1

MATERIAL DIDTICO VOL. 1

DANA ORIENTAL CLSSICA

Prefcio
Estudar, se aprimorar e se aperfeioar...
No mundo da dana os requisitos acima so fundamentais
para quem quer uma carreira profissional ou para lecionar,
ou para quem quer simplesmente aprender a arte da dana
do ventre com verdade e qualidade.
Todos os investimentos na dana so importantes para a
formao de uma bailarina no somente em figurinos as
aulas so igualmente importantes, os cursos e os materiais
de estudo, que podem ser CDs, apostilas, livros, entre outros.
Na minha caminhada na dana, estudei e me aperfeioei
para que eu pudesse dar o melhor s minhas alunas e a quem busca meu trabalho; desenvolvi
algumas metodologias especficas e particulares, algumas criadas das experincias em sala de
aula, outras adquiridas nos pases rabes em que morei e estudei, outras lendo e comparando
histrias, textos, matrias e vertentes. Atravs disso tento manter de forma clara e
pertinente informaes que possam somar e auxiliar o aprendizado das alunas.
Muitas vezes buscamos palavras rebuscadas, de alto grau de entendimento, mas muitas vezes
no encontramos, pois a dana do ventre no nos presenteou com um vocabulrio especfico.
Apesar de ser uma dana rica e milenar, no h palavras tcnicas para express-la na grande
maioria das vezes, mas atravs do corpo quando danamos que todas as informaes so
vivenciadas em forma de movimentos e emoo...
Este trabalho foi feito com muito carinho para que possa trazer a voc todos seus objetivos. Este
um pontap inicial para um estudo que contnuo. A histria da humanidade construda
todos os dias e a nossa histria construda por ns mesmos. Nossa dana construda a cada
palavra lida, a cada vdeo assistido e a cada passo dentro de nosso cotidiano em sala de aula.
O estudo eterno!

Najwa Zaidan

SUMRIO

Dana Oriental Clssica: Elementos Essenciais .................................................... 04

A estrutura da dana oriental clssica / noes de leitura musical ................. 05
A msica rabe e sua estrutura nica ............................................................. 14
A tpica estrutura de um show ......................................................................... 20
Quesitos fundamentais a serem observados em sua dana ................................ 22
Como avaliar sua prpria dana .............................................................................. 38

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Dana Oriental Clssica

Elementos Essenciais

-4-

Dana Oriental Clssica

A estrutura da Dana Oriental Clssica

A leitura musical

A interpretao da Dana Oriental Clssica considerada a mais complexa de nossa

arte, pois atravs dela que demonstramos o domnio cnico e a interpretao das diferentes
nuances da msica. O Clssico contm vrios elementos que devemos dominar para uma
apresentao que seja tecnicamente perfeita desde folclore, percusso, taksim, ritmos, vus,
entre outros instrumentos.
Utilizamos em nossos estudos o improviso, pois atravs dele que podemos enriquecer
a nossa dana, e trabalhar a emoo que estamos sentindo no momento, alm de favorecer
que possamos criar sequncias surpreendentes utilizar os movimentos que mais gostamos.
A rotina clssica previsvel, ou seja, ela tem uma estrutura que pode e deve ser
estudada para que nossa dana seja considerada um sucesso, que cause encantamento e
admirao do pblico. A tcnica importante para que tenhamos uma sequncia lgica de
movimentos e impactos na medida correta.
O estudo da rotina clssica se chama leitura musical. A partir desse momento devemos
prestar muita ateno nas msicas clssicas de maneira a saber quando devemos encaixar os
movimentos e interpretaes aprendidos em sala de aula, bem como saber, mesmo que nunca
tenhamos escutado a msica, a sequncia que ela impreterivelmente seguir.

