www.haz.

de

ZeitUng

Freitag, 10. Juli 2015

Nr. 158 28. Woche Preis 1,60

H a n n ov e r S c H e r a n Z e i g e r vo n 1 8 9 3

Volles schtzenzelt

Alte BekAnnte

Beim HAZ-Wettbewerb der Fanfarenzge

tanzen die Gste auf den Tischen Seite 16

Diakonie: Vier
Klinikstandorte
fallen weg

Sommerwetter und 12 000 gut aufgelegte Fans im Stadion: So hat Udo Lindenberg in Hannover seine Panik-Party begonnen. Gestern wurde eigentlich nur gebt, damit heute alles

niedersAchsen

Hitze lsst Zehntausende

Tiere in Stllen verenden
Whrend der Hitzewelle Anfang Juli sind
Zehntausende Tiere in niederschsischen
Stllen verendet darunter fast 2000
Schweine und 108 000 Hhner. Landwirtschaftsminister Christian Meyer fordert
jetzt Konsequenzen.
Seite 6

Welt iM spiegel

rocker drfen Kutten

wieder auspacken
Im Kampf um ihre Kutte haben Rocker einen Punktsieg gefeiert. Das Tragen der
Weste drfe nicht pauschal verboten werden, entschied der Bundesgerichtshof und
begrndete das Urteil mit einer Gesetzeslcke.
Seite 8
Rtsel
Finanzen
Familienanzeigen
Medien
Fernsehprogramm
Tglich (fast) alles, Wetter

Seite 6, 19
Seite 10
Seite 19
Seite 23
Seite 23
Seite 24

SA

Mit Rechtsdrall in
den Untergang

glatt luft. Dennoch machte die Generalprobe Laune auf mehr. Beim echten Tourstart heute Abend werden mehr als 40 000 Zuschauer erwartet.
Seite 18

Merkel will von

Schuldenschnitt
nichts wissen

Ministerin wirbt fr Noteinstze im Mittelmeer / Land will Flchtlingshilfe verbessern

VON MicHAeL B. BeRgeR

Hannover. Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) erwartet, dass die Bundesmarine noch fr lngere Zeit Flchtlinge aus dem Mittelmeer retten muss. Die Phase der Seenotrettung wird noch eine gewisse Weile
dauern, sagte sie am Donnerstag in
Hannover. Von der Leyen war die Hauptrednerin auf einer Tagung der CDULandtagsfraktion zur Flchtlingskatastrophe an den EU-Auengrenzen im
hannoverschen Leineschloss. Die Ministerin prophezeite: Das Flchtlingsthema wird uns noch sehr lange beschftigen.
Seit Anfang Mai ist die Marine mit
zwei Schiffen an den Rettungsaktionen
beteiligt und hat seitdem 5700 Menschen vor dem Ertrinken gerettet, darunter 400 Kinder, wie von der Leyen berichtete. Diese Rettungsaktionen verschafften der Politik lediglich ein Zeitfenster, um nach anderen Lsungen
des Flchtlingsproblems zu suchen, vor
allem in den Herkunftslndern. Ntig sei
in einem zweiten Schritt auch ein gezieltes Vorgehen gegen die Schlepper, die
vor allem in Libyen agierten, sagte von
der Leyen. Fr diese Verbrecher ist es
egal, ob sie mit Waffen, Drogen oder
Menschen handeln.
Das Flchtlingshilfswerk der UN
(UNHCR) erwartet, dass der Flchtlingsdruck in den kommenden Jahren eher
noch zunimmt. Whrend die Flucht ber
das Mittelmeer in diesem Jahr Hchststnde erreicht hat, suchten die Flchtlinge neue Wege, vor allem ber Griechenland, berichtete der Leiter der

Wetter
FR

VON
KLAus WALLBAuM

Von der Leyen: Wir werden

noch viele retten mssen

Schwache Halbzeitbilanz
beim Schtzenfest

Die Bewohner der Region Hannover mssen knftig mglicherweise hhere Abfallgebhren in Kauf nehmen. Grund sind die
niedrigen Marktpreise fr Altpapier. Sie bedeuten fr den Entsorger Aha einen Einnahmeverlust von bis zu 8 Millionen Euro
pro Jahr.
Seite 14

leitArtikel

bt

hAnnoVer

Mllgebhren knnten
um fnf Prozent steigen

Hannover 96 setzt bei Neuzugngen

vor allem auf junge Spieler Seite 21

Udo

theMen des tAges

Der Wechsel zwischen groer Hitze und

strmischem Wetter hat bisher zu vergleichsweise migem Besucherzuspruch
auf dem Schtzenfest gefhrt. Ich kann es
keinem verbeln, der am Ausmarschwochenende lieber zum Badesee gegangen
ist, sagt ein Wirt.
Seite 13

Das Tanztheater International blickt

auf 30 Jahre zurck Seite 7

Foto: Heusel

Hannover. Die Diakonischen Dienste

Hannover (DDH) geben vier ihrer insgesamt sieben Krankenhausstandorte auf.
Betroffen sind nach HAZ-Informationen
das Lister Krankenhaus am Lister Kirchweg, die Klinik fr Plastische, Hand- und
Mikrochirurgie an der Marienstrae sowie die Geburtsklinik und die Abteilungen fr Geriatrie und Psychosomatik in
Kirchrode. Alle Abteilungen sollen in
den verbleibenden Husern aufgehen.
Der Klinikverbund will sich in Zukunft
auf das Friederikenstift in der Humboldtstrae, die Henriettenstiftung in der Marienstrae und das Annastift in Kleefeld
konzentrieren. Die Manahme ist Teil
der Medizinstrategie, mit deren Hilfe die
DDH wieder schwarze Zahlen schreiben
will. Damit einhergehen wird eine Reduzierung der Mitarbeiterzahl um bis zu
160 allerdings ohne betriebsbedingte
Kndigungen, wie es heit. Offiziell wollen die DDH kommende Woche Stellung
Seite 13
nehmen.

Mutiger Wechsel

Rechtsabteilung des UNHCR, Robert

Blank, in Hannover. Wir verzeichnen
derzeit eine dramatische Entwicklung:
die Verlagerung der Flchtlingsstrme
vom Mittelmeer nach Griechenland.
Hatten wir dort im Mai noch 18 000 Neuanknfte, so waren es im Juni schon
33 000 Flchtlinge, sagte Blank. Das
Land sei mit den Flchtlingen vllig
berlastet. Noch vor wenigen Jahren sei
es undenkbar gewesen, dass das
UNHCR Nothilfeaktionen innerhalb der
Europischen Union organisieren msse. Doch jetzt sei es so weit: Auf griechischen Inseln verteile das UNHCR bereits Decken und Matratzen.
Unterdessen warnt die Hilfsorganisation rzte ohne Grenzen vor einer
Verschrfung der Lage in Griechenland.
Wenn sich die Situation fr die griechische Bevlkerung selbst weiter verschlechtert, wird das die Flchtlinge mit

am hrtesten treffen, sagte der Geschftsfhrer der Organisation, Florian

Westphal, dem Evangelischen Pressedienst. Er appellierte an die EU, Griechenland umgehend zu untersttzen.
Es ist eine europische Aufgabe, diesen Menschen einen Empfang zu bieten,
der die Grundlagen der Versorgung sicherstellt.
Niedersachsen will Flchtlinge knftig passgenauer in Jobs und Wohnungen
vermitteln. Das ist das Ergebnis einer
Konferenz in Hannover mit Vertretern
von Wohlfahrtsverbnden, Kirchen und
Kommunen. Es ist wichtig, schon ganz
frh die Qualifikationen zu erfassen, um
zu wissen, wo die Flchtlinge eingesetzt
werden knnen, sagte Staatssekretr
Stephan Manke vom Innenministerium.

VON cHRistiAN BHMeR

geben, sich einen Job zu suchen, sagte

Kramer. Deutschland befinde sich nicht
mehr in einer Zeit von fnf Millionen Arbeitslosen, inzwischen knnten viele Ausbildungspltze nicht mehr besetzt
werden. Wir brauchen heute dringend
wieder Zuwanderung, sagte der Arbeitgeberprsident. Darauf msse sich auch
die ffentliche Verwaltung einrichten. Es
wird Zeit, dass wir uns entsprechend aufstellen nicht nur im Denken, auch in den
behrdlichen Strukturen.

BrSSel. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat einen Schuldenschnitt fr

Griechenland erneut ausgeschlossen.
Ein klassischer Haircut komme fr sie
nicht infrage, das hat sich zwischen
vorgestern und heute auch nicht gendert, sagte Merkel gestern. Sie ging damit auf Distanz zu Forderungen unter
anderem der Chefin des Internationalen
Whrungsfonds
(IWF),
Christine
Lagarde. Diese hatte am Mittwoch Erleichterungen fr das in dreistelliger
Milliardenhhe verschuldete Griechenland gefordert. Auch EU-Ratsprsident
Donald Tusk signalisierte gestern Bereitschaft, den Griechen weiter entgegenzukommen.
Athen hatte gestern bis Mitternacht
Zeit, neue Reformvorschlge zu unterbreiten. Falls diese nicht ausreichen,
drohen die Pleite des Landes und der
Austritt aus der Euro-Zone.
Die griechische Statistikbehrde Elstat meldete gestern, dass die Arbeitslosigkeit in Griechenland im April leicht
zurckgegangen ist. Demnach lag die
Quote bei 25,6 Prozent, whrend sie im
April 2014 noch 27 Prozent betragen hatte. Im Vergleich zum Vormonat blieb die
Quote allerdings relativ stabil: Nach aktualisierten Zahlen lag sie im Mrz bei
25,8 Prozent. Laut Elstat sind von
3,3 Millionen erwerbsfhigen Menschen
1,2 Millionen ohne Arbeit. Von den unter 25-Jhrigen sind 53,2 Prozent arbeitslos und damit etwas weniger als vor einem Jahr.

Kramer im Interview

Hoffnung fr Griechenland

Eindringliche Worte
Hilfe fr die Helfer

Seite 5
Seite 5

arbeitgeberchef setzt auf Zuwanderung

lehrstellen fr Flchtlinge: Die Wirtschaft dringt auf eine schnelle Integration der Flchtlinge in den deutschen Arbeitsmarkt. Sie mssten vom ersten Tag
an Deutsch-Unterricht bekommen und
sich eigenstndig eine Lehrstelle suchen
drfen, forderte Arbeitgeberprsident
Ingo Kramer im HAZ-Interview. Whrend der gesamten Laufzeit der Ausbildung sollte man sie nicht abschieben
drfen. Das msse fr diejenigen gelten,
die nach abgeschlossener Lehre vom Betrieb bernommen wrden. Und allen anderen sollten wir zumindest ein Jahr Zeit

Geldgeber warten auf neue

Reformplne aus Athen

Seite 11

Seite 2

Kaiserwetter in Fernost

SO

25 15

Postanschrift:
Redaktion:
Kleinanzeigen Privatkunden:
Kleinanz. Geschftskunden:
Telefax Kleinanzeigen:
Abonnenten-Service:
www.haz.de
HannoverscheAllgemeine
@HAZ
* Kostenlose Servicerufnummer.

23 14

30148 Hannover
(05 11) 5 18-0
08 00-1 23 44 01*
08 00-1 23 44 02*
08 00-1 23 44 10*
08 00-1 23 43 04*

VON HARALD JOHN

eking schwitzt heute unter einem

wolkenlosen Himmel bei 40 Grad. In
Shanghai regnet es aus dichten Wolken,
schwere Gewitter sind fr das Wochenende angekndigt. Fr das Einholen der
Wetterprognose aus dem Fernen Osten
brauchen wir heute nur ein paar Sekunden, vor 100 Jahren war der Wetterbericht aus China noch mehrere Wochen
nach Deutschland unterwegs. Die Aufzeichnungen der Stationen der Deutschen Seewarte in China wurden mit
Schiffen mhsam bers Meer ins deutsche Kaiserreich verfrachtet.
Nun aber kommen die langen Listen
mit den akribischen Notizen ber Temperaturen und Niederschlagsmengen in

Fernost wieder zurck nach China. Der

Prsident des Deutschen Wetterdienstes
(DWD), Gerd Adrian, ist nach Peking gereist, im Gepck hat er die Daten von 14
Stationen aus den Jahren 1891 bis 1916
und 1934 bis 1939. Und die will er der
chinesischen Regierung bergeben.
Die Messreihen der Stationen im Eigentum des deutschen Kaiserreiches,
sechs davon in der ehemaligen deutschen Kolonie Kiautschou (18981914,
Hauptstadt Tsingtau), waren nicht fr
deutsche China-Reisende bestimmt. Das
Reichskolonialamt mit Sitz in der Berliner Wilhelmstrae wollte vielmehr erforschen, welche allgemeinen klimatischen
Bedingungen in der fernen Kolonie herrschen und welche Pflanzen in diesen
Breiten gedeihen knnen.

Ein Jahrhundert spter ist der Kolonialismus nur noch ein dunkles Kapitel,
und die Daten-Rckgabeaktion fr die
gute Sache ist angelaufen. Denn die
Volksrepublik China verfgt ber keine
Wetteraufzeichnungen aus dieser Zeit,
angesichts von Smog und Drren steht
die Regierung aber unter Druck, die
Auswirkungen des Klimawandels genau
zu
untersuchen.
Auch andere Lnder knnen von
der Grndlichkeit der deutschen Wetterforscher
profitieren, auf
dem H-

Die rechtspopulistische Szene bietet

in Deutschland, anders als in anderen
EU-Staaten, ein Bild von Zerfall und
Desorientierung. Wieder einmal, so
scheint es, ist ein Versuch gescheitert,
rechts neben der Union eine neue Partei
zu etablieren.
Ihren Reiz fr die Whler konnte die
AfD bisher aus einem Spagat ableiten:
Sie war einerseits Protestpartei fr diffuse Unzufriedenheiten aller Art, andererseits war sie aber auch die Professorenpartei mit Leuten wie Lucke, deren
wirtschaftswissenschaftlicher Sachverstand unbestritten ist. Lucke wrde,
meinten die Moderaten in der AfD, ein
Abdriften nach rechts auen verhindern.
Tatschlich aber war das schon seit Monaten eine Illusion, denn weder Lucke
noch die neue Vorsitzende Frauke Petry
hatten je eine flgelbergreifende Integrationskraft.
Lucke und seine Leute stehen mit ihrem Nein zum Euro fr die tiefe Sehnsucht vieler Westdeutscher nach der
Bundesrepublik der Siebziger- und Achtzigerjahre: mit stabiler D-Mark, Freundschaft zu den USA und einem klaren
Feindbild Kommunismus.
Der rechte Flgel, der die politisch in
Sachsen gestartete Petry ins Amt hievte,
ist ein Sammelbecken fr ganz unterschiedliche Krfte. Das Feindbild der Petry-Freunde ist weniger der Kommunismus als die westliche, amerikanisch geprgte Kultur. Sie wenden sich gegen
Zuwanderer, gegen Homosexuelle, gegen den freien politischen Meinungsaustausch und sie befrworten einen
strengen, einschchternden Staat, wie
Russlands Prsident Wladimir Putin ihn
verkrpert. Auf dem rechtsnationalen
Flgel treffen sich dann Strmungen, die
die anti-liberale Politik des ungarischen
Ministerprsidenten Viktor Orban gutheien und auch die Hasstiraden auf die
angebliche Lgenpresse untersttzen,
die bei Pegida-Kundgebungen angestimmt wurden. Einer der mchtigsten
AfD-Politiker, der NRW-Landeschef
Marcus Pretzell, hat die AfD jngst Pegida-Partei genannt und beansprucht,
fr diese Protestbewegung zu sprechen.
Der neue starke Rechtsdrall der AfD
wird vermutlich viele Whler abschrecken. Er kann das Ende der AfD bedeuten. Sicher ist der Untergang dieser Partei noch nicht, er ist aber jetzt sehr viel
wahrscheinlicher geworden.

Geflgelzchter
verzichten freiwillig
auf Schnabelkrzung

Nach 100 Jahren gibt Deutschland seine bersee-Wetterdaten an China zurck

19 11

ie Spaltung begann schleichend,

aber sie wurde unaufhaltsam. Zuletzt
ging sie Tag fr Tag immer tiefer. Gleich
nach der Abwahl des AfD-Vorsitzenden
Bernd Lucke auf dem Parteitag am Sonnabend verlie eine der prominentesten
Figuren die Partei, der frhere BDI-Prsident Hans-Olaf Henkel. 24 Stunden
spter folgten andere Europaabgeordnete, nach einem weiteren Tag Lucke
selbst. Mit ihnen sind mittlerweile Tausende gegangen. Werden diese Unzufriedenen wieder eine neue Partei grnden? Sie sprechen davon. Doch was
knnte eine solche neue Splitterpartei,
eine Alternative zur Alternative fr
Deutschland, wirklich bewegen?

hepunkt des imperialen Strebens verfgte die Deutsche Seewarte Hamburg

ber 1550 Stationen in Afrika, China
und im Pazifik. Heute ermittelt ein Supercomputer anhand eines feinmaschigen Netzes, das mit 265 Millionen Gitterpunkten die Welt umspannt, das weltweite Wetter der kommenden sieben
Tage. Und meldet fr Peking weiterhin
Sonne satt. Einst htte
man gesagt: Kaiserwetter.
Schmucklos, aber
spannend: Wetteraufzeichnungen
aus der Kaiserzeit.
Foto: dpa

Berlin/Hannover. Die deutsche Geflgelwirtschaft will knftig ohne das umstrittene Schnabelkrzen auskommen.
Das sieht eine freiwillige Vereinbarung
vor, die Branchenvertreter am Donnerstag mit Bundeslandwirtschaftsminister
Christian Schmidt (CSU) unterzeichnet
haben. Danach soll das Schnabelkrzen
bei Junghennen von August 2016 an entfallen. Zudem strebt die Geflgelwirtschaft einen Verzicht auf das Krzen der
Schnbel von Putenhennen an. Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grne) hatte sich bereits gegen das Schnabelkrzen ausgesprochen.
Er wollte ein Verbot von 2017 an erreichen. Das Land hatte ein Modellprojekt
finanziert, um die Folgen der neuen Praxis wissenschaftlich zu begleiten.

POLITIK

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Lucke-Anhnger in der AfD zgern mit Neugrndung

kommentAr
Von
dirK schMaler

Berlins lcherige
Abwehr

ashington verfolgt die Berliner

Politik beim Entstehen, in Echtzeit. Der US-Geheimdienst NSA wei
schon seit mindestens 25 Jahren, wann
ein deutscher Kanzler, sein Broleiter
und die wichtigsten Abteilungsleiter
mit wem telefonieren. Die Verweigerung des Weien Hauses im vergangenen Jahr, ein sogenanntes No-Spy-Abkommen mit Berlin zu unterzeichnen,
spricht dafr, dass die Praxis sich bis
heute nicht substanziell gendert hat.
Das ist rgerlich und zerstrt Vertrauen, ist aber wohl durch keine Einbestellung eines US-Botschafters zu verhindern.
Geheimdienstarbeit ist in Zeiten des
internationalen Terrorismus wichtig fr
die Sicherheit. Das ist lngst eine Binsenweisheit. Erst langsam allerdings
setzt sich die Einsicht durch, dass eine
zweite, mindestens ebenso bedrohliche
Gefahr in der Spionage selbst liegt. Die
immer neuen Datenskandale, Sabotageakte und Spionageaktionen machen
deutlich, dass eine funktionierende Abwehr in Deutschland nicht existiert. In
Zeiten totaler Vernetzung sind derartige
Fhigkeiten aber in Zukunft berlebenswichtig. Die seit Wochen lahmgelegte IT-Infrastruktur des Bundestages
zeigt das eindrucksvoll.
Es war ein Fehler, die Spionageabwehr beim Verfassungsschutz und beim
Militrischen Abschirmdienst nach dem
Ende des Kalten Krieges abzubauen.
Und es ist ein weiterer, nun so zu tun,
als gingen die Bundesregierung die
Spionageattacken nichts an. Zumal
nicht gesagt ist, dass nur die NSA mithrt, wenn Merkel Politik plant. Russen,
Inder und Chinesen haben ganz hnliche Interessen und sind technisch vergleichbar aufgestellt. Ntig wre dringend der Aufbau einer unabhngigen
Spionageabwehr, die gut ausgestattet
und ohne Rcksicht auf Partnerdienste
aus dem Ausland gegen Angreifer vorgeht. Zum Schutz der Brger, der Wirtschaft und der Politik.

Heute will der abgewhlte Vorsitzende austreten, gestern wurde ein Ausschlussverfahren gegen ihn eingeleitet

Von Fabian Meurer

BeRlin/HAnnOveR. Die Anhnger des

bisherigen, vor wenigen Tagen abgewhlten AfD-Vorsitzenden Bernd Lucke
sind uneins in der Frage, ob sie eine
neue Partei grnden wollen. Das ergab
eine Umfrage unter den Mitgliedern des
Vereins Weckruf, in dem Lucke schon
seit Mitte Mai diejenigen AfD-Mitglieder versammelt hat, die seiner Richtung
nahestehen. Lucke will heute die AfD
verlassen. Gestern Nachmittag erklrte
der niederschsische Landesvorsitzende
Armin Paul Hampel, man leite ein Par-

zur Krise bei der AfD:

Die AfD ist eine Partei in Auflsung: Ganze Kreisverbnde verlassen die Partei, und
das Schlimme: Es sind die klgsten Kpfe, die den Exodus anfhren. Die neue AfDChefin Frauke Petry zeigte sich schon im
Moment ihrer Wahl auf absurde Weise
berfordert.

teiausschlussverfahren gegen Lucke ein

weil Lucke die AfD-Infrastruktur genutzt habe, etwa die Adressenverwaltung der Bundesgeschftsstelle, um eine
Abspaltung vorzubereiten.
In der AfD gibt es Hinweise darauf,
dass die Vorbereitungen fr eine neue
Partei mit dem Namen Die Reformer
bereits laufen. Der Arbeitstitel dafr heie Neustart. In dem bisherigen Weckruf-Verein der Lucke-Getreuen sind
etwa 4000 Mitglieder vorwiegend solche, die bisher der AfD angehrten. Die
AfD hat insgesamt rund 21 000 Mitglieder. An der Abstimmung unter den

Olivier Blanchard, Chefkonom des

IWF, zu einem mglichen Ausscheiden
Griechenlands aus dem Euro.

Zur Person
Papst Franziskus
(78) hat bei seinem
Besuch in Bolivien
darauf verzichtet,
Koka-Bltter zu kauen. Als er auf dem
Flughafen im 4000
Meter hoch gelegenen El Alto eintraf,
bekam er von Prsident Evo Morales nach einer Umarmung
sofort einen Beutel mit Koka-Blttern um
den Hals gehngt, die gegen die Hhenkrankheit helfen sollen. Doch Franziskus
lie die Bltter im Beutel und verzichtete damit auf ein politisches Statement, das
sich die Befrworter der Koka-Liberalisierung dringend gewnscht hatten. Boliviens
Prsident Morales wehrt sich gegen eine
Gleichsetzung der Bltter mit Kokain und
wirbt vehement fr eine Legalisierung von
Produkten wie Koka-Tee.

Politik heute
Santa Cruz: Papst Franziskus besucht eines der grten Gefngnisse Boliviens.
York: Beginn der Generalsynode der anglikanischen Kirche in England.
Karlsruhe: BGH verhandelt erneut ber
die Rechte an den Kohl-Tonbndern.

ven Flgels um Petry ist, lsst sich noch

nicht ablesen. Die Zahl der Austritte und
Eintritte kann erst mit Zeitverzgerung
in der Bundesgeschftsstelle registriert
werden. Der niederschsische Landesvorsitzende Armin Paul Hampel verwahrte sich gestern gegen Vorwrfe des
Lucke-Flgels, der neue Vorstand sei auf
Rechtskurs. In Wirklichkeit htten Anhnger von Lucke die Stimmung auf
dem Bundesparteitag in Hessen angeheizt und beispielsweise Petry Heil
gerufen. Dies sei eine gezielte Provokation aus dem Umfeld des bisherigen
Bundesvorsitzenden gewesen.

Mit den Austritten wird das Lager der

neuen Bundesvorsitzenden Petry gestrkt, da ihre Kritiker sich derzeit vielerorts von der AfD lsen. In Hannover
hat der frhere Vize-Landesvorsitzende
Matthias Dorn gestern die AfD verlassen. Petry reagierte verrgert auf die Kritik von Lucke: Ich empfinde es als anmaend, dass er die verbleibende AfD
ins antibrgerliche Lager stellen will.
Brandenburgs AfD-Chef Alexander
Gauland gab Lucke die Schuld an der
Zuspitzung: Sein Fhrungsstil an der
Parteispitze habe sich immer strker in
Richtung Autokratie gewandelt.

Kritik an
Spionage im
Kanzleramt
Lammert lehnt Beauftragten
der Regierung ab

Geldgeber kommen Griechen entgegen

Bis Mitternacht neue Reformvorschlge aus Athen / Bundesbank gegen neue Hilfe

Von Fides MiddendorF

BRSSel. Nach dem neuen Ultimatum

im Schuldenstreit mit Griechenland deutet sich ein Entgegenkommen der Glubiger bei der Rckzahlung des riesigen
griechischen Schuldenbergs an. EURatsprsident Donald Tusk sagte gestern, die neuen Spar- und Reformvorschlge, die die griechische Regierung
bis Donnerstagnacht in Brssel vorlegen
sollte, mssten von den Glubigern mit
einem ebenso realistischen Vorschlag
bei der Schuldentragfhigkeit begleitet
werden. Auch IWF-Chefin Christine Lagarde forderte eine Umschuldung.
Das vom Staatsbankrott bedrohte
Griechenland sollte bis Mitternacht eine

allerletzte Reformliste einreichen, um

auf weitere Finanzhilfen hoffen zu knnen. Die Finanzminister und die Staatsund Regierungschefs der Euro-Zone
wollen bei Krisengipfeln am Wochenende entscheiden, ob Griechenland ein
drittes Hilfspaket bekommt oder ob
stattdessen ber das Szenario eines Austritts Griechenlands aus der Euro-Zone
beraten wird. Athen hatte das neue
Hilfspaket am Mittwoch beim Euro-Rettungsfonds ESM beantragt. Regierungschef Alexis Tsipras kndigte im EU-Parlament an, dass Athen Vorschlge fr
glaubhafte Reformen und eine faire
und machbare Lsung vorlegen werde.
ber Inhalte wurde zunchst nichts
bekannt. Die griechische Wirtschaftszei-

ZitAt des tAges

Der Rest der

Welt wrde das
vermutlich ganz gut
berleben.

Weckruf-Angehrigen beteiligten sich

rund 2600 Mitglieder, 1948 von ihnen
pldierten fr eine Neugrndung. Wenn
es dazu kommt, drften fnf der sieben
AfD-Europaabgeordneten dieser Partei
wohl beitreten. Sie haben die AfD inzwischen schon verlassen oder sind kurz davor, diesen Schritt zu gehen. Zwei AfDEuropaabgeordnete, Marcus Pretzell
und Beatrix von Storch, gelten als Anhnger der neuen AfD-Vorsitzenden
Frauke Petry und drften damit der bisherigen Partei treu bleiben.
Wie stark der Aderlass in der AfD
nach dem Sieg des nationalkonservati-

tomicek

Andere Ansichten

aus Rom zu Griechenland:

Die Situation sei ziemlich gefhrlich, sagte
Angela Merkel in einer sehr teutonischen
Zusammenfassung mit Blick auf den entscheidenden Gipfel am Sonntag. Es gibt
keinen Zweifel: Es ist der schlechteste Moment fr den Euro und die schwerste Krise
der europischen Integration. Aber die Geschichte zeigt: Krisen sind der Brennstoff
Europas.

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Schuble vermisst vertrauen

Appell an Athen: Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble vermisst vertrauensbildende Manahmen der griechischen Regierung zur Lsung des
Schuldens treits mit Athen. Er habe dem
neuen griechischen Finanzminister Euklid Tsakalotos gesagt: Macht doch die
eine oder andere Manahme. Geht doch
in euer Parlament und: Just do it. Das
wrde wahnsinnig viel Vertrauen schaffen, sagte der CDU-Politiker bei einer Bundesbank-Tagung in Frankfurt.

Aber ich habe nicht mitbekommen,

dass seit Dienstag irgendeine Manahme in Griechenland in Kraft gesetzt wurde. Schuble betonte: Meine Fantasie,
wie wir vertrauensbildende Manahmen
zwischen jetzt und Sonntag 24 Uhr bekommen sollen, ist sehr begrenzt. An
diesem Sonntag soll bei einem weiteren
europischen Gipfeltreffen ein erneuter
und womglich letzter Versuch zu einer Einigung ber weitere Hilfsmilliarden
fr Athen unternommen werden.

tung Naftemporiki berichtete, es gehe

um eine Mischung aus der 47-seitigen
Reformagenda, die Athen vor dem Referendum ber die Glubigerforderungen
vorgelegt hatte, und den letzten Vorschlgen der EU-Kommission. Dabei
wolle Griechenland den Glubigern mit
Einsparungen von zehn bis zwlf Milliarden Euro aber weiter entgegenkommen. Aus Regierungskreisen in Athen
hie es gestern lediglich: Wir arbeiten
daran.
EU-Ratsprsident Tusk forderte Zugestndnisse bei Griechenlands Schuldenproblem. Nur dann werde es ein Ergebnis geben, bei dem alle Seiten Gewinner
sind, sagte er in Luxemburg. Die Chefin des Internationalen Whrungsfonds
(IWF), Lagarde, hatte bereits am Mittwoch fr eine Umschuldung fr Griechenland pldiert. Neben Spar- und Reformmanahmen sei dieser Schritt
notwendig fr die Wiederherstellung
der Schuldentragfhigkeit des Landes,
sagte sie in Washington. Griechenland
selbst hat immer wieder einen teilweisen Schuldenerlass verlangt, was aber
unter anderem die Bundesregierung
strikt ablehnt.
Das zweite Kreditpaket fr Griechenland war Ende Juni ausgelaufen, nachdem sich Athen mit den Geldgebern
nicht auf Sparmanahmen einigen konnte. Derzeit drfen Bankkunden nur noch
60 Euro pro Tag an Automaten abheben.

nAchrichten

Selfies vor ffentlichen

Gebuden bleiben erlaubt

Die Zeit wird knapp: Ministerprsident

Tsipras am Donnerstag im griechischen
Parlament in Athen.
Foto: dpa

Die Banken sollen noch bis kommenden

Montag geschlossen bleiben.
Bundesbank-Prsident Jens Weidmann sprach sich gestern gegen weitere
Finanzhilfen der Europischen Zentralbank (EZB) fr Griechenland in der jetzigen Situation aus. Zweifel an der Solvenz
griechischer Banken seien legitim und
nhmen jeden Tag zu, sagte er in Frankfurt am Main. Es msse klar sein, dass
die Verantwortung fr alle Entscheidungen zu Finanzhilfen bei der griechischen
Regierung und den Partnerlndern liege
und nicht beim EZB-Rat.

Ein Sozialist, der US-Prsident werden will

D

er Senator Bernie Sanders aus Vermont ist die berraschung des Sommers. Als bekennender Sozialist stieg der
73-Jhrige in das Rennen um das Weie
Haus ein und galt als Sonderling. Da der
Politiker aus dem abgelegenen Neuengland-Staat seit zwei Jahrzehnten im Kongress sitzt, geniet er in Washington trotz
seiner unkonventionellen Art und seiner
zum Teil radikalen Ansichten gewissen
Respekt. Die parteiinternen Mitbewerber
hielten es daher zunchst fr ratsam, ihn
zu Beginn seiner berraschenden Kampagne eher zu ignorieren oder zu belcheln, als ihn ernsthaft zu bekmpfen.
Diese Zurckhaltung entpuppt sich
mittlerweile als grobe Fehleinschtzung:
Obwohl sich Sanders als Unabhngiger versteht, luft seine Prsidentschaftskandidatur offiziell unter der Flagge der Demokratischen Partei. Und

Hillary Clinton, die stets als haushohe Favoritin beschrieben wird, steht am linken
Spektrum pltzlich vor einer ernsthaften
Herausforderung. Ihre bis ins Detail geplante Regie gert durcheinander, da
Sanders mit marktkritischen Tnen vielen Amerikanern aus dem Herzen spricht.
Die Thesen des Altlinken erscheinen ihnen nicht abseitig. Seine Anklagen beschreiben vielmehr eine
neue Wirklichkeit, die in ihren
Auswirkungen von beiden groen Volksparteien unterschtzt wird: Immer mehr Angehrige der Mittelklasse
kommen kaum noch ber
die Runden; ber
stagnierende oder
gar
sinkende
Lhne
klagen
neben Arbeitern
auch
zunehmend auch Aka-

StRASSBuRG. Private Fotos vor ffentlichen Gebuden wie dem Berliner Reichstag oder der Glaspyramide des Pariser
Louvre sollen auch weiterhin in sozialen
Netzwerken wie Facebook verffentlicht
werden drfen. Dafr hat sich das Europaparlament am Donnerstag in Straburg
ausgesprochen. Die Abgeordneten strichen aus einer Entschlieung zur geplanten Reform des EU-Urheberrechts einen
heftig umstrittenen Paragraphen, der das
sogenannte Panoramarecht EU-weit einschrnken sollte.

Bundeswehr investiert
in laserkanonen
BeRlin. Die Bundesregierung hat in den
vergangenen Jahren rund 80 Millionen
Euro in die Entwicklung von Laserwaffen investiert. Laut ARD verfgen die Rstungsunternehmen Rheinmetall und MDBA
inzwischen ber Technologien, die in zwei
bis drei Jahren der Bundeswehr bergeben
werden knnten. Rheinmetall habe bereits
einen Boxer-Radpanzer mit einer Laserkanone und einen Lkw mit integrierter Laserkanone gebaut. Darber hinaus haben
die Firmen Lasereffektoren entwickelt, die
Kleinflugzeuge oder Drohnen abschieen
knnten.

Merkel beendet
Balkan-Reise in Sarajevo

nAhAufnAhme

Von steFan Koch

BeRlin. Der SPD-Obmann im NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestages,

Christian Flisek, hat die jngsten Wikileaks-Enthllungen ber die Aussphung der Bundesregierung durch den
US-Geheimdienst NSA als Offenbarungseid fr den Verfassungsschutz gewertet. Flisek forderte Kanzlerin Angela
Merkel (CDU) auf, US-Prsident Barack
Obama deswegen zur Rede zu stellen.
Neue Dokumente der Enthllungsplattform Wikileaks legen nahe, dass das
Ausma des US-Lauschangriffs noch
deutlich grer als gedacht war. Neben
Merkels Regierung seien auch die Regierungen ihrer Vorgnger Gerhard Schrder (SPD) und Helmut Kohl (CDU) betroffen gewesen. Auf einer Abhrliste des
NSA standen den Medien zufolge 56 Telefonnummern, darunter die Durchwahlen von Merkels Broleiterin Beate Baumann und mehreren Abteilungsleitern.
Unterdessen lehnt Bundestagsprsident Norbert Lammert (CDU) im Streit
um die Herausgabe der Liste mit den
Spionagezielen des US-Geheimdienstes
NSA einen von der Bundesregierung bestellten Ermittlungsbeauftragten ab.
Auch der Wissenschaftliche Dienst des
Bundestages hlt das Vorhaben der Regierung fr rechtswidrig, die Selektorenliste nicht dem Parlament vorzulegen.

demiker; Sanders prangert ein Bildungsund ein Gesundheitssystem an, das fr

Kleinverdiener kaum erschwinglich ist.
Und dass Uniabsolventen mit einer
Schuldenlast von 100 000 Euro und mehr
in das Berufsleben starten, hlt er fr ein
Verbrechen an der nchsten Generation.
Ohnehin tritt der frhere Zimmermann
fr einen Mindestlohn von 15 Dollar
ein. Sanders Angriffe auf die Wirtschaftsstrukturen Amerikas wirken authentisch, zumal er seit
Jahren vor einer wachsenden
Kluft zwischen dem Groteil seiner Landsleute und den Superreichen warnt.
Die Wucht, mit der
Sanders den WahlBeRnie SAnDeRS
setzt selbst Hillary
Clinton unter Druck.

kampf aufwhlt, ist bemerkenswert. Obwohl sein Etat im Vergleich zu Clinton

bescheiden ist, wchst die Bewegung rasant. In Umfragen, die sich auf Neuengland beschrnken, sprechen sich 41 ProzentderParteifreundefrClintonausund
31 Prozent fr Sanders. Zahlen, die in
Clintons Wahlkampfzentrale in New
York die Alarmglocken schrillen lassen.
Als Funote der Wahlkampfgeschichte gilt der Mann aus Vermont schon
lngst nicht mehr. Das lsst sich nicht
zuletzt an Clintons vernderter Rhetorik
ablesen. Die Frau, die fr ihren wirtschaftsfreundlichen Kurs bekannt ist,
schlgt nun ebenfalls klassenkmpferische Tne an, ber die sich selbst langjhrige Gefhrten wundern. Jngstes
Beispiel: die geplanten Freihandelszonen mit Asien und Europa. Auch Clinton
fordert nun einen besseren Schutz amerikanischer Arbeitnehmer gegenber
der Konkurrenz aus bersee.

SARAjevO. Kanzlerin Angela Merkel ist

gestern in Bosnien-Herzegowinas Hauptstadt Sarajevo eingetroffen, der dritten
und letzten Station ihrer Balkan-Reise.
Dort waren Treffen mit dem Vorsitzenden des Ministerrates, Denis Zvizdic, und
Mitgliedern der Prsidentschaft geplant.
Das Land ist tief gespalten, die beiden
fast selbststndigen Landesteile blockieren sich gegenseitig. Die eine Hlfte wird
von Serben, die andere von Bosniaken und
Kroaten kontrolliert.

Hartz-iv-empfnger
ben Milliarden ein
BeRlin. Rund 1,5 Milliarden Euro bten
Hartz-IV-Bezieher in den vergangenen sieben Jahren wegen Sanktionen ein. 2014
bekamen die Betroffenen im Schnitt 107
Euro weniger die Sanktionen machten
182 Millionen Euro aus. Das geht aus einer
Mitteilung der Bundesagentur fr Arbeit
(BA) hervor. Der Hartz-IV-Regelsatz fr Alleinstehende betrgt monatlich 399 Euro.
Sanktionen werden verhngt, wenn Betroffene Arbeits- oder Ausbildungsangebote ablehnen oder Vorgaben des Jobcenters
missachten.

BLICK IN DIE ZEIT

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Deutschlands milliardenschwerer Ost-West-Konflikt

Nordrhein-Westfalen rttelt an 50 Jahre alten Regeln zu Staatsfinanzen und bringt alle Regierungschefs der neuen Bundeslnder gegen sich auf
Der

Umsatzsteuervorabausgleich:
Dies ist die erste Stufe des LnderfinanzBerlin. Nordrhein-Westfalen hat fast 18 ausgleichs. Da schwer nachprfbar ist,
Millionen Einwohner, liegt ganz im Wes- an welchem Ort der Bund wie viel Umten der Republik. Die Menschen, die satzsteuer kassiert, kommen die Gehier leben, leiten ihre Stze oft ein mit samteinnahmen in eine zentrale Kasse
den Worten Wir hier im Westen ... In und werden anschlieend verteilt nach
den fnf neuen Lndern und Berlin le- Einwohnern der Lnder. Ein Teil davon,
ben etwa genauso viele Menschen, und derzeit sind es 15 Prozent, wird aber bewenn sie ber sich sprechen, beginnt reits nach der Finanzkraft gestaffelt. Es
das manchmal mit: Wir hier im Os- geht um etwa 8 Milliarden Euro jhrlich.
ten ...
Das heit, dass arme Lnder davon mehr
Ost gegen West, das wird selten so abbekommen, reiche dagegen Einbuen
deutlich wie in diesen Tagen. Es geht hinnehmen mssen. NRW muss 2 Millium Geld. Um viel Geld. Im Streit ber arden Euro abgeben. Ministerprsidendie Bund-Lnder-Finanzen hat sich tin Kraft stellt dieses vor fast 50 Jahren
NRW-Ministerprsidentin
Hannelore eingefhrte Modell infrage und fordert,
Kraft (SPD) mit ihren Kollegen in den das gesamte Aufkommen nach der Einostdeutschen Lndern berworfen. Die wohnerzahl zu verteilen. Da NRW das
anderen im Westen stehen irritiert dane- bevlkerungsreichste Land ist, htte der
ben. Heute kommen Ministerprsiden- Finanzminister in Dsseldorf erheblich
ten und Finanzminister zusammen, um mehr Einnahmen. Nur: Mit dieser Haleine Lsung zu finden. Der Druck auf tung steht Kraft allein da, die anderen
Kraft wchst: Jetzt sollte die Phase der Lnder sind geschlossen dagegen.
Prinzipienreiterei enden, fordert etwa
Besonders die neuen Lnder wren
Niedersachsens Ministerprsident Ste- Verlierer, wenn Krafts Plan umgesetzt
phan Weil (SPD).
wrde: Sie mssten auf
Auslser des Streits ist
400 Millionen Euro verzichein riesiger Topf mit rund Heute beginnt in ten. Es gbe dann in den
9 Milliarden Euro und ein
Berlin eine neue nchsten Stufen zwar berhchst kompliziertes SysRunde im Poker weisungen, nach denen wetem, nach dem dieses Steunigstens ein Teil der Verlusergeld verteilt wird. Lnderte wieder ausgeglichen
finanzausgleich (LFA) wird das genannt. wrde, doch diese haben einen Haken:
Seit Jahrzehnten untersttzen reiche Der Bundeshaushalt msste direkt Geld
Lnder die armen, der Bund hilft eben- an die Ost-Lnder berweisen, die Milso. Da die neuen Lnder besondere Zu- lionen kmen nicht mehr von den wohlwendungen brauchen, gibt es den Soli- habenderen Bundeslndern im Westen,
darpakt. Aber der wird immer geringer sondern vom Bundesfinanzminister aus
und luft 2019 aus. Eine Nachfolgel- Berlin. Das ist fr die Empfnger, etwa
sung muss her, und das Ziel ist, dass sich Sachsen und Brandenburg, psycholoalle Lnder und der Bund auf ein Modell gisch problematisch: Die Abhngigkeit
verstndigen. Alle sollen damit zufrie- ihrer Haushalte vom Bund wre dokuden sein: die reichen wie Bayern und mentiert obwohl die Bundes-SonderBaden-Wrttemberg, die bettelarmen im hilfen 25 Jahre nach der Einheit doch eiWesten wie Bremen und Saarland, die gentlich entbehrlich sein sollten. Die
Lnder im Osten mit ihren Sonderbedin- Ost-Lnder wren auf einmal wieder in
gungen und alle anderen dazwischen. eine Bittstellerrolle gedrngt. Auch fr
Bundesfinanzminister Wolfgang Schub- Kraft htte die von ihr begehrte Reform
le (CDU) wollte ursprnglich schon bis einen psychologischen Effekt, aber eiEnde 2014 eine Einigung erzielen, doch nen positiven: Wenn dieser Umsatzdann kam Streit auf. In jngster Zeit steuervorwegabzug wegfiele, wre
stellte sich NRW quer, und mit ihrer Hal- NRW vor der zweiten, ffentlichkeitstung blockiert Hannelore Kraft nun eine wirksamen Stufe des LnderfinanzausEinigung. Darum geht es:
gleichs viel reicher gestellt. Es wre
dann erst sichtbar, was derzeit im komplizierten System versteckt ist: dass auch
Lndernanzausgleich
NRW viel Geld in den Lnderfinanzausgleich einzahlt. Nun steht die DsseldorZahler und Empfnger im Lndernanzfer SPD-Politikerin seit Jahren unter Beausgleich 2014 in Millionen Euro
schuss, weil sie ihren Landeshaushalt
nicht in den Griff bekommt und zur
Geberlnder
Sparpolitik
unfhig sei. Wenn das FiBayern
4853 Mio.
nanzausgleich-System verndert wrde,
Badenknnte sie endlich ihre Einzahlungen fr
2382
Wrttemb.
die schwachen Lnder belegen und
1762
Hessen
sich damit in Dsseldorf gegenber der
Opposition entlasten. Der Hinweis, man
Hamburg
53
msse ja so viel fr die armen Lnder
aufbringen, hat auch in Mnchen, StuttNehmerlnder
gart und Wiesbaden schon so manche
Finanzdebatte beenden knnen.
Berlin
3476 Mio.
Von Klaus Wallbaum

Sachsen

1041
913

NRW
Bremen

605

Sachsen-Anhalt

593

Thringen

560

Brandenburg

512

Mecklenburg-Vorp.

465

Rheinland-Pfalz

290

Niedersachsen

275
174

Schleswig-Holstein

146

Saarland

(vorluge Angaben)
Grak: dpa, Quelle: BMF

Der eigentliche Finanzausgleich: Wenn

der Schritt, der von NRW jetzt vehement
bekmpft wird, abgeschlossen ist, beginnt der eigentliche Lnderfinanzausgleich: Eine Summe von ebenfalls rund
8 bis 9 Milliarden Euro wird jhrlich
nach Bedrftigkeit zwischen den Lndern verteilt. Bayern, Baden-Wrttemberg und Hessen mssen zahlen, die anderen sind Nehmerlnder. Bremen
und das Saarland, die extrem berschuldet sind, erhalten eine Extrawurst sie
bekommen Geld aus einem Notprogramm des Bundes. Das meiste wird von
Bayern in den Topf eingezahlt, jhrlich
rund 4,8 Milliarden Euro. Die grten
Ausgaben gibt es fr das Land Berlin,
nmlich rund 3,5 Milliarden Euro. Seit
Monaten verhandeln Bund und Lnder
darber, ob man nicht die eine oder an-

Die blockiererin
Hannelore kraft kmpft verbissen gegen das Berechnungsmodell zur Umsatzsteuer
die NRW-Ministerprsidentin steht damit vllig allein da. Kein Land will ihr folgen.

Der kritiker
Stanislaw Tillich, Ministerprsident in Sachsen, will sich von Nordrhein-Westfalen nicht
ber den Tisch ziehen lassen. Er hat ein eigenes Modell fr die Ost-Lnder entwickelt.

Der vermittler

Der AbwArtenDe

Stephan Weil ist es leid, dass wegen des Streits zwischen NRW und den Ost-Lndern
die Verhandlungen stocken. Der niederschsische Landeschef bietet einen Kompromiss.

Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble hat es in der Hand, aus dem vollen Topf der
Soli-Einnahmen knnte er den Lndern Geld berweisen und so Probleme lsen.

dere Stellschraube im System ndern

sollte, um die Geldgeber etwas zu schonen. Beispielsweise gibt es bisher die
Einwohnerveredelung: Brger in den
Stadtstaaten Berlin, Hamburg und Bremen bekommen pro Kopf mehr Geld
berwiesen als die in Flchenlndern.
Ist das noch zeitgem? Manche schlagen nun vor, der Bund solle strker in
die Finanzierung der Hauptstadt Berlin
einsteigen vergleichbar den USA, wo
die Hauptstadt Washington gar keinem
Bundesstaat zugeordnet wird.

Gestritten wird auch darber, wie

stark die Gemeinden in der Berechnung
der Ansprche der Lnder einbezogen
werden. Lnder mit reichen Gemeinden,
etwa Baden-Wrttemberg, wollen ihre
Gemeinden mglichst wenig bercksichtigt wissen denn je reicher die Gemeinden, desto reicher stellt sich auch
das Land dar. Lnder mit armen Gemeinden, etwa in Ostdeutschland, fordern die Einbeziehung zu 100 Prozent
um fr ihre Landeskasse mehr
herausholen zu knnen. Derzeit werden

die Kommunen mit 64 Prozent bercksichtigt.

Der Soli und die lsungschancen: Wenn
es jetzt um die Einigung in der verfahrenen Situation geht, kommt noch ein dritter Topf ins Spiel die Einnahmen aus
dem Solidarittszuschlag, die bisher fast
ausschlielich dem Bund zustehen. Rund
15 Milliarden Euro sind das jhrlich, und
weil der Aufbau Ost als ursprnglicher
Zweck fr die Ausgaben nun immer weniger relevant wird, fordern die Lnder

Bayern und Hessen wollen klagen wahrscheinlich

Widerstand aus dem Sden: In den derzeitigen Verhandlungen verhalten sich
die Bayern und die Hessen recht ruhig
und das hat seinen Grund: Beide Lnder
haben gegen den Lnderfinanzausgleich
Klage vor dem Bundesverfassungsgericht
eingeleitet. Das Verfahren ruht aber derzeit, da sich Bund und Lnder sowieso
ber eine Neugestaltung ihrer Finanzbeziehungen verstndigen mssen.
Das Argument der beiden Lnder ist,
dass sie zu stark zu Zahlungen herange-

zogen wrden. Das dritte Zahlerland,

Baden-Wrttemberg, hat sich der Klage
nicht angeschlossen die grn-rote Landesregierung in Stuttgart sttzt den Kurs
der beiden CDU-gefhrten Nachbarlnder nicht. Allerdings erklrte Ministerprsident Winfried Kretschmann (Grne)
krzlich, dass man sich noch anders entscheiden knne falls keine wesentlichen
Fortschritte bei den Verhandlungen zu
erzielen wren. Dann knne man auch in
Karlsruhe vorstellig werden.

Im Mrz 2013 wurden die Klagen aus

Mnchen und Wiesbaden in Karlsruhe
eingereicht. Ein gutes Jahr spter kndigte Bayerns Ministerprsident Horst
Seehofer einen mglichen Rckzug der
Klage an wenn es gelingen knne, ein
vernnftiges neues Modell zu fertigen.
Hauptkritikpunkt von Bayern und Hessen
war vor allem das Stadtstaatenprivileg,
die Tatsache, dass Berlin, Hamburg und
Bremen bei den Finanzzuweisungen bevorzugt behandelt werden.

nun vom Bund, von 2020 an jhrlich einen Teil dieser Summe abzubekommen.
Der Bund bot 7 Milliarden Euro an, die
Lnder wollten 10 Milliarden Euro. Nun
gibt es Kompromissversuche: In Niedersachsen haben Ministerprsident Stephan Weil und Finanzminister Peter-Jrgen Schneider vorgeschlagen, sich bei
8,5 Milliarden Euro zu einigen und das
Geld in Pro-Kopf-Betrgen an die Lnder weiterzugeben 120 Euro an jeden
Bewohner eines Ost-Landes, 90 Euro an
den eines Westlandes.
Aus Ost-Sicht reicht das noch nicht.
So hat Sachsens Regierungschef Stanislaw Tillich einen eigenen Vorschlag entwickelt 9,5 Milliarden Euro solle der
Bund geben, fr jeden Einwohner im
Osten sollen 170 Euro flieen, fr jeden
im Westen 90 Euro.
Ob die bisher so strrische Hannelore
Kraft bereit wre, um des Friedens willen auf die ostdeutschen Lnder zuzugehen und dieses Modell zu akzeptieren?
Einen Grund dazu htte sie immerhin
schon. Im Mrz hat der Bund ein Sonderprogramm fr Investitionen vorgestellt. Hauptnutznieer ist NRW das
knnte Kraft vielleicht zum Einlenken
bringen.

Ein teuflischer Einsatz gegen die Regenbogenkrieger

Vor 30 Jahren versenkten franzsische Agenten das Greenpeace-Schiff Rainbow Warrior die Umweltschutzorganisation wurde dadurch nur noch strker
men: Eineinhalb Jahre spter trat der
Vertrag ber die atomfreie Zone SdpaAUcklAnD. Rainbow Warrior Re- zifik in Kraft.
genbogenkrieger, so tauft die UmweltorFrankreich hat viele Agenten fr die
ganisation Greenpeace Ende der Siebzi- Opration Satanique etwa: teufligerjahre Jahre ihr Schiff, mit dem sie scher Einsatz nach Neuseeland geEinstze gegen Umweltzerstrung fah- schickt. Eine Frau infiltriert das Greenren will. Die Inspiration stammt von den peace-Bro als vermeintliche Freiwillige,
Cree-Indianern: Wenn die Welt krank andere sphen den Hafen von Auckland
wird und stirbt, erhebt sich das Volk wie aus. Zwei leihen sich Tauchgert und
Krieger des Regenbogens ... Aber die bringen zwei Sprengstze am Rumpf der
Mission des Schiffes endet
Rainbow Warrior an. Am
im Hafen von Auckland in
10. Juli 1985 kurz vor MitNeuseeland vor 30 Jahren
ternacht
detoniert
der
Eine Aktion,
abrupt und tragisch: FranSprengstoff: An Bord der
die nach
zsische Agenten versenRainbow Warrior wird gehinten losgeht
ken das Schiff, der Fotograf
feiert, in ein paar Tagen soll
Fernando Pereira ertrinkt.
der neue Einsatz starten.
Der franzsische GeKurz vor Mitternacht erheimdienst DGSE wollte das Auslaufen schttert eine Detonation das Boot. Ich
der Rainbow Warrior zu einer Protest- schlief in meiner Kajte, sagt Willcox.
aktion gegen Atomtests am Mururoa- Die Crew bemerkt den Wassereinbruch
Atoll im Pazifik verhindern. Aber der und flieht. Pereira (35) auch, er kehrt
Schuss ging nach hinten los, sagt der aber zurck, um seine Kamera zu holen.
damalige Skipper Pete Willcox. Die Ak- Da reit die zweite Bombe ein Loch in
tion hat die Gegner der Atomtests nur den Rumpf. Das Schiff sinkt innerhalb
noch entschiedener gemacht, sagt Neu- von Minuten. Pereira ertrinkt. Ich dachseelands heutige Greenpeace-Chefin te gleich, da ist etwas faul, aber wir hatBunny McDiarmid, die damals zur Crew ten keine Ahnung, dass die franzsische
gehrte. Und einen politischen Misser- Regierung so eine Angst vor einem Haufolg muss Frankreich auch noch hinneh- fen junger Leute hat, dass sie uns ermorVon Christiane oelriCh

Solche Aktionen werden uns nie zum Schweigen bringen: Das gesunkene Greenpeace-Schiff Rainbow Warrior im Hafen von Auckland.
Foto: dpa

den wollte, sagt Willcox. Journalist David Robie war bis zu dem Abend
wochenlang an Bord gewesen. Er dokumentiert die franzsische Verwicklung
in seinem Buch Eyes of Fire die letzte
Reise der ,Rainbow Warrior akribisch.
Die Puzzlesteine kommen schnell zusammen: die abgereiste Freiwillige, ver-

dchtige Personen, die am Strand mit

einem Bootsmotor hantieren und Franzsisch sprechen, der Camper-Van, der sie
abholte. Als vermeintliche Schweizer
Touristen den Van vorzeitig zurckbringen und um einen Preisnachlass feilschen, alarmiert der Laden die Polizei.
Unter einem Vorwand werden die bei-

den in ein Hotel gebracht, die Polizei entdeckt, dass die Psse geflscht sind, und
hrt das Telefon ab. Die Agenten rufen
den Geheimdienst DGSE in Paris an und
berichten. Erst Monate spter rumt Laurent Fabius damals Premierminister,
heute Auenminister ein, dass sie von
hchster Stelle beauftragt waren. Sie
werden zu zehn Jahren Haft verurteilt,
sollen die Strafe in einem franzsischen
berseegebiet im Pazifik absitzen.
Frankreich entlsst sie aber nach kurzer
Zeit. Zu Hause werden sie befrdert.
Der Terrorakt, wie neuseelndische
Politiker die Aktion nennen, ist beispiellos unter befreundeten Lndern. Jahrelang ist das Verhltnis zwischen Frankreich und Neuseeland schwer belastet.
Nicht mehr: Mit den 6,5 Millionen USDollar Entschdigung, die Frankreich
zahlte, wurde 1991 ein Freundschaftsfonds gegrndet, der etwa den Studentenaustausch frdert. Unsere Beziehungen sind nach 30 Jahren strker als je
zuvor, sagt eine Sprecherin des neuseelndischen Auenministeriums.
Greenpeace Frankreich organisiert
am Eiffelturm eine Konferenz. Es geht
darum, dass die Zivilgesellschaft in aller
Welt unter Beschuss ist, sagt Organisator Sylvain Trottier. Bis heute ist rtsel-

haft: Warum taten sie das?, fragt Robie.

Es war vllig kontraproduktiv.
Greenpeace bekam Zulauf wie nie zuvor. Andere Lnder haben nichts gelernt, sagt Willcox. Er wurde 2013 mit
seiner Crew in Russland beim Protest gegen lbohrungen in der Arktis festgesetzt und war 100 Tage in Haft. Durch
den Wirbel um unsere Haft haben Millionen Menschen erst von den verheerenden lbohrungen erfahren, sagt er.
Wie die anderen Crewmitglieder hat
Willcox nach dem Trauma von Auckland
nie ans Aufgeben gedacht. Solche Aktionen werden uns nie zum Schweigen
bringen, sagt er. Willcox ist heute 62.
Am Jahrestag steuert der Amerikaner
die neue Rainbow Warrior zu einer
Protestaktion gegen Umweltverschmutzung am Great Barrier Reef in Australien. Das Wrack der ersten Rainbow
Warrior wurde in der Bucht von Matauri an den Cavalli-Inseln in Neuseeland
versenkt. Es ist ein lebendes Riff, mit
Wasserpflanzen und Fischen.
Einer der damaligen Agenten, Alain
Mafart, ist inzwischen Naturfotograf.
Fast wre eines seiner Fotos in diesem
Jahr in einem Greenpeace-Kalender in
den USA abgedruckt worden. Der Fauxpas wurde in letzter Minute entdeckt.

AnzeigenSpezial

HigH Five MIT dER ZukunFT

Freitag, 10. Juli 2015

IdeenExpo vom 4. bis 12. Juli 2015 auf dem Messegelnde Hannover

Bundesverteidigungsministerin Dr.
Ursula
von der Leyen (vorne links) und Dr.
Volker
Schmidt, Aufsichtsratsvorsitzende
r
der IdeenExpo (2. von links),
schauen sich das Ideenfang-Projek
t
des Hlty-Gymnasiums Celle an.

Mediziner der MHH stellen den

Beruf des Herzchirurgen vor. Als
Anschauungsmaterial haben sie
ein Schweineherz mitgebracht.

en-Schul
Die Schlerinnen der Anna-Siems
n
alte
aus
prsentieren Mode, die
Materialien hergestellt wurde.

Auf der IdeenExpo Nachhaltigkeit entdecken

Wood-E-Bike und mobile Solarstation: Die ZiSH-Autorinnen Sarah Franke und Kira von der Brelie haben sich nachhaltige Projekte angeschaut

inn vernht die orange Tasche mit einem grnen Faden.

