"/0)4("(()(70)(7$"20"'("0.0"1(-"0)"'$"&8>(/7($6"%0"2(%7)("-"
&(8"/$)/("%0"&.02("4.7$8"("2787478"'7:80%0)/0G!"
:G" -%$86" ('.)/$2!" -20%>16" 0'" (()((0810" ''0 $" $" 1$:08" 0.0" 1(-" 7%$40)" 20" "7(16" !7&(" 20"
"7(1" 0)" 0'" %.)2(!" 61" 20(786" %7" 082$2" &8(&7$" 01" 01$" 80'$(7))" (()" "7(1" -" (()" 0'" %.)2(!" 308"
7%$40)"20""7(16"108"!7&("20""7(1"01"$%$8"$""7(1"-"0)""7(1"$%$8"0'"%.)2("F-("-"0'"801/(G!"K("
:$1/$" (()" (()((08" '(" 0.0" 1(-6" 17)(" 0.0" 20:(" 80$'7$$8'(6" 7 78'(6" 108'(" 80$'%0)/0" F$!5" 01/>" 0'"
(80(7%70)/(G!"6''("1.&()0"80(()((08"%7" 082$26"$(0&/$8"%7" 082$2"U20"7%$40)"20""7(16"!7&("20"
"7(16"(()"'$1"'7%7/$(7()01"0.0"10$)96"&08("$(0&/$8"%7" 082$2"01"80$'7$$8'$6"20(7278%06"0.08086"$%$8"
108"01("0.0"1(-"'7:80%0)/0!"6)"2097)7/7 $6"''0 $"$'"2()"20"156"$"'$"0)/804$"$""7(1"-"$"'(1"20%>1!"?$"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=>"

72$"01&787/.$'"01"$%$8"$""7(16"$%$8"'$" ('.)/$2"20""7(1"F720)/797($810"(()"'$" ('.)/$2"20""7(1G!"

"0"$!5"'$"8$27($'72$2"20"'$"($872$2!"
(G"<0'$(7))!"?$" 72$"01&787/.$'"01" 72$"&081()$'6"01"20(786" 72$"20"80'$(7))!"#)$"80'$(7))"0.0"
10"9.)2$%0)/$"0)"0'"(()((7%70)/("-"0'"$%(8!"#(8"01(6"0)"2097)7/7 $6"0'"(80(7%70)/("01&787/.$'"10"
/8$/$" 170%&80" 20" .)" (80(7%70)/(" 0)" 0'" /(%$8" (()(70)(7$" F(()((08G" '$" 72$" 0.0" 10" /70)0" 0)/80"
%$)(16"0.0"10" 7 06"-"0)"0'"80$'7$$8"01$" 72$"20"80'$(7))"F$%$86"2$810G"20120"0'"-("$""7(1"-"$"'(1"
20%>1!"
*!,!" "0:(" &()08" %>1" 20" 80'70 0" 0.0" 0'" (()((08" )(" 01" 1)'(" 0'" (()((0810!" 6'" (80(7%70)/("
&081()$'"01"(80(7%70)/("0)"'$"80'$(7))6"("0)"'$1"80'$(7()01!"6)"'$"80'$(7))"(()""7(16"(()"'(1"20%>16"
(()174("%71%(!"
?$" 7%&(8/$)(7$" 20" '$" 80'$(7))" (()174(" %71%(" 01" 0.0" 0'" 801/(" 20" 80'$(7()01" &$8/0)"
&80(71$%0)/0" 20" $!56" 20'" 1.&0/(" &081()$'" 0.0" $(/8$" '7:80%0)/0!" 61/0" !0(!(" 801&0(/(" $'"
(()((7%70)/(" 10" %.01/8$" 0)" 0.0" 01" 7)271&0)1$:'0" 0)" 0'" (()((08" -" 0)" 0'" (()((08106" (()((08" $'"
(/8(!"4()(80/$%0)/0"(()((08"$""7(16"(()((08"$"701.(871/("-"$15"$'"#$280"-"$'"61&587/."3$)/("F0)/80"
(/8$1" ((1$16" 0'" !(%:80" 01" 7%$40)" 20" "7(16" $15" 0.0" )(" 10" (()((0" &'0)$%0)/0" !$1/$" 0.0" %78$" $"
"7(16" 01&0(7$'%0)/0" $" 4871/(G!" I" /$%:7.)" (()((08" 0'" .)7 081(6" 01&0(7$'%0)/0" '(1" 20%>1" 10801"
!.%$)(16"&(80.0"$'"(()((08'(1"01"((%(".)("%71%("%0&(8"10"(()((0!"61"$'4("&8(&7("-"01&0(597(("
0'"!(%:80'"10"(()((06"80$'7$$"'$" .0'/$"1(:80"15"$"&$8/78"20"1.1"$(/(1!"#87%08("(()((0"$'4(6"201&..1"
(()((0"0.0"(()((0"-"$15"10"201(.:80"((%("1.&0/("&0)1$)/0!"
*!*!"#(8"(/8("'$2(6"10"&.020"201$88(''$8".)"&((("%>1"("/0)08"%>1"0)"(.0)/$6"0.0"'$"48$(7$"
$1.%0" '$" )$/.8$'0$$" -" '$" 0'0 $!" #(8" 0''(6" !$-" 0.0" /0)08" 0)" (.0)/$" 0'" 108" )$/.8$'" 20'" !(%:80'" 1."
%$)08$" 20" (()((086" 20" $%$86" 1." ((8&(8$'72$2" F0)" '(" 7)/0'0(/.$'6" '(" ('7/7 (" -" '(" $90(/7 (GJ" '$"
80$'72$2" 20" '$" 48$(7$" -" 1." %$)08$" 20" $(/.$8" 1(:80" '$" &081()$6" '$" )$/.8$'0$$" -" ($2$" .)$" 20" '$1"
9$(.'/$201J"'$"'.(!$"(()/8$"-"0'"7)9'.&("20'"&0($2(!"
4(%("27(0"3!"C$%$88$6"'$".)72$2"20" 72$"01".)72$2"("7)/048$(7))"20"'$"720)/72$2"(871/7$)$6"
'$" 80$'72$2" 1((7(9!71/)87($" -" '(" :7(9&150.7((!" ;>1" 0.0" ((%(" /801" ((1$1" 271/7)/$16" !$:85$" 0.0"
801$'/$8'(1" ((%(" '(1" /801" 0'0%0)/(1" (()1/7/./7 (1" 20" '$" &081()$" (871/7$)$!" D61/0" 01" 0'" &.)/(" 20"
''04$2$'"0)"0'"&8((01("20".)$" 72$"-"20".)$"&081()$"(871/7$)$1"7)/08 70)0)"20"9(8%$"(()974.8$2(8$"
-"0)"%./.$"80'$(7))"0'"%(%0)/(":7(9&150.7((6"0'"(()/0:/("1((7(9!71/)87(("-"'$"720)/72$2"(871/7$)$!"
?(1"/801"0'0%0)/(1"20:0)"7)/08 0)78"0)"0'"&8((01(6"&08("'$"9.)(7))"7)/048$2(8$901/8.(/.8$2(8$"'$"
0&08(0" '$" 720)/72$2" (871/7$)$" 20120" 1." 7 0)(7$E>=>!" %$-" 0.0" 1.&08$8" &'$)/0$%70)/(1" &$8(7$'01" -"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>=>"3!"C$%$88$6"/(&'&01$%2.*"+"34$'6"&!"*<,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=/"