-5-

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

A estrutura bsica da rotina clssica

Para fins didticos, a msica tem trs grandes momentos e em cada um deles temos
um espao que deve ser utilizado para o desenvolvimento da msica. A msica possui
comeo, meio e fim, e vamos nos pautar nesses trs momentos para analisar o espao que
ser trabalhado. Considerando que o desenho abaixo seja o local que voc ir trabalhar,
vamos dividir este espao em trs para demonstrar o deslocamento que deve ser realizado:

1. Extremidades do palco: Devem ser utilizadas com grandes deslocamentos

para a apresentao da bailarina (a entrada) e a rotina de despedida (final)

2. Espao intermedirio: dever ser

utilizado para todo o desenvolvimento
(o meio da msica)

3. Meio do palco (centro) : Local da

finalizao da msica e (gran finale) e
dos movimentos de impacto

-6-

Dana Oriental Clssica

1. O comeo (a apresentao da bailarina)

Na rotina clssica, a introduo da msica um momento extremamente importante. O
incio da msica sempre reservado apresentao da orquestra e dos msicos plateia.
Aps a apresentao do incio, h uma variao (ou at mesmo um sinal) de mudana de ritmo
para a apresentao da bailarina. nesse momento que a bailarina entra em cena. Postura,
segurana, expresso corporal e facial devem ser lembrados nesse momento.
O incio da msica extremamente delicado, pois a forma como iniciamos a nossa
dana fica para sempre marcada no nosso pblico/avaliadores.
O espao a ser utilizado dever ser sempre a extremidade do palco/local que
danaremos. Lembrando que extremidade significa a extremidade do espao que voc definiu
para danar, no precisa ser necessariamente o espao fsico completo disponvel. Alguns
teatros possuem palcos enormes que o deslocamento se torna impossvel para o
desenvolvimento de nossa dana, pois em determinados momentos teremos que voltar para o
centro do palco. Observe o grfico:
Utilize este espao para
trabalhar no incio da
msica

Para os movimentos de impacto de vus, deve ser utilizado

a poro central do espao que est sendo trabalhado.
Para chegar ao centro do espao, faa giros ou chasss de
maneira elegante.
-7-

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Aps o reconhecimento do espao que vamos trabalhar, podemos definir um desenho para o
deslocamento. Esse desenho no precisa ser necessariamente um crculo, isto vai depender
se h pblico em todos os lados e no espao que voc tem disponvel, alm de outros fatores
como iluminao de palco.
Abaixo segue algumas sugestes de molduras para deslocamentos:

Melhores desenhos para palcos

Melhores desenhos
para pblicos em todas
as direes

O desenho espacial deve ser realizado de forma a conseguir ocupar todo o espao
disponvel de forma esteticamente bonita e elegante nesse momento da msica temos que
executar um trabalho primoroso de vu, mostrando sempre nossas melhores habilidades com
esse instrumento.

-8-

Dana Oriental Clssica

Os deslocamentos com ou sem vus que podem ser utilizados na entrada so

inmeros. Podemos citar o chass, giros, arabesques, twists, andadas (evite andar todo o
tempo), e corridas (conforme o ritmo determinar), acompanhando sempre a grandiosidade que
a msica oferece;
Os movimentos com vus podem ser todos aqueles aprendidos em sala de aula.
Recomendo pelo menos 4 movimentos elaborados que causem grande impacto nos momentos
em que a msica assim solicitar.
As direes em que vamos trabalhar os vus dentro do desenho espacial escolhido
tambm fator importante. Devemos trabalhar sempre a lateralidade (frente, trs, esquerda,
direita) e todas as diagonais, principalmente se houver pblico em todas as direes.
O passo seguinte seria o momento em que a msica modifica o seu ritmo. Trata-se do
momento em que devemos deixar o vu. A msica deixar bem claro qual este momento e a
sada do vu de cena deve ser feita com elegncia e delicadeza longe do nosso espao de
trabalho.
2. O meio da msica (o desenvolvimento e apresentao de tcnicas de quadril,
folclore e taksin)
Utilize o espao intermedirio
para a miolo da msica