Mir gefllt es, dass ich hier viel
selbst machen kann, sagt der Siebenjhrige. Am Stand des niederschsischen Handwerks knnen Kinder und Jugendliche Taschen aus alten Planen und Autoreifen nhen.
Upcycling nennt sich dieses Aufwerten von Materialien, die eigentlich im Mll gelandet wren. Denn
Nachhaltigkeit ist auf der IdeenExpo
ein wichtiges Thema.
Alte Materialien wieder zu verwenden das ist das Prinzip des Recycelns. Wie das funktioniert, kann
man in der Recycling-Werkstatt des
Gymnasiums
Anna-Sophianeum
Schningen in IdeenHalle 7 ausprobieren. Aus Zutaten wie Zink, Kohlefaserfilz und Einwegfolie stellt man
dort Batterien her. Nach dem Bauen und Ausprobieren wird die Batterie wieder in ihre Bestandteile aufgelst und der nchste Besucher kann
sie verwenden Recycling eben.
Am Stand der Universitt Hildesheim knnen Besucher ihren kologischen Fuabdruck ausrechnen. Dafr muss man zahlreiche Fragen beantworten: Isst du Fleisch? Wie
gro ist deine Wohnung? Aus den
Antworten errechnet der Computer, wie viel Hektar Landflche man
durch seinen Lebensstil verbraucht.
Damit ist nicht nur das eigene Grundstck gemeint, sondern auch Ackerflchen oder Weiden. Der Computer
zeigt am Ende, wie viele Versionen
der Erde man bruchte, wrden alle
Menschen leben wie man selbst. Der
deutsche Durchschnitt liegt laut dem
Programm bei 2,2 Erden.

kologischer Fuabdruck
Den kologischen Fuabdruck
knnte man mit Smart Homes verringern. Solche intelligenten Huser stellen die Industrie- und Han-

Heute

oeifbvevb

3
13 Uhr: Die beiden Profi-Spielerin Text
nen vom amtierenden DFB-Pokalsieger und Vize-Meister VfL Wolfsburg
Luisa Wensing und Nadine Keler talken ab 13 Uhr am AOK-Stand in der
IdeenHalle 7 ber den aufstrebenden
Frauenfuball. Anschlieend stehen
die beiden fr Autogramme und Selfies zur Verfgung.
IdeenHalle 7

IdeenExpo-App

Einfallsreich: Der 14-jhrige Johannes Reichel hat Jojos Power to go, eine mobile Ladestation fr E-Bikes, entwickelt.
delskammer Hannover sowie Volkswagen-Azubis vor. Smart Homes
reagieren selbststndig auf Umwelteinflsse. So kann man Energie sparen, wenn beim Verlassen des Raumes die Lampe von selbst ausgeht
oder die Heizung sich ausschaltet,
wenn das Fenster geffnet wird.
Denn im Gegensatz zum Menschen

vergisst die Technik so etwas nicht.

E-Mobilitt gehrt zu einem von
13 Themenbereichen, die auf der
IdeenExpo vorgestellt werden. Gerade sind besonders E-Bikes gefragt:
Der integrierte Elektromotor untersttzt die aufgewendete Muskelkraft.
Fahrrder noch umweltschonender und nachhaltiger zu machen, hat

sich die HNE Eberswalde zur Aufgabe gemacht. In Kooperation mit der
Einrichtungsfirma System 180 entwickelte die HNEE ein E-Bike, dessen
Rahmen aus Holz besteht. Der Rohstoff wchst nach und wird regional
produziert. Darber hinaus ist der
Energieaufwand whrend der Herstellung 50 Prozent geringer als bei
herkmmlichen Fahrrdern.

Mobile Solarstation
So ein E-Bike muss auch mal aufgeladen werden. Ladestationen gibt
es jedoch kaum, ist dem 14-jhrigen Johannes Reichel aufgefallen.
Das Ergebnis: Er entwickelte Jojos
Power to go eine mobile Ladestation fr E-Bikes. Zwei flexible Solar-

Wie aus einer Zeitung eine Handyhlle wird, zeigen die Schler der Dr.Georg-August-Zinn-Schule
ter gefllt der Rahmen fr das Handy. In das Gitter kann man auch vorher Zeichnungen, Sticker oder andere Botschaften legen, um die Hlle individuell zu designen. In das Gemisch
im Gitter kommt dann der HolzDummy fr das jeweilige Handy. Den
haben die Schler selbst zurecht gesgt. Bisher haben die Schlerinnen
und Schler Dummys fr das Samsung S3S5, das IPhone 4S und 6+,
fr das Sony Experia und das Nokia
Lumia 530. Wir wollen aber aufrsten. Viele fragen nach dem S3 Mini
von Samsung. Das wird hoffentlich
unser nchster Dummy, sagt Tristan
Dippel (13).

Recyceln und neu designen

Nachdem der Dummy im Gitter
gelegen hat, wird er gebgelt und
kommt anschlieend fr eine Stun-

de in den Ofen. Die Hlle

hlt zwar nicht Ewigkeiten,
aber Strze berstehen beide das Handy und die Hlle,
sagt Tristan. Auerdem knne
man eine kaputte Handyhlle schnell wieder recyceln und
die neue dann auch wieder
neu designen. Isabell Tymko
fgt hinzu: Auerdem fanden wir es wichtig, eine nachhaltige Idee zu verwirklichen.
Das haben sie geschafft die
kologische Alternative zur
Hartplastik-Version.
Die Siebtklssler der Dr.
Georg-August-Zinn-Schule Gudensberg haben die
Idee zur nachhaltigen Handyhlle im Rahmen des
Schlerwettbewerbs Ideenfang: Erfinden Entdecken Entwickeln der

IdeenExpo (7)

panels knnen, eingerollt im Packset,

auf dem Gepcktrger mitgenommen werden. Bei idealer Sonnenbestrahlung ist das E-Bike nach etwa
drei Stunden wieder vollstndig geladen. Im Februar erhielt Johannes
im Rahmen des Wettbewerbs Jugend forscht den Sonderpreis Erneuerbare Energien des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Energie.
Wer sich die nachhaltigen Themenbereiche und Produkte live anschauen mchte, hat auf der IdeenExpo noch bis Sonntag tglich von
9 bis 18 Uhr Gelegenheit dazu. Auf
der IdeenExpo warten insgesamt
230 Aussteller, mehr als 600 Mitmach-Exponate sowie rund 650
Workshops auf die Besucher.

Nie wieder Splitterdisplay!

er sich schon mal ber eine sogenannte Spider-App, einen
teilweise gesplitterten SmartphoneBildschirm, gergert hat, wird sich
ber diese kreativen Schler freuen. Denn die haben eine kologischnachhaltige Handyhlle entwickelt
aus alten Zeitungen.
Die Idee der Hllen zum Schutz
des teuren Smartphones ist nicht
neu, die nachhaltige Alternative
schon. Und weil man das auch selber
so einfach und schnell nachmachen
kann, laden die Erfinder, acht Siebtklssler der Dr. Georg-August-ZinnSchule Gudensberg, die Besucher auf
der IdeenExpo dazu ein.
Um die Handyhlle zu basteln,
wird zuerst eine Zeitung in Schnipsel
gerissen und in Wasser eingeweicht.
Die daraus entstandene klebrige Mischung wird verrhrt und anschlieend in ein quadratisches kleines Git-

eine kleine Auswah

3 10 Uhr und 11.30 Uhr: Modenschau der Anna-Siemsen-Schule auf

der BhneSieben. Schlerinnen und
Schler zeigen, was man alles aus alltglichen Produkten, wie der alten
Gardine, recyceln kann und zwar so,
dass es zu einem tragbaren Kleidungsstck wird. Die Modenschau
Titel
zeigt
neben einem Mustermix, grellen
Farben
Titelund gewagten Outfits einen
spannenden Materialmix
Text jfvbefvbf lfbnevBhneSieben
eobvef

Umweltschonend
ist das Wood-E-Bike
der HNE Eberswalde (links). Am
Stand des niederschsischen Handwerks nhen Auszubildende Taschen aus
Planen und
Autoreifen.

Highlights

Am Stand der Siebtklssler der

Dr. Georg-August-Zinn-Schule
Gudenberg knnen Besucher
Handyhllen aus Zeitung basteln.

Bei der Vielzahl an Ausstellern auf der IdeenExpo ist es

gar nicht so einfach, sich alles
zu merken. Abhilfe schafft die
kostenlose IdeenExpo-App.
Via Bluetooth bertrgt sie Informationen von einem Sender am Ausstellerstand auf das
Smartphone. Die Infos knnen als digitaler Merkzettel gespeichert werden. Falls das
Smartphone schlapp macht: In
IdeenHalle 9 gibt es eine Aufladestation. Auerdem kann dort
die App im freien W-LAN heruntergeladen werden.

3 12 Uhr: Die Die Open-Air-Show

WissenLIVE mit dem bekannten TVGesicht Johannes Bchs. Es geht wieder rund um das Thema Transport
Von A nach B, wie gewohnt auf der
ShowBhne. Heute zu Gast: Jutta
Kleinschmidt. Sie verbindet Action und
Wissen: Die studierte Physikerin und
Rallye-Raid-Fahrerin gehrt gleichzeitig zu den weltweit erfolgreichsten
Motorsportlerinnen.
ShowBhne
3 12.30 Uhr: Gttinger Studenten
folgten dem Lockruf der Welt und
berichten ber ihre Erlebnisse und
Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Sie
erzhlen auf der KarriereBhne, welche neuen Denkweisen, Kulturen und
fremden Lnder sie kennengelernt haben, und ob es sich lohnt, dem Lockruf zu folgen.
KarriereBhne
3 16 Uhr: Finale des Science Slam. In
zehn Minuten stellen die Gewinner der
fnf Vorrunden sowie der Sieger des
Online-Votings ihre Forschungsergebnisse vor. Das Publikum soll begeistert
werden, denn es entscheidet, wer gewinnt.
Campus der Ideen
3 18 Uhr: Den musikalischen Abschluss des Tages spielt Deutschrocker Bosse mit einem LiveKonzert auf
der ShowBhne. Als erstes sind Tonbandgert mit ihrem Mix aus Indie und
Pop zu Gast auf der IdeenExpo.
ShowBhne

F u nd
des Tages
Stiftung NiedersachsenMetall gemeinsam mit ihrer Lehrerin Birgit
Rckner umgesetzt.

Partnerschule der IdeenExpo

Am Sonnabend, 11. Juli, um 12 Uhr
werden auf BhneSieben die Gewinner gekrt. Ausschlaggebend
fr die Jury sind neben Prsentation und Projektbeschreibung Originalitt, Nutzen, Zukunftsorientierung
und Nachhaltigkeit. Untersttzt werden die Finalisten von der Stiftung
NiedersachsenMetall mit Frdergeldern fr die Projektarbeit. Auerdem
werden alle 25 Schulen mit dem Titel
Partnerschule der IdeenExpo 2015
ausgezeichnet. Die Sieger der drei
Altersklassen bekommen jeweils ein
Preisgeld in Hhe von 2500 Euro sowie einen Ausflug mit technischem
Hintergrund im Wert von 1000 Euro.

Anreise
3 Mit den Stadtbahnlinien 6 und 16
ab Krpcke mit Ziel Messe/Ost 3.
3 Mit der Linie S 4 mit Ausstieg Messebahnhof Laatzen, von dort in 20 Minuten zu Fu ber den Nebeneingang
Sd 1 auf das Messegelnde. Einlass zu
den Abendveranstaltungen ausschlielich ber Messeeingang Ost 3.
3 Mit Pkw oder Reisebus:
Von Norden: A 7 Richtung Kassel/Hannover, Ausfahrt Nr. 55 Altwarmbchen
auf A 37 (Messeschnellweg) Richtung
Hannover/Messe.
Von Osten: A 2 Richtung Hannover/
Dortmund, Ausfahrt Nr. 47 Kreuz Hannover-Buchholz auf A 37 Richtung Hannover/Messe.
Von Sden: A 7 Richtung Hannover/
Hamburg, Ausfahrt Nr. 60 Dreieck Hannover-Sd auf A 37 (Messeschnellweg)
Richtung Hannover/Messe.
Von Westen: A 2 Richtung Hannover/
Berlin, Ausfahrt Nr. 46 Hannover-Lahe
auf A 37 (Messeschnellweg) Richtung
Hannover/Messe Ausfahrt Messegelnde/Messe Sd.

NIEDERSACHSEN

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Wohnung von
Unfallfahrerin
durchsucht

Aus dem NordeN

Fliege im auto: Wagen

berschlgt sich

Mit eindringlichen
Worten

HckelHeim. Eine Fliege im Wagen hat

einen Autofahrer im Kreis Northeim so
sehr abgelenkt, dass er sich mit seinem
Pkw berschlagen hat. Obwohl der Wagen gegen einen Baum prallte, konnte der
19-Jhrige das Wrack unverletzt verlassen, teilte die Polizei mit. Der Fahranfnger
war am Mittwochabend auf der B 241 nahe
Hckelheim unterwegs, als die Fliege ihn
nervte. Derart abgelenkt kam er von der
Fahrbahn ab, geriet ins Schleudern, berschlug sich, prallte gegen einen Baum und
landete schlielich im Graben.

ScHeden. Ein Porsche-Fahrer aus dem

Kreis Gttingen war auf der B 3 bei Scheden so schnell unterwegs, dass sich die
Polizei zu einer Vollbremsung gezwungen
sah. Der 43-Jhrige berholte mit berhhtem Tempo trotz berholverbots mehrere Fahrzeuge. Dabei rammte er um ein
Haar einen entgegenkommenden Streifenwagen. Die Polizei nahm sofort die Verfolgung auf, stellte den Porsche-Fahrer und
beschlagnahmte dessen Fhrerschein.

Zahl der Heidschnucken

sinkt immer weiter
mden. Heidschnucken halten die Lneburger Heide kurz und sind das Symboltier
fr den Tourismus in der Region dennoch
ist ihre Zahl seit Jahren rcklufig. Aktuell gibt es rund 13 000 Tiere, wie beim 66.
Heidschnuckentag in Mden bekannt wurde. Fr viele Halter ist die Zucht nicht mehr
wirtschaftlich, auch weil andere Fleischsorten immer billiger angeboten werden. Viele Zchter frchteten zudem das Vorrcken
des Wolfes, sagte Thilo Fleischer vom Naturschutzpark Lneburger Heide.

Bahn schliet Schalter

in fnf Stdten
Hannover. Wegen der Vergabe regionaler Bahnstrecken an Wettbewerber schliet
die Deutsche Bahn zum Jahresende ihre
Schalter in Papenburg, Meppen, Lingen,
Peine und Gifhorn. Den Verkauf von Nahverkehrstickets organisieren knftig die
Westfalenbahn und die Metronom-Gesellschaft, teilte die Bahn mit. Nur fr den Verkauf von Fernverkehrskarten lohnten sich
DB-Reisezentren dort nicht mehr. Dafr
werden Automaten aufgestellt, an denen
es aber keine Nahverkehrskarten gibt.

Bremervrde: Frau schweigt /

Strafanzeige gegen Gaffer
Von ThoMas sTruk

Verteidigungsministerin von der Leyen berichtet

von Erlebnissen in der Mittelmeerregion
und ein Reeder aus Leer dankt

rasender Porsche zwingt

Polizei zu vollbremsung

Will Verstndnis fr Flchtlinge wecken: Ursula von der Leyen spricht im Saal der CDU-Landtagsfraktion.
Von Michael B. Berger

Hannover. Sie wolle heute nicht den

blichen politischen Vortrag halten, sagt
Bundesverteidigungsministerin Ursula
von der Leyen im Saal der CDU-Landtagsfraktion. Sie wolle stattdessen in
Bildern klarmachen, wie komplex
die Flchtlingssituation rund um das
Mittelmeer ist. Und wie schwierig die
Rettung auf hoher See ist. Die Bilder, die
sie vor einem Publikum aus Politikern
wie Fraktionschef Bjrn Thmler, Kirchenvertretern und Flchtlingsorganisationen zeigt, sind beeindruckend. Schon
durch die schiere Menge.
Von der Leyen prsentiert ein Flchtlingsboot; es ist von oben fotografiert.
Unten sieht man nur Menschen, Menschen, Menschen. Sie mssen sich vorstellen, dass Sie hier nur die obere Etage
sehen, sagt von der Leyen. Dort sen
diejenigen, die den Schlepperorganisationen am meisten Geld gezahlt htten.
Darunter kme noch eine Etage. Und
dann noch eine. Unten sitzen arme
Frauen und Kinder aus Afrika. Die
Menschen auf diesen Booten knnten
sich nicht bewegen. Es gibt auch keinerlei Toiletten. Das geht von oben nach

unten durch wenn ich das mal so sagen darf. Beim ungewhnlichen Bildvortrag der Bundesverteidigungsministerin herrscht Schweigen im CDU-Fraktionssaal, in dem sonst nicht ber solche
Themen wie die Flchtlingskatastrophe
an den europischen Grenzen geredet
wird. Von der Leyen will hier und heute
Verstndnis fr die Flchtlinge wecken,
die von den Marinesoldaten in voller
Vermummung empfangen werden aus

Foto: dpa

Angst vor der Ansteckung mit Krankheiten. Viele haben die Krtze.
Der Leeraner Reeder Alfred Hartmann dankt der Bundesmarine fr diesen Einsatz. Sie knne professioneller
helfen als die Handelsmarine. Im letzten Jahr haben Schiffe mit 800 Einstzen
40 000 Menschen aus dem Meer gerettet, sagt Hartmann. Das Mittelmeergebiet kennt der Reeder gut, er hat es als
Kapitn selbst oft befahren. Die Bilder

ehrenamtliche helfen Flchtlingen

rung msse verbessert werden, Asylsuchende mssten schneller und passgenauer in Jobs vermittelt werden, und die
Arbeit der Ehrenamtlichen msse besser
koordiniert werden.
Das Land habe deshalb insgesamt
48 Koordinierungsstellen eingerichtet,
an die sich Verbnde, aber auch einzelne Helfer mit ihren Fragen richten knnten. Auerdem werde mittlerweile genauer erfasst, welche Gemeinde welchen
Wohnraum habe damit soll eine passende Unterbringung von Flchtlingen
erleichtert werden.
ran

mehr Hilfe fr die Helfer: berall in Niedersachsen kmmern sich Hunderte Ehrenamtliche um Flchtlinge. Um die Arbeit der Helfer und Kommunen besser
zu koordinieren, hat das Land im Februar eine Flchtlingskonferenz ins Leben
gerufen. Gestern wurden erste Ergebnisse der Arbeitskreise vorgestellt.
Drei Aspekte htten bei den Beratungen, an denen Wohlfahrtsverbnde,
Kirchen, Kommunen und Verbnde teilgenommen htten, im Vordergrund
gestanden, sagt Innen-Staatssekretr
Stephan Manke (SPD): Die Sprachfrde-

Nur diesen Freitag

und Samstag:

Angebote gltig vom 10.07. bis 11.07.2015

24 H SHOPPEN AUF

von der Leyens seien Schnwetterbilder,

sagt der Kapitn ganz ohne Hintersinn.
Selten sei das Meer so ruhig. Vor allem
sei die Gefahr gro, dass die vllig berladenen Flchtlingsschiffe kenterten,
wenn ein Retter nahe weil sich alle
Flchtlinge auf eine Seite bewegten.
Ich mchte nie mehr in meinem Leben
mit meinem Schiff ber Kinderruckscke
fahren, habe ein Kollege zu ihm gesagt,
berichtet der Reeder mit Kapitnspatent.
Er pldiert dafr, den Einsatz der Bundesmarine fortzusetzen, denn er nehme
der Handelsmarine eine groe Last ab.
Klar, die Seenotrettung gehre zum Ehrenkodex der Schiffer. Aber wenn ein
Schiff aus Leer mit zwlf Mann Besatzung noch 88 Flchtlinge aufnehme,
dann knne auch der Schiffskoch berfordert sein. Es ist auf vielen Schiffen
schon zu Hungertumulten gekommen.
Von der Leyen sagt, man msse das
Flchtlingsproblem in den Herkunftslndern bekmpfen auch die Schlepperbanden. Wir brauchen eine Resolution des UN-Sicherheitsrates fr ein
robustes Mandat und eine Einladung der
libyschen Regierung. Doch die sei
schwer zu bekommen in einem zerfallenden Staat.

Bremervrde. Vier Tage nach dem Unfall mit zwei Toten in einer Bremervrder Eisdiele hat die Polizei die Wohnung
der Autofahrerin durchsucht. Die Polizei
geht der Spur nach, ob die Frau bei dem
Unfall am Sonntagabend unter Medikamenteneinfluss stand. Dazu soll auch
eine Haarprobe dienen.
Die 59-Jhrige, gegen die wegen
fahrlssiger Ttung ermittelt wird, lehnt
bisher eine Aussage ab, wie die Ermittler mitteilten. Sie lasse sich anwaltlich
vertreten. Die Frau war an einer T-Kreuzung frontal in die gegenberliegende
Eisdiele gerast und hatte dadurch einen
Zweijhrigen und einen 65 Jahre alten
Mann in den Tod gerissen.
Die Ermittler wollen auch klren, ob
die Frau Alkohol getrunken hatte. Eine
Blutprobe der 59-jhrigen Unfallverursacherin sei nach Hannover in die
Rechtsmedizin geschickt worden, bisher
liege allerdings noch kein Ergebnis vor,
teilten die Ermittler mit. Verzgert werden die Ermittlungen womglich durch
den Post-Streik. Nach Auskunft der Polizei wurde die am Sonntagabend im Stader Krankenhaus entnommene Blutprobe zunchst nach Bremervrde gebracht
und bis zum Postversand am Montagnachmittag in einem Khlschrank der
Polizeiinspektion Rotenburg aufbewahrt.
Grundstzlich ist Alkohol im Blut nach
Auskunft von Rechtsmedizinern noch
Wochen nach der Probenentnahme
nachweisbar.
Auf technische Mngel an dem Auto
ist der Unfall nach vorlufiger Untersuchung nicht zurckzufhren. Der Wagen
hatte nach Angaben der Polizei keine
Schden, auch die Bremsen funktionierten. Der Opfer sollte am Donnerstagabend in einer Andacht gedacht werden.
Kurz nach dem Unfall war es zu Auseinandersetzungen zwischen Rettungskrften und Schaulustigen gekommen,
die an der Unfallstelle filmen wollten.
Zwei Polizeibeamte wurde dabei verletzt. Gegen die Gaffer wurden nun
Strafanzeigen erstattet.

Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstrae 12

RABATT
10%auf alle TV-Gerte

HEISSE

RABATTE

ZU KHLEN

PREISEN

ab einem TV-Gertepreis von 300

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

z. B.:

Absolut Wodka

oder Johnnie Walker

40/40 % Vol., jede 1,5-l-Flasche

gekhlt serviert ein Genuss

Grundpreis: 1 Liter = 13,33

1,5 Liter

19,99

umgerechneter 0,7-Liter-Preis: 9,33

2 x 200 g

SONDERPOSTEN

Khlbox

je Stck

Inhalt:
ca. 24 l

-44%

1,

49

Frische Schweinesteaks
natur oder gewrzt oder

Schweinerouladen

0,

99

je 1 kg

-50%

-52%

3,
36096702_000115

Costa Rica
Sweet Ananas

je Stck

11,99

Genuss Pur
Teigwaren
versch. Sorten,
jede 1000-gPackung

AUCH ONLINE

zzgl. 4,95 VERSAND1

14,99

AUCH ONLINE

zzgl. 4,95 VERSAND1

ca. 30 cm
weitere Ventilatoren in
Ihrem real,- Markt erhltlich!

oder versandkostenfreie Marktlieferung

Frische Schweineschnitzel
natur oder Schweinegeschnetzeltes
nach Gyros Art und weitere Sorten

je 1 kg

99

3 Geschwindigkeitsstufen,
zuschaltbare Oszillation,
Hhe: ca. 47 cm,
schwarz oder wei

1,29

Solange der
Vorrat reicht!

aromatisch und
wohlschmeckend

-25%

Tischventilator
DF 3009

Khlakkus

Spanien
Jimbee Melonen

-44%

3,

33

1,11

ter:
is
e
m
lt
e
-W
r
Wir feiern 1 Jah, den 11.07. gibts
Nur am Samstag-Rabatt*!
10 Weltmeister

*Wer am 11.07. im Deutschlandtrikot

bei real,- einkauft, erhlt an der Kasse
einen Gutschein ber 10 Rabatt.
Der Gutschein kann nur vom 13.07. bis 18.07.2015
bei einem Bonwert von mindestens 75 eingelst werden.

NIEDERSACHSEN

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Schlger aus
Internetvideo
sitzt in Haft

Linke will
Moschee-Razzia
aufklren

20-Jhriger hatte Senior

ins Gesicht geschlagen

Nach Gerichtsbeschluss:
Fraktion verlangt Ausschuss

Von Valentin Frimmer

Von oliVer pietSchmann

SalZgiTTer. Die gefilmte und im Internet verbreitete Prgelattacke auf einen

72-Jhrigen hat Konsequenzen: Ein junger Schlger sitzt in Untersuchungshaft.
Der 20-Jhrige wurde am Donnerstag
dem Haftrichter vorgefhrt, sagte ein
Polizeisprecher. Der junge Mann soll bereits vor Monaten zusammen mit einer
17-Jhrigen einen 72-jhrigen Mann in
dessen Wohnung in Salzgitter zusammengeschlagen haben. Beide haben laut
Polizei die Tat gestanden. Die Komplizin
sei weiter auf freiem Fu, da die Hrden
fr eine U-Haft bei Minderjhrigen hher seien. Nun werde ein Gerichtsverfahren vorbereitet.
Am Montag hatte sich das Gewaltvideo rasant in sozialen Netzwerken verbreitet. Hunderte Nutzer meldeten es
bei der Polizei. Die beiden Tatverdchtigen konnten identifiziert werden. Der
kurze Film zeigt eine junge Frau, die einen sitzenden Mann mehrfach mit
den Fen gegen den Kopf tritt, ihn
schlgt und bespuckt. Das Opfer wehrt
sich kaum und wirkt geschwcht. Ein
Mann schlgt den Senior mit der Faust
mehrfach ins Gesicht. Die Polizei warnte
davor, das Video zu verbreiten.

bremen. Die rechtswidrige Razzia in der

Moschee des Islamischen Kulturzentrums
in Bremen (IKZ) soll nach dem Willen der
Linken ein parlamentarisches Nachspiel
haben. Die Linke will einen Untersuchungsausschuss, sagte die Fraktionssprecherin Doris Achelwilm. Die Partei
habe bei der CDU angefragt, ob diese
mitziehen wolle. Beide Parteien haben
zusammen 27 der 83 Sitze im neu gewhlten Parlament und damit die ntigen
Stimmen, um ein solches Gremium einzuberufen. Das Landgericht verffentlichte am Donnerstag einen bereits am
Mittwoch bekannt gewordenen Beschluss, wonach die Durchsuchung
rechtswidrig war.
Die CDU will zunchst den Gerichtsbeschluss bewerten. Man muss ber die
Personalie Murer nachdenken, sagte
die Sprecherin der CDU, Rebecca Grupe,
mit Blick auf die Vereidigung der Senatoren am kommenden Mittwoch. Innensenator Ulrich Murer (SPD) und Polizeichef Lutz Mller hatten bereits Pannen
bei dem Einsatz eingerumt. So wurde
das IKZ nicht durchgehend beobachtet,
obwohl dort gefhrliche Islamisten und
Waffen vermutet wurden.
Das Urteil des Gerichts sei damit begrndet worden, dass der sehr wichtige
dritte Hinweis nicht in die Akten mit eingebracht worden sei, erluterte Murers
Sprecherin. Dieser habe jedoch nicht verschriftlicht werden drfen, weil nach Angaben der tippgebenden Bundesbehrde
die Quelle damit stark gefhrdet worden
wre. Zudem htten alle Fraktionsvorsitzenden eingerumt, dass es eine terroristische Bedrohung gegeben habe. Der Beschluss ndere nichts an der Einstellung
der Sicherheitsbehrden, dass es sich
beim IKZ um einen Treffpunkt radikaler
Islamisten handelt.

Verstecktes Gold
aus der NS-Zeit bei
Lneburg entdeckt
lneburg. Ein Hobby-Schatzsucher hat
an einem Feldrand bei Lneburg offensichtlich in der Nazi-Zeit versteckte
Goldmnzen entdeckt. Der Mann habe
den Fund sofort der archologischen
Denkmalpflege gemeldet, sagte Landesarchologe Henning Hamann am Donnerstag. Bei einer wissenschaftlichen
Ausgrabung kamen dann 217 historische
Mnzen zutage, die von Teerpappe geschtzt in zwei Beuteln versteckt waren.
Sie waren mit Plomben der Berliner
Reichsbank mit Reichsadler und Hakenkreuz versiegelt das lasse vermuten,
dass sie whrend des Zweiten Weltkriegs
vergraben wurden, hie es vom Landesdenkmalamt. Am Dienstag soll der spektakulre Fund im Museum Lneburg
vorgestellt werden.
Der Finder des NS-Goldschatzes ist
ein ausgebildeter und zertifizierter Sucher. Jede Schatzsuche von Hobby-Archologen mit einem Metalldetektor
muss behrdlich genehmigt werden.

Damit kann man die Temperaturen um zwei bis zehn Grad reduzieren: Eine Kuh duscht unter einem Gartenschlauch mit Lchern in ihrem Stall.

Tdliche Hitze

Bedrckend: Viele Tiere haben die hohen Temperaturen am vergangenen Wochenende nicht berlebt
Von Karl DoeleKe
unD elmar Stephan

Hannover. Die Hitze aus den Stllen ist

gewichen, aber ungewhnlich viele Tiere
haben die hohen Temperaturen nicht
berlebt. Zehntausende Puten, Hhner
und Schweine sind whrend der heien
Tage Anfang des Monats verendet. Sogar
sieben Tonnen Fische aus Aufzuchtanlagen mussten in sogenannten Tierkrperbeseitigungsanlagen entsorgt werden.
Niedersachsens Landwirtschaftsmi-

nister Christian Meyer fordert nun Konsequenzen. Bedrckend nennt der

Grnen-Politiker eine Auswertung in
seinem Ministerium, wonach unter anderem fast 2000 Schweine in den Stllen
umgekommen sind. Wir drfen das aus
tierschutzrechtlichen und ethischen
Grnden nicht einfach so hinnehmen
und so tun, als ob das normal wre,
sagte Meyer am Donnerstag. Er forderte
die Landwirte auf, in den Sommermonaten die Besatzdichte in den Stllen
freiwillig zu reduzieren. Eine weitere

berlegung lautet, Notstromaggregate in den Stllen zur

Pflicht zu machen. So
kann man etwa bei einem
Lftungsausfall flexibel
und sofort reagieren.
Aus Sicht des Ministers lieen sich so die
Todesraten verhindern,
die das Landesamt fr
Verbraucherschutz und
Lebensmittelsicherheit gemeldet bekam. Viele Stallbetreiber, bei denen es nicht
zu hheren Sterberaten kommt,
zeigen auch, dass man mit gutem Stallmanagement und Khlung den Hitzetod
vermeiden kann.
Ein solches Beispiel hat das Landvolk
am Donnerstag in Meppen im Emsland
prsentiert: Johannes Schulte macht mit
moderner Khlung seinen Tieren das
Leben bei groer Hitze ertrglich. Er
setzt in seinen Stllen eine Anlage ein,
die mit hohem Druck Wasser ber den
Tieren zerstubt und so knstlichen Nebel erzeugt. Damit kann man die Temperaturen um zwei bis zehn Grad reduzieren, sagte Schulte.
Nach Absprache mit seinem Tierarzt
reichert er das Trinkwasser fr die Tiere
mit therischen len und mit Vitamin C
an. Das ist gut fr den Magen-Darm-

Zehntausende Tiere verendet

Folgen eines heien Wochenendes: In
den Tagen vom 3. bis zum 6. Juli sind
nach Angaben das Agrarministeriums
in Hannover Zehntausende Tiere in den
Stllen in Niedersachsen verendet. Mehr
als 42 000 Puten, rund 108 000 Hhner
und etwa 1930 Schweine berlebten das
Wochenende nicht. Das Ministerium hat
die Zahlen aus Daten des Landesamtes
fr Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit hochgerechnet. Die Statistik drfte recht valide sein, heit es
von dort. Ihr zugrunde liegen Meldungen von sogenannten Betrieben zur Beseitigung tierischer Nebenprodukte ber

Verfassungsrichter
urteilen ber Verbot
von Atomtransporten
bremen. Jetzt muss das Bundesverfassungsgericht ber das umstrittene Verbot von Atomtransporten ber Bremer
Hfen entscheiden. Drei KernenergieUnternehmen hatten gegen das Verbot
vor dem Bremer Verwaltungsgericht geklagt. Die Richter setzten am Donnerstag das Verfahren aus. Ihre Karlsruher
Kollegen sollen nun klren, ob die Bremer Regelung gegen das Grundgesetz
und das Prinzip der Bundestreue verstt.
Das rot-grn regierte Bremen hatte
2012 als erstes Bundesland seine Hfen
fr den Umschlag von Kernbrennstoffen
gesperrt. Ziel sei gewesen, die Bundesregierung unter Druck zu setzen und dadurch zum Atomausstieg zu bewegen,
sagte der Vorsitzende Richter Peter Sperlich. Das ist politisch legitim, aber rechtlich nicht so einfach umsetzbar. Bremen
nutzte damals einen juristischen Kniff,
um ber das Hafenbetriebsgesetz die
Atomtransporte zu verbieten. Doch nach
Ansicht der Bremer Richter greift diese
Regelung in die Gesetzgebungskompetenz des Bundes ein. Damit folgten sie
den drei Klgern.

Fotos: dpa

Sonderabholungen von Tierkrpern aus

den Stllen. Abgeholt wurden demnach
636 Tonnen Putenkadaver, 162 Tonnen
Geflgel und 193 Tonnen Schweine. Aus
Durchschnittsgewichten wurde die Zahl
der toten Tiere ermittelt.
Ob die Tiere alle an den Folgen der
Hitze verendet sind, muss noch ermittelt werden. Behrden vor Ort wrden
die betroffen Betriebe jetzt berprfen
und der Ursache fr die hohe Sterblichkeit nachgehen. In Niedersachsen werden rund 8,8 Millionen Schweine, 64 Millionen Masthhner und 6,4 Millionen Puten gehalten.
doe

Bei groer Hitze ist es

wichtig, dass die Tiere
ausreichend zu
trinken bekommen.
Moderne Anlagen erzeugen zustzlich
Nebel.

Trakt der Tiere, erklrt Schulte. An extrem heien Tagen habe er stndig die
Stlle berwacht und die Khlanlagen
gesteuert, damit die Temperaturen nicht
zu hoch stiegen.
Landwirte wie Schulte hat Agrarminister Meyer im Auge, wenn er sagt:
Ich gehe davon aus, dass die Tierhalter
allein schon aus eigenem Interesse
ihr Mglichstes tun, damit die Tiere nicht
verenden. Den anderen droht der Grne mit rechtlichen Konsequenzen: Sollte es zu einem vermeidbaren Hitzetod
von Tieren kommen, ist dies von den
kommunalen berwachungsbehrden
wegen Verstoes gegen die Frsorgepflicht und den Tierschutz zu sanktionieren.

Eine Institution schmilzt dahin

Innerhalb von fnf Jahren ist fast jede vierte Eisdiele in Niedersachsen verschwunden
Von heiKo ranDermann

Hannover. Er gehrt zu jedem Sommertag, der diesen Namen verdient, und

hat einen festen Platz in unseren Kindheitserinnerungen: der Besuch in der
Eisdiele. In jener Institution, die putzig
klingende Klassiker wie Banana-Split
hervorbrachte und spter entdeckte,
dass Vanille-Eis teurer wird, wenn man
es durch eine Kartoffelpresse drckt und
als Spaghetti-Eis verkaufen kann. Doch
die sonnigen Jahre sind fr die Branche
offenbar vorbei, gibt das niederschsische Landesstatistikamt bekannt: Die
Zahl der Eisdielen im Land geht kontinuierlich zurck.
So wurden 2013 insgesamt 552 Eissalons gezhlt so heien die Eiscafs, Gelaterias oder Eisdielen im Amtsdeutsch.
Ein Jahr zuvor waren es noch 567, im
Jahr 2008 sogar 715. Innerhalb von fnf

Jahren hat somit also fast jedes vierte

Eiscaf dichtgemacht.
Vermutet wird, dass das an der Konkurrenz liegt: Jedes Caf oder
Restaurant, jeder Kiosk und
natrlich jeder Supermarkt
verkaufen
mittlerweile
Eis. Insbesondere in
Supermrkten
findet sich ein
groes Angebot, das vor allem
preislich
vorn liegt. Whrend die Kugel Gelato in der Eisdiele
mittlerweile mindestens einen Euro kostet,
bekommt man fr zwei
Euro schon einen ganzen Liter Eiscreme im Khlregal.
Allerdings sei die Qualitt oft-

mals auch eine andere, betonen Kenner.

In vielen Eisdielen gebe es eigene Kreationen, von Hand hergestellt, mit besseren Zutaten und mit weniger Luft. Damit Eis nicht steinhart gefriert, muss
bei der Herstellung stndig Luft
untergerhrt werden. Whrend
Qualitts-Eisdielen aber nur
30 Prozent Luft einmischen,
besteht Industrie-Eis manchmal zur Hlfte oder sogar zu
zwei Dritteln aus Luft.
Letztlich geniee man bei
einem Eisdielenbesuch auch
das Flair, meinen die Statistiker. Und das lohne sich wirtschaftlich durchaus. Mit einem
Khle Kugel: Von Hand hergestellte Kreationen haben Konkurrenz bekommen.
Foto: dpa

durchschnittlichen Jahresumsatz von

197 152 Euro im Jahr 2013 lagen die Besitzer von Eisdielen ber dem durchschnittlichen Umsatz von Cafs (184 053
Euro) oder Bars (117 750 Euro). Der Landkreis mit der hchsten Eisdielendichte ist
brigens die Region Hannover mit 68 Salons, davon 29 in der Stadt Hannover.
Auf Platz zwei liegt der Kreis Osnabrck
mit 34 Eissalons, auf Platz drei Aurich
mit 23 Eisdielen. Als nahezu eisfreie
Kommune darf dagegen der Landkreis
Peine gelten hier sind nur drei Gelaterias verzeichnet.
Auch bundesweit geht die Zahl der
Eisdielen von zuletzt 9000 langsam zurck. Mut macht dagegen eine zweite
Statistik des Zentralverbands des deutschen Handwerks: Demnach ist die Zahl
der handwerklichen Eishersteller zuletzt
sogar gestiegen. Sie wuchs von 3173 im
Jahr 2011 auf 3219 im Jahr 2014.

5
3
6

9
1

5
9

3
9

3
4

Die Auflsung finden

Sie in der morgigen
Ausgabe.

7
2

7
9

1
1

A149

6
4

S148

6
8

Tragen Sie die Zahlen

von 1 bis 9 so in das Diagramm ein, dass in jeder
Zeile, jeder Spalte und
jedem fett umrandeten
Gebiet jede Zahl genau
einmal vorkommt.

Hannover. Grne Erfolge ist eine

Broschre berschrieben, die die
Grnen-Fraktion im Landtag zur Halbzeit der Legislaturperiode herausgebracht hat. Fraktionschefin Anja Piel
sagte, sie sei mit der bisherigen Arbeit
der rot-grnen Landesregierung sehr zufrieden. So htten die Grnen die Abschaffung der Studiengebhren und
eine neue Schulpolitik durchgesetzt. Auerdem gebe es mehr Transparenz durch
ffentliche Ausschusssitzungen im Landtag. Auch in strittigen Themen habe die
Partei sich durchsetzen knnen, wie
etwa bei der Einrichtung einer PolizeiBeschwerdestelle. Da hat man uns lange gesagt, es gebe keinen Bedarf dafr.
Jetzt wird das auch auf Bundesebene
diskutiert, freute sich Justiz-Experte
Helge Limburg.
ran

32-Jhriger rettet
Betrunkenen
uelZen. Mit seinem beherzten Eingreifen hat ein Bahnpendler in Uelzen einem Betrunkenen womglich das Leben
gerettet. Ein 29-Jhriger war kurz vor
der Einfahrt eines Zuges versehentlich
ins Leere getreten, auf die Schienen gestrzt, beim Aufstehen erneut gefallen
und mit dem Kopf gegen die Bahnsteigkante geschlagen, teilte die Polizei am
Donnerstag mit. Der 32 Jahre alte Helfer
aus Bleckede zgerte nicht lange und
wuchtete den Mann wieder auf den
Bahnsteig. Das ging alles so schnell.
Am Unfallort stand eine groe Reisegruppe lterer Menschen. Sie htten es
wohl nicht schaffen knnen und ungefhrlich war die Aktion auch nicht, als
der Zug kurz darauf einfuhr, erklrte
der Helfer laut Polizei. Der 29-Jhrige
kam mit Prellungen und einer Kopfwunde in die Klinik.

Hitori

Sudoku
S147

Grne feiern eigene

Regierungsarbeit

6
1

Analog zum Sudoku drfen in jeder Spalte und Zeile die Zahlen 1 bis 8 nur einmal vorkommen. Dazu
sind einige Felder zu schwrzen, wobei sich diese
Schwarzfelder weder waagerecht noch senkrecht berhren drfen. Am Ende drfen Bereiche mit Zahlen
nicht vom Rest abgeschnitten sein.

U51
A
B
S
I
T
Z
E
N

E
R
Z
F
E
I
N
D

R
A
E
U
M
E
N
R

Z
U
N
G
E
R
O
T

T
E
E
N
A
G
E
R

E
N
G
E
L
A
L
A

K
U
R
I
E
R
E
N

A
M
E
N
H
T
M
S

M
E
I
N
J
E
E
P

Die Auflsung des Rtsels

von gestern.

M
I
S
T
A
N
N
O

E
L
I
N
D
E
T
R

R
E
N
R
E
S
E
T

KULTUR

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

Alte Bekannte

initial

Von
ronald meyer-arlt

Holbein-Madonna
im Gropius-Bau

Ein Saurier
fr Berlin
Ein etwa 70 Millionen Jahre alter Dinosaurier kommt ins Berliner Naturkundemuseum. Es handele sich um eines der
am besten erhaltenen Skelette eines Tyrannosaurus Rex, sagte die Sprecherin
des Museums, Steiner. Von Dezember an
wird das Museum den Dinosaurier Tristan fr drei Jahre prsentieren.
Es sei in ganz Europa das erste originale Skelett eines T. Rex, das ausgestellt
werde, sagte Steiner. Der Raubsaurier
war im US-Bundesstaat Montana gefunden worden. Er wird dem Museum von
einem privaten Mzen zur Verfgung
gestellt.

Land Niedersachsen haben sich zusammengetan, um Landerer fr die kommenden drei Jahre zu frdern. Eine neue
Probebhne auf dem Faust-Gelnde
wird er auch nutzen knnen. Angesichts
der neuen Perspektive hat er bereits
sechs Tnzer fr seine Compagnie engagiert. Sie werden am 12. und 13. Sep-

tember bei Tanztheater International in

Albert zu sehen sein. Darin geht es
um das Thema Angst. Dafr besteht bei
Landerer eigentlich gar kein Anlass.
Karten sind an der Kasse im Knstlerhaus
(Sophienstrae 2) erhltlich. Programm:
www.tanztheaterinternational.de.

Weltstar mit wildem Stilmix: Violinistin Lindsey Stirling auf der Parkbhne
Lindsey Stirling hpft ber die Bhne.
Sie dreht sich, springt, macht Karatetritte, dreht Pirouetten wie Tinkerbell auf
Speed und spielt dabei auf ihrer Violine, whrend aus den Boxen Bsse wummern. Ihr zum Zopf gebundenes rotes
Haar wippt. Auf den Leinwnden im
Hintergrund laufen Fantasy-Filmchen,
Ausschnitte aus Stirlings Videos, animierte Friedhfe, knstliche Kristallhhlen, Sternenexplosionen und Kameraflge durch den Grand Canyon.
Verrckt? Ja!
Stirling ist ein YouTube-Star, 2007
startete sie mit einem eigenen Kanal auf
dem Videoportal. Spter geigte sie sich
bei Americas Got Talent in den Vordergrund. Ihre Videos wurden mehrere
Hundert Millionen Mal geklickt. Und
jetzt, mit 28 Jahren, spielte die Kalifornierin auf der Parkbhne vor mehreren
Tausend Fans.

Die Musik von Lindsey Stirling ist

eine Mischung aus Riverdance, WesternMusical und Klassik, durchzogen von
Dubstep und Hip-Hop und manchmal
einfach Fiddler-Musik fr die Groraumdisko. In den Videos gibt sich Stirling
wandelbar. Mal geht es um WesternKitsch wie in Roundtable Rival, andere Videos zeigen Anime-Welten, Elfenreiche oder erinnern an Zwischensequenzen von Fantasy-Rollenspielen. Besonders beliebt ist Stirling auch bei
Gamern, weil sie etwa die Titelstcke
von Spielen wie Halo, Assassins
Creed III oder Dragon Age covert.
In Hannover spielt sie als Zugabe ihre
Version vom Phantom der Oper, auch
wenn es hier eher nach den Riffs von
Pink Floyds Echoes klingt. Die Wandelbarkeit, das Verbinden von Stilen und
das Zusammenfgen von Versatzstcken, der Crossover-Ansatz, das ist eine
Grundlage des Erfolgs von Stirling. Die
Videos, so sagt sie, entwickelt sie selbst.

Von Bernd Schwope

Schn, schn, um die Zukunft des Jazz

in Hannover mssen wir uns keine Sorgen machen, urteilt ein Besucher im
Pausengesprch in der Faust/Warenannahme. Recht hat er. Das hat vor allem
mit der Hochschule fr Musik, Theater
und Medien zu tun, deren Jazz-Studiengang sich an diesem Abend mit zwei
Big-Bands prsentiert.
Schlielich ist die Exzellenz in der
Ausbildung einer der entscheidenden
Faktoren dafr, dass Hannover Unesco
City of Music geworden ist. Und mit
welch sprbarer Begeisterung und Detailgenauigkeit das Musikmedium Jazz
an der HMTMH durchleuchtet wird, lie
sich beim Semesterabschlusskonzert in
der gut besuchten Faust-Warenannahme aufs Schnste erleben.
Den Anfang machten The Scoolmasters unter Leitung von Andreas Barkhoff.
Dieses Ensemble setzt sich aus Studierenden der Studiengnge Schulmusik
und Bachelor of Music zusammen. Doch
wer glaubt, von den angehenden Lehrern und Lehrerinnen Jazz der akademischen Art prsentiert zu bekommen,
sieht sich sptestens bei der aufwhlenden Interpretation des gospelgetrnkten
Soul-Jazz-Evergreens von Charles Mingus Better Git It In Your Soul eines
Besseren belehrt. Auch wenn nicht jeder
Einsatz sitzt: Jazz-Klassiker von Summertime bis Things To Come (und sogar eine freche Bearbeitung des Flintstones-Themas)
interpretieren
die
Scoolmasters mit Esprit, scharfem Profil
und subtilen Stimmungen.
Einige der Scoolmasters stehen nach
der Pause auch in den Reihen der Studio-Big-Band des Jazz-Studiengangs der
HMTMH. Dass diese sich gezielt und intensiv mit Jazz beschftigt, ist selbst fr
Laien schnell herauszuhren. Die von
Leiter Jrn Marcussen-Wulff gesteuerten Einstze landen punktgenau, die arrangierten Ablufe schaffen beeindruckende Kontraste und lassen Komplexes
(wie in der Marcussen-Wulff-Komposition Pride and Fear) leicht und organisch erscheinen.
Die Musikfarbe changiert von Bebop
(Au Private) ber Fusion-Jazz (Its
Just Talk) zu Bossa Nova (Samba De
Orfeo). Das Publikum dankt mit warmem Applaus, die Studio-Big-Band
dankt mit Thad Jones Groove Merchant als Zugabe zurck.
Ein Abend, der besttigt: Hannovers
Jazz-Szene hat keine Probleme jedenfalls keine Nachwuchsprobleme.

Nachtkonzert am
Mahnmal Aegidientorkirche

Die Glckssucherin

Von Gerd Schild

Zwei Jazz-Big-Bands der

Musikhochschule in der Faust

Kulturnotizen

Hip-Hop-Violinistin Lindsey Stirling.

Manchmal stehe sogar zuerst die verrckte Idee fr ein Video, die Musik
kommt dann erst spter.
Die Musikerin blickt aber nicht nur
auf Erfolg und kreatives Schaffen zurck. Sie berichtet den Zuschauern in
Hannover von den Depressionen, die sie
ber viele Jahre gepeinigt hatten. Irgendwann habe sie es dann geschafft,
habe wieder aufstehen knnen und das
Glck suchen, sehen und finden knnen. Das sage sie auch den Fans, die ihr
Briefe und Nachrichten schicken, in denen sie von ihren ngsten berichten.
Weitermachen! Wir knnen alles schaffen, wir mssen nur wollen das ist die
Botschaft der Violinistin.
Der Kampf gegen die Krankheit bestimme bis heute ihre Lieder, sagt Stirling auf der Bhne. Die fangen meist ein
wenig sachte und dster an, erheben
sich dann, werden laut. Sie fordern ihren
Platz und wollen mit ihrer Wucht die Depressionen vertreiben.

Zum Gedenken an das Ende des Zweiten

Weltkriegs vor 70 Jahren und die Abwrfe
der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki spielt das Kammerorchester Pro Artibus Hannover heute um 22 Uhr ein besonderes nchtliches Konzert am Mahnmal
Aegidienkirche. Ehrengast ist der Komponist Koji Tomotani aus Hiroshima, dessen Werk The Poems of Hiroshima VI fr
Klarinette, Schlagzeug, Streichorchester
und Hiroshima-Friedensglocke an diesem
Abend uraufgefhrt wird.

Eisenbahntheater
ber einen Dampfer
Die Schiffdorfer Gruppe Das letzte Kleinod ist wohl die einzige Theatergruppe
der Welt, die mit einem eigenen Zug unterwegs ist. Von heute an bis zum 13. Juli
macht der Zug in Hannover Station; auf
dem Bahnbetriebsgelnde Leinhausen
(Einbecker Strae 4) spielt die Gruppe jeweils von 21.30 Uhr an Goetzen-Liemba,
ein Dokumentartheaterstck ber einen
Dampfer und den deutsche Kolonialismus
in Ostafrika. Weitere Informationen unter
www.das-letzte-kleinod.de.

Man htte manches anders machen knnen

25 Jahre nach dem Umbau des DDR-Wissenschaftssystems ziehen Forscher und Wissenschaftspolitiker eine kritische Bilanz
Von Joachim GreS

Gern beschreibt die Bundesregierung

die Hochschulentwicklung in Ostdeutschland als Erfolgsgeschichte. Sie
verweist auf 30 neue Fachhochschulen,
neue Universitten und eine Verdoppelung der Studienanfnger in Ostdeutschland seit der Wende. Das Urteil von
Hochschullehrern aus Ost und West ber
die Anpassung des DDR-Wissenschaftssystems ans bundesdeutsche Vorbild vor
25 Jahren fllt dagegen kritischer aus.
Das hat jetzt die Tagung 25 Jahre Wissenschaft und Wiedervereinigung der
Volkswagenstiftung im Schloss Herrenhausen gezeigt.
In Brandenburg, Thringen und
Sachsen-Anhalt haben die Landesregierungen fr die Grndung neuer Universitten gesorgt, statt bestehende Unis besser zu frdern und die Fachhochschulen
strker auszubauen, wie es der Wissen-

schaftsrat empfohlen hatte, sagt Philosophieprofessor Jrgen Mittelstra auf der

Tagung, die sich vornehmlich an ein
Fachpublikum richtete. Der Wissenschaftsrat, Deutschlands wichtigstes wissenschaftspolitisches Beratungsgremium,
hat 1990 im Regierungsauftrag die 130
Institute der Akademien der Wissenschaften der DDR berprft, die 1991 aufgelst
und teils in Trgerschaft anderer Organisationen neu gegrndet wurden.
Nach der Evaluation, in der Regel von
westdeutschen Professoren durchgefhrt, wurden rund 60 Prozent der Stellen gestrichen. 94 000 Menschen hatten
keine Aussicht auf eine langfristige Beschftigung. Ich habe nie verstanden,
dass eines der reichsten Lnder der Welt
mit seinen neuen Brgern so umgegangen ist, sagt Cornelius Wei, nach der
Wende Rektor der Uni Leipzig. Die Unis
sollten die Forscher der Akademie-Institute aufnehmen was laut Wei kaum

mglich war: Wir mussten 6000 Stellen

abbauen, da war kaum Platz fr neue
Mitarbeiter.
Johanna Wanka (CDU), einst Niedersachsens Wissenschaftsministerin und
jetzt Bundesbildungsministerin, war
1989 an der Technischen Hochschule
Leuna-Merseburg. Sie bedauert, dass
mit dem Niedergang der Industrie die
dort beschftigten Wissenschaftler oft in
Altersteilzeit geschickt wurden. Dabei
sind Potenziale verloren gegangen. Beim
Umbau des ostdeutschen Wissenschaftssystems htte man manches anders machen knnen, sagt Wanka, spricht trotzdem aber von einer Erfolgsgeschichte.
Joachim Sauer, Chemieprofessor an
der Berliner Humboldt-Uni und Kanzlerinnengatte, hlt die Akademieinstitutsabwicklung fr richtig: Ein Drittel der
Mitarbeiter tat nichts, ein Drittel war
sehr engagiert und der Rest hinderte die

Foto: David Carreno Hansen fr Volkswagenstiftung

Die Holbein-Madonna, das wohl teuerste Kunstwerk in Deutschland, zieht

fr vier Monate von Schwbisch Hall
nach Berlin. Unter dem Titel Von Hockney bis Holbein Die Sammlung Wrth
in Berlin sind vom 11. September bis
10. Januar 400 Kunstwerke aus der
Sammlung Wrth im Berliner MartinGropius-Bau zu sehen.
Die Schutzmantel-Madonna, auch
Darmstdter Madonna genannt, von
Hans Holbein dem Jngeren ist das
Glanzstck der Schau. Im Jahr 2011 hatte sie der Knzelsauer Unternehmer
Reinhold Wrth fr einen ungenannten
Preis, der jedoch ein Gebot von 40 Millionen Euro bertroffen hatte, von der
Hessischen Hausstiftung gekauft.
Die Sammlung Wrth umfasst rund
17 000 Kunstwerke. In Berlin werden daraus unter anderem Kunstkammerobjekte ausgestellt und eine exquisite Auswahl der Altmeistersammlung.

dert sich gerade einiges. Der Choreograf

erhlt die Chance, eine eigene Compagnie aufzubauen, und er soll anders als
bisher gefrdert werden. Statt sich weiterhin von Projekt zu Projekt hangeln zu
mssen, soll es eine lngerfristige Frderung fr ihn geben. Die Stiftung Niedersachsen, die Stadt Hannover und das

Foto: Marta Krajinovi

Eine vor 24 Jahren gestohlene Skulptur

von Auguste Rodin ist in einem New
Yorker Aktionshaus wieder aufgetaucht.
Die Bste eines jungen Mdchens mit
einer Schlange im Arm ist nach Angaben einer auf die Suche nach verschwundener Kunst spezialisierten Londoner
Firma rund 100 000 US-Dollar wert. Sie
war 1991 aus einem Haus im kalifornischen Beverly Hills gestohlen worden.
Insgesamt erbeuteten die Diebe damals
Kunst im Wert von mehr als einer Million Dollar.
Sie waren mit Hilfe eines Hausangestellten mehrmals eingestiegen, whrend die Besitzer fr mehrere Wochen
unterwegs waren. Als sie zurckkamen,
war mit der Kunst auch der Angestellte
verschwunden.

Foto: Klaartje Lambrecht

Gestohlener Rodin
wieder da

Zu Gast bei Tanztheater International:

Die Gruppe L-E-V (links), das Ensemble
LA des Choreografen Rachid Ouramdane (oben), Peeping Tom mit Verknotungen aus dem Seniorenheim (unten) sowie
Jan Martens (ganz unten), in dessen Stck
Sweat Baby Sweat ein sehr, sehr langer
Kuss gezeigt wird.
Foto: Oleg Degtiarov

Das finden viele gut. Zumal in der

Schau so etwas wie der heilige Gral der
Soziologie ausgestellt wird: der legendre Zettelkasten des legendren Soziologen Niklas Luhmann. Das war eine
Art vorelektronische Datenbank. Luhmann, der Systemtheoretiker, hatte sein
ganz eigenes System, Phnomene zusammenzudenken. Der 1998 gestorbene
Bielefelder Soziologe schrieb ber alles,
da passte es ganz gut, dass er eine Universaltheorie entwickelt hatte, in der alles mit allem zusammenpasst. Luhmann
operierte mit Systemen, Systeme haben
Grenzen, aber sein aus 24 Karteiksten
bestehender Zettelkasten hatte eigentlich keine. Der nahm alles auf. Auch
das, was nicht passte. Hier hat er jahrzehntelang alles notiert, was ihm wichtig war. Und er hat glcklicherweise
immer genau das wiedergefunden,
was er fr sein neues Buch gerade bentigte.
Also: Auf nach Bielefeld. So schwer
ist die Stadt ja nicht zu finden.

er dreiig Jahre alt wird, kann

zum Geburtstag schon mal zurckblicken und sich an alte Erfolge erinnern. So hlt es Christiane
Winter mit ihrem Festival Tanztheater
International. Vom 3. bis 13. September
wird die Jubilumsausgabe des Festivals
in der Orangerie Herrenhausen und auf
weiteren Bhnen in Hannover zu sehen
sein. Ich habe mich lange gefragt: ,Was
machst du blo zum 30.?, sagte die
Festivalchefin gestern bei der Vorstellung des neuen Programms. Dann kam
ihr die Idee: alte Freunde einladen. Sie
hat sich entschieden, das Festival mit
wichtigen Protagonisten aus den vergangenen Jahren zu feiern. An den elf
Festivaltagen werden zwlf Produktionen gezeigt, darunter zwei deutsche
Erstauffhrungen und vier Urauffhrungen. Vor allem aber wird es ein Wiedersehen mit bekannten Gruppen geben.
Bereits zum achten Mal ist die Gruppe
Neuer Tanz aus Dsseldorf bei Tanztheater International zu Gast; am Sonntag, 6.
September, hat Chor(e)ographie Journalismus: kurze Stcke von VA Wlfl in
der Orangerie Premiere. Erffnet wird
das Festival am Donnerstag, 3. September, mit Peeping Tom. Die Gruppe tritt
zum sechsten Mal bei Tanztheater International auf. Diesmal zeigt Peeping Tom
Vader Tanz, der das Leben in einem
Seniorenheim zum Thema hat. Ebenfalls
zum sechsten Mal dabei ist die Gruppe
Club Guy & Roni. Zusammen mit dem
Slagwerk Den Haag und Tnzern der
slowenischen En-Knap-Group zeigen
Guy Weizman und Roni Haver Phobia,
einen Tanzabend ber Angst.
Helena Waldmann war zuvor bereits
fnf Mal bei Tanztheater International
eingeladen. Am Freitag, 11., und Sonnabend, 12. September, zeigt das Ensemble, das aus zwlf Kathak-Tnzerinnen
und -Tnzern besteht, die Choreografie
Made in Bangladesh, in der es um das
Thema Billigproduktion und Ausbeutung geht. Sein drittes Gastspiel beim
Festival gibt der franzsische Choreograf Rachid Ouramdane mit seinem Ensemble LA am Mittwoch, 9. September.
In Tordre spielen Drehungen eine besondere Rolle. Die israelische Compagnie L-E-V kommt zum zweiten Mal. Sie
zeigt am Sonnabend, 5. September, die
Stcke Sara und Killer Pig.
Neu beim Festival ist dagegen der flmische Choreograf Jan Martens. Am
Dienstag, 8. September, zeigt er ein
Stck ber Zweisamkeit, in dem auch
der vielleicht lngste Kuss der Tanzgeschichte zu sehen sein wird.
Bekannt in der Stadt, aber neu beim
Festival ist der in Hannover arbeitende
Choreograf Felix Landerer. Fr ihn n-

Foto: Patrick Imbert

ie Menschen sind unterschiedlich.

