Professional Documents
Culture Documents
A-61504_es
Contenido
ii
1 Introduccin
Acerca de este
manual
1-1
Salidas de imagen
FB.tif
(anverso en blanco
y negro)
1-2
FC.jpg
(anverso a color)
BB.tif
(reverso en blanco
y negro)
BC.jpg
(reverso a color)
FG.jpg
(anverso en escala
de grises)
FB.tif
(anverso en blanco
y negro)
BG.jpg
(reverso en escala
de grises)
BB.tif
(reverso en blanco
y negro)
1-3
2 Prcticas recomendables
Captura bsica de
imgenes
2-1
Configuracin de
scanner
smplex/dplex
orden de imgenes
superacin del tiempo de espera de transporte
respuesta de superacin del tiempo de espera de transporte
estado de deteccin de longitud y respuesta
estado de deteccin de alimentacin mltiple y respuesta
inicio de recuento de documentos
superacin de tiempo de espera de Energy Star
parmetros de impresin (estado de impresin, fuente de
impresin, orientacin y cadenas)
tono de confirmacin
Para obtener ms informacin sobre la programacin de estas
condiciones, consulte el captulo 3 4 (en funcin de su controlador).
Para kits de herramientas de otros fabricantes, consulte su
documentacin.
2. Determine si es necesario realizar cambios en los parmetros de
procesamiento de imgenes para la aplicacin actual.
NOTA: Es necesario llevar a cabo esta comprobacin en un mximo
de cuatro imgenes independientes de las seis opciones
disponibles en funcin de la aplicacin: Anverso color,
Anverso blanco y negro, Anverso escala de grises, Reverso
color, Reverso blanco y negro, Reverso escala de grises.
Los cambios de parmetros de procesamiento de imgenes siguen
estando en vigor hasta que se produzca una de las siguientes
condiciones:
El scanner se apaga con el interruptor de encendido/apagado.
Se envan nuevos parmetros de tratamiento de imgenes
desde el host.
3. Prepare los documentos segn las instrucciones que se encuentran
en la gua del usuario de los scanners de la serie i600/i700 de
Kodak.
2-2
Habilitar digitalizacin
Iniciar sondeo
Inicie el sondeo del sistema host del scanner para garantizar que las
imgenes digitalizadas del documento se transfieran desde el bfer de
imagen hasta el sistema host. El sondeo debe continuar hasta que se
deshabilite la digitalizacin.
Para obtener ms informacin, consulte las secciones tituladas
"Control de orden de transferencia de imgenes" e "Informacin de
encabezado de imgenes", que aparecen ms adelante en este captulo.
Alimentar documentos
Deshabilitar digitalizacin
Gestin de errores
2-3
Control de orden de
transferencia de
imgenes
Slo blanco
y negro - dplex
2-4
Slo en escala de
grises - dplex
2-5
2-6
2-7
Recuperacin de
errores y atascos
Ubicaciones de
almacenamiento de
archivos de imagen
2-8
Reconocimiento de
cdigos de barras
Control de cadenas de
impresin
Formateo de cadenas de
impresin
Omisin electrnica
del color
2-9
Omisin de rojo
129U
155U
177U
1925U
231U
372U
101U
130U
156U
178U
196U
232U
379U
102U
134U
157U
Warm Red
197U
Rhodamine
Red U
380U
Yellow U
135U
158U
1765U
198U
236U
386U
106U
136U
1555U
1767U
199U
237U
387U
107U
137U
1565U
1775U
203U
238U
393U
108U
1345U
1575U
1777U
204U
239U
394U
109U
1355U
1585U
1785U
205U
2365U
395U
113U
1365U
162U
1787U
206U
2375U
3935U
114U
1375U
163U
1788U
210U
2385U
3945U
115U
141U
164U
Red 032 U
211U
2395U
3945U
116U
142U
165U
182U
212U
243U
3965U
120U
143U
1625U
183U
213U
244U
121U
144U
1635U
184U
217U
245U
122U
148U
1645U
185U
218U
246U
123U
149U
1655U
189U
219U
250U
1205U
150U
1665U
190U
Rubine
Red U
251U
1215U
151U
169U
191U
223U
252U
1225U
1485U
170U
192U
224U
256U
1235U
1495U
171U
1895U
225U
2562U
127U
1505U
172U
1905U
226U
263U
128U
Orange
021 U
176U
1915U
230U
2706U
2-10
2635U
113U
1345U
3375U
374U
387U
3935U
101U
114U
155U
351U
375U
388U
3945U
102U
120U
2706U
352U
379U
389U
3955U
Yellow U
1205U
317U
365U
380U
393U
3965U
106U
1215U
3245U
366U
381U
394U
107U
127U
331U
372U
382U
395U
108U
134U
332U
373U
386U
396U
2975U
148U
304U
318U
324U
3242
344U
358U
256U
2716U
284U
298U
311U
3242U
1205U
2562U
2707U
290U
2975U
312U
3252U
217U
263U
2717U
291U
2985U
3105U
3245U
230U
264U
2708U
292U
2995U
3115U
3255U
2365U
2635U
277U
2905U
304U
317U
331U
243U
2645U
278U
2915U
305U
318U
332U
244U
270U
279u
2925U
306U
319U
393U
250U
2705U
283u
297U
310U
324U
3935U
251U
2706u
236U
299U
2-11
Informacin de
encabezado de
imgenes
2-12
Original
Recorte relativo
2-13
2-14
Instalacin
Descripcin general
3-1
Acceso a la Scan
Validation Tool
3-2
3-3
NOTAS:
Seleccione un acceso directo de Calidad OCR si desea procesar las
imgenes electrnicas mediante una aplicacin OCR.