Para taksin ou movimentos

de impacto, prefira a poro
central do espao

-9-

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

O meio da msica aquele momento em que vamos executar deslocamentos

essenciais, ou seja, deslocamentos que exijam espaos menores para que possamos ligar um
movimento em outro, e utilizar, caso a msica pea, as movimentaes sinuosas variadas e
combinadas; batidas de quadril; folclores, caso a msica tenha; variaes de quadril caso a
msica tenha percusso. muito importante sempre utilizarmos movimentos elaborados com
combinaes criativas e, no momento em que a msica sugerir o folclore, trabalhar somente
passos de folclore sem misturar outras combinaes. O meio da msica tambm chamado de
momento tcnico, onde a bailarina mostrar todo o seu repertrio de movimentos e variaes.
muito importante que nesse momento o quadril seja primoroso, limpo e com definio
de movimento importante que tenhamos em mente o movimento que queremos executar;
quando houver solicitao da msica, temos que estar atentos aos detalhes, s sutilezas que
fazem toda a diferena.
Os elementos surpresa so uma tima pedida para diversificar a apresentao! Estes
elementos tornam a apresentao criativa, dinmica e atraente para o pblico. Uma boa
apresentao em minha opinio aquela que imprevisvel, ou seja, nunca sabemos o
momento em que a bailarina vai executar um movimento, se ser na frase ou no refro
seguinte. Este o momento de encantamento e de seu melhor a sua marca e seu diferencial
e o momento em que voc traz o pblico para o seu mundo!
So exemplos de ritmos folclricos que podem aparecer em uma rotina clssica:

Said

Soudi (Khalige)

Dabke

Ayub

Exemplos de instrumentos de taksin que devemos dominar para a rotina clssica:

- 10 -

Dana Oriental Clssica

Instrumentos de percusso:

Derbak

Pandeiro

Katem

Interpretar com o contedo aprendido em tcnicas de quadril;

Instrumentos de sopro:

Sax

Nai

Mizmar

Mijuiz

Acordeon

Geralmente estes instrumentos so interpretados com braos;

Instrumentos de corda:

Violino

Alade

Rabeb

Kanun

Guitarra (em msicas mais modernas)

Nos instrumentos de corda podemos utilizar quadril, em conjunto com molduras de braos.
O Derbak, de todos os instrumentos apresentados, um captulo parte. Devemos nos
atentar a todos os shimmies aprendidos e demonstrar definio de movimentos, isto , o
espectador dever saber qual a nossa inteno, o movimento deve estar claro.
So alguns exemplos de shimmies:
- 11 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Shimmies de joelho, de coxa, plvicos, de quadril;

Avaliar tamanho do quadril (pequeno, mdio, grande) e intensidade do movimento

(forte, mdio e fraco), combinado com diversas direes e variaes.
Devemos nos atentar tambm para uma possvel interpretao de Mowashahat dentro

da msica clssica. Neste momento devero ser utilizados todos os movimentos aprendidos
com o ritmo Samaai.
3. O fim e o grand finale
No menos importante e muito relevante, este literalmente o momento em que no
devemos deixar a peteca cair depois do grande esforo fsico no incio e no meio da msica,
devemos sempre guardar oxignio para terminarmos nossa apresentao em grande estilo.
Essa a hora de manter a empolgao e segurar a grandiosidade que a msica nos
oferece. Isso significa que, mesmo cansada deve-se manter e primar pelas caractersticas do
incio da msica, que so a empolgao, a energia, a dinmica, utilizando grandes
deslocamentos, arabesques e braos em posies preferencialmente diferenciadas daquelas
que utilizamos no incio conforme o crescimento da msica. A moldura de nossos braos deve
acompanhar a grandiosidade do momento.
Os movimentos de finalizao
so grandiosos e dever ser
retomada a energia do incio da
msica

No gran finale a
bailarina dever estar
posicionada no centro
do palco/espao
- 12 -

Dana Oriental Clssica

Os giros so magnficos para cobrir estes momentos finais, suas combinaes de

intensidade e variaes deixam qualquer finalizao grandiosa!
Enfim com a juno de tudo isso chegamos ao nosso gran finale, terminando com
entusiasmo e fora! Ao final, agradea a seu pblico e feche assim sua apresentao.