Warum auch nicht? Dieser Umstand
sorgt erstens dafr, dass es nicht so
schnell langweilig wird, und ist zweitens auch eine der Existenzgrundlagen
der Soziologie.
Die einen gehen Pilze suchen, die anderen gehen Pilze finden. Und nicht jeder, der findet, muss zuvor gesucht haben. Von diesem besonderen Glck erzhlt jetzt eine Ausstellung in der
Kunsthalle Bielefeld. Vom 11. Juli bis
zum 11. Oktober ist dort die Ausstellung
Serendipity Vom Glck des Findens
zu sehen.

Von ronald meyer-arlt

Aufwhlende
Akademiker

Tanztheater International erlaubt sich zum Jubilum einen Rckblick auf die vergangenen 30 Jahre
Foto: Gil Shani

Alles
im Kasten

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Eine Erfolgsgeschichte? Johanna Wanka im

Schloss Herrenhausen.

engagierten Wissenschaftler daran, ordentliche Leistungen zu erbringen.

Dieter Simon, einst an der Spitze des
Wissenschaftsrates, erinnert sich an
peinliche Gesprche bei der berprfung vor 25 Jahren. Die Ost-Wissenschaftler redeten nicht viel, aus Angst,
etwas Falsches zu sagen. Wir wussten
nichts von der DDR und haben unter ungeheurem Zeitdruck gearbeitet. Das Ergebnis ist nicht hervorragend. Grundlegende Probleme des westdeutschen Systems seien unverndert geblieben.
Auch der Generalsekretr der Volkswagen-Stiftung, Wilhelm Krull, zeigt
sich selbstkritisch. Unter seiner Federfhrung hatte nach der Wende der Wissenschaftsrat zwlf Empfehlungen fr
den Umbau des ostdeutschen Wissenschaftssystems formuliert. Die Administratoren, die aus dem Westen kamen,
sagt Krull, waren mit ihren Aufgaben
oft berfordert.

WELT IM SPIEGEL

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Deutschland
unterliegt im
Spielzeug-Streit

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Boulevard

Douglas bleibt
dankbar und demtig
1

2
5

EuGH-Entscheidung zu
Schwermetallen

Von Martina Herzog

LuxeMBurg. Auch fr Baukltze oder

Puppen gilt EU-Recht: Deutschland muss
nach einem Urteil die europischen
Schadstoffgrenzen fr Spielzeug anwenden. Das hat der Europische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg am Donnerstag entschieden. Konkret geht es um die
drei Schwermetalle Antimon, Arsen und
Quecksilber, die teils als krebserregend
gelten oder zu Strungen des Nervensystems fhren knnen. Die Bundesregierung hatte argumentiert, dass die eigenen Grenzwerte fr diese Stoffe
strenger seien als die europischen Werte und wollte daher die deutschen Regelungen beibehalten. Die Brsseler EUKommission lehnte dies ab. Mit seiner
Klage dagegen scheiterte Deutschland
im vergangenen Jahr vor dem EU-Gericht bereits in erster Instanz. Der bergeordnete Europische Gerichtshof entschied nun, dass dieses Urteil des
Gerichts rechtens war. Deutschland habe
nicht nachgewiesen, dass die eigenen
Regelungen besseren Schutz bten. Hintergrund des Streits sind unterschiedliche Methoden der Risikobewertung. Die
deutsche
Gesetzgebung
bestimmt
Grenzwerte unabhngig von der Konsistenz des Materials. Im EU-Gesetz wird
hingegen etwa zwischen flssigen, festen oder abgeschabten Stoffen unterschieden.

Streik sorgt fr
Chaos in London
LONDON. Ein Streik bei der U-Bahn hat
London an den Rand des Verkehrskollaps gebracht. Zehntausende waren am
Donnerstag auf Busse, Zge und die
Stadtbahn Overground angewiesen,
weil die 270 Stationen der Tube geschlossen blieben. Vor allem in der
Rushhour waren die Schlangen an Bushaltestellen lang und die Bahnsteige
berfllt. Zustzlich verschrfte die Lage
ein weiterer Streik beim Schnellzug-Betreiber First Great Western. Grund fr
den aktuellen Tarifkonflikt ist, dass die
Angestellten der Tube ab Mitte September auch nachts arbeiten sollen.

4
8

So sehen die Bandidos auch

in Zukunft aus. Die geheimen
Codes auf den Kutten stehen
fr ihre Rolle in den Clubs.
Fotos: dpa (3), iStock

Die Kutte bleibt erlaubt

Bundesgerichtshof kippt Verbot BDK-Bundesvorsitzender Schulz fordert Lsungen von der Politik
Von Carsten BergMann
Und toBias MorCHner

KarLSruhe. Im Grunde ist es blo ein

Stck Leder. Fr Rocker aber ist die Kutte das Heiligtum schlechthin. Statussymbol und Drohkulisse zugleich. Die Brust
zeigt die Rangordnung in den Chaptern.
Um diese Bedeutung wissen auch die Innenminister der Lnder und haben die
Embleme aus der ffentlichkeit verbannt. Bis gestern. Der BGH kippte das
generelle Kutten-Verbot und geht den
Rockern damit nicht lnger ans heilige
Leder.
In den vergangenen Monaten haben
die Behrden die Jagd auf Bandidos,
Hells Angels und die vielen anderen
Outlaw Motor-cycle Gangs (OMCGs)
verschrft. Clubheime wurden geschlossen, Razzien in Rotlichtmilieus offenbarten Drogen-, Waffen- und Frauenhandel.
Bislang wurden 25 Ortsgruppen bundesweit verboten, 17 davon rechtskrftig.

Vor der hchsten richterlichen Instanz

haben gestern zwei Bandidos (44, 46)
aus Unna und Bochum geklagt. Sie hatten ihre Kutten trotz Verbots getragen
und Selbstanzeige erstattet. Die Staatsanwaltschaft Bochum sah mit dem Tragen einen Versto gegen das Vereinsrecht die Richter am Landgericht
teilten diese Meinung nicht. Die Bundesanwaltschaft hatte anschlieend angeregt, das Bochumer Urteil wieder aufzuheben. Eine Meinung, die die
BGH-Richter nicht teilen. Zur Begrndung heit es: Eine Strafbarkeit wegen
Tragens von Kennzeichen eines verbotenen Vereins, die in im Wesentlichen gleicher Form von einem nicht verbotenen
Schwesterverein verwendet wird (Paragraf 9, Absatz 3 Vereinsgesetz), hat
der Senat aus Rechtsgrnden ausgeschlossen, weil der Gesetzgeber diese
Regelung nicht in die Strafvorschrift des
Vereinsgesetzes einbezogen hat.
Gleichzeitig stellten die Richter aber

Jetzt bringen wir Sie bei eischfreien Produkten noch mehr auf den Geschmack.
Mit unseren neuen vegetarischen Mhlen Schnitzeln in drei leckeren Sorten und als Nuggets.
Mehr Auswahl fr alle, die den Geschmack von Fleisch lieben,
aber fter vegetarisch essen wollen.

auch klar: Sobald die Ziele eines Ortsvereins mit einem verbotenen Chapter
bereinstimmen, kann das Tragen der
Kutten untersagt werden.
Worte, die Rudolf Triller nicht schocken. Der Sprecher der Hells Angels
freut sich ber das Urteil, das das mit der
Streubchse verteilte Kutten-Verbot vom
Tisch gefegt habe. Die Bandidos haben
vor Gericht einen Sieg errungen, der
auch fr uns gut ist. Er beklagt schon
lange eine Hetzjagd auf Rocker, die unter Generalverdacht gestellt wrden,
aber einzig unter den Fehltritten Einzelner litten.
Lutz Schellhorn, Chef der Hells Angels in Baden-Wrttemberg, verteidigt
den Club trotz der zahlreichen Gerichtsprozesse und Polizeieinstze: Wir sind
sicher keine Chorknaben, aber auch keine Verbrecher. Wir Rocker werden diskriminiert und kriminalisiert. Laut Bundeskriminalamt haben die Clubs in
Deutschland rund 10000 Mitglieder
mehr als die Hlfte trgt die Wappen der
groen vier: Bandidos, Hells Angels,
Mongols und Outlaws.
Fr Andr Schulz kommt die Entscheidung nicht berraschend. Dennoch
ist er enttuscht: Der Staat ist sehenden
Auges ins offene Messer gelaufen, sagt
der Deutschland-Chef des Bundes Deutscher Kriminalbeamter. Er fordert schon
viele Jahre, die OMCGs als kriminelle
Vereinigung einzustufen und zu verbieten. Die Vereinszwecke sind vorgeschoben und entsprechen nicht der Wahrheit.
Bei den OMCGs handelt es sich um organisierte Kriminalitt, nicht um Motorradclubs. Schulz sieht die Lnder in der
Pflicht, die Rechtslcke zu schlieen.
Wre der politische Wille vorhanden,
gbe es ein Verbot. Nun kommen wir
zu einem Punkt, an dem es fr den Staat
auch langsam peinlich wird.
Trotz der Aufhebung des generellen
Kuttenverbots durch den BGH werden
in Hannover die sogenannten Patches
mit den Insignien der Hells Angels, dem
geflgelten Totenkopf, nicht so schnell
auf den Straen der Stadt zu sehen sein.
Im Jahr 2012 lste Frank Hanebuth, der
damalige Prsident des hannoverschen
Charters der Hllenengel, den Ortsver-

geheime Symbole
Diese Kuttenaufnher zeigen die
1 Leistungen . Zum Beispiel steht
die Buchstabenkombination TCB
fr Taking Care of Business und bedeutet: Man muss sich um seine Geschfte selbst kmmern.
Das wichtigste erkennungssymbol. Dieses Abzeichen klrt die
Funktion des jeweiligen Mitglieds
im Chapter.

Dieses emblem zeigt, wie lange

der Rocker zum Club gehrt. Je
mehr Jahre, umso mehr Macht.

auf dem T-Shirt steht G.B.N.F.,

4 die Abkrzung fr gone, but not
forgotten. Damit solidarisieren
sich die Mitglieder mit verstorbenen
Rockern.

Der Top-rocker zeigt, zu welchem Club der Biker gehrt.

in der Mitte prangt das Club-Symbol: Der Fat Mexican der Bandidos oder der Totenkopf mit Flgeln der Hells Angels.

Nach ausschreitungen in den

Vierzigerjahren solidarisieren sich
die Biker mit dem einen Prozent
der Rocker, die gewaltbereit waren.

Der Bottom-rocker verrt die nationale und regionale Zugehrigkeit der Clubmember.

ein berraschend auf mglicherweise,

um einem offiziellen Verbot zuvor zu
kommen. Kurz darauf grndete sich das
Charter Badland, das in Pattensen angesiedelt war und sich aber ebenfalls wieder aufgelst hat. Die derzeit existierenden sechs Klubs in Niedersachsen
verzeichnen aber weiterhin groe Zulufe. Niedersachsens Innenminister Boris
Pistorius (SPD) prft derzeit, ob den Mitgliedern der Rockerclubs der Besitz von
Waffen untersagt werden soll.

Wenige Tage nach

dem Tod seiner Mutter hat US-Schauspieler Michael
Douglas (70) die Europa-Premiere seines neuen Films
Ant-Man in London besucht. Der
Bild-Zeitung vom
Donnerstag sagte
Douglas, er sei happy, demtig und dankbar. Sein Vater habe ihm den Rat gegeben: Du lebst nur einmal! Gib das Beste, was du kannst! Versuche alles! Gib nie
auf. Er selbst sei nach seiner berstandenen Krebserkrankung wieder voller Energie, versicherte Douglas.

Swift spendet fr
krebskrankes Mdchen
Die US-Popsngerin Taylor Swift (25)
hat erneut ein krebskrankes Mdchen
glcklich gemacht.
Die beliebte Musikerin (Shake It Off)
spendete US-Medienberichten zufolge 50 000 Dollar
(rund 45 000 Euro)
fr die elfjhrige Naomi. Das Mdchen
muss wegen seiner Leukmieerkrankung
noch Monate im Krankenhaus behandelt
werden und kann deshalb ein Konzert seines Lieblingsstars nicht besuchen.

Tom Selleck des

Diebstahls bezichtigt
Als Privatdetektiv Thomas Magnum wurde der US-Schauspieler Tom Selleck (70)
berhmt. Doch nun sind dem Star im Auftrag einer kalifornischen Wasserbehrde
selbst Ermittler auf den Fersen. Ein Wasserversorgungsunternehmen hat vor Gericht im Bezirk Ventura County Klage gegen Selleck eingereicht. Er soll fr seine
Ranch in Westlake Village unerlaubterweise groe Mengen Wasser von einem Hydranten abgezapft haben. Die Behrde hat
einen Privatdetektiv zur berwachung eingeschaltet.

Kurz Gemeldet

Brenliebe kostet
Naturschtzer den Job
OTTawa. Einem gefeuerten kanadischen
Naturschutzmitarbeiter ist nach der Rettung zweier Jungbren eine Welle der
Sympathie entgegengeschlagen. Tausende Unterzeichner einer Petition forderten
die Wiedereinstellung von Bryce Casavant.
Der hatte sich der Anweisung widersetzt,
die Brenjungen zu tten. Sie waren in
der Nhe ihrer getteten Mutter gefunden
worden. Die Brin hatte zuvor Lachs aus
einer Tiefkhltruhe gestohlen.

Gewinnzahlen

Gewinnquoten

28. Veranstaltung
Lotto am Mittwoch
Gewinnklasse 1:
Gewinnklasse 2:
Gewinnklasse 3:
Gewinnklasse 4:
Gewinnklasse 5:
Gewinnklasse 6:
Gewinnklasse 7:
Gewinnklasse 8:
Gewinnklasse 9:

1-mal
33 832 008,60 Euro
unbesetzt
52-mal
14 496,90 Euro
577-mal
3 919,40 Euro
3769-mal
200,00 Euro
35 521-mal
42,40 Euro
75 736-mal
19,90x Euro
707 321-mal
9,50 Euro
581 980-mal
5,00 Euro

Keno

gewinnzahlen: 3, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 23, 30, 39, 43,

44, 45, 48, 50, 54, 57, 58, 62, 65,
Plus 5: 1, 0, 6, 2, 5
(ohne Gewhr)

Ein Regent wie ein Fels

Vor seinem zehnten Thronjubilum hat Frst Albert seine Rolle gefunden
Von Birgit Holzer

untersttzt vom
Vegetarierbund
Deutschland

Da steckt viel Gutes drin.

aMit wertvollem Rapsl

aViele hochwertige Proteine
aReich an ungesttigten Fettsuren
aCholesterin = 0 g
aEier aus Freilandhaltung

Einfach
QR-Code scannen
und mehr erfahren

Katrin Koziol und Thomas Becker,

Produktentwicklung

37894602_000115

PariS. Die Fustapfen seines Vaters waren gro. Und dass er nicht einmal gefragt wurde, ob er sie ausfllen kann
und will, machte es wohl nicht leichter:
Seit seiner Geburt schien Alberts Regenten-Schicksal besiegelt. Umso mehr hatte er dann spter mit Schchternheit und
Hme ber die vielen Affren und sein
turbulentes Junggesellenleben zu kmpfen, whrend er zugleich im Schatten
seiner glamoursen Schwestern Caroline und Stphanie stand.
Heute aber hat Albert II. in seine Rolle als Frst von Monaco hineingefunden:
Zehn Jahre nach seiner Krnung wirkt
er angekommen. Am Wochenende feiert
der 57-Jhrige sein Jubilum im Kreise
der Monegassen: Sie ldt er ein zum
Empfang vor dem Frstenpalais und zu
den Musikkonzerten, unter anderem von
Robbie Williams.
Die Menschen schtzen Albert fr
seine Herzlichkeit und Volksnhe obwohl er an der Spitze eines Landes steht,
das wie kein anderes den Jetset anzieht.
Und auch sein Engagement fr den Umweltschutz gilt als authentisch und mehr
als eine Imagekampagne auch wenn in
Monaco jhrlich eines der grten Autorennen der Welt steigt und der zwei

Stndig unter Beobachtung: Frst Albert

und Charlne.
Foto: dpa

Quadratkilometer groe Stadtstaat an

der Cte dAzur Richtung Meer ausgebaut wird, weil das Wachstum in die
Hhe lngst Grenzen erreicht. Aber die
Ausdehnung erfolgt unter strengen kologischen Auflagen, heit es zumindest.
Na, dann.
Vor Albert regierte sein Vater Rainier
III. fast 56 Jahre auf dem Felsen, wie
der frstliche Amts- und Wohnsitz in
Monte Carlo genannt wird. Er hat Mo-

naco zu einem modernen, blitzsauberen

Staat modelliert, der nicht zuletzt aus
steuerlichen Grnden so attraktiv fr
viele Superreiche ist. Rainier begrndete auch den Personenkult um die Familie der Grimaldi. Er bildete ein Traumpaar mit Gracia Patricia, zuvor berhmt
als die Hollywoodschauspielerin Grace
Kelly, die 1982 bei einem Autounfall ums
Leben kam.
Seit jeher schienen Glck und Tragik
in dieser Familie nahe beisammenzuliegen, wechselten sich rauschende Feste,
Hochzeiten und Geburten ab mit Todesfllen, Trennungen und Skandalen; momentan aber liegt der Felsen auf der
Sonnenseite. Nicht nur haben die beiden ltesten Kinder von Caroline, Andrea und Charlotte, inzwischen Nachwuchs. Auch Albert und seine Frau
Charlne sind seit Dezember Eltern der
Zwillinge Gabriella und Jacques Endlich!, jubelte sogar der Boulevard. Seine beiden unehelichen Kinder aus frheren Beziehungen haben keinen
Anspruch auf den Thron. In einem Interview erzhlte Albert krzlich, dass sich
Charlne an das Leben unter Dauerbeobachtung gewhnt habe, whrend es
fr ihn nicht einfach sei, seine neue Rolle als Vater mit denen als Staatsmann zu
vereinbaren.

Wirtschaft

Marken-Anzge

... auch in vielen bergren

MAICA
Modecentrum

HerrenMode direkt ab Werk

Gutenbergstr. 6 30823 Garbsen www.maica.de
78792201_000114

| FreiTAG, 10. Juli 2015 | Nr. 158 | SeiTe 9

Kommentar
Von
aLbrecht scheuermann

Tiefe Einblicke in
die Welt des Geldes

ie richte ich eine Bank zugrunde?

Wer dazu eine Handlungsanweisung braucht, sollte sich an die vier Herren wenden, die gestern in Kln verurteilt wurden. Sie wissen genau, wie das
geht. Schlielich haben die frheren
Chefs das altehrwrdige Bankhaus Sal.
Oppenheim nach allen Regeln der
Kunst heruntergewirtschaftet und fast in
die Pleite getrieben. Dafr bekommen
die Ex-Banker nun die Quittung in Form
von Gefngnisstrafen, wobei nur einer
von ihnen tatschlich hinter Gittern soll.
Ob die Strafen wegen schwerer Untreue zu milde oder zu streng sind oder
gerade angemessen, darber kann man
lange diskutieren. Unabhngig von dem
Ergebnis bot der Prozess jedenfalls lehrreiche Einblicke in das Leben des Geldund sonstigen Adels wo der Champagner fliet, der Rauch edler Zigarren
aufsteigt, man sich zum Wochenende
auf dem Golfplatz oder in Saint Tropez
trifft.
Und was man da zu hren bekam, ist
ziemlich ernchternd. Allein schon die
Tatsache, dass der zu einer Geldstrafe
verurteilte Bauunternehmer und Immobilienhai Josef Esch hinter den Kulissen
eine so wichtige Rolle spielen konnte,
zeigt, dass man auch in der obersten Finanzliga nicht zimperlich ist, solange
der Euro rollt Adelstitel hin oder her.
Auch (oder gerade) im Bankgewerbe
gilt: Der Schein trgt.

Kurz gemeldet

Lngere frist fr
die nordseewerke
emden. im insolvenzverfahren fr die emder Nordseewerke ist offenbar etwas Zeit
gewonnen worden. es knnte sich noch bis
ende August erstrecken und nicht bereits
ende Juli auslaufen, sagte Betriebsratschef
Thomas Preuss am Donnerstag. Die Beschftigten bekmen whrenddessen weiter das volle Gehalt, zudem knne dies die
Suche nach einem neuen investor begnstigen. Der insolvenzverwalter habe diese Chance sehr optimistisch bewertet. Die
Nordseewerke mit zuletzt 180 Mitarbeitern
hatten im Mai insolvenzantrag gestellt.

Procter & Gamble gibt

seine kosmetika ab
neW York. Procter & Gamble verkauft
seine Sparten fr Kosmetikprodukte inklusive der Shampoo-Marke Wella an den
uS-Konzern Coty. Der Konsumgterriese
teilte gestern mit, ein Angebot ber
12,5 Milliarden Dollar angenommen zu haben. Angeblich soll sich auch der Dsseldorfer Konzern Henkel im Bieterrennen engagiert haben, was aber nie offiziell besttigt wurde. insgesamt wechseln bei der
bernahme 43 Pflege- und Duftmarken
den Besitzer.

HAZ-WirtscHAftsredAktion
Telefon (05 11) 5 18-18 24
Fax (05 11) 5 18-28 32
e-Mail wirtschaft@haz.de
Abonnenten-Service:
Telefon (08 00) 1 23 43 04 (kostenlos)

Vier Schuldsprche im Banker-Prozess

landgericht Kln schickt aber nur ein Mitglied der frheren Sal.-Oppenheim-Fhrungsriege hinter Gitter
Von Yuriko WahL-immeL
und erich reimann

kLn. Ausnahmslos Schuldsprche

dies ist das Ergebnis des Strafprozesses
gegen die frhere Fhrung des Bankhauses Sal. Oppenheim. Das Landgericht Kln verurteilte alle vier angeklagten ehemaligen Chefs zu Freiheitsstrafen. Ins Gefngnis soll allerdings nur einer von ihnen die brigen Strafen
wurden zur Bewhrung ausgesetzt. Die
Spitze der einst grten Privatbank Europas habe sich der gemeinschaftlich begangenen Untreue in besonders schwerem Fall schuldig gemacht, sagte die
Vorsitzende Richterin Sabine Grobecker
am Donnerstag nach mehr als zwei Jahren Prozessdauer. Die Banker htten
dem Geldinstitut einen hohen Millionenschaden zugefgt, urteilte sie in dem
Verfahren um den Niedergang der ehemals noblen Privatbank.
Dass die gesamte Fhrungsriege einer Bank angeklagt und verurteilt wird,
ist in Deutschland bisher ein spektakulrer Sonderfall. Die hrteste Strafe sprach
das Gericht gegen den frher fr das Risikomanagement zustndigen Friedrich
Carl Janssen (71) mit zwei Jahren und
zehn Monaten Gefngnis aus. Er soll als
einziger der vier ehemaligen persnlich
haftenden Gesellschafter hinter Gitter.
Die Strafen fr die anderen ehemaligen Banker wurden zur Bewhrung ausgesetzt. Der Ex-Sprecher der Bank, Matthias Graf von Krockow (66), und der
einst fr das Investmentgeschft zustndige Dieter Pfundt (62) erhielten eine
Freiheitsstrafe von zwei Jahren. Christopher von Oppenheim (49), ein Nachkomme des Bankgrnders, bekam ein
Jahr und elf Monate. Den damaligen
Geschftspartner der Bankfhrung, Josef Esch, verurteilte das Gericht wegen
des fahrlssigen unerlaubten Betreibens von Bankgeschften zu einer
Geldstrafe von 495 000 Euro.
Die Urteile sind noch nicht rechtskrftig. Die Staatsanwaltschaft und die Angeklagten knnen binnen einer Woche

Konzern soll neue Produkte

nach Niedersachsen vergeben
Von Lars ruzic

Ende eines mehr als zwei Jahre langen Prozesses: Richterin Sabine Grobecker verurteilt die frheren Chefs von Sal. Oppenheim, Friedrich Carl Janssen, Matthias Graf von Krockow, Dieter Pfundt und Christopher von Oppenheim (v. o.), zu Freiheitsstrafen.
Fotos: dpa (5)

Revision beim Bundesgerichtshof (BGH)

einlegen. Die Beteiligten uerten sich
am Verkndungstag zunchst nicht, ob
sie Rechtsmittel einlegen wollen.
Im Mittelpunkt des Prozesses standen
ein umstrittenes Immobiliengeschft in
Frankfurt sowie Kredite in dreistelliger
Millionenhhe. Diese gewhrte die
Bankspitze dem damals schon angeschlagenen und inzwischen pleitegegangenen Arcandor-Konzern und dessen frherer Groaktionrin Madeleine
Schickedanz. Die von den Angeklagten
zu verantwortenden Transaktionen sollen Sal. Oppenheim hohe Millionenschden eingebrockt haben.

Wachstum in der Euro-Zone

legt noch einmal zu
Beschftigungslage ist in Deutschland am besten
WAsHinGton/PAris. Trotz der Griechenland-Krise geht es in der Euro-Zone
aufwrts. Nach Einschtzung des Internationalen Whrungsfonds (IWF) wird
das Wachstum in den Lndern mit der
Gemeinschaftswhrung in diesem Jahr
bei 1,5 Prozent und 2016 bei 1,7 Prozent
liegen. Nach einem Plus von lediglich
0,8 Prozent im vergangenen Jahr sei die
Erholung damit weiter auf Kurs, meint
der IWF in seinem aktualisierten Weltwirtschaftsausblick.
Das
weltweite
Wachstum drfte dieses Jahr 3,3 Prozent
betragen, im nchsten Jahr 3,8 Prozent.
Fr Deutschland erwartet der IWF in
diesem Jahr 1,6 Prozent Wachstum, im
nchsten Jahr 1,7 Prozent.
In Griechenland knnte die Krise allerdings viel schlimmere Auswirkungen haben als bisher angenommen,
heit es in dem am Donnerstag verffentlichten Bericht. Bislang habe die Ent-

wicklung in dem pleitebedrohten EuroLand noch zu keinen wesentlichen Ansteckungen gefhrt. Zugleich mahnt
der IWF rechtzeitiges politisches Handeln an, um dies zu verhindern.
Der Arbeitsmarkt in vielen Industrielndern hat sich nach Angaben der Organisation fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
hingegen noch nicht von der Finanzkrise 2007/2008 erholt. Mindestens bis
Ende 2016 werde die Arbeitslosigkeit
ber dem Niveau vor Krisenbeginn verharren, heit es. In Deutschland setze
sich auf dem Arbeitsmarkt jedoch die
positive Entwicklung fort. Die Beschftigung sei mit 74 Prozent auf einem historischen Hchststand, die Erwerbslosenquote mit 4,7 Prozent so niedrig wie seit
25 Jahren nicht mehr. Deutschland habe
eine der geringsten Quoten von Jobsuchenden innerhalb der OECD.

Sehr geehrter Herr Haub, ...

rewe will die Tengelmann-bernahme durch edeka verhindern per Anzeige

Von Lars ruzic

engelmann-Chef Karl-Erivan Haub

wird fast das Frhstcksbrtchen im
Hals stecken geblieben sein, als er gestern seine Zeitung aufschlug. Auf einer
ganzseitigen Anzeige musste er da einen
Aufruf lesen, der zum groen Teil an ihn
selbst gerichtet war. Sehr geehrter Herr
Haub, stand darin, schren Sie nicht
noch mehr Unsicherheit bei Ihren Beschftigten und belasten Sie nicht noch
mehr Gerichte und Institutionen langwierig mit der Frage nach der Zukunft von
Kaisers Tengelmann! Darunter die Unterschriften des gesamten Vorstands und
des Betriebsratschefs von Rewe. Ein im
deutschen Einzelhandel beispielloser
Vorgang.
Stein des Anstoes
ist der geplante Verkauf des traditionsreichen Lebensmittelhndlers. Lange
haben sich die Eigentmer geziert,
die Wurzeln ihres

Politik fordert
von Conti
Alternativen

Ruhrpott-Handelsimperiums (Obi, Kik)

zu kappen. Doch nach 15 Jahren mit roten Zahlen, die sich inzwischen auf eine
halbe Milliarde Euro summieren, knnen wir die Verluste von Kaisers Tengelmann nicht mehr tragen, betonte Haub
gestern noch einmal. Schon lange ist er
sich mit der Edeka ber einen Verkauf
der vor allem auf NRW, Berlin und Mnchen konzentrierten Kette einig. Doch
die Kartellbehrden haben den Deal untersagt zu viel Marktmacht, so die Begrndung. Nun versuchen die Beteiligten, eine Ministererlaubnis zu erwirken,
versprechen gar mehr als 2000 neue
Jobs.
Rewe hatte Haub bei seiner Brautschau dagegen auen
vor gelassen
was
den
Hndlerverbund
um
Alain Caparros (l.) und
Karl-Erivan
Haub.
dpa (2)

Konzernchef Alain Caparros schon lnger wurmt. Das Kartellamt wrde auch
diese bernahme untersagen, argumentiert Haub. Wenn die Nummer drei im
Markt Kaisers Tengelmann bernehme,
sei das fr den Wettbewerb immer noch
besser, als wenn die Nummer eins noch
grer werde, entgegnet Caparros. Und
wir bieten die weitaus bessere Perspektive fr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Kaisers Tengelmann, heit es in
der Anzeige: Die Sicherung aller 15 700
Jobs, Tarifbindung fr alle und vor allem
keine einzige Marktprivatisierung und
keine Umstellung auf Discount mit dadurch verbundenem Arbeitsplatzabbau.
Damit zielt Caparros auf die Sorge der
Beschftigten, ihre Entgelte und ihre
Jobs knnten doch noch in Gefahr geraten, wenn Edeka die Lden erst einmal
an selbststndige Einzelhndler weitergereicht oder in Netto-Discounter umgewandelt hat. Die angeblichen Sicherheiten des Konkurrenten hierzu seien
schwammig und fragwrdig. Haub
nannte die Behauptungen unseris
und der Sache nicht dienlich. Ins Geschft kommen die beiden miteinander
knftig sicher nicht mehr.

Graf von Krockow und von Oppenheim hatten in einem der grten Wirtschaftsprozesse Gestndnisse abgelegt.
Sie hatten eingerumt, den Niedergang
der Bank mit verschuldet zu haben, Reue
gezeigt und um Milde gebeten. Janssen
und Pfundt hatten die Vorwrfe dagegen zurckgewiesen und auf Freispruch
pldiert. Von Krockow zeigte sich in einer Mitteilung seiner Anwlte erleichtert. Das Urteil lasse ihm mit Blick auf
die Zukunft eine Lebensperspektive. Er
hoffe, dass damit fr ihn die strafrechtliche Aufarbeitung seiner Ttigkeit als
Bankchef insgesamt zu einem Abschluss
gefhrt werden knne.

1789 gegrndet
das Bankhaus sal. oppenheim war
einst eine der renommiertesten Privatbanken der Welt, heute ist es ein stark
geschrumpftes Anhngsel der Deutschen Bank. Das 1789 im Jahr der
franzsischen revolution gegrndete institut kam vor allem durch Kredite an den spter pleitegegangenen Handelskonzern Arcandor zu Fall.
2009 hatten sich 1,2 Milliarden euro an
Verlusten aufgetrmt. ein Jahr spter
schluckte die Deutsche Bank das einst
noble Haus.

HAnnover. Der Stellenabbau bei Continental in Niedersachsen hat mehrere

Landtagsfraktionen auf den Plan gerufen. Die Vertreter der Regierungskoalition aus SPD und Grnen sowie der CDU
haben einen Antrag zur Beschftigungssicherung bei Niedersachsens zweitgrtem Konzern eingebracht, ber den das
Parlament nchste Woche beschlieen
soll. Darin fordert der Landtag die Conti
auf, alles Erdenkliche zu tun, was geeignet ist, die Wettbewerbsfhigkeit der
Standorte zu sichern, damit es nicht zum
Abbau von Arbeitspltzen und Ausbildungspltzen in Niedersachsen kommt.
Der hannoversche Autozulieferer hat
derzeit an zwei Standorten zu kmpfen.
In Salzgitter wird 2016 ein Werk fr Klimaschluche mit 200 Mitarbeitern geschlossen darauf haben sich Konzern
und Arbeitnehmervertreter bereits geeinigt. In Gifhorn verhandeln beide Seiten
seit Monaten ber die Sanierung des
Standorts. Dort sind fast 700 der 1600
Jobs gefhrdet. Die Conti will dort sowohl die Fertigung von Motoren fr
Elektroautos als auch die Produktion von
Bremszylindern auslaufen lassen.
Conti habe gerade fr die niederschsischen Standorte eine beschftigungspolitische Verantwortung, heit
es in dem Antrag, der der HAZ vorliegt.
Umstrukturierungen mssten deshalb
sozialvertrglich
gestaltet
werden.
Gleichzeitig drfe die Zahl der Ausbildungspltze nicht sinken. Sollte die Verlagerung von Produkten an Niedrigkostenstandorte nicht zu verhindern sein,
muss versucht werden, andere innovative Produkte an die betroffenen Standorte zu vergeben, um qualifizierte Fachkrfte zu binden. In dieser Frage solle
zudem die Landesregierung den Dialog
mit dem Unternehmen suchen.

AnzeigenSpezial

Entdecke
!
r
e
m
m
o
den S

Freizeitparks in Ihrer Nhe: Teil 2

Besuchen Sie den
Wildpark Lneburger Heide
Der Wildpark Lneburger Heide
ist ganzjhrig geffnet und liegt
kurz vor Hamburg direkt an der
A7, nur zwei Kilometer hinter der
Ausfahrt Garlsdorf. Einfach der
Ausschilderung Richtung NindorfHanstedt folgen.

Abenteuer Natur mit Wolf, Br & Co.

Sibirische Tiger, Prriehunde,
Schneeleoparden und Polarfchse, Moschusochsen, Schneeziegen, Elche, Luchse, Waschbren
und Polarwlfe mehr als 1200
dieser seltenen tierischen Bewohner leben im Wildpark Lne-

Interview:
Katrin Patscheck vom
Wildpark Lneburger Heide
Was macht einen Ausflug in
den Wildpark Lneburger
Heide so besonders?
Hier lsst sich die einheimische Tierwelt beobachten und
Tiere anderer Regionen knnen aus nchster Nhe angeschaut werden. Im Streichelund beiden Damwildgehegen drfen die Gste die Tiere
hautnah erleben. Unsere Falkner laden zweimal tglich zur
Flugvorfhrung ein. Neu im
Wildpark sind die Riesenseeadler und der Pfad der Sinne.
Auerdem lsst sich eine einzigartige Abenteuerbernach7043801_000115

burger Heide. Durch den artenreichsten Wildpark Deutschlands

fhren beschauliche Wanderwege mit Streichelgehegen und Blumenfiguren. Der Abenteuerspielplatz macht den Ausflug fr die
jngsten Besucher zu einem unvergesslichen Erlebnis.
tung im gemtlichen Schferwagen buchen.
Im Wildpark lassen sich
Natur und Tiere entdecken
und verstehen. Sprechen
Sie Kinder und Erwachsene
gleichermaen an?
Ob jung oder alt unter dem
Motto Abenteuer Natur
lsst sich im Wildpark ein unvergesslicher Tag verbringen.
Tierbabys faszinieren
Besucher besonders?
Gibt es Nachwuchs?
Jungtiere gibt es bei den
Schneeleoparden, Polarfchsen, Marderhunden,
Yaks, Steinbcken, Fischottern,
Wapitihirschen und vielen
anderen.

Preise
Erwachsene: 10 Euro
Kinder (3 bis 14 Jahre): 8 Euro
Fr Familien und
Gruppen ab 20 Personen
gelten vergnstigte
Eintrittspreise.
Informationen zu den
ffnungszeiten gibt es unter
www.wild-park.de

10

FINANZEN

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Der Stalker der Autobranche

Der Brsentag

Schiere Vorfreude
es ist ja noch so viel Zeit. Mitternacht hatten die Glubiger der griechischen Regierung gestern als Frist fr die Abgabe
neuer Reformvorschlge gesetzt, aber
natrlich waren die zum Ende des Xetra-Handels noch nicht da es blieben ja
noch komfortable sechs Stunden. Vielleicht war es die schiere Vorfreude, die
den Dax trotzdem stetig um mehr als
2 Prozent nach oben trieb. Fr zwei kurze Momente schwang er sich sogar zu
mehr als 11 000 Punkten auf.
Vielleicht war es aber auch eher die erleichterung darber, dass es der chinesischen regierung jetzt doch gelungen ist,
den Sturz der kurse zu stoppen. Die Aktienbrsen in Hongkong und auf dem
Festland schlossen deutlich im Plus
und das dank Zeitverschiebung so frh,
dass die Mrkte in Europa nahtlos anschlieen konnten. Man darf allerdings
bezweifeln, dass damit schon wieder
Ruhe am vllig berhitzten chinesischen Aktienmarkt eingekehrt
ist. Die Versuche der Staatsfhrung, Kurse zu steuern, wie
man auch sonst alles im Land
steuert, erweckten in den vergangenen Tagen nicht gerade
Vertrauen und eine Korrektur der Kurse werden die
frischgebackenen Aktienfans in China angesichts
der schwcheren Konjunk-

Dax

10.996,41 (+ 2,32 %)

MDax

Sergio Marchionne sucht einen Partner fr Fiat Chrysler noch ist die Gelegenheit gnstig

turentwicklung wohl ohnehin ertragen

mssen.

Von Hannes Breustedt

und stefan Winter

Im reigen der Gewinner stach Sdzucker

heraus. Obwohl wieder einmal von
schrumpfendem Gewinn wegen sinkender Zuckerpreise zu berichten war,
sprang der Kurs um 7 Prozent nach oben.
Der Gewinnrckgang sei gebremst worden, hie es, und die Bioethanol-Preise
seien gestiegen, was der Biosprit-Tochter Cropenergies das Geschft etwas weniger schwer macht. Ausreier in der anderen Richtung war Aixtron mit mehr als
7 Prozent Kursverlust. Die jetzt erreichten knapp 5,50 Euro bedeuten den niedrigsten Stand seit 2009. Nachdem das
Bankhaus Lampe mit einer Studie am
Mittwoch noch Hoffnung verbreitet hatte, kam gestern die Abstufung von Kepler Cheuvreux: Nicht mehr halten,
sondern reduzieren heit das Urteil fr
den Spezialmaschinenbauer. Neben vielen Analysten senken auch die Charttechniker den Daumen: Nachdem
sich der Tec-Dax-Wert innerhalb eines Jahres fast halbiert hat, knnen
die Kurvenliebhaber weit und breit
keine Untersttzungslinien mehr
finden.

New York. Sergio Marchionne hat eine

Mission. In schner Regelmigkeit will
der Chef des transatlantischen Autoriesen Fiat Chrysler (FCA) den Konzern
verkuppeln. Mal philosophiert er ganz
allgemein ber den Wert der Gre im
Autogeschft, mal macht er konkrete
Avancen, mal bringt er sich fr mgliche
Autoprojekte von Apple oder Google ins
Spiel. Inzwischen wirken seine Anbandlungsversuche gelegentlich fast schon
manisch. Jngst schrieb er eine lange
Mail an Mary Barra, die Chefin von General Motors und wurde khl abgebgelt.
Dabei meint es Marchionne doch eigentlich nur gut. Er stellt sich als Heiler
einer krnkelnden Branche dar, die vor
allem in Europa weiter konsolidieren
msse. Der Druck auf die Hersteller
steigt: Autobauen wird teurer, und das
Wachstum drfte abflauen. Bei Trends
wie autonomem Fahren oder Elektroantrieb mitzuhalten und zugleich die regulatorischen Vorschriften einzuhalten,
kostet viel Geld. Das Geschftsmodell
der Zukunft erfordert hohe Investitionen, sagt Stefano Aversa vom Beratungshaus AlixPartners. Massenhersteller wie FCA mssten neue Wege finden,
um das bezahlen zu knnen.

StefaN wINter
ber Themen und
Tendenzen an den Brsen.

19.812,61 (+ 2,14 %)

TecDax

1.645,46 (+ 1,90 %)

SDax

8.605,34 (+ 1,45 %)

Dow Jones

Mann mit Mission: Sergio Marchionne trumt von Gre.

Marchionnes Weg ist die Suche nach

Bndnispartnern. Die Kollegen bei der
Konkurrenz lsst sein Werben allerdings
kalt: Sollte der Wettbewerb Opfer fordern, sehen viele Fiat an erster Stelle.
Nur der trickreich fr wenig Geld erworbene US-Hersteller Chrysler sichert derzeit schwarze Zahlen, die zum Hoffnungstrger ausgerufene Marke Alfa
Romeo braucht noch viel Zeit und Geld
und Geld ist knapp im Konzern.

17.590,41 (+ 0,43 %)

in $

1,1054 (+ 0,27 %)

INTERNATIONALE LEITBRSEN IM TAGESVERGLEICH

MDAX
Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

A. Springer SE
Aareal Bank
Airbus Group
Aurubis
Bilfinger
Brenntag NA
Celesio NA
CTS Eventim
DMG Mori
Dt. Annington
Dt. EuroShop
Dt. Wohnen Inh.
Drr
ElringKl. NA
Evonik
Fielmann
Fraport
Fuchs P. Vz.
G. Weber Int.
GEA Group
Gerresheimer
Hann. Rck.NA
HOCHTIEF
Hugo Boss NA
Jungheinrich

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

1,80 49,12 + 2,39

1,20 34,44 + 2,15
1,20 58,68 + 3,09
1,00 52,00 + 2,83
2,00 33,59 + 0,69
0,90 51,00 + 1,72
1,04 26,15 0,02
0,40 31,31 + 1,43
0,55 32,63 + 0,38
0,74 26,88 + 2,91
1,30 40,80 + 2,23
0,44 21,77 + 3,23
1,65 84,32 + 0,85
0,55 22,12 0,74
1,00 35,24 + 2,74
1,60 61,04 + 1,61
1,35 57,31 + 1,81
0,77 38,00 + 2,51
0,75 19,89 + 0,23
0,70 39,59 + 1,76
0,75 54,31 + 3,31
4,25 90,07 + 2,35
1,90 69,65 + 2,55
3,62 100,20 + 2,11
1,04 61,40 + 2,25

40,37 59,13
27,67 41,60
39,65 66,10
35,10 60,98
31,31 67,30
34,44 59,39
24,70 28,26
18,85 34,58
17,65 33,54
20,16 33,56
31,86 48,33
15,60 25,24
49,09 109,80
21,50 32,28
24,18 36,10
44,42 66,63
46,23 63,05
26,13 41,00
19,19 37,34
31,21 47,39
41,04 57,80
58,16 102,10
52,00 74,68
94,54 120,40
38,60 67,06

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Kabel Deutschl.
Kion Group
Klckner & Co.
Krones
KUKA
LEG Immob.
Leoni
MAN SE St.
Metro St.
MTU Aero
Norma Group
Osram Licht
ProS.Sat.1
Rheinmetall
Rhn-Klinikum
RTL Group
Salzgitter
STADA vNA
Sdzucker
Symrise
TAG Imm.
Talanx
Wacker Chemie
WINCOR NIXD.
Zalando

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

0 120,90 + 0,50 101,20 126,45

0,55 39,51 1,47 25,27 44,50
0,20
8,30 + 1,45
7,56 11,64
1,25 95,79 + 0,55 63,33 103,45
0,40 76,08 0,39 41,27 77,70
1,96 63,01 + 2,56 50,61 79,76
1,20 57,81 + 1,40 37,25 63,57
3,07 92,52 + 0,47 87,77 99,26
0,90 27,89 + 1,36 22,13 34,81
1,45 83,51 + 1,73 62,20 97,43
0,75 42,84 + 1,20 30,76 51,91
0,90 44,39 + 4,62 25,31 52,74
1,60 45,05 + 2,51 27,91 49,34
0,30 45,66 + 2,06 30,39 52,68
0,80 24,47 + 1,03 21,85 26,01
3,50 82,95 + 2,71 64,80 97,00
0,20 30,34 0,52 21,01 36,42
0,66 30,76 + 2,57 24,10 34,44
0,25 16,02 + 6,80
9,89 16,15
0,75 56,56 + 3,14 37,45 61,61
0,50 10,59 + 1,24
8,65 13,09
1,25 27,40 + 2,64 23,36 31,72
1,50 89,96 + 0,30 79,78 117,80
1,75 36,51 + 2,11 32,60 50,51
0 31,15 + 0,10 17,01 31,70

TECDAX
Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

ADVA Optical
Aixtron
Bechtle
Cancom
Carl Zeiss Med.
CompuGroup
Dialog Semic.
Drgerwerk Vz.
Drillisch
EVOTEC
freenet NA
GFT Tech.
Jenoptik
LPKF Laser
Manz

0
0
1,20
0,50
0,40
0,35
0
1,39
1,70
0
1,50
0,25
0,20
0,12
0

8,92
5,47
71,48
34,60
23,67
32,92
49,05
88,91
37,90
3,21
29,74
19,36
10,99
7,39
59,14

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

+ 6,02
7,12
+ 1,25
+ 2,10
+ 1,68
+ 0,41
+ 3,25
+ 0,68
+ 3,89
+ 0,09
+ 3,07
+ 2,14
1,39
3,76
+ 2,94

2,40
9,00
5,37 12,39
49,23 76,75
24,50 42,08
19,83 25,78
17,58 33,25
19,38 52,30
62,32 123,70
23,16 45,30
2,42
4,32
17,70 32,50
8,61 19,93
8,04 13,49
7,05 14,77
50,89 96,12

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

MorphoSys
Nemetschek
Nordex SE
Pfeiffer
QIAGEN
QSC NA
RIB Software
Sartorius Vz.
SMA Solar T.
Software
Stratec Biomed
Telefnica Dt.
Utd. Internet NA
Wirecard
Xing NA

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

0 67,71 + 3,83
0,40 30,57 + 1,26
0 21,80 + 2,81
2,65 78,05 + 2,15
0 22,55 + 0,38
0,10
1,76 + 4,28
0,16 14,53 + 2,58
1,08 163,75 + 0,77
0 19,94 1,36
0,50 24,20 + 0,46
0,70 49,97 + 2,45
0,24
4,96 + 1,89
0,60 39,47 + 2,04
0,13 35,86 + 2,31
0,92 150,00 + 4,57

54,30 88,50
17,08 33,08
10,69 23,26
56,21 89,70
16,15 24,14
1,33
3,28
8,83 15,48
75,99 174,00
10,28 28,39
17,54 27,41
35,33 53,10
3,47
5,78
28,35 44,95
25,17 42,72
72,00 176,95

SDAX
Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Adler Real Est.

Alstria
Amadeus Fire
BayWa vNA
Bertrandt
Biotest Vz.
Bor. Dortmund
Braas Mon.
Capital Stage
CEWE KGaA
comdirect bank
Deutz
DIC Asset
DO Dt. Office
Dt. Beteiligung
Ferratum Oyj
Gesco
GfK SE
Grammer
GRENKELEASING
Hamborner Reit
Hamburg. Hafen
Heidelb. Druck.
Hella
Hornbach Vz.

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

0 12,85 0,70
0,50 11,55 0,00
3,37 80,82 + 3,76
0,80 30,97 + 0,13
2,40 117,61 + 2,31
0,66 72,20 1,77
0,10
3,45 + 1,68
0,30 25,10 + 0,62
0,15
6,60 + 0,72
1,55 51,31 + 1,08
0,40
9,22 + 0,68
0,07
5,07 + 4,34
0,35
8,06 + 2,81
0,15
4,24 + 0,40
2,00 28,34 + 1,24
0,05 21,83 + 2,85
1,75 70,56 2,23
0,65 39,58 + 0,70
0,75 28,73 + 5,63
1,10 128,39 + 0,40
0,39
8,64 + 2,18
0,52 17,51 + 0,78
0
2,03 + 1,61
0 41,45 + 0,94
0,80 74,05 1,13

6,02 16,20
9,07 13,93
48,10 85,70
27,32 41,50
86,67 137,88
65,60 114,45
3,15
5,35
14,65 26,46
3,52
6,88
45,00 62,86
7,58
9,80
3,29
5,68
5,77
9,96
2,57
4,46
20,05 34,39
17,00 26,31
62,90 77,77
30,00 39,58
24,30 41,28
71,30 132,01
7,26 11,23
15,74 21,51
1,78
2,67
27,00 48,28
59,70 82,75

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Hornbach-Bau.
Indus Hold.
Koenig & Bauer
KWS SAAT
MLP
PATRIZIA NA
Puma SE
Rational
SAF Holland
Schaltbau
SGL Carbon SE
SHW
Sixt SE St.
Stabilus
Strer Media
TAKKT
Tele Columbus
TLG Immob.
Tom Tailor
Vill.&Boch Vz.
Vossloh
VTG
Wacker
Zeal Netw.
zooplus

0,60
1,20
0
3,00
0,17
0
0,50
6,80
0,32
1,00
0
1,00
1,20
0
0,40
0,32
0
0,25
0
0,44
0
0,45
0,50
0,70
0

32,54
44,79
20,66
298,70
3,75
22,41
153,43
328,73
14,01
43,70
15,36
40,37
35,46
35,78
43,16
16,68
12,31
14,27
8,91
13,32
53,17
21,18
18,78
44,20
128,95

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

2,30 26,76 38,44

+ 1,00 31,99 50,53
+ 2,43
9,15 21,80
+ 1,10 255,18 314,45
+ 1,79
3,46
5,08
+ 1,75
8,10 23,00
+ 1,71 140,00 206,39
0,01 214,80 366,39
+ 4,13
8,62 15,99
1,13 38,00 54,60
+ 1,68 12,11 24,94
0,32 28,70 49,50
+ 3,11 21,93 47,90
+ 1,88 20,31 39,26
+ 1,35 14,85 45,57
+ 2,34 11,22 17,90
+ 3,34 10,70 15,68
+ 1,21 10,67 16,31
0,48
8,80 15,12
+ 1,42 10,13 15,30
0,63 42,10 61,41
+ 0,61 13,33 24,66
+ 3,15 13,50 24,88
+ 2,92 25,66 53,80
+ 0,94 44,40 137,47

FTSE 100 (UK)

CAC 40 (FR)

SMI (CH)

6581,63 (+ 1,40%)

4757,22 (+ 2,55%)

8985,08 (+ 1,50%)

S&P TSX (CA)

bb

Letzte Schluss
Div. 09.07.

A.S. Cration
0
Adler Modem. 0,50
Ahlers Vz.
0,45
Air Berlin
0
ALBA SE
3,25
Alno
0
Aragon
0
Atoss Softw.
0,88
Audi
4,80
Aurelius
2,00
Balda
0
Bastei Lbbe
0,30
Bauer
0,15
Beate Uhse
0
Bijou Brigitte
3,00
Biotest St.
0,60
BMW Vz.
2,92
Buwog
0
C.A.T. OIL
0,12
Cenit
0,90
CENTROTEC
0,20
Colonia Real Est.
0
Constantin M.
0
Creaton Vz.
1,07
DAB bank
0
Delticom
0,25
Dr. Hnle
0,50
Drgerwerk StA. 1,33
Dt. Postbk. NA 1,66
Dt. Rohstoff
0,50
Drkopp Adler 0,15
DVB
0,60
Eckert&Ziegler 0,60
Elmos Semicon. 0,33
EnBW
0,69
Energiekontor 0,60
Epigenomics
0

28,00
10,19
8,82
1,14
51,02
0,67
2,60
40,16
810
39,79
2,41
7,67
15,54
0,41
51,95
72,20
73,45
17,80
8,92
15,50
14,72
5,82
1,64
34,11
4,90
21,20
22,64
70,36
36,42
16,88
21,00
25,00
23,39
18,48
24,60
12,28
5,33

in %
Vortag

2,01
+ 2,74
+ 0,35
+ 0,53
0,97
0,74
+ 5,05
4,49
+ 2,01
+ 0,40
+ 0,84
+ 1,66
+ 1,55
0,49
0,62
+ 4,11
+ 2,89
+ 1,04
+ 1,36
+ 2,31
+ 6,48
0,00
+ 0,98
0,00
+ 0,08
+ 0,93
+ 0,16
2,89
0,08
+ 1,08
+ 2,44
0,00
+ 0,12
+ 6,02
0,73
0,32
+ 1,78

Name

BOVESPA (BR)

SDAFRIKA (ZAR)

51781,74* ( 1,07%)

74358,34 (+ 2,57%)

Aktien: Bei allen Notierungen handelt es sich um Kurse in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Dax und MDax sind Xetra Kurse, die brigen Aktien Frankfurter Parketthandel.
NA = Namensaktie, St. = Stammaktie, Vz. = Vorzugsaktie, = auch
Euro-Stoxx50, Div. = zuletzt ausgezahlte Dividende oder Vorschlagsdividende wenn unterstrichen (bei Nicht-Euro-Lndern in

Schluss
09.07.
8,75
13,75
31,35
34,46
2,14
602
0,83
0,02
7,53
40,81
87,44
34,67
0,67
1,26
0,22
3,48
422
42,89
1,85
3,10
91,56
6,69
1,49
3,52
10,97
16,25
6,47
21,95
4,81
0,05
22,14
22,29
16,23
72,37
17,66
16,16
2,32
28,40

in %
Vortag
+ 0,66
+ 1,18
0,56
+ 3,13
2,42
+ 0,09
+ 7,66
0,00
0,67
+ 1,73
+ 1,08
+ 0,82
+ 0,15
+ 1,37
+ 5,26
+ 1,73
+ 0,70
1,23
+ 1,93
+ 2,01
0,62
+ 0,77
+ 8,69
0,37
+ 2,91
+ 0,62
0,00
+ 1,50
0,68
0,00
+ 4,90
+ 0,61
+ 2,04
0,00
0,84
+ 0,09
+ 0,56
+ 5,29

Name

Letzte
Div.
paragon
0,25
Pelikan
0
Pilkington Dt. 19,30
Porsche SE Vz. 2,01
PSI NA
0
PWO
1,45
Rocket Internet
0
Rofin-Sinar
0
RWE Vz.
1,00
Sanacorp Vz.
0,99
Sedlmayr KGaA 32,00
Siltronic
0
Singulus
0
SinnerSchrader 0,12
Sixt Leasing
0
Sixt SE Vz.
1,22
SKW Stahl-M.
0
Sky Deutschl.
0
SolarWorld
0
Sto Vz.
25,45
Strabag
1,04
Surteco SE
0,70
Sss M. Tec NA
0
Syzygy
0,35
technotrans NA 0,33
Telegate
0
Teleplan
0,06
Tomorrow Focus
0
UmweltBank
1,30
Uzin Utz
0,90
VW St.
4,80
WCM
0
Wst. Wrtt
0,50

Schluss
09.07.
17,65
0,86
461
74,10
11,14
39,25
37,78
23,78
14,63
19,67
2.070
33,86
0,78
2,91
19,42
30,46
6,30
6,72
13,02
142
205
21,65
5,42
8,00
16,68
1,33
1,80
4,43
63,00
39,12
204
2,11
16,34

in %
Vortag
+ 1,40
+ 1,06
+ 0,22
+ 2,92
0,37
+ 0,23
+ 1,69
0,32
+ 0,05
0,03
0,24
0,60
+ 2,77
+ 1,04
+ 0,19
+ 2,04
3,08
0,24
+ 5,00
+ 3,64
8,73
0,12
+ 2,63
+ 0,25
+ 1,77
+ 4,07
0,00
+ 1,51
+ 2,11
+ 1,86
+ 3,44
+ 2,48
+ 6,78

GENUSSSCHEINE

Bertelsmann 01 15
Drgerwerk Ser.D.13,9
St. Hannover 90 62,7

300 1,28
426 + 0,22
933 0,00

Landeswhrung und -stckelung), KGV = Kurs-Gewinn-Verhltnis,

MK = Marktkapital je Gattung, * = Vortageskurs oder letzt verfgbar,
Metalle und Sorten = Dt. Bank, Zinsen = EZB, FMH (www.fmh.de),
Nikkei = Nihon Keizai Shimbun, Inc.
Alle Angaben ohne Gewhr.
Stand: 20.10 Uhr ME(S)Z
Quelle:

NIKKEI (JP)

19855,50 (+ 0,60%)

b
STRAITS TIMES (SG)

3267,40 ( 0,54%)

DAX (DEUTSCHER AKTIENINDEX)

Name

Div. Schluss Schluss

Dividende Rend. 09.07. 08.07.

Adidas NA
Allianz SE vNA
BASF NA
Bayer NA
Beiersdorf
BMW St.
Commerzbank
Continental
Daimler NA
Dt. Bank NA
Dt. Brse
Dt. Post NA
Dt. Telekom NA
E.ON NA
Fresenius M.C.St.
Fresenius SE&Co
HeidelbergCement
Henkel Vz.
Infineon NA
K+S NA
Lanxess
Linde
Lufthansa vNA
Merck
Mnch. Rck vNA
RWE St.
SAP SE
Siemens NA
ThyssenKrupp
Volkswagen Vz.

1,50
6,85
2,80
2,25
0,70
2,90
0
3,25
2,45
0,75
2,10
0,85
0,50
0,50
0,78
0,44
0,75
1,31
0,18
0,90
0,50
3,15
0
1,00
7,75
1,00
1,10
3,30
0,11
4,86

GEWINNER

2,22
4,84
3,56
1,77
0,93
3,09
0,00
1,56
3,03
2,74
2,68
3,10
3,21
4,17
1,04
0,74
1,06
1,26
1,65
2,46
0,97
1,83
0,00
1,08
4,73
5,15
1,73
3,67
0,49
2,39

67,56
141,40
78,62
127,30
75,08
93,99
11,09
208,20
80,99
27,41
78,22
27,44
15,59
11,99
74,99
59,44
70,48
104,20
10,89
36,65
51,70
172,30
11,86
92,20
163,75
19,40
63,72
90,01
22,68
203,70

Vernderung
% Vortag

66,99
138,10
76,77
123,95
74,32
92,09
10,90
201,30
79,13
26,91
76,75
26,68
14,99
11,73
73,25
58,20
69,12
101,80
10,69
36,55
51,36
169,20
11,48
90,31
161,05
19,16
62,39
88,09
22,23
199,35

+ 0,85
+ 2,39
+ 2,41
+ 2,70
+ 1,02
+ 2,06
+ 1,74
+ 3,43
+ 2,35
+ 1,88
+ 1,92
+ 2,85
+ 4,04
+ 2,26
+ 2,38
+ 2,13
+ 1,97
+ 2,36
+ 1,87
+ 0,26
+ 0,66
+ 1,83
+ 3,31
+ 2,09
+ 1,68
+ 1,25
+ 2,13
+ 2,18
+ 2,02
+ 2,18

Sdzucker
16,02
ADVA Optical Net.
8,92
Osram Licht
44,39
Xing NA
150,00
QSC NA
1,76
Deutsche Telekom NA
15,59

+ 6,80
+ 6,02
+ 4,62
+ 4,57
+ 4,28
+ 4,04

WWWWWWWWWWW
WWWWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW

KGV
2015

WWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWWW
WWWW
WWWWWW
WWWWW
WWWWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWW
WWWWWW
WWWWWWWW
WWWWWWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWW
WWWWWW
WWWWWWW
WWWWWW
WW
WWW
WWWWWW
WWWWWWWWW
WWWWWW
WWWWW
WWWW
WWWWWW
WWWWWW
WWWWWW
WWWWWW

52 Wochen
Vergleich

Tief

Hoch

20,2 52,94
10,2 115,05
15,1 64,27
25,5 94,22
27,3 60,78
9,8 74,74
11,7 9,92
15,3 136,85
11,3 55,10
12,2 22,66
19,6 49,90
15,2 21,55
25,1 10,07
13,3 11,58
21,4 49,35
25,8 35,10
15,0 48,32
22,9 72,16
20,9 6,77
16,7 19,12
24,6 33,53
22,1 142,85
6,2 10,69
30,7 61,05
9,8 141,10
8,8 18,93
20,6 50,08
11,8 80,17
21,6 16,84
8,6 147,40

VERLIERER

aus Dax, MDax und TecDax (in %)

Aixtron SE NA
LPKF Laser&El.
Kion Group
Jenoptik
SMA Solar Technol.
ElringKlinger NA

MK
Mrd.