$)/7))%7((1" 20" '$" 72$" 01&787/.$'6" (()" .)$" 7)/048$(7))" 1.&08$2(8$" 20" '(1" 271/7)/(1" $1&0(/(1"
&$8(7$'01!" 610" (:&0/7 (" 10" (()174.0" (()" '$" 7)/048$(7))" 20" '$" &081()$" (871/7$)$" 0)" .)72$2" &(8" '$"
($872$2!"
?$"&081()$"0)"(.$)/("108"80'$(7()$'"10"2097)0"&(8"1.1"80'$(7()01"20"(()((7%70)/("-"$%(8"
(()""7(16"0'"%.)2(6"0'"-(!""0"!0(!("'$"&8(&7$"&081()$"10"80$'7$$"0)"9.)(7))"20"27(!$1"80'$(7()01!"
3(2(1"'(1"01/.27(1"20"&17(('(45$"!$:'$)"0)"'$"9(8%$(7))"20'"-("20"'$"7%&(8/$)(7$"20"'(":7(')47((6"
'$"9$%7'7$"F((1$1":>17($1"20"'$"9(8%$(7))"20"'$"&081()$'72$2"0)"'(1"&87%08(1"$H(1G6"'$"1((702$2"F0'"
$%:70)/0"20"(('047(6"$%74(1!!!G!"
*!>!" ?(" 0.0" 7)/048$" /(2(" 010" (80(7%70)/(" 01" '$" ($872$2" ((%(" $%(8" $" "7(16" $%(8" $" '$"
('.)/$2"20""7(16"$"'("0.0"0.7080"20"%5!"61("01"0'"$%(8"$"'$"&8(&7$" 082$2'"$%$8"'$" ('.)/$2"20"
"7(1"&$8$"%56"%7" (($(7))"-"%717))"F&(80.0"01("01"'("0.0"!$"0.0872(""7(1"0.0"('/"-("20120"/(2$"
'$" 0/08)72$2G!" 4.$)2(" 1$)" 108)$82(" 01/$:'0(0" '(1" 48$2(1" 20'" $%(86" 0:&'7($" 0.0" 0'" 8'/7%(" -" %>1"
&0890(/("01"0'"$%(8"$"15"%71%("&(8""7(1>=/6"01"20(786"$%$810"$".)("%71%("((%(""7(1"%0"0.7080!"
2. La Eucarista, centro de la vida espiritual.
?'04$%(1"$!(8$"$"'$"(.%:80"20").01/8$1"809'0:7()01!"?$" 72$"01&787/.$'"01" 72$"20"80'$(7))J"
20"80'$(7))"(()".)("%71%(6"(()""7(1"-"(()"'(1"20%>1B0'".)7 081(!"-.)0.0"'$"&081&0(/7 $"&8(&7$"
20"'$"30('(45$"01&787/.$'"01"'$"&081()$6"0)"'$" 72$"01&787/.$'"10"2$)"(7/$"'(1"271/7)/(1"&081()$&01"0.0"
-$"!$)"72("$&$80(70)2("$"'("'$84("20"01/$1"&>47)$1!"-15"0'"(80(7%70)/("0)"'$".)72$2"20" 72$"20"'$"
&081()$" 7%&'7($" 20" 1.-(" .)" (80(7%70)/(" -" 201$88(''(" 20" '$" .)72$2" (" ((%.)7))" 0)/80" 0'" "7(1"
387)(6"'$"=4'017$6"'$"!.%$)72$2"-"0'".)7 081(!"
?$" 72$" (871/7$)$" 01" .)7))" (()" 0'" %71/087(" 20" 4871/(!" #08(" 0'" %71/087(" 20" 701.(871/(" 01"
(0'0:8$2("&(8"'$"=4'017$"0)"'$"6.($871/5$!"-15"'$"')47($"&720"(()('.78").01/8("01/.27("1(:80"'$" 72$"
01&787/.$'" 809787.)2()(1" $" '$" 6.($871/5$!" D6)" 090(/(6" '$" 1$48$2$" 6.($871/5$" (()/70)0" /(2(" 0'" :70)"
01&787/.$'"20"'$"=4'017$6"01"20(786"4871/("%71%(6").01/8$"#$1(.$"-"#$)"20"272$6"0.0"2$"'$" 72$"$"'(1"
!(%:801" &(8" %027(" 20'" 61&587/." 3$)/(E>=;!" "0" $!5" 0.0" &(2$%(1" $978%$8" 0.0" 0'" 3$(8797(7("
0.($851/7(("01"D9.0)/0"-"(7%$"20"/(2$"'$" 72$"(871/7$)$E>=<!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>=/"#87%08("01"0'"$%(8"$"%5"&(8"%5J"'.04("0'"$%(8"$""7(1"F-"'(1"20%>1G"&(8"%5J"/08(08("0'"$%(8"$""7(1"F-"'(1"
20%>1G"&(8""7(1J""-"(.$8/("0'"$%(8"$"%5"%71%("&(8""7(1!"
>=;"4()(7'7("2$/7($)("==6""0(8!"7+(.#?3(+&+4<%&+#",".6")!";!"
>=<"4()(7'7("2$/7($)("==6"4()1/!""4<(,%/(,3"4<6")!",,!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=;"