- 13 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

A msica rabe e sua estrutura nica

A dana rabe determinada pela msica que se faz presente. Esta msica no tem o
papel de servir com pano de fundo para a dana, muito pelo contrrio, ela a linha mestra que
define o que vai acontecer enquanto movimento, atravs da bailarina.
tarefa desta, expressar em forma de desenhos corporais, as emoes musicais, e
durante os momentos de solo meldico realar o instrumento responsvel pela improvisao.
O termo Msica rabe enganoso. Notas, ritmos instrumentos e estilos variam muito de pas
a pas. Ainda assim, podemos notar que as msicas provenientes de pases rabes,
compartilham sempre certas similaridades.
Uma delas, que, dentro de sua estrutura formal, ainda existe retida uma forte
tendncia para improvisao, que vem do passado e cuja essncia altamente meldica.
Ao contrrio da msica ocidental, a msica rabe no desenvolveu o uso da harmonia. A razo
bsica que a teoria da harmonia depende em grande parte de um sistema tonal fixo um
espao invarivel entre as notas. Toda escala na msica oriental tem algumas posies fixastom e meio tom- assim como na msica ocidental mas entre elas, h notas sem lugares fixos,
que caem incidentalmente em posies ligeiramente diferentes na escala, cada vez que so
tocadas.

- 14 -

Dana Oriental Clssica

Na musica rabe, apenas uma oitava, pode conter algo entre 18 a 22 notas com pausas to
pequenas como a nona parte de um tom. As nicas composies que podem conter harmonias
simples so aquelas baseadas em escala e melodia ocidental.
Dentro do elaborado sistema de escalas da
musica rabe, os instrumentos tem espao para
explorar a melodia, mais ou menos como numa
improvisao de jazz. Isto feito usando a melodia e
desenhando ornamentos em volta dela, exatamente
como na arte islmica, que tem um padro central, e
a ornamentao construda ao redor.
O mais perto que podemos chegar da msica
rabe antiga o que podemos ouvir numa pea
rabe-andaluz, o estilo Maghreb. Os mouros, termo
europeu usado para designar os rabes e berberes,
ficaram na Espanha por 700 anos. Conquistaram primeiramente a Andaluzia, como era
chamada no incio do sculo XVIII , e que permaneceu por algum tempo como nada mais do
que uma remota provncia do imprio islmico em franca expanso. Andaluzia nesta poca era
muito maior do que a rea conhecida por este nome hoje em dia, e se tornaria o maior canal da
civilizao islmica no Ocidente.

- 15 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Por volta de 750 AC a Dinastia Umayyad foi expulsa de Damasco e se estabeleceu na
Andaluzia. Esta cultura fascinante trouxe consigo formas musicais persas que at hoje
sobrevivem e podem ser apreciadas na msica flamenca. O primeiro conservatrio musical foi
fundado no sculo 12 em Crdoba, sendo o mais celebrado plo cultural europeu.
At aquele momento, a maioria dos habitantes da Andaluzia falava apenas rabe e
tinham adotado a f islmica. A dominao islmica na Espanha durou at o sculo 15 ,
quando a unidade de califados foi enfraquecida e ento divises tnicas e tribais tomaram
lugar, expulsando os muulmanos da Europa em 1492.
As mltiplas influncias do estilo artstico
rabe na Espanha mourisca deixaram muito
mais do que simples memrias arquitetnicas.
A

msica

espanhola,

em

seus

sentimentos e poemas cantados, muito mais

rabes do que europeus. O Flamenco, uma mistura de elementos mouros, andaluzes e
ciganos, e sua mais tradicional manifestao que essencialmente rabe , com ritmos
separados por pausas muito curtas. Esta caracterstica acompanha tanto as canes quanto as
peas instrumentais.