Si ha realizado cambios en un acceso directo de configuracin y no
los ha guardado, se le anexar el texto <cambiado> al acceso
directo de configuracin y el nombre aparecer en cursiva
(p. ej., *Valor predeterminado<cambiado>).
3-4
3-5
3-6
Ventana
Configuracin de
imagen
3-7
3-8
3-9
Configuracin de
imagen: ficha General
3-11
Configuracin de
imagen: ficha Tamao
3-12
3-13
3-14
90 grados
180 grados
270 grados
Configuracin de
imagen: ficha
Ajustes - Blanco y negro
3-15
Pxel aislado
Filtros: Imagen
- (ninguna)
- Eliminacin de medios tonos: realza el texto de la matriz de
puntos y las imgenes realizadas con pantallas de medios tonos
(por ejemplo, fotografas de peridicos).
NOTA: Estas opciones no estn disponibles para las siguientes
calidades de conversin: Interpolacin Bayer a 64 niveles,
Pantalla de puntos agrupados de 64 niveles y 45 grados,
Pantalla de puntos dispersos de 64 niveles y Difusin de
errores.
3-16
Configuracin de
imagen: ficha Mejoras
3-17
3-18
Ficha Avanzado
3-19
3-20
3-21
Ficha Configuracin de
contenidos
3-22
3-23
Creacin de imgenes en
color/escala de grises
o en blanco y negro
basadas en el contenido
de los documentos
3-24
Creacin de varias
imgenes para cada cara
de un documento
3-25
Creacin de una
configuracin diferente
para cada cara de un
documento
3-26
Ventana
Configuracin del
dispositivo
3-27
Dispositivo: ficha
General
3-28
3-29
Dispositivo: ficha
Impresora
3-30
MMDDAAAA
DDMMAAAA
AAAAMMDD
DDD (juliano)*
AAAADDD (juliano)*
Ninguna: 20070824
Barra: 2007/08/24
Guin: 2007-08-24
Punto: 2007.08.24
Espacio: 2007 08 24
3-31
90
180
270
3-32
Dispositivo: ficha
Alimentacin mltiple
Deteccin ultrasnica
Sensibilidad: controla el dinamismo con que trabajar el scanner para
determinar si se inserta ms de un documento en el scanner. La
alimentacin mltiple se inicia al detectar espacios vacos entre
documentos. Esto permite utilizar la deteccin de alimentacin mltiple
en conjuntos de trabajos que contienen documentos de diversos
grosores.
(ninguno)
Bajo: la opcin menos dinmica, con menos probabilidades de
detectar etiquetas, documentos de baja calidad, gruesos o arrugados
como documentos de alimentacin mltiple.
Media: utilice esta opcin si el conjunto de trabajos incluye
documentos de varios grosores o etiquetas unidas al documento.
Segn el material de la etiqueta, la mayora de los documentos con
etiquetas no deben detectarse como documento de alimentacin
mltiple.
Alta: opcin ms dinmica. Es un buen ajuste para utilizarlo en caso
de que todos los documentos tengan un grosor no superior a papel
Bond de 75 g/m2 (20 libras).
NOTA: Independientemente del ajuste, las notas "adhesivas"
se detectarn como documentos de alimentacin mltiple.
3-33
3-34
3-35
3-36
Creacin de un
nuevo acceso directo
de configuracin
3-37
3-38
Cambio de la configuracin
del dispositivo
3-39
Ventana de
diagnstico
Diagnstico: ficha
General
Pruebas
Scanner: es similar a una prueba automtica de encendido, aunque
ms exhaustiva. Si se selecciona esta opcin, el dispositivo se
someter a una serie de comprobaciones para determinar si el
hardware del scanner funciona correctamente.
Contar slo: cuenta el nmero de documentos que entran al
scanner sin enviar las imgenes a la aplicacin de digitalizacin.
Esta prueba se realiza en todas las sesiones de digitalizacin en las
que esta opcin est activada.
NOTA: Esta prueba se desactiva automticamente cuando se
desconecta la aplicacin de digitalizacin del scanner.
Impresora: comprueba la funcionalidad de la impresora optimizada
(por ejemplo, que todos los inyectores de tinta funcionen).
Esta prueba se realiza en todas las sesiones de digitalizacin en las
que esta opcin est activada.
NOTA: Esta prueba se desactiva automticamente cuando se
desconecta la aplicacin de digitalizacin del scanner.