61/$" .)72$29((%.)7))" 10" 80$'7$$" 0)" '$" (0'0:8$(7))" 20'" %71/087(" &$1(.$'" F(9!" ?C" )!" >>==" -"
6266")!"*,G!"387)72$2"-"!.%$)72$26"470'("-"/7088$6""7(1"-"(80$(7))6"0/08)72$2"0"!71/(87$!"
6)"'$"'7/.847$"0.($851/7($"01/>)"&8010)/01"/(2(1"'(1"1.&0/(1"0.0"(()1/7/.-0)"'$" 72$"(871/7$)$!"
?$"387)72$26"'$"=4'017$6"0'"%.)2(6";$85$6"0'"(871/7$)(!"
-20%>16"'$"6.($871/5$"(()/70)0"-"0:&801$"/(2$1"'$1"$((7()01"20'" 7 78"01&787/.$''"
9"0'"&$)"-"0'" 7)("0.($851/7((1"80&8010)/$)"0'"$'7%0)/("20"($2$"25$"0.0"!$(0"&(17:'0"'$" 72$"
(()""7(1"0)"'("(827)$87(!"
9"'$" 72$"20"(8$(7))!"?$"0.($871/5$"01"$2(8$(7))6"$((7))"20"48$(7$16"&0/7(7))"20"&082))"&(8"0'"
&0($2(" F0:&7$(7))G" -" (8$(7))" 20" &0/7(7))" &(8" )(1(/8(1" -" 20" 7)/08(017))" &(8" /(2(1!" 6)" )7)4.)$"
(8$(7))" ((%(" 0)" '$" 3$)/$" ;71$6" %7" (8$(7))" &081()$'" 10" !$(0" %>1" '$" (8$(7))" 20" 4871/(" FD&(8"
4871/(6"(()"X'"-"0)"X'EG6"0.0"1.:0"$'"#$280"&(8"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/("0)".)7))"(()"/(2$"'$"
=4'017$!"
9" '$" 72$" 20" 1$(8797(7(!" ?$" 0.($871/5$" 01" 0'" %71/087(" 20" '$" 48.$6" '$" (980)2$" &.8$" 20" /(2(" 0'"
4.08&("20"4871/("$"'$"4'(87$"20"1."K(%:806"0'"1$(8797(7("20"$'$:$)$$>=?!"
9"'$"80'$(7))"0)/80"'7/.847$"-" 72$"%$8($"0'"($%7)("-"0'"/70%&("20'"(871/7$)("!$(7$"'$"&'0)7/.2"
20"'$"4'(87$"20""7(1!"
2.1. La Santa Misa, centro y raz de la vida cristiana.
K(/$'"01/("/0)4("0.0"0:&'7($8'(":70)6"0'"3$4"174)797($"-"0'"6/3+"!$(08'(!"#$8$"01(6"'$"(7/$"20'"97)$'"20"64#'".)"
&8(48$%$"20" 72$"(871/7$)$J"'$"(7/$"20"'$"4$8/$",A/;'"(()/0%&'$/7 (1"0)"%027("20'"%.)2("F01/("%>1"&$8$"(.'/("-" 72$GJ"
'.04("'$1"720$1"20"()%("!$(08'$"0'"(0)/8(!"
6)"0'"9()2("01"'$"2((/87)$"/8$27(7()$'"1(:80"'$"0.($871/5$!"-.)0.0"20)/8("20"'$"/8$27(7))6"%0"&$80(0"0.0"!$-"
.)$" %+;')/)" 0)" 010" (0)/8(" -" 8$5$" 20" '$" 72$" 20'" (871/7$)('" 0'" (871/7$)(" ((%(" !7&(9(/8(" 4871/(J" '$" 72$" (827)$87$J" 0'"
1$(082((7(J"'$"48.$!"Y.0"''0 $"$" 08"'$";71$"((%("0'"(0)/8(6")("1)'("0)"/0(85$"17)("/$%:7.)"0)"'$"&8>(/7($'"0'"25$"-"'$"
(()/0%&'$(7))"0)"%027("20'"%.)2("$"&$8/78"20"'$"0.($871/5$6"-"/(2("0'"&8(48$%$"20"'$" 72$"01&787/.$'"/$%:7.)"$"&$8/78"
20"'$"0.($871/5$!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>""!-R.!%/!>4!F,'%*.!&*7!)8%)*.!$9!I'3*.!$%)'8&*!&*7!$9!<8&7$.!'%'$%!%*$!$9'#'"!$%!19!8%)$$!&$!98!(7$8('"%!

&$9!:%%&*!(!%*$!&7$&$$)'%"!8!$$7!5'3*$!8&*&)')*$.!&*7'%$!$$!(*:&98('"!$%!7$$)8%787!$%!19!)*&8$!98$!(*$8$!8(2/!+>!
0.3??! (! 0=9/! 6$*.! &%$$.! 47'$)*.! $%! (%:&9':'$%)*! &$! 98! )*9%%)8&! &$9! <8&7$.! '%8%#%7"! $%! 98! )'$778! $9! 7$'%*! &$! 9*$!
('$9*$.! %*$! 7$)$9"! $%! :'$)$7'*! (! (*%! $%! *0$&'$%('8! 7$89'/"! 98! 7$&$%('"%/! -8! -#9$$'8! *! 7$'%*! &$! 47'$)*.! &7$$$%)$!
8()%89:$%)$! $%! :'$)$7'*.! &*7! $9! &*&$7! &$! +'*$! (7$($! )'$'09$:$%)$! $%! $9! :%%&*/! 1$)$! (*:'$%/*! (! (7$(':'$%)*!
$$);%!$':0*9'/8&*$!$%!98!$8%#7$!(!$%!$9!8#%8!'%$!:8%87*%!&$9!(*$)8&*!80'$7)*!&$!47'$)*!(7%('2'(8&*!8(2/!,3!0<.>39!
(! $$);%! &7*2$)'/8&*$! $%! 98$! &898078$! &$! 47'$)*! 8($7(8! &$! $%! :%$7)$! $%! 98! (7%/4! KD! (*.! $'! 2%$7$! 9$)8%)8&*! &$! 98!
)'$778.!8)78$7=!8!)*&*$!8!:*L!8,3!0;.>;!#7/9/!-8!*078!&$!%%$$)78!7$&$%('"%!$$!$2$():8!(%8%)8$!)$($$!$$!($9$078!$%!$9!
89)87!$9!$8(7'2'('*!&$!98!(7%/.!&*7!:$&'*!&$9!(%89!K47'$)*.!'%$!$$!%%$$)78!<8$(%8.!58!$'&*!'%:*98&*L!8.%&4!?."9/!D.!
89!:'$:*!)'$:&*.!98!%%'&8&!&$!9*$!2'$9$$.!'%$!(*%$)')%($%!%%!$*9*!(%$7&*!$%!47'$)*.!$$);!7$&7$$$%)8&8!(!$$!7$89'/8!
&*7! $9! $8(78:$%)*! &$9! &8%! $%(87*$)'(*! 8(2/! .% &4! 0=.0"9/! E*&*$! 9*$! 5*:07$$! $$);%! 998:8&*$! 8! $$)8! %%'"%! (*%!
47'$)*.!9%/!&$9!:%%&*.!&$!'%'$%!&7*($&$:*$.!&*7!'%'$%!)')':*$!(!58('8!'%'$%!(8:'%8:*$G/!
>=?"498!"6$3(-".<&%#(%'$%&0'(."$%6$3$'"-$6")!"*</>!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=<"