- 16 -

Dana Oriental Clssica

A guitarra flamenca, principal instrumento deste estilo de msica, se desenvolveu a
partir do alade, o clssico instrumento da musica rabe. O alade que prov a melodia e
tambm o ritmo, o prottipo sobre o qual a base terica da msica rabe se baseia. feito de
uma nica pea de madeira. Atravs da Espanha mourisca, o alade encontrou seu caminho
no resto da Europa, tornando-se mais tarde a guitarra que hoje conhecemos.
Para examinar a msica de todos os pases rabes seria necessrio um longo livro e
talvez o tempo de uma vida. Neste texto residem apenas informaes gerais sobre o estilo da
msica oriental, exemplificado pela msica Egpcia, que tem absorvido a maior parte das
mudanas atravs dos anos, e a que se conecta diretamente com os solos usados nas
danas femininas.
A msica oriental inclui muitas tradies do Iraque ao Egito. difcil fazer a distino
entre msica clssica e msica popular. A msica clssica um refinamento da msica
folclrica. A forma menos sofisticada ou chamada folclrica a msica que encontramos no
norte da frica e tambm no Oriente Mdio, que acompanha danas tradicionais como o
Shickhatt no Marrocos ou a dana Gawazee no Egito.
Mulheres reunidas para celebrar poderiam produzir msica apenas batendo palmas e
usando instrumentos simples de percusso como Bendir ou Daff para acompanh-las.
O sincopado tocado usando diferentes formas de bater palmas. As mos em concha
produzem um som de baixo enquanto as palmas usando as pontas dos dedos contra a palma
da mo, acabam produzindo um som claramente mais agudo. Esta riqueza e elaborao nas
palmas so uma das caractersticas especiais da msica do norte da frica. O tambor nico
tocado com bates em lugar das mos e o Tabel baladi um tambor
enorme com dupla face que fica pendurado numa tira , ao redor do
pescoo do msico. Seu som grave e profundo fez dele um instrumento
muito popular em diversos tipos de celebraes, como procisses,
casamentos e festas pblicas religiosas ou no.
O instrumento rtmico da msica rabe o Derbak ou Darabuka
(frica) chamado tabla no Egito. Este instrumento produz uma
- 17 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

sonoridade intensa e, quando nas mos de um msico talentoso, o mais sutil dos
embelezamentos para a msica.
A msica moderna oriental, tem sido influenciada de diversas maneiras pelo Ocidente.
Em alguns pontos estas influncias so bem vindas, e em outros no. No Yemen msicos que
tocam peas tradicionais so altamente respeitados enquanto que os que usam a influencia
ocidental, so deixados de lado.

Por outro lado, Lbano e Egito tem aceito enormemente as influncias ocidentais em
sua msica, pela diversidade que oferecem. No Egito, a influncia ocidental, teve lugar atravs
das tentativas do pas de se modernizar. No final do sculo 19, foi o momento deste
florescimento, que teve grande impacto na mdia e foi um acontecimento concentrado nas
grandes cidades. O Cairo o exemplo perfeito.
Desde o final do sculo 19, novas escalas meldicas, padres mtricos e tipos de
composies diferentes foram absorvidos dentro da musica egpcia, enquanto a variedade de
instrumentos era enriquecida pela presena de novas possibilidades e as orquestras
aumentaram em tamanho e diversidade sonora.
O tabla, originalmente um instrumento baladi, entrou na orquestra apenas aps o final
da segunda guerra. O tradicional grupo de 4 ou 5 instrumentos cresceu at o tamanho de
- 18 -

Dana Oriental Clssica

orquestra que podemos ouvir hoje em dia. Gradualmente outros instrumentos foram aceitos
dentro da orquestrao, vindos do Ocidente, como por exemplo: os pratos metlicos, herana
das bandas militares, metais, violino, violoncelo e rgo eletrnico tambm passariam a fazer
parte das orquestras egpcias.

