Manual de Prevencin de Incendios

ESCUELA PROFESIONAL DE CONDUCTORES

CAPTULO I
Conceptos fsico qumicos de la combustin
El fuego, elemento conocido y usado desde los comienzos de la humanidad,
intencionalmente encendido y controlado, ha permitido un desarrollo importante en la vida del ser
humano.
Sin embargo, el fuego fuera de control, accidentalmente originado, puede
repentinamente trocar su maravillosa utilidad en un poder terriblemente destructor.
Por lo tanto, para que el fuego contine siendo el elemento til, es necesario y muy importante
conocer todo lo que con l se relacione y as estar preparado para conocer y evitar su generacin,
en forma accidental como tambin las formas de control de su propagacin.
DEFINICIONES
1.

Fuego: Es el resultado de la combinacin de combustible, calor y oxgeno.

2.

Amago: Es un fuego incipiente, descubierto y extinguido oportunamente.

3.

Incendio: Es un fuego que provoca dao.

4.

Siniestro: Es un incendio de grandes proporciones, que afecta a los bienes fsicos de una
industria o propiedad (equipos, edificios e instalaciones).

5.

Combustin: Proceso de liberacin rpida de energa, generalmente calor y que puede ir

acompaado de la aparicin de llamas luminosas.

6.

Temperatura de desprendimiento de gases: Es aquella en la cual la materia desprende

gases combustibles e inflamables.

7.

Temperatura de inflamacin: Es la menor temperatura en la que hay que elevar un

lquido combustible para que los vapores que se desprendan formen con el aire que se
encuentra sobre el mismo, una mezcla que se inflama al acercrsele una llama. Al retirar la
llama no contina la combustin.

8.

Temperatura de Combustin o Ignicin: Si se contina calentando el lquido combustible

sobre su temperatura de inflamacin encontraremos una temperatura a la cual la velocidad de
desprendimiento de vapores es tal que una vez que se inicia la combustin, la misma contina
sin necesidad de acercar nuevamente la llama.

9.

Temperatura de Autocombustin o Autoignicin: Es la mnima temperatura a la cual

debe elevarse una mezcla de vapores inflamables y aire para que se encienda
espontneamente, sin necesidad de una fuente de ignicin externa.

10.

Ignicin: Corresponde a la accin y el efecto de enrojecerse un cuerpo por haber entrado

en combustin o haberse calentado la temperatura.

11.

Fuente de Ignicin: Es el cuerpo en ignicin, que es capaz de entregar calor necesario

para iniciar la combustin de otros cuerpos.

12.

Combustibles: Materiales capaces de entrar en combustin, despus de un calentamiento

previo.

Manual de Prevencin de Incendios

13.

Inflamables: Son sustancias combustibles que a temperatura ambiente normal emiten

vapores que con el aire pueden arden en presencia de una fuente calrica.

14.

Explosin: Es la rpida liberacin de energa y aumento de volumen de un cuerpo,

mediante una transformacin fsica y qumica.
Llama: Es la manifestacin visible de fuego, que resulta de la incandescencia de gases
desprendidos o de minutas partculas de materia sin quemarse.

15.
16.

Humo: Fluido que esta compuesto de gases y partculas slidas muy finas, tales como:
Dixido de Carbono (CO2), Nquel (N), Alquitrn, Vapor de Agua, Vapores amoniacales, etc.

Qu es el fuego?
Uno de los elementos fundamentales para nuestra vida es el Oxgeno, de hecho el aire que
respiramos se compone de aproximadamente un 21 % de este elemento. Sin embargo, no slo nos
permite respirar sino que participa en una serie de otras condiciones de la vida diaria, por ejemplo,
si se deja un trozo de fierro a la intemperie se observar que despus de un tiempo cambia de
color y pierde sus caractersticas originales, es decir se oxida. Esto significa que el oxgeno del aire
se est combinando con el fierro formando xido de fierro. Situacin similar ocurre al combinarse el
oxgeno con materiales que arden (llamados combustibles). Esta oxidacin violenta es lo que se
define como combustin y que normalmente se denomina fuego.
TEORIA DEL FUEGO: Para que el fuego exista es necesario que estn presentes tres elementos:
Oxgeno suficiente, material combustible y una fuente de calor (para que se inicie la
combustin). Esto es lo que se denomina el tringulo del fuego, es decir si alguno de estos tres
elementos no est presente (o no se encuentra en la cantidad necesaria), no es posible que se
produzca la oxidacin violenta del material combustible, por lo tanto no existir fuego.

No obstante lo anterior, existe un cuarto elemento que se debe considerar y es la llamada Reaccin
en Cadena. Cuando el fuego es suficientemente intenso, se generan llamas y se libera mucho
calor. Esto facilita que el oxgeno y combustible se combinen, con lo cual hay nuevas llamas y ms
calor, volvindose a facilitar la combinacin una y otra vez, repitindose este ciclo hasta agotarse el
oxgeno o el combustible, o que algo externo interrumpa este circuito.
Caractersticas de los combustibles
Uno de los elementos importantes que inciden en la generacin de fuego es el material
combustible, ya que no todos presentan la misma facilidad para combinarse con el
oxgeno y por lo que algunos sern ms resistentes al fenmeno de la
combustin
Para que se inicie la combustin es necesario que el material combustible se
encuentre en forma de gas o vapor, ya que son stos los que arden.
Por ejemplo, la bencina (que se utiliza en automviles) no se inflama directamente,
los que se inflaman son los vapores de la bencina.
La diferencia entre este tipo de combustible y otros (como la madera por ejemplo),
es que se vaporiza a temperatura ambiente y por lo tanto, siempre estn presentes
los gases o vapores que se inflaman.

Manual de Prevencin de Incendios

En el caso de la madera o el papel es necesario que estos se calienten lo suficiente, para que
comiencen a generar vapores, los que posteriormente se inflaman. En el caso de los gases
combustibles, stos tendrn una mayor facilidad para iniciar la combustin, ya que no es necesario
que se realice la fase de vaporizacin a la que necesariamente deben someterse combustibles
slidos y lquidos.
Podemos identificar las principales caractersticas de los combustibles:
Temperatura de Ignicin e Inflamacin
Son las temperaturas a las cuales un combustible se gasifica e inflama.
Temperatura de Inflamacin:
Temperatura mnima a la cual el material se gasifica, es decir comienza a emitir vapores que
pueden inflamarse ante una fuente de calor, este parmetro presenta especial importancia en
combustibles lquidos.
Temperatura de Inflamacin para diversos combustibles lquidos
Combustible

T de Inflamacin

Alcohol
Gasolina
Petrleo Combustible N 5
Petrleo Diesel

13C
-38C
52C
50C

Temperatura de ignicin:
Temperatura mnima a la que debe ser calentado un material en el aire, para que en ella se pueda
iniciar y mantener una combustin independiente de la fuente de calor. Este parmetro tambin se
conoce como temperatura de autoignicin.
Temperatura de Ignicin para diversos combustibles
Estado Combustible
Slido Papel
Algodn
Lquido Alcohol
Gasolina
Petrleo Combustible N 5
Gas Monxido de C.
Acetileno
Gas Natural
Gas licuado del petrleo