6'"0..+",G"?$"02797($(7))"20'"4.08&("20"4871/("&(8"'$"($872$2"-"&(8"0'"61&587/.J""*G"'$"2()$(7))"20'"387)72$2"$"
'$"=4'017$"-"$'"%.)2(J">G"0'"1$(8797(7("20"4871/("-"20"'$"=4'017$J"-"/G"'$"&$8/7(7&$(7))92()$(7))"20"'(1"970'01!"
6'"()%(+",G"3(2("0'"&8(48$%$"20" 72$"(871/7$)$6"&(80.0"01"&$8/7(7&$(7))'"(8$(7))6"1$(8797(7(6" 72$"(827)$87$"-"
%717))!"*G"/"97)01!">G"D3(2("0'"25$".)$";71$E'"(9!"272$"((/727$)$"-"1$)/72$2"0)"'$"0)10H$)$$"20"1$)"7(10%$85$6" ('!",6"
<7$'&6";$2872"*+,+6"&&!";</9;<?!"
?$" 02797($(7))" 20'" (.08&(" 20" 4871/(" 0.0" 01" '$" =4'017$" &(8" '$" ($872$2'" 69" /!" 30" 174)797($" -" 10" 80$'7$$" 0)" '$"
(0'0:8$(7))"'7/8847($6"&(8"'$"$((7))"20'"61&587/."3$)/(!"4(%("%$)79701/$)"'$1"2(1"(*16'(."."20"'$"#'04$87$"6.($851/7($6"
0.0"/8$)19(8%$"0'"&$)"-"0'" 7)("(980(72(1"&(8"'$"=4'017$"0)"0'"4.08&("20"4871/("FD#$2806"/0"1.&'7($%(1"0.0"1$)/7970.01"
&(8"0'"%71%("61&587/."01/(1"2()01"0.0"!0%(1"10&$8$2("&$8$"/76"20"%$)08$"0.0"10$)"4.08&("-"3$)480"20"701.(871/(6"
%7&(" /.-(" -" 30H(8" ).01/8(EG6" -" %027$)/0" 010" ($%:7(" /8$)19(8%$" $20%>1" 0'" (()&.)/(" 20" '(1" (871/7$)(1" 0)" .)" 1('("
(.08&("-".)"1('("01&587/.'"D"78740"/."%78$2$"1(:80"'$"(980)2$"20"/."=4'017$j6"&$8$"0.06"9(8/$'0(72(1"(()"0'"4.08&("-"'$"
3$)480" 20" /." %7&(" -" ''0)(1" 20" /." 61&587/." 3$)/(6" 9(8%0%(1" 0)" 4871/(" .)" 1('(" (.08&(" -" .)" 1('(" 01&587/.E" F;71$'"
<(%$)(6"#6">5G!"
?$"6.($871/5$"01"0'"1$(8$%0)/("20"'$"($872$26"0'"174)("097($$"20'"$%(8"20""7(1"F(9!"3$(8$%0)/.%"4$87/$/71G"

61"%.(!$"'$"0:&0870)(7$" 7 72$"-"'$"(70)(7$"$(.%.'$2$"0)"'$"=4'017$"1(:80"'$"6.($871/5$!"K("
&(20%(1" 20/0)08)(1" 0)" &8(9.)272$2" -" (' 08" $" /$)/(1" /0%$1" 201$88(''$2(1" &(8" '$" /0('(45$" -" 0'"
%$471/087("80(70)/01>=A!"
?$" 6.($871/5$" 01" 1$(8797(7(6" 0'" 1$(8797(7(" 20" 4871/(" -" 20" '$" =4'017$" 0.0" (()1/7/.-0" '$" 5$" 20"
$((01("$'"#$280"0)"0'"%7&("&(8"0'"61&587/."3$)/(!"6'"%71%("1$(8797(7("20"'$"48.$6"0.0"7)('.-0"&.)/("
$" '$" 0)/804$" 20" 701.(871/(6" '$" 0)/804$" &081()$'" 20" ($2$" .)(6" '$" 72$" 0)/08$" 20" '$" =4'017$6" 20'"
(871/7$)(!"
?$"6.($871/5$"01"&8010)(7$!"61/0"%71/087("80$'7$$"20"%(2("1.&80%("'$"&8(%01$"20"70181"20"
01/$8"(()")(1(/8(1"!$1/$"0'"97)$'"20'"%.)2(!"?$"(()/0%&'$(7))6"%78$2$"20"906"&8010)/$"0'"$:71%("
20" 1." %71/087(" 0)" '$" '.%7)(1$" (1(.872$2" 20" '$" ((%&$H5$" $" 70181" 1$(8$%0)/$2(!" 7.)/(" $'"
/$:08)>(.'(" (()((0%(1" 0'"8(1/8("20" 4871/("-"01(.(!$%(1"'(1"'$/72(1"20"1."$%(86"8)7(("($%7)("
&$8$" 08"$'"#$280!"
?$" 6.($871/5$" 01" :$)0.0/06" ((%.)7))!" 61/0" $1&0(/(" 0:&801$" '$" 72$" (871/7$)$" ((%("
((%.)7($(7))"0)/80""7(1"-"'$"&081()$"!.%$)$"0)"/(2$"1."8$27($'72$2!"6'"%71/087("(871/7$)("01"'$"
72$"20'"(871/7$)("0)"4871/("-"'$" 72$" 20"4871/("0)"0'"(871/7$)('"D)("1(-"-("0'"0.0" 7 06"17)("0.0"
4871/(" 7 0"0)"%5E6"&(80.0"%7"$'7%0)/("01"0'"4.08&("-"'$"3$)480"20"4871/(!"I"'$"9.17))"(()"4871/(6"
17)"&08208").01/8$"720)/72$26"01".)7))"(()"'$"387)72$2"-"(()"/(2(1"'(1"!(%:801!"
3(2(" 01/(" 0:&'7($" 0.0" 0'" 3$)/(" 3$(8797(7(" 10$" 0'" -(,3+&" -" '$" +$12" 20" '$" 72$" 01&787/.$'" 20'"
(871/7$)(!"D?$"3$)/$";71$")(1"17/8$"$)/0"'(1"%71/087(1"&87%(827$'01"20"'$"906"&(80.0"01"'$"2()$(7))"
%71%$"20"'$"387)72$2"$"'$"=4'017$!"F!!!G61"0'"97)"20"/(2(1"'(1"1$(8$%0)/(1!"6)"'$";71$"10"0)($%7)$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>=A"7.$)"#$:'("==6"6)(!"2--'(."$%#(%24-7$+".3"$6"))!",,9,<J"4$8/$"-&(1/)'7($" $,(%:&#".-4<6"))!",/9,<!"#$8$".)"

01/.27("%>1"20/0)72(6"0)/80"(/8$1"%.(!$1"((1$1"10"&.020"(()1.'/$8'"O)40'"C$8(5$"=:>H0$6"D?$"3$)/$";71$6"(0)/8("-"
8$5$"20"'$" 72$"20'"(871/7$)(E6"0)"-&<$,$6")!"*?"F,AAAG6"&&!",/?11!QQQ"FF01/0"$8/5(.'("/70)0"720$1"%.-"7)/0801$)/01GG"I"
(7/$8"/$%:7.)"1."%$).$'"20"6.($871/5$'"-)40'"C$8(5$"=:>H0$6""$%24-$+".31$9%#&,%?%<".3(+"&+%/+$3$#&%7".3$+"-&,3(&'$0"-&%.&#+(%('%
<".3(+"&%(4-$+1.3"-&6"6.)1$6"#$%&'()$"*++A!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=="