3-40
3-41
Diagnstico: ficha
Depurar
3-42
Imgenes
Procedentes del scanner: guarda las imgenes recibidas en el equipo
desde el scanner.
Almacenadas en memoria: si est escaneando un trabajo
voluminoso y slo necesita guardar las ltimas imgenes, active esta
opcin seleccionando el nmero de imgenes que desee guardar.
NOTA: Si se activa esta opcin, el equipo utilizar ms memoria.
Enviar a aplicacin: guarda las imgenes recibidas en la aplicacin
de digitalizacin desde el scanner.
Simulacin: permite utilizar el origen de datos TWAIN sin usar el
scanner real.
Modelo: permite seleccionar el modelo de scanner especfico que se
va a simular
Indicadores: si el origen de datos TWAIN es compatible, incluir una
lista de accesorios instalados en el scanner simulado.
3-43
Diagnstico: ficha
Registros
Registros
General: muestra informacin de la versin del scanner, el nmero
de serie, los accesorios instalados o conectados, los medidores, etc.
Operador: muestra el registro del scanner. nicamente el personal
de asistencia tcnica de Kodak puede eliminar este registro.
Depurar: muestra las comunicaciones entre el scanner y la aplicacin
de digitalizacin. Esta opcin slo est disponible cuando Inicio de
sesin est activado en la ficha Depurar en la ventana Configuracin
del dispositivo. Este registro se elimina cada vez que la aplicacin de
escaneado se conecta al scanner.
Botones de la barra de herramientas
Guardar como: guarda todos los registros para que el personal
de asistencia tcnica de Kodak pueda verlos. Cuando se
selecciona, se le solicitar la ubicacin donde guardar los
registros y se le ofrecer la opcin de incluir imgenes de
depuracin.
Actualizar: vuelve a mostrar el registro.
3-44
4-1
Ficha Principal
Modo imagen
Cmara: las selecciones de este cuadro hacen referencia a las caras
disponibles (anverso y reverso) de una imagen en las que puede definir
valores individuales de procesamiento de imgenes. Entre las opciones
se incluyen: Front Image #1 (Imagen de anverso n 1), Front Image #2
(Imagen de anverso n 2), Back Image #1 (Imagen de reverso n 1)
y Back Image #2 (Imagen de reverso n 2).
Los controladores del scanner Kodak permiten controlar los ajustes de
cmara de forma independiente. Algunos ajustes se aplican slo
a imgenes en blanco y negro, y otros a imgenes en color/en escala
de grises. Al seleccionar la cmara y el modo de imagen adecuados,
puede controlar la salida del scanner.
Modo: ofrece las siguientes opciones.
Blanco y negro: si desea que la imagen electrnica represente
todos los elementos del documento en blanco y negro.
Escala de grises: si desea que la imagen electrnica tenga una
gama de varios tonos de gris entre el blanco y el negro.
Color: si desea que la imagen electrnica sea en color.
Deteccin automtica de escala de grises: establece la deteccin
automtica del color para escala de grises. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin "Ficha Deteccin automtica del color".
Deteccin automtica del color: establece la deteccin automtica
del color para la opcin de color. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin "Ficha Deteccin automtica del color".
4-2
4-3
4-4
Umbral: 50
Umbral: 127
4-5
Ficha Layout
(Disposicin)
4-6
Ficha Procesamiento
de imgenes
Opciones generales
Opciones de blanco
y negro
4-7
Opciones de color
4-8
Pxel aislado
Ficha Scanner
Alimentador de
documentos
4-9
Tiempo de espera
Ahorro de energa
Opciones de Multi-feed
Detection (Deteccin de
alimentacin mltiple)
4-10
4-11
Operaciones
4-12
Contenido de color
4-13
4-14
Ficha Dropout
(Omisin)
Omisin de color
4-15
Deteccin de imagen en
blanco
4-16
Ficha Impresora
Modo
No imprimir: Deshabilita las opciones de la ficha Impresora.
Imprimir en anverso de documento antes de digitalizar: habilita
las opciones de la ficha Impresora.
Definicin de la cadena de
impresin
4-17
La ficha Registro del operador presenta una lista de los errores que se
hayan encontrado.
Puede guardar esta informacin en un archivo haciendo clic en el icono
Guardar, o puede hacer clic en el icono Copiar para copiar la informacin
en el portapapeles.
4-18
Ficha Acerca de
4-19
Cuadro de dilogo
Scan Area (rea de
digitalizacin)
4-20
rea
Insertar: hace que se controlen las dimensiones del cuadro rea en
incrementos de 1/8 pulgadas. Esta opcin no se puede emplear en el
modo Pxeles.
X: distancia desde el extremo izquierdo del scanner al borde
izquierdo del rea de digitalizacin.
Y: posicin del extremo superior del documento al extremo superior
del rea de digitalizacin.
Anchura: anchura del rea de digitalizacin.
Altura: altura del rea de digitalizacin.
Unidades: seleccione si desea que el rea se defina en pxeles,
pulgadas o Centmetros.
4-21