T de Inflamacin
230C
266C
365C
456C
407C
609C
300C
540C
405C

Rango de Inflamabilidad
En el caso de los gases combustibles, adems de la temperatura
de ignicin, deben considerarse los lmites de inflamabilidad, es
decir, en que proporcin se encuentra mezclado el gas
combustible con el oxgeno del ambiente, para que pueda

Manual de Prevencin de Incendios

inflamarse. Esta proporcin se determina por una cantidad mnima, llamada lmite inferior, y una
cantidad mxima, lmite superior de inflamabilidad.
Si la cantidad de gas combustible en el aire es, inferior al menor valor de esta proporcin, el gas no
se inflamar; lo mismo ocurre si se supera el valor mximo de la proporcin.
Lmite de Inflamabilidad para diversos gases combustibles
Combustible

Lmite Inferior

Lmite Superior

5%
1.8%
1.9%
1.4%

15.4%
9.5%
3.3%
7.4%

Gas Natural
Gas licuado del p.
Gases de Alcohol
Gases de Gasolina

Densidad relativa
La densidad relativa es la relacin que existe entre la densidad de un gas y la
densidad del aire, si sta presenta un valor superior a 1 indicar que el gas es
ms pesado que el aire y por lo tanto, se acumular en los niveles bajos de las
habitaciones.
Por el contrario si un gas presenta una densidad relativa inferior a 1, ste
tender a desplazarse hacia niveles altos de las habitaciones o a disiparse en
la atmsfera rpidamente.
Densidad relativa para diversos gases combustibles
Combustible
Gas Natural
Gas licuado petrleo
Gases de Alcohol
Gases de Gasolina

Densidad relativa
0.6
2.0
1.6
3-4

Cmo se propaga el fuego?

Una de las caractersticas que posee el fuego es que se propaga, es decir se puede transmitir
desde un lugar a otro.
Existen tres formas para que el fuego se propague:
Transmisin por conduccin
Se produce cuando un objeto est en contacto directo con otro. El
calor del objeto ms caliente pasa hacia el ms fro. Por ejemplo, si en
un recinto hay cajas con diversos materiales y entran en contacto con
una fuente de calor, como un cigarrillo encendido, puede producirse un
fuego que se transmitir desde una caja a otra por conduccin.
Transmisin por radiacin
El calor se transmite en forma de ondas
electromagnticas a travs del aire, por lo
que no es necesario que un elemento
combustible sea tocado por el fuego o fuente de calor para que se
inflame. Esto es similar a lo que una persona siente al colocarse junto
a una estufa, donde no es necesario tocarla para entrar en calor.

Manual de Prevencin de Incendios

Transmisin por conveccin

Cuando un fluido se calienta tiende a moverse hacia arriba, sto
significa que el calor producido en un punto se transmitir a travs
de este fluido en movimiento, hacia otro lugar. Esto normalmente
se aprecia al calentar agua, donde las molculas inferiores ms
calientes y menos densas, se desplazan a la parte superior del
recipiente desplazando a las superiores ms fras hacia el fondo
de ste. En este caso, las molculas actan en conjunto con el
fluido que se desplaza, generndose la transmisin por
conduccin.
Tipos de Fuego
En nuestro pas, el Instituto Nacional de Normalizacin ha preparado una norma NCh N 934, que
clasifica los fuegos en cuatro clases. Esto con el objeto de orientar a quienes trabajan en la
materia, en como determinar los mtodos de extincin y definir las medidas de seguridad que
deben adoptarse en caso de un siniestro.
Fuegos Clase A
Los fuegos clase A son aquellos que se producen en materias combustibles
comunes slidas como madera, papeles, cartones, textiles, plsticos, etc.
Cuando estos materiales se queman dejan residuos en forma de brazas o
cenizas.
Se representa por medio de un smbolo que usa la letra A de color blanco,
sobre un tringulo de fondo verde.

Fuegos Clase B
Los fuegos clase B son los que se producen en lquidos combustibles
inflamables, como petrleo, bencina, parafina, pinturas, etc. Estos fuegos a
diferencia del tipo anterior no dejan residuos al quemarse.
Su smbolo es una letra B en color blanco sobre un cuadrado en fondo rojo.

Fuegos Clase C
Esta clase de fuego identifica a aquellos en que el elemento combustible
presenta carga elctrica, es decir se encuentra energizado, por ejemplo un
tablero elctrico.
Su smbolo es la letra C en color blanco sobre un crculo con fondo azul.

Fuegos Clase D
Los fuegos clase D son los que se producen en polvos o virutas de
aleaciones de metales livianos como aluminio, magnesio, etc.
Su smbolo es una letra D de color blanco sobre una estrella de color
amarillo.

Manual de Prevencin de Incendios

Qu es un incendio?
El fuego es un elemento que desde pocas remotas presenta una serie de
aplicaciones tiles para la vida del hombre, por lo que en s no se podra
considerar como un elemento agresivo o daino, en la medida que tengamos
control sobre l y los elementos que lo rodean.
Sin embargo, ante la ocurrencia de un accidente y por las caractersticas que
presenta el fenmeno de la combustin, puede perderse el control sobre el
fuego generndose un incendio.
Cmo se origina un incendio?
Un incendio es un tipo de accidente, que como tal, necesariamente se origina
debido a mltiples causas, slo el reconocimiento de cada una de ellas
permitir identificar la verdadera razn por la cual se produce este tipo de siniestros.
Sin lugar a dudas, estas causas deben ser analizadas por aquellas personas responsables de la
administracin de un rea o elemento capaz de generar fuego y por ende un incendio. En este
anlisis se deben incorporar los riesgos que se generan en la tarea, sin olvidar de analizar las
condiciones del recurso humano que en esta participa. Evaluar la capacitacin, las aptitudes de las
personas para realizar las funciones asignadas, as como la motivacin del grupo humano, son la
mejor forma de evitar la ocurrencia de incendios.

CAPTULO II.
Principales elementos que pueden causar un incendio
Riesgos de un Incendio
En una organizacin cualquiera existen una serie de elementos que son parte fundamental del
servicio que se otorga a los usuarios, sin embargo la falta de control sobre stos, puede generar
una serie de situaciones de incendio, lo que puede provocar los siguientes efectos:
Asfixia:
Los gases que se generan en el proceso de combustin pueden afectar, tanto a pacientes como a
funcionarios, causando la reduccin del oxgeno o la falta de ste, esta condicin puede incluso
causar la muerte de los ocupantes del recinto. Lo anterior, puede ser causado por la produccin de
Monxido de Carbono (CO), entre otros gases txicos, as como por la deficiencia de oxgeno
necesario para respirar. De hecho, esta causa ha provocado ms muertes que el contacto directo
con las llamas.
Monxido de Carbono
El monxido de carbono es un gas txico, incoloro, inodoro e inspido, que no puede ser detectado
por las personas. Al ser respirado, se mezcla con la sangre e impide que l oxigeno de los
pulmones se incorpore al torrente sanguneo. Esta falta de oxigeno causa la muerte de clulas y
tejidos, ocasionando dao cerebral o cardiaco e incluso la muerte. Estos efectos pueden
presentarse, dependiendo de la concentracin, en pocos minutos.
Los efectos iniciales de una intoxicacin con monxido de carbono son: dolor de cabeza, lagrimeo,
nausea, fatiga, mareos o perdida de conciencia. Usualmente los primeros sntomas se confunden
con los de una gripe o influenza.