!$(7$"1."&'0)7/.2"'$" 72$"20"'$"48$(7$6"0.0"9.0"20&(17/$2$"0)")(1(/8(1"&(8"0'"1$./71%(6"-"0.0"(80(06"
9(8/$'0(72$" &(8" '$" 4()978%$(7))!" 4.$)2(" &$8/7(7&$%(1" 20" '$" 6.($871/5$6" 0:&087%0)/$%(1" '$"
01&787/.$'7$$(7))" 20797($)/0" 20'" 61&587/." 3$)/(6" 0.0" )(" 1)'(" )(1" (()974.8$" (()" 4871/(6" ((%("
1.(020" 0)" 0'" 1$./71%(6" 17)(" 0.0" )(1" (871/797($" &(8" 0)/08(6" $1((7>)2()(1" $" '$" &'0)7/.2" 20" 4871/("
70181!"?$"09.17))"20'"61&587/."3$)/(6"$'"(871/797($8)(16")(1"''0 $"$"0.0")(1"80(()($($%(1"!7&(1"20"
"7(1!"6'"#$8>('7/(6"0.0"01"($872$26")(1"0)10H$"$"9.)278"(()"01$" 78/.2"/(2$").01/8$" 72$J"-"!0(!(1"
.)$"1('$"((1$"(()"4871/(6"&(20%(1"108"0)/80"'(1"!(%:801"174)("20".)72$26" 5)(.'("20'"-%(8E>?+!"
?$";71$"01".)$"$((7))"20"'$"387)72$2"0)"'$"0.0"&$8/7(7&$%(1"'(1"!(%:801!"3(:80"/(2("01"'$"
2()$(7))" 20" "7(1" #$2809%7&(961&587/.!" #(8" 01(6" &$8/7(7&$8" 0)" '$" ;71$" 174)797($" ((8801&()208J" -"
((8801&()208"$"/$)/("$%(8"0:740"20")(1(/8(1".)$"0)/804$"/(/$'6"20'"(.08&("-"20'"$'%$!"?$";71$"
((%("+$12")(1"$'7%0)/$"-"!$(0"&(17:'0" 7 78"'$" 72$"((%("!7&(1"20""7(1"#$2806"7)&08/$2(1"0)"4871/("
&(8" '$" $((7))" 20'" 61&587/." 3$)/(" 0)" ).01/8$" $'%$!" 4(%(" -(,3+&" $/8$0" /(2$" ).01/8$" 72$" $" '$"
(0'0:8$(7))"0.($851/7($"-"'$"0'0 $"$'"#$2806"&(8"'$"0)/804$"20"4871/("%0/72(1"0)"0'"$%(8"20'"61&587/."
3$)/(!" ?$" '.(!$" 01&787/.$'" 20:0" 7)/0)/$8" 0.0" /(2$" '$" &(8)$2$" 10" (() 708/$" 0)" .)" $(/(" 20" (.'/(" 9
&8('()4$(7))" 20" '$" ;71$96" (980(70)2(" '$" 0:71/0)(7$" ((/727$)$" 90'" /8$:$&(" &8(9017()$'6" '$" 72$"
9$%7'7$8!!!9"48$(7$1"$"'$"4.5$"20"'$"90"-"$"'$"0)/804$"20'"$%(8!"
2.2. La vida cristiana como culto espiritual.
9"-!"C$8(5$"=:>H0$6""$%<".$%-(,3+&%?%+$12'"D#(8"1."&$8/0"&8((.8$:$"!$(08"20'"25$"0)/08(".)$"
;71$" (()/7).$2$6" 7 70)2(" ((/727$)$%0)/0" .)$" 0:71/0)(7$" ^/(/$'%0)/0" 0.($851/7($_/=!" -" 01/0"
801&0(/("$978%$:$"0)",A/;'"^"0"01/0"%(2(6"%.-".)72(1"$"70181"0)"'$"6.($871/5$6"'(48$80%(1".)$"
(()/7).$" &8010)(7$" 20" "7(16" 0)" %027(" 20" '$1" ((.&$(7()01" (827)$87$1" &8(&7$1" 20" '$" 17/.$(7))" 20"
($2$" .)(" 0)" 01/0" &080487)$8" /0880)(6" :.1($)2(" $'" 30H(8" 0)" /(2(" /70%&(" -" 0)" /(2$1" '$1" ((1$1!"
30)70)2(" 0)" ).01/8$1" $'%$1" '(1" %71%(1" 10)/7%70)/(1" 20" 4871/(" 0)" '$" 48.$6" (()104.780%(1" 0.0"
).01/8$" 72$"0)/08$"10$".)$"80&$8$(7))"7)(01$)/06".)$"$172.$"&0/7(7))"-".)"&08%$)0)/0"1$(8797(7("
&(8"/(2$"'$"!.%$)72$26"&(80.0"0'"30H(8"(1"2$8>".)"7)1/7)/("1(:80)$/.8$'"&$8$"&.8797($8"/(2$1"'$1"
$((7()016" 0'0 $8'$1" $'" (820)" 20" '$" 48$(7$" -" (() 08/78'$1" 0)" 7)1/8.%0)/(" 20" $&(1/('$2(!" 3)'(" $15"
1080%(1"$'%$1"(()/0%&'$/7 $1"0)"%027("20'"%.)2(6"((%("&720").01/8$" (($(7))6"-"''04$80%(1"$"
108"$'%$1" 082$208$%0)/0"1$(082(/$'016"!$(70)2("0.0"/(2("'(").01/8("10$".)$"(()/7).$"$'$:$)$$"$"
"7(1_/?!E"
/=G",(8&$6")!"?*<!"6'"/0%$"20"'$";71$"0.0"10"&8('()4$"2.8$)/0"/(2$"'$"&(8)$2$6"10"!$"9(8%.'$2("20"27 081(1"
%(2(1"$"'("'$84("20"'$"!71/(87$!"3(:80"01/0"&.)/("10"&.020"$&80(7$8".)$"('$8$"17)/()5$"0)/80"'$1"0)10H$)$$1"20'"10$/("
7(10%$85$"-"'$"2((/87)$"0:&.01/$"0)"'$"01(.0'$"98$)(01$"20"01&787/.$'72$2J"&(8"0&0%&'(6",!";.4)7086"174.70)2("$./(801"
((%(" 7!" 1(11.0/6" #!" 20" 1.8.''0" -" 4!!" 20" 4()280)6" 10" 0:&801$:$" 20'" 174.70)/0" %(2('" ^,$780" $7)17" 20" %$" &(.8).0"
((%%0" .)0" %0110" 0)" $(/7()6" (()/7).$)/6" 1\7'" 10" &0./6" '$" 1$7)/0" %0110" 0.(/7270))0%0)/" 0)/0)2.0" 0/" &8$/70..06" (0"
20 8$7/"q/80"'$" 70")(8%$'0"20"/(./"(!8./70)_"F",!";#CK=6<6"<(76"#8(&!./06"#8q/80"$ 0("'0"4!871/6"#$871",A>=6"&!"*,;G!"
/?G"4$8/$"*9==9,A/;6")!",,!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>?+"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%7$.$6")!"?=!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=?"