78,05 14,13
170,15 64,62
97,22 72,21
146,45 105,27
84,28 18,92
123,75 56,58
13,39 13,89
234,25 41,64
96,07 86,65
33,42 37,81
80,69 15,10
31,19 33,23
17,63 71,82
15,46 23,99
82,32 23,35
59,73 32,26
77,18 13,24
115,70 18,56
12,53 12,29
40,29
7,01
55,87
4,73
195,55 32,00
15,53
5,49
111,85 11,92
206,50 27,32
32,32 11,17
70,81 78,28
106,35 79,30
26,43 12,84
262,45 36,80

aus Dax, MDax und TecDax (in %)

5,47
7,39
39,51
10,99
19,94
22,12

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Allerthal-Werke
0,50
Berentzen Vz.
0,19
Einbeck. Brauhaus 0,06
EnviTec Biogas
0,35
GBK Beteiligungen 0,30
HELMA Eigenheim. 0,63
Metric mobility
0

16,31
6,61
11,75
6,40
7,85
34,78
1,96

in %
Vortag

52 Wochen
Tief
Hoch

+ 3,33
1,49
5,96
1,55
3,68
+ 4,13
0,25

13,61
3,87
9,10
5,74
6,06
21,30
1,27

17,30
6,72
13,60
7,30
8,70
40,00
3,05

10.996,41 + 2,32 %

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Neschen
Oldenb. Landesbk.
PNE Wind
Sartorius St.
TUI NA
stra
Viscom

3700
3400

9400

3100

8300

2800
A

52 Wochen
Tief
Hoch

0
0,24 + 10,41
0,25 20,05 + 2,82
0
2,07 0,86
1,06 163,00 1,27
0,33 14,39 + 2,77
0,05
2,81 0,00
1,00 14,33 + 1,08

0,09
1,02
17,00 22,79
1,92
2,88
88,91 177,00
9,50 17,85
2,55
3,49
8,46 17,34

3.420,03 + 2,78 %

Laufzeit

0,75
0,5
0,5
0,5
0,25
1
1
0,5
0,25
0
0,25
3,5
4
6
4
4,25
3,75
3,25
3,25
1,75
1,5
6,25
6,5
4,75
6,25
4,75
4
4,75
3,25
2,5
1,5
2,5
1,375
2,125

S. 162 12/17
S. 163 12/17
S. 164 12/17
S. 165 13/18
S. 166 13/18
S. 167 13/18
S. 168 14/19
S. 169 14/19
S. 170 14/19
S. 171 15/20
Obl. S172
Bund v. 05/16
Bund v. 06/16
Bund v. 86/16 II
Bund v. 07/18
Bund v. 08/18
Bund v. 08/19
Bund v. 09/20
Bund v. 11/21
Bund v. 12/22
Bund v. 13/23
Bund v. 94/24
Bund v. 97/27
Bund v. 98/28 II
Bund v. 00/30
Bund v. 03/34
Bund v. 05/37
Bund v. 08/40
Bund v. 10/42
Bund v. 12/44
Bund v. 12/22
Bund v. 14/46
Niedersachs. 12/19
Niedersachs. 13/23

UNTERNEHMENSANLEIHEN

BUNDESANLEIHEN
Zins

Zinstermin

09.07.
Schluss

09.07.
Rend.

24.2.
7.4.
13.10.
23.2.
13.4.
12.10.
22.2.
12.4.
11.10.
17.4.
16.10.
4.1.
4.7.
20.6.
4.1.
4.7.
4.1.
4.1.
4.7.
4.7.
15.2.
4.1.
4.7.
4.7.
4.1.
4.7.
4.1.
4.7.
4.7.
4.7.
4.9.
15.8.
10.10.
11.10.

101,69
101,35
101,74
101,95
101,36
103,90
104,14
102,35
101,36
99,90
100,81
101,82
104,18
105,88
110,59
113,32
113,61
114,62
118,28
109,75
107,94
147,50
163,35
145,55
168,97
157,35
148,18
169,55
140,10
124,50
107,97
125,15
105,40
110,18

-0,2878
-0,2768
-0,2692
-0,2420
-0,2420
-0,1952
-0,1418
-0,1250
-0,0697
0,0210
0,0956
-0,2794
-0,2746
-0,2541
-0,2519
-0,2081
-0,1483
-0,0127
0,1724
0,3336
0,4348
0,5112
0,8970
0,9915
1,0788
1,3151
1,3897
1,4220
1,4445
1,4573
0,3678
1,4842
0,0992
0,8418

1.164,25 (+ 0,50 %)

3M
1,03
ABB
0
Abbott Lab
0,24
Adobe
0,01
Air France-KLM
0
Air Liquide
2,55
Airbus Group 1,20
Akzo Nobel
1,12
Alcatel-Lucent
0
Alcoa
0,03
Amazon
0
Amer.Express 0,29
Amgen
0,79
Anh.-Busch In. 2,00
Apple Inc.
0,52
ArcelorMittal
0,20
ASML Hold.
0,70
AT & T
0,47
AXA
0,95
B.A.T.
0
BAE Systems
0
Baker Hughes 0,17
Bank of America 0,05
BBVA
0,08
Bco Santander 0,05
Berksh. Hath. B
0
BHP Billiton
0
Biogen
0
BNP
1,50
Boeing
0,91
Bombardier `B
0
BP
0
BT Group
0,09
Canon
65,00
Carrefour
0,68
Caterpillar
0,77
Chevron
1,07
ChinaMobile
1,38
Cisco
0,21
Citigroup
0,05
Coca Cola
0,33
Com. Bk. Austr. 1,98
Comcast A
0,25
ConocoPhillips 0,73
Cr.Suisse NA
0
Danone
1,50
Diageo
0,22
Disney Co.
0,66
Dow Chem.
0,42
DuPont
0,49
eBay
0
Electrolux
6,50
EMC Corp.
0,12
Enel
0,14

140
18,30
44,95
72,45
6,20
113
58,63
64,41
3,17
9,75
396
69,85
139
110
110
8,16
89,85
31,29
22,17
49,83
6,57
53,35
15,01
8,49
6,28
126
17,60
365
51,31
130
1,50
5,92
6,28
28,65
27,97
74,40
85,31
10,67
24,66
48,68
36,35
57,56
56,57
53,16
25,09
59,07
26,55
105
45,44
52,79
56,22
25,65
23,45
4,01

in %
Vortag

+ 0,36
+ 0,03
+ 0,10
+ 0,63
+ 6,82
+ 2,83
+ 2,67
+ 2,78
+ 2,59
+ 1,58
+ 1,50
+ 1,17
+ 0,33
+ 2,04
1,21
0,12
+ 1,72
1,60
+ 3,73
+ 1,91
+ 1,62
2,17
+ 1,04
+ 0,66
+ 3,74
+ 0,95
+ 3,23
0,41
+ 0,88
+ 0,71
6,50
+ 1,06
+ 1,55
0,52
+ 1,47
0,34
+ 0,60
+ 2,69
+ 1,21
+ 1,08
+ 0,27
1,56
0,91
0,05
+ 1,51
+ 1,36
+ 2,16
+ 0,37
+ 0,26
+ 0,26
+ 0,93
+ 2,49
1,38
+ 2,06

Kurs
9.7.

in %
Vortag

ALLIANZ GLOBAL INVESTORS GMBH

4000

11600

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Rcknahmepreise

in %
Vortag

EURO ST. 50

10500

Die Zeit drngt also fr Marchionne,

zumal der 63-Jhrige den FCA-Chefsessel 2018 rumen will. Gleichzeitig ist die
Gelegenheit fr eine Partnersuche gnstig wie lange nicht, denn die erfolgreiche Chrysler-bernahme hat den Kurs
der Fiat-Chrysler-Aktie hochgetrieben.
Sie kostet derzeit rund 13 Euro, das sind
60 Prozent mehr als beim Brsenstart des
fusionierten Unternehmens im vergangenen Oktober. Damit hat FCA den

Durchschnittsrendite

0,55 (+ 5,77 %)

Rohl Brent ($ je bar.)

Name

Zins

Laufzeit

Zinstermin

09.07.
Schluss

09.07.
Rend.

3,5
4,5
4,75
3,25
3,125
2,5
6,125
1,5
4,375
2,75
6
5,5
4,875
5,25
2,875
5,75
3
6,5
7,25
4,5
4,25
3,75
2,625
6,25
6,5
5,125
1,5
4,125
8,5
5,375
7
3,3
3,25

Allianz Fin. 12/22

14.2.
BASF 06/16
29.6.
Bertelsm. 06/16
26.9.
BMW 12/19
14.1.
Conti. 13/20
9.9.
Conti-Gum. Fin. 13/17 20.3.
Daimler 08/15
8.9.
Daimler 13/18
19.11.
Dt. Bahn 09/21
23.9.
Dt. Post 13/23
9.10.
Dt. Telekom 09/17
20.1.
EON 09/16
19.1.
EWE 04/19
14.10.
Fraport 09/19
10.9.
Fresenius 13/20
15.7.
Hannover Fin. 10/40 14.9.
K+S 12/22
20.6.
Lufthansa 09/16
7.7.
MAN SE 09/16
20.5.
Merck Fin. 10/20
24.3.
Metro 10/17
22.2.
PNE Wind 14/19
10.7.
Pro7Sat.1 14/21
15.4.
RWE 01/16
20.4.
RWE 09/21
10.8.
Siemens 09/17
20.2.
Siemens Fin. 12/20 10.3.
Symrise 10/17
25.10.
Thyssen 09/16
25.2.
VW Fin. 03/18
22.5.
VW Fin. 09/16
9.2.
VW Fin. 13/33
22.3.
VW Fin. 12/19
21.1.

114,00
104,16
105,28
109,15
109,81
102,95
100,91
103,49
121,53
109,60
108,56
102,70
116,68
116,18
105,39
115,25
107,78
105,75
105,89
117,00
106,01
2,80
103,60
104,55
128,06
107,87
103,72
107,00
104,66
113,80
103,89
109,67
109,41

1,2716
0,1723
0,3527
0,6045
1,1548
0,7323
0,3053
0,4489
0,8005
1,5023
0,3537
0,2975
0,8643
1,2362
1,7534
4,7025
1,7969
0,6180
0,3152
0,7971
0,5015
1,9577
0,3253
1,6151
0,2167
0,6867
1,0087
0,9397
0,5008
0,2553
2,6099
0,5475

Adifonds A
Adirenta A
Adireth AT
Adiverba A
Concentra AE
Eur Renten K AE
Euro Bond A
Euroaktien A
EuropaVision A
Europazins AE
Fl Rentenfd AE
Fondak A
Fondirent*
Fondis
Fondra
Geldmarkt AE
Gl. Intell. Cap. A
Global Eq.Dividend
Gothaer Euro-Rent*
Industria AE
Informationst. A
Interglobal A
Kapital + AE
Mobil-Fonds AE
Nebw. Deutschl.A
Nrnb. Eurold. A
Plusfonds
Rentenfonds A
Rohstofffonds A
SGB Geldmarkt
Telemedia A
Thesaurus AT
Verm. Deutschl. A
Verm. Europa A
Wachstum Europa A

109,89
15,56
90,47
133,42
106,23
43,17
65,38
54,75
27,78
55,63
89,84
151,80
45,96
70,01
109,81
48,02
80,50
107,64
59,92
106,22
173,09
241,73
62,12
51,90
247,88
115,42
127,06
86,45
52,77
74,35
59,02
836,81
163,77
45,99
110,06

+ 1,20
0,00
+ 0,06
0,27
+ 1,35
0,00
0,12
+ 1,33
+ 1,13
0,16
+ 0,42
+ 1,21
0,00
0,68
+ 0,41
0,00
1,18
+ 0,46
+ 0,12
+ 1,00
+ 0,01
0,76
+ 0,39
0,00
+ 0,89
+ 1,14
+ 0,63
0,01
+ 0,53
0,01
0,22
+ 1,20
+ 1,23
+ 0,90
+ 1,10

DEKA INVESTMENTFONDS

AriDeka CF
BasisStr.Renten CF
Deka Immob Europa
Deka-BasisAnl A40
Deka-BasisAnl A60
Deka-Eurol.Bal. CF
Deka-EuropaVal.CF
DekaFonds CF
Deka-NachhAkt CF
DekaSpezial CF
Deka-Strat.Inv. CF
DekaTresor
EuropaBond TF
EuropaSelect CF
RenditDeka
Technologie CF
TeleMedien TF
WestInv. InterSel.

68,84
107,60
45,77
110,89
119,14
58,00
48,05
100,51
158,92
314,76
107,42
85,78
43,64
60,76
23,01
22,28
73,58
45,99

+ 1,62
+ 0,04
0,00
0,02
0,05
+ 0,29
+ 1,52
+ 1,88
0,08
0,35
0,01
0,02
0,25
+ 1,47
0,00
0,54
0,14
+ 0,02

DEAWM / DWS

Barmenia Rendite
32,28 0,12
Basler-Aktienf DWS
65,17 + 1,84
Basler-Intern DWS
107,53 0,06
Basler-Rentenf DWS 24,95 0,08

58,83 (+ 2,80 %)

IN $
Letzte Schluss
Div. 09.07.

Eni
0,56
Ericsson B
3,40
Erste Group
0,20
Essilor Intl.
1,03
Exxon Mobil
0,73
Facebook
0
Ford
0,15
Gazprom
0,29
GDF Suez
0,50
Gen. Electr.
0,23
General Motors 0,36
Generali
0,60
Gilead Sc.
0,43
GlaxoSmith.
0,19
Goldman S.
0,65
Google Inc. A
0
Google Inc. C
0
Halliburton
0,18
Heineken
0,74
Hewl. Pack
0,18
Holcim
0
Home Depot
0,59
Honeywell
0,52
HSBC Hold.
0,10
Iberdrola
0,03
IBM
1,30
Inditex
0,26
ING
0,12
Intel
0,24
Intesa San Paolo 0,07
Johns.&Joh.
0,75
JP Morgan
0,44
LOral
2,70
Lukoil
1,72
LVMH
1,95
Marks & Sp.
0,12
McDonalds
0,85
Medtronic
0,38
Merck & Co.
0,45
Michelin
2,50
Microsoft
0,31
Mitsubishi UFJ 9,00
Morgan Stanley 0,15
Motorola Sol.
0,34
Nestl NA
2,20
Nike
0,28
Nippon Steel
3,50
Nokia
0,14
Nordea Bank AB 0,62
Norsk Hydro
1,00
Novartis
2,60
Oracle
0,15
Orange
0,40
Panasonic
10,00

in %
Vortag

15,37
9,31
25,07
107
75,06
78,92
13,02
4,53
16,66
23,84
28,22
15,79
103
19,10
187
498
472
37,49
67,36
27,48
68,23
100
91,12
7,89
5,98
149
28,74
14,63
26,49
3,20
89,95
60,02
160
39,27
153
7,19
87,96
66,73
52,23
93,93
40,83
6,16
34,18
51,40
67,13
100
2,13
5,91
11,10
3,65
91,80
36,29
13,63
11,97

+ 3,02
+ 1,36
0,13
+ 2,37
+ 1,22
+ 1,06
1,67
+ 2,12
+ 2,04
+ 1,24
0,69
+ 1,35
+ 1,20
+ 1,68
+ 1,00
+ 1,09
+ 0,68
+ 0,57
+ 0,30
0,55
+ 3,14
0,29
0,49
+ 1,37
+ 2,08
+ 0,81
+ 3,57
+ 4,76
+ 0,76
+ 6,67
+ 1,07
+ 0,88
+ 2,31
+ 1,63
+ 2,24
2,44
+ 1,10
+ 1,11
0,36
+ 3,25
+ 1,46
0,52
1,05
+ 0,03
+ 1,72
+ 0,79
0,14
+ 2,13
+ 1,12
+ 2,70
+ 1,74
+ 1,06
+ 1,60
+ 6,18

Kurs
9.7.

in %
Vortag

De. Nom.Japan G LC 53,56

DWS Akkumula
913,14
DWS Akt.Strat.D
327,64
DWS Cov Bond Fd LD 54,70
DWS D.Akt.O
367,86
DWS Defensiv
112,92
DWS Deutschland
192,69
DWS EUR Bds (Long) 1659,5
DWS EUR Bds (Med) 1813,2
DWS EUR Reserve
134,73
DWS Eurol Strat R
34,57
DWS Europ. Opp
278,35
DWS Eurorenta
56,03
DWS Eurovesta
124,36
DWS G M&M Typ O
59,38
DWS Glb.SM Cap
59,95
DWS High Inc Bd LD 25,65
DWS Inter-Renta LD 14,90
DWS Inter-Vario-R
64,85
DWS Investa
160,42
DWS Techn. Typ O
115,81
Dws TelemediaTyp O 145,90
DWS Top Asien
143,73
DWS Top Europe
140,96
DWS Top Prtf Off
63,49
DWS Top World
89,24
DWS US Eq.Typ O
347,88
DWS US Growth
160,17
DWS Vermbf.I LD
134,11
DWS Vermbf.R
18,94
DWS Vors.AS(Dyn.) 109,70
DWS Vors.AS(Flex) 106,44
DWSI GE LD
163,67
PB Dyn.Vision
67,39
QuantEqLowVolEurNC246,06

+ 0,30
+ 0,52
+ 1,68
0,04
+ 1,87
+ 0,15
+ 1,84
0,14
0,01
0,00
0,00
+ 1,07
0,27
+ 1,68
0,97
+ 0,33
0,04
0,07
0,00
+ 2,04
1,07
0,22
+ 0,98
+ 1,72
0,33
+ 0,33
1,66
+ 0,09
+ 0,46
0,11
+ 0,65
+ 0,64
+ 2,93
+ 1,75
+ 1,12

Name

Letzte Schluss
Div. 09.07.

Pelikan
0
Pepsi
0,70
Peugeot
0
Pfizer
0,28
Philip Morris
1,00
Philips
0,80
Pirelli & C.
0,37
Procter&Gamb. 0,66
QUALCOMM Inc. 0,48
R.Bk. of Scotl.
0
Repsol YPF
0,04
Rio Tinto
0
Roche Hold.
8,00
Royal D.Shell
0
Royal KPN
0,05
Samsung Elec.
0
Sanofi S.A.
2,85
Sappi
0
Schlumberger 0,50
Schneider El. 0,56
Soc. Gn.
1,22
Softbank
20,00
Solvay
2,07
Sony
0
St. Gobain
1,24
Starbucks Corp. 0,16
Statoil ASA
1,80
Stora Enso
0,30
Surgutneftegaz 0,12
Swiss Re NA
0
Syngenta
11,00
Takeda Pharm. 90,00
Telefnica
0,40
Tesco
0,01
Total
0,61
Toyota Mot. 125,00
Travelers Comp. 0,61
Twitter
0
UBS Group
0
Unibail-Rod.
4,80
UniCredit
0,12
Unilever N.V. 0,30
United Technol. 0,64
UnitedHealth
0,50
Veolia
0,70
Verizon
0,55
Vinci
1,22
VISA Inc.
0,12
Vivendi
1,00
Vodafone Grp. 0,08
Wal-Mart St.
0,49
Yahoo
0
Zurich Ins. Gr.
0

in %
Vortag

0,86
86,86
17,88
30,78
74,50
23,15
15,01
73,29
56,61
4,79
15,82
35,64
260
25,32
3,28
509
88,59
2,87
75,92
59,97
41,06
51,12
121
25,27
39,77
49,40
15,38
8,77
4,96
80,05
368
44,14
12,58
2,82
43,28
58,70
89,62
31,42
19,23
219
5,88
38,24
99,58
109
18,34
42,50
52,19
61,03
22,77
3,24
66,50
34,35
276

+ 1,06
+ 0,46
+ 3,94
+ 1,23
0,20
+ 2,37
0,05
0,26
+ 1,24
+ 1,57
+ 3,05
+ 2,46
+ 2,97
+ 0,50
+ 1,99
+ 3,00
+ 1,57
3,46
+ 0,88
+ 1,36
+ 4,53
+ 0,77
+ 2,15
+ 3,15
+ 1,91
+ 1,46
+ 1,41
+ 1,96
+ 0,87
+ 2,31
+ 0,89
+ 0,32
+ 2,96
+ 1,30
+ 2,28
+ 0,34
0,67
1,15
+ 3,27
+ 1,76
+ 4,59
+ 2,90
+ 1,59
+ 0,34
+ 2,01
+ 1,04
+ 0,27
+ 0,37
+ 1,79
+ 1,22
+ 0,51
+ 2,02
+ 1,94

Kurs
9.7.

in %
Vortag

1,11 + 0,27 %

1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
A

DEVISEN & SORTEN

Nicht -Lnder
1 Euro =

Devisen
Geld/Brief

Australischer Dollar
Dnische Kronen
Britisches Pfund
Japanische Yen
Kanadischer Dollar
Neuseeland-Dollar
Norwegische Kronen
Polnischer Zloty
Schwedische Kronen
Schweizer Franken
Sdafrikanischer Rand
Tschechische Kronen
Trkische Lira
Ungarische Forint
US-Dollar

Sorten
Ank./Verk.

1,4608/1,5098
1,38/1,59
7,4421/7,4821
7,12/7,87
0,7154/0,7194
0,68/0,75
133,81/134,29 128,46/142,46
1,3982/1,4102
1,33/1,49
1,6184/1,6684
1,37/1,94
9,0349/9,0829
8,70/9,70
4,1756/4,2756
3,78/5,07
9,3379/9,3859
8,92/10,07
1,0462/1,0502
1,01/1,10
13,654/13,964
12,02/16,42
26,717/27,517
23,40/29,80
2,9212/2,9912
2,77/3,08
312,27/320,27 264,51/394,51
1,1006/1,1066
1,04/1,17

Kurse in Euro
Ank./Verk.
Australien
1 Aust.-$
0,64/0,72
Dnemark
100 dkr
12,86/14,02
Grobritannien
1 Pfund
1,34/1,45
Japan
100 Yen
0,72/0,77
Kanada
1 Kan.-$
0,68/0,75
Neuseeland
1 NZ-$
0,55/0,68
Norwegen
100 nkr
10,60/11,51
Polen
100 poln. Zloty
21,92/26,02
Schweden
100 skr
10,25/11,13
Schweiz
100 Sfr
91,74/98,35
Sdafrika
1 Rand
0,07/0,08
Tschechien
100 Kr
3,30/3,90
Trkei
1 Lira
0,32/0,36
Ungarn
100 Forint
0,29/0,35
USA
1 US-$
0,87/0,94
Kurse knnen regionalen Schwankungen unterliegen.

ROHL Brent

58,83 + 2,80 %
$ je Barrel

120
100
80
60
40
A

NE- & EDELMETALLE

INVESTMENTFONDS

WWWWWWWWWWW
WWWWWW
WWW
WWW
WWW
WW

7,12
3,76
1,47
1,39
1,36
0,74

REGIONALE WERTE

12700

Letzte
Div.
Euromicron
0
Fortec
0,50
Frosta
1,36
Fuchs P. St.
0,76
Funkwerk
0
Gelsenwasser 21,16
Gigaset
0
Girindus
0
H&R
0
Hawesko
1,30
Henkel St.
1,29
Homag
0,40
IKB
0
Intershop
0
Joyou
0
Kontron
0
KSB St.
8,50
Leifheit
1,80
Logwin
0
Lotto24
0
MAN SE Vz.
3,07
Masterflex
0
Maternus-Klin.
0
Mediclin
0
Medigene
0
Medion
0,69
Mensch&Ma.
0,20
Metro Vz.
1,13
Micronas
0
Mifa
0
Mhlbauer
1,00
MVV Energie NA 0,90
Nexus
0,13
Nrnb. Bet.
3,00
OHB SE
0,37
OVB
0,60
PAION
0
Pankl Racing
0,60

889,76 (+ 1,61%)

24407,58 (+ 3,71%)

10706,40 (+ 2,65%)

2056,55 (+ 0,48%)

Name

HANG SENG (HK)

IBEX (ES)

S&P 500 (US)

Gold ($ je Unze)

Foto: dpa

Markt und die anderen Autoaktien nach

jahrelanger Durststrecke weit hinter sich
gelassen so weit, dass Max Warburton
vom Analysehaus Bernstein Research
schlicht feststellt: Der Konzern ist fundamental berbewertet. Fiat Chrysler
verdiene wenig Geld und habe die
schlechteste Bilanz in der Branche. So
knnte Marchionne in der aktuellen Brsenbewertung die Chance sehen, in einer Allianz maximalen Einfluss herauszuholen bevor der Kurs wieder fllt
und FCA sich vielleicht angeschlagen in
Sicherheit bringen muss.
So lie er bei GM alle Zurckhaltung
fallen und forderte Mary Barra mehr
oder weniger ffentlich zum Zusammenschluss auf. Er brachte eine Power-PointPrsentation unters Volk, die Konsolidierung als letzten Ausweg der gebeutelten
Branche darstellt. Und er bot aufopferungsvoll seinen Beitrag zur Heilung
der am Kostendruck krankenden Autoindustrie an.
Auch wenn Marchionne als geschickter Stratege gilt, den man nicht unterschtzen sollte, sorgt seine aktuelle
Kampagne fr einige Verwunderung.
Der FCA-Chef habe derzeit nicht viel
mehr zu bieten als sein eigenes Renommee. Derzeit deutet wenig darauf hin,
dass der FCA-Chef einen groen Konkurrenten fr einen Zusammenschluss
begeistern kann.

INTERNATIONALE WERTE
RTS (RU)

bb
bb

14371,30 ( 0,28%)

DAX
WEITERE DEUTSCHE AKTIEN
Name

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Rcknahmepreise

DJE

DJE Absolut I
DJE Div&Sub I
DJE Div&Sub P
DJE Div&Sub XP
DJE InterCash I
DJE InterCash PA
DJE Real Estate P
LuxPro-Euro Rent I
LuxTopic-Pacific P

311,03
383,88
351,38
233,64
138,22
125,47
3,12
1011,2
23,59

+ 0,85
+ 0,47
+ 0,47
+ 0,47
+ 0,02
+ 0,02
0,32
0,00
+ 4,94

141,02
293,82
279,23
209,65
37,44
72,26

0,02
+ 0,14
+ 1,20
+ 1,90
0,61
+ 1,32

48,11
19,86
24,51
24,57

+ 0,47
0,72
0,10
0,03

LBB INVEST

Keppler-Em.Markets

WachstumGlobal-INV 34,48 2,82

Weltzins-INVEST
28,44 0,87
METZLER INVESTMENT GMBH

RWS-Aktienfonds*

76,99 2,02

RWS-Ertrag*

15,09 0,66

33,86 3,23

Deutsche NE-Metalle in /100 kg

09.07.

08.07.

Aluminium
149,09/149,18
146,91/146,95
Blei in Kabeln
188,73
182,82
Del-Notiz
514,45/517,31
497,62/500,48
Messing MS 63/37
495,00
482,00
Zink
181,65/181,74
177,25/177,34
Zinn
1298,17/1298,62 1276,76/1279,03
09.07. Schalterpreise in

Ankauf

Verkauf

PrivFd:Konseq.pro* 118,76 0,42

PrivFd:Konsequent* 102,58 0,02

1/1 Nugget/Maple/Krger 1028,00

1096,30
1/2 Nugget/Maple/Krger
513,10
566,20
1/10 Nugget/Maple/Krger 98,30
121,50
1/1 Britannia/Eagle/Philh. 1028,00
1099,40
1/2 Britannia/Eagle/Philh. 513,10
571,50
1/10 Britannia/Eagle/Philh. 98,30
122,00
20 Franken Vreneli
185,73
219,57
Silber Maple Leaf 1 uz.
13,93
17,46
20 Mark Wilhelm II
237,23
298,61
100 Kronen sterreich
996,71
1057,60
Goldbarren 10 g
329,20
364,00
Goldbarren 100 g
3348,00
3449,00
Goldbarren 1.000 g
33540,00
34255,00
Silberbarren 1 kg
421,49
600,07
Silber unverarbeitet 1 kg
438,26
483,59
Quelle: Deutsche Bank, Philoro Edelmetalle, Heraeus

PrivFd:Kontrolliert*
UniEuroAktien*

125,88 0,59
62,30 + 0,76

UniEuroAspirant*
UniEuroKapital-net*

46,06 0,30
43,64 0,02

GOLD $ je Unze

UniEuroRenta*
UniEuroSt.50 A*

67,55 + 0,03
47,19 + 1,03

SEB ASSET MANAGEMENT

SEB Conc. Biotech.* 127,53 3,48

SEB ImmoInvest
SEB TrdSysRent.I*

29,43 0,03
56,80 0,00

SEB TrdSysRent.II*

56,80 0,00

UNION INVESTMENT

Priv.Fonds:Flex.*

113,45 0,11

Priv.Fonds:FlexPro*
Priv.Fonds:Kontr.p*

133,65 0,74
144,40 1,03

UniFonds*
49,56 + 0,47
UniGar: Dtl.2019 II* 108,69 0,13
UniGlobal*
UniImmo:Dt.*

185,56 2,17
90,07 0,00

UniImmo:Europa*
UniKapital*

55,12 0,00
111,82 0,04

UniKapital-net-*
UniOpti4*

42,73 0,05
100,43 0,00

UniOptimus-net-*
UniRak*

714,80 0,00
111,08 0,41

UniReserve: Euro A* 504,73 0,00

SONSTIGE
Aberd. A.M. DEGI EUROPA

9,68 + 0,10

Alte Leip Aktien Deutschland 111,38 + 1,69

Ampega CQUAD.Flex Ass AMI 37,45 0,37
Commerz hausInvest

40,81 0,00

DeAWM grundb. europa RC

41,04 0,00

Frank.Temp. TEM Gr. Inc.Ad* 23,33 1,27

Universal BW-Renta-Internat.*43,27 0,85
Universal BW-Renta-Univ.*

29,07 0,14

Universal Europaf. Aktien*

64,30 + 0,06

1.164,25 + 0,50 %

1360
1300
1240
1180
1120
A

AGRARFUTURES
09.07.

08.07.

in % absolut

Ferkel (EEX) 100 Ferkel, /Ferkel

Juli
38,800
38,800
0
August
44,000
44,000
0
September
44,000
44,000
0
Schweine (EEX) Schlachtgewicht 8000 kg, /kg
Juli
1,470
1,470
0
August
1,525
1,525
0
September
1,504
1,504
0
Veredelungskartoffeln (EEX) 250 Dezitonnen, /dt
November
16,100
16,300
-1,23
April
20,300
20,700
-1,93
Juni
21,400
21,600
-0,93
Weizen (Euronext) /t
September
196,500
195,500
+0,51
Dezember
198,250
197,000
+0,63
Mrz
200,000
198,750
+0,63

0
0
0
0
0
0
-0,20
-0,40
-0,20
+1,00
+1,25
+1,25

Universal Global Player EUR* 40,36 2,11

ZINSEN

Veritas Veri M. Ass. Alloc

Hypothekenzinsen (eff.) 5 Jahre

1,00-1,85 %
Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre
1,46-2,17 %
Ratenkredit bis 10.000 / 3 Jahre
2,93-10,49 %
Tagesgeld unter Banken
-0,200,15 %
Festgeld bis 5000 , 3 Monate
0,01-1,11 %
Festgeld bis 5000 , 1 Jahr
0,02-1,10 %
Sparbrief 4 Jahre
0,05-1,65 %
Hauptrefi. ab 10.09.14
0,05 %
Basiszinssatz (nach 247 BGB) ab 01.07.15
-0,83 %
10jhrige Bundesanleihe
0,71 %

141,85 0,25

WARBURG AFA Gl Werte Stab 15,74 0,63

HANSAINVEST

HANSAeuropa
HANSAinternat. A
HANSArenta
HANSAzins

LINGOHR-SYSTEMATIC113,46 2,05
Multirent-Invest
35,43 0,20

Frank.Temp. TEM Em.Mkts A d* 29,85 2,29

FRANKFURT TRUST

Basis-Fonds I
FT AccuZins
FT EuropaDynamik P
FT Frankfurt-Effek
FT InterSpezial
FT UnternehmerWert

Rcknahmepreise

* Fondspreise etc. vom Vortag oder letztverfgbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert.

WIRTSCHAFT

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Agravis sammelt
Geld fr
Investitionen ein

Mbel Wallach
investiert
20 Millionen

Wirtschaft braucht
die Zuwanderer

Agrarkonzern bietet ab
sofort Genussrechte an
Von Carola BSe-FiSCher

unternehmen

starker Dollar
belastet Pepsi
PurcHase. Der Getrnkeriese Pepsi leidet weiter unter dem starken Dollar, verdient aber dank guter Snack-Geschfte in
Nordamerika besser als erwartet. Im zweiten Quartal stieg der Gewinn im Vergleich
zum Vorjahr minimal auf 1,98 Milliarden
Dollar, wie der US-Nahrungsmittelmulti am
Donnerstag mitteilte. Der Umsatz ging um
6 Prozent auf 15,92 Milliarden Dollar zurck, er fiel am Ende aber hher aus, als
befrchtet worden war. Pepsi macht weiter die Dollar-Strke zu schaffen, die Auslandsertrge bei Umrechnung in US-Whrung verringert. Dafr luft es aber in der
Snack-Sparte mit den in den USA beliebten Lays Kartoffelchips rund. Der Konzern
hob den Ausblick fr das Geschftsjahr
leicht an und rechnet nun mit einem Gewinnwachstum von 8 Prozent.

Telekom gewinnt
Kunden in den usa
Bellevue. Die US-Mobilfunktochter der
Deutschen Telekom legt bei den Kundenzahlen weiter krftig zu. T-Mobile US gewann im zweiten Quartal gut eine Million
neue Vertragskunden unter eigener Marke,
wie das Unternehmen am Donnerstag auf
Basis vorlufiger Zahlen mitteilte. Das sei
das vierte Quartal hintereinander mit einem siebenstelligen Kundenzuwachs. Nach
sechs Monaten hat T-Mobile damit bereits
nach Abzug von Kndigungen gut 2,1 Millionen neue Vertrge unter eigener Marke abgeschlossen aufs Jahr sind derzeit 3 bis 3,5 Millionen angepeilt. Der Mobilfunker, an dem die Telekom noch rund
zwei Drittel der Anteile hlt, lsst sich die
Kundengewinnung ber Rabatte und Werbeaktionen einiges kosten, beschert dem
Mutterkonzern aber auch Wachstum.

Jetzt 60 000 Quadratmeter

Verkaufsflche in Celle
Von Jan SedelieS

Arbeitgeberprsident Ingo Kramer

ber Fachkrftemangel, Flchtlinge
und die Digitalisierung der Industrie

Foto: Surrey

Hannover. Interessierte Anleger knnen ab sofort Genussrechte bei Agravis

zeichnen. Damit will sich Deutschlands
zweitgrter Agrarhndler im ersten
Schritt 40 Millionen Euro zustzliches
Kapital beschaffen, wie das Unternehmen mit Sitz in Mnster und Hannover
am Donnerstag mitteilte.
Die Voraussetzung dafr hatte sich
Agravis durch Beschluss der Hauptversammlung im vorigen Jahr geschaffen.
In den nchsten fnf Jahren will der
Konzern sich ber die Ausgabe von Genussrechten bis zu 100 Millionen Euro
beschaffen. Jedes Genussrecht hat laut
Agravis einen Nennwert von 1000 Euro.
Die Mindestzeichnungssumme betrage
5000 Euro, danach sei die Zeichnung in
1000-Euro-Schritten mglich. Fr die
Zuteilung gelte das Windhundverfahren: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
In einer ersten Tranche ber 20 Millionen Euro werden die Genussrechte
Aktionren und Mitarbeitern angeboten
und mit 3,25 Prozent verzinst. Die zweite
Tranche ist fr alle anderen natrlichen
und juristischen Personen vorbehalten,
wie es hie. Dabei sei die jhrliche Rendite mit 2,25 Prozent etwas geringer,
aber angesichts der Niedrigzinsen am
Kapitalmarkt attraktiv. Die Zeichnungsfrist endet am 15. September.
Mit dem Kapital will Agravis Investitionen finanzieren, die weiteres Wachstum schaffen sollen. Gleichzeitig werde
das Eigenkapital, das 2014 rund 461 Millionen Euro betrug, gestrkt. Mittelfristig solle die Eigenkapitalquote von derzeit 25,3 Prozent auf 30 Prozent steigen.
Der Agrarkonzern hat im vergangenen
Jahr einen Umsatz von 7,4 Milliarden
Euro und einen Gewinn vor Steuern von
knapp 42 Millionen Euro erzielt.

11

Herr Kramer, Sie waren gerade auf der

Ideenexpo ...
Da ist der Teufel los, sage ich Ihnen. So
viele Jugendliche informieren sich dort.
Genau die richtige Veranstaltung, um
dem Fachkrftemangel zu begegnen.

heute die dritthchste Zahl auslndischer Studenten nach den USA und
Grobritannien. Wir sind lngst ein Zuwanderungsland. Es wird Zeit, dass wir
uns auch entsprechend aufstellen nicht
nur im Denken, auch in den behrdlichen Strukturen.

Das Thema hat die Wirtschaft ja quasi ber

Nacht zur Herausforderung Nummer eins
Das fllt dem Land ja offenbar schon bei den
erklrt. Dabei war es lange absehbar.
Flchtlingen schwer.
Sicherlich, aber die Sensibilitt fr ein Sie mssen dringend schneller integriert
Problem steigt mit dem
werden. Sie brauchen
Ausma der persnlivom ersten Tag an
chen Betroffenheit. Bis
Deutsch-Unterricht
Wir drfen uns
vor wenigen Jahren
und zwar unabhngig
nicht allein um
waren wir es immer gedavon, ob sie am Ende
wohnt, aus unzhligen
dauerhaft hier bleiben
die Olympioniken
Bewerbungen auswhdrfen oder nicht. Das
kmmern.
len zu knnen. Pltzlich
erleichtert den Menbleiben Ausbildungsschen den Start in unpltze unbesetzt. Der
serem Land, und sie
Rest ist Mathematik: In
werden schneller von
20 Jahren werden wir
den
Einheimischen
vier Millionen Erwerbsakzeptiert. Dann msttige weniger haben. Es sei denn, wir sen wir den Flchtlingen erlauben, sich
ndern etwas.
eine Lehrstelle zu suchen. Whrend der
gesamten Laufzeit der Ausbildung sollte
Und das wre?
man sie nicht abschieben drfen. Wer
Wir mssen die Potenziale ausschpfen, nach abgeschlossener Lehre bernomdie bislang ungenutzt geblieben sind. men wird, sollte bleiben drfen. Wer
Jeder fnfte Jugendliche, der heute von nach der Ausbildung nicht bernommen
der Schule kommt, gilt als nicht ausbil- wird, dem sollten wir zumindest ein Jahr
dungsfhig. 50 000 junge Menschen ver- Zeit geben, sich einen Job zu suchen.
lassen jedes Jahr die Schulen ohne Abschluss! Die sind ja nicht einfach nur zu Das wre dann wohl Wasser auf die Mhlen
dumm, sie haben nur Brche in der Bio- von Pegida und Co.
grafie oder wurden aus irgendwelchen Diesen Menschen mssen wir endlich
anderen Grnden vom Bildungssystem klarmachen, dass wir nicht mehr in einer
aussortiert. Die mssen wir aus der Ecke Zeit von fnf Millionen Arbeitslosen lewieder herausholen. Das erfordert eine ben. Wir brauchen heute dringend wiehohe persnliche Einsatzbereitschaft der Zuwanderung. Sie hat in den 1950erund 1960er-Jahren schon einmal die alte
beim Betreuer und Geld.
Bundesrepublik bereichert, jetzt gilt das
Beides war in den Betrieben bislang wenig
fr das vereinte Deutschland.
ausgeprgt.
Ganz klar: Ich will das auch als Aufforderung an uns Unternehmer verstanden
wissen. Wir drfen uns nicht allein um
die Olympioniken kmmern. Aber mit
dem wachsenden Druck wird die Bereitschaft zunehmen, sich auch bei den
Schwcheren zu engagieren. Sie links DsselDorF. Deutschlands Tarifbeliegen zu lassen, knnen wir uns weder schftigte behalten in diesem Jahr deutlich mehr im Portemonnaie: Im Schnitt
moralisch noch wirtschaftlich leisten.
steigen die Lhne und Gehlter um 2,9
Das allein wird die Lcke aber nicht
Prozent, wie das WSI-Tarifarchiv der geschlieen.
werkschaftsnahen
Hans-Bckler-StifRichtig. Selbst wenn wir die Beschfti- tung am Donnerstag nach der Auswergungsquoten bei den Frauen erhhen tung zahlreicher Tarifabschlsse des ersund die lteren jedenfalls diejenigen, ten Halbjahres errechnete.
die es wollen lnger arbeiten lieen,
Bei einer geschtzten Inflation im laureicht das immer noch nicht aus, um den fenden Jahr von 0,5 bis 0,8 Prozent liegt
knftigen Personalbedarf der Firmen zu das bereinigte Plus bei gut 2 Prozent.
decken. Wir brauchen Zuwanderung. Das entspricht in etwa dem VorjahresniZum Glck kommen die Leute inzwi- veau: Da gab es eine durchschnittliche
schen auch wieder gern zu uns. Da gab Tarifgehaltssteigerung von 3,1 Prozent
es schon andere Zeiten. Deutschland hat bei 0,9 Prozent Preissteigerungsrate. Da-

Der Fachkrftemangel bringt die Arbeitgeber in eine strategische Klemme. Schon

heute begrndet so manche Gewerkschaft
ihre Forderungen damit, dass der jeweilige
Berufszweig attraktiver werden msse. Wie
gehen sie damit um?
Das Argument ist ja nicht ganz falsch.
Aber die Tarifabschlsse werden noch
immer daran gemessen, ob der Kunde
am Ende bereit ist, sie auch zu bezahlen. Die Gewerkschafter und vor allem
die Betriebsrte an der Basis wissen sehr
gut, wann der Bogen berspannt ist.
Das gerade verabschiedete Gesetz zur
Tarifeinheit, das auch Sie eingefordert
hatten, bringt eine Rckkehr zum Prinzip
ein Betrieb, eine Gewerkschaft. Und schon
stehen die Klger Schlange beim Bundesverfassungsgericht. Sind Sie da zu weit
gesprungen?
Kennen Sie ein Gesetz, gegen das heute
nicht geklagt wird? Alle Beteiligten haben sich groe Mhe gegeben, das Gesetz verfassungsfest zu machen. Ich mache mir da keine groen Sorgen.
Gleichwohl strkt es die Macht der groen
Tarifparteien und das vor dem Hintergrund
einer abnehmenden Tarifbindung. Warum
knnen Sie immer weniger Betriebe vom
Verbleib im Arbeitgeberverband berzeugen?
Je mehr Arbeitnehmer sich in Gewerkschaften engagieren, desto mehr Betriebe reagieren durch Mitgliedschaft bei
uns. Die Bindungskrfte der Gewerkschaften werden aber immer schwcher.
Heute sind noch sechs Millionen Menschen Mitglied einer Gewerkschaft, davon ein Groteil Rentner. Es waren einmal doppelt so viele. Wir dagegen sprechen fr eine Million Betriebe mit 20
Millionen Beschftigten.

Zur Person
Ingo Kramer ist seit Ende 2013 Prsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbnde (BDA). Im
Hauptberuf fhrt der 62-jhrige den
1901 gegrndeten Bremerhavener Anlagen-, Rohrleitungs- und Apparatebauer J. Heinr. Kramer, kurz J.H.K. einen Betrieb mit 300 Mitarbeitern und
40 Millionen Euro Umsatz. Der verheiratete Vater von vier Kindern sa
schon fr die FDP im Stadtrat, stand
an der Spitze der rtlichen IHK und
des Arbeitgeberverbands Nordmetall. Er engagiert sich darber hinaus
in der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrchiger.
Fehlen den Tarifparteien vielleicht die
richtigen Antworten auf die neue digitale,
flexible Arbeitswelt?
Die Beschftigten wollen nicht mehr in
Schubladen gesteckt werden. In der
IT-Branche sehen wir heute schon, dass
kaum Mitarbeiter gewerkschaftlich
organisiert sind. Die Herausforderung
wird noch zunehmen, wenn erst einmal
die Digitalisierung der Industrie, also Industrie 4.0, Fahrt aufgenommen hat.
Dann werden wir uns ganz anders
Gedanken ber Familie und Beruf,
ber Arbeitsplatz und Arbeitszeit machen mssen. Je schneller sich die
Tarifpartner darauf einstellen und die
Politik mitspielt, desto leichter knnen
wir den Wandel mitgestalten. Denn die
Weichen mssen rechtzeitig gestellt
werden, sonst wandern die Arbeitspltze ab.
Interview: Lars Ruzic und Stefan Winter

Deutliches Plus fr Tarifbeschftigte

mit leiste die Tariflohnentwicklung einen wichtigen Beitrag zur Binnennachfrage, die in diesem Jahr das deutsche
Wirtschaftswachstum mageblich trage,
sagte Tarifarchiv-Chef Reinhard Bispinck.
Der Pferdefu an der Sache: Nur noch
gut die Hlfte der deutschen Arbeitnehmer hat berhaupt einen Tarifvertrag
und nicht tariflich gebundene Arbeitsverhltnisse werden vielfach niedriger
bezahlt. Nach einer frheren Erhebung
des Tarifarchivs bekommen die Beschftigten ohne Branchen- oder Firmentarifvertrag im Schnitt 6 bis 8 Prozent weniger als ihre tarifgebundenen Kollegen.

Fr die Tarifbeschftigten ergibt sich

ein sehr unterschiedliches Bild. Relativ
hohe Abschlsse gab es 2015 etwa bei
der Deutschen Bahn, die mit der Gewerkschaft EVG eine Tarifsteigerung
von 3,5 Prozent vereinbarte. In der Metallindustrie legen die Entgelte um 3,4
Prozent zu. Dasselbe gilt fr die Tarifbeschftigten von Volkswagen. Der ffentliche Dienst zahlt 2015 nach zwei Nullmonaten 2,1 Prozent mehr Geld, der
Chemieabschluss liegt bei 2,8 Prozent
bei 17 Monaten Laufzeit. Schlusslicht ist
bisher der Handel mit 1,7 Prozent. Dort
stehen aber etliche Abschlsse noch
aus.

Hannover. Das Mbelhaus Mbel Wallach in Celle feiert heute den An- und
Umbau seiner Verkaufsflchen. Das familiengefhrte Unternehmen bietet nach
vierjhriger Planungs- und Umbauphase
nun 60 000 Quadratmeter Verkaufsflche und 20 000 Quadratmeter Lagerflche. Es ist damit das grte Mbelhaus
in Niedersachsen und gehrt nun zu den
vier grten Einrichtungshusern in
Deutschland.
Inhaber Thomas Preuhs, Sohn des Firmengrnders Peter Preuhs, hat in den
Ausbau insgesamt 20 Millionen Euro investiert. So wurden das Beleuchtungssystem durch LED-Technik ersetzt, die
Belftungsanlage erneuert, die Verkaufsflchen neu strukturiert und das
Restaurant neu konzeptioniert. 50 neue
Mitarbeiter sind zu Beginn des Jahres
eingestellt und ausgebildet worden. Insgesamt arbeiten nun 300 Mitarbeiter fr
das Mbelhaus an der B 3.
Mbel Wallach bietet an dem heutigen Standort bereits seit 1995 Mbel und
Einrichtungsgegenstnde an. In mehreren Erweiterungsschritten hat sich die
Ausstellungsflche bis heute verdreifacht. Das Einzugsgebiet liegt bei 80 bis
100 Kilometern. Die Auslieferung von
Mbeln erfolgt bundesweit. Die Entscheidung zur Investition liegt in der
groen Mbelhausdichte in der Region
Hannover und Umgebung begrndet.
Man mchte Menschen ber die Grenzen Celles hinaus erreichen. Wir begegnen der Herausforderung mit gut
ausgebildetem Personal, sagt Preuhs.
Als eigenstndiges Familienunternehmen knnen wir schneller auf die Wnsche der Kunden eingehen als ein Filialist, sagt Geschftsfhrerin Renate Sigwart.
Die zunehmende Konkurrenz durch
Online-Einrichtungshuser sieht Preuhs
gelassen. 73 Prozent aller Kunden informieren sich vor einem Mbelkauf im Internet. Die Ansprche der Kunden seien
gestiegen, der Mbelkauf im Netz stagniert. Die Kunden wollen Mbel anfassen und sehen, sagt Thomas Preuhs.
Der Firmengrnder plant weitere Investitionen. Das Lager soll durch ein Hochregallager ber drei Etagen ergnzt werden. Aber zunchst mchte man den Anund Umbau feiern.

Nivea rettet sein

Marken-Blau in die
nchste Instanz
KarlsruHe. Etappensieg fr den Hamburger Kosmetik-Konzern Beiersdorf im
Kampf um die Farbe Nivea-Blau: Der
Prozess um die Lschung der umstrittenen Farbmarke muss neu aufgerollt werden. Das entschied der Bundesgerichtshof (BGH) am Donnerstag. Das Bundespatentgericht habe zu strenge Mastbe
bei der Beurteilung des Falls angelegt,
urteilten die Richter. Sie wiesen den Fall
daher nach Mnchen zur erneuten Beurteilung zurck. Dort muss nun ein
Gutachten die Frage beantworten, wie
viele Verbraucher den Farbton mit Nivea in Verbindung bringen.
Das Bundespatentgericht hatte 2013
eine Lschungsanordnung des Deutschen Patent- und Markenamtes besttigt. Beiersdorf hat seit 2007 einen dunkelblauen Farbton fr Mittel der Krperund Schnheitspflege geschtzt. Konkurrent Unilever, der unter anderem
Kosmetika der Marke Dove herstellt, beantragte die Lschung der Farbmarke.
Das htte zur Folge, dass nicht mehr nur
Beiersdorf das Dunkelblau fr seine Produkte verwenden drfte.

Schreck am Flughafen: Die Maschine ist berbucht

namen

Foto: dpa

Welche Rechte haben Reisende, wenn sie pltzlich nicht mitfliegen drfen, weil die Airline sich verkalkuliert hat?

Der Medienkonzern Bertelsmann und Vorstandsmitglied achim Berg (51, Bild) gehen getrennte Wege. Laut Mitteilung des
Konzerns verlsst der Manager das Unternehmen auf eigenen Wunsch und mit sofortiger Wirkung. Berg stand seit April
2013 an der Spitze der Tochter Arvato. In
die Zeit fiel auch die bernahme des insolventen hannoverschen Logistikers Netrada
mit seinen 2200 Mitarbeitern. Der Vertrag
des ehemaligen Microsoft-Managers lief
noch bis 2016. Sein Nachfolger wird Fernando carro. Konzernchef Thomas rabe
streicht bei Arvato zudem die Vorstandsebene. Einige Bereiche werden in Zukunft
von der Bertelsmann-Zentrale mit bearbeitet. Betroffen sind rund 100 Mitarbeiter, die
zum Konzern wechseln oder andere Aufgaben bei Arvato bernehmen.

Hannover. Wer es zum ersten Mal erlebt, glaubt zu trumen, doch es passiert
tglich: Fluggesellschaften verkaufen
mehr Tickets, als sie Pltze haben. Fragen und Antworten zum Thema.
Warum werden Flge berbucht?

Die Fluggesellschaften wollen die Einnahmen pro Flug maximieren, es sollen

mglichst wenig Pltze frei bleiben. Dafr haben sie Prognosesysteme entwickelt, die die voraussichtlichen Passagierzahlen jedes Fluges berechnen, wie
ein Lufthansa-Sprecher erklrt. Die
Systeme checken den aktuellen Buchungsstand fr einen Flug und berechnen, wie viele Buchungen bis zum Abflug noch erwartet werden. Anhand der
Daten wird geschtzt, wie viele Kunden
trotz Buchung ihren Flug nicht antreten
werden. Externe Einflsse wie Messen,
Jahreszeiten oder Ferienzeiten wrden
einbezogen, sagt Gerd Pontius von der
Unternehmensberatung Prologis in
Hamburg.

Wie viele Passagiere treten Flge nicht

an?
Das hngt auch vom Anlass der Reise
und der Art des gebuchten Tickets ab. In
Buchungsklassen, bei denen Tickets verfallen, wenn eine Reise nicht angetreten
wird, wrden Flge seltener ausgelassen als bei flexiblen Tarifen, erklrt Pontius. Allein die Lufthansa zhlte im vergangenen Jahr rund 1,8 Millionen NoShows, das waren immerhin fast 5 Prozent aller gebuchten Gste.

Was tut die airline bei einer berbuch-

ten Maschine?
Wer mitreisen darf, entscheidet sich bei
der Lufthansa erst nach dem Einchecken. Wer ganz am Ende eincheckt, bekommt nur noch eine Stand-by-Bordkarte und muss notfalls am Boden bleiben,
sofern kein anderer Passagier freiwillig
spter fliegt. In der Regel werde Reisenden bei einer berbuchung Ersatz angeboten, sagt der Reiserechtler Oliver Matzek und zwar hufig schon im Vorfeld,

Nervenprobe am Flughafen: Endlich soll die Reise losgehen, doch auf einmal ist im
Flugzeug kein Platz mehr.
Foto: dpa

wenn die Situation absehbar ist. Normalerweise werde dann nach einem Platz
in der nchsten verfgbaren Maschine
gesucht, sagt Heinz Klewe, Geschftsfhrer der Schlichtungsstelle fr den ffentlichen Personenverkehr (Soep). Die

Airline honoriert das Entgegenkommen

des Reisenden durch eine Geldzahlung
oder ein Gutscheinangebot.
Welche rechte hat man als verbraucher,

wenn ein Flugzeug berbucht ist, obwohl

man sich im Besitz eines gltigen Tickets

befindet?
Wenn das Ticket gebucht und bezahlt ist
und damit ein Reise- oder Befrderungsvertrag geschlossen wurde, haben die
Reisenden einen Anspruch auf Befrderung. Dieser Anspruch kann auch durch
Ersatzbefrderung erfllt werden, sagt
Matzek. Generell knnten Fluggste
whlen, ob sie sich den Flugpreis zurckerstatten lassen oder einen Ersatzflug annehmen. Auerdem stehe jedem,
der keinen Platz in der Maschine bekommt, eine Entschdigung zu, ergnzt
Heinz Klewe. Laut EU-Fluggastrechteverordnung betrgt die Entschdigung
je nach Flugdistanz 250, 400 oder 600
Euro. Fr freiwillig vom Flug zurcktretende Passagiere ist die Hhe der Entschdigung nicht gesetzlich geregelt.
Die Lufthansa zahlt hier dieselben Stze,
die sie auch denen zahlt, die am Boden
bleiben mssen so fnden sich oft Kunden, die ein Schnppchen machen und
freiwillig einen spteren Flug nehmen.

| HannoverscHe allgemeine Zeitung

Foto: stefan gregorowius/rtl; text: ZisH

12

Freitag, 10. Juli 2015 | nr. 158

Fortsetzung folgt

Der Film ist aus und die letzte seite vom Buch ist gelesen. und nun? autoren von Fanfiction warten nicht auf nachschub sie
schreiben star Wars oder Herr der ringe selbst weiter. Zum teil mit skurrilen Wendungen. ZisH hat mit autoren gesprochen.

#
Liebe Bachelorette-Konkurrenten,
richtig zur flirten ist verdammt schwer. Da
ist mut, Kreativitt und eine ganze menge
Feingefhl gefragt. man knnte erwarten,
dass ihr 20 erwachsene mnner das
halbwegs hinbekommen oder euch wenigstens mhe geben wrdet. stattdessen
sind eure sprche unbeholfen und plump.
immerhin: alle, die sich mit dem ersten
annherungsversuch schwertun, knnen
bei euch sehen, wie man es nicht machen
sollte: Bist ne sehr, sehr se maus, damit
kann man arbeiten.
Bitte aufhren, ZiSH

Will eines Tages von Fanfiction leben: Wenn Julia Hinrichsen aus Seelze nicht in der Schule ist, schreibt sie Fortsetzungen zu Star Wars.

THeaTerSTcK Zu DaTing-app
in nicht allzu ferner Zukunft steht es
schlecht um Deutschland: Der Klimawandel macht sich extrem bemerkbar, denn
seit 55 tagen hat es nicht mehr geregnet.
eine Drre droht das ist der rahmen fr
das theaterstck Best match. auerdem
stirbt die Bevlkerung langsam, aber sicher aus. um diese entwicklung zu verhindern, wird eine geheime versammlung gegrndet. mit einer neuen Dating-app sollen junge menschen verkuppelt werden,
um den Fortbestand Deutschlands zu sichern. Probleme sind vorprogrammiert.
Das neue stck des club Xl der staatsoper Hannover feiert am Freitag, 10. Juli,
seine bereits ausverkaufte Premiere im
opernhaus, opernplatz 1. Karten sind noch
fr den 11. und 12. Juli erhltlich. einlass ist
am sonnabend um 17 uhr und am sonntag
um 14.30 uhr, der eintritt kostet 6,50 euro,
ermigt 4,50 euro.
ayd

MaL MeLancHoLiScH, MaL LeicHT

mirel Wagners braucht nicht viel, um das
Publikum in ihren Bann zu ziehen. eigentlich gengt ihre stimme und eine akustikgitarre. Die 23-jhrige Finnin strahlt
eine groe ruhe aus. Dabei erzeugt ihre
raue stimme eine wohlige gnsehaut.
ihr bluesiges spiel auf der akustikgitarre klingt mal nachdenklich-melancholisch,
wechselt dann wieder in leichte und sommerliche Klnge. im rahmen des Festivals
theaterformen spielt mirel Wagner heute
ab 22 uhr im innenhof der cumberlandschen galerie an der Prinzenstrae 9. Der
eintritt ist frei.
jac

die junge redaktion.

einmal wchentlich treffen sich junge
Journalisten zur Konferenz, um mit
HaZ-redakteuren die ZisH-seiten zu
planen. Wenn ihr anregungen habt oder
mitmachen wollt, schreibt uns. ihr
erreicht uns auch unter (05 11) 5 18 17 58.
Zum Broteam gehren manuel Behrens,
Hannah scheiwe, ansgar nehls, maike
Brlls, martin Wiens und Joss Doebler.
HaZ-redaktion ZisH,

Karsten rhrbein (leitung)

30148 Hannover
e-Mail: zish@haz.de
internet: www.haz.de/zish
Facebook: facebook.com/
ZishHaZ
neben der ZisH-redaktion bietet die
HaZ das Projekt Zeitung in der schule
an. Dabei knnen lehrer unter telefon
(05 11) 5 18 26 83 bis zu vier Wochen lang
kostenlos ganze Klassenstze der
HaZ fr Projektarbeiten bestellen und
Besichtigungen und informationsbesuche im verlagshaus vereinbaren.