Manual de Prevencin de Incendios

Otros gases txicos

Otros gases txicos como el cido sulfhdrico (producto de la combustin de materias orgnicas
como lana, goma, cueros, carne o cabellos), amoniaco (se utiliza ampliamente en sistemas de
refrigeracin), Cloruro de Hidrgeno (se produce al quemarse aislantes de conductores elctricos u
otros conductos), tambin generan ambientes agresivos para las personas.
Deficiencia de Oxgeno
Para respirar es necesario que en el ambiente exista al menos un 18% de oxgeno, la emisin de
productos de la combustin, que si bien no presentan toxicidad (como el dixido de carbono),
pueden desplazar el oxgeno existente en una habitacin pudiendo entonces causar la asfixia de
los ocupantes del lugar.
Una segunda posibilidad es que producto de que en el proceso de combustin se requiere de
oxgeno, ste puede ser consumido por el fuego y no encontrarse en la concentracin necesaria
para la respiracin.
Quemaduras:
La exposicin directa a la llama o al calor radiado de sta, puede causar
quemaduras de diversas caractersticas, las que incluso pueden ser fatales.
Sin embargo, el calor puede adems producir otros efectos como la
intensificacin del latido cardiaco, deshidratacin, bloqueo de las vas
respiratorias, etc. Todas igualmente graves e incluso mortales.

Explosin:
Ante la inflamacin del gas acumulado en el ambiente en caso de una fuga, es
posible que se produzca una explosin. Para esto es necesario que se
cumplan las siguientes condiciones: una acumulacin de gas, que se
encuentre dentro del rango de inflamabilidad y, una chispa o llama que inflame
la mezcla. Dependiendo del lmite inferior de inflamabilidad, ser necesario
que exista una menor o mayor cantidad de gas para estar ante este riesgo.
No hay que olvidar que la fuente de ignicin (chispa), puede ser originada por
elementos de uso comn: un telfono, refrigeradores, artefactos elctricos en
general, luminarias (ampolletas, tubos fluorescentes, etc.)
Destruccin del Inmueble
Un incendio no slo tiene efectos sobre quienes trabajan en un recinto
o los usuarios que en ese momento reciban atenciones. Por las
caractersticas geogrficas y de desarrollo de nuestro pas, por
ejemplo los Hospitales del Ministerio de Salud en muchos casos
constituyen la nica oferta de servicio mdico para grupos numerosos
de nuestra poblacin.

Manual de Prevencin de Incendios

Luego, si un Hospital resulta destruido total o parcialmente por un incendio, se ver directamente
afectada una gran cantidad de personas que dependen de los servicios que ste presta para
asegurar su calidad de vida y salud.
PREVENCION DE INCENDIOS
CONCEPTO
La prevencin de incendios es el conjunto de medidas que deben tomarse con el fin de evitar el
inicio del fuego, que puede originar un incendio o siniestro.
El mejor momento para controlar el fuego es antes de que comience, aunque se cuente con muy
bueno equipos de extincin y se est bien adiestrado en su uso. Siempre es mejor prevenir que
curar.
Toda la prevencin de Incendios se basa en que, si eliminamos el combustible, el calor o el
oxgeno, es posible extinguir el fuego, evitando que estos tres elementos se combinen.
Causas de los incendios
Como se indicaba anteriormente, los accidentes se deben a mltiples causas, siendo las acciones
inseguras de las personas las que presentan la mayor incidencia.
La experiencia y los registros de investigacin internacionales muestran que, aproximadamente un
90% de todos los incendios industriales son causados por 11 fuentes:
Causas
Origen elctricos
Friccin
Chispas mecnicas
El fumar y los fsforos
Inflamacin espontnea
Superficies calientes
Chispas de combustin
Llamas abiertas
Corte y soldadura
Materiales recalentados
Electricidad esttica

Porcentaje (%)
19
14
12
08
08
07
06
05
04
03
02

Las otras fuentes: 5% corresponde a relmpagos, acciones qumicas e incendios premeditados, el

7% restante se pueden atribuir a causas indeterminadas.
Tambin se asocian estas causas a factores de tipo tcnico como son:

Falta de mantencin preventiva

Mala distribucin de los equipos o de la forma de realizar el trabajo

Ausencia de normas que regulen las tareas

Aplicacin de mtodos o procedimientos inadecuados

Falta de planificacin y control de las operaciones.

A continuacin se presenta en forma resumida y con ejemplo cada una de las causas antes
sealadas:

Manual de Prevencin de Incendios

ORIGEN ELCTRICO: Instalaciones elctricas en mal estado, considerando tambin mal

aislamiento de motores, ausencia de lneas de tierra y defectos de mantencin. Estos pueden
producir cortocircuitos o pueden recalentarse por sobrecarga, dando lugar a incendios.

FRICCIN: Las partes mviles de las maquinarias producen calor por friccin, al no
controlarse la lubricacin, lo cual puede producir incendios.

CHISPAS MECANICAS: Las chispas se producen cuando se golpean materiales ferrosos con
otros materiales. Estas partculas pequeas que se calientan hasta la incandescencia, son
capaces de generar un incendio.

EL CIGARRILLO Y LOS FSFOROS: Las colillas de cigarrillos y los fsforos tirados

despreocupadamente, han ocasionado numerosos incendios. Son muchas las personas que
no observan las reglas ms elementales de precaucin, cerciorndose que los fsforos y las
colillas estn bien apagados antes de tirarlos en el tiesto de la basura.

INFLAMACIN ESPONTNEA: La inflamacin espontnea es el resultado de una reaccin

qumica en la que una generacin lenta de calor por la oxidacin de una materia orgnica que,
bajo ciertas condiciones, alcanza hasta la temperatura de ignicin de combustible. Esta
condicin se alcanza cuando hay suficiente oxigeno para la oxidacin, pero no hay suficiente
ventilacin para disipar el calor que va siendo generado.

SUPERFICIES CALIENTES: El calor que escapa de los tubos de vapor y de agua a alta
temperatura, tubos de humo, hornos, calderas y procesos en calor, son causas comunes de
incendios.

CHISPAS DE COMBUSTIN: En muchas industrias y edificios ocurre que las chispas de

combustin y rescoldos que provienen de fuegos de residuos, incineradores, hornos de
fundicin y chimeneas, escapes al aire libre, siendo potencialmente causas de incendios de
basuras y hierbas.

LLAMAS ABIERTAS: una fuente constante de inflamacin y una amenaza para la seguridad de
la industria. Esta causa est ligada a equipos industriales que pueden producir calor, como
tambin a quemadores porttiles.

CORTE Y SOLDADURA: El 90% de los incendios causados por corte y soldadura provienen de
los glbulos de metal derretidos. Estos glbulos derretidos frecuentemente caen sin ser
notados en grietas o huecos de tuberas y en los pisos, iniciando fuera de la vista de las
personas.

MATERIALES RECALENTADOS: Se refiere a procesos en que se utilizan altas temperaturas.

ELECTRICIDAD ESTTICA: Muchas operaciones generan electricidad esttica, la cual no

existe conexin a tierra y la humedad relativa del aire es baja, se descarga en forma de chispa,
que en presencia de vapores inflamables u otros materiales combustibles generan un incendio.