Quanto maior o nmero de instrumentos e a sua variedade, mais fcil se torna criar uma
rica sonoridade. Msica ganha nova textura, com dominao exclusiva de certos instrumentos,
dependendo do efeito desejado em certas partes da msica. Os percussionistas produzem
uma ornamentao mais refinada dos ritmos e a msica que um dia foi absolutamente
improvisada ganha ento uma estrutura melhor definida.

- 19 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

A tpica estrutura de um show

O nome dana do ventre parece ser uma troca de nome para esta arte tradicional
apesar de ser amplamente utilizado hoje em dia.
Em rabe, o nome tradicional de dana Raks El Shark, que traduzido quer dizer
Dana do Leste ou Dana Oriental.
uma arte para ser apresentada no palco e com uma orquestra de msica ao vivo. Em
sua forma ideal, seria apresentada sempre contando com msicos de qualidade e o grupo
compreenderia uma gama de instrumentos variados; na sesso de percusso teramos uma
variedade de derback, daff, violino, rgo eltrico, rabab, alade, flauta, e at mesmo guitarra
eltrica.
Uma tpica rotina de dana oriental consiste em pequenos trechos de msica, variando
em ritmo e melodia mas formando um conjunto coeso e obedecendo a uma estrutura
estabelecida.
Esta estrutura pode variar um pouco de rotina para a rotina mas bastante consistente
no uso de ritmos especficos para diferentes partes da dana e para os modelos de transies
entre essas partes.
Vamos ver como seria a estrutura tradicional:
A danarina entra no palco com um ritmo 2/4 que pode ser Malfouf, por exemplo,
deslizando com o seu vu, acima da cabea, utilizando espao e conhecendo sua
disponibilidade para a dana, apresentando a si prpria e cumprimentando o pblico. Seu
deslocamento pode ser somente andando ou utilizando passos ao mesmo tempo.
Se a msica mais complicada ela pode coreografar alguns movimentos com vus,
giros e acentos. A sesso de Malfouf termina depois de alguns giros e a preparao da
bailarina atravs de fortes acentos com o quadril que assinalam a transio desse ritmo para
alegre maksoum. Agora o momento da danarina mostrar o que pode fazer com seu quadril,
ela alterna movimentos estacionrios com deslocamentos acentuados e cheios de vida. O
temperamento da msica muda abruptamente quando a melodia do maksoum termina e
substituda por um nico instrumento que inicia um lamentoso solo ou taksim. Agora a bailarina
- 20 -

Dana Oriental Clssica

muda seus movimentos para vagarosas ondulaes e arredondadas linhas serpenteantes,
alternando-os com pequenas trepidaes e isolamentos, tornando a dana altamente
entorpecedora. Esta a parte enfeitiante e sensual da dana, cheia de curvas, tremidos e
ondulaes. A prxima parte chamada de taksim beledi e desabrocha para fora do taksim
gradualmente construindo uma tenso dinmica entre o padro de perguntas e respostas entre
o instrumento responsvel pelo taksim e a percusso. A danarina reflete as pontuaes
musicais atravs de pronunciados isolamentos corporais. Gradualmente os acentos musicais
progridem para um forte e quente ritmo baladi que depois se transforma num saltitante e rpido
falahi 2/4.
Baladi e falahi podem se alternar para a frente e para trs at finalizar com falahi que
desembocar no solo de percusso. Para muitas pessoas o solo de percusso a parte mais
excitante da rotina. A bailarina ento abandona todas as paradas e realmente comea a suar
na medida em que mostra todo o poder de seu quadril com acentos e isolamentos cada vez
mais fortes e expressivos.
Por ltimo vem a finalizao, seguida de uma repetio do tema de abertura com a qual
ela se despede do pblico com um floreio.
Este um exemplo muito simplificado da rotina de um show que pode sofrer diversas
variaes ao sabor dos msicos e da bailarina responsvel por ele. O ritmo de abertura pode
ser um masmoudi, por exemplo ou baladi; uma entrada com malfouf pode evoluir
imediatamente para um taksim; ou um ritmo turco chiftetelli pode entrar no lugar deste solo.
Uma nica cano pode conter diversos ritmos diferente seguidos diferentes um do outro para
depois retornar estrutura inicial. Uma longa rotina pode conter diversos takisims-baladi e
falahi entremeados dentro das melodias mais rpidas, at finalizar no taksim-baladi que
propicia o solo de percusso final. s vezes nem h um solo de percusso ao final, nada
obrigatrio.
No importa o modelo; as muitas mudanas em ritmo, melodia, tempo e instrumentos
oferecem abundando material para a danarina mostras sua especialidade e interpretao
dessa complexa e multifacetada forma de dana.
- 21 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Quesitos fundamentais a serem