Folgende unternehmen untersttzen

Zeitung in der schule,
das HaZ-Projekt zur lesefrderung:

nakin sprang pltzlich auf und griff

nach seinem Laserschwert. Hast
du das gehrt? Vielleicht sind es
Meister Kenobi und Meister Yoda! ObiWan, Meister Yoda, wir sind hier!, schrie
Anakin.
Obi-Wan Kenobi, Meister Yoda, Anakin Skywalker sie alle sind bekannte
Charaktere aus den Star Wars-Filmen.
Doch diese Passage stammt nicht von
Star Wars-Macher George Lucas, sondern von der 17-jhrigen Julia Hinrichsen
aus Seelze. Sie schreibt Fanfiction, also
eigene Geschichten, die in der Welt eines
Buches, Filmes oder Comics eines anderen Autors spielen. Damit hat sie schon
frh angefangen. Im Kindergarten wurden uns oft Geschichten vorgelesen, erzhlt sie. Wenn die mir nicht gefallen haben, habe ich sie neu gemalt. Sie lchelt
hinter ihren langen blonden Haaren hervor. Kurz sieht man ihre silberne Zahnspange aufblitzen. Als ich dann schreiben konnte, habe ich die Geschichten mit
Worten weitererzhlt. Malen konnte ich
eh nie gut.
Menschen erzhlen Geschichten schon
so lange weiter, wie sie sich welche ausdenken. Nmlich schon immer. Deswegen
ist es schwer, zu bestimmen, seit wann es
Fanfiction gibt. Man kann auch die Fortfhrung von Sagen wie dem Artus-Stoff

als eine solche verstehen. Fanfiction wird, einige Geschichten gar nicht geben drf- derkram abgestempelt, sagt die 23-Jhwie der Name schon sagt, von Fans ge- te. Denn das Verffentlichen von Werken, rige aus der Wedemark. Dabei ist es
schrieben. Das Genre entwickelte sich in die stark an einem anderen Werk orien- wie jedes andere Verfassen von Geschichden Sechzigerjahren um Star Trek. tiert sind, ist aufgrund des Urheberrechtes ten auch kreatives Schreiben. AnnDamals haben sich Fans ihre Geschich- verboten. Ein Internetforum ist ffent- Christin
verfasst
Geschichten
zu
ten per Post zugeschickt,
lich. Texte, die dort ge- Charakteren aus Animes wie Kuroko no
sagt Christian Huck, Propostet werden und keine Basuke und Werken von Herr der RinDas Schreiben
fessor fr Kultur- und Mefreie Benutzung sind, ge-Autor Tolkien. Wenn ich zu Tolkien
von Fanfiction wird knnen Urheberrechts- schreibe, habe ich einen hohen Anspruch
dienwissenschaften
an
der Christian-Albrechtsoft als Kinderkram verletzungen darstellen, an mich selbst, sagt sie. Sie hlt kurz
Universitt zu Kiel. Die
sagt Juristin Claudia Sum- inne und zupft an ihren roten Haaren.
abgestempelt.
Texte wurden dann vom
merer, die ber das The- Das ist auch eine krasse Vorlage. An sein
Empfnger gelesen, korma Fanart und Urheber- Level heranzukommen ist schwer.
ann-christin Bhne,
rigiert und zurckgerecht promoviert hat.
Die Autoren setzen sich aber nicht nur
Fanfiction-autorin
schickt.
Freie Benutzung bedeu- intensiv mit Literatur auseinander. FanDiese Praktik ist auch
tet, dass Teile der Vorlage fiction traut sich viele Dinge, sagt Profesheute noch Teil von Fanim neuen Werk erkenn- sor Huck. Auch solche, die in regulren
fiction. Doch sie findet
bar sind, es aber eigene Medien erst sehr viel spter aufgenommittlerweile im Internet
Ideen enthlt. Das ist in men werden.
statt. Auf Plattformen wie Fanfiktion.de, Ordnung. Wird Fanfiction verffentlicht,
Ein bekanntes Beispiel dafr ist der
Animexx.de oder Archiveofourown.org die nah am Ausgangswerk ist, bruchte Bestseller 50 Shades of Grey von E. L.
knnen Nutzer eigene Geschichten hoch- man das Einverstndnis des Urhebers.
James. Er setzt sich mit dem Tabuthema
laden, andere Texte lesen und Reviews
Trotzdem werden die Fanfiction-Auto- BDSM auseinander, war ursprnglich
geben. Unter vielen Geschichten finden ren nicht abgemahnt. Die Urheber stren aber ein Fanfic zu der Biss-Reihe von
sich lange Kommentare. Manche loben, sich nicht daran im Gegenteil. Stephenie Meyer. Bis James die Namen
dass der Schreibstil dicht am Original ist Fanfiction hlt das Interesse an ihrem der Protagonisten nderte, und die Geoder die Geschichte sich spannend liest. Werk am Leben und strkt die Fangem- schichte verkaufte.
Andere kritisieren, dass ein Charakter einschaft. Und die ist gro. 166 000 User
Auch Julia wnscht sich, eines Tages
falsch dargestellt wird.
sind momentan auf Fanfiktion.de regis- mit ihren Texten ihren Lebensunterhalt zu
Zu lesen gibt es genug. Rund 323 000 triert. Trotzdem ist Julia in ihrer Klasse die verdienen. Fr Ann-Christin ist das kein
Geschichten sind auf Fanfiktion.de hoch- einzige, die Fanfics schreibt. Wenn ich Ziel. Ihren ersten Roman Burning the
geladen. Das ist viel besonders, weil es- davon erzhle, werde ich schon oft ko- Skies hat sie deswegen bei Fanfiktion.de
misch angeguckt. Als sei ich ein Freak hochgeladen. Da kann ihn jeder lesen.
oder ein Nerd oder so, erzhlt sie.
Denn um Geld geht es Ann-Christin nicht.
Das kennt auch Ann-Christin Bhne, Sondern um das Schreiben. Maike Brlls
Fanfiction-Autorin aus Bissendorf.
Auf www.haz.li/fanfiction gibt es
Gerade wenn man zu Animes
ein Interview zum Urheberrecht
lock Holmes kocht Marmelade ein bei schreibt, wird das Schreiben als KinCurtain-Flics geht es darum, dass Charaktere, die ein actionreiches Leben fhren, sesshaft werden.
oc: Steht fr Original Character und
bedeutet, dass ein Autor eine eigene
neue Figur fr bestehende Geschichten
wie Star Wars oder Game of Thrones
erfindet.
r & r: Ist die Abkrzung fr Read and
Review und eine Aufforderung an den
Leser, die Geschichte zu lesen und dem
Autor seine Meinung mitzuteilen.
Slash: Sind Geschichten, in denen Homosexualitt thematisiert wird. Dies kann
am Rande vorkommen, aber auch Dreh- Fan von Animes und Herr der Ringe-Autor Tolkien: Fanfiction-Autorin Ann-Christin
Bhne aus Bissendorf.
Foto: Wallmller
und Angelpunkt der Story sein.

Das Fanfiction-Glossar
I
n der Fanfiction-Sprache tummeln sich
etliche Begriffe, mit denen Autoren die
verschiedenen Genres beschreiben, Hinweise an den Leser geben oder Personen
charakterisieren. Wir erklren die wichtigsten:
Badfic: Meint eine inhaltlich und/oder
erzhlerisch sehr schlechte Geschichte
was vom Autor jedoch genau so gewollt
ist.
canon: Damit ist der offizielle Hintergrund der Fanfiction-Geschichte gemeint. Zum Beispiel, wenn Geschichten
auf den Comics zu The Walking Dead
basieren.
curtain-Flic: Indiana Jones saugt Staub,
der Terminator putzt Fenster und Sher-

Reggae am Baggersee

Sex, Drugs & Strafanzeige

Love iS in THe air

ein neuer trend zeichnet sich
in italien ab: sex an verbotenen, ffentlichen orten.
gestern wurde ein Paar
auf einem Friedhof auf sizilien erwischt ausgerechnet von einem Wrter des Franziskanerordens. Dieser hatte die
beiden aus einer nahe gelegenen Dienstwohnung beim
liebesakt auf einem grab in Palermo beobachtet. Dann rief er
die Polizei, wie die nachrichtenagentur aDn Kronos berichtet. Die beiden italiener mssen sich nun wegen grabschndung verantworten. Die beiden sind nicht
die ersten: Zu Beginn der Woche war ein
australisches touristenpaar beim sex im
Zentrum von Florenz erwischt und angezeigt worden. irgendwas scheint da in der
luft zu liegen.

ein, das kleine rtchen rssing zwischen sarstedt und Hildesheim hat
auf den ersten Blick kein karibisches
Flair. und doch hlt sich seit inzwischen sieben Jahren das reggae-Festival Weedbeat. Dafr ist einerseits
das idyllische gelnde verantwortlich. Zwischen schattenspendenden Bumen liegen Zeltplatz
und Konzertbhnen direkt an einem der vielen Baggerseen in der
umgebung.
Doch das Weedbeat lebt hauptschlich von der interessanten mischung aus reggae, Dubstep und
Dancehall mit internationalen wie
deutschen Knstlern. Headliner
am Freitag ist nosliw aus Bonn mit
tanzbarem und modernem regHeadliner auf dem
Weedbeat-Festival: Nosliw.

gae. sonnabend bietet die neunkpfige Band Jamaram einen vielfltigen mix
aus offbeats, Funk und latin-elementen. Den letzten Festivaltag beschlieen martin Zobel & soulrise Band die
erste deutsche reggae-Band, die je
fr den musikpreis grammy nominiert war.
Wer nach den Konzerten noch
nicht genug gefeiert hat, kann an
der strandbhne weitermachen:
Direkt am Wasser legen bis spt
in die nacht DJs auf. Bleibt nur zu
hoffen, dass auch das Wetter seinen teil zur Karibikatmosphre
beisteuert.
Manuel Behrens
Weedbeat-Festival, Freitag bis
z
sonntag, eintritt 20 euro am Freitag,

25 euro am sonnabend, sonntag ist er

frei. Wochenendtickets gibt es fr 35
euro. veranstaltungszentrum speicher,
an der Zuckerfabrik 50, rssing.

Kurioses ber
Fanfiction
Was hat Fifty Shades of grey mit

Twilight zu tun? Die autorin e. l.

James verffentlichte den roman als
Fortsetzung zu twilight im internet.
statt edward und Bella nannte sie
die Figuren christian und anastasia.
allerdings gefiel dies den Fans der
twilight-saga nicht. Daher nderte sie die namen ihres spteren Bestsellers, verffentlichte die trilogie als
e-Book und spter im verlag Fifty shades wurde das meistverkaufte
taschenbuch der Welt.
stars wie Mario gtze, marco reus
und ren adler haben es verbieten lassen, kuriose Fanfiction ber sie
zu verffentlichen. ber sie
darf man zwar
schreiben, sie
mssen aber so
dargestellt werden,
wie sie im echten leben auch tatschlich wirken. also bitte keine sexgeschichten.
Die texanerin anna todd verffentlicht seit anfang 2015 eine FanfictionBuchreihe ber das liebesleben von
one-Direction-mitglied Harry
styles. inzwischen wird sogar ber
eine verfilmung spekuliert. man darf
gespannt sein.
Die beliebtesten vorlagen fr Fanfiction in Deutschland sind vor allem twilight,
Die chroniken von narnia und Harry Potter.
Das kann sich
schnell ndern.
Denn je lter eine
geschichte ist, desto
weniger wird dazu neu erfunden.
saz/phi

Foto: von Ditfurth, collage: stefan Hoch

DurcHBrucH MiT FoLgen

Dicke luft drfte auch zwischen
einem 66-Jhrigen und der
von ihm engagierten Baufirma herrschen: ein Fehler von
Bauarbeitern hat dem mann
aus Frankfurt am main das geschft mit dem anbau
von marihuana vermasselt. Die arbeiter durchbrachen versehentlich eine
falsche Wand und landeten in
der nachbarwohnung. Dort fanden sie die professionell angelegte Drogenplantage des 66-Jhrigen. Die ermittler stellten 360 getrocknete Pflanzen, setzlinge, 2,5 Kilogramm Blten sowie lampen und lfter sicher. Der
66-Jhrige hatte die Wohnung den ermittlern zufolge eigens fr den marihuana-anbau gemietet. Die Firma drfte sich durch
die aktion einen schlechten ruf erarbeitet
haben. Zumindest in illegalen Kreisen. ZiSH

FreiTag
puta Marde Brothers live
Die drei australier klingen, als wrden
sie soundtracks fr Quentin tarantino
schreiben: surf-rock, mexikanische
Folklore und sechzigerjahre-soul.
Beginn 22 uhr, eintritt 13 euro,
caf glocksee, glockseestrae 35.
SonnaBenD
rock the Summer of Love-Festival
Fnf Bands aus Hannover sollen fr
love, Peace and Happiness sorgen. mit
dabei: Die stoner-rocker Wired mind
und singer-songwriterin natascha Bell.
Beginn 19.30 uhr, eintritt frei,
musikzentrum, emil-meyer-strae 2628.
rock n roll Highshool
Die Punkrock-Partyreihe um den
Berliner DJ steven el Pogo verabschiedet sich aus Hannover. Beim letzten mal
gibt es Klassiker wie noFX, lagwagon
und Bad religion zu hren.
Beginn 23 uhr, eintritt 5 euro,
mephisto, Zur Bettfedernfabrik 3.

Hannover

tgLich (fast) aLLes

Alle Tipps und Termine
aus Hannover
und der region Seite 24

| FreiTAG, 10. Juli 2015 | Nr. 158 | SeiTe 13

Lttje Lage
Von
Larry ruz*

kay, du gehst also die Osterstrae hinunter. Passierst die brandneue Fassade der Deutschen Hypo. Da macht aber
einer gewaltig auf New Yorker Grobank, denkst du noch. Dabei hat die
Deutsche Hypo mit den Instituten an der
Wall Street ungefhr so viel zu tun wie 96
mit der Champions League. Aber, hey,
immerhin: Ein Caf in der Ladenzeile
zieht deine Blicke auf sich. Schriftzug
und Design im Stil der 1920er-Jahre.
Hardy Bo, steht da, Finest Coffee And
Snacks Since 1923.
Na, wenigstens das Caf hat echten
Stil, denkst du noch. Kaffee- und Teespezialitten, Leckereien, Lederbnke, Zeitungen in Zeitungsspannern alles, was
dazugehrt. Wer wohl Hardy Bo gewesen
sein mag, fragst du dich. Ein Connaisseur
alter Schule, der die New Yorker Damen
in seinem ersten Laden noch persnlich
mit tiefer Verbeugung bedient hat? Und
im Laufe der Jahrzehnte eine milliardenschwere Caf-Kette aufgebaut hat, die
eben 92 Jahre brauchte, bis sie ihren
Weg auch nach Hannover fand? Oder der
bislang einfach das reprsentative Bankgebude in der Landeshauptstadt fehlte?
Der Zufall will es, dass du an den Tischen vor dem Laden zwei Fachmnner
triffst, die darauf Antworten wissen mssen. Der eine ist Chefredakteur eines Bcker-Fachmagazins, der andere Marketingspezialist eines Bckerei-Zulieferers.
Backshops, Cafs und Konditoreien sind
gewissermaen ihr Kerngeschft. Dass sie
sich ausgerechnet bei Hardy Bo treffen,
ist kein Zufall. Sie wollen sich das Konzept genauer ansehen. Der Unternehmer
dahinter habe es ihnen unlngst auf einem Fachforum prsentiert, erzhlen sie.
Gerade rechnest du noch nach, dass
der Mann ja mindestens 110 Jahre alt
sein muss, da bringt dich einer der Fachleute auf den Boden der Tatsachen. Hinter dem Caf stehe gar kein New Yorker
Connaisseur, sondern der Langenhagener Grobcker Bosselmann der brigens schrg gegenber eine seiner klassischen Backfilialen unterhlt, und gut
100 Meter weiter im Kaufhof weitere
zwei, und am Hauptbahnhof mehrere,
und, und, und. GerHARD BOsselmann
also. Hat sich mal eben per Kunstnamen
New Yorker Flair angedichtet. Okay,
denkst du, dann ist der Laden im Erdgeschoss der Deutschen Hypo irgendwie
doch passend platziert.
* Der Autor lars ruzic konnte nicht
widerstehen, diese Glosse unter einem
Kunstnamen zu verffentlichen.

HaZ digital
heute mit diesen themen
Aktuelle Nachrichten
fr iPhone und Android
Der Morgen in Hannover: Starten Sie

mit unserem Newsticker in den Tag.

Kompakt. Mobil. Aktuell. Von 6 bis
11 uhr.

Aktuelle Nachrichten
auf Ihrem PC und Tablet
Panikparty in Hannover: Bilder vom

udo-lindenberg-Konzert sehen Sie

noch am Abend auf HAZ.de.

Klinikverbund verlagert Abteilungen in andere Huser und konzentriert sich auf Henrietten-, Friederiken- und Annastift

Von Mathias KLein

Die Diakonischen Dienste Hannover

(DDH) geben vier ihrer insgesamt sieben Krankenhausstandorte in Hannover
auf. Die Patientenversorgung soll weitgehend auf das Friederikenstift in der
Humboldtstrae, die Henriettenstiftung
in der Marienstrae und das Annastift in
Kleefeld reduziert werden. Hinzu kommt
die Geburtsklinik direkt am Kinderkrankenhaus auf der Bult.
Nach Informationen der HAZ wird
der Betrieb des Lister Krankenhauses in
ein anderes DDH-Krankenhaus verlagert. Die Klinik am Lister Kirchweg ist
auf die Behandlung von Augen und den
Hals-, Nasen- Ohrenbereich spezialisiert. Die Klinik fr Plastische-, Handund Mikrochirurgie, die derzeit in der
Marienstrae sitzt, wird in das Friederikenstift verlagert.
Auch am Standort Kirchrode wird es
knftig keine Krankenhausabteilung
mehr geben: Wie bereits im vergangenen Jahr berichtet, wird die dortige Geburtsklinik der Henriettenstiftung mit
der des Friederikenstifts knftig auf dem
Gelnde des Kinderkrankenhauses auf
der Bult weiter gefhrt. Dabei kooperieren die DDH mit dem Kinderkrankenhaus. Das Mutter-Kind-Zentrum soll bereits im Jahr 2018 in Betrieb gehen. Dazu
gehrt auch das bereits seit Jahren bestehende Perinatalzentrum, das die Henriettenstiftung gemeinsam mit dem Kinderkrankenhaus zur Versorgung von
Frhgeborenen betreibt.
Die Abteilungen fr Geriatrie und fr
Psychosomatik, die sich ebenfalls in
Kirchrode befinden, sollen in der Henriettenstiftung in der Marienstrae unterkommen. Die Gebude in Kirchrode
wollen die DDH knftig im Bereich der
Altenhilfe weiter nutzen, das Gebude
der Handchirurgie in der Marienstrae
soll verkauft werden.
Wie zu erfahren war, sind die Schlieungen Bestandteil der Medizinstrategie
der DDH. Die Plne sollen am kommenden Dienstag der ffentlichkeit vorgestellt werden. Zur Medizinstrategie gehrt offenbar auch eine Reduzierung der
Mitarbeiterzahl in den drei DDH-Krankenhusern um 160 innerhalb von vier
Jahren. Nach HAZ-Informationen sind
betriebsbedingte Kndigungen ausgeschlossen, die Geschftsfhrung setzt
auf natrliche Fluktuation. Etwas mehr
als ein Drittel der Stellen sei bereits abgebaut worden, heit es. Sollte sich die
Ertragssituation bessern, falle der Stellenabbau geringer aus. Insgesamt arbeiten im Krankenhausbereich der DDH
rund 3000 Frauen und Mnner.

Foto: Surrey (3)

Nomen
est omen

Diakonische Dienste geben vier Klinikstandorte auf

Lister KranKenHaus: Die 50

Mitarbeiter des lister Krankenhauses und die dort arbeitenden
Fachrzte mssen sich auf einen
Standortwechsel einstellen, wohin,
ist noch offen. Am lister Kirchweg
werden Patienten mit Augen- und
mit Hals-, Nasen- und Ohrenleiden
behandelt. Diese Bereiche wollen die Diakonischen Dienste nicht
aufgeben.

Henriettenstiftung in KircHrode: Die Geriatrie

kommt von der Schwemannstrae in die Henriettenstiftung
in der Marienstrae, ebenso wie die Gynkologie. An welchen Standort die psychosomatische Klinik verlagert wird,

DDH-Sprecher Achim Balkhoff besttigte gestern, dass die Medizinstrategie

entsprechende Plne beinhalte. Nhere
Angaben wollte er nicht machen und verwies auf das Pressegesprch der DDH am
kommenden Dienstag.
Die einst drei eigenstndigen Krankenhuser sollen bis zum kommenden
Jahr unter einem Dach gefhrt werden.
Friederikenstift und Henriettenstiftung
sind bereits eine Einheit, im kommenden
Jahr kommt das Annastift hinzu.
Seit dem vergangenen Jahr steht der
erfahrene Krankenhausmanager Bernd
Weber an der Spitze der Diakonischen
Dienste. Er hatte Utz Wewel abgelst, der
den Finanzbedarf der DDH auf 91 Millionen Euro beziffert hatte. Von dieser Zahl
ist heute keine Rede mehr. Offenbar be-

steht noch nicht fest. Die Geburtshilfe wird an die Bult verlagert. Dort wird in einem Mutter-Kind-Zentrum ab dem Jahr
2018 die Geburtshilfe der Diakonischen Dienste konzentriert,
in Kooperation mit dem Kinderkrankenhaus auf der Bult.

findet sich das Unternehmen auf gutem

Weg in die schwarzen Zahlen.
Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen einen Verlust von 5 Millionen
Euro gemacht. Fr dieses Jahr ist ein Mi-

nus von 3 Millionen Euro eingeplant, bisher sieht es jedoch offenbar besser aus.
Ziel ist es, dass die DDH dauerhaft jhrlich 6 Millionen Euro Gewinn machen,
um Luft fr Investitionen zu haben.

friederiKenstift
in der Marienstrae:
Das Gebude in der Marienstrae,
in dem die Klinik fr Plastische-,
Hand- und Mikrochirurgie untergebracht ist, soll verkauft werden.
Das Gebude gilt bei den Diakonischen Diensten als suboptimal fr
den Klinikbetrieb. Die Klinik soll
dann im Friederikenstift untergebracht werden.

Erneute Strung am Bahnhof

Ein weiterer Oberleitungsschaden am
Hauptbahnhof Hannover hat in der Nacht
zu Donnerstag erneut zu Behinderungen
bei der Deutschen Bahn gefhrt. Die
Auswirkungen der Strung, die um kurz
nach Mitternacht aufgetreten war, war
allerdings bei Weitem nicht so gravierend, wie bei dem Vorfall, der am Mittwochmorgen einen Stromausfall nahezu
im gesamten Bahnhof hervorgerufen hatte. Nur das Gleis 3 war von dem erneuten
Oberleitungsschaden betroffen. Der
Bahnsteig wurde zeitweise komplett gesperrt. Nach Angaben der Deutschen
Bahn kam es infolge dessen zu Gleisnderungen und geringen Versptungen.

Gegen 13.30 Uhr wurde die Sperrung des

Gleises wieder aufgehoben. Die Ursache
fr den erneuten Schaden steht nicht
endgltig fest. Das Unternehmen vermutet allerdings, dass wieder ein Vogel die
Strung herbeigefhrt hat. Dafr haben
wir aber noch keine Besttigung, sagt
der Bahnsprecher. Einschrnkungen gab
es auch fr Bahn-Kunden am Bahnhof
Bismarckstrae. Dort war es nach Angaben einer Bahn-Sprecherin infolge des
Kurzschlusses vom Mittwoch zu einem
Oberleitungsschaden gekommen. Auch
dort war ein Gleis gesperrt. Mittlerweile
sei aber auch diese Strung wieder aufgehoben.
zys

Schtzenfest braucht jetzt den Endspurt

Halbzeitbilanz fllt eher mau aus bringt udo lindenberg die Wende?

Von Conrad Von Meding

und uwe diLLenberg

Hannovers Schtzenfest wartet mit Fahrgeschft-Attraktionen auf wie schon seit

Langem nicht mehr aber die Besucherzahlen bleiben hinter den Erwartungen
zurck. Eine offizielle Halbzeitbilanz
gibt es nicht. Wer aber nachts durch die
Festzelte und ber den Rummelplatz
zieht, der merkt: Da ginge noch was.
Montagnacht um 23.30 Uhr war der
Festplatz am Rondell wie leer gefegt.
Auch Mittwochnacht drehten sich ab
etwa 23 Uhr die meisten Fahrgeschfte
fast ohne Publikum. Schon das Auftaktwochenende war deutlich hinter den Erwartungen zurckgeblieben.
Vielleicht war die Meldung ber
500 000 Besucher am Erffnungswochenende etwas hoch gegriffen, rumt
Schtzenchef Paul-Eric Stolle ein. Als
man die Zahl geschtzt habe, habe noch
keiner wissen knnen, dass am Abend
Weltuntergangsstimmung
herrschen
wrde: Heftige Regengsse und starke

Sturmben zwangen den groen Fahrgeschften eine Ruhepause auf, es war

einfach zu gefhrlich, sagt Stolle. Und,
klar: Wer vor diesem Unwetter geflohen
ist, ist an dem Abend nicht wiedergekommen. Und wer erst abends kommen
wollte, ist wohl zu Hause geblieben.
Zur Wahrheit gehrt auch: Das Ausmarschwochenende war viel zu hei, in
den Festzelten herrschte Bruthitze. Ich
kann es keinem verbeln, der da lieber
zum Badesee gegangen ist, sagt Ernst-

Mittwochabend, 23 Uhr: Der Festplatz ist

wie leer gefegt.
Foto: Dillenberg

August-Festwirt Philipp Aulich. Wie die

meisten seiner Kollegen sieht er aber
keine Schuld bei der Organisation.
Hchstens die Werbung im Umland
knnte etwas intensiver sein, sagt er,
aber das Angebot auf dem Platz ist diesmal wirklich gut. Das besttigt auch
Schausteller Arthur Armbrecht: Hier ist
wirklich fr jeden etwas dabei. Am Familien-Mittwoch war der Platz daher
nachmittags ordentlich gefllt. Auch der
Party-Dienstag war gut besucht, beim
Fanfarenspektakel der HAZ am Mittwochabend war das Herrenhuser-Zelt
voll. Das war gigantisch, sagt Stolle.
Alle hoffen jetzt auf den Endspurt zur
Millionen-Besucher-Marke mit den angenehmen Temperaturen und mit Udo
Lindenberg. Zum Abschluss seines Stadionkonzerts brennt heute Abend das
Feuerwerk auf dem Festplatz. Das drfte
den einen oder anderen Besucher zu einem Bummel ber den Rummel verleiten, der noch bis Sonntag luft.

Der Fanfarenwettbewerb

Der schnste Sommer der Stadt.

Entdecken Sie bei Aspria Ihr privates Urlaubsparadies. Ganz ohne Versptungen, ohne schweres
Gepck. Tanken Sie neue Energie und entspannen Sie diesen Sommer und lange darber hinaus.
Herzlich willkommen im Aspria Hannover Maschsee. Ihrem einzigartigen Resort im Herzen der Stadt.

Buchen Sie jetzt Ihre 2-wchige Kennenlern-Mitgliedschaft. Limitiert verfgbar auf

www.aspria.com/sommer und unter Tel. 0511 899797-35.

Europes Finest Members Clubs

BERLIN BRUSSELS HAMBURG HANNOVER MILAN

Seite 16
36605601_000115

14

HANNOVER

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Krperscanner
wird am Airport
eingesetzt
Pilotprojekt dient
zunchst Testzwecken
Von bernD haase

Am Flughafen Hannover in Langenhagen kommt in der bernchsten Woche

erstmals ein Krperscanner fr die Sicherheitskontrollen beim Einchecken
der Passagiere zum Einsatz. Das Gert
ist im Terminal A bereits aufgebaut worden; es folgen Schulungen des Personals. Es handelt sich um einen mehrmonatigen Testlauf fr ein neuartiges
Modell, das es so auf anderen Flughfen
noch nicht gibt, sagt Frank Steigerwald, Sprecher der fr die Sicherheit am
Flughafen zustndigen Bundespolizei.
Krperscanner, die schon an vielen
Flughfen eingesetzt werden, waren anfnglich umstritten, weil sie angeblich
die Intimsphre verletzen. Die Kontrolleure sehen aber keine Echtbilder der
Passagiere, sondern Piktogramme, erlutert Steigerwald. Weil es sich in Langenhagen um einen Testlauf handelt,
knnen die Passagiere selbst entscheiden, ob sie das Gert nutzen wollen oder
die bisher schon blichen Anlagen.
Generell sollen Scanner die Kontrollen verbessern und die Ablufe beschleunigen. Gngige Modelle hneln
Duschkabinen. Die Langenhagener Version besteht dagegen aus zwei gegenberliegenden Wnden, zwischen die
der Passagier tritt. Das Gert nutzt die
Wrmeabstrahlung des Krpers. Entdeckt es Verdchtiges, wird die entsprechende Stelle am Piktogramm markiert
und dann vom Personal berprft.
Der Flughafen hatte beim vor einem
Jahr abgeschlossenen Umbau des Terminals A bereits die Mglichkeiten geschaffen, einen Krperscanner aufzubauen. Wir freuen uns, dass wir als
Standort fr das Pilotprojekt ausgewhlt
worden sind. Fr die Passagiere ist das
ein toller Service, sagt Geschftsfhrer
Raoul Hille. ber die Kosten fr die neue
Technik machte die Bundespolizei gestern keine Angaben.

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Die Mllgebhren knnten um fnf Prozent steigen

Aha-Geschftsfhrer Reuter begrndet das mit dem Einbruch bei den Preisen fr Altpapier / Streit mit Kommunen um Wertstoffinseln
Von Mathias Klein

Die Mllgebhren in der Region Hannover mssen im kommenden Jahr mglicherweise um fnf Prozent steigen. Hintergrund ist ein starker Einbruch bei den
Preisen fr Altpapier. Wie der Geschftsfhrer des Abfallwirtschaftsbetriebs Aha,
Thomas Reuter, gestern im Abfallwirtschaftausschuss der Region mitgeteilt
hat, ist der Preis fr das Altpapier von
150 Euro auf 30 Euro pro Tonne gesunken. Das bedeutet fr den Gebhrenhaushalt einen Einnahmeverlust von
8 Millionen Euro pro Jahr, weil mit dem

Gewinn aus dem Altpapier die Mllabfuhr mitfinanziert wird. Durch den massiven Preiseinbruch bleibe lediglich ein
kleiner berschuss brig. Reuter begrndete den Rckgang der Altpapierpreise mit Vernderungen im Markt. Bisher habe Deutschland viel Altpapier unter anderem nach Polen, Grobritannien
und sogar nach China exportiert. Dort
werde aber inzwischen auch Altpapier
gesammelt, deshalb seien die Exportmengen und damit auch der Preis eingebrochen.
Aha droht den Kommunen: Der Abfallwirtschaftsbetrieb Aha hat den Umland-

kommunen gedroht, sich aus der Reinigung der Wertstoffinseln, wo unter anderem Altglas- und Altpapiercontainer
stehen, zurckzuziehen. Aha-Mitarbeiter fhren drei- bis fnfmal pro Woche
die einzelnen Standorte an, um diese zu
subern und Unrat wegzurumen. Einzelne Kommunen verhandelten derzeit
allerdings ber die Aufstellung unter anderem von Altkleidercontainern durch
private Unternehmen. Sollte eine Kommune mit Privatunternehmen Vereinbarungen ber Containerstandorte treffen,
werde Aha auch in allen anderen Umlandkommunen die Wertstoffinseln nicht

mehr reinigen, kndigte der Chef des

Abfallwirtschaftsbetriebs, Thomas Reuter, gestern an. Er begrndete das mit
dann folgenden Schadensersatzansprchen des Dualen Systems Deutschland
(DSD). Bisher beteiligt sich das DSD an
den Kosten der Errichtung, Unterhaltung
und Sauberhaltung der Standorte.
Um zu verhindern, dass sich die Kommunen privaten Containerbetreibern zuwenden, geht Aha einen ungewhnlichen Weg: Alle 20 Brgermeister der
Umlandkommunen haben vor Kurzem
ein Formular erhalten. Unter der berschrift Einverstndniserklrung sollen

Regions-Grner
wird Baurat
in Dresden

Thema des Tages

Der Chef der Grnen Regionsfraktion,

Raoul Schmidt-Lamontain, wird aller Voraussicht nach Dresdens neuer Baubrgermeister. Am Mittwochabend konnte
sich Schmidt-Lamontain in einer turbulenten Mitgliederversammlung der Dresdener Grnen durchsetzen. Der Hannoveraner musste gegen seinen Widersacher, den Fraktionschef im Dresdener
Stadtrat, Thomas Lser, bestehen.
Schmidt-Lamontain erhielt 64 Prozent
der Mitgliederstimmen. Damit ist der
Weg fr ihn frei, Dresdens neuer Stadtbaurat zu werden. Das Vorschlagsrecht
fr den Posten liegt bei den Grnen.
Der 38-jhrige Architekt ist derzeit
noch als Planer bei der Stadtverwaltung
Hannover beschftigt. Als er in Dresden
in die engere Auswahl fr den Posten
kam, hagelte es Kritik. Mitglieder der
Grnen warfen ihm vor, fr die Aufgaben eines Baurats nicht geeignet zu sein,
schlielich habe er in Hannover im eher
kleinen Mastab Stadtentwicklung betrieben. Andere kritisierten, dass sich
Schmidt-Lamontain in Dresden kaum
auskenne.
asl

Jugendberufsagentur
ffnet in Garbsen
In Garbsen ist gestern die erste Jugendberufsagentur in der Region Hannover
erffnet worden. Fachleute aus mehreren Institutionen unter einem Dach arbeiten dort Hand in Hand. Ihr Ziel: der
nahtlose bergang aller Jugendlichen
von Schule in Ausbildung und Beruf. Die
Jugendberufsagentur am Rathausplatz 8
(Im Haus der Agentur fr Arbeit) ist offen fr alle, die den Anschluss an ihre
Schulzeit planen.
Weil Probleme schulische, persnliche oder soziale Ursachen haben knnen, sitzen die Berater unter einem
Dach. Der Kunde wird, wenn er will,
an die Hand genommen und zu den unterschiedlichen Experten begleitet. Das
war bisher nicht mglich.
22 000 Menschen unter 25 Jahren
sind in Niedersachsen als arbeitssuchend registriert. Das knnen wir uns
nicht leisten, sagte Ministerprsident
Stephan Weil gestern zur Erffnung. lz

Anzeige

Jetzt
entdecken!

die Brgermeister unterschreiben, dass

Aha zunchst bis zum Jahr 2018 die Containerstandorte fr Wertstoffe nutzen
kann.
Der Abfallexperte der SPD-Regionsfraktion, Wolfgang Toboldt, wies auf die
Folgen fr die Kommunen hin, falls Aha
sich aus der Pflege der Standorte zurckzieht. Das Problem knnte dann schon
am ersten Tag des neuen Jahres entstehen, wenn vor den Altglascontainern
nach Silvester alles voller Flaschen steht,
sagte er. Dann mssten Bauhof-Mitarbeiter ausrcken, und die wssten gar nicht,
wo sie das Altglas entsorgen sollen.

Gegrndet 1893 von Dr. h. c. August Madsack

Sperrstunde: Whrend der Auenbereich der Kneipe Centrum am Lindener Marktplatz ab 22 Uhr geschlossen werden muss, wird im GiG noch weiter ausgeschnkt.

Foto: Wallmller

Marktplatz hat Ballermann-Charakter

Vielen Anwohnern des Lindener Markts ist es abends zu laut aber ist wirklich nur eine Kneipe schuld?

Von tobias Morchner

m Streit zwischen der Kneipe Centrum

am Lindener Marktplatz und der Region Hannover um den Lrm der Gste
auf dem Auengelnde und die Sperrzeiten haben sich jetzt Anwohner zu
Wort gemeldet. Gastronom Romec Manns
geht derzeit juristisch gegen ein von der
Behrde verhngtes Zwangsgeld in Hhe
von 3000 Euro wegen mehrfachen Verstoes gegen die Sperrzeit von 22 Uhr
vor. Das aber habe die Behrde zu Recht
verhngt, sagt ein Anwohner, der seit
mehr als 50 Jahren im Haus schrg gegenber des Centrums wohnt.
Die Lrmbelstigung hat seit dem
vergangenen Jahr eine ganz andere
Qualitt erreicht als zuvor, sagt er. Der
Lrmpegel nehme insbesondere an Donnerstagen extrem zu. Da wirbt der Wirt
mit Gratis-Prosecco fr die Frauen, und
das zieht natrlich Hunderte zum Lindener Marktplatz. Das hat zum Teil schon
Ballermann-Charakter, sagt der Anwohner. Er habe berhaupt nichts gegen
die Kneipen rund um den Platz, habe
sich auch noch nie ber Krach nach 22
Uhr beklagt. Erst im vergangenen Jahr,

als die Prosecco-Partys berhandnahmen, habe er sich zum ersten Mal in seinem Leben beim zustndigen Amt ber
den Wirt beschwert.
Centrum-Wirt Manns wehrt sich gegen den Vorwurf: Der Lindener Marktplatz ist am Donnerstag traditionell Treffpunkt fr viele Leute, das hat doch mit
dem Centrum nichts zu tun. Aus diesem Grund zweifeln er und seine Rechtsanwltin Inger Ohlmer auch an, dass

ausschlielich die Besucher des Centrums fr den Lrm verantwortlich sein

sollen. Es erschliet sich uns nicht, weshalb und inwieweit nur die Gste des
Centrums Lrm verursachen, die Gste
der umliegenden Gastronomiebetriebe
jedoch nicht, sagt die Juristin.
Nach Angabe der Region, die fr die
berwachung der Einhaltung der Ruhezeiten nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz zustndig ist, hat es in der

Nachtruhe gilt von 22 bis 6 Uhr

Das Bundesimmissionsschutzgesetz regelt, wie lange Kneipen abends ihre Gste drauen bewirten drfen. Nach Angaben des Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes gilt grundstzlich die
Nachtruhe zwischen 22 und 6 Uhr. Die
Sperrzeitenverordnung des Landes Niedersachsen sieht in Ausnahmefllen eine
Verlngerung der Bewirtung der Auenflchen um eine Stunde vor. Stdte und
Gemeinden knnen aber theoretisch unter bestimmten Umstnden die Sperrzeit um eine Stunde vorverlegen, sagt

Verbandssprecherin Renate Mitulla. Nach

Auskunft der Region nimmt das Niederschsische Gaststttengesetz bei den
Ruhezeiten Bezug auf das Bundesimmissionsschutzgesetz auch in der Neufassung, die seit 2012 in Kraft ist. Es gibt
also keine Ungleichbehandlung von Wirten, die eine Auengastronomie betreiben, sagt Behrdensprecher Klaus Abelmann. Im Streit zwischen der Region und
dem Centrum hat das Gericht unterdessen einen Termin zur Mediation vorgeschlagen.
tm

Vergangenheit nicht nur Beschwerden

ber den Lrm der Gste des Centrums
gegeben. Auch mit den Betreibern des
GiG hat es bereits mehrere Gesprche
wegen Klagen ber den Lrm ihrer Gste auf dem Auengelnde gegeben,
sagt Regionssprecher Klaus Abelmann.
Ihnen drohe ebenfalls ein Bugeld, sollten sie noch einmal gegen die geltenden
Bestimmungen verstoen. Die Lrmwchter der Region werden nur in Ausnahmefllen von sich aus aktiv. In aller
Regel kommen sie erst zu einer Gaststtte, wenn eine Beschwerde ber zu viel
Lrm bei ihnen eingegangen ist. Der
Deutsche Hotel- und Gaststttenverband
Niedersachsen begrt diese Praxis. Es
ist gut, dass die Region Kulanz beweist,
sagt Verbands-Geschftsfhrerin Renate
Mitulla. Die Region sehe schon einmal
weg, wenn sich ein Wirt beim Einrumen seiner Auenmbel viel Zeit lsst,
sodass die Gste im Sommer auch nach
22 Uhr noch drauen sitzen knnen.
Die Voraussetzung ist allerdings, dass
sie sich dabei leise verhalten. Wenn es
wegen einer Kneipe allerdings immer
wieder Lrmbeschwerden gibt, muss die
Region einschreiten, sagt Mitulla.

Herausgeber:
Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG
Geschftsfhrung: Thomas Dffert (Vors.),
Christoph Rth, Marc Zeimetz
Chefredakteur:
Hendrik Brandt
Stellvertreterin: Hannah Suppa
chefredaktion@haz.de (05 11) 5 18-18 01
Verantwortlich fr:
Nachrichten (Politik/Wirtschaft):
Volker Goebel
news@haz.de (05 11) 5 18-18 01
Niedersachsen:
Michael B. Berger
niedersachsen@haz.de (05 11) 5 18-18 24
Kultur:

Ronald Meyer-Arlt
kultur@haz.de (05 11) 5 18-18 32

Sport:

Heiko Rehberg
sport@haz.de (05 11) 5 18-18 40

Produktionsleitung:
Birgit Dralle-Brgel
produktion@haz.de (05 11) 5 18-73 70
Hannover und Region:
Felix Harbart
hannover@haz.de (05 11) 5 18-18 52
Umland Nord-Ost:
Antje Bismark*
nordost@haz.de (0 51 36) 97 81 00
Umland Nord-West:
Markus Holz*
nordwest@haz.de (0 51 31) 46 72 40
Umland Sd:
Bjrn Franz*
sued@haz.de (0 51 08) 64 21 10
*Madsack Heimatzeitungen GmbH & Co. KG

Die HAZ erscheint in Zusammenarbeit mit dem

Redaktionsnetzwerk Deutschland
Leitung: Matthias Koch
Mitglied der Chefredaktion: Harald John; News Desk, Politik: Jrg
Kallmeyer; Reportage: Susanne Iden; Wirtschaft: Stefan Winter,
Service: Dany Schrader; Medien: Imre Grimm; Produktion/Design:
Carina Peitsch, Michael Pohl; Koordination: Stefanie Gollasch
Bro Berlin: Dieter Wonka; Bro Washington: Stefan Koch
Nachrichtenagenturen: dpa, afp, sid, epd

anzeigen:
Gnter Evert (verantw.)
Verlag, Redaktion und Druck:
Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG,
August-Madsack-Str. 1, 30559 Hannover
Postanschrift:

Das Buch zur Eilenriede

Hannovers grnes Schmuckkstchen in
allen Facetten, inkl. Freizeitkarte.

11,90

Gleich bestellen:

im Online-Shop: shop.haz.de*
in den Geschftsstellen:
z. B. Lange Laube 10 in Hannover

*zzgl. 2,90 Versandkosten, ab einem

Warenwert von 30 versandkostenfrei

39819601_000115

haZ-Leserforum
Haben Sie etwas auf dem
Herzen, oder wollen Sie uns
auf ein Thema aufmerksam
machen? Dann rufen Sie
uns doch an.
Heute von 11 bis 12 Uhr
erreichen Sie:
Saskia Dhner,
Lokalredakteurin
(05 11) 5 18-2872

Entscheidung ber Mensa vertagt

Telefone und EDV

der Stadt fallen aus

Bildungsbergnge von der Kita in die

Schule und von dort in den Beruf besser
zu koordinieren, sei nichts auszusetzen,
sagte Ralf Khnbaum-Grashorn vom
Stadtelternrat. Der Antrag der Stadt sei
gespickt mit nicht weiter definierten
Begriffen, habe keinerlei Praxisbezug
und versuche, durch verklausulierte Formulierungen Vorgaben fr ein noch
nicht vorhandenes Konzept zu manifestieren. Hannover solle in vier sogenannte Bildungsquadranten aufgeteilt werden. Dies sei eine Bedrohung des freien
Elternwillens und der freien Schulwahl.
Stephanie Matz (CDU) wehrte sich
gegen den Plan der Stadt, die Schulen
besser sozial zu durchmischen. Dieses
lasse sich nicht steuern. Zudem sei die
Region, die immerhin Trger der Berufsbildenden Schulen sei, gar nicht eingebunden. Schuldezernentin Marlis Drevermann sagte, es sei immer besser, in
einem Netzwerk zu agieren: Es ist gut,

Eine technische Panne legte gestern

Schulen und Brgermter zeitweise
lahm. Mehrere Stunden am Vormittag
waren die Telefonverbindungen zwischen den Dienststellen gestrt, auch
EDV-Anlagen waren betroffen. Telefonisch ging bei uns gar nichts mehr, hie
es etwa aus der Bismarck- und der Tellkampfschule. An den Tren der Brgermter in Herrenhausen und Dhren wiesen Aushnge Kunden darauf hin, dass
nicht alles erledigt werden knne. Ein
Drittel der insgesamt 12 000 Telefone der
Stadtverwaltung waren gestern defekt.
Ursache fr die Panne war ein beschdigtes Glasfaserkabel.
Die ersten Strungen im Datennetz
der Stadt traten gegen 6 Uhr auf, sagt
Stadtsprecher Andreas Mser. Danach
habe man das defekte Kabel schnell ausfindig machen und reparieren knnen.
Ab 10 Uhr gingen das Datennetz und
die betroffenen Telefone wieder in Betrieb, sagt Mser. Die Stadt bedauere
die Unannehmlichkeiten.
asl

Schulausschuss ringt um Konzept der Bildungsregion/ 17. Gymnasium startet 2016

Von sasKia Dhner

Ob eine neue Gromensa fr vier Schulen in Misburg tatschlich wie geplant

im Juni 2017 fertig wird, scheint fraglich.
Die parlamentarischen Beratungen ziehen sich in die Lnge. Der Schulausschuss der Stadt hat das Thema, das gestern eigentlich Hauptpunkt einer Sondersitzung sein sollte, wieder von der
Tagesordnung genommen. Noch fehlt
das endgltige Votum des Bezirksrates.
Der hatte kritisiert, dass fr die Beratungen nicht gengend Zeit sei.
Statt mit der Mensa befassten sich die
Schulpolitiker eine Stunde lang mit der
geplanten Bildungsregion. Die Elternvertreter, CDU und Linke kritisierten das
Konzept der Verwaltung, das am Ende
aber doch mehrheitlich beschlossen wurde. An der Idee einer Bildungsregion,
die Jugendhilfe, Schulen, Stadt und
Land an einen Tisch holen will, auch um

dass endlich alle Akteure an einen Tisch

kommen. Sie verwies auf den Schulverbund Herrenhausen-Stcken. Dies knne beispielgebend fr andere sein und
vom Bro der Bildungsregion, fr die das
Land zwei Lehrer freistelle, koordiniert
werden.
Hannover bekommt 17. Gymnasium: Im
ehemaligen Uni-Institut fr Wirtschaftswissenschaften an der Wunstorfer Strae
soll ein neues fnfzgiges Gymnasium
entstehen. Die ersten Fnftklssler knnten dort schon im Schuljahr 2016/17 unterrichtet werden. Silvia KlingenburgPlm, schulpolitische Sprecherin der
Grnen, sagte, die grozgige Architektur mit vielen Glasfenstern, Innenhfen
und einem Blick ins Grne erlaube eine
reform pdagogische Form des Unterrichtens und Lernens. Das kann richtig
gut werden. Das leerstehende Gebude gehrt nicht mehr dem Land, sondern
dem Unternehmen Stichweh Leinepark.

30148 Hannover

Verlag (05 11) 5 18-0

Kleinanzeigen Privatkunden
Kleinanzeigen Geschftskunden
Anzeigenaufnahme im Internet
Telefax Kleinanzeigen
Abonnentenservice
Telefax Abonnentenservice

08 00-12 34 4 01*
08 00-1 23 44 02*
www.haz.de
08 00-1 23 44 10*
08 00-1 23 43 04*
08 00-1 23 43 09*

* Kostenlose Servicerufnummer
HAZ-Online
Twitter
Facebook

www.haz.de
www.twitter.com/haz
www.facebook.com/
HannoverscheAllgemeine

Erscheinungsweise: werktglich morgens. Monatlicher Bezugspreis bei Lieferung durch Zusteller fr die gedruckte Zeitung
36,60 (einschlielich Zustellkosten und 7% = 2,39 Mehrwertsteuer) oder durch die Post 39,10 (einschlielich Portoanteil
und 7% = 2,56 Mehrwertsteuer). Zustzlicher monatlicher Bezugspreis fr das E-Paper und den Online-Zugang zu den bezahlpflichtigen Inhalten auf haz.de 2 (einschlielich 19% Mehrwertsteuer = 0,32 ). Fr Kndigungen von Abonnements gilt
eine Frist von sechs Wochen zum Quartalsende. Im Fall hherer Gewalt und bei Strung des Arbeitsfriedens kein Entschdigungsanspruch.
Fr unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Bcher
wird keine Gewhr bernommen. Rcksendung nur, wenn Rckporto beigelegt ist. Erfllungsort und Gerichtsstand ist fr das
Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkaufleuten Hannover.
Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich geschtzt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Verlag darf diese Zeitung oder alle in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen weder vervielfltigt noch verbreitet werden. Dies gilt ebenso fr die Aufnahme in elektronische Datenbanksysteme und die Vervielfltigung auf CD-ROM.
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 74
Amtl. Organ der Niederschsischen Brse zu Hannover

HANNOVER

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

15

Raus ins Leben

Was geben Hannovers Schulleiter ihren Abiturienten mit auf den Weg? Die HAZ hat bei den Abschiedsreden zugehrt
Von SaSkia Dhner

ie Noten werden gemeinhin immer

besser, die Abiturienten bald wieder
lter. Denn ab dem nchsten Schuljahr
sollen in Niedersachsen auch die Gymnasiasten schrittweise wieder neun Jahre Zeit bis zum Abitur haben. Der letzte
Jahrgang, der das auf zwlf Jahre verkrzte Abitur machen wird, sind die jetzigen Achtklssler.
Noch stehen die Prfungsergebnisse
im Stadtvergleich nicht fest, aber sicher
ist, dass sich auch in diesem Jahr der
Trend zu immer besseren Noten fortsetzen wird. Viele Abiturienten haben in
ihrem Zeugnis eine 1 vor dem Komma.
An der Sophienschule (Notendurchschnitt im Allgemeinen 2,3) im Zooviertel waren es in diesem Jahr sogar 31 Prozent ein so hoher Wert, wie ihn Direktorin Brigitte Helm in den vergangenen
14 Jahren nicht verknden konnte.
Manchen Bildungsexperten machen
die guten Ergebnisse zunehmend Sorgen. Sie frchten eine Verflachung der
Reifeprfung. Martin Thunich, Schulleiter der Wilhelm-Raabe-Schule in der
Sdstadt, hat dies in seiner Rede bei der
Abi-Entlassungsfeier aufgespiet und
rt den Schlern, sich ihren Erfolg nicht
kaputt reden zu lassen. Aber wichtiger
als Zensuren das wird in den Reden
der Direktoren bei den Entlassungsfeiern deutlich ist die eigene Reife, das
Vertrauen in sich selbst und der Mut,
auch mal die falsche Entscheidung zu
treffen. Die Schulleiter haben Tipps fr
ihre Abiturienten, die sie ins Leben entlassen. Und sie freuen sich, wenn alle
die Abiturprfung bestanden haben.
Es sind keine klugen Ratschlge, die
mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen, es sind eher vterliche oder
mtterliche Empfehlungen von Menschen, die schon lnger im Leben stehen
und gemerkt haben, dass man mit Gelassenheit, guter Allgemeinbildung,
Freunden und Eltern, die einen begleiten, keine Angst vor der Zukunft haben
muss. Und vom Wert des Abiturs sind
alle Redner berzeugt.

Achten Sie auf

die groen Dinge!
Wenn Sie alle Ihre Zeit und Ihre Energie auf die kleinen unwichtigen Dinge des Lebens verwenden, bleibt
kein Platz fr die groen Dinge. Passen Sie auf die Dinge auf, die essenziell sind in Ihrem Leben. Setzen Sie
Prioritten. (...)
Einen Einblick
in die Diversitt der Welt,
in der Sie leben, haben
Sie hier erhalten. (...) Dabei war
es uns wichtig, dass Sie
nicht nur mathematische Gleichungen, ein reichhaltiges fremdsprachliches Vokabular, die Merkmale des
Funktionalismus und vieles, vieles
mehr gelernt haben, sondern dass
Sie dieses Wissen benutzen knnen,
um Probleme zu lsen.
Beate Gnther, Schillerschule
Fotos: Kutter (2), Krajinovi (2), Young, Surrey,
Heusel, Hagemann, Eggers, Petrow.

Klinik schliet
im September
Die Vorbereitungen fr die Schlieung
des Springer Krankenhauses beginnen
im September. Wie das Regionsklinikum
gestern mitteilte, soll dann mit der Verlagerung der Betten angefangen werden.
Der Krankenhausplanungsausschuss des
Landes hatte der Verlagerung von
54 Betten von Springe nach Gehrden
und 20 Betten nach Laatzen zugestimmt.
In Gebude der Springer Klinik bleibt
dann nur noch eine 24-stndige Notfallversorgung mit sechs Betten. Das Angebot ist zunchst bis zum Jahr 2017 befristet, dann soll es berprft werden. Das
Ergebnis sei ein zentraler Meilenstein
fr die Notfallversorgung in Springe,
heit es in der Pressemitteilung des Regionsklinikums. Die CDU sieht das anders.
Die Notaufnahme sei kein Ersatz fr den
Verlust des Krankenhauses in Springe,
sagte die CDU-Landtagsabgeordnete
Gabriela Kohlenberg. Sie kritisierte, dass
in dem Konzept nur internistische Notfallbetten vorgesehen seien. Kohlenberg
befrchtet, dass es sich bei dem Angebot
lediglich um eine Mogelpackung der
SPD handele, um ber die Kommunalwahl 2016 zu kommen. Sie griff Regionsprsident Hauke Jagau an. Erst schliee
er das Springer Krankenhaus und dann
lasse er sich fr die sechs brig gebliebenen Betten feiern, meinte sie.
mak

Habt Vertrauen
zu Euch selbst!
Gut gemeinte Ratschlge? Sicher
nein! Appelle an die Vernunft und
ein moralisch korrektes Leben?
Ebenso ein klares Nein! Blick in die
Zukunft? Langweilig und nicht gerade originell? Tu,
was du fr richtig hltst! Es
gibt keine falschen Wege. Die
guten und richtigen Wege strken
unser Selbst, die irrigen Wege schrfen unsere
Sinne, die Reflexion und setzen kreative Potenziale frei. Habt Vertrauen
nicht zu den Weisen und jenen, die
sich dafr ausgeben, nicht zu den
Maschinen und zu den Fahnen, sondern zu Euch selbst, zu Eurer Intelligenz, zum Instinkt Eurer Liebe.
Heinrich Frommeyer,
Bismarckschule

Angst schlechter
Begleiter

Das Abitur in der Tasche, den Doktorhut auf dem Kopf: Abiturienten der Goetheschule feiern sich selbst und das Ende ihrer Schulzeit.

Einige brauchen einfach eine Auszeit

Warum es manchmal so schwierig ist,
eine Entscheidung fr eine Ausbildung
oder ein Studium zu treffen, darber
kann ich nur spekulieren. Vielleicht liegt
es an der auf zwlf Jahre verkrzten
Schulzeit, vielleicht an dem unbersichtlichen Angebot, vielleicht an der hohen Arbeitsbelastung in den letzten drei

Schuljahren, sodass
die ntige Mue fr
eine Entscheidung
fehlt. Einige brauchen einfach eine
Auszeit.
Kurt Veith,
Leibnizschule

Foto: privat

Zuversicht ist wichtiger als Note

26 Schlerinnen und Schler haben das
Abitur mit einer 1 vor dem Komma abgeschlossen. Das sind 31 Prozent des
Jahrgangs. Das ist das beste Ergebnis, das ich in den vergangenen 14 Jahren verknden konnte. Bravo und Kompliment! (...) Vielleicht glauben Sie, dass
eine gute Abi-Note einen automatischen

Abitur ist eine

Sprachprfung

Eigene Strken
kennen

Unsicherheit ist
eine Chance

Sie stehen am Anfang eines groen

Hrdenlaufs, der Leben heit. Egal,
was Sie machen werden, Sie knnen
stolz und selbstbewusst sein, sollten
aber nicht berheblich damit umgehen. (...) ber
den Wert des
Abiturs entscheidet jeder
fr sich selbst.
Das Gymnasium basiert auf
Sprache und eigenstndigem Lernen. Das
Abitur ist eine reine Sprachprfung.
(...) Eine Schule ist schon dann gut,
wenn sie die Schere zwischen Besseren und Schwcheren nicht weiter
aufgehen lsst. Ich freue mich besonders ber jede Abiturientin und jeden Abiturienten mit einem anderen
kulturellen Hintergrund.
Wilhelm Bredthauer,
Goetheschule

Wichtig ist, dass Sie unsere Schule verlassen als selbstbewusste und
verantwortungsvolle Charaktere, die
um ihre eigenen Strken und Schwchen wissen. (...) Die Nhe zu den
anderen muss immer wieder neu
gesichert werden. Ich sitze gerade
in der AbiEntlassung
und denke an
dich. Sitze
zwei Reihen hinter
dir schnes Kleid brigens. Wir schmunzeln vielleicht ob
des Eindrucks der Technik auf uns,
aber ndern wir unser Verhalten deshalb? Bewahren Sie es sich, Zeit zu
haben, um fr sich zu sein. Whlen
Sie bewusst etwas aus, anstatt nur
dem aus dem Weg zu gehen, was Sie
vermeiden wollen.
Ruth Vlker, KWRG

Ich wnsche Ihnen, dass Sie nicht

der Mut verlsst, wenn Sie gar nicht
so genau wissen, was Sie sich fr die
nchsten Jahre nun wnschen sollen. In dieser Unsicherheit, diesem
Fragezeichen, was vor einigen, vielleicht sogar vor vielen
steht, darin steckt
auch eine groe Chance. (...)
Wie langweilig
wre unser Leben, wenn wir
schon wssten,
was die Zukunft
so alles bringt. (...)
Ich wnsche Ihnen so
sehr, dass Sie bei allen Kompromissen, die man hier und da sicherlich
eingehen muss, bei den entscheidenden Weichenstellungen in Ihrem Leben auf sich selbst vertrauen, dass
Sie wissen, wer Sie sind.
Dieter Wignanek,
Riccarda-Huch-Schule

Trffner darstellt.
Aber so einfach ist
das nicht. Entscheidend sind Ihre Lebenseinstellung und
Zuversicht.
Brigitte Helm,
Sophienschule

Kurz wie eine Liebeserklrung

Abschiedsworte sollen so kurz sein wie
eine Liebeserklrung. Wie lange Zeit
dauert, wissen Sie. Wie lang ist eine
Stunde, wenn man im Deutschunterricht
sitzt und keinen wirklichen Plan davon
hat, was Faust von Gretchen wollte oder
umgekehrt? Unsere Lebenserwartung
ist so hoch wie nie, bei Mnnern 76, bei
Frauen 82 Jahre. Eine ganze Menge an
Zeit die braucht man aber auch, wenn
man bedenkt, dass wir cirka ein Jahr da-

Anlsslich solcher bergangsrituale wie dieser Abiturfeier erliegen Redner nicht selten der Versuchung, Ihnen jetzt schnell noch einmal all das mit
auf den Weg geben zu wollen, von dem
sie bezweifeln, ob es bisher auch in Ihren Kpfen und Herzen angekommen
ist. Die Sinnlosigkeit eines solchen Unterfangens habe ich am Selbstversuch
nachgewiesen nicht einen Gedanken
der Abiturrede meines Direktors vor 41
Jahren kann ich noch erinnern. (...) Wer

Laubenpieper in Kirchrode sind verrgert ber den geplanten Umzug der Retter an die Lange-Feld-Strae
Der Umzug der Feuerwache 3 von der
Sdstadt nach Kirchrode schien beschlossene Sache zu sein. Doch Feuerwehr und Stadtverwaltung haben die
Rechnung ohne die Kleingrtner gemacht. Zwar hat deren Bezirksverband
schon seine Zustimmung signalisiert,
weil nur wenige Parzellen fr den Neubau der Wache weichen mssen. Aber
bei den betroffenen Kleingrtnern
wchst der Unmut.
Uns hat niemand vorab informiert.
Wir haben ber die Plne erst aus der
Zeitung erfahren, sagt eine Kleingrtnerin, die ungenannt bleiben will, weil
sie Repressalien des Bezirksverbands
frchtet. Besonders rgert sie, dass Verbandsvertreter die betroffenen Kleingrten als verwildert und verschattet hinstellten. Nur ein einziger Garten macht
einen ungepflegten Eindruck, sagt sie.
Dem stimmt ein Nachbar zu: Die betroffenen Pchter sind ber die uerungen sehr enttuscht und geschockt,
schreibt er der HAZ.
Drei bis vier Parzellen in der Kolonie
Rosenhhe mssen nach Angaben des
Kleingartenverbands gerumt werden.