RIESGOS ELCTRICOS
COMO TRABAJAR EN FORMA SEGURA
El uso incorrecto de la electricidad es una de las principales
causas de incendios y accidentes con peligro de muerte, por tal
motivo debemos utilizarla con prudencia y respeto.
El presente instructivo est dirigido a los trabajadores que no

Manual de Prevencin de Incendios

10

siendo especialistas en la materia, realizan habitualmente tareas en cercanas de instalaciones

elctricas o utilizan mquinas o herramientas elctricas, pudiendo encontrar en el mismo reglas a
seguir para realizar su labor en forma segura.
REGLAS BASICAS PARA UN TRABAJO SEGURO
Previo al uso de un aparato o instalacin elctrica verifique que est en buen estado.
1. No utilice ni manipule instalaciones o equipos elctricos que se encuentren mojados o si
usted tiene las manos o pies mojados.
2. Al operar un aparato elctrico utilice los rganos de mando previstos por el constructor. No
modifique la regulacin de los dispositivos de seguridad que posee el equipo o la
instalacin elctrica.
3. En caso de rotura, incidente u otra anomala, corte el suministro de energa elctrica y d
aviso al personal de mantenimiento.
4. Impida que algn otro trabajador manipule el aparato defectuoso.
5. No intente reparar un equipo o instalacin en caso de desperfecto. Solamente lo deben
hacer los electricistas calificados.
6. Antes de usar equipos elctricos lea los manuales de instrucciones, informndose sobre
las precauciones a adoptar para un trabajo seguro.
7. Respete las seales y protecciones destinadas a impedir el contacto del cuerpo con algn
componente peligroso de la mquina o de una instalacin. Nunca abra dichas
protecciones.
8. En caso de realizar tareas en proximidades de tendidos elctricos areos o subterrneos o
de instalaciones elctricas, adopte las precauciones necesarias, si desconoce las mismas
solictelas a un especialista.
RECUERDE

Para desconectar una ficha tire de la misma, nunca del cable de alimentacin.

Una vez terminada la tarea, desconecte los cables de alimentacin y los prolongadores.

No utilice tomas que presenten defectos o no sean los adecuados.

Si se trabaja en ambientes hmedos asegrese que las mquinas y los elementos de la

instalacin cuenten con las correspondientes protecciones.

Si debe socorrer a una persona electrocutada corte inmediatamente la corriente o en caso

contrario utilice elementos aislantes para auxiliar a la persona.

Si un equipo emana humo, si percibe una sensacin de hormigueo al tocarlo con la mano,
si aparecen chispas; d aviso al personal de mantenimiento.

Antes de utilizar un equipo lea las instrucciones de uso.

LA ELECTRICIDAD NO ES PERCEPTIBLE POR LA VISTA Y EL OIDO
Evite accidentes!
No modifique la regulacin de los interruptores trmicos y/o magnticos

Manual de Prevencin de Incendios

11

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Cundo uso un E.P.P.?
El equipo de proteccin personal est diseado para proteger a los trabajadores de los agresores
externos, teniendo presente que los mismos no eliminan los riesgos, slo sirven para minimizar sus
consecuencias.
Es importante tener tambin en cuenta que la proteccin personal no es la primera ni la mejor
solucin para proteger la salud del trabajador, debiendo ser la misma complementaria de la
proteccin de tipo colectiva.
Con el fin de colaborar en la realizacin de actividades de capacitacin de su personal, el presente
Manual contiene recomendaciones que debern ser tenidas en cuenta en el momento de la
seleccin y del uso de un elemento de proteccin personal.

La Proteccin de ......
Los Ojos y La Cara
Tipos: anteojos de seguridad, antiparras, protectores faciales para
trabajos de soldadura y corte de sus cristales filtrantes especficos
y cubiertas completas o capuchones. Si en su trabajo est
expuesto a:
Proyeccin de partculas slidas y/o lquidos.

Exposicin a radiaciones nocivas (soldadura oxiacetilnica o elctrica, etc)

Exposicin a atmsferas contaminadas.

Utilice protector ocular o facial!

La Cabeza Tipos: Casco (Clase A, B, o C).

Cuando est trabajando en sectores en donde exista el
riesgo de:

Cada de Objetos.
Posible contacto de la cabeza con conductores elctricos expuestos.
Utilice casco!

Las Manos Tipos: guantes, manoplas, dedil y

mitn.

Manual de Prevencin de Incendios

12

Cuando se est expuesto a peligros tales como:

Contacto con sustancias peligrosas.

Cortes y raspaduras severas.

Quemaduras qumicas o trmicas.

Utilice un elemento de Proteccin!

Los Pies Tipos: zapatos, botines y botas de seguridad.

Si est expuesto a: Cada de elementos pesados y objetos punzantes.

Pinchaduras.

Cables o conexiones elctricas expuestas.

Manipulacin de productos qumicos o hidrocarburos.

Utilice calzado de seguridad!

Los Odos Tipos: protectores internos (tapones) y protectores externos (orejeras o auriculares).
Cuando est expuesto a: Ruidos molestos, irritantes o que le causan
dolor.

Si existen intervalos breves de sonido que puedan causarle

dao.

Si el nivel sonoro continuo equivalente supera los 85 del dBA o

por ejemplo si una persona que est a menos de 1 metro no lo
escucha por el nivel de ruido existente.
Utilice protector auditivo !

Las Vas Respiratorias Tipos: respiradores para partculas (barbijos), semimscaras, mscaras
completas (proveen tambin de proteccin ocular) y equipos autnomos.
Cuando la concentracin de polvo, de diferentes gases y/o vapores presentes en el aire superen
los valores estipulados en la legislacin vigente.
Utilice protector respiratorio!
En funcin del tipo de agresor, tendremos que emplear un filtro de retencin para partculas
slidas), de retencin qumica (material gaseoso y vapores) o uno de retencin combinada. De
acuerdo al grado de proteccin requerido utilizaremos barbijos, semimscaras, mscaras o equipos
autnomos.

RECUERDE
Debe conocer las limitaciones de su equipo de proteccin personal, ya que estos no lo protegern
de todos los peligros que lo rodean.
Inspeccione peridicamente su equipo.
En caso que su:

Protector ocular est sucio o rayado.

Manual de Prevencin de Incendios

13

Auricular presente rajaduras, cortaduras o que no tengan todos los empaques.

Si su casco lo protegi de un impacto severo.

Si su casco presenta defectos.

Si a pesar de utilizar su protector respiratorio, percibe el contaminante o el mismo presenta

defectos.

Si sus guantes o botas estn daados.

Renueve su equipo de proteccin o su componente defectuoso!