observados em sua Dana

- 22 -

Dana Oriental Clssica

Como avaliar sua Dana do Ventre

Este artigo tem por objetivo oferecer informaes teis para nortear seu caminho
durante o desenvolvimento e a manuteno da sua qualidade na dana. No se angustie se,
num primeiro momento, ele lhe parecer rido demais. Com o tempo perceber que as
informaes so simples e facilmente digerveis.
Sugerimos que voc o imprima para l-lo diversas vezes, pois existe uma gama de
informaes preciosas nas linhas abaixo, difcil de assimilar em uma nica leitura.
A idia esta: oferecer-lhe diretrizes e embasamento. Voc vai se surpreender com os
resultados a longo prazo.
Esperamos ser de alguma ajuda para voc que est trilhando seu prprio caminho
dentro dessa arte.
O resultado abaixo envolve trs dcadas observando, estudando e aperfeioando aquilo
que chamamos, desde o incio da Khan el Khalili, de "A Arte da Dana do Ventre".
Portanto, prepare-se para uma jornada! Se observar estes princpios, sua dana nunca
mais ser a mesma. Pode acreditar!"
"Aceite o fato de que nem todos os dias voc vai estar leve para danar como gostaria."
O comeo de tudo
O sonho de qualquer bailarina manter uma platia presa e atenta a seus movimentos,
do comeo ao fim de uma apresentao. Se seu objetivo, ao entrar em cena, apenas esse,
algo estar perdido. Agilidade e qualidade tcnica so pontos extremamente importantes, mas
no so os nicos a serem observados.
A naturalidade ao danar aliada a um bom preparo artstico so a garantia de seu
carisma em cena. Existem muitos caminhos para seu desenvolvimento, pois cada mulher um
- 23 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

enigma. O estudo da dana e a intimidade consigo mesma criam, ao longo dos anos, um
panorama intrincado e rico que vai transparecer em sua dana. Alguns pontos a serem
observados:
Dinmica
A dinmica diz respeito a variedade de nuances e diversificao de momentos em sua
apresentao.
Voc pode favorecer a concentrao do pblico atravs da correta utilizao da msica
em seus diferentes caminhos. Sua interao com o som a transforma no exemplo visual
daquilo que apreciado por nossa audio. Se, porventura, optar por ignorar as modificaes
sonoras que lhe so oferecidas, sua apresentao se tornar homognea e linear, e possuir
poucos atrativos para segurar a ateno dos espectadores. A previsibilidade de seus
movimentos nunca ser um fator de atrao, mas de disperso.
Muitas vezes podemos perceber uma grande diferena de estilos ligada
personalidade de cada bailarina. Uma pessoa com alta sensibilidade e dotada de gosto pelo
sensorial ter uma dana mais calma e delicada, seu objetivo ao danar, provavelmente, estar
conectado necessidade de expressar sentimentos mais profundos. Pessoas fortes e
voluntariosas tendem a um estilo assertivo e gosto por msicas mais suntuosas ou marcantes,
demonstrando sua imposio e energia e favorecendo a viso do poder durante as
apresentaes.
Logo, percebemos que "no possvel brincar com fogo sem se queimar!" Para atingir o
equilbrio, devemos nos lembrar que, em primeiro lugar, antes de nosso estilo pessoal, os
humores de nossa apresentao devem ser ditados pela msica que nos guia e no por nosso
gosto individual. Claro que cada uma de ns ter uma forma nica de dizer o mesmo, mas
sempre respeitando a inteno do compositor que criou a pea.
Dentro de uma msica clssica, por exemplo, as falhas de dinmica soam
absurdamente claras. So peas criadas de forma diferenciada, com um nmero maior de
- 24 -