Das wird ntig, weil die Feuerwehr fr

ihre neue Wache an der Lange-FeldStrae eine weitere Zufahrt Richtung Bemeroder Strae bentigt. Die Zufahrt soll
am Bahndamm entlangfhren und das
neue Grundstck erschlieen. Die stadteigene Flche ist derzeit unbebaut, nebenan erstrecken sich zahlreiche Kleingrten.

Ursprnglich hatte die Feuerwehr ein

Auge auf eine Flche weiter nrdlich geworfen, die komplett auf KleingartenTerrain lag. Etwa 30 Parzellen wren
dem Erdboden gleichgemacht worden.
Doch der Bezirksverband der Kleingrtner intervenierte. Die Zufahrt sei jetzt
das geringere bel, heit es.
Das ist fr diejenigen Laubenpieper,

Ende der Idylle? Die Kleingrtner frchten den Umzug der Feuerwache.

Foto: Krner

mit verbringen, verloren gegangene

Dinge wiederzufinden. Konferenzen
und Besprechungen kosten drei Lebensjahre, Wartezeiten bei rzten und Behrden sogar fnf. Zeit ist
kostbar.
Kathleen Fleer, IGS Kronsberg

Breites Allgemeinwissen wie nie

Kleingrtner sperren sich gegen Feuerwache

Von anDreaS Schinkel

Schaut Ihr auf Eure Schulzeit bis

heute zurck, so werdet Ihr gesprt
haben, dass Euch die Dinge in der
Regel dann gut gelungen sind, wenn
Ihr Vertrauen
in Euch selbst
hattet. Angst
hingegen ist
ein schlechter Begleiter.
Ich hoffe, dass
Ihr in unserer Schule immer auch die richtigen Begleiter gefunden habt. Begleiter, die euch ermutigt haben, dass ihr
schnell wieder Selbstvertrauen fassen konntet.
Brigitte Naber, IGS Roderbruch

die ihren Garten voraussichtlich verlieren werden, ein schwacher Trost. Ich
hatte mich schon auf ein Rentnerdasein
im Garten gefreut, sagt eine Gartenfreundin Ende 50. Jetzt fhle sie sich
vor den Kopf geschlagen. Sie hlt es
ohnehin fr keine gute Idee, eine Feuerwache direkt neben einer Kleingartenkolonie zu bauen. Sirenengeheul und
Freizeitidyll vertrgen sich nicht miteinander, meint sie.
Doch viele Mglichkeiten bleiben der
Feuerwehr nicht. Seit Jahren klagen die
Brandschtzer ber beengte Verhltnisse in der alten Feuerwache 3 in der Jordanstrae. Ausbaumglichkeiten gibt es
in dem 1937 errichteten Gebude nicht,
die Bausubstanz ist marode. Zudem
bernehmen die Brandschtzer knftig
Aufgaben der Messe-Werksfeuerwehr.
Das bedeutet, dass die Feuerwehr-Profis
nher ans Messegelnde heranrcken
mssen. Mit dem Grundstck an der
Lange-Feld-Strae in unmittelbarer
Nhe des Tierversuchslabors Boehringer
scheint ein idealer Standort gefunden zu
sein. In sieben Minuten knnen die Einsatzkrfte vor Ort bei der Messe sein.
Die Kosten fr den Neubau schtzt die
Feuerwehr auf 25 Millionen Euro.

es zulsst, dass sein

Abitur auf den reinen Notenwert beschrnkt wird,
der reduziert seine Leistung auf ein
simples Ranking.
Nie wieder werden
Sie ber eine so breite Allgemeinbildung verfgen wie heute
am Ende Ihrer Schulzeit.
Martin Thunich, Wilhelm-Raabe-Schule

Hannover gewinnt
Fahrradpreis
Zum zweiten Mal nach 2010 hat Hannover den Landeswettbewerb Fahrradfreundliche Kommune gewonnen, der
unter dem Motto Fahrrad und Beruf
stand. Ich gratuliere der Landeshauptstadt zu ihren originellen Konzepten,
erklrte Verkehrsminister Olaf Lies gestern nach Bekanntgabe der Ergebnisse.
Hannover darf sich ber die mit dem
Hauptpreis verbundene Dotierung von
25 000 Euro freuen. Stadtbaurat Uwe Bodemann sagte, der Preis sei eine Besttigung unseres beherzten Einsatzes zur
Strkung des Radverkehrs.
Die Jury bewertete vor allem das von
der Verwaltung entwickelte Angebot fr
ihre Mitarbeiter, verstrkt mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren. Dazu zhlen
der Bau neuer Abstellpltze und die Anschaffung von Dienstfahrrdern. Ferner
werteten die Juroren Netzwerkaktivitten der Stadt sowie den Wettbewerb
Fahrradfreundlicher Betrieb, den sie
ausschreibt.
Hannover wird keinen Nachfolger
mehr haben, weil der Wettbewerb ausluft. Er wird ersetzt durch ein System,
bei dem sich Kommunen fr ihre Fahrradaktivitten durch das Ministerium
zertifizieren lassen knnen. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft in einer Arbeitsgemeinschaft zum Thema.
se

16

HANNOVER

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

gESICHTER & gESCHICHTEN

Haste Thnse?

Ein bisschen Anarchie: Beim HAZ-Wettbewerb um die Goldene Fanfare feiern mehr als 1000 Fans die Fanfarenzge und tanzen zu Nena und Grnemeyer auf den Tischen
von Sabrina Mazzola

Fanfarenzug Thnse

cht Fanfarenzge aus Hannover und

der Region traten am Mittwoch an,
um einen HAZ-Wettbewerb der Fanfaren- und Musikzge auf dem Schtzenfest auszutragen. Das Festzelt Alt Hanovera bebte drei Stunden lang, als die
mehr als 200 Musiker aktuelle Popsongs
von Herbert Grnemeyer, Helene Fischer
und Bruno Mars spielten. Den Hauptpreis, die Goldene Fanfare 2015, gewann
schlielich der Fanfarenzug Thnse, der
gleich mit 35 Musikern und zahlreichen
Untersttzern nach Hannover gekommen war und Lieder von den Prinzen,
Nena und Sportfreunde Stiller spielte.
Die Stimmung beim Wettbewerb hatte schnell etwas von einer ausgelassenen Party in der Groraumdisko. Bei
Schatzi, schenk mir ein Foto von Mickie Krause, Mambo von Herbert Grnemeyer oder Happy
von Pharrell Williams standen
die Zuschauer auf den Bnken
und sangen lauthals mit.
Auf dem zweiten Platz
landete das Fanfaren-Corps
Laatzen, das im Stechen mit
Celebration von Kool &
The Gang knapp den Thnsern unterlag. Das Drum & Musik Corps Blue Bandits Hagenburg, der Fanfarenzug Schreberjugend,
das Musikcorps Dance & Drums, der
Fanfarenzug Alt-Linden, das Drum
Corps Blue Eagles und Hygiene Fischer

& die Atemlosen kmpften ebenfalls um

den Titel und wurden fr akrobatische
Einlagen oder eine Art Polkapunk mit
Megafon ebenfalls euphorisch bejubelt.
Um den Sieg ging es in erster Linie auch
gar nicht. Wir wollen mit euch feiern
und zeigen, dass Fanfarenzge tolle Musik machen, sagte HAZ-Moderator Jan Sedelies. Und auch
Schtzenprsident Paul-Eric
Stolle war begeistert von der
Stimmung. Das ist ja Wahnsinn, was hier los ist, kommentierte er. Zum Abschluss
marschierten die mehr als 200
Musiker mit dem Publikum in einer Polonaise aus dem Zelt.
Einige Fanfarenzge treten am Sonntag erneut gegeneinander an. Dann
gehts bei der Blas-Olympiade im Gaypeople-Zelt von Lutz Rdecker weiter.

So sehen Sieger aus: Der Fanfarenzug Thnse berzeugte die mehr als 1000 Zuhrer beim HAZ-Wettbewerb um die Goldene Fanfare.
Sie brachten mit einem NDW-Medley und Nenas Nur getrumt die Menschen dazu, auf Tischen tanzend mitzusingen. Fotos: Dillenberg (9)

Fanfarenzug
Alt-Linden von 1964

Fanfaren-Corps
Laatzen

Hygiene Fischer &

die Atemlosen

Drum Corps
Blue Eagles Mehrum

Drum & Musik Corps

Blue Bandits Hagenburg

Fanfarenzug
Schreberjugend Hannover

Gegrndet 1964, 25 Mitglieder spielten

Gegrndet 1983, spielten mit 22 Mitglie-

18 Mitglieder sorgten fr Polka- und

2001 gegrndet, spielten beim Wettbe-

Schon 1964 gegrndet, spielten beim

Gegrndet 1962, spielten im Festzelt mit

Gegrndet 1973, reiste zum Wettbewerb

mit gleich 35 Mitgliedern an

Beitrge: Ein Kompliment von Sport-

freunde Stiller, ein NDW-Medley und Alles

nur geklaut von den Prinzen
Weitere Bilder zum Thema
unter haz.li/fanfare

HAZ-Chefredakteur Hendrik Brandt (l.) und

Paul-Eric Stolle (r.) ehren Marco Pflger.

Goldene
Fanfare
2015

beim Wettbewerb mit.

Beitrge: Helene Fischers Atemlos und
Ma Chrie von DJ Antoine

der und zogen ins Finale ein.

Beitrge: Neil Diamonds Sweet Caroline und Herbert Grnemeyers Mambo

Musikcorps Dance
& Drums Wettbergen
2012 gegrndet, traten mit mehr als 30

Mitgliedern beim Wettbewerb an

Punkattitde mit Megafongesang

Beitrge: Knigliche Braut, Jesto Gromne und eine eigene Ti Amo-Version namens Schtzenfest, Hannover

werb mit 15 Mitgliedern

Beitrge: The Kingsmens Loui Loui und
Party Rock Anthem von LMFAO

Wettbewerb mit etwa 30 Mitgliedern

Beitrge: Pharrell Williams Happy und
Timber von Pitbull

Tag der Treffen

auf dem Schtzenfest

Danke

fr Ihr Vertrauen!

Ratsleute, Bruchmeister, Handwerker feiern sich

von Sabrina Mazzola

Der Donnerstag war der Tag der Zusammenknfte auf dem Schtzenfest: Zunchst fand am Mittag das Ratsessen der
Gilde-Zeltgemeinschaft statt. Dort speiste Oberbrgermeister Stefan Schostok
mit den hannoverschen Kommunalpolitikern aller Parteien. Mit dabei waren
auch Bundestagsabgeordnete wie Edelgard Bulmahn (SPD).
Abends dann trafen sich die ehemaligen und die aktuellen Bruchmeister zu
ihrem traditionellen Rundgang, der in
der Festhalle Marris endete. Ebenfalls

7nCsteignetr*

ndweit.
deutschStla
da
an rdbr ief

Die Kommunalpolitiker trafen sich zum

Ratsessen.
Fotos: Thomas (2)

am Abend kamen die Kleingrtner im

Gaypeople-Zelt auf dem Schtzenfest
an. Der Bezirksverband der hannoverschen Kleingrtner war mit 300 Mitgliedern vertreten, die von der BlasmusikKapelle der Schreberjugend Hannover
durch die Innenstadt zum Festplatz gefhrt wurden. Im Zelt wurde dann ordentlich geschunkelt: Die unverwstlichen Wildecker Herzbuben sangen ihren
ebenso unverwstlichen Hit Herzilein
und sorgten damit im rappelvollen Zelt
fr ausgelassene Stimmung bei den
Kleingrtnern.
Auch die Handwerker machten Party:
Die einzelnen Innungen trafen sich mit
insgesamt 2000 Feiernden am Abend in
der Festhalle Marris zum Handwerkerabend. Handwerk hat nicht nur goldenen Boden, sondern auch die Holzdielen
des Schtzenfestzeltes, sagte Oberbrgermeister Stefan Schostok bei der Begrung und betonte noch einmal die
wirtschaftliche Bedeutung des hannoverschen Handwerks. Bei Haxen und
Musik der Midnight Ladies in schwarzpinken Dirndln feierten sie eine znftigrockige Party bis tief in die Nacht.
Und dann gab es noch eine rein weibliche Zusammenkunft: 70 Frauen des
Schaustellerverbandes trafen sich zusammen mit dem Verband der deutschen
Unternehmerinnen zu einem Rundgang
ber das Fest. Nicht im Dirndl.

*als der
hen Post!
bei der Deut sc

Schei drauf von Peter Wackel

29 Mitgliedern

Beitrge: Marry You von Bruno Mars

und Joana von Roland Kaiser

Schtzenfest

DaS PRogRamm
am FREITag
Alt Hanovera:
18.30 Uhr, Party pur mit
den Alt-Hanovera-DJs
Brauhaus live:
18 Uhr, The Jetlegs und
DJ Mike
Festhalle Marris: 19 Uhr, Party und Show
mit den Midnight Ladies
Gaypeople-Zelt: 21 und 23 Uhr, Chris aus
Berlin, Joy Peters und Viktoria Lapidus.
Gilde-Island: 19 Uhr, Party mit KanzlerDJ Michael Grth & Friends
Philharmonie: 19 Uhr, The Rock Foundation

SCHTzE DES TagES

100 Stunden fr
den Schtzenverein
Was andere in ihrem Alter tun, interessiert Julia Arndt
nicht. Fr die
22-Jhrige
vom Schtzenverein
Laatzen kommt
nur eins infrage: schieen, fr
die Vereinsnachrichten
schreiben, Schtzenfeste planen, im Festausschuss sitzen. Und das kostet Zeit: In
der Hauptsaison knnen da schon einmal
100 Stunden zusammenkommen.
sam

SCHuSS DES TagES

Einmal hngen
lassen, bitte!

Wir bleiben gern an Ihrer Seite.

Egal, ob andere streiken oder nicht, wir bringen Ihre Post ans Ziel.
CITIPOST gnstig, pnktlich, deutschlandweit !

CITIPOST GmbH Lilienthalstrae 19 30179 Hannover Telefon 0511 - 12 12 32 22

Das hat Tradition: Die ehemaligen und amtierenden Bruchmeister beim Rundgang.
40187101_000115

Beitrge: ein Stimmungsmedley und

Da gibt es so viele HightechFahrgeschfte auf dem

Schtzenfest aber
einer der Publikumsmagneten ist die
Klimmzugstange. Wer zwei Minuten hngen bleibt,
bekommt 100 Euro. Aber Pech fr die Hannoveraner: Bislang haben das erst drei
Bewerber geschafft. Sonst gibts zwei
Gewinner pro Tag, sagt Chef Marvin Fuhrmann ratlos.
sam

E n dlich Fe rien .
Passend ausgestattet fr jede Reise.

The Bridge
Samsonite

Herschel

Georgstrae 8, Hannover
Mo. Sa. 9:30 20:00 Uhr
www.horstmann-sander.de

AUNTS & UNCLES BOGNER BREE

BRICS CAMPOMAGGI CRASH BAGGAGE
DAKINE DELSEY EASTPAK FILSON
GUCCI HARTMANN HERSCHEL
HUGO BOSS JOST LEONHARD HEYDEN
LONGCHAMP NAPAPIJRI PORSCHE DESIGN
PRADA PROPERTY OF ... RIMOWA
SAMSONITE SANDQVIST STRATIC
STRELLSON TOMMY HILFIGER TRAVELITE
TUMI VAUDE VICTORINOX
U. V. M.

Tumi

35420601_000115

Brics

Rimowa

18

HANNOVER

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

gesichTer & geschichTen

Man muss ihn leben

und Welches isT

ihr lieblingslied?

Bei der
Generalprobe des
Lindenberg-Konzerts
freuen sich
12 000 Fans ber
eine volle Drhnung
im halbleeren
Stadion.

Mit dem Sonderzug nach

Pankow das war schon
stark, dass Udo es geschafft hat,
drben zu spielen.

Von uwe JanSSen

Martin Sieber (46),

Schlosser, Bockenem/Harz

as ist doch mal ein Betriebsausflug:

Der Sekt steht in der Mitte, drumherum scharen sich vor der HDIArena 20 Mitarbeiter der Deutschen
Rentenversicherung Braunschweig-Hannover in Laatzen, genauer: vom Team
18. Tag. Sie alle haben eins gemeinsam:
Sie betreuen Kunden, die an einem 18.
geboren sind. Heute haben sie mal ein
bisschen zeitiger Schluss gemacht, um
gemeinsam zur Generalprobe des Stadionkonzerts zu fahren. Wir haben Gleitzeit, alles okay, sagt Teamleiterin Birte
Ludwig. Udo Lindenberg (der an einem
17. Geburtstag hat), haben viele noch
nie im Konzert gesehen. Er soll durchs
Stadion fliegen, hat Christian Ausmeier
erfahren. Diese Info ist schon vorab angekommen. Viele warten auf diesen Moment, der wohl der spektakulrste des
Abends sein wird.
Aber ohnehin ist dieses Probekonzert
eine besondere Gelegenheit, einen Blick
durchs Schlsselloch einer derartigen
Groproduktion zu werfen. Die Tribnen
bleiben bis auf ein paar wichtige Menschen leer, nur die abgedeckte Rasenflche im Innenraum unbestuhlt, wie es
sich fr ein Rockkonzert gehrt ist gefllt. Es ist also genau umgekehrt wie
beim Fuball, wo die Rnge voll sind
und die wichtigen Menschen den Rasen
fr sich haben. Eine fast intime Atmosphre, kein Gedrngel, keine Hektik,
der Haupteingang im Norden bleibt geschlossen, alle Gste knnen durch den
Sden eingelassen werden, alle bis hin
zum Ordnerpersonal wirken sehr entspannt. Die Sonne scheint.
Dafr mssen die 12 000 Gste unter
anderem auf Comedian Blent Ceylan
verzichten, der beim richtigen Konzert
heute Abend als Gast auf der Bhne stehen wird. Das Durchschnittsalter im Publikum drfte um die 50 liegen, gedrckt
durch eine Gruppe Jugendlicher, die irgendwie nicht ins Profil passt. Verirrte?
Gentigte? Ganz im Gegenteil! Die
Jungs und Mdels sind richtige Experten. 80 junge Menschen und Betreuer
aus Greifswald, die im Juni das Musical
Hinter dem Horizont aufgefhrt haben. Die 80-kpfige Gruppe ist um 11
Uhr mit zwei Bussen in Greifswald aufgebrochen. Niklas, 14, hat auf der Bhne den Lindenberg gemimt. Er hat dafr

Und dann knallst Du in mein

Leben das ist zwar schon ein
paar Jahre her, aber es passte
damals absolut zu meiner
Stimmung.
Thomas Palige (51),
Klaviertransporteur, Bothfeld
Wir haben Gleitzeit, alles okay: Das
Team 18. Tag der Deutschen Rentenversicherung (oben) hat fr
Udo frher Schluss gemacht.

Hinterm Horizont gehts

weiter das hat mir von
Anbeginn gefallen, und das soll
auch irgendwann bei meiner
Beerdigung gespielt werden.

Alles Udo oder was?

Der 14-jhrige Niklas
hat im Musical Hinter dem Horizont
den Lindenberg gemimt und hat die Posen raus ...

Videos studiert und viel an seiner Gestik

gefeilt. Nun kann er aus dem Stand UdoPosen vorfhren, und schlaue Stze
kann er auch, nur falls mal jemand einen
Tipp braucht, wie man den Lindenberg
geben kann: Man muss ihn leben.
Um zehn vor acht grollt die schwere
See ber die imposanten Leinwnde.
Udo schwebt ein, in eben diesem Fluggert. Vielen Dank fr diesen Empfang
hier bei dieser Familienfeier! Spter
spricht er noch von Intimparty, groer, geiler Show und Riesen-Wundertte. Er selbst, die Nachtigall, der
Belcantosnger hat sich beim Joggen
ein bisschen verkhlt, er hat ein bisschen Vibrato im Hals, hrt ihr noch,
ne? Was hilft? Bisschen Eierlikr gur-

... whrend dieser Fan seinem Idol allein schon optisch sehr nah kommt.

geln. Dann kommt Clueso, ein generalprobenwilliger Gast, und singt Cello,
whrend Akrobaten von einem Baukran
(!) im Stadion in die Hhe gezogen werden. Um richtig was loszumachen im
Stadion, muss man nicht Helene Fischer
heien.
Dann ein Extra: Ist grad was durchgebrannt, irgendwo im Mischpult, sagt
Lindenberg, aber bei 'ner Generalprobe, da muss doch auch was schiefgehen. Lindenberg berbrckt die Pause
mit stummer Publikumsbespaung und
einer Art, na ja, Bauchtanz. Er verteilt
Hppchen im Publikum. Viel Jubel.
Weitere Bilder und Videos finden
Sie unter haz.li/lindenberg

Fotos: Heusel (3)

Birgit Pittner (52),

Postzustellerin, Nordhausen

Es wird eng ums Stadion

Nicht nur fr die Musiker auf der Bhne ist so eine ffentliche Generalprobe
ein Testlauf. Auch die Verkehrssituation
kann wenn auch wegen der begrenzten Zuschauerzahl nur in Anstzen beobachtet werden. Problem ist derzeit vor
allem der fehlende Parkraum auf dem
Schtzenplatz wegen des Rummels,
dessen Besucher zudem rund um Fest
und Stadion auch parken wollen. Polizei, Stadt, stra und Veranstalter werden deshalb nicht mde, fr die Anreise
zum heutigen Konzert dringend zu Auto-Alternativen zu raten. Also: Wer nicht
Fahrrad fhrt oder zu Fu kommt, soll-

te Busse und Bahnen benutzen. Wer von

auerhalb mit dem Auto anreist, sollte
die Park-&-Ride-Pltze an den Endhaltestellen der Stadtbahnen und den Haltepunkten der S-Bahnen nutzen (mehr
dazu unter www.gvh.de). Die Konzertkarten gelten fr die ffentlichen Verkehrsmittel drei Stunden vor Einlass und
drei Stunden nach Konzertende als Fahrschein es ist also auch noch ein anschlieender Bummel bers Schtzenfest drin.
Fr Kurzentschlossene gibt es auch
heute noch Karten an den Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.
uj

No Future das Stck hat

so viel Emotion und eine
Message, die absolut zur
heutigen Zeit passt.
Sandra Andrae De S (43),
Massseurin, Linden-Sd
Umfrage: Conrad von Meding (Texte/Fotos)

Wohin am Wochenende

Marteria und Bosse auf der Ideenexpo

Klassik erklingt
in der Altstadt
Klassik in der Altstadt das ambitionierte Projekt wird fnf Jahre alt, am Freitagabend erklingt in der Kreuzkirche ab 19.30
Uhr das Geburtstagskonzert Opus 15 mit
dem Europischen Synagogalchor unter
Leitung von Prof. Andor Izsk mit Martin
Lssenhop (Klavier), Katharina Steinbeis
(Harfe), Julia Bachmann (Sopran), Axel La
Deur (Orgel). Es gibt noch Karten an der
Abendkasse zum Preis von 15 Euro, ermigt 10 Euro. Am Sonnabend erklingen in
der Altstadt an fnf Standorten ab 13 Uhr
teilweise hochkartig besetzte Klassikkonzerte unter freiem Himmel.

Eine XL-Wohnung
am Steintor
18 Wohnungsbaugenossenschaften
aus Hannover und Umland richten an
diesem Sonnabend ab 12 Uhr eine XLWohnung am Steintorplatz ein dort wird
die grte Wohnungsbesichtigung Hannovers inszeniert. Stargast ist Steven Cherundolo, bei einem Spiel gibt es Gewinne
im Wert von 1000 Euro. Es gibt Gegrilltes
und Crpes, Bastelaktionen und eine Ruhestation im Schlafzimmer mit Massage.
Das Ganze ist eine Werbeaktion der hannoverschen Genossenschaften, bei denen
in 37 000 Wohnungen rund 100 000 Menschen leben.

Wie experimentell darf

eine Stadt sein?
Seit dem letzten Sommer luft an der Fssestrae beim sogenannten Platzprojekt
ein Experiment: Knstler und Lebensknstler, Designer, Musiker, Grtner oder Gastronomen probieren dort in ausrangierten
Frachtcontainern andere Formen der gemeinschaftlichen Kreativitt aus, das Ganze wird ffentlich gefrdert. Zum Kennenlernen gibt es dort am Sonnabend ab
14 Uhr ein Sommerfest. Jeweils um 16 und
18 Uhr laufen Dialogrunden, unter anderem nimmt Personaldezernent Harald Hrke daran teil.

und ausserdem ...

Technikschau endet mit groem Gratis-Bhnenprogramm

Von Conrad Von Meding

und Sophie Leyh

n diesem Wochenende ist die letzte

Gelegenheit, die Technikschau Ideenexpo zu besichtigen: Bei freiem Eintritt gibt es mehr als 600 Exponate von
230 Ausstellern zu sehen. Hhepunkt
drften an diesem Wochenende die
Konzertabende zum Abschluss der
neuntgigen Schau sein. Heute sind
Bosse und Tonbandgert auf der OpenAir-Bhne zu hren, am Sonnabend
Marteria und Chefket. Dazu gibt es viele weitere Attraktionen.
Technikschau: Tglich von 9 bis 18 Uhr
sind die Messehallen 7 bis 9 fr Besucher geffnet. Dort und zum Teil auch
auf dem Freigelnde findet das bundesweit grte Technikspektakel fr Jugendliche statt, an dem aber auch Erwachsene ihre Freude haben. berall
laden Stnde und Workshops zum Mitmachen, Ausprobieren und Diskutieren
ein. Ziel ist, spielerisch Interesse an
Technikthemen bei Heranwachsenden
zu wecken, was die Schule im Alltag
nicht leistet; auerdem wollen zahlreiche Firmen Nachwuchs finden.
Bhnenprogramm: Moderator Johannes Bchs zeigt dem Publikum spannende Live-Experimente, prsentiert
Publikumsspiele und eine interaktive
Showband. Am heutigen Freitag treten
die Finalisten beim Science-Slam-Finale ab 16 Uhr im Convention Center,
Saal 2, auf dem Campus der Ideen
gegeneinander an. Moderiert wird der
Slam unter anderem von HAZ-Redakteur Jan Egge Sedelies. Mit der Auszeichnung der Ideenfang-Gewinner
steht am Sonnabend ein weiteres Finale an: 25 Schulteams hatten sich mit
auergewhnlichen naturwissenschaftlich-technischen Ideen beim bundesweiten Ideenfang-Wettbewerb von

Am Sonnabend gratis in Hannover zu hren: Marteria, hier beim Plaza-Festival 2014.

Niedersachsenmetall frs Finale qualifiziert und prsentieren ihre Exponate

derzeit auf der Ideenexpo. Die Sieger
aus drei Altersklassen knnen sich auf
jeweils 2500 Euro sowie ein technisch
geprgtes Gruppenevent im Wert von
1000 Euro freuen.
Bosse und Tonbandgert: Fr sein Album Kraniche mit den Songs So oder
so und Schnste Zeit rumte Axel
Bosse zahlreiche Musikpreise ab. Wer
ihn einmal live erlebt hat, wei, auf was
er sich freuen kann: Bosses Bhnenshow ist energiegeladen. Im Vorpro-

gramm ist die Band Tonbandgert zu erleben. Am heutigen Freitag beginnt das
kostenlose Konzert um 18 Uhr.
Marteria und Chefket: Als Marteria bedient Marten Laciny mit tiefrauer Stimme die Charts, quietschig-gepitcht und
grn maskiert als Marsimoto die RapSzene. Obwohl Marteria mit seinen
Zum Glck in die Zukunft-Alben
kommerziell erfolgreicher ist, verffentlichen beide Identitten ihre Platten immer gleichberechtigt im Wechsel. Aktuell ist Marsimoto mit seinem Album
Ring der Nebelungen am Zug. Kind-

Foto: Wilde

heitserfahrungen wie die rassistischen

Brandanschlge in seiner Heimatstadt
Rostock haben ihn geprgt sich selbst
bezeichnet er als links. Bei tanzbaren
Songs wie Bengalische Tiger, Alles
verboten oder Kids (2 Finger an den
Kopf) sind Kritik an Gesellschaft und
Politik intelligent in witzige Texte verpackt.
Morgen ist Marteria ab 20.30 Uhr auf
der Ideenexpo-Bhne der Expo-Plaza
live zu sehen. Der Eintritt ist frei. Frher
kommen lohnt sich: Ab 19 Uhr tritt Rapper Chefket auf.

... luft das Schtzenfest noch bis Sonntag

auf dem Schtzenplatz. Freitag,
22.45 Uhr, Feuerwerk. Zum Zapfenstreich
(22 Uhr, Neues Rathaus) ist um 21.45 Uhr
Abmarsch. Mehr zum Programm gibt es
auf Seite 16.
... gibt es fr das Kleine Fest, Freitag bis
Sonntag tglich ab 18.30 Uhr im Groen
Garten Herrenhausen, jeweils noch 200
Karten an der Abendkasse (geffnet ab
17.15 Uhr aber Vorsicht: lange Schlangen).
... luft am heutigen Freitag ab 17.30 Uhr
der Kurzfilmabend mit anschlieender
Preisverleihung im Kommunalen Kino,
Sophienstrae 2.
... startet die Time2Skate heute um
20 Uhr am Leinestadion, Nico-FlatauPlatz 1, 30926 Seelze. Details zur Route im
Internet unter www.time2skate.de.
... finden diverse Flohmrkte statt: Altstadt-Flohmarkt am Hohen Ufer, Sonnabend ab 8 Uhr. Altstadt-Kinderflohmarkt
ab 9 Uhr auf dem Ballhofplatz. Ab 16 Uhr
Spt-Flohmarkt in der Faust, Zur Bettfedernfabrik (Auswahl).
... wird bei den Ricklinger Sommerspielen
Shakespeares Sommernachtstraum als
modernes Stck in einem Altersheim inszeniert. Freitag und Sonnabend um 19.30
Uhr, Sonntag um 16 Uhr, Am Edelhofe 8,
Karten: 12,50 Euro. Bei schlechtem Wetter
30 Minuten spter im Fritz-Haake-Saal.
... steigt wieder das Deutsch-SpanischeFest: Am Sonnabend, 15.30 Uhr, im Ahrberg-Viertel, Linden-Sd.
... feiert das Rockbro eine Party: nostalgischer Rock am Sonnabend ab 19.30 Uhr im
Musikzentrum, Emil-Meyer-Strae 26.
... gibt es einen Gartenrundgang im Schulbiologiezentrum, Sonntag ab 9 Uhr, Vinnhorster Weg 2.
... ist wieder Schorsenbummel: Sonntag,
11 bis 13 Uhr, Opernplatz und Georgstrae,
unter anderem mit Charly Neumann und
dem Niederschsischen Blasorchester unter Leitung von Ernst Mller.
... wird im Stadtpark das Deutsch-Japanische Sommerfest veranstaltet. Sonntag,
14 bis 18 Uhr.
... gibt es Poetry-Slam in der Oper: Wortliebhabereyen beginnt am Sonntag um
20 Uhr, Restkarten sind noch erhltlich.

FAMILIENANZEIGEN / BEKANNTMACHUNGEN

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

Es verstarben unsere ehemaligen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Widmung von Straen im Stadtbezirk

KirchrodeBemerodeWlferode

Hedwig Ldeke, Stcken

Anne-Liese Macha, Continental-Haus
Gerhard Mentzel, Stcken
Karl Mollenhauer
Rolf Morenz, Vahrenwald
Alexander Muche, Vahrenwald
Friedhelm Mhlenbrink, Stcken
Helmut Peck
Karl Peters, Limmer
Gnter Raabe, Vahrenwald
Jrgen Rohwer
Paul Ronska, Stcken
Rudolf Sabert, Stcken
Anton Schindler, Stcken
Richard Schnee, Vahrenwald
Margot Schories, Stcken
Eberhard Schrader, Vahrenwald
Margret Schunke, Stcken
Walter Strecker, Stcken
Gerhard Szlapka, Vahrenwald
Hans van den Ende, Vahrenwald
Max Watzlawik, Stcken
Herbert Wilhelm, Stcken
Manfred Wilk, Stcken
Heinz Wirth, Stcken
Helmut Wunder, Stcken
Martin Zemke, Stcken

Wir werden ihnen ber den Tod hinaus ein ehrendes Andenken bewahren.
Vorstand, Betriebsrat und Belegschaft
der

Continental Aktiengesellschaft
40217601_000115

Gastgegorene stttenangeMilch
stellter

Fuball- kreisfrmiger
treffer
Ohrring

boshaft, ugs.:
bissig
Verstand errichten

Kicker a.
Hannover:
... Mertesacker

Republik
in Nordostafrika

Schrittsportler

Himmelskrper

Bilderrtsel
in der
Nhe
von

Faustkmpfer

achtenswert,
sittsam

Nonsens

Auftraggeber
eines
Anwalts

Explosionsgerusch

ugs.:
heran
Prosaerzhlung

Fu mit
Krallen
b. Greifvgeln

vllig,
vollstndig
Gebirge
in Sdamerika

Stadt
im Kreis
Warendorf

Kfz-Z.
Osnabrck

Schriftstellerin

Freude,
Geschmack

Mahlzeit

aus
Leder
bestehend

Fubodenbelag
(Mz.)
Schneidegert

griech.
Weichkse

erblicken

enthaltsame
Lebensweise

Abk.:
Amateur
Football
Alliance

sibir.
Eichhornfell

Abk.:
Telefon
Namensgebung,
Sakrament

Informationseinheit
(EDV)

Blasinstrument

altes
Wegema

Teufel

Wasservogel

weiblicher
Fuchs

Farbe

Kfz-Z.
Dannenberg
(Elbe)

Strom
durch
Niedersachsen

Fangvorrichtung

Schiffsleinwand

festes
Ganzes

Kohleprodukt

Saiteninstrument

Traubenernte

luftfrmiger
Stoff

Gymnastikutensil

ital.
Modedesigner
(Giorgio)

AUFLSUNG DES
LETZTEN RTSELS
AVS H
ugs.:
D E VONT AMP E N
Hubschrauber V R S I G E L O L D
E L I T EGL AS ER
(Kw.)
N I ARZ NE I F
S T E L L EEDAV
RG P RA L I N E
R E L I OBS T R
G E N U E G S AMK Z
CKRE L P E L E
KAABAGUE T ER
F E L SNAS T ER
T UNE RHOE R T
SEHNERV
L T DEM

NOT AR Z T O
STUT EE I S
ROUT I NE
I MM E L A S
sl1319.88-5854

10926601_000115

19

Bekanntmachungen

Nachruf

Walter Arend, Stcken

Anni Behnsen, Stcken
Horst Bildstein, Stcken
Franz Blazy, Stcken
Ruth Brettschneider, Stcken
Paul Breuer, Vahrenwald
Alfred Burkhardt, Vahrenwald
Ernst Buschmann, Stcken
Werner Busse, Stcken
Werner Dieth, Vahrenwald
Hubert Dreger, Stcken
Horst Drewke, Stcken
Vera Fahlke
Wolfgang Garbe, Vahrenwald
Heinrich Gerberding, Limmer
Alfred Grttner
Heinz Gnther, Stcken
Udo Guse, Stcken
Eckart Hardegen
Robert Hartmann, Vahrenwald
Bruno Hiller, Vahrenwald
Heinz-Dieter Jack, Stcken
Paul Kloschinski, Stcken
Lina Konrad, Vahrenwald
Gerhard Koschara, Niederlassung
Hannover
Heinrich Krebs, Stcken

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Sitzung des Ausschusses fr Regionalplanung, Naherholung, Metropolregion und

Europaangelegenheiten am Donnerstag,
16.07.2015, 15:00 Uhr, N 001 Neues Regionshaus, Hildesheimer Strae 18, 30169
Hannover
Tagesordnung: Fragen von Einwohnerinnen
und Einwohnern; Gartenregion Hannover, Zuweisung zu einer regionalen Landschaftskunstausstellung - IntraRegionale 2016.
Gemeinsame Sitzung des Ausschusses fr
Soziales, Wohnungswesen und Gesundheit mit dem Verkehrsausschuss am
Dienstag, 14.07.2015, 16:45 Uhr, Haus der
Region, Raum 602, Hildesheimer Strae 20,
30169 Hannover
Tagesordnung: Fragen von Einwohnerinnen
und Einwohnern; Strukturelle Tarifmanahmen im Groraum-Verkehr Hannover ab dem
01.01.2016 im Sozialtarif.
Sitzung des Verkehrsausschusses am
Dienstag, 14.07.2015, 17:30 Uhr, Haus der
Region, Raum 602, Hildesheimer Strae 20,
30169 HannoverTagesordnung: Fragen von
Einwohnerinnen und Einwohnern; Stadtbahnstrecken A-Sd/D-West: Zukunft der Haltestellen Ricklinger Strae und Humboldtstrae; Fortschreibung der Priorittenliste von investiven und nicht investiven Baumanahmen
an Kreisstraen fr den Zeitraum von 2016 bis
2019.
Sitzung der Regionsversammlung am
Dienstag, 21.07.2015, 14:00 Uhr, Sitzungssaal, Neues Regionshaus, Hildesheimer
Strae 18, 30169 Hannover
Tagesordnung: Fragen von Einwohnerinen
und Einwohnern; Beschluss ber den Jahresabschluss der Region Hannover fr das Haushaltsjahr 2010 und die Entlastung des Regionsprsidenten; Sparkasse Hannover - Entlastung des Verwaltungsrates fr das Geschftsjahr 2014; bernahme von Ttigkeiten
der Stadt Burgdorf im Rahmen der Geschftsbesorgung sowie im Rahmen der bertragung; Abwicklungsvereinbarung zwischen
der Landeshauptstadt Hannover, der Klinikum Region Hannover GmbH und der Region
Hannover zur Nutzung des Oststadt-Gelndes sowie der Landesfrauenklinik - Beschluss
der Region Hannover; Abfallentsorgungsgesellschaft Region Hannover mbH; Verschmelzung mit der Abfallbehandlungszentrum Hannover GmbH, Verschmelzung mit
der Abfallentsorgungsgesellschaft Region
Hannover mbH; Zoo Hannover GmbH, Masterplan 2025+, bernahme von Ausfallbrgschaften; Hrregion Hannover; Einrichtung
Gemeindepsychiatrischer Zentren in der Region Hannover; nderung der Richtlinie zur
Mobilittshilfe fr behinderte Menschen in der
Region Hannover; Fortschreibung der qualifizierten Mietspiegel in den 21 Stdten und Gemeinden in der Region Hannover und der angemessenen Kosten der Unterkunft fr Leistungsberechtigte nach dem SGB II und SGB
XII - nationale ffentliche Ausschreibung nach
VOL / A; Vereinbarungen zur bertragung der
Aufgabe der Erhebung des qualifizierten Mietspiegels auf die Region Hannover; Auswertung des Zuschlags auf die angemessenen
Kosten der Unterkunft fr energetisch sanierten Wohnraum im SGB II und SGB XII; Antrag
KiTa-Baukostenfrderung Firma E.ON Hannover, Treskowstrae 3; Versorgungskonzept
Familien- und Erziehungsberatung; Kindertagesbetreuung im Zustndigkeitsbereich der
Region Hannover als Jugendhilfetrger - Bestandserhebung und Vorausschau ber Pltze und deren Inanspruchnahme in Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege
zum Stichtag 01.10.2014; Verordnung ber
das Landschaftsschutzgebiet Obere Wietze
; 1. nderungsverordnung zur 19. Verordnung
ber Naturdenkmler in der Region Hannover:
Festsetzung zweier neuer Naturdenkmler in
den Gemeinden Isernhagen und Wedemark;
Richtlinie ber die finanzielle Frderung von
Energiegenossenschaftsgrndungen im Bereich der Region Hannover; Ausgewhlte
Manahme im Rahmen des Projektes Masterplan Stadt und Region Hannover, 100 % fr
den Klimaschutz; LIFE-Antrag Klimaschutz;
Windenergieerlass des Landes abmildern;
Revitalisierung von Gewerbebrachen, Zuwendungen fr Pilotprojekte; Solidarittserklrung mit den Beschftigten bei UPS in
Langenhagen; Fortschreibung der Priorittenliste von investiven und nicht investiven
Baumanahmen an Kreisstraen fr den Zeitraum von 2016 bis 2019; Fahrplanmanahmen 2016; Aufstellung des Nahverkehrsplanes 2015 der Region Hannover; Aufstellung
des Nahverkehrsplanes 2015 der Region
Hannover; 1. Fortschreibung Nahverkehrsplan 2015 - Linienbndel in der Region Hannover; Strukturelle Tarifmanahmen im Groraum-Verkehr Hannover ab dem 01.01.2016
im Sozialtarif; Kita im Verwaltungsgebude
Hltystrae, Erweiterung der Kita /Umbau bestehender Rumlichkeiten, Entwurfsplanung /
HU-Bau; Vergabe von Auftrgen zur Unterhaltsreinigung in Berufsbildenden Schulen
und Frderschulen der Region Hannover; Vergabe von Beschaffung und Betrieb eines Telekommunikationssystems; berplanmige
Auszahlung und auerplanmige Verpflichtungsermchtigung im Fachbereich Verkehr;
Zustimmung zur Annahme von Zuwendungen.
Sitzung des Ausschusses fr Soziales,
Wohnungswesen und Gesundheit am
Dienstag, 14.07.2015, 16:00 Uhr, Haus der
Region, Raum602, Hildesheimer Strae 20,
30169 Hannover
Tagesordnung: Fragen von Einwohnerinnen
und Einwohnern; Abwicklungsvereinbarung
zwischen der Landeshauptstadt Hannover,
der Klinikum Region Hannover GmbH und der
Region Hannover zur Nutzung des OststadtGelndes sowie der Landesfrauenklinik, Beschluss der Region Hannover.
Weitere Informationen knnen unter http://regions-sitzungsinfo.hannit.de abgerufen werden.
Hannover, den 3. Juli 2015
Region Hannover
Der Regionsprsident
39567401_000115

Auf Beschluss des Verwaltungsausschusses der Landeshauptstadt Hannover vom 11.6.2015

werden gem 6 Niederschsisches Straengesetz (NStrG) in der Neufassung vom
24.9.1980 (Niederschsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 39/1980, Seite 359)
mit Wirkung des auf diese Bekanntmachung folgenden Tages die nachstehend genannten
Straen als Gemeindestraen gewidmet.
Eine Beschrnkung der Widmung auf bestimmte Benutzungsarten oder Benutzerkreise ist
in Klammern gesetzt. Der Zusatz "Z" bedeutet, dass die Zufahrt in die Grundstcke fr Anlieger wegerechtlich zugelassen ist.
Am Waldteich
von Bemeroder Strae bis Wendeplatz, 547 m (-)
Anni-Rath-Weg
von Dhrbruch bis Ende, 172 m (-)
Dribusch
von Feldbuschwende bis Wittbusch, 100 m (-)
Ehrenpreisweg
von Seelhorster Allee bis Goldrutenweg, 100 m (-)
Erna-Winkelhoff-Strae
von Sticksfeld bis Weistfeld, 104 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 10 westlich 27 m bis Irmhild-Warweg-Strae (Gehweg)
Verbindungsweg von Nr. 7 stlich 58 m bis Kleifeld (Gehweg)
Feldbuschwende
von Rehbuschfeld bis Ende, 180 m (-)
Stichstrae von Nr. 41 nrdlich 31 m (-)
Stichstrae von Nr. 53 nrdlich 31 m (-)
Verbindungsstrae Feldbuschwende Nord und Sd 30 m (-)
Verbindungsstrae Feldbuschwende Nord und Sd 25 m (Geh- und Radweg)
Funkenkamp
von Ortskamp bis Ende, 150 m (-)
Geiblattweg
von Goldrutenweg bis Seelhorster Allee, 100 m (-)
Glosterweg
von Jonathanweg bis Wendeplatz, 163 m (-)
Verbindungsstrae von Wendeplatz bis Bemeroder Strae, 60 m (Geh- und Radweg)
Goldrutenweg
von Bemeroder Strae bis Ehrenpreisweg, 241 m (-)
Gravensteiner Allee
von Seelhorster Platz bis Glosterweg/Jonathanweg, 180 m (-)
Haverkamp
von Funkenkamp bis Ende, 180 m (-)
Hellenkamp
von Ortskamp bis Haverkamp, 150 m (-)
Irmhild-Warweg-Strae
von Sticksfeld bis Weistfeld, 104 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 9 stlich 24 m bis Kleifeld (Gehweg)
Jonathanweg
von Glosterweg bis Wendeplatz, 227 m (-)
Verbindungsstrae zwischen Jonathanweg und Dhrbruch, 59 m (Geh- und Radweg)
Verbindungsstrae zwischen An der Lindenhecke und Wendeplatz, 45 m
(Geh- und Radweg)
Kohnestrae
von Goldrutenweg bis Ende, 275 m (-)
Abschnitt westlich Nr. 27 B, 48 m (Geh- und Radweg)
Liethfeld
von Wlferoder Strae bis Sticksfeld, 170 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 4 westlich 65 m bis Thie (Geh- und Radweg)
Verbindungsweg von Nr. 17 stlich 91 m bis Ellernbuschfeld (Geh- und Radweg)
Lderitzwinkel
von Haus Nr. 5 bis Ende, 22 m (-)
Maigoldweg
von Gravensteiner Allee bis Wendeplatz, 76 m (-)
Verbindungsstrae von Wendeplatz bis Bemeroder Strae, 30 m (Geh- und Radweg)
Marie-Jrns-Ring
von Marie-Jrns-Ring bis Sophie-Kppers-Strae bzw. Wilhelmine-Witte-Strae,
291 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 9 sdlich 40 m (Geh- und Radweg)
Rhododendronweg
von Am Waldteich bis Wendeplatz, 108 m (-)
Seelhorster Allee
von Goldrutenweg bis Ehrenpreisweg, 138 m (-)
Sophie-Kppers-Strae
von Sophie-Kppers-Strae bis Wilhelmine-Witte-Strae, 163 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 10 sdlich 7 m (Geh- und Radweg, Z)
Verbindungsweg von Nr. 10 sdlich 38 m bis ffentliche Grnverbindung
(Geh- und Radweg)
Treppenkamp
von Funkenkamp bis Hellenkamp und bis Haverkamp, 260 m (-)
Wilhelmine-Witte-Strae
von Marie-Jrns-Ring bis Sophie-Kppers-Strae, 241 m (-)
Verbindungsweg von Nr. 9 sdlich 40 m bis ffentliche Grnverbindung
(Geh- und Radweg)
Wittbusch
von Oheriedentrift bis Ende, 450 m (-)
Stichstrae von Wittbusch sdlich 31 m (-)
Stichstrae von Nr. 42 sdlich 31 m (-)
Stichstrae von Nr. 54 sdlich 31 m (-)
Mit o.g. Beschluss des Verwaltungsausschusses der Landeshauptstadt Hannover vom
11.6.2015 werden gem 6 Niederschsisches Straengesetz (NStrG) in der Neufassung vom 24.9.1980 (Niederschsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 39/1980, Seite
359) in Verbindung mit dem Urteil des Oberverwaltungsgerichtes Lneburg 9 A 146/86
vom 23. Mrz 1988 die nachstehend genannten Straen rckwirkend mit Wirkung vom
1. Mrz 1974 als Gemeindestraen gewidmet:
Eine Beschrnkung der Widmung auf bestimmte Benutzungsarten oder Benutzerkreise ist
in Klammern gesetzt. Der Zusatz Z bedeutet, dass die Zufahrt in die Grundstcke fr
Anlieger wegerechtlich zugelassen ist.
Alte Bemeroder Strae
von Brabeckstrae bis Emslandstrae, 467 m (-)
Am Sandberge
von Brabeckstrae bis Lange-Hop-Strae, 392 m (-)
Stichstrae ab Nr. 13 A nrdlich 55 m (-)
An der Quelle
von Schferbergstrae bis Schferbergstrae, 293 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 6 bis Am Sandberge (-)
Anecampstrae
von Brabeckstrae bis Bemeroder Anger, 1.275 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 9 A bis 9 E, 80 m (Gehweg)

Stichstrae ab Nr. 10 A stlich 53 m (Gehweg)

Verbindungsstrae ab Nr. 12 A bis Kleiestrae 64 m (-)
Stichstrae ab Nr. 13 A westlich 43 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 15 A westlich 43 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 17 A westlich 48 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 19 A westlich 48 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 21 A westlich 43 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 47 A westlich 43 m (-)
Stichstrae ab Nr. 49 A westlich 58 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 54 bis Angerstrae, 48 m (davon 24 m Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 51 A westlich 56 m (-)
Stichstrae ab Nr. 53 A westlich 61 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 55 A bis Bemeroder Anger, 80 m (-)
Angerstrae
von Brabeckstrae bis In der Bebie, 710 m (-)
Ashwin-von-Roden-Weg
von Anecampstrae bis Von-Graevemeyer-Weg, 126 m (-)
Stichstrae ab Nr. 1 A stlich 49 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 5 A stlich 83 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 5 D bis Anecampstrae 85 m (Gehweg)
Bemeroder Anger
von Hartestrae bis Wendeplatz, 365 m (-)
Bemeroder Strae
von Lange-Hop-Strae/Am Sandberge bis 65 m westlich Am Spargelacker/
Zum Waldteich, 341 m (-)
Stichstrae von Bemeroder Strae Haus Nr. 100 bis Ende, 132 m (-)
Berkelmannstrae
von Steinkampweg bis berfhrung Stadtbahn, 308 m (-)
Stichstrae ab Nr. 1 A stlich 55 m (-)
Stichstrae ab Nr. 5 A stlich 48 m (Gehweg)
Verbindungsstrae ab Nr. 10 bis Brabeckstrae, 90 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 110 westlich 41 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 9 A bis 9 C, 48 m (Gehweg)
Verbindungsstrae ab Nr. 13 A bis 13 E und Anecampstrae, 165 m (Gehweg)
Borstelmannstrae
von Brabeckstrae bis Hartestrae, 234 m (-)
Ernst-Ebeling-Strae
von Namedorfstrae bis Steinkampweg, 219 m (-)
Grtnerweg
von Angerstrae bis Namedorfstrae, 130 m (-)
Hartestrae
von Bemeroder Anger bis Angerstrae, 294 m (-)
Hedwigsweg
von Lange-Hop-Strae bis Brabeckstrae, 449 m (-)
Stichstrae ab Nr. 4 A nrdlich 40 m (-)
Stichstrae ab Nr. 6 A nrdlich 40 m (-)
Stichstrae ab Nr. 10 nrdlich 30 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 11 bis Ostlandstrae, 23 m (-)
Stichstrae ab Nr. 21 sdlich 25 m (-)
Heimstrae
von Borstelmannstrae bis Hartestrae, 245 m (-)
Verbindungsstrae von Heimstrae bis Brabeckstrae, 54 m (Gehweg)
Heymesstrae
von Bemeroder Anger bis Angerstrae, 297 m (-)
Kapellenplatz
von Wlfeler Strae bis Haus Nr. 4 bzw. Kelbshof, 100 m (-)
Kleiestrae
von Anecampstrae bis Wendeplatz, 101 m (-)
Stichstrae ab Nr. 1 A nrdlich 29 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 2 A sdlich 61 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 3 A nrdlich 29 m (Gehweg)
Verbindungsstrae ab Nr. 4 A bis Anecampstrae, 83 m (Gehweg)
Stichstrae ab Nr. 5 A nrdlich 43 m (Gehweg)
Konerdingstrae
von Namedorfstrae bis Steinkampweg, 255 m (-)
Leynemannweg
von Anecampstrae bis Wendeplatz, 72 m (-)
Lubowitzweg
von Brabeckstrae bis Alte Bemeroder Strae, 251 m (-)
von Haus Nr. 13 bis Alte Bemeroder Strae, 120 m (Gehweg)
Lundenweg
von Anecampstrae bis Wendeplatz, 89 m (-)
Nachmittagsweg
von Angerstrae bis Namedorfstrae, 168 m (-)
Namedorfstrae
von Brabeckstrae bis Anecampstrae, 475 m (-)
Ostermeierstrae
von Namedorfstrae bis Steinkampweg, 286 m (-)
Ostlandstrae
von Lange-Hop-Strae bis Schulgrundstck, 234 m (-)
Verbindung ab Nr. 3 bis Nr. 9, 140 m (Gehweg)
Verbindung ab Nr. 15 bis Hedwigsweg, 115 m (Gehweg, Z)
Pappelteich
von Steinkampweg bis Angerstrae, 218 m (-)
Schferbergstrae
von Am Sandberge bis Lubowitzweg, 155 m (-)
Steinkampweg
von Brabeckstrae bis Anecampstrae, 477 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 1 bis Berkelmannstrae, 60 m (-)
Timmermannweg
von Anecampstrae bis Von-Graevemeyer-Weg, 126 m (-)
Verbindungsstrae ab Nr. 1 A bis Nr. 1 C, 50 m (Geh- und Radweg)
Stichstrae ab Nr. 5 A stlich 84 m (Gehweg)
Verbindungsstrae ab Nr. 5 D bis Anecampstrae, 81 m (Geh- und Radweg)
Victor-Schulte-Strae
von Brabeckstrae bis 68 m stlich (-)
Wasseler Strae
von Wlferoder Strae (L 388) bis Pumpenhaus, 320 m (-)
von Ehrfeldstrae bis BAB-Raststtte Ost, 1.020 m (-)
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfgung kann Klage erhoben werden. Die Klage ist innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe dieser Verfgung beim Verwaltungsgericht Hannover, bis zum
19.7.2015 Eintrachtweg 19, 30173 Hannover, ab 20.7.2015 Leonhardtstrae 15, 30175
Hannover, schriftlich, zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschftsstelle des Gerichts oder in der Form eines elektronischen Dokumentes mit qualifizierter Signatur nach
Magabe der Niederschsischen Verordnung ber den elektronischen Rechtsverkehr in
der Justiz vom 21.10.2011 (Niederschsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Seite 367)
in der jeweils geltenden Fassung zu erheben.

Landeshauptstadt Hannover Fachbereich Tiefbau

40359101_000115

Landeshauptstadt Hannover
Sitzung des Organisations- und
Personalausschusses

Der Organisations- und Personalausschuss

tagt am Mittwoch, dem 15. Juli 2015,
14 Uhr, im Gobelinsaal des Neuen Rathauses ffentlich.
Der Oberbrgermeister
Die vollstndige Tagesordnung hngt an
der Informationstafel in der Rathaushalle
und steht im Internet unter www.ratsinfohannover.de
40338201_000115

Ausschreibungen

Die Region Hannover schreibt nach VOB aus:

Landeshauptstadt Hannover
BBS Handel, Sanierungen2014/2015;MetallSitzung des Stadtentwicklungsbau- und Schlosserarbeiten; Vergabe-Nr.:
30.02-2015/0132. Nhere Angaben sind in
und Bausschusses
den einschlgigen Ausschreibungsblttern
Der Stadtentwicklungs- und Bauausschuss
und
dem Internetauftritt unter www.austagt am Mittwoch, 15. Juli 2015, 15 Uhr, im
schreibungen-hannover.de zu entnehmen.
Hodlersaal des Neuen Rathauses, Trammplatz 2, ffentlich.
Der Oberbrgermeister
ffentliche Ausschreibungen der
Die vollstndige Tagesordnung hngt an
Landeshauptstadt Hannover nach VOB
der Informationstafel in der Rathaushalle
Fachbereich Gebudemanagement
und steht im Internet unter www.ratsinfoGS Glcksburger Weg, Ausbau zur GTS
hannover.de
Rohrbauarbeiten
40341001_000115
Vergabenummer: 19/0608/15
Nhere Angaben im Internet:
www.ausschreibungen-hannover.de. Auf
24 Stunden 7 Tage die Woche:
der Plattform knnen Sie unter der Suchfunktion nach der oben genannten Ver
www.haz.de oder www.neuepresse.de
gabenummer suchen.

Stellenangebote
allgemein

Wir suchen zu sofort

Minijobs Angebote

Postzusteller m/w

Wir suchen Sie

fr die Bereiche Kirchrode,

Zooviertel und Misburg

Wir suchen zu sofort

Postzusteller m/w
fr die Bereiche Vahrenheide,
Bothfeld und Lahe
Sie bringen mit:
gute krperliche Kondition,
Wetterfestigkeit, Flexibilitt,
Zuverlssigkeit, einwandfreie
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Pkw-Fhrerschei8n wre von Vorteil
Die Arbeitszeit ist vormittags von
Dienstag - Samstag
der mtl. Brutto-Verdienst 828,11
Bewerben Sie sich bei der
Zeitungs-Vertriebs-GmbH Bothfeld
Vahrenwalder Str. 257
30179 Hannover
oder
unter:
zvgbothfeld@gmx.de
% 05 11 -9 66 05 30
39306501_000115

Im Auftrag der Citipost Hannover

stellen Sie fr uns Briefpost,
Einschreiben und kleinere Paketsendungen zu. Sie arbeiten von
dienstags bis samstags ab 7.00 Uhr
Sie bringen mit:
gute krperliche Kondition,
die Lust bei Wind und Wetter
zu arbeiten, Flexibilitt,
Zuverlssigkeit, einwandfreie
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift,
Fhrerschein Klasse B
der mtl. Brutto-Verdienst 828,11

fr die morgendliche
Zeitungszustellung in den Bereichen
Bothfeld , Sahlkamp und Isernhagen-Sd
Als Aushilfe oder Stammzusteller!
Sie sollten mindestens 18 Jahre sein.
Ausdauernd, zuverlssig, flexibel und belastbar. % 05 11 -9 66 05 30

Minijobs Gesuche
GRTNER sucht Arbeit fr Gartenpflege,

Baum-/Heckenschnitt, Rasenmhen u.s.w

% (01 51) 52 04 07 52

Geschftsverbindungen

Kfz-Werkstatt zu verk. !!