Almacene su equipo en forma adecuada, un mal almacenaje puede daarlo.
Limpie y desinfecte sus equipos de proteccin.
Usarlos no cuesta nada, no usarlos le puede costar caro.
PREVENCIN DE ACCIDENTES IN-ITINERE
COMO CIRCULAR SEGURO
El accidente que ocurre al dirigirse por el trayecto habitual desde la casa al
trabajo o al regresar del mismo se denomina accidente "in-itinere". Durante el
mismo se est expuesto a una variedad de riesgos, dependiendo estos del
medio de transporte que utilicemos. El 6,7% (segn estadsticas) de los
accidentes ocurridos durante el perodo julio 2000 - junio 2001 corresponden a
accidentes "in-itinere", por tal motivo, dada tambin su gravedad, es importante
que los tengamos en cuenta. El presente Manual tiene por finalidad recordar las
normas bsicas de circulacin, ya que de su cumplimiento depende muchas
veces la vida del trabajador.
Causas de los accidentes "in itinere"
Al analizar las causas podemos encontrar que estas pueden depender de factores humanos y/o de
factores tcnicos. Los factores humanos estn relacionados con el comportamiento en la va
pblica que tengamos tanto nosotros como terceros. Entre las causas podemos encontrar la
imprudencia, el cansancio, problemas fsicos, la negligencia, etc... Los factores tcnicos engloban
aquellas causas relacionadas con el medio de transporte, las condiciones de uso de los caminos, la
sealizacin, etc.
RECOMENDACIONES
Para el peatn:

Camine por las aceras.

No circule por veredas en donde exista el riesgo de cada de objetos.

Respete los semforos.

Al cruzar una calle utilice la senda peatonal, en caso que no exista hgalo por la esquina.

Verifique que no venga ningn vehculo. No corra al cruzar.

Manual de Prevencin de Incendios

14

Al cruzar una calle con vehculos estacionados tenga presente que los mismos dificultan su
visual.

No ascienda a un vehculo en movimiento

Respete las barreras y seales de trnsito.

Al circular por la va pblica sea prudente, no se fe de sus piernas y su vista.

En las rutas y caminos circule por la izquierda, as ver los vehculos de frente.

Si camina de noche por zonas que no estn bien iluminadas, use elementos reflectantes o linternas
a fin de que lo identifiquen.
Para el ciclista:

Antes de cambiar de direccin haga las respectivas indicaciones.

Circule por la derecha, cerca del cordn. Si son varios ciclistas, deben hacerlo uno detrs
del otro

No lleve bultos que impidan ver o tomar el manubrio con las dos manos.

Al circular de noche deben llevar una luz blanca adelante y una roja detrs. Utilice tambin
materiales reflectantes.

No se tome de otro vehculo para ser remolcado.

Conduzca siempre en lnea recta, no haga maniobras bruscas.

Si tiene que adelantar a otro evite correr riesgos.

Cruce las vas frreas con precaucin.

Conserve en buenas condiciones los frenos, las luces y todo elemento mecnico de la bicicleta.
Para los motociclistas:

Utilice casco, recuerde que es obligatorio.

Asegrese el buen funcionamiento de la moto (luces, frenos, neumticos, etc.)

D aviso de las maniobras que vaya a realizar.

Circule en lnea recta, sin hacer "eses". Si circula en caravana, respete su lugar, no intente
adelantarse.
Para los automovilistas:

Utilice el cinturn de seguridad, recuerde que es obligatorio.

Circule por la derecha, manteniendo siempre una distancia prudencial del vehculo que
circula delante.

Respete los lmites de velocidad, teniendo presente tambin que dicho valor depender,
entre otras cosas de:
- Las condiciones meteorolgicas.

Manual de Prevencin de Incendios

15

- Las condiciones fsicas y psquicas propias.

- El estado del vehculo y de las calles, avenidas y rutas.

Seale anticipadamente todo cambio de direccin.

Al conducir tenga presente que el alcohol reduce la capacidad de reaccin, ya que afecta al
sistema nervioso y al funcionamiento de los rganos sensoriales.
RECUERDE

Utilizar el cinturn de seguridad, tanto en ruta como en ciudad.

Respetar los lmites de velocidad.

Al circular debemos tener en cuenta las posibles imprudencias de los dems.

Verificar que el vehculo est en condiciones ptimas. De su funcionamiento depende la

vida de los ocupantes.

Salir con el tiempo suficiente. No corra.

Respetar las seales de trnsito.

Si no hay buena visibilidad, tomar las precauciones necesarias.

Respetar los pasos a nivel.

Facilitar la maniobra de adelantamiento a quien le solicite paso.

No beber bebidas alcohlicas antes de conducir. Pequeas cantidades predisponen al accidente.

NORMAS PARA UN TRANSITO SEGURO

SOY UN CONDUCTOR PROFESIONAL?
Tener un accidente es muy fcil. Evitarlo tambin.

PREVENCION DE ACCIDENTES DE TRANSITO

Todos sabemos que en
la Argentina mueren 20 personas por da en accidentes de trnsito. Los
accidentes ocurridos con vehculos pueden perjudicar no solo a
quienes son transportados sino tambin a peatones, muchas veces
ajenos al hecho.
Este Manual, dirigido a conductores profesionales, tiene por finalidad
recordar normas bsicas que hacen al trnsito seguro, dependiendo
del cumplimiento de las mismas la vida de terceros y la nuestra.
Recomendaciones Generales:

Manual de Prevencin de Incendios

I.

En todo momento respete las seales viales, especialmente las relativas a los lmites de
velocidad.

II.

Aplique tcnicas de manejo defensivo. Siempre est atento a las posibles situaciones de
riesgo que puedan presentarse debido a la dinmica del trnsito (no depende slo de
nosotros, sino de las actitudes de los terceros).

III.

Tenga presente el concepto de VELOCIDAD PRECAUTORIA, es decir circular a una

velocidad apropiada al estado de salud del conductor, el tipo de carga, el estado del
vehculo, la visibilidad existente, las condiciones de las vas de circulacin, el tiempo y la
densidad del trnsito, de manera que se tenga en todo momento el total dominio del
vehculo.

IV.

Utilizar el cinturn de seguridad, recuerde que es obligatorio.

V.

Respetar los semforos. No arranque cuando est en amarillo, espere a la luz verde.

16

VI.

Circular por la derecha, sealando anticipadamente todo cambio de direccin.

VII.

Antes de emprender un viaje o un recorrido verifique que el vehculo est en condiciones

ptimas (luces reglamentarias, limpiaparabrisas, frenos, neumticos, desempaador,
ventanas limpias, etc,).

VIII.

Nunca ingerir bebidas alcohlicas (causan el 55% de los accidentes). Si para a comer,
ingiera alimentos de rpida digestin y en cantidad moderada. Es conveniente que en
forma peridica pare a descansar (cada 2 o 4 horas).

Al manejar en la ruta:
Adems de lo ya enunciado:

Tener presente que cuando amanece y anochece

disminuyen las condiciones de la visin perdiendo eficacia.
Esto se debe a que su mecanismo se esta adaptando a
las nuevas exigencias.

Al manejar de noche se reduce tres veces la visibilidad normal.

Respete las indicaciones de la calzada. No adelantarse en cuestas, curvas o pendientes.

Toda vez que sienta la primera manifestacin de sueo o cansancio postural, pare. No
contine si no est en condiciones fsicas ptimas.

Si se detiene para descansar, hgalo en lugares seguros (estaciones de servicio, por

ejemplo). Antes de reiniciar el viaje verifique si el vehculo est en condiciones ptimas,
especialmente el estado de los neumticos.

En reas rurales tenga presente que las carreteras pueden estar en mal estado, las
intersecciones mal indicadas y lo ms importante que es la presencia de animales y
equipos agropecuarios en el camino.

Unidad de transporte de Pasajeros y de Cargas

Como complemento de las distintas recomendaciones realizadas , podemos
indicar:

Manual de Prevencin de Incendios

17

Mantener limpios y en buen estado los accesos a las unidades. Las superficies deben ser
antideslizantes. Gran parte de los accidentes de los choferes se deben a resbalamientos y
cadas al subir o bajar de las unidades.