?$" 6.($871/5$" &08%$)0(0" $:708/$" !$(7$" '$" 0:71/0)(7$" 20'" (871/7$)(6" $''5" 2()20" .1/0" /70)0" 0.0"
7 78"1."&8(&7$" (($(7))!"3.1"10)/7%70)/(1"20:0)"01/$8"7%&804)$2(1"20'"2()"0.0"0)"'$"'7/.847$"!$"
/0)72("1."9.0)/06"&08("0.0"0:740".)$"(()/7).72$2"0:71/0)(7$'!"
6)"'(1"#$2801"20"'$"=4'017$"0)(()/8$%(1"0:&8017()01"0)"'$1"0.0"/(2$"'$" 72$"20'"(871/7$)("10"
(()17208$" .)$" '7/.847$6" .)" 1$(8797(7(" 20" $'$:$)$$!" -978%$" @8540)01'" D0'" 1$)/.$87(" )(" !$-" 0.0"
:.1($8'("0)".)"'.4$86"17)("0)"'(1"$(/(16"0)"'$" 72$"-"0)"'$1"((1/.%:801!"37"01/(1"1()"1048)""7(1"-"
(()9(8%01" $'" &80(0&/(" 20" "7(16" $.)0.0" 01/.1" 0)" ($1$6" $.)0.0" 01/.1" 0)" '$" &'$$$!!!6" $.)0.0" /0"
0)(.0)/801" 0)" 0'" /0$/8(6" 17" 01/>1" 178 70)2(" $'" 208:(" 20" "7(16" )(" 2.201" 20" 0.0" 01/>1" 0)" 0'"
1$)/.$87(!!!E>?,!"61/("%71%("10"0:&801$"&(8"'$"'7/.847$'"D0.0"'(1"(871/7$)(1"$(/80)"0)"1." 72$"'("0.0"
80(7:708()"0)"'$"90E"F;71$'"<(%$)(6"(8$(7))"(('0(/$"20"'$",087$"304.)2$"20"'$"((/$ $"20"#$1(.$G!"
?$" &8(9.)2$" .)72$2" 20" '$" 0:&0870)(7$" (871/7$)$6" 0'" %71/087(" 20" "7(16" (.-(" (.'%0)" !71/)87((9
1$' 597(("10"(()20)1$"0)"0'"%71/087("&$1(.$'"20"701.(871/(6"10"0:&087%0)/$"0)"'$"(0'0:8$(7))"20"'(1"
87/(1"(871/7$)(16"20120"'(1"(.$'01"10"&8(-0(/$"$"'$" 72$"20"'(1"(80-0)/01!"
K("10"/8$/$")7"20"1$(8$'7$$8"'$1"80$'72$201"((8870)/01"20"'$" 72$6")7"20"10&$8$8"0'"(.'/("20"'$"
0:71/0)(7$!"#(80.0"'$" 72$"$((820"(()"'$" ('.)/$2"20""7(1"01"0'" 082$208("1$(8797(7(6"-"01/0"%(2("
20" 7 78"01"'("0.0"/8$)19(8%$"'$"0:71/0)(7$"(871/7$)$"-"0'"%.)2(!"6'"(.'/("(871/7$)("$:$8($"/(2$"'$"
0:71/0)(7$"20"'(1"(871/7$)(16"((%("1.(020"(()"4871/(6"1."9.)2$%0)/("-"(()27(7))"&08%$)0)/0"20"
72$!"K.)($"10"17/8$"0)".)$"27$'.(/7($"20"10&$8$(7))"20"'$" 72$J"01"'$"%71%$" 72$!"
6)"4871/("/(2$1"'$1"10&$8$(7()01"!$)"172("$:('72$16"20"$!5"0.0"10":(880"'$"271/7)(7))"0)/80"
1$(082(/0" -" 5(/7%$6" 0)/80" (.'/(" -" 0:71/0)(7$!" 4(%(" '$" 72$" 20" 701816" /$%:7.)" '$" 72$" 20" '(1"
(871/7$)(1"01"0'").0 ("(.'/("-"0'").0 ("1$(082((7(!"6'"(.'/("(871/7$)(")("(()171/0"&(8"/$)/("0)"87/(1"
%$/087$'016" 17)(" 0)" 1$(8797(7(1" 0.0" 1()" $'" %71%(" /70%&(" 01&787/.$'01" -" 80$'01!" 61" 20(786" 0)"
1$(8797(7(1" 0.0" &$8/0)" 20'" 9()2(" 20'" $'%$6" 2)(7'" $'" 61&587/." 3$)/(" F1$(8797(7(1" 01&787/.$'01G" -" 10"
0:/70)20)"$"/(2$"'$"0:71/0)(7$"F1$(8797(7(1"0:71/0)(7$'01G!"6'"(.'/("(871/7$)(6"(.'/("01&787/.$'"9$2(8$8"
$'"#$280"D0)"01&587/."-"0)" 082$2E"F7)"/6"*>G96"(()171/0"0)"$1.%786"1048)"'$"7)1&78$(7))"20""7(16"
/(2$1"'$1"801&()1$:7'72$201"&8(&7$1"20").01/8$"(()27(7))"&081()$'6"20"%70%:8(1"20".)$"9$%7'7$6"
20".)$"1((702$26"20'"%.)2(!"#(8"01("10"&.020"$978%$8"0.0"D0'"(.'/("27 7)("%>1"$./.)/7(("20"'$"
(871/7$)2$2" 01" '$" ($872$2E>?*!" I" 0.0" '(1" (871/7$)(1" !0%(1" 172(" (()1/7/.72(1" 0)" D1$(082(/01" 20"
).01/8$"&8(&7$"0:71/0)(7$E>?>!"K("01/>6"&.016"20".)$"&$8/0"0'"87/("-"20"(/8$"'$" 72$!"3(2$"'$" 72$"20'"
(871/7$)("01".)$"80$'72$2"(.'/.$'6"((%("'$" 72$"20"4871/(!"#$8$"0.0")("10"$&$4.0"'$"''$%$"20"01/$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>?,"@8540)016"&,%"(!+%1&<!"/'"34!"*?=6"<*9=+!"
>?*"7!"<$/$7)4086"2'%,4(!&%74(#'&%#(%;"&.6">/<!QQQ"
>?>"3$)"7(10%$85$"61(87 >6"2.%6+".3&%'4(%*$.$6")!"A<!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*=A"