Meisterbetrieb mit Stammkundengeschft

Raum Misburg/Kleefeld kurzfristig abzugeben. VB 75.000,- % (01 78) 3 81 11 77

Ein nettes Team wartet auf Sie

Bewerben Sie sich bei der
Zeitungs-Vertriebs-GmbH Buchholz
Vahrenwalder Str. 257
30179 Hannover
oder unter: zvgbuchholz@gmx.com
% 05 11 -9 66 05 30

24 Stunden 7 Tage
die Woche:

www.haz.de oder
www.neuepresse.de

39307101_000115

K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N F R S o N N A B E N D U N D S o N N TA G , 11 . U N D 1 2 . J U L I
EvangElischE gottEsdiEnstE
(* = mit Abendmahl, FG = Familiengottesdienst)
Hannover: Sbd., 16.30 Uhr: Annastift, Wohnheim
Mittelfeld P. Dr. Ley; Sbd., 17.00 Uhr: Johanneskapelle Fischerstr. P. Milkowski; Sbd., 18.00 Uhr: Matthuskirche List* Taizandacht, Kantorei Pn. Mller;
Sbd., 19.00 Uhr: Henriettenstiftung Marienstr. P.
Milkowski; Stg., 9.30 Uhr: Marienwerder P. i.R.
Brockhaus; Matthuskirche List Pn. Mller; St.-Marien-Kirche Hainholz Pn. Deisenroth-Rogge; Stg.,
10.00 Uhr: Marktkirche* Pn. Kreisel-Liebermann;
Annastift, Kapelle Kleefeld* P. Hartlieb; Apostelkirche P. Benti; Auferstehungskirche P. Fiola; Bethlehemkirche* mus. Gd, Kirchenfhrung Pn. Mordhorst-Mayer; Bodelschwinghkirche* P. Dr. Meyer-Stiens; Bugenhagenkirche P. Pechmann; Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Posaunenchor Vn. Pieczka; Dreifaltigkeitskirche Posaunenchor P. Kemper, V. Miehlke; Eilenriedestift Pn. Lauter-Aehnelt; Epiphaniaskirche*
Pn. Dr. Schmitz; Friedenskirche P. v. Arnim; Friederikenstift Pn. Boeckler; Gartenkirche* P. Dohrmann;
Gethsemanekirche mus. Gd P. Radewaldt; Gnadenkirche z. Hl. Kreuz* P. Voget; Henriettenstiftung Marienstr. Prd. Galley-Brink; Herrenhuser Kirche P.
Kiene; Lukaskirche Sr. Ute Hampel; Matthikirche
Pn. Scheiwe; Matthiaskirche Gro-Buchholz* P. K.M. Harms; MHH* Pn. Feisthauer; Michaeliskirche Pn.
Ahlers; Petri Kleefeld* Kantorei S. Hflich; St. Johannis-Kirche Misburg open-air P. Pasewark; St.-MartinsKirche Anderten* P. Deutsch; St.-Petri-Kirche-Dhren
P. P.-G. Schmidt; St.-Philippus-Kirche P. i.R. Kohn; St.Thomas-Kirche Konfis D. Jrs, FG; Simeonkirche P.
Tietze; Trinitatiskirche Misburg P. Sossna; Vahrenwald* P. Habe nicht; Velber im Bibelgarten, Posau-

40149401_000115

nenchor Ahlem/Limmer Pn. Spichale; Wettbergen P.

F. Harms; Zachuskirche Prdn. Waldmann; Stg.,
10.15 Uhr: St.-Johannis-Kirche Bemerode* P. Giesel;
Stg., 10.30 Uhr: Bonhoefferkirche Mhlenberg* P.
Hannemann; Markuskirche mit KiGo P. Sauppe; Stg.,
11.00 Uhr: Christuskirche P. Gundlack; Heilig-GeistKirche Kantorei Pn. Sthr, Team, FG; Kreuzkirche*
Hochschulgd Pn. Dr. Dierks; Neustdter Kirche Pn.
Boeckler; St.-Andreas-Kirche Vinnhorst Pn. Deisenroth-Rogge; St.-Martins-Kirche Linden P. Wolf; St.Nathanael-Kirche open-Air P. Dr. Vasel; St.-NicolaiKirche Bothfeld P. Rademacher, Dn. Offensand; St.Nikolai-Kirche Limmer P. Kampermann; Timotheuskirche P. Hennies, Team, FG; Tituskirche* P. Kahle,
Team; Stg., 16.30 Uhr: Gartenkirche P. Dohrmann,
FG; 17.00 Uhr: Bonhoefferkirche Mhlenberg P.
Hannemann; Marienkapelle in St. Aegidien P.
Deutsch; Stg., 17.30 Uhr: Timotheuskirche Schlussandacht P. Krger; Stg., 18.00 Uhr: Communitt
St. Marien in St. Nicolai* P. i.R. Schmitzdorff; Jakobikirche mus. Gd, Jugendteam, Jugendband, Jugendchor P. Wohlfahrt; Kirchenzentrum Kronsberg*
P. Giesel; Marktkirche Pn. Kreisel-Liebermann; Melanchthonkirche Bult* Taizgd P. Kawalla, V. Dierking; Mi., 18.30 Uhr: Expo-Wal* P. Masemann;
Garbsen, Seelze u.a: Sbd., 15.00 Uhr: Immanuelkirche Laatzen, LSn. Spieckermann, Pn. Preuschoff, P.
Freytag; Stg., 9.30 Uhr: Dreieinigkeit Kirchwehren*
P. Kondschak; Stg., 10.00 Uhr: Eliakirche Langenhagen P. Gommlich; Elisabethkirche Langenhagen Pn.
Praler-Krncke; Emmauskirche Langenhagen Pn.
Blumenau; Horst P. Dressel; Osterwald Pn. Linke; Silvanuskirche Berenbostel Pn. Brand; St.-Paulus-Kirche
Langenhagen P. Dr. Foerster; Stephanuskirche Berenbostel P. Grossmann; Stg., 11.00 Uhr: Alt-Garb-

sen P. Grahe, FG; Engelbostel P. Mller-Jdicke; St.

Barbara Harenberg P. Kondschak; St. Martin Seelze
Dn. Thiele; St.-Michael-Kirche Letter* P. Wiedenroth;
Vershnungskirche Havelse P. Dogge; Willehadikirche, Gd im Container Pn. Muckelberg; Stg., 17.00
Uhr: Matthias-Claudius-Kirche Langenhagen Filmgd
Prdn. Bertram; Stg., 18.00 Uhr: Godshorn* Begrung Konfirmanden P. Wook;
Landeskirchliche Gemeinschaft: Stg., 17.00
Uhr: Vahrenwalder Str. 109 P. Graap; Plinkestr. 7.
Ev. Allianz: Kontakt@ea-hannover.de. Ev.-ref. Kirche: Stg., 10 Uhr: Waterlooplatz*: GD u. Kinder GD
P. Rehbein. Selbst. Ev.-luth. Kirche: Stg., 10 Uhr:
Bethlehem Gr. Barlinge 35:* P. Heyn. Stg., 10.30
Uhr: St. Petri, Weinstrae 5: Familien-GD P. Uecker.
KatholischE gottEsdiEnstE
Stadt Hannover: Basilika St. Clemens: Stg. 10.00
Messfeier, 11.30 Messfeier, 15.30 Messfeier (trident.),
19.15 Messfeier (KHG); Cella St. Benedikt, List: Stg.
20.00 Messfeier; Christ Knig, Badenstedt: Stg. 9.00
Messfeier; Herz-Jesu-Kapelle, Mitte: Stg. 18.30
Messfeier; Hl. Engel, Kirchrode: Stg. 10.00 Messfeier;
Hl. Geist, Bothfeld: Stg. 10.30 Messfeier; Karmelitinnen-Kloster, Buchholz: Stg. 8.00 Messfeier; Maria
Trost, Ahlem: Sbd. 18.00 Messfeier; Marienhaus, Mitte: Stg. 8.45 Messfeier; Martinshof, Misburg: Stg.
10.30 Messfeier; Medizinische Hochschule, Roderbruch: Sbd. 18.45 Messfeier; St. Adalbert, Herrenhausen: Sbd. 18.30 Messfeier; St. Anna, Misburg:
Sbd. 18.00 Messfeier; St. Antonius, Kleefeld: Stg.
11.00 Messfeier; St. Augustinus, Ricklingen: Stg.
11.00 Messfeier; St. Benno, Linden: Stg. 12.00
Messfeier; St. Bernward, Dhren: Stg. 11.00 Messfei-

er; St. Christophorus, Stcken: Sbd. 17.00 Messfeier;

St. Elisabeth, Mitte: Stg. 9.30 Messfeier, 9.30 Wortgottesfeier fr Kinder; St. Eugenius, Mittelfeld: Sbd.
18.00 Messfeier; St. Franziskus, Vahrenheide: Sbd.
17.00 Messfeier, Stg. 10.30 Messfeier, 12.30 Messfeier in ghan. Sprache, 17.00 feierl. Vesper; St. Godehard, Linden: Stg. 10.30 Messfeier bes. fr die Jugend; St. Hedwig, Vinnhorst: Stg. 11.00 Messfeier;
St. Heinrich, Sdstadt: Sbd. 18.00 Messfeier, Stg.
11.00 Messfeier; St. Joseph, Vahrenwald: Sbd. 18.30
Messfeier, Stg. 9.30 Messfeier; St. Maria, Nordstadt:
Stg. 9.30 Messfeier, 18.00 Messfeier in franz. Sprache; St. Martin, Roderbruch: Stg. 9.30 Messfeier; St.
Max.-Kolbe, Mhlenberg: Stg. 10.30 Messfeier, 19.00
Messfeier; St. Michael, Wlfel: Stg. 9.30 Messfeier,
St. Monika, Ricklingen: Stg. 9.00 Messfeier; Vinzenzkrankenhaus, Kirchrode: Stg. 9.00 Messfeier; Garbsen: St. Raphael, Stg. 10.30 Messfeier; Garbsen-Berenbostel: St. Maria Regina, Sbd. 18.00 Messfeier,
Stg. 10.00 Messfeier; Garbsen-Havelse: Corpus
Christi, Stg. 9.00 Messfeier bes. fr Familien; Isernhagen-Altwarmbchen: Hl. Kreuz, Stg. 9.00
Messfeier; Groburgwedel: St. Paulus, Sbd. 18.00
Messfeier, Stg. 11.00 Messfeier; Laatzen, St. Mathilde: Sbd. 18.00 Messfeier, Stg. 11.00 Messfeier (Park
der Sinne); Laatzen-Gleidingen, St. Josef: Stg. 9.00
Messfeier; Langenhagen: Liebfrauen: Sbd. 18.00
Messfeier, Langenhagen: 12 Apostel, Stg. 10.30
Messfeier; Mellendorf, St. Maria Immaculata: Sbd.
18.00 Messfeier, Stg. 11.00 Messfeier; Seelze, Hl.
Dreifaltigkeit: Sbd. 18.00 Messfeier, Stg. 11.00
Messfeier, Seelze-Letter: St. Maria Rosenkranz: Stg.
9.30 Messfeier; Italienische Mission: Stg. 16.00
Messfeier (St. Maria); Kroatische Mission: Stg.
12.00 Messfeier (St. Maria); Polnische Mission:

Sbd. 19.00 Messfeier (poln. Kap.), Stg. 8.30 Messfeier

(poln. Kap.) 11.45 Messfeier, 18.00 Messfeier (poln.
Kap.): Span. Gemeinde: Sbd. 17.30 Messfeier, Stg.
17.30 Messfeier (St. Clemens).
Kath. Gemeinschaft Friedrich Spee von Langenfeld: Stg. 10.15 im St.-Clemens-Haus neben der
Basilika St. Clemens. Alt-Katholische Kirche, Brabeckstrae 24: Stg. 11.00 Hl. Eucharistie. Priesterbruderschaft St. Pius X.: Kirche St. Ansgar, SeelzeLetter, Lange-Feld-Str. 63: Stg. 9.30 Hochamt.
FrEiKirchEn
Apostolische Gemeinde, Glashttenstr. 2: 10.00.
Bekennende Ev. Gemeinde: Alter Flughafen 18:
Stg. 10.30* Dr. Nestvogel (GD u. Kinder-GD). Ev.freik. Gemeinde (Baptisten): Kronsberg, Thie 6:
Stg. 10.30; Linden, Hohe Strae 14: Stg. 10.00
(deutsch), 11.45 (spanisch); Sd, Hildesheimer Str. 179:
Stg. 10.00 GD; Bachstrae 8: Stg., 11.00; Mitte, Walderseestr. 10: Stg., 10.00 GD u. Kinder-GD, 15.30 Afrikanischer GD (mit dt. bersetzung); Roderbruch, Heidering 35: Stg. 10.00; Langenhagen, Godshorner Str.
15: Stg. 10.00. Ev.-method. Kirche: Johanneskirche,
Otto-Brenner-Str. 12: Stg. 10.00 GD mit Kinder-GD.
Freie Ev. Gemeinde, Langenforther Strae 32: Stg.
10.30 GD und Kinder-GD P. Graap. Arche Hannover,
Gertrud-Greising-Weg 2: Stg. 10.00. Ev. Freikirche
im Sahlkamp, Lankwitzweg 56: Stg. 10.00 mit Kinder-GD. Christengemeinde Elim (Pfingstgemeinde), Hermann-Gebauer-Weg 3: Stg. 10.00 mit KinderGD. Christ Embassy Gemeinde, Eichstr. 22, Laatzen: Stg. 10 Uhr: GD mit Kinder-GD, 16 Uhr: JugendGD. Christlich Chinesische Gemeinde: GertrudGreising Weg 2: Stg. 15.30 GD. Die Christengemein-

schaft, Michaelkirche, Ellernstr. 44: Stg. 10.00 GD

Die Menschenweihehandlung, 11.15 Kinder-GD
Die Sonntagshandlung. Christliche Gemeinde
Koinonia (Herrenstr. 10) Stg. 10.00 GD in der Odeonstrae 6. Christus fr Hannover, Freie Christengemeinde, Alte Herrenhuser Str. 42: Fr. 19.30; Stg.
10.00. Die Heilsarmee, Am Marstall 25: Stg. 16.00.
Religise Gesellschaft der Freunde (Quker): Stg.
Andacht (Information unter Telefon (05 11) 3 97 02 87.
Adventgemeinden (Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten) Hannover-Sd, Schlgerstr. 5: Sbd. 10.00
Bibelgesprch u. bezeugende Gemeinde, 11 Predigt.
Hannover-Mitte, Fischerstr. 19: Sbd. 10.00 Bibelgesprch u. Lobpreis, 11.00 Predigt. Hannover-Ost, Winkelriede 14: Sbd. 16.05 Lobpreis und Predigt. Ichthys
Freie Jesus-Gemeinde, Ikarusallee 1A: Stg. 10.00.
Christliches Zentrum Hannover, Am Klagesmarkt
29: Stg. 10.00 (GD u. Kinder-GD). Neuapostolische
Kirche: Stg. 9.30 u. Mi. 19.30: Badenstedt, Burgundische Str. 12; Herrenhausen, Alveser Weg 7; Anderten,
Am Rohgraben 8. Stg. 10.00 u. Mi. 19.30: List, Ackerstr. 6; Hannover-Sd-Stadt, Brhlstrae 11A.
sonstigE rEligionsgEmEinschaFtEn
Christl. Wissenschaft: Erste Kirche Christi Wissenschafter, Schiffgraben 24: Stg. 10.00; Mi. 19.00. Zweite
Kirche Christi Wissenschafter, Nikolaistr. 19: Stg. 10.00;
Mi. 19.30 GD. Kirche Jesu Christi der Heiligen der
letzten Tage, Hildesheimer Str. 344: Stg. 9.30 Versammlungen, 10.30 Sonntagsschule, 11.20 Abendmahls-GD. Serb.-orth. Kirche, Mengendamm 16C,
Stg. 10.00 GD in der Hl.-Sava-Kapelle. Jdische Gemeinde: Fr. 19.00 Sabbat-GD; Sbd. 9.10 GD in der
Synagoge.

20

LESERBRIEFE

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Die fleckige Fassade des Sprengel-Museums beschftigt die Leser eine Auswahl

HAZ-Leserforum
Was meinen Sie? Diskutieren Sie mit,
und schreiben Sie uns. Unsere Redakteurin Tatjana Riegler freut sich ber
Ihre Zuschriften.
HAZ-Redaktion Leserforum,

30148 Hannover

E-Mail: Leserforum@haz.de
Internet: www.haz.de
Twitter: twitter.com/haz
Facebook: facebook.com/

HannoverscheAllgemeine

Rote Karte fr
die Verwaltung
Zu dem Artikel kofarbe lst sich schon
von der Strae vom 22. Juni 2015:

Bargeldlos zahlen?
Nur nicht in Hannover
Zu dem Artikel Europa nimmt Abschied
vom Bargeld vom 27. Juni 2015:

Die berschrift htten Sie mit dem Zusatz ausgenommen Hannover versehen mssen. Bis vor ein paar Jahren
konnte ich meinen Fahrausweis in den
Bussen der stra bequem mit Geldkarte
bezahlen. Jetzt geht das nur noch mit
Bargeld. Und versuchen Sie mal, Ihre
Eintrittskarte fr eine stdtische Sauna
bargeldlos zu kaufen Fehlanzeige! Die
Stadtverwaltung beschftigt ihr Personal
wohl gern als Geldzhler.
Hannover
Gerhard Kleimeyer
Verffentlichungen in dieser Rubrik sind keine
redaktionelle Meinungsuerung. Damit
mglichst viele Leser zu Wort kommen,
mssen wir Leserbriefe gelegentlich krzen.
Bei allen Einsendungen bitten wir um Angabe
der vollstndigen Absenderadresse.

Auenwnde schmcken
mit Ausstellungsfahnen

Eine Zebra-Fassade wre

ein Novum in der Stadt

Baumngel am Kunstwerk Fassade?

Jetzt ist aber mal gut! Sollte man diesem
Bauwerk nicht lieber etwas Patina, das
heit Lebendigkeit, zugestehen nach all
den Anstrengungen um dieses Projekt
schner wird die Fassade durch die
schwierigen Nachbehandlungen wahrscheinlich nicht. Das kommt dabei raus,
wenn man, wie ursprnglich geplant,
das teilweise Polieren des Betons aus
Kosten- und Realisierungsgrnden und
andere optische Herausforderungen unter den Tisch fallen lsst. Und mit der
Zeit wird diese graue, aber doch mhsam gestaltete Fassade wetter- und materialbedingt sowieso ein Eigenleben
fhren. Vorschlag zur Gte: Ausstellungsfahnen (wie am ursprnglichen
Gebude) knnten dem grauen Alltag
weiteres Leben einhauchen! Ich bin weder Architektin noch Beton-Fachfrau,
verfolge dennoch gern das, was uns so
vorgesetzt wird an neuer Architektur.
Hannover hat Lebensqualitt und viele
Gestaltungsvisionen, aber die Finanzen?
Hemmingen
Britta Gensichen

Endlich kommt Leben in die bisher triste, bunkerartige, dunkelgraue Betonfassade des Museumsanbaus. Hoffnungsvoll klingt die Aussage des Betonexperten
Prof. Lohaus, dass in Zukunft die Farbunterschiede noch strker hervortreten.
Dann knnte man von einer Zebra-Fassade sprechen, ein Novum in der hannoverschen Stadtarchitektur.
Hannover
Franz E. Bcker

Verbesserungen machen
alles nur noch schlimmer

Foto: Surrey

Ganz bewusst qualitativ schlechte Materialien einzusetzen grenzt ja fast an Veruntreuung von Steuermitteln. Dieses
Fehlverhalten wird keineswegs dadurch
geheilt, dass die Ware kologisch sauberer ist. Auch diese Ware muss produziert, registriert, gelagert, verteilt werden
alles Arbeiten, die kologische Fuabdrcke hinterlassen. Zustzlich mssen
Zeit, Arbeitskraft und weitere Ressourcen wiederholt eingesetzt werden. Rote
Karte fr eine Verwaltung, die so uneffektiv und Kosten verursachend arbeitet.
Hannover
Wolfgang Rinnebach

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Mit Ausstellungsfahnen verhngen oder mit Graffiti besprhen? Die Vorschlge der Leser fr das Sprengel-Museum sind vielfltig.

Erst grundieren, dann zgellos besprayen lassen

Wer hat die Kostensteigerung zu verantworten?

Bei der fehlgeschlagenen Fassade kann

man nur einen Wrgereiz empfinden. Die
gesamte
hannoversche
Architektur:
Shame on you! Bereits das Scheitern der
als Sichtbeton ausgefhrten Betonart,
der in aller Regel nachgestrichen werden
muss, hat die Hauptstadt Niedersachsens
in eine neue Bredouille gebracht. Einer
der geachtetsten Architekten Hannovers,
Bahlo, knnte sich im Grabe umdrehen!

SPD-Ratsherr Ewald Nagels Aussage,

ihm gefalle der Bau, er sei besser als befrchtet und die Hannoveraner werden
sich an den Bau gewhnen und das Gebude liebgewinnen, ist an berheblichkeit gegenber einer Mehrheitsmeinung
nicht mehr zu berbieten. Viele HAZLeser bezeichnen den Bau zu Recht als
Brikett am See, er ist in der Tat abstoend und auf keinen Fall einladend, was

Die uns als polierte Fassade verkaufte

und nunmehr als Sarkophag in die Geschichte eingehende Version, bringt das
Fass zum berlaufen. Hier hilft nur, um
der Kultur willen, Grundierung und anschlieendes zgelloses Sprayen durch
die Knner dieser Stadt, wobei man bitte
die Schmutzablufe in den Ecken als
Wasserflle ausgestaltet!
Isernhagen
Gerrit Jenzer

Mehrere Geschosse sind nicht der Anfang vom Ende

Zu dem Artikel Wasserstadt-Konflikt
schwelt weiter vom 2. Juli 2015:

Ich verstehe berhaupt nicht, warum

sich die ganze Diskussion ber die Qualitt des zuknftigen Quartiers Wasserstadt Limmer fast nur noch um die Hhe
der Bebauung dreht. Ab drei Geschossen fngt bei diesen Menschen schon
das Hochhaus an ich kann Ihnen nur
empfehlen: Fahren sie mal nach Bremen-Tenever. Dort stehen bis zu 22-geschossige Hochhuser in einem sorgfltig gestalteten, gut nutzbaren und
gepflegten grnen Umfeld. Es leben dort
Menschen aus ber 70 Nationen friedlich zusammen. Und hier in Hannover
sind acht Geschosse schon der vermeintliche Anfang vom Ende es ist einfach

nicht zu glauben. Gleichzeitig wird gefordert, mglichst preiswerten Wohnraum zu schaffen. Wie soll das gehen?
Klar ist doch, dass man heute nur
noch wirtschaftlich bauen kann, wenn
mehr Wohnungen bereinander auf der
gleichen Grundflche entstehen. Dabei
kann es mit einer sorgfltigen Freiraumgestaltung gelingen, vorbildliche, lebenswerte Wohnquartiere zu schaffen.
Ein weiterer Punkt: Auch die geforderte Infrastruktur macht doch nur Sinn
beziehungsweise bleibt dann langfristig
erhalten, wenn gengend Menschen im
Einzugsbereich wohnen. Ich wrde mir
wnschen, dass beispielsweise die Architektenkammer eine fachlich fundierte
Plattform fr dieses Thema bietet.
Hannover
Johanna Sievers

er eigentlich sein sollte. Wer hat eigentlich die Kostensteigerung in Hhe von
10 Millionen Euro zu verantworten; gab
es keine Bauaufsicht und kein Controlling beim Bauamt der Stadt? Wird hier
niemand zur Verantwortung gezogen?
Viele Fragen im Zusammenhang mit
dem Sprengel-Museum, zu denen bisher
die Antworten fehlen.
Hannover
Helmut Zander

Windrder gehren nicht in Freirume am Stadtrand

Zu dem Artikel Stadt befrwortet Rotoren am Kronsberg vom 26. Juni 2015:

Bei dem geplanten Windpark geht es

nicht nur um Lrmschutz und Fledermuse. 200 Meter hohe Windrder am
Kronsberg verstoen in eklatanter Weise
gegen Belange des Landschaftsschutzes
und der Naherholung: Der Windpark
liegt direkt neben dem Landschaftsschutzgebiet Kronsberg, in dem das
Landschaftsbild des hannoverschen
Hausbergs geschtzt werden soll. Dieser hat eine natrliche Hhe von 106
Metern. Die Windenergieanlagen an
dieser Stelle wrden auf ein Gelndeniveau von ca. 90 Metern ber NN aufgesetzt, die Rotoren wrden also eine absolute Hhe von 290 Metern ber NN

erreichen. Sie wrden den gesamten

Kronsberg weit berragen und somit
nicht nur das Landschaftsschutzgebiet
berprgen, sondern auch darber hinaus weithin sichtbar sein.
200 Meter hohe Windrder fgen sich
an dieser Stelle nicht in das Landschaftsbild ein. Unmittelbar am geplanten
Windpark vorbei fhrt der Grne Ring.
Der Weg vom Mittellandkanal ber den
Kronsberg ist ein besonders schner Abschnitt dieses Weges, der fr die Naherholung der Hannoveraner von zentraler
Bedeutung ist. Gro dimensionierte
Windrder gehren nicht in die Freirume und Naherholungsgebiete am Stadtrand, zumal wenn sich diese durch eine
wertvolle Landschaft auszeichnen.
Hannover
Dietmar Drangmeister

Nun ist das Museum fast fertig, und es

wird immer noch kritisiert. Ich sehe die
Farbunterschiede der Fassade nicht so
kritisch. Meiner Ansicht nach handelt es
sich weniger um einen Baumangel als um
einen Schnheitsfehler. Was nun noch
zur Verbesserung getan wird, macht
alles nur noch schlimmer. Beton ist von
Natur aus wasserabweisend. Keine Betonbrcke bedarf noch einer Oberflchenbehandlung! Warum muss die Fassade,
nachdem
die
Verschalung
abgenommen wurde, gereinigt und mit
einer Schutzschicht (Farbe?) versehen
werden? Hoffentlich macht man in aller
Aufregung nicht noch mehr falsch. Mein
Vorschlag: Zur Erffnungszeremonie die
Fassade mit Speisel behandeln, das gibt
einen satten dunklen Ton. Das Speisel
verflchtigt sich mit der Zeit, es wird
kaum jemand bemerken, wie sich die
Fassade langsam normalisiert. Vielleicht fllt sie dann schon unter Denkmalschutz. Die Fassade ist, wie sie ist!
Pattensen
Hartmut Khn

Was man da sieht,

glaubt man kaum
Zu dem Artikel 60 Poller sollen wildes
Parken stoppen vom 24. Juni 2015:

Hat nicht jeder dieser Herrschaften bei

Beantragung einer Fahrerlaubnis mal
unterschrieben, dass er sich an die gesetzliche Straenverkehrsordnung halten wird? Ich war zweimal in dieser Ecke
als Besucher des Astor was man da
sieht, glaubt man nicht. Man kann nur
beten, dass kein Rettungsfahrzeug da
durch muss. In derartigen Schwerpunktzonen wre ich fr Parkkralle inklusive
hchstmglichem Bugeld wieso muss
man da noch die rechtliche Zulssigkeit
feststellen? Erzielte Gewinne bitte fr
Kitas in der Region verwenden.
Hnigsen
Claus Schlbitz

et beinhaltet:
Ihr Premium-Pak
Eintrittskarte
r der Loge
Sitzplatz direkt vo
t
ffe
kalt-warmes Bu
te
Getrnkeatra
ge
Service in der Lo
latz
lp
Tiefgaragenstel

32214501_000115

Marktplatz Angebote

Kleines Fest im gro

en Garten: suche Tauschpartner fr 4 Tickets.

Habe Karten fr den 16. Juli und suche fr
den 12./15./ oder 22. Juli. 01797658871.
Kein Verkauf!!!

Erleben Sie Mario Barth in der TUI Arena

UDO LINDENBERG Stehpl. Innenr. HEUTE

10.07. * 67,-VB wg. Krankheit bergabe Innenstadt 0163-732 44 62 ab 11.00 Uhr

Das Comedy-Highlight

Marktplatz Gesuche
Suche Pelze jeder Art. Bezahle gut und Bar.

% (01 78) 9 26 71 96

Seit nunmehr 14 Jahren steht Mario Barth auf

der Bhne und begeistert die Zuschauer in ganz
Deutschland. Acht Millionen Fans und zehn
Deutsche Comedy-Preise machen ihn zur unangefochtenen Nummer eins der Comedy-Szene.
Am 11. und 12. September kommt der Kult-

Verschiedenes

Fassadenanstriche

m. Silionharzfarbe o. Acrylputz,
m2 ab 12,- *. Klinkerversiegelung,
Wrmedmmung. kostenl. Agebot
Fa. Kreh % (0 51 31) 5 62 37

36366501_000115

Comedian mit seinem neuen Programm in die

TUI Arena. Seien Sie live dabei, wenn es heit
Mnner sind bekloppt, aber sexy!. Sichern Sie
sich jetzt Ihr Premium-Ticket fr nur 145 und
machen Sie Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis.

Tickets bekommen Sie hier:

Der direkte Draht

HAZ-Geschftsstelle, Lange Laube 10, 30159 Hannover

HAZ-Ticketshop im stra-Kundenzentrum, Karmarschstrae 30/32, 30159 Hannover
HAZ-Ticketshop in der Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover
HAZ-Ticketshop im Theater am Aegi, Aegidientorplatz, 30159 Hannover

HAZ oder NP Service:

www.haz.de und www.neuepresse.de

Telefonische Anzeigenaufnahme:
0800 -1234 401 private Kleinanzeigen
0800 -1234 402 gewerbliche Kleinanzeigen
Der Anruf ist innerhalb Deutschlands kostenlos.

39395201_000115

Sport

Es hat Bumm gEmacht

gemeinsam sind wir stark: Wie Fuball-Bezirksligist tuS ricklingen in der neuen Saison angreifen will, lesen Sie auf haz-sportbuzzer.de

Wie vor 30 Jahren der damals

17-jhrige Boris Becker WimbleSeite 22
don eroberte

| Freitag, 10. Juli 2015 | Nr. 158 | Seite 21

auch Kastening von den

recken in Brasilien dabei
Von norbert Fettback

Hannover. Offiziell ist es seit gestern,

erfahren hat es Yannick Drger schon
ein paar Tage frher. Markus Baur, Trainer der deutschen Handballjunioren, hat
dem 21-Jhrigen von der TSV Hannover-Burgdorf persnlich mitgeteilt, dass
er am Montag dabei sein wird. In Frankfurt beginnt dann fr die Nachwuchsauswahl die Reise nach Brasilien zur
U21-Weltmeisterschaft. Der absolute
Hhepunkt meiner Karriere und ein tolles Gefhl, sagt Drger, der anders als
sein Clubkamerad Timo Kastening bis
zuletzt zittern musste.
Vor der Nominierung
des
16 Spieler starken
Kaders galt der
1,98-Meter-Mann
als Wackelkandidat. Bei erst vier
Lnderspieleinstzen, davon drei
jngst beim Turnier
Yannik Drger
um die Airport-Trophy in der Schweiz,
verwundert
das
nicht. Auch wenn
Drger sagt, er sei
etwas
berrascht
davon, dass Baur
ihn berufen hat: Die
Chance hat er sich
verdient und hart
erarbeitet.
Timo Kastening
Und der Rckraumspieler hat einiges vor mit dem deutschen Team. Wir
wollen den Titel, sagt Drger. Das klingt
nicht gerade unbescheiden, zumal mit
Paul Drux und Fabian Wiede, die in die
Mnner-Nationalmannschaft aufgerckt
sind, zwei wichtige Spieler fehlen. Bundestrainer Baur setzt auf ein kompaktes
Team, das als turnierstark gilt. Und das
einige Erfahrung mitbringt. Anders als
Drger hat sein TSV-Kollege Kastening
schon eine ansehnliche Medaillensammlung, darunter zweimal Gold von
Nachwuchs-Europameisterschaften. Da
mchte ich bei der WM gern noch mal
ins Finale, sagt der Rechtsauen.
Los geht es in Uberaba (Bundesstaat
Minas Gerais) am 20. Juli gegen Norwegen; weitere Gruppengegner sind Uruguay, Japan, gypten und Brasilien, laut
Kastening der grte Brocken. Vier
Teams kommen in die K.-o.-Runde.

Schneller Gladitz
strmt ins EM-Finale
TaLLinn. Alexander Gladitz kann bei
der U23-Europameisterschaft weiter von
einer Medaille trumen. Den 400-MeterVorlauf hat er gestern locker berstanden und sich fr das morgige Finale qualifiziert. Der Langsprinter von der
LG Hannover drehte seine Stadionrunde
in 46,02 Sekunden seine bisher zweitbeste Zeit. Nur der Franzose Thomas
Jordier (45,59) lag in diesem Vorlauf vor
ihm. Heute beginnt die EM auch fr
Imke Onnen (LGH) mit der HochsprungQualifikation. Wenn sie ber 1,86 Meter
kommt oder falls es weniger schaffen
zu den ersten zwlf gehrt, steht sie
Sonntag im Finale. Anna-Lena Freese
aus dem Sportinternat Hannover tritt
heute zum 200-Meter-Vorlauf an. mab

Werth sagt EM-Start

mit Top-Pferd ab
oSnabrck. Die Dressurreiterin Isabell
Werth hat den EM-Start mit ihrem TopPferd Bella Rose abgesagt. Fr mich ist
das Thema abgehakt, es hat keinen
Zweck, sagte die fnfmalige DressurOlympiasiegerin gestern bei der zweiten
EM-Sichtung in Hagen bei Osnabrck.
Werth hat trotz des Ausfalls der Stute mit
dem Wallach Don Johnson beste Chancen auf ein EM-Ticket. Auf einen Start
mit Bella Rose in Hagen hatte Werth bereits am Sonntag verzichtet, aber die
Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN)
hatte sich noch ein Hintertrchen offengelassen. Die Vernunft hat gesiegt. Ich
will sie in Ruhe wieder aufbauen und
kein Risiko eingehen, sagte Werth. dpa

HaZ-SporTredakTion
telefon (05 11) 5 18-18 40
Fax (05 11) 5 18-17 25
e-Mail sport@haz.de
abonnenten-Service:
telefon (08 00) 1 23 43 04 (kostenlos)

Frischzellenkur bei den Roten

Mutiger Wechsel auf die Zukunft: Hannover 96 setzt bei den Neuzugngen auf junge Spieler und langfristige Vertrge
Von norbert Fettback
und christian Purbs

Hannover. Das kann kein Zufall sein.

Mit Uffe Bech hat Hannover 96 in dieser
Woche den vierten neuen Feldspieler
unter Vertrag genommen, der noch jung
an Jahren ist. Gerade mal 22 wie Felix
Klaus, ein anderer schneller Flgelflitzer, der den Roten in der neuen Saison
Beine machen soll. Auch Charly Benschop und Oliver Sorg, beide 25, haben
das beste Fuballeralter noch vor sich.
Nicht minder auffllig: Bis auf den Niederlnder Benschop, der bis 2018 unterschrieben hat, haben die anderen drei
dem Bundesligisten aus Hannover bis
2019 ihr Wort gegeben.
Trau keinem ber 30! Die freche Parole der Studentenbewegung der Sechzigerjahre scheint die 96-Verantwortlichen in ihrer Transferpolitik motiviert zu
haben. Gewiss: Der Vertrag mit Leon
Andreasen wurde um ein weiteres Jahr
verlngert, und Christian Schulz (ebenfalls 32) gehrt beim Erstligisten von der
Leine auch zu den lteren Semestern.
Routiniers wie sie werden in jeder Mannschaft gebraucht der Verjngungsprozess im 96-Team ist aber nicht zu
bersehen, nachdem Spieler wie Jan
Schlaudraff, Christian Pander, Didier Ya
Konan (alle 31) oder Marius Stankevicius (33) keinen neuen Vertrag mehr erhalten haben. Die, die neu dazu gekommen sind, haben sich langfristig an 96
gebunden. Formal gesehen ist das ein
mutiger Wechsel auf die Zukunft. Versehen mit einigem Vertrauen. Und nicht
frei von Risiken und Nebenwirkungen.
Von dem Quartett bringen nur die
beiden frheren Freiburger Sorg (105
Einstze) und Klaus (76) Bundesligaerfahrung mit. Benschop, aus Dsseldorf
geholt, startet durch aus der 2. Liga. Und
Bech kennt sich bislang nur aus in der
hchsten dnischen Spielklasse, fr ihn
ist alles neu, was ihn in Deutschland erwartet. Man muss sich in dem Zusammenhang ja nicht zwangslufig an seinen Landsmann Jonas Troest erinnern,
der 2006 mit 21 nach Hannover kam, angeblich links wie rechts spielen konnte,
es aber nur auf sieben Bundesligaspiele
brachte. Ein paar Einstze mehr sollten
bei den neuen Spielern auch in ihrem
ersten Jahr in Hannover schon herausspringen, zumal 96 ordentlich in die Auffrischung der Mannschaft investiert hat.
Die Transfers sind eine Investition in
die Zukunft der Roten, die nach zwei
schwierigen und enttuschenden Jahren
wieder erfolgreicher werden soll. Eine
Erfolgsgarantie gibt es nicht, entscheidend ist, das zeigt die Erfahrung aus der

Fotos: Petrow (2), dpa (2)

Drger startet
durch zur
Junioren-WM

Charly Benschop, 25 Jahre, Vertrag bis 2018

routinier Schulz

Felix Klaus, 22 Jahre, Vertrag bis 2019

Vergangenheit, bei einem Neuaufbau

nicht mglichst viele Spieler, sondern
die richtigen Profis zu holen. Sie mssen
sportlich und menschlich passen, nur
dann kann es funktionieren. Wie man es

Dauerkarten: 96 peilt Bestmarke an

Hannover. Bis zum ersten Heimspiel
der neuen Bundesligasaison am 22. August gegen Bayer Leverkusen mssen
sich die 96-Anhnger noch fnf Wochen
gedulden. Und dennoch ist das hannoversche Stadion, das wie schon gestern
auch heute von Udo Lindenberg und seinen Musikern in Beschlag genommen
wird, zum Auftakt schon gut gefllt. Der
Club hat derzeit bereits 22 700 Dauerkarten abgesetzt. Der in dieser Woche angelaufene freie Verkauf hat noch einmal einen Schub gebracht, nachdem zuvor
rund 21 500 Anhnger der Roten ihr
Abonnement verlngert hatten.
Damit zeichnet sich die Tendenz ab,

Oliver Sorg, 25 Jahre, Vertrag bis 2019

dass 96 bei den Saisontickets eine neue

Bestmarke aufstellen knnte. Im Vorjahr
hatten sich 23 500 Fuballfans vorab ihren Platz in der HDI-Arena fr die 17
Heimspiele gesichert, in der Rckrunde
kamen noch einmal rund 3000 hinzu. Die
Preise haben sich seitdem nicht verndert. In der Nordkurve kommen zur Saison 2015/2016 rund 150 zustzliche Stehpltze hinzu.
Wer eine 96-Dauerkarte kaufen mchte, der kann einen der beiden Fanshops
(am Stadion und am Krpcke) aufsuchen.
Auch telefonisch ist eine Bestellung unter
der
kostenpflichtigen
Rufnummer
0 18 06 18 96 00 mglich.
fe

auf erfahrene Spieler, die in kritischen Situationen wissen, was zu tun

ist, kann auch Hannover 96 nicht verzichten. Mit 333 Bundesligaspielen fr
Werder Bremen und die roten gehrt Christian Schulz nicht nur zu den
routiniers der Bundesliga, der abwehrspieler ist mit 32 Jahren auch der
lteste Profi in der jungen 96-Mannschaft. Nur drei Wochen jnger ist
leon andreasen, der es aufgrund von
zahlreichen, langwierigen Verletzungen jedoch bislang nur auf 117 einstze in der Bundesliga gebracht hat.
30-Spieler sucht man ansonsten
im 96-Kader vergebens, lediglich ersatztorwart Philipp tschauner wird im
November diese Marke noch knacken.
Der jngste Spieler, der in der vergangenen Saison regelmig gespielt hat,
ist leonardo Bittencourt. Der Offensivspieler ist 21 Jahre alt und kam in
der letzten Spielzeit 26-mal zum einsatz.
pur

am besten nicht macht, haben die Roten in der vergangenen Saison gezeigt.
Mehr als ein Dutzend neue Profis holten
Sportdirektor Dirk Dufner und der damalige Trainer Tayfun Korkut nach Han-

Uffe Bech, 22 Jahre, Vertrag bis 2019

nover. Restlos berzeugen konnten weder Joselu, Jimmy Briand, Hiroshi

Kiyotake als auch Miiko Albornoz, die
anderen Neuzugnge spielten keine
oder kaum eine Rolle.

Heute wieder Training: Nach drei freien

Tagen bittet Trainer Michael Frontzeck
seine Mannschaft heute Nachmittag um
14.30 Uhr wieder zum Training auf die
Mehrkampfanlage.

indians verpflichten noack,

Scorps holen Spelleken
Hannover. es geht Schlag auf Schlag
mit den Neuzugngen beim eishockeyOberligisten eC Hannover indians. Vom
erC Sonthofen kommt der 22-jhrige Mittelstrmer Jrg Noack. ich will zeigen,
was ich kann. Die liga wird sehr interessant, die indians sind eine gute adresse, sagte Noack. Zuvor hatten die indians
Strmer Frederik gradl (Frankfurt lions)
und Florian Kraus (eV landshut) verpflichtet und den Vertrag mit talent Yannick
Meve um ein Jahr verlngert. auch ligakonkurrent Hannover Scorpions prsentierte gestern Verstrkung: Der 23-jhrige
Verteidiger Florian Spelleken wechselt von
den Moskitos essen nach langenhagen. hr

Roter Teppich im Absattelring

Abb. zeigt Sonderausstattung.

auf der Neuen Bult ist Sonntag der Saisonhhepunkt nicht nur auf der rennbahn
Von heiko rehberg

LangenHagen. Vergangenes Wochenende Hamburg, diesen Sonntag Hannover. Fr Galoppsportfans sind es die
schnsten Wochen des Jahres. Auf der
Neuen Bult in Langenhagen findet zwar
kein Derby statt, aber es ist keine bertreibung zu behaupten, dass der AscotRenntag bermorgen (Beginn 13 Uhr)
der sportliche und gesellschaftliche
Hhepunkt des hannoverschen Turfjahres sein wird.
Fr Gregor Baum, den Prsidenten
des Hannoverschen Rennvereins (HRV),
handelt es sich um den idealen Renntag.
Baum hat mit seinen Mitarbeitern den
Galoppsport in Hannover in den vergangenen Jahren zu einem Familienereignis
gemacht. Das klappt vorzglich, aber an
keinem Renntag lassen sich so viele unterschiedliche Bult-Besucher ansprechen
wie an diesem Sonntag.
Der Ascot-Renntag bietet zuerst einmal das Wichtigste erstklassigen Sport.
Und sogar den Mister Derby des Turfsports: Jockey Andrasch Starke wird im

Mit Andrasch Starke reitet der Derbysieger-Jockey Sonntag auf der Neuen Bult.

Groen Audi Q7 Preis des Audi Zentrums Hannover, einem Gruppe-II-Rennen, den Wallach Felician reiten. Nicht
erst seit seinem siebten Derbyerfolg in
Hamburg-Horn mit Nutan ist Starke ein
Star der Branche, genau wie Jockey

Eduardo Pedroza, der im Hauptrennen

die bislang ungeschlagene Stute Full
Rose reiten wird.
Autogramme von Starke und Pedroza
werden am Sonntag hei begehrt sein,
und es wird interessant zu beobachten,
ob Verona Pooth, Timothy Boldt, Marvin
Linke, Tanja Tischewitsch und Paul Janke gegen die beiden Jockeystars eine
Chance haben. Natrlich nicht auf der
Rennbahn, sondern beim Autogrammeschreiben.
Pooth, ehemals Feldbusch, kennt jeder, die anderen drften eher das junge
Publikum ansprechen. Linke und Boldt
sind Schauspieler in der Serie Unter
uns, Tischewitsch hat das Dschungelcamp unsicher gemacht, Janke hat als
Bachelor eine gewisse Berhmtheit erlangt. Muss man alle und alles nicht kennen, aber ins Bult-Konzept, mglichst
viel fr mglichst viele zu bieten, passt
auch das. Genau wie der Lady-Elegance-Wettbewerb. Ein roter Teppich im
Absattelring das ist auf Galopprennenbahnen nicht alltglich, beim AscotRenntag in Langenhagen aber ein Muss.

DESIGNED FR DEN SCHWEDEN IN DIR.

Der Volvo XC60 verbindet das Beste aus zwei Welten.
Sein kraftvolles Design und sein umfassendes Sicherheitskonzept
machen ihn zum idealen Begleiter in Stadt und Gelnde.
CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE
GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE
MULTIFUNKTIONSLEDERLENKRAD
KLIMAAUTOMATIK
17"-LEICHTMETALLFELGEN
JETZT FR

30.900, EURO*

SONDER-LEASINGKONDITIONEN
SONDER-FINANZIERUNGSKONDITIONEN
Kraftstoffverbrauch 4,9 l/100 km (innerorts), 4,2 l/100 km (auerorts), 4,5 l/100 km (kombiniert),
CO2-Emissionen (kombiniert): 117 g/km (gem vorgeschriebenem Messverfahren).
*Barzahlungspreis fr den Volvo XC60 D3 Kinetic, 110 kw (150 PS).

ERB AUTO ZENTRUM

39611602_000115

E.R.B. Auto Zentrum GmbH

Walter-Bruch-Strae 1
30179 Hannover

Tel.: 05 11/388 109-0

Fax: 05 11/388 109-19
www.erb-autozentrum.de

22

SPORT

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Williams greift
nach dem
Serena Slam
london. Serena Williams fehlt in Wimbledon nur noch ein Sieg, um das nchste Kapitel ihrer einzigartigen Erfolgsgeschichte zu schreiben. Die alles
berragende Tennisspielerin aus den
USA lie der Russin Maria Scharapowa
im Halbfinale beim 6:2, 6:4 keine Chance und greift morgen (15 Uhr, Sky)
nach dem Serena
Slam.
Gewinnt
Williams auch gegen die Spanierin
Garbine Muguruza, hlt sie zum
zweiten Mal in ihrer Karriere alle
vier Grand-SlamSerena Williams.
Titel gleichzeitig.
Foto: afp
Dieses Kunststck
war der 20-maligen Major-Siegerin bereits 2002/2003
gelungen. Das ist so aufregend, ich war
wirklich nervs, es ist ja lange her, dass
ich hier so weit gekommen bin, sagte
Williams, die 2012 ihren bislang letzten
Titel in Wimbledon gewonnen hatte.
Halbfinale der Mnner: Hier geht Novak Djokovic heute (14 Uhr, live bei Sky)
als klarer Favorit in das Duell mit Richard Gasquet. Ich muss offensiver
spielen als in Paris, sagte Gasquet, der
zuletzt bei den French Open im Achtelfinale gegen den von Boris Becker trainierten Serben 1:6, 2:6, 3:6 unterging.
Seine Bilanz gegen Djokovic lautet 1:11.
Im zweiten Halbfinale ist der Schweizer
Roger Federer leichter Favorit gegen
Andy Murray (Grobritannien).

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Auf einen Schlag

Legende

D IE S E E IN E

SE KU ND

2
lge 4
reihe:
olg
FFo
die neue interview
,
ale
ks
hic
Sc
Bewegende
keiten.
starke Persnlich
groe Momente,
Immer freitags.

Vor 30 Jahren schrieb Boris Becker in

Wimbledon Sportgeschichte. Wir haben ihn an
dem Ort begleitet, der sein Leben verndert hat.
Wimbledon ist der einzige Ort auf der Welt, wo mich
niemand fragt: Was machen Sie denn hier?

Sport iN KrzE

dFb-Team ist nur noch

Weltranglistenzweiter
ZRicH. Fuball-Weltmeister Deutschland
droht auf dem Weg zur WM 2018 in Russland schon in der Qualifikation ein Aufeinandertreffen mit Frankreich oder Italien.
Das ergibt sich aus der am Donnerstag
von der Fifa verffentlichten Weltrangliste. Zwar verlor das Team von Bundestrainer Joachim Lw seine Fhrung an WM-Finalgegner Argentinien, liegt aber bei der
Auslosung der europischen Qualifikations-gruppen am 25. Juli in St. Petersburg
als eines von neun Teams in Topf 1. In Topf
2 sind unter anderem die ehemaligen Europameister Frankreich und Italien.

Schweinsteiger auf dem

Sprung nach england?
MncHen. Nationalmannschafts-Kapitn Bastian Schweinsteiger steht bei Bayern Mnchen nach 17 Jahren mglicherweise vor dem Absprung. Ich habe mit
ihm in den letzten Tagen ein Telefonat gefhrt. Ich meine, herausgehrt zu haben,
dass ihm das Interesse aus England schon
schmeichelt. Warten wir einmal ab, sagte
Bayerns Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge gestern. Seit Wochen gibt es Spekulationen um einen Wechsel von Schweinsteiger (30) zu Manchester United. Laut
Rummenigge wird es in den kommenden
Tagen ein Gesprch mit Schweinsteiger
geben.

SportNotizEN
ReiTSpoRT: Dem Comeback von Totilas nach fast einjhriger Pause steht nichts
mehr im Wege. Das teuerste Dressurpferd
der Welt passierte am Donnerstag beim
Reitturnier in Hagen die tierrztliche Untersuchung ohne Beanstandungen.
Handball: Andreas Michelmann soll neuer Prsident des Deutschen Handballbundes (DHB) werden. Am 26. September soll
er in Hannover offiziell gewhlt werden.

Sport iN zaHLEN

radSport

Tour de France, 6. Etappe, Abbeville Le Havre (191,5

km): 1. Stybar (Tschechien) Etixx-Quick Step 4:53:46
Std., 2. Sagan (Slowakei) Tinkoff-Saxo + 0:02 Min.,
3. Coquard (Frankreich) Team Europcar, 4. Degenkolb
(Frankfurt/Main) Team Giant-Alpecin, 5. Van Avermaet (Belgien) BMC Racing Team, 6. Gallopin (Frankreich)
Lotto Soudal ... 18. Martens (Lanaken/Belgien) Team
Lotto NL-Jumbo ... 174. Martin (Kreuzlingen/Schweiz)
Etixx-Quick Step + 0:02. Gesamtwertung: 1. Martin
(Kreuzlingen/Schweiz) Etixx-Quick Step 22:13:14 Std.,
2. Froome (Grobritannien) Team Sky + 0:12 Min., 3. van
Garderen (USA) BMC Racing Team + 0:25 ... 27. Nerz
(Kreuzlingen/Schweiz) Bora-Argon + 4:46 ... 38. Vo
(Bielefeld) Bora-Argon + 10:05 ... 51. Sieberg (Bocholt)
Lotto Soudal + 12:42.

Sport im tV
Motorradsport, Straen-WM, Groer Preis von
Deutschland, freies Training der Moto3-Klasse (9 Uhr,
Eurosport), MotoGP-Klasse (9.45 Uhr, Eurosport)
und Moto2-Klasse (10.45 Uhr, Eurosport).
Sommeruniversiade, Leichtathletik (11.45 Uhr, Eurosport).
Radsport, Tour de France, 7. Etappe (14.15 Uhr, Eurosport; 16.05 Uhr, ARD).
Fuball, U19-EM, Vorrunde: Spanien Russland
(18 Uhr, Eurosport) und Deutschland Niederlande
(20 Uhr, Eurosport).

Der auergewhnlichste Moment in der Karriere von Boris Becker: Als 17-Jhriger gewinnt er 1985 in Wimbledon. Ein Bild, das
damals um die Welt ging.
Fotos: dpa, imago, Fenske
Von Marco Fenske

london. Der 7. Juli 1985, Finaltag in

Wimbledon. Boris Becker steht um 7.30
Uhr auf, frhstckt Msli, plaudert mit
seinen Eltern Karl-Heinz und Elvira Becker. Was Becker nicht wei: Sein Manager Ion Tiriac hat bereits insgeheim einen dunklen Anzug samt Fliege besorgt
fr das feierliche Sieger-Bankett
Um 11.15 Uhr geht es per Shuttle auf
die Anlage: einspielen, ausruhen. Sechs
Stunden und elf Minuten spter ist es
vollbracht: Boris Becker schreibt Sportgeschichte. Als erster Deutscher und bis
heute jngster Spieler gewinnt der
17-Jhrige das bedeutendste GrandSlam-Turnier der Welt. Mit 6:3, 6:7, 7:6
und 6:4 schlgt er den Sdafrikaner Kevin Curren. Zwei weitere Male noch
wird Becker Wimbledon gewinnen, dazu
einmal die US Open und zweimal die
Australian Open. Heute lebt er in der
Nhe von dem Ort, der ihn vor 30 Jahren
gro gemacht hat und den er als sein
Wohnzimmer bezeichnet: dem Centre-Court.
Wimbledon ist der einzige Ort auf
der Welt, wo mich niemand fragt: Was
machen Sie denn hier? Hier gehre ich
hin, sagt er.
Herr Becker, der 7. Juli 1985, 17.26 Uhr.
Dritter Matchball. Ein krachender Aufschlag von Ihnen, Curren kann nicht
retournieren. Game, Set, Match: Becker!
Das war meine persnliche Mondlandung, mein zweiter Geburtstag. In dieser Sekunde war mir aber noch nicht
klar, wie sehr das mein Leben verndern
wird. Es hat sich grundlegend verndert
und das nicht nur zum Positiven.

Wann haben Sie gemerkt, dass nichts

mehr so ist, wie es einmal war?
Als ich nach dem Sieg in die Katakomben kam. Bundesprsident Richard von
Weizscker hat mich begrt, die englische Knigsfamilie. Das sind Menschen,
die man normalerweise nicht trifft als
17-Jhriger (lacht).
Ist der Hype von damals vergleichbar mit
dem um Mario Gtze, der Deutschland
vergangenes Jahr zum Weltmeistertitel
geschossen hat im Alter von 22 Jahren?
(schmunzelt) Mit 22 hatte ich schon meine erste sportliche Krise. Ich war damals
17. 17! Ich bin der Meinung, dass es mir
von meiner sportlichen Entwicklung gutgetan htte, wenn ich Wimbledon erst
mit 21 oder 22 gewonnen htte. Aber
das kann man sich bekanntlich nicht
aussuchen, und ich will mich nicht beschweren.
Wie meinen Sie das?
Alles wurde schwieriger und immer mit
1985 verglichen. Ich konnte mich nicht
mehr frei bewegen, nicht mehr unbeschwert trainieren das hat meine sportliche Entwicklung verlangsamt.
Ihre Eltern hatten Ihnen verschwiegen,
dass Ihr Opa, von dem Sie Ihren zweiten
Vornamen Franz haben, in der Woche vor
Ihrem grten Triumph gestorben war.
Ich hatte ein sehr enges Verhltnis zu
meinen Groeltern und habe bei ihnen
viel Zeit verbracht. Es wre ein Schlag
gewesen, wenn ich das whrend des
Turniers erfahren htte.
Wenn Sie hier ber die Anlage in Wimbledon gehen, verehren Sie die Leute auch

Inwiefern?
Ich war pltzlich ein Vorbild aber in
Wahrheit war ich noch ein Kind. Es gab
keinen Ratgeber und kein Lehrbuch, wie
man so eine Situation meistert. Pltzlich
sind Menschen mit meinem Namen hausieren gegangen, die mich vielleicht mal
irgendwo gesehen haben, mich gar nicht
kannten. Ich wurde instrumentalisiert,
Leute wollten sich an meinem Namen
bereichern. Wie soll man so etwas als
17-Jhriger verkraften? Geht nicht. Alles, was ich gemacht oder gesagt habe,
wurde sofort be- oder verurteilt.

am besten kann: als Tennistrainer und

Sportexperte arbeiten.

heute noch, 30 Jahre danach. Ist

das der Grund, warum Sie sich
entschieden haben, in London zu
leben?
Nicht, weil ich hier wie ein Star
behandelt werde. Im Gegenteil,
das ist whrend der Turniertage
so, aber nicht im Alltag. Wimbledon ist der einzige Ort auf der
Welt, wo mich niemand fragt:
Was machen Sie denn hier? Hier
gehre ich hin. Hier fhle ich
mich respektvoll und fair behandelt, das war in Deutschland
nicht immer der Fall.

Seit 2013 trainieren Sie den Weltranglistenersten Novak Djokovic. Wie drfen wir
uns den Trainer Becker vorstellen?
Ich habe mehr als 1000 Matches gespielt
und kenne mich dementsprechend gut
im Tennis aus. Auch weil ich in diesem
Sport so ziemlich alles erlebt habe. Es
geht um Technik, Einstellung, Spielvorund Nachbereitung. Weil Novak Djokovic das zu schtzen wei, hat er
mich vor zwei Jahren angerufen
Was uns aufgefallen ist: Sie gehen
unrund.
Das sind die Narben des sportlichen
Krieges, den ich gefhrt habe. Mein
Spielstil war sehr krperlich geprgt. Ich habe zwei neue Hften
und ein problematisches Sprunggelenk. Darum hinke ich. Wenn ich am
Tag viel gehen muss, spre ich am
Abend mein Sprunggelenk deutlich. Ich kann den rechten Fu
nicht mehr normal abrollen. Ich
werde irgendwann ein neues
Sprunggelenk bentigen.

Gibt es Dinge, die Sie im

Nachhinein anders machen
wrden?
Mein Leben ist nicht perfekt
verlaufen, ich bin nicht perfekt.
Doch wer ist das schon? Und
wer kann das von sich behaupten? Durch meine Erfolge in
jungen Jahren ist ein ffentliches Anspruchsdenken entstanden, das ich nicht erfllen konnte. Ich wollte einfach nur mein
Leben leben. Das allein ist schon
schwer genug, doch wenn man
in der ffentlichkeit steht, ist es
100-mal schwieriger. Es gab zwar
noch keine Smartphones, und
dennoch sind viele Dinge aus
meinem Privatleben an die ffentlichkeit gelangt. Der Druck, den
ich frher empfunden habe, war
enorm.

Matthias Schweighfer wird Ihr

Leben verfilmen.
Er hat mich gefragt, ich finde das
klasse. Das ist ein Kompliment
fr mich. Und ich sehe es als
Chance, mit dem Abstand, der
Zeit und meiner heutigen Reife
zu zeigen: Wie war Boris Becker wirklich als 3-,10- und
17-Jhriger? Es gibt so viele
Menschen, die sich eine Meinung ber mich gebildet haben, ohne je mit mir gesprochen zu haben. Ich bin ein
Mensch, der viel hinterfragt,
nach dem Sinn sucht. Ich habe
viel verstanden ber mich. Ich
muss anderen nichts mehr erklren oder beweisen. Wenn ich heute
respektlos von der Seite angegangen werde, zum Beispiel von jngeren Menschen, dann bin ich so frei,
mich an Ort und Stelle zu wehren.
Auch das habe ich vor zehn Jahren
noch nicht gemacht. Respekt ist mir
sehr wichtig. Das ist, glaube ich, auch
nicht zu viel verlangt.

Und heute?
Ich bin 47 und stehe mitten im Leben. Den 17-jhrigen Boris aus Leimen gibt es nicht mehr. Ich bin in
meinem zweiten Leben gut angekommen. Punkt. Ende. Heute fhle
ich mich wohl als Boris Becker vor
zehn Jahren war das noch nicht
ganz so. Ich habe eine tolle Frau,
bin stolz auf meine vier Kinder,
kann in London mein Privatleben
leben und das machen, was ich
Boris Becker zeigt 1985 stolz den
Pokal (Bild rechts). Heute ist er als
Trainer von Novak Djokovic in Wimbledon (Bild links) und trgt wieder das Schuhmodell von damals.