Al subir o bajar de los vehculos, hgalo sin apuros. No salte.

Antes y durante un viaje verifique el sistema de sujecin de cargas, estado de la lona de

recubrimiento, sogas, inmovilizacin de bultos, incompatibilidad de material peligroso, etc.

Cuando lleve carga, tenga presente que cambian las distancias de frenado, no lo haga en
forma brusca.

Qu es el manejo seguro?
CONDUCIR

Sin accidentes.

Sin violaciones a las normas de trnsito.

Sin abusar del vehculo.

Respetando a los dems.

Estando siempre alerta y anticipndose a cualquier situacin.

Recuerde

Respetar los lmites de velocidad tanto en ciudad como en ruta, ajustando la misma a las
condiciones climticas o del terreno.

No beber bebidas alcohlicas antes y durante el viaje. Pequeas cantidades predisponen

al accidente.

Al circular debemos tener en cuenta las posibles imprudencias de los dems.

Respetar las seales de trnsito, sendas peatonales y carriles de circulacin.

Mantener la calma y el control en todo momento.

No conducir con impedimentos fsicos y/o psquicos.

Planificar la ruta por adelantado.

Inspeccionar el vehculo al iniciar y finalizar un viaje.

Poseer toda la documentacin exigida por la ley de trnsito.

Todo conductor profesional debe conocer las normas de trnsito. Resptelas y evitar
accidentes.
Captulo III.
Elementos para la respuesta ante incendios
En el captulo anterior se definieron las principales medidas preventivas posibles de implementar
con el objeto de reducir el riesgo de incendio. Sin embargo aunque stas se incorporen, existen
condiciones no reguladas o descuidos de las personas que podran causar un incendio.

Manual de Prevencin de Incendios

18

Por esta razn resulta fundamental implementar una serie de medidas que permitan responder
ante un incendio, es decir disminuir al mximo los efectos que este puede generar sobre los
bienes, equipos, y en general a toda la comunidad.
1.

Formas de apagar un incendio

Existen una serie de formas de apagar un incendio, estas se basan en atacar los diferentes
elementos que son necesarios para que exista fuego, recordemos que stos son:
Calor
Oxgeno
Combustible
Reaccin en cadena
Si cualquiera de estos elementos no existe, el fuego no podr continuar. Por lo que los mtodos de
extincin se basan en la eliminacin de uno o ms de los elementos del fuego. Se consideran las
siguientes alternativas de extincin:
Enfriamiento
Este mtodo est orientado a actuar en contra del calor. Se trata de
bajar la temperatura a un nivel en que los materiales combustibles ya
no puedan desprender gases y vapores inflamables.
Uno de los mejores elementos para lograr esto es el agua.
Mangueras y extintores con agua son los mejores agentes de
extincin.
Sofocacin
En este caso, se va a actuar eliminando el oxgeno, con el cual el fuego ya no
puede mantenerse. El uso de mantas con las cuales se cubre el fuego es una
aplicacin de este sistema. Los extintores de espuma tambin actan de este
modo.

Dispersin o aislamiento del combustible

En este caso se trata de dispersar, aislar o eliminar
el combustible. El fuego no puede continuar porque no tiene combustible
que quemar. Los corta fuegos en los pastizales, o el cierre de las llaves
de paso de combustibles, son formas de aplicar este mtodo.

Inhibicin de la reaccin en cadena

Una ltima forma es la de interrumpir la reaccin en cadena,
mediante ciertas sustancias qumicas, el fuego tampoco puede
continuar y se extingue. Los extintores de polvo qumico cumplen
su finalidad mediante este mtodo.

Manual de Prevencin de Incendios

2.

19

Equipos para el combate de incendios

Para aplicar los mtodos anteriores existen una serie de equipos de diversa naturaleza, los que
clasificaremos de la siguiente forma:
Instalaciones mviles
Instalaciones fijas
Instalaciones mviles
Estos son equipos mviles que se utiliza para la primera intervencin en caso de incendio, estos
son extintores porttiles y mangueras contra incendio de dimetro reducido.
Extintores porttiles

Para que sirve un extintor?

Dado que usualmente se les denomina extintores de incendio, se podra pensar que ellos se
deben ocupar obviamente para apagar incendios. Sin embargo, esto no es correcto, ya que el
extintor ha sido concebido para combatir principios de incendio, es decir, fuegos que recin
comienzan. Si se intenta aplicarlos a fuegos de grandes proporciones, no slo sern intiles, sino
que expondr a quienes los ocupen a riesgos graves y quizs fatales. De hecho un extintor de
polvo qumico seco, de 10 Kg. se descarga en aproximadamente un minuto.
Caractersticas de un extintor
Un extintor es bsicamente un aparato que permite lanzar al fuego un agente extintor contenido en
su interior. Un extintor se compone de:

Un cilindro o recipiente en el cual se contiene el agente extintor.

Un sistema de vlvula que cuando es accionado permite la salida del agente

extintor. Por lo comn, hay una manija que acciona el sistema.

Un gas que proporciona la presin suficiente para expulsar el agente. En algunos

casos el mismo agente extintor proporciona esta presin. Usualmente existe un
manmetro que permite verificar la presin.

El agente extintor debe ser adecuado para los diferentes tipos de fuego que se
describieron en el Captulo I.

Extintores de polvo qumico seco (P.Q.S.)

Este es el tipo ms comn de extintor, ya que generalmente son del tipo multipropsito, es decir
sirven para todo tipo de fuegos. Este tipo de agente extintor acta mediante reacciones qumicas
inhibiendo la reaccin en cadena. Sin embargo antes de usarlo se debe observar lo siguiente:

Manual de Prevencin de Incendios

20

El extintor debe ser el apropiado para el fuego que se desea combatir. Ya que si
bien la gran mayora son para fuegos tipo A, B y C, existen algunos que slo se
aplican a fuegos B y C.

Debe existir la presin interna adecuada. Esta se observa en el manmetro

ubicado en la zona superior del extintor, este slo debe utilizarse si la aguja del
manmetro se encuentra en la zona verde, es decir tiene presin suficiente.

Una de las precauciones que se debe tener al usar este tipo de extintores, es que dejan abundante
cantidad de residuos, cuya eliminacin es dificultosa, por lo que su utilizacin no es recomendable
donde existan equipos electrnicos o delicados, ni menos en la cercana de pacientes o zonas que
deban permanecer libres de contaminacin.
Extintores de Dixido de Carbono (CO2)
Estos extintores sirven para fuegos B y C. Aunque tambin puede ser utilizado
en fuegos tipo A su efectividad ser relativa. El dixido de carbono se
encuentra almacenado en forma de gas licuado, cuando se abre la vlvula el
lquido sale al exterior en forma de gas, recuperando su volumen normal. Al
producirse esta expansin desplaza el aire del punto de aplicacin, eliminando
de esta forma el oxgeno, con lo que el fuego no puede continuar. Por lo que
este tipo de extintor acta por sofocacin.
Sin embargo al expandirse se produce una baja de temperatura importante, lo
que produce un efecto de enfriamiento que tambin acta sobre el fuego.
Se debe ser especialmente cuidadoso al operar un extintor de este tipo, ya que la boquilla de
descarga disminuye rpidamente de temperatura, por lo que podra provocar quemaduras por fro.
Slo utilice la empuadura que posee la boquilla de descarga para dirigir el flujo de gas.