'7/.847$" 20" '$" 72$6" 20:0" (' 08" &087)27($%0)/0" $" '$1" 9.0)/01" 0.0" '$" 80$ 7 $)6" 20:0" (' 08" $" '$"
(0'0:8$(7))6"$"'$"&$'$:8$"-"$'"1$(8$%0)/(!"-15"'$" 72$"(871/7$)$"''0 $"170%&80"0'"804.1/("20'"&$)"-"'$"
&$'$:8$>?/!"
FFY.7$>"01/("((%("&>88$9("$)/0"97)$'GG"6'"(()/0)72("20"'$"9)8%.'$"D'$"6.($871/5$"01"0'"(0)/8("
-"'$"8$5$"20"'$" 72$"(871/7$)$E"01"0'"0(("0)"0'"(871/7$)("20'"%$4)("%71/087("(()/0)72("0)"'$"0:&8017))"
D'$" 6.($871/5$" !$(0" '$" =4'017$6" '$" =4'017$" !$(0" '$" 6.($871/5$E!" #(80.0" 0)" 0'" %71/087(" 0.($851/7((" 10"
(.%&'0"1$(8$%0)/$'%0)/0"'$"80($&7/.'$(7))"20"/(2$1"'$1"((1$1"0)"4871/('"0'"((1%(1"0)/08(6"D0'"&$)"
-"0'" 7)(6"98./("20"'$"/7088$6"20"'$" 72"-"20'"/8$:$&("20'"!(%:80E6"10"(() 708/0)"0)"0'"4.08&("-"'$"
3$)480" 4'(87(1$1" 20" 4871/(" 801.(7/$2(6" 20'" 4871/(" /(/$'J" '(1" (871/7$)(1" 1(%(1" D9(8/$'0(72(1" (()" 0'"
4.08&("-"'$"3$)480"20"/."%7&("-"''0)(1"20"/."61&587/."3$)/(E"&$8$"0.0"D9(8%0%(1"0)"4871/(".)"
1('("(.08&("-".)"1('("01&587/.EJ"-"'$"!71/(87$"0)/08$"10"(()1.%$"0)"'$"'7/.847$"(0'01/7$'!"
QQQ"
?$" 72$"01&787/.$'"01"'$"801&.01/$"'7:80"$'"$%(8"20""7(1!"#$8$"((8801&()208"$'"$%(8"20""7(16"
&$8$"/0)08".)"&8(48$%$"20" 72$"(871/7$)$"'$"1('.(7))"01"9>(7'6"-"01/>"$'"$'($)(0"20"/(2(1!"4()171/0"
0)"&$8/7(7&$8"$%(8(1$%0)/0"0)"'$"3$)/$";71$6"$&80)208"0)"'$";71$"$"/8$/$8"$""7(16"$"($2$".)$"20"
'$1"#081()$1"27 7)$16"&(80.0"0)"01/0"3$(8797(7("10"0)(7088$"/(2("'("0.0"0'"30H(8"0.7080"20")(1(/8(1!"
#08(" 7 78" 20" 01/$" %$)08$" '$" ;71$6" &8(9.)27$$8" ($2$" 0$" %>1" 0)" 1." %71/087(6" )0(017/$" 78"
$((%&$H$2("20"'$"(8$(7))"&081()$'6"20'"/8$/("5)/7%("(()";$85$"-"(()"701816"(()"0'"#$2806"(()"0'"
61&587/." 3$)/(J" 20" '$" $(0&/$(7))" $'0480" 20" '$" (8.$" 0.0" 10" &8010)/$" 0)" ).01/8$" 0:71/0)(7$"
$((%&$H$)2("$'"48.(797($2("-"$"'$"!.%$)72$2"2('70)/0J"20"'$"/8$)19(8%$(7))"20").01/8$"80$'72$2"
((/727$)$"&(8"0'"$%(8"20""7(1"(()"0.0"'$" 7 7%(1!"
D6)" 0'" $':$" 20" 01/0" /08(08" %7'0)7(" /(2(1" )(1(/8(16" !7&(1" 20" '$" =4'017$6" 01/$%(1" ''$%$2(1" $"
($%7)$8" 0)" '$" 72$" (871/7$)$" (()" .)" 80)( $2(" 7%&.'1(!" 4(%(" !0" 01(87/(" 0)" '$" 4$8/$" $&(1/)'7($"
:&!&%<"''(,,"&%",(4,3(6")("10"/8$/$"20"^7) 0)/$8".)").0 ("&8(48$%$!"6'"&8(48$%$"-$"0:71/0!"61"0'"20"
170%&806"80((472("&(8"0'"6 $)40'7("-"'$"38$27(7))" 7 $!"30"(0)/8$6"0)"2097)7/7 $6"0)"4871/("%71%(6"
$'" 0.0" !$-" 0.0" (()((086" $%$8" 0" 7%7/$86" &$8$" 7 78" 0)" .'" '$" 72$" /87)7/$87$" -" /8$)19(8%$8" (()" .'" '$"
!71/(87$" !$1/$" 1." &0890((7()$%70)/(" 0)" '$" 708.1$'.)" (0'01/0_" F)!" *AG!" ?$" 80$'7$$(7))" 20" 01/0"
&8(48$%$" 20" .)" ).0 (" 74(8" 20" '$" 72$" (871/7$)$" &$1$" &(8" '$" 6.($871/5$!" 3(2(" ((%&8(%71(" 20"
1$)/72$26" /(2$" $((7))" (870)/$2$" $" 80$'7$$8" '$" %717))" 20" '$" =4'017$6" !$" 20" 1$($8" 20'" ;71/087("
0.($851/7(("'$"9.08$$")0(01$87$"-"10"!$"20"(820)$8"$".'"((%("$"1."(.'%0)E>1?!"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>?/",!;!"-8((0)$6""$%-('(#+$-"$,%#(%'$%*$'$#+$+%/(&'&01$%?%*$.3&+$'6"1$8(0'()$"*++;!"

-&.)/01"20"30('(45$"61&787/.$'9"#$:'(";-<3="*+,+"

*?+"