Dana Oriental Clssica

instrumentos e, conseqentemente, com mais riqueza de possibilidades para a executorabailarina. Cabe a ns a preparao necessria para poder aproveitar tudo o que a msica nos
oferece.
Normalmente, uma obra clssica tem muitos momentos diferentes, alguns suntuosos,
outros melanclicos e dramticas finalizaes. Cada um deles convida para uma interpretao
nica. Para estarmos tranqilas durante a leitura dessa msica, no podemos ter dvidas
bsicas sobre tcnica ou ritmos. Um repertrio rico em passos e variaes solicitado, e nosso
corpo responder automaticamente aos estmulos que o som oferece.
A Dana viva
A dana uma arte viva e, portanto, muda como
voc, a cada ano. Ao adquirir novos conhecimentos ou
passos, tudo se altera, incluindo a forma como se
trabalha a dinmica.
Sendo a dana uma forma de expresso
sensvel, ela permevel a suas prprias flutuaes de
humor. Tudo pode influenciar em sua dana. Sabendo
disso antecipadamente, vale a pena preparar-se.
Queremos dizer, nos momentos em que a fragilidade se
instala, voc ter outros instrumentos para proteger a
dana, se esta for sua opo profissional. Se voc for
bailarina profissional, no h como fugir da raia. Os grandes auxiliares nestas situaes so o
conhecimento tcnico e a experincia de palco. Assim munida, pode enfrentar um dia
complicado apresentando a mesma qualidade de dana que oferecera se tudo estivesse bem.
Por dentro, voc pode at saber que aquilo no foi o melhor, mas o pblico nunca perceber.
O Deslocamento Espacial
Ter noo do espao parece simples, mas no .
- 25 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

O que faz com que um gato passe numa fenda pequena de um porto? Seus "bigodes"
indicam o tamanho da fenda a ser atravessada. Cortando-os, voc tira-lhe toda a noo
espacial. Esses pequenos fios garantem tamanha preciso, que o clculo feito em frao de
segundos, enquanto ele est correndo, por exemplo. Ento ele pula e passa de forma astuta.
Deslocar-se requer mais que tcnica e elegncia. Requer criatividade! De posse dessa
noo espacial, voc executa as evolues no momento certo e no lugar certo. Permita que
todo o pblico possa apreciar sua apresentao e no apenas uma parte dele. Privilegiar
apenas um segmento de espectadores uma das grandes falhas encontradas nas
apresentaes. Nunca desmerea uma frao de seu pblico. Seus olhos devem estar atentos
a cada ponto de sua rea coreogrfica, seja ela uma sala ou um palco. Acostume-se a medir,
com os olhos e a sensibilidade do corpo, o espao a sua volta.
Muitas vezes danamos perto das pessoas. Nossa sintonia fina deve, ao menos,
pressentir at onde podemos nos aproximar sem tornar inconveniente a pequena distncia
entre esses pontos. Como passear entre as mesas, quando numa festa os convidados esto
dispostos dessa forma? Como nos livrar de algum que j bebeu um pouco alm da conta e
esqueceu que no um rei ou um pax? Como medir o tempo certo de olhar, sem intimidar ou
criar constrangimento?
O deslocamento