Nach Sturz: Tour-Aus fr Tony Martin

Der deutsche Radprofi bricht sich das Schlsselbein und geht heute nicht mehr an den Start / Andr Greipel verteidigt das Grne Trikot
le HavRe. Kreidebleich und mit dick
bandagierter linker Schulter stieg Tony
Martin in den Krankenwagen. Mit Blaulicht wurde der Tour-Spitzenreiter abtransportiert. Die Triumphfahrt in Gelb
endete fr den dreimaligen Zeitfahrweltmeister auf dem harten Asphalt von Le
Havre mit einem Schlsselbeinbruch.
Fr Martin ist es das Ende seiner bislang
so atemberaubenden Tour de France.
Schlsselbein ist gebrochen. Wir
berlegen weitere Schritte, twitterte
Martin kurz nach dem Rennende aus
dem Krankenhaus. Kurz darauf kam
dann die bittere Nachricht: Der Chirurg
habe Martin gesagt, dass es unmglich
sei, weiterzufahren, erklrte Teamchef

Patrick Lefevere dem franzsischen

Sender Europe 1. Martin erlitt einen
offenen Bruch und muss operiert werden.
Die Bilder am Ende der Etappe lieen schon Schlimmes vermuten. Eskortiert von vier Teamkollegen qulte sich
Martin mit groen Schmerzen die letzten Meter bis ins Ziel. Gut 1000 Meter
vor dem Ende der Etappe war er auf seine linke Schulter gekracht. Martin
musste fast schon den kleinen Berg hinauf geschoben werden. Der 30-Jhrige
verteidigte seine Spitzenposition mit
zwlf Sekunden Vorsprung auf Christopher Froome nur deshalb erfolgreich,
weil er innerhalb der Drei-Kilometer-

Marke zu Fall kam. Doch das drfte ihn

kaum trsten. So verkam beim EtixxTeam der Sieg ihres Fahrers Zdenek
Stybar (Tschechien) fast schon zur Nebensache.
Dass John Degenkolb seinem Happy
End erneut vergeblich hinterherjagte,
passte an dem so bitteren Tag fr die
deutschen Radprofis ins Bild. Degenkolb landete nach 191,5 Kilometern von
Abbeville nach Le Havre hinter Stybar,
dem Slowaken Peter Sagan und Bryan
Coquard aus Frankreich auf dem vierten Platz.
Die Schlsselszene des Rennens war
aber der Martin-Sturz. Der Deutsche
fuhr einen kleinen Schlenker, touchierte

den Franzosen Warren Barguil, wodurch

schlielich auch Vorjahressieger Vincenzo Nibali zu Fall kam. Der Italiener
berstand das Malheur unverletzt. Das
ist unglaublich. Ich wei gar nicht mehr,
wie es passiert ist, sagte Martin. Erinnerungen an die Tour 2012 wurden
wach. Damals hatte sich Martin bei einem Sturz am zweiten Tag das Kahnbein der linken Hand gebrochen danach qulte er sich aber noch mehr als
eine Woche durch das Rennen, ehe er
ausstieg.
Immerhin: Andr Greipel behielt gestern sein Grnes Trikot, auch wenn in
Le Havre ein dritter Tagessieg nicht
mglich war.

Am Boden: Tony Martin liegt nach seinem

Sturz auf der Strae.
Foto: afp

MEDIEN

NR. 158 | FREITAG, 10. JULI 2015

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG |

Demmer leitet
das RND-Bro
in Berlin

Die NachrichteN

Georg Lwisch wird neuer

taz-Chefredakteur
Berlin. Georg Lwisch
(41), gebrtiger Freiburger und aktuell noch Textchef beim Berliner Debattenmagazin Cicero, wird
Chefredakteur der tageszeitung. Mitte September
wird er Ines Pohl folgen,
die zur Deutschen Welle
nach Washington wechselt. Andreas Rttenauer, der mit Pohl seit April 2014 eine
Doppelspitze gebildet hatte, wird als Autor unter anderem wieder fr das tazSportressort Leibesbungen schreiben.
Vor allem aber wird der 47-Jhrige eine
Zukunftswerkstatt grnden, eine Art Ideenschmiede fr die taz. Der neue tazChef ist in der Redaktion kein Unbekannter. 1998 volontierte Lwisch dort, wurde
danach Reporter und entwickelte 2009 als
Ressortleiter mageblich die Wochenendbeilage sonntaz.
usi

Wechsel zu Madsack nach

Focus, Spiegel und ZDF
HannOver. Ulrike Demmer wird Chefin
des Berliner Bros des Redaktionsnetzwerks Deutschland (RND) der Madsack
Mediengruppe. Die 42-Jhrige, derzeit
stellvertretende Leiterin des FocusHauptstadtbros, wird ihren neuen Job
im Herbst dieses Jahres antreten und
unter anderem fr die Hannoversche
Allgemeine Zeitung berichten.
Unser Team freut sich auf eine tolle
neue Kollegin in Berlin, erklrte RNDChefredakteur Matthias Koch am Donnerstag in Hannover. Zuvor hatte der
Branchendienst kress.de ber den
Personal-Coup
berichtet.
Nach einem Jurastudium volontierte Demmer beim
ZDF und arbeitete
als
Moderatorin
beim Morgenmagazin. 2006 wechselte sie zum Spiegel und machte
Berichtet auch fr
sich einen Namen
die HAZ: Ulrike
als Expertin fr VerDemmer.
teidigungspolitik.
Fr exzellente Reportagen wurde Demmer mit dem HenriNannen-Preis und dem Deutschen Reporterpreis ausgezeichnet. Ulrike Demmer
steht fr den politischen Journalismus von
morgen, erklrte RND-Geschftsfhrer
Uwe Dulias. RND wird knftig aus Berlin Qualittsjournalismus in Wort, Bild
und Ton fr alle Medienkanle liefern: investigativ, analytisch und exklusiv.
Demmer wird bei ihrer Aufgabe von
Dieter Wonka untersttzt. Der erfahrene
Korrespondent der Madsack Mediengruppe wird Chefkorrespondent des
Redaktionsnetzwerks
Deutschland.
Dr. Jrg Kpke, bisher Schweriner Landeskorrespondent der Ostsee-Zeitung,
und Marina Kormbaki, bisher RND-Reporterin in der RND-Zentrale in Hannover, verstrken das Team. Udo Rbel,
verantwortlich fr den Aufbau des
Hauptstadtbros, wird als Autor in Berlin ttig sein. Auch die Medienjournalistin Ulrike Simon beliefert als freie Autorin das Netzwerk, zu dem mehr als
30 Tageszeitungen mit einer tglichen
Gesamtauflage von 1,2 Millionen Exemplaren gehren.

23

Lange Gesichter: Die Eheleute Wendt (Ulrich Noethen, li., Iris Berben) und Dr. Ivantschuk (Sascha Alexander Gersak) beraten ber die Amnesie der Kanzlerin. Im Alltag versucht
diese sich wie ein Profi zu verhalten (kleines Bild).
Fotos: Arte (2)

Kanzlerin auf Abwegen

Tolle Schauspieler, schwaches Drehbuch: Die Politsatire Die Eisluferin verschenkt Potenzial
nesie, ihr Erinnerungsvermgen endet
im Jahre 1989, kurz vor dem Mauerfall.
ie Vorstellung, die mchtigste Frau Und ihre ersten Worte jeden Morgen
der Welt hat pltzlich einen Dach- nach dem Aufwachen sind: Die Mauer
schaden, ist reizvoll. Und taugt ei- muss weg ... Helmut, du siehst ja so alt
gentlich bestens fr eine freche Politsati- aus. Danach will sie dann sofort zur
re. Doch leider wird in Markus Imbodens Protestdemonstration auf den AlexanTV-Film Die Eisluferin (nach dem derplatz. Und da auch ihr KurzzeitgeRoman von Katharina Mnk) viel zu viel dchtnis arg ramponiert ist, wiederholt
gemenschelt, und er ist trotz einiger lus- sich das jeden Morgen.
tiger Momente daher
Fr Kanzleramtsmialles in allem viel zu
nister Dieter Kahnitz
Die Eisluferin | Arte
harmlos. Obwohl die
(toll gespielt von ThoKomdie
mit Iris Berben
hnlichkeit der fiktimas Thieme) ist natrheute, 20.15 Uhr
ven Heldin, der Bunlich eine Kanzlerin mit

deskanzlerin Katharina
beschdigtem DenkWendt, mit Angela
vermgen ein wahnsinMerkel keineswegs zufllig ist. So wird niger Schock, denn: Scheitert die Kanzselbst die berhmte Raute bemht. Und lerin, scheitert der Euro ,und dann
Iris Berben spielt ihre Rolle als Merkel- scheitert Europa. Das kennt man ja inDouble richtig gut.
zwischen. Zudem drngt die Zeit. In vier
Ihren Dachschaden holt sich Wendt Wochen ist die Sommerpause zu Ende,
whrend ihres Sommerurlaubs bei ei- wichtige Termine warten auf Wendt, und
nem heimlichen Ausflug mit ihrem Mann der russische Ministerprsident wird zu
Helmut (Ulrich Noethen), als ihr auf ei- Gesprchen in Berlin erwartet. Darum
nem Bahnhof eine Anzeigentafel auf den wird der Unfall streng geheim gehalten
Kopf fllt. Danach leidet sie unter Am- und kurzerhand ein russischer Wunder-

Von Ernst Corinth

therapeut (Sascha Alexander Gersak)

engagiert, der die Kanzlerin wieder fit
machen soll. Die Therapie zeigt zwar
bald erste Erfolge doch die sehen anders aus, als sie sich der gewiefte Karrierist Kahnitz vorgestellt hat.
Das Wahlvolk erkennt jedenfalls ihre
Kanzlerin kaum noch wieder. So unkonventionell verhlt sie sich, ja, aus der eisernen Lady ist eine Frau mit menschlichem Antlitz geworden. So erfhrt sie
bei einem heimlichen Ausflug von den
finanziellen Nten der Hartz-IV-Empfnger und leitet sofort Verbesserungen
ein. Auch die Menschenrechtsverletzungen in Russland macht sie
zum Schrecken aller Beteiligten zum
zentralen Thema
ihrer
Gesprche
mit dem russischen
Ministerprsidenten. Und auch in ihrer Ministerriege
rumt sie gewaltig

auf. All das ist dann auch recht unterhaltsam anzuschauen. Obwohl die Geschichte, wenn es um Politik geht, doch
oft arg naiv wirkt.
Zudem lsst der Film kaum ein Klischee ber den Berliner Polit-betrieb
aus, was bisweilen recht ermdend ist.
Und der Versuch, auch noch Privates aus
dem kriselnden Eheleben der Kanzlerin
damit zu verknpfen, ist einfach des Guten zu viel. Dennoch ist der Film im Wiederholungseinerlei des Sommerprogramms ein Lichtblick. Vor allem weil
das gute Schauspielerensemble um Iris
Berben
teilweise
die
Schwchen
dieser Politkomdie vergessen lsst.
Und nicht zuletzt
weil die Vorstellung, dass die
mchtigste Frau
der Welt pltzlich
in ungewohnten
Bahnen
denkt,
durchaus
ihren
Charme besitzt.

Vox testet
Existenzgrnder
HamBurg. Eine Show,
die 2014 Erfolg hatte und
deswegen neu aufgelegt
wird: Der Privatsender Vox
schickt Existenzgrnder
zum zweiten Mal in Die
Hhle der Lwen. Vom 18.
August an ist immer dienstags um 20.15 Uhr die neue
Staffel der fr den Grimme-Preis 2015 nominierten Reihe zu sehen, teilte Vox mit.
In den elf neuen Folgen werden die Unternehmer Judith Williams, Frank Thelen, Jochen Schweizer, Lencke Steiner (Bild) und
Vural ger junge Ideenschmieden testen
und darber entscheiden, ob sie deren Geschfte finanziell untersttzen. Das Original der Show stammt aus Japan, in den
USA geht Shark Tank im Herbst in die
mittlerweile siebte Staffel.

QuoteN
Die meistgesehenen Sendungen
am Mittwoch:
arD: Tagesschau
Zusch. 4,61 Millionen / Marktant. 17,9 %
ZDF: heute
3,84 Mio. / 18,9 %
ZDF: heute-journal
3,74 Mio. / 13,7 %
arD: Was bleibt
3,3 Mio. / 11,8 %
ZDF: SOKO Wismar
3,12 Mio. / 19,4 %
Media-Control

FREITAG, 10. JULI 2015

ARD

ZDF

NDR

SAT 1

RTL

PRO 7

ARTE

VOX

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der
Liebe 10.45 Um HimmelsWillen 11.35 Papageien, Palmen & Co. 12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet. U. a.: Sren Anders
bereitet Ceviche vom Lachs mit Rettich
zu / Zuschauerfragen: Wer zahlt die Maklerprovision? 13.00 ZDF-Mittagsmagazin

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne Service

tglich. U. a.: Einfach lecker: TandooriHhnchen auf Linsencurry / Wohnen &
Design: Ein Zimmer im 90er-Look 10.30
Die Rosenheim-Cops 11.15 SOKO Wismar. Barvermgen 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin

5.15 DAS! 6.00 Sesamstrae 6.20 Visite 7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm der
Liebe 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg
Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo
Niedersachsen 11.30 Solo die einsame
Wildhndin 12.15 In aller Freundschaft
13.05 Die Nordreportage 13.35 Brisant

5.30 Sat.1-Frhstcksfernsehen. Netzreporterin Larissa Kindt / Telekom Cup

2015 / Modemachos auf der Fashionweek / TV-Tipp: Mein bester Feind. Moderation: Matthias Killing, Alina Merkau
10.00 Auf Streife 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander
Hold 13.00 Richter Alexander Hold

5.35 Explosiv Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:

Wolfram Kons, Angela Finger-Erben 8.30
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter
uns 9.30 Betrugsflle 10.00 Die Trovatos Detektive decken auf 11.00 Die
Trovatos Detektive decken auf 12.00
Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal

5.00 Malcolm mittendrin. Comedyserie

5.20 Suburgatory 5.40 Scrubs Die
Anfnger 6.00 Two and a Half Men 7.25
Mike & Molly 8.20 How I Met Your Mother
9.45 The Big Bang Theory 11.05 Mike
& Molly. Samuel fliegt raus / Mnnergesprche 12.00 Two and a Half Men
13.40 2 Broke Girls. Das Herzensprojekt

5.20 Berlin Live. Texas 6.25 X:enius 7.45

Eine Sommerreise durch den Kaukasus
8.30 X:enius 9.00 Angkor entdecken.
Dokumentarfilm, F 2013. Regie: Frdric
Wilner 10.25 Die neuen Paradiese 11.10
Ein Moped auf Reisen 11.40 Abenteuer Trkei. Dokumentationsreihe 12.25
360 Geo Reportage 13.20 arte Journal

5.20 Hilf mir doch! Doku-Soap 6.10

SOKO Familie. Allein gelassen 7.10 Verklag mich doch! 10.10 Hilf mir doch!
11.15 vox nachrichten 11.20 CSI: NY.
Schlagkrftig / Absturz. Mit Gary Sinise,
Melina Kanakaredes, Eddie Cahill 13.05
CSI: Miami. Der Heckenschtze. Mit David
Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez

14.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.10 J B Rote Rosen Telenovela
15.00 J B Tagesschau Mit Wetter
15.10 J Sturm der Liebe Telenovela
16.00 J B Tagesschau Mit Wetter
16.05 J B Radsport Tour de
France. 7. Etappe: Livarot-Fougres
Livebertragung. Moderation: Michael
Antwerpes. Kommentar: Florian Na
17.25 J B Brisant Boulevardmagazin
18.00 J B Wer wei denn sowas?
18.50 J B Die Kuhflsterin
19.45 J Wissen vor acht Die Schuhsohle als Schlssel der Zukunft
19.55 J B Brse vor acht
20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 heute in Deutschland

14.15 Die Kchenschlacht Mario
Kotaska sucht den Spitzenkoch
15.00 J heute Xpress
15.05 J B Bares fr Rares Die
Trdel-Show mit Horst Lichter
16.00 J heute in Europa
16.10 J SOKO Kitzbhel
Feindliche bernahme. Krimiserie
17.00 J heute
17.10 J B hallo deutschland
17.45 J B Leute heute
18.05 J B SOKO Wien Tod la carte
19.00 J heute
19.25 J B Die Bergretter Das
fremde Mdchen. Abenteuerserie

14.00 J B NDR//aktuell
14.15 J Bilderbuch Deutschland
15.00 J B NDR//aktuell
15.15 Lnder Menschen
Abenteuer Dokumentationsreihe
16.00 J B NDR//aktuell
16.10 J Mein Nachmittag
17.10 B Seehund, Puma & Co.
Zoogeschichten von der Kste
18.00 J Niedersachsen 18.00 Uhr
18.15 J B Lust auf Norden
18.45 J B DAS! Zu Gast: Barbara
Schneberger (Moderatorin), Hubertus Meyer-Burckhardt (Moderator)
19.30 J B Hallo Niedersachsen
20.00 J B Tagesschau

14.00 B Auf Streife

15.00 B Im Namen der Gerechtigkeit Wir kmpfen fr Sie!
Mitwirkende: Alexander Hold,
Stephan Lucas, Alexander
Stephens, Isabella Schulien
16.00 B Anwlte im Einsatz
17.00 B Mein dunkles Geheimnis
Samenspender im Glck
17.30 SAT.1 Hannover
Das Regionalmagazin
18.00 B In Gefahr Ein
verhngnisvoller Moment
Saskia Kampf um die Tochter
19.00 B Newtopia
19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.00 Verdachtsflle Dokusoap

17.00 Betrugsflle Dokusoap
17.30 B Unter uns Daily Soap
18.00 B Explosiv Das Magazin
18.30 Exclusiv Das Star-Magazin
Moderation: Frauke Ludowig
18.45 B RTL aktuell
19.05 B Alles was zhlt Soap
Mit Anna-Katharina Samsel
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Daily Soap. Lilly rgert sich, dass sie
sich wieder Hoffnungen auf Chris
gemacht hat und will ihn aus ihrem
Leben streichen. Doch Chris schafft
es, sich mit einem Herzensprojekt
erneut in ihr Leben zu schummeln.

14.10 B The Big Bang Theory Leichtes Fummeln / Zwei komische Vgel /
Die Beziehungsrahmenvereinbarung
15.35 B How I Met Your Mother
Die Trilogie / Punktsieg /
Die Ersatz-Robin. Comedyserie
17.00 B taff
Mallorca Traum oder Albtraum (5) /
Stars in Cars: Cara Delevingne
18.00 B Newstime
Moderation: Michael Marx
18.10 Die Simpsons Sie wollte
schon immer Tnzerin werden /
Wird Marge verrckt gemacht?
19.05 B Galileo Pancake-Art zum
Nachmachen. Mod.: Aiman Abdallah

14.05 H B Fist of Legend Actionfilm,

HK 1994. Mit Jet Li, Shinobu Nakayama, Chin Siu Ho. Regie: Gordon Chan
15.45 H B Claire Sich
erinnern an die schnen Dinge
Liebesdrama, F 2001. Mit Isabelle
Carr, Bernard Campan, Bernard
Le Coq. Regie: Zabou Breitmann
17.30 B Mit Dolch und Degen
Maskenball. Abenteuerserie
Mit Aitor Luna, Natasha Yarovenko
18.25 B Kreta Berge im Meer
Dokumentation
19.10 arte Journal
19.30 B Fahrt ins Risiko (5/5)
Kurvenstrae auf den Philippinen

14.00 B Wer wei es, wer wei es

nicht? Unterwegs in Erlangen, auf
Mallorca und im Heidepark Soltau
15.00 B Shopping Queen Motto
in Mnchen: Styling in voller Lnge
finde das perfekte Maxikleid fr
den Sommer! Tag 5: Susanne
Mit Guido Maria Kretschmer
16.00 B 4 Hochzeiten und
eine Traumreise Tag 5: Finale
17.00 B Mein himmlisches Hotel
Tag 5: Finale, Frankenland
18.00 B mieten, kaufen, wohnen
19.00 B Das perfekte Dinner
Tag 5: Natalie (35), Ahlen
20.00 Prominent!

20.15 | Nicht ohne meinen Enkel

A/D 2013. TV-Drama. Die pensionierte
Lehrerin Franziska (Thekla Carola Wied)
kmmert sich um ihren versetzungsgefhrdeten Enkel Tobias (Enzo Gaier).
Dessen Mutter verbietet Franziska dies.

20.15 | Der Kriminalist D 2008. Krimiserie. Der angebliche Suizid des Computerhackers Matthias stellt sich fr Kommissar Schumann (Christian Berkel) als
Mord heraus. Der Tote stand in dem Ruf,
jede Software knacken zu knnen.

20.15 | die nordstory D 2015. Reportagereihe. Rostock-Warnemnde ist einer der begehrtesten deutschen Hfen
fr Kreuzfahrtschiffe. Die groen Luxusliner bringen von dort jedes Jahr Zehntausende Gste aus aller Welt ins Land.

20.15 | Love and other Drugs Nebenwirkung inklusive USA 2010. Liebesmelodram. Maggie (Anne Hathaway) will
keine Gefhle fr ihren Freund Jamie (Jake
Gyllenhaal) zulassen. Sie leidet an Parkinson. Er will ihren Schutzpanzer knacken.

20.15 | Hartwichs 100! Daniel testet

die Deutschen D 2015. Show. 100
Mitspieler lsst Daniel Hartwich den reprsentativen Beweis erbringen, wie die
Deutschen ticken. Als Lockvogel getarnt,
begibt er sich in diverse Situationen.

20.15 | Krieg der Welten USA2005.SciFi-Film. Whrend der Invasion der Marsbewohner versucht Ray (Tom Cruise),
seine Kinder zu retten. Die Menschheit
hat den riesigen Kampfrobotern der gnadenlosen Aliens nichts entgegenzusetzen.

20.15 | Die Eisluferin D 2015. TVKomdie. Bundeskanzlerin Katharina

Wendt (Iris Berben) verliert durch einen
Unfall ihr Gedchtnis und wacht tglich
im Glauben auf, es sei 1989. Der Kanzleramtsminister lauert auf ihren Job.

20.15 | Law & Order: Special Victims

Unit USA 2014. Krimiserie. Fin (Ice-T)
erfhrt, dass die 16-jhrige Erin schon
vor dem berfall dreier Mnner vergewaltigt worden ist und in Wahrheit auch
noch einen ganz anderen Namen hat.

21.45 J B Tagesthemen Mit Wetter

22.00 J B Tatort: Borowski und
der Engel TV-Kriminalfilm, D 2013
Mit Axel Milberg, Sibel Kekilli
23.30 Der Mrder meiner Mutter
TV-Thriller, D 1999. Mit Anna
Bttcher, Heidy Forster, Sebastian
Koch. Regie: Lars Kraume
1.05 J B Tagesschau
1.15 H J Der letzte Scharfschtze
Western, USA 1976. Mit John
Wayne, Lauren Bacall, Ron Howard
2.55 H Die Geier warten schon
Western, USA 1973. Mit Rock Hudson

21.15 J B SOKO Leipzig Fightclub

22.00 J heute-journal Wetter
22.30 J B ... und dann noch Paula
Krebshund. Comedyserie
23.00 B aspekte Heil im Kino
Kann man ber Neonazis lachen? /
Multi-Media-Meister: Zu Besuch bei
Knstler Doug Aitken / Das Buch
Mein Leben ohne mich Fnf Jahre
im Wachkoma / Die Hip-Hop-Gruppe
K.I.Z. Provokante Tne aus Berlin
23.45 heute+
0.00 J B ... und dann noch Paula
Krebshund. Comedyserie

21.15 Das Lied meines Lebens Wie

Musik die Erinnerung zurckbringt
21.45 J B NDR//aktuell
22.00 J B NDR Talk Show
Zu Gast: Alice Schwarzer (Journalistin, Frauenrechtlerin), Hans Sigl
(Schauspieler), Bernhard Hocker
(Comedian), Anne Will (Moderatorin), Rea Garvey (Snger)
0.15 Der Teufel trgt Pampers Show
1.45 NDR Talk Show Classics
Zu Gast: Sasha, Gudrun Landgrebe,
Prof. Jrg Immendorff, Gaby Miketta, Jess Jochimsen, Klaus Lage

22.35 B Pastewka Der Parkausweis

23.05 Switch Reloaded
Mitwirkende: Bernhard Hocker,
Michael Kessler, Petra Nadolny, Peter
Nottmeier, Susanne Ptzold, Michael
Mller, Martina Hill, Max Giermann
0.05 B Sechserpack
Gestern, Heute & Morgen
Mitwirkende: Shirin Soraya, Nina
Vorbrodt, Emily Wood, Hanno Friedrich, Thomas M. Held, Mirco Reseg
0.35 B Sechserpack Gewinner
und Verlierer / Flimmerkiste
1.30 Die dreisten drei

22.00 B Blent Ceylan live!

Wilde Kreatrken Show
0.00 B RTL Nachtjournal
0.30 B Willkommen bei Mario
Barth Zu Gast: Sylvie van der Vaart
1.30 B Typisch deutsch?!
Die Kaya Show Zu Gast: Olaf
Schubert, Danko Rabrenovic
2.30 B RTL Nachtjournal
2.55 B Stern-TV U. a.: Weltmeister
der Mentalmagie Wie Christoph
Kuch die Menschen verzaubert
Moderation: Steffen Hallaschka
4.25 Das Strafgericht

22.40 H B Blade: Trinity

Actionfilm, USA 2004. Mit Wesley
Snipes, Kris Kristofferson, Dominic
Purcell. Regie: David S. Goyer
0.50 H B Krieg der Welten
Science-Fiction-Film, USA 2005
Mit Tom Cruise, Justin Chatwin, Dakota Fanning. Regie: Steven Spielberg
2.45 B Steven liebt Kino Spezial
Terminator: Genisys
2.55 B ProSieben Sptnachrichten
3.00 H B Hardwired Actionfilm,
USA/CDN 2009. Mit Cuba Gooding jr.,
Val Kilmer, Michael Ironside

21.45 Alcina Oper. Mit Patricia Petibon,

Philippe Jaroussky, Anna Prohaska
1.00 B KurzSchluss S
chwerpunkt Im Kino nach Asien /
Begegnung: Yoriko Mizushiri /
Portrt: Reinhard Wolf / Schleier
von Yoriko Mizushiri / Meine
Milchkuh-Tasse von Yantong Zhu /
Bis morgen von Lee Woo-jung
1.50 B Tracks
Das Magazin fr Popkultur
2.35 B Bad 25 Whos bad?
Michael Jacksons Meisterstck
Dokumentarfilm, USA 2012

21.15 B Law & Order: Special

Victims Unit Das Monster. Eine
Schulschwester befrchtet auf Grund
ihrer schweren Verletzungen, dass die
kleine Ruby misshandelt wurde. / Auf
Sendung / Die Tyrannin. Krimiserie
0.05 vox nachrichten
0.25 B Law & Order: Special
Victims Unit Schlangennest /
Das Monster. Mit Mariska Hargitay
2.00 CSI: Miami (3) Preis der Freiheit
2.45 Outlander Lallybroch / Die Wacht
Mit Sam Heughan, Caitriona Balfe
4.40 Making-of ...

KIKA

WDR

MDR

BR

3SAT

PHOENIX

ZDF NEO

KABEL1

10.50 Babar und die Abenteuer von Badou 11.15 Lassie 11.35 Yakari 12.00
Wunderbare Reise des kleinen Nils
Holgersson mit den Wildgnsen 12.25
Garfield 12.50 Raymond 13.20 Rowdy
& Zwick 13.40 Die Pfefferkrner 14.10
Schloss Einstein 15.00 H2O Pltzlich
Meerjungfrau 15.25 Stoked 15.50 Mia
and me Abenteuer in Centopia 16.10
logo! 16.15 Garfield 16.50 Pound Puppies Der Pfotenclub 17.15 Der kleine
Nick 17.40 Yakari 18.00 Ritter Rost
18.15 Die Biene Maja 18.40 Wolkenkinder 18.50 Sandmann 19.00 Lassie
19.25 logo! 19.30 H Boule & Bill Zwei
Freunde Schnief und Schnuff. Familienfilm, F/B/LUX 2013 20.50 Pat & Stan

11.10 Giraffe, Erdmnnchen & Co.

12.00 Pinguin, Lwe & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Servicezeit Reportage 13.30
In aller Freundschaft. Grenzen 14.15
Abenteuer Erde 15.00 2 durch Deutschland 15.30 Servicezeit Reportage 16.00
Aktuell 16.15 daheim & unterwegs
18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und heute
18.20 Servicezeit Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Meine Kindheit ... 21.00
Freitag tischt auf 21.45 Klner Treff
23.10 Aktuell 23.15 Schn kann jeder!
Misfit-Models gegen den Mainstream
0.00 Glamour fr alle Modestadt
Berlin 0.55 Menschen hautnah 1.40
Hier und heute 1.55 Erlebnisreisen-Tipp

5.15 Thringen-Journal 5.45 artour

6.15 LexiTV Wissen fr alle 7.15 Rote
Rosen 8.05 Sturm der Liebe 8.55 Nordisch herb. Der Puppenspieler 9.45 Kim
Fisher entdeckt 10.10 Seehund, Puma
& Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In aller
Freundschaft. In frohem Jubel 12.30
Pfarrer Braun: Der unsichtbare Beweis.
TV-Kriminalfilm, D 2006 14.00 MDR
um zwei 15.00 LexiTV Wissen fr alle
16.00 MDR um vier 17.45 MDR aktuell
18.15 Wetter fr 3 18.20 Brisant 18.54
Unser Sandmnnchen 19.00 MDR Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Elefant,
Tiger und Co. 20.15 Die Stars der Goldenen Henne 2015 21.45 MDR aktuell
22.00 Riverboat 0.00 Kino Royal

12.10 In aller Freundschaft. Anders

als es scheint 12.55 Nashorn, Zebra &
Co. 13.45 Bilderbuch 14.15 Die Natur
kehrt zurck 15.05 Polizeiinspektion
1. Silvester 15.30 Wir in Bayern 16.45
Rundschau 17.00 Bilderbuch 17.30
Regionales 18.45 Rundschau 19.00
Unser Land 19.45 Uschis VIP Grten
20.15 Hammer & Sichl. Sabotage. Deutsche Erstausstrahlung 21.00 Mnchen
7. Druck 21.45 Rundschau-Magazin
22.00 Habe die Ehre 22.45 Herbert &
Schnipsi. Der geschenkte Gaul 23.15
Rundschau-Nacht 23.25 Heimatsound
0.10 PULS 0.40 Taubertal Festival Irie
Rvolts und Triggerfinger 1.40 Planet
Erde 1.45 Martina Schwarzmann

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano

10.15 Anne Will 11.30 Besonders normal 12.00 Gewalt im Namen Gottes
12.30 In Gottes Namen!? Menschen bei
der Heiligtumsfahrt in Aachen 13.00 ZIB
13.25 Begnadet fr das Schne 13.35
Schloss Schnbrunn: Das neue Imperium 14.00 Abenteuer mit beschrnkter
Haftung 14.45 Tour dAutriche 15.30
Stadt Land sterreich 16.15 Universum 18.30 nano 19.00 heute 19.20
Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Griechenland Ferien im Pleitestaat
21.00 makro 21.30 auslandsjournal extra 22.10 ZIB 2 22.35 H Zatoichi Der
blinde Samurai. Actionfilm, J 2003 0.25
Zapp 0.55 10vor10 1.25 extra 3 Spezial

10.15 Faszination Wald 11.30 Die Hurtigruten 12.00 Vor Ort 12.30 Pressekonferenz Petry zum neuen Fahrplan der AfD
13.00 Die Reeder (1-2/2). Dokumentation 14.30 Der Vatikan und das Geld
15.15 Der Fall Deutsche Bank 16.00
Maybrit Illner. Der Polit-Talk im ZDF. Grexit
oder Hilfspaket zahlt Europa sowieso?
17.05 Vergessene Orte 17.30 Vor Ort
18.00 Wstenreich am Jordan 18.30
Die groen Seebder 20.00 Tagesschau
20.15 Der Saurier-Code 21.00 Das
Geheimnis der Dino-Mumie 21.45
Club der Abenteurer (1-5/5) 1.30
Der Saurier-Code 2.15 Das Geheimnis
der Dino-Mumie 3.00 Die Reeder (12/2) 4.30 Captain Cook auf Kreuzfahrt

7.15 Terra X 8.40 Raumschiff Enterprise 9.30 Raumschiff Enterprise 10.20

Lanz kocht 11.25 Lafer! Lichter! Lecker! 12.50 Beef Buddies 13.35 Die
Rettungsflieger 14.20 Die Rettungsflieger 15.05 Hart aber herzlich 15.50
Hart aber herzlich 16.35 Drei Engel fr
Charlie 17.25 Drei Engel fr Charlie
18.00 Die Rettungsflieger 18.45 Die
Rettungsflieger 19.30 SOKO Leipzig
20.15 H Manhattan Love Story. Liebeskomdie, USA 2002 21.50 Inspector Lynley: Denn keiner ist ohne Schuld.
TV-Kriminalfilm, GB 2002 23.20 Line
of Duty 0.20 Line of Duty 1.20 GSI
Spezialeinheit Gteborg: Frage des Gewissens. TV-Kriminalfilm, S/D 2012

12.05 Numb3rs Die Logik des Verbrechens. Wie im Film 13.05 Cold Case.
Alvaro 14.00 Navy CIS. Todesschsse
14.55 The Mentalist. Todesengel 15.50
News 16.00 Castle. Das Geheimnis des
Weihnachtsmanns 16.55 Mein Lokal,
dein Lokal Wo schmeckts am besten?
17.55 Abenteuer Leben Tglich neu
entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz fr die Ordnungshter 20.15 Homeland. Bluthochzeit. Deutschland-Premiere / Neue Staffel 21.10 Homeland.
Islamabad. Deutschland-Premiere 22.20
Homeland. Die Tyrannei der Geheimnisse. Deutschland-Premiere 23.20 Homicide Hunter 0.15 Homicide Hunter Dem
Mrder auf der Spur 1.15 Homeland

24

TGLICH (FAST) ALLES

| HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

FREITAG, 10. JULI 2015 | NR. 158

Wechselnd bewlkt, vereinzelt Regen und khl

19 11

Sonnenaufgang
05:11
Sonnenuntergang 21:42

WETTERLAGE
Cuxhaven

19
11

40%

Es ist wechselnd bewlkt, und die Sonne kommt

ab und zu durch. Im Tagesverlauf fllt vereinzelt
etwas Regen. 17 bis 21 Grad werden erreicht. Der
Wind weht mig bis frisch, an der Kste anfangs auch noch stark aus West bis Nordwest.
Nachts khlt sich die Luft auf 13 bis 10 Grad ab.
Morgen ist es wechselnd bewlkt, und zeitweise
kommt die Sonne zum Vorschein. Dabei bleibt es
berwiegend trocken.

16.07.

17
13

21
13

24 h

19
11

Hildesheim

25 15

Tageshchsttemperatur in C

Tagestiefsttemperatur in C

Montag

23 14

Dienstag

22 15

22 14

serVice

Kiew
Wien

Mnchen

Wolfsburg

Peine

Budapest

Madrid

Lissabon

Braunschweig

19
11

Dubrovnik
Istanbul

Palermo

Algier

Warmfront

19
15
10
24
18
20
24
15

wolkig
wolkig
wolkig
heiter
Schauer
wolkig
wolkig
wolkig

Mittwoch

21

13

Athen

Kaltfront

unter
-15-10-15 bis
-10 bis -4
-5 bis
-5 0bis 0 10bis
bis55
unter
-9-10
bis -5

Mischfront

56bis
bis10
10

Kaltluft

REISEWETTER
Frankreich: Viel Sonne, nur selten ein paar lockere Wolkenfelder. Weitgehend trocken. Im Norden
und Osten 21 bis 25, sonst 26 bis 35 Grad.

Grobritannien, Irland: Teils wechselnd, teils

stark bewlkt, rtlich zum Teil krftige Schauer.
Im Sden Englands freundlich. 16 bis 25 Grad.

Griechenland, Trkei: In Griechenland wechselhaft mit rtlichen Schauern und Gewittern. In der
Trkei vereinzelt Schauer. 28 bis 38 Grad.

Italien: Im Norden Italiens berwiegend freundlich und trocken, sonst wechselhaft mit rtlichen
Schauern und Gewittern. 25 bis 33 Grad.

Mallorca: Freundliches Sommerwetter mit viel

Sonnenschein und nur selten ein paar Wolken.
Hchstwerte 28 bis 34 Grad.

Spanien, Portugal: In Portugal und in Galicien

Wolkenfelder und vereinzelt Regentropfen. Sonst
viel Sonne und trocken. 27 bis 39 Grad.

Kanaren: Hufig Sonnenschein und nur wenige

harmlose Wolkenfelder. Weitgehend trocken.
Hchstwerte 26 bis 33 Grad.

Wir Gratulieren
WochenMrKte

8 bis 13 Uhr: Stephansplatz (Sdstadt).

8 bis 13 Uhr: Klopstockstr. (List).
8 bis 13 Uhr: Hogrefestr. (Stcken).
8 bis 13 Uhr: Kleiner Hillen (Kirchrode), Bauernmarkt.
14 bis 18 Uhr: Bussestr. (Buchholz).
14 bis 18 Uhr: Davenstedter Markt (Davenstedt).
14 bis 18 Uhr: Einkaufspark Klein-Buchholz (Sutelstr. 8, Buchholz).
14 bis 18 Uhr: Roderbruchmarkt (Roderbruch).
14 bis 18 Uhr: Ernst-August-Platz (Hauptbahnhof, Mitte), Bauernmarkt.

ausGehen aM freitaG

aPotheKennotdienste

Damian-Apotheke, Hildesheimer Str. 102 (Sdstadt), Tel. 88 16 88.

Markt-Apotheke, Lindener Marktplatz 2 (Linden-Mitte), Tel. 44 80 60.

oPer

Park-Apotheke, Tiergartenstr. 36 (Kirchrode), Tel. 52 37 27.

Wilhelm-Raabe-Apotheke, Raabestr. 4 (List), Tel. 69 40 84.

notdienste

Stadt Hannover:
Allgemeiner Notruf (Polizei) ............................................................................1 10
Feuerwehr.............................................................................................................. 1 12
Rettungsleitstelle Krankentransport ........................................................1 92 22
Gift-Notrufzentrale.........................................................................(05 51) 1 92 40
Notfallsprechstunde (Zentrum).............................................................38 03 80
Notfallsprechstunde (Nordstadt)........................................................1 23 83 43
Kinderrztliche Notfallambulanz.......................................................81 15 33 00
Mobiler rztlicher Notdienst...................................................................... 11 61 17
Weitere Termine finden Sie unter www.haz.de/veranstaltungen

18 Uhr: Opernhaus (Opernplatz 1) Best

Match, Produktion des Club XL der
Staatsoper Hannover, Premiere.
19.30 Uhr: Opernhaus (Opernplatz 1)
Werther, Oper von Jules Massenet.

theater
12, 14, 16, 18, 20 Uhr: Theater im Pavillon (Lister Meile 4) Festival Theaterformen: Situation Rooms, Ein Multi-Player-Video-Stck.
1420 Uhr: Cumberlandsche Galerie
(Prinzenstr. 9) Festival Theaterformen:
Mein anderes Leben, Videoprojekt.

Sparen Sie

1722 Uhr: Opernplatz (Georgstr.)

Festival Theaterformen: Still (The
Economy of Waiting), theatrale Installation.
18 Uhr: Ballhof Eins (Ballhofplatz 5)
Festival Theaterformen: The Record,
szenisches Mosaik mit 44 hannoverschen Hauptdarstellern von 600
Highwaymen.
19.30 Uhr: Edelhofkapelle (Am Edelhofe 8) Ricklinger Sommerspiele 2015: Ein Sommernachtstraum,
Theaterstck.
20 Uhr: Commedia Futura Eisfabrik
(Seilerstr. 15f) Minotaurus/Selfie im
Labyrinth, Tanztheater-Parcours.
20 Uhr: Schauspielhaus (Prinzenstr. 9) Festival Theaterformen: Wenn
ich zurckkomme, bin ich ein anderer, Verwechslungskomdie am laufenden Band.
21.30 Uhr: Bahnbetriebsgelnde (Einbecker Str. 4) Goetzen/Liemba mit
dem Dokumentartheater Das Letzte Kleinod.

Variet, Kabarett
20 Uhr: Marlene (Prinzenstr. 10) Die
Bsen Schwestern, Best of, Comedy.
20 Uhr: GOP (Georgstr. 36) Rockabilly, Variet.

Konzerte

Klassik in der Altstadt feiert Geburtstag

Seien Sie beim

Jubilumskonzert dabei!
Mit dem Konzert Opus 15 feiert Klassik
in der Altstadt am 10. Juli sein 15-jhriges Bestehen. Unter der Leitung von Andor
Izsk gehen Sie mit dem Europischen
Synagogalchor, Sopran, Klavier, Harfe und
Orgel auf eine musikalische Reise von Paris
nach Wien. Beginn ist um 19:30 Uhr.

40016302_000115

WASSERTEMPERATUREN

Abonnenten zahlen am Jubilumstag pro

Ticket 10 anstatt 15 , zzgl. VVK- und
Systemgebhr.
Erhltlich sind die Karten in den Ticketshops und Geschftsstellen der HAZ.

17 Uhr: HMTMH, Kammermusiksaal

(Plathnerstr. 35) Future Masters of
Chamber Music, Repertoireprfungen des Masterstudiengangs Kammermusik und Lied.
18 Uhr: Sprengel Museum (KurtSchwitters-Platz 1) Musik 21 Festival
2015: Klangkrper, Klangkrperklang
mit den Klarinettenklassen der Musikschule Lehrte, der Akkordeonklasse
Bremen und den Blockfltenklassen
der Musikschule Lneburg.
19 Uhr: HMTMH, Kammermusiksaal
(Uhlemeyerstr. 21) Studiokonzert Saxofon, mit der der Saxofonklasse von
Hermann Cordes.
19.30 Uhr: Kreuzkirche (Kreuzkirchhof 1) Klassik in der Altstadt: 15 Jahre
Klassik in der Altstadt, musikalische
Reise von Bach bis Weill mit dem Europischen Synagogalchor.
19.30 Uhr: Dreifaltigkeitskirche
(Sdstr. 9, Seelze) Muse 2015: Amadeus Guitar Duo, Gitarrenkonzert.
20 Uhr: Kanapee (Edenstr. 1) Pour
LAmour, Illusionen.

Party
21 Uhr: Brauhaus Ernst August
(Schmiedestr. 13) Hannover feiert,
Kulthits von den 80ern bis heute.
22 Uhr: Rockhouse (Kurt-Schumacher-Str. 23) Partytime auf 2 Floors.
23 Uhr: Faust, 60er-Jahre-Halle (Zur
Bettfedernfabrik 3) Tanzfabrik, Ohrwrmer am Flieband.

VortrGe,
lesunGen
9 Uhr: HMTMH, Senatssaal (Hindenburgstr. 24) Populre Musik in
Theorie und Praxis, wissenschaftliches Symposium.
18 Uhr: VHS (Theodor-Lessing-Platz 1)
Mensch rgere dich nicht! Vortrag.
20 Uhr: Theater an der Glocksee
(Glockseestr. 35) Wildwechsel: Empfnger unbekannt, Lesung.

VeranstaltunGen
der taGestiPP
Der Argentinier Alberto vergrbt in den Siebzigerjahren alle Beweismittel, die auf
sein revolutionres Engagement hinweisen. Als diese nach ber 40 Jahren bei
Bauarbeiten wieder ans Tageslicht kommen, stellen die
Figuren des Stcks Wenn
ich zurckkomme, bin ich
ein anderer fest, wie sehr
sie sich ber ihre Vergangenheit tuschen. Das Stck
wird heute um 20 Uhr im
Schauspielhaus (Prinzenstrae 9) gezeigt, der Eintritt kostet zwischen 7 und
25 Euro.
23 Uhr: Faust, Mephisto (Zur Bettfedernfabrik 3) Upside Down, Deep
House bis Electro, mit Mehrklang und
Albert Tight.

Jazz, rocK, PoP

18 Uhr: Messegelnde, Ideen ExpoKonzert mit Tonbandgert und Bosse.
20 Uhr: HDI-Arena (Robert-EnkeStr. 1) Udo Lindenberg.
22 Uhr: Festivalzentrum im Hof des
Schauspielhauses (Prinzenstr. 9) Festival Theaterformen: Mirel Wagner.

15-19
17-20
22-24
22-24
21-23

Nordsee
Ostsee
Adria
gis
Algarve

APOLLO Limmerstr. 50, KartenTel. 45 24 38: B-Movie: Lust & Sound

in West-Berlin 19791989, 22.30 Uhr.
Dior und ich (ab 0), 18 Uhr. Ex Machina (ab 12), 20.15 Uhr.

Freitag, 8.30 Uhr, bis Sonnabend, 8.30 Uhr:

Schauer
heiter
wolkig
Gewitter
sonnig
heiter
wolkig
Schauer
wolkig
wolkig
wolkig
Schauer
Schauer
sonnig
wolkig

Biskaya
Balearen
Kanaren
Riviera
Dom. Rep.

17-21
24-25
21-23
22-25
27-28

KinoProGraMM

rabenaus WundersaMe erlebnisse

8 bis 13 Uhr: Fiedelerplatz (Dhren).

Warmluft

10 11
bisbis
15 1515 bis
25 bis
25 25
bis 302630
ber 35
1620
bis 20
20 bis 21
bisbis
3035 ber
30

sterreich, Schweiz: Hufig Sonnenschein und

nur ein paar harmlose Schnwetterwolken. Den
ganzen Tag weitgehend trocken. 18 bis 26 Grad.

36
17
46
33
37
21
24
33
30
36
24
22
18
32
25

Bangkok
Buenos Aires
Dubai
Hongkong
Kairo
Kapstadt
Los Angeles
Miami
New York
Peking
Rio de Janeiro
Sao Paulo
Sydney
Tel Aviv
Tokio

Antalya

Tunis

sonnig
heiter
sonnig
heiter
sonnig
wolkig
Schauer
sonnig
sonnig
heiter
sonnig
wolkig
heiter
sonnig
heiter
heiter
heiter

DIE WELT

Malaga

DEUTSCHLAND HEUTE
Berlin
Braunlage
Brocken
Frankfurt
Hamburg
Leipzig
Mnchen
Sylt

Rom

Palma

81 Jahre: Ingeborg Garbe im Seniorenheim Bachstrae.

Odessa
Varna

Nizza

19
11

20 Gttingen
11

Sonnenstunden

Sonntag

Sonnabend

20%

Regenmenge in l/m2

Warschau

Bordeaux

DAS WETTER DER VERGANGENEN TAGE

Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefinden nur

einen uerst geringen Einfluss. Daher sind krperliche Beschwerden heute kaum auf das Wetter zurckzufhren. Wetterfhlige sind allerdings
eher mde und schlapp, das wirkt sich negativ
auf ihre allgemeine Leistungsfhigkeit aus.
Pollenflug: Grserpollen fliegen in migen bis
starken Konzentrationen. Die allergene Belastung
durch den Flug von Roggen-, Beifu-, Ampferund Wegerichpollen ist meist nur gering.

Berlin
Hannover

Celle

6h

BIOWETTER

Hamburg

London

Hannover
Stadthagen

Nordwest
Strke 4
18 h

18
10

30%

Osnabrck

12 h

Moskau

Paris
Nienburg

21
12

Gteborg

Lneburg

Bremen

Meppen

TAGESVERLAUF

07.08.

31
24
32
31
33
29
18
32
26
32
29
21
29
33
28
25
25

Algarve/Faro
Amsterdam
Barcelona
Bozen
Florenz
Istanbul
Kopenhagen
Larnaka
Locarno
Malaga
Mailand
Oslo
Rhodos
Teneriffa
Venedig
Wien
Zrich

Riga

19
11

19
11

31.07.

St. Petersburg

Stockholm

Dublin

Emden
Oldenburg

24.07.

www.wetterkontor.de

VORHERSAGE

6h

EUROPA

Oslo

Ein Hoch ber Benelux bestimmt in weiten Bereichen Mitteleuropas das Wetter, dabei ist es locker bis wechselnd bewlkt und meist trocken.

Mondaufgang
01:22
Monduntergang 15:48

9 Uhr: FZH Linden (Windheimstr. 4)

Frauentreff.
918 Uhr: Messegelnde, IdeenExpo 2015.
14 Uhr: Schtzenplatz Hannover (Waterloostr. 7) Schtzenfest.
15 Uhr: Comeniusschule (Kollenrodtstr. 3) Schulhoffest in der Comeniusschule, Einweihung neuer Spielgerte.
18.30 Uhr: Groer Garten (Herrenhuser Str. 4) Kleines Fest im Groen Garten, Kleinkunst, Kabarett und
mehr.
19 Uhr: Apostelkirche (An der Apostelkirche 1) Ziemlich beste Freunde.
19 Uhr: Museum Wilhelm Busch
(Georgengarten 1) Gut gewrzt, kulinarische Entdeckungen rund um das
Thema Gewrze.
19 Uhr: Orange Club Lounge (Osterstr. 42) Frag(e)wrdig, Quizabend.
20 Uhr: Historisches Museum (Pferdestr. 6) Liebe, Leine, Leidenschaft,
romantisch-musikalischer Stadtspaziergang.

fr Kinder
11 Uhr: Stadtbibliothek Roderbruch
(Rotekreuzstr. 21a) Start des JuliusClubs von elf bis 14 Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Vahrenwald
(Vahrenwalder Str. 92) Start des Julius-Clubs von elf bis 14 Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Vier Grenzen
(Lister Kirchweg 113) Start des JuliusClubs von elf bis 14 Jahren.

Museen
und Galerien

11 Uhr: Stadtbibliothek Misburg

(Waldstr. 9) Start des Start des Julius-Clubs von elf bis 14 Jahren.

Landesmuseum (Willy-Brandt-Allee 5, 1017 Uhr): Glanzlichter, Naturfotografien. Brandbilder, Kunstwerke

als Zeugen des Zweiten Weltkriegs.
Museum August Kestner (Trammplatz 3, 1118 Uhr): Gegossene Gtter,
Bronzeguss und Massenproduktion
im Alten gypten. Sitzen beim Papst.
Mobiliar fr eine heitere Nachkriegsmoderne, Ausstellung.
Museum Wilhelm Busch (Georgengarten 1, 1118 Uhr): Marie Marcks,
Nichts gegen Mnner, Karikaturen
und Grafiken. Ingo Siegner, Der kleine Drache Kokosnuss, Kinderbuchillustrationen.

11 Uhr: Stadtbibliothek List (Lister Str. 11) Start des Start des JuliusClubs von elf bis 14 Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Mittelfeld (Am
Mittelfelde 104) Start des JuliusClubs von elf bis 14 Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Mhlenberg
(Mhlenberger Markt 1) Start des Julius-Clubs von elf bis vierzehn Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Ricklingen
(Ricklinger Stadtweg 1) Start des Julius-Clubs von elf bis 14 Jahren.
11 Uhr: Stadtbibliothek Kleefeld (Rupsteinstr. 6 / 8) Start des Julius-Clubs
von elf bis 14 Jahren.

ASTOR GRAND CINEMA Nikolaistr. 8,

Karten-Tel. 0 18 05/33 39 66: Entourage (ab 12), 23.10 Uhr. Fr immer
Adaline (ab 6), 15.30, 18, 20.30 Uhr.
Jurassic World (ab 12), 14.40, 17.30,
20.20, 23 Uhr. Jurassic World 3D
(ab 12), 14.30, 17.20, 20.10, 23 Uhr.
Jurassic World 3D (ab 12), OV,
15.15 Uhr. Mad Max: Fury Road 3D
(ab 16), 22.45 Uhr. Mama gegen
Papa Wer hier verliert, gewinnt
(ab 0), 16, 18.15, 20.45 Uhr. Minions (ab 0), 16, 18.20, 20.40, 23 Uhr.
Minions (ab 0), OV, 23 Uhr. Minions3D
(ab 0), 15.30, 17.50, 20.15, 22.40 Uhr.
Minions 3D (ab 0), OV, 18 Uhr. Poltergeist 3D (ab 16), 23.15 Uhr. San
Andreas (ab 12), 18.10 Uhr. Spy
Susan Cooper Undercover (ab 12),
15.30, 20.15 Uhr. Ted 2 (ab 12), 15.30,
18, 20.30, 23.10 Uhr. Terminator:
Genisys 3D (ab 12), 14.20, 17.10, 20,
22.50 Uhr. Terminator: Genisys 3D
(ab 12), OV, 20.15 Uhr.
CINEMAXX HANNOVER Raschplatz 6,Karten-Tel.040/80 80 69 69:
Big Business Auer Spesen nichts
gewesen (ab 12), 19 Uhr. Duff Hast
Du keine, bist Du eine! (ab 12), 14.10,
16.50, 19.30 Uhr. Entourage (ab 12),
21.05, 23.30 Uhr. Fr immer Adaline (ab 6), 14, 16.50, 19.45, 22.40 Uhr.
Insidious: Chapter 3 (ab 16), 20.30,
23 Uhr. It Follows (ab 12), 22.30 Uhr.
Jurassic World (ab 12), 16.30,
19.30 Uhr. Jurassic World 3D (ab 12),
14, 17, 20, 23 Uhr. Mad Max: Fury Road 3D (ab 16), 22.40 Uhr. Minions
(ab 0), 15, 17.30, 19.30, 22.30 Uhr.
Minions 3D (ab 0), 14, 16.30, 20.20,
22.50 Uhr. Ostwind 2 (ab 0), 14 Uhr.
Pitch Perfect 2 (ab 6), 15 Uhr. Rico,
Oskar und das Herzgebreche (ab 0),
13.45 Uhr. Spy Susan Cooper Undercover (ab 12), 17.40 Uhr. Ted 2
(ab 12), 13.50, 16.40, 20.30, 23.20 Uhr.
Terminator: Genisys 3D (ab 12), 14,
17, 20, 23.15 Uhr. Terminator: Genisys
3D (ab 12), OV, 16.10 Uhr.
HOCHHAUS-LICHTSPIELE Goseriede 9, Karten-Tel. 1 44 54: Victoria
(ab 12), 15, 17.30, 20.15, 22.45 Uhr.
KINO AM RASCHPLATZ Raschplatz 5, Karten-Tel. 31 78 02: Camino de Santiago (ab 0), 14.15 Uhr. Die
Frau in Gold (ab 6), 16.15, 20.45 Uhr.

OPEN AIR IM THEATERHOF Sophienstr. 2, Karten-Tel. 16 84 55 22:

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 19791989, 21.30 Uhr.
NEUE SCHAUBURG Feldstr. 2, Burgdorf, Karten-Tel. 0 51 36/45 53: Minions 3D (ab 0), 20 Uhr.
CINESTAR Am Rathausplatz 2, Garbsen-Mitte: Duff Hast Du keine,
bist Du eine! (ab 12), 14.45, 17.45,
20.20 Uhr. Fr immer Adaline (ab 6),
14.30, 17.10, 19.45 Uhr. Insidious:
Chapter 3 (ab 16), 20.30, 23.15 Uhr.
Jurassic World (ab 12), 17.20 Uhr.
Jurassic World 3D (ab 12), 14.15,
17.15, 20.10, 22.20 Uhr. Mad Max: Fury Road 3D (ab 16), 23.10 Uhr. Mama gegen Papa Wer hier verliert, gewinnt (ab 0), 14.50, 17.40,
19.50 Uhr. Marvels The Avengers 2:
Age of Ultron 3D (ab 12), 22.30 Uhr.
Minions (ab 0), 14.20, 16.45 Uhr.
Minions 3D (ab 0), 15, 17.30, 19.30,
20.15, 22.45 Uhr. Pitch Perfect 2
(ab 6), 14.40 Uhr. San Andreas 3D
(ab 12), 23.10 Uhr. Spy Susan Cooper Undercover (ab 12), 22.50 Uhr.
Ted 2 (ab 12), 14, 16.50, 19.40,
22.40 Uhr. Terminator: Genisys 3D
(ab 12), 14.10, 17, 20, 23 Uhr.
CINEMOTION Walsroder Str. 105,
Langenhagen, Tel. 72 59 68 10: Insidious: Chapter 3 (ab 16), 19.45,
22.45 Uhr. Jurassic World 3D (ab 12),
17.45, 22.15 Uhr. Minions (ab 0),
15.40, 17.40 Uhr. Minions 3D (ab 0),
15.15, 17.50, 19.50, 22.50 Uhr. Ted 2
(ab 12), 15.20, 20.15 Uhr. Terminator:
Genisys 3D (ab 12), 15.10, 17.20, 20,
22.10 Uhr.
DAS ANDERE KINO Sedanplatz 26,
Lehrte, Karten-Tel. 0 51 32/5 74 42:
Victoria (ab 12), 20 Uhr.

fr die Region Hannover. 19 Uhr:

Hannover Tag und Nacht. 20 Uhr:
Nebeski Talasi Radio Leinehertz
106.5 deutsch-serbisch, 21 Uhr:
Flashback. 22 Uhr: Rockcorn.
23 Uhr: Back to Life. 00 Uhr: Die
lange Nacht.

h1 brGerfernsehen

15.30 Uhr: Blickpunkt Global.

16 Uhr: Zu Hause in der Region. 16.30 Uhr: Pareh Taswir/Bildriss Persisch-deutsche Sendung. 17 Uhr: Campus-TV, Thema:
Mehr als 100 Jahre organisierte Urlaubsreisen. 18.30 Uhr: Lttje Lage. 18.45 Uhr: 0511/tv.lokal
Das tgliche Magazin aus Hannover. 19 Uhr: Auf dem h1-Sofa.
Heute zu Gast: Ministerprsident

KINO IM KNSTLERHAUS Sophienstr. 2, Karten-Tel. 16 84 55 22:

Den Menschen so fern (ab 12), OmU,
20.15 Uhr. FilmFestspezial, 17.30 Uhr.
Lucy (ab 12), 15.30 Uhr.

leinehertz 106.5

6 Uhr: Der Gute-Laune-Morgen.

9 Uhr: Der Vormittag. 12 Uhr:
Live von der Ideenexpo mit der
mmbbs. 15 Uhr: Der Nachmittag.
17 Uhr: Spektrum das Magazin
fr Gesellschaft. Kultur & Unterhaltung. 18 Uhr: Die besten Songs

Die Liebe seines Lebens (ab 12),

OmU, 14.30 Uhr. Die Lgen der Sieger (ab 12), 18.45 Uhr. Doktor Proktors Pupspulver (ab 0), 14 Uhr. Escobar Paradise Lost (ab 16), 18, 21.15,
23 Uhr. Freistatt (ab 12), 18.30 Uhr.
Kafkas Der Bau (ab 12), 15.45, 19 Uhr.
Mama gegen Papa Wer hier verliert, gewinnt (ab 0), 16, 20.30 Uhr.
Men & Chicken (ab 12), 16.45, 21,
23.15 Uhr. Rico, Oskar und das Herzgebreche (ab 0), 14 Uhr. Trash
(ab 12), 22.30 Uhr.

a. D. David McAllister, Europa-Abgeordneter und CDU-Landeschef.

19.30 Uhr: Berenstark TV. 20 Uhr:
Suck Diz Hip-Hop Magazin.
20.30 Uhr: pop10.de. 21.30 Uhr:
Crazy Clip Show Independent
Musik, Videos und Interviews.
22 Uhr: 0511/tv.lokal. 22.15 Uhr: eDigi Digitale Kommunikation
und Wirtschaft. 23.45 Uhr: 0511/
tv.lokal.

haz-ticKets

Karten fr viele Veranstaltungen erhalten Sie in den

HAZ-Ticketshops im Theater am Aegi, im stra-Service-Center,
in der Galeria Kaufhof am Ernst-August-Platz,
in den HAZ-Geschftsstellen in Hannover, Barsinghausen,
Neustadt, Wunstorf, Burgdorf und in der Wedemark,
telefonisch unter (05 11) 12 12 33 33
sowie im Internet unter www.haz.de/tickets.