Extintores de agua a presin

Su funcionamiento es similar a los extintores de PQS, salvo que el agente extintor es
agua, actuando sobre el fuego por enfriamiento. Slo se debe utilizar en fuegos tipo A.
No se debe utilizar este tipo de extintores en aquellos puntos donde exista riesgo de
contacto con electricidad, ya que por ser el agua un excelente conductor el operador
puede sufrir una descarga elctrica.
Extintores de Halon
Estos extintores son de un uso limitado ya que presentan un alto costo y actan sobre el fuego
inhibiendo la reaccin en cadena. Este tipo de elemento afecta la capa de ozono por lo que su uso
fue prohibido.
Sin embargo hoy existen algunos tipos de compuestos de Halon que son ambientalmente seguros.
Extintores de espuma
Estos extintores tienen en su interior agua y una cpsula de espuma. Cuando se
activa, el gas expulsa el agua y la combina con el concentrado, formndose
millones de pequeas burbujas. Esta espuma es capaz de crear una capa
aislante sobre un lquido inflamable, impidiendo que los vapores entren en
contacto con el oxgeno del aire y enfrindolo.
Al igual que los extintores de PQS y de agua, vienen con un manmetro que
permite identificar el nivel de presin interior.

Manual de Prevencin de Incendios

21

Existen diferentes tipos de concentrados de espuma, algunos son de origen orgnico y tienen una
duracin limitada, lo que significa que pueden estar vencidos, es decir no tendrn capacidad de
apagar el fuego. En cambio existen concentrados de origen sinttico que no tienen fecha de
vencimiento.
Este tipo de agente extintor tambin es conductor de la
lo que se debe extremar las precauciones ante la presencia de
tableros elctricos.

electricidad, por
equipos
o

Las caractersticas mviles de estos equipos en algunos casos

vulnerables de ser sustrados. En aquellos lugares donde
riesgo, se recomienda que los extintores sean ubicados en
que eviten su manipulacin por personas no autorizadas o su

los
hacen
exista
este
cajas vidriadas
robo

Ubicacin y tipos de extintores

El Decreto N 745 del Ministerio de Salud define las condiciones ambientales mnimas de los
lugares de trabajo, y en el se definen una serie de instrucciones con respecto a la proteccin
contra incendios. Especialmente hace referencia que en todo lugar de trabajo en que exista algn
riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se
realiza, se debe contar con extintores de incendios, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que existan o se manipulen.
El nmero total de extintores depender de la densidad de carga combustible y en ningn caso
ser inferior a uno por cada 150 metros cuadrados o fraccin de superficie a ser protegida.
Los extintores se deben ubicar en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier
obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. La ubicacin debe ser tal que
ninguno est a ms de 23 metros del lugar habitual de algn trabajador. Adems deben ser
sealizados adecuadamente.
Aunque el reglamento indica que los extintores se pueden ubicar hasta una altura mxima de 1,30
metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor, y en atencin al peso del extintor, as
como el hecho de que un gran porcentaje de los funcionarios es de sexo femenino, se recomienda
que se ubiquen lo ms cerca posible del suelo.
Sin embargo, stos no se debern instalar a ras de piso.
Tambin se debe cumplir con lo siguiente:

Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo debe ser instruido y

entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia.

Los extintores que precisen estar situados a la intemperie, deben colocarse en un

nicho que permita su retiro expedito, y podr tener una puerta de vidrio simple, fcil
de romper en caso de emergencia.

Los extintores deben ser sometidos a mantencin preventiva por lo menos una vez
al ao, haciendo constar esta circunstancia a fin de verificar sus condiciones de
funcionamiento. Sin embargo, los lugares de trabajo en ningn caso deben quedar
desprovistos de extintores cuando se proceda a la mantencin respectiva.

Los locales o lugares de trabajo en que exista riesgo de incendio deben contar,
salvo imposibilidad material, -con dos puertas de salida- que se abran hacia el
exterior y cuyos accesos debern conservarse libres de obstrucciones. Estas
salidas podrn mantenerse entornadas pero no cerradas con llave, candado u otro
medio que impida que se les abra con facilidad.

Manual de Prevencin de Incendios

22

CMO USAR UN EXTINTOR?

Las estadsticas de accidentes nos muestran que el fuego es una de las causas ms importantes
de muerte, ignorndose muchas veces sus peligros.
Ante una determinada situacin de riesgo (por ejemplo incendio) existe una variedad de acciones a
llevar a cabo como para limitar sus consecuencias, entre ellas podemos encontrar el uso del
extintor. Para garantizar un uso efectivo del mismo es importante que el personal conozca cundo
y cmo usarlo..
Con el propsito de colaborar con las empresas en la capacitacin de su personal, el presente
instructivo contiene recomendaciones que debern ser tenidas en cuenta en caso de emergencia.
Cmo utilizar un extintor?
1. Al seleccionar el extintor hay que tener presente los tipos de fuegos, a efectos de usar el
adecuado.
Clase:
a)
b)
c)
d)

Combustibles slidos
Lquidos o gases inflamables
Equipos elctricos energizados
Metales combustibles

2. Tire del seguro

3. Colquese a una distancia de 3 m., en la direccin del viento y apunte la boquilla del extintor
hacia la base de la llama.

4. Apriete el gatillo mientras mantiene el extintor en posicin vertical.

Manual de Prevencin de Incendios

23

5. Mueva la boquilla de lado a lado lentamente, atacando por la base toda la parte frontal del
fuego antes de avanzar, para evitar quedar atrapado atrs.

EN CASO DE ....

Combatir fuegos originados por escape de gas, colocarse de forma tal que coincida la
direccin del escape del gas con la del agente extintor.

Fuegos que involucran filtraciones de productos del petrleo, deben ser extinguidos desde
el rea inflamada hacia la fuente de ignicin.

Fuegos en equipos elctricos, recuerden no utilizar agentes extintores de base acuosa

(agua, espuma fsica, etc.)

Combatir incendios en recintos con combustible lquido, proyectar el agente extintor sobre
las paredes.

Fuegos clase "A", dejar una buena capa de polvo sobre los escombros para evitar la reignicin.
RECUERDE:

Si su camino de escape se ve amenazado (por llamas o bloqueos).

Si se le acaba el agente a su extintor.

Si no se puede seguir combatiendo el fuego en forma segura.

Abandone inmediatamente el rea.

ADEMS:

En el equipo encontrar un recordatorio de cmo usar el matafuego.

Es importante tener conocimiento de la ubicacin de los extintores.

Mantener libres los accesos a los matafuegos.

Si se us un equipo o se observ que hay uno vaco, avisar para su recarga.

No combata un incendio que se est esparciendo mas all del lugar donde empez.

Antes de abandonar la zona de incendio, una vez extinguido el mismo, verifique que no haya
posibilidades de reignicin.
Mangueras contra incendios
Las mangueras contra incendios de dimetro pequeo estn diseadas para ser utilizadas en el
control y extincin de un incendio, que recin se inicia y de pequea magnitud. Este tipo de
material es de uso sencillo y puede ser muy eficaz para evitar que un incendio aumente o se
propague.

Manual de Prevencin de Incendios

24

Las mangueras son fabricadas con diversos materiales y se ubican en diferentes tipos de
gabinetes, como se describe a continuacin:
Mangueras flexibles
Las mangueras flexibles estn confeccionadas con materiales que
permiten que se aplanen cuando estn vacas, y slo recuperan su
forma circular por la presin del agua. El dimetro de estas mangueras
es de 1.5 o 1 pulgadas. Se recomiendan para reas fsicas amplias,
donde puedan desplegarse sin dificultad y en su largo total, esta ltima
condicin es fundamental para su uso, ya que slo se puede utilizar si
est totalmente extendida.

Su largo en el interior de una instalacin, no debe superar los 15 m.

En caso que se desee que cubra tramos mayores se recomienda tener dos de 15 m, con un
sistema de unin que permita, cuando se requiera, conectarlas entre s.
Mangueras semi - rgidas
Estas mangueras son fabricadas con materiales que les permiten mantener en forma permanente
su forma circular, aunque no exista agua en su interior.
Esto les facilita su funcionamiento an cuando no se hayan desenrollado completamente, y tener
hasta 30 m de longitud conservando la facilidad de utilizacin. Presenta dimetros similares a los
de la manguera flexible.
La condicin que permite que se utilice an sin estar extendida completamente, la convierte en la
ms adecuada para el control de incendios.

Gabinetes con sistema de carrete

En este caso las mangueras estn enrolladas en un carrete, que gira al tirar de un extremo de la
manguera. Frecuentemente se emplean en mangueras semi rgidas, lo que facilita su utilizacin.
Se les conoce como "carretes de intervencin rpida".
Si en estos carretes se emplean mangueras flexibles, ser necesario desenrollarlas completamente
para poder lanzar agua.
Cuidados de las mangueras

Al desplegarlas, evite que queden sobre elementos punzantes o cortantes.

Protjalas del calor y la intemperie.

Evite los golpes en la uniones

No ponga sobre ellas objetos pesados, ni permita que sean pisadas por personas
o vehculos, especialmente si estn con agua.

Al abrir o cerrar el pitn hgalo lentamente

Una vez usadas, debe vaciarse el agua que haya quedado en el interior y
enrollarse correctamente.

Manual de Prevencin de Incendios

25

Guarde la manguera una vez utilizada, procurando que queden listas para ser
utilizadas nuevamente.

Efecte pruebas de operacin en forma peridica, y si se detecta algn problema

realice la mantencin necesaria.

Instruya al personal en la utilizacin de este tipo de mangueras.

Todos los elementos con mangueras deben estar permanentemente conectados a la red de agua
que los alimenta
Instalaciones fijas
Son sistemas incorporados a los edificios y que proveen proteccin en caso
de incendio. Una forma son las llamadas redes secas, es decir caeras de
gran dimetro, sin agua, que permiten que los bomberos las utilicen para
llegar al lugar del incendio sin necesidad de extender mangueras desde el
sistema pblico de agua (grifos).
El nmero de tomas de la red seca depender de las caractersticas del
edificio y el nivel de riesgo existente. Sin embargo, en forma general se
recomienda que las tomas se ubiquen en cualquier parte de la planta del
piso, de tal forma que cualquier parte de cada piso se encuentre a un mximo de 40 m. Otra forma
efectiva de proteccin ante incendio son los sistemas de regaderas automticas, llamados
sprinklers. Estos son caeras con vlvulas que se abren automticamente en caso de incendio, y
que en muchos casos logran controlar el fuego de manera muy rpida y efectiva.
Sprinklers
Se ha demostrado en mltiples ocasiones la dificultad que existe para extinguir un incendio,
utilizando el chorro de agua lanzado con una manguera, as como la efectividad de los sistemas
mviles ms all de un amago. Estas dificultades se solucionan con la instalacin de sistemas de
rociadores automticos llamados sprinklers.
Estos son dispositivos que descargan agua automticamente sobre el punto incendiado, en
cantidad suficiente para extinguirlo totalmente o impedir su
propagacin. Este sistema se compone de una serie de pequeos
dispositivos, que renen en s mismo la funcin detectora y
extintora, ya que se activan en forma automtica al alcanzar la
temperatura del recinto un valor determinado, por ejemplo 70 C,
momento en el cual descargan agua, controlando el incendio por
enfriamiento y sofocacin.
Adems de utilizar el agua como agente
extintor, existen sistemas de sprinklers
que utilizan otros agentes como
espuma, dixido de carbono y otros
gases.
Esta condicin de deteccin automtica de incendio, que poseen los
sprinklers, resulta clave para poder enfrentar un incendio y es la
principal razn de su mayor efectividad, que los otros sistemas. Sin embargo la instalacin de
sprinklers puede resultar de alto costo, si no fue considerada en el diseo del edificio, y por lo que
en muchos casos la nica opcin para apagar un amago de incendio es la utilizacin de
instalaciones mviles.
Estas ltimas vern incrementadas sus posibilidades de control del fuego, en la medida que se
incorporen sistemas automticos de deteccin de incendios.

Manual de Prevencin de Incendios

26

Todos los elementos sealados estn destinados a controlar un amago de incendio o a evitar que
ste se propague.
Aprenda a usarlos, cudelos y si es necesario, utilcelos sin esperar instrucciones
3.

Sistemas de deteccin automtica

Los sistemas de deteccin de incendios tienen como objetivo avisar a los ocupantes del recinto que
deben evacuar la zona y, convocar a la ayuda organizada para hacerse cargo o colaborar, en la
lucha contra el fuego.
Esta condicin que permite avisar la existencia de un incendio, considera la conexin de cada
detector con una central de alarmas donde se registra el lugar donde se ha activado un detector y
por otra parte, una alarma sonora que avisa a quienes se encuentren en las inmediaciones de la
zona afectada.
Existen una serie de equipos de deteccin, que si bien su objetivo es comn, se diferencian por las
caractersticas del elemento que detectan, stos son de tres tipos:

Detectores de humo: son sensibles a las partculas visibles o invisibles de

los productos de la combustin.

Detectores de llama: son sensibles a las radiaciones infrarrojas,

ultravioletas o visibles producidas por el fuego.

Detectores de temperatura: son sensibles a las temperaturas

anormalmente altas o a la velocidad de aumento de la temperatura.

El tipo de sistema a seleccionar depender de las caractersticas del

lugar donde se deseen instalar, ya que en algunos casos la actividad
que se realice puede afectar el sistema de deteccin causando
falsas alarmas. Sin embargo, el sistema que normalmente se utiliza
en zonas para habitacin (salas de pacientes por ejemplo) son los
detectores de humo.
4.

Sistemas de Alarma Manual

Los sistemas de alarma activados manualmente, corresponden a interruptores
elctricos que al pulsarse activan una alarma sonora, la que alerta a los
ocupantes del recinto que deben evacuar la zona y, adems puede activar una
central de alarmas ubicada en un lugar diferente del edificio.

Existen una serie de dispositivos, de diferentes diseos que se utilizan para

estos fines.
Estos se deben sealizar claramente, indicando cuando deben usarse.
En aquellos que exista la posibilidad de que se generen falsas alarmas,
estos interruptores deben estar dispuestos de modo tal que se necesite
romper una barra acrlica o un vidrio para activarlos.