"
"
47/$1"(()"720$1"7)/0801$)/01'"
9" 3!" C$%$88$6" D6:71/0" '$" .)72$2" (.$)2(" 10" 2$" '$" ((880'$(7))" 0)/80" 0'" &.7(7(" 01/7%$/7 (" 20" '$1" ((1$16" '$1"
&081()$1" -" '$1" 17/.$(7()01J" '$" 801&.01/$" 0%(/7 (9$90(/7 $" &8(&(8(7()$2$" $'" &.7(7(" 2$2(J" -" '$" &.01/$" 0)" &8>(/7($"
((8801&()270)2("$'"&.7(7("01/7%$/7 ("-"$"'$"801&.01/$"$90(/7 $E!"-20%>1"0)"0'"(871/7$)("!$-"0.0"/0)08"&8010)/0"0'"108"-"
7 78"0)"4871/(6"&(8"/$)/(6"'$"&8010)(7$"20"'$" 72$"/0('(4$'!"-15"D'$"90"20:0"0)/8$8"0)"0'"&.7(7("01/7%$/7 ("20"'$1"((1$16"20"
'$1"&081()$1"-"20"'$1"17/.$(7()01J"'$"($872$2"20:0"7)9(8%$8"'$"801&.01/$"0%(/7 (9$90(/7 $J"-"'$"01&08$)$$"20:0"$'7%0)/$8"
-"1(1/0)08"'$"&8$:71"0)"(()9(8%72$2"$'"&.7(7("01/7%$/7 ("0)"90"-"'$"801&.01/$"0%(/7 (9$90(/7 $"(()"($872$2E6"&!"*<=!"
304.72$%0)/0" 0).%08$" $'4.)$1" 9$'/$1" 20" .)72$2" 0)/80" 01(1" /801" $1&0(/(1" U0.0" %>1" (" %0)(1" 10" 80(()2.(785$)" $'"
(()((086"$%$86"(:8$89!"I"&(8"8'/7%("!$(0"/801"&.)/.$'7$$(7()01!"?$".)72$2"01"80'$/7 $6"01"20(786"0.0"10"0)/70)20"0)"
809080)(7$"$"'$"02$26"$"'$" (($(7))"-"$"'$"&081()$!"?$".)72$2")("01".)$"(()0.71/$"2097)7/7 $'"'$".)72$2"0.0"10" 7 0"01"20"
($2$"%(%0)/("-"&$8$"($2$"%(%0)/(!"?$".)72$2"01".)$"80$'72$2"20"($%7)("-"20"(80(7%70)/('"D0'"(.'/7 ("20"'$".)72$2"
&801.&()0"0)"'$"&081()$"$'"%0)(16"0'"(()((7%70)/("-"'$" $'(8$(7))"$&.1/$2$"20"15"%71%(6"0'"271(08)7%70)/("!$:7/.$'6"
'$"!.%7'2$26"'$"(()97$)$$"0)"'$" 72$"-"0)"0'"9./.8(6".)"&8(-0(/("20" 72$"20120""7(1"-" 7 72("0)"X'E6"&!"*<?!"
D#$8$" ((%&80)208" 0'" &$&0'" 20" '$" ($872$2" 0)" '$" .)72$2" 20" '$" &081()$6" 01" )0(01$87(" 0.06" $20%>1" 20" !$:0810"
&'$)/0$2("0)"0.."(()171/0"'$".)72$2"20"'$"&081()$"(871/7$)$"9'("0.0"!0%(1"201(87/("$)/087(8%0)/096"10"&8010)/0"()%("
10"''04$"$"27(!$".)72$2!",G"#$8$"0.0"10"2."'$".)72$2"10")0(017/$"0.0"!$-$"(:&0/(1"0.0"&('$87(0)"$"'$"&081()$"0)"/(2(1"
1.1")7 0'01"F 08910)/789$(/.$8G6"20"'("(()/8$87("'$"271((7$(7))"01".)"!0(!(!E"
-" '$" ($872$2" '0" ((8801&()20" 01$" 9.)(7))" &(8" 2(1" 8$$()01!" D?$" %71%$" )$/.8$'0$$" 20" '$" ($872$2" ((%("
&$8/7(7&$(7))" 20" "7(1" 0.0" 01" -%(8" -" '$" 8$27($'7$$(7))" 20" 1." 7)/048$(7))" 0)" '$" &081()$!" 6'" $%(8" ''04$" $" /(2$1" '$1"
27%0)17()01"20"'$" 72$"-"20"'$"&081()$!"#)$"104.)2$"8$$))"01"'$"((%&8(:$(7))"20"0.0"'$"7)/048$(7))"20"'$"&081()$"0)"
.)72$2" 01/>" 0)" %$)(1" 20" '$" $90(/7 72$2!" "0120" 01/0" &'$)/0$%70)/(" 10" ((%&80)20" 0.0" '$" 7)/048$(7))" 20" '$" &081()$"
(871/7$)$"0)"1."/(/$'72$2"10$"98./("20"'$"($872$2B$90(/7 72$2E6"&!"*<A9*=+!"%$-"0.0"10H$'$8"0.0")("01/(-"20"$(.082("
(()" 01/$" 720)/797($(7))" 0.0" 80$'7$$" C$%$88$" 0)/80" ($872$2" -" $90(/7 72$2'" '$" ($872$2" 01" 20'" )8('0(" 01&787/.$'" 20" '$"
&081()$6"&(8"0)(7%$"-"%>1"&8(9.)2$"0.0"'$"$90(/7 72$26"$.)0.0"1."80'$(7))"10$"%.-"7%&(8/$)/0!"

9"-!"C$8(5$"=:>H0$6""$%<".$%-(,3+&%?%+$12'"D#(8"1."&$8/0"&8((.8$:$"!$(08"20'"25$"0)/08(".)$"
;71$" (()/7).$2$6" 7 70)2(" ((/727$)$%0)/0" .)$" 0:71/0)(7$" ^/(/$'%0)/0" 0.($851/7($_/=!" -" 01/0"
801&0(/("$978%$:$"0)",A/;'"^"0"01/0"%(2(6"%.-".)72(1"$"70181"0)"'$"6.($871/5$6"'(48$80%(1".)$"
(()/7).$" &8010)(7$" 20" "7(16" 0)" %027(" 20" '$1" ((.&$(7()01" (827)$87$1" &8(&7$1" 20" '$" 17/.$(7))" 20"
($2$" .)(" 0)" 01/0" &080487)$8" /0880)(6" :.1($)2(" $'" 30H(8" 0)" /(2(" /70%&(" -" 0)" /(2$1" '$1" ((1$1!"
30)70)2(" 0)" ).01/8$1" $'%$1" '(1" %71%(1" 10)/7%70)/(1" 20" 4871/(" 0)" '$" 48.$6" (()104.780%(1" 0.0"
).01/8$" 72$"0)/08$"10$".)$"80&$8$(7))"7)(01$)/06".)$"$172.$"&0/7(7))"-".)"&08%$)0)/0"1$(8797(7("
&(8"/(2$"'$"!.%$)72$26"&(80.0"0'"30H(8"(1"2$8>".)"7)1/7)/("1(:80)$/.8$'"&$8$"&.8797($8"/(2$1"'$1"
$((7()016" 0'0 $8'$1" $'" (820)" 20" '$" 48$(7$" -" (() 08/78'$1" 0)" 7)1/8.%0)/(" 20" $&(1/('$2(!" 3)'(" $15"
1080%(1"$'%$1"(()/0%&'$/7 $1"0)"%027("20'"%.)2(6"((%("&720").01/8$" (($(7))6"-"''04$80%(1"$"
108"$'%$1" 082$208$%0)/0"1$(082(/$'016"!$(70)2("0.0"/(2("'(").01/8("10$".)$"(()/7).$"$'$:$)$$"$"
"7(1_/?!E"
/=G" ,(8&$6" )!" ?*<!" 6'" /0%$" 20" '$" ;71$" 0.0" 10" &8('()4$" 2.8$)/0" /(2$" '$" &(8)$2$6" 10" !$" 9(8%.'$2(" 20"
27 081(1" %(2(1" $" '(" '$84(" 20" '$" !71/(87$!" 3(:80" 01/0" &.)/(" 10" &.020" $&80(7$8" .)$" ('$8$" 17)/()5$" 0)/80" '$1"
0)10H$)$$1"20'"10$/("7(10%$85$"-"'$"2((/87)$"0:&.01/$"0)"'$"01(.0'$"98$)(01$"20"01&787/.$'72$2J"&(8"0&0%&'(6",!"
;.4)7086" 174.70)2(" $./(801" ((%(" 7!" 1(11.0/6" #!" 20" 1.8.''0" -" 4!!" 20" 4()280)6" 10" 0:&801$:$" 20'" 174.70)/0"
%(2('" ^,$780" $7)17" 20" %$" &(.8).0" ((%%0" .)0" %0110" 0)" $(/7()6" (()/7).$)/6" 1\7'" 10" &0./6" '$" 1$7)/0" %0110"
0.(/7270))0%0)/"0)/0)2.0"0/"&8$/70..06"(0"20 8$7/"q/80"'$" 70")(8%$'0"20"/(./"(!8./70)_"F",!";#CK=6<6"<(76"
#8(&!./06"#8q/80"$ 0("'0"4!871/6"#$871",A>=6"&!"*,;G!"
/?G"4$8/$"*9==9,A/;6")!",,!"

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>?;"7.$)"#$:'("==6"6)(!"2--'(."$%#(%24-7$+".3"$6")!"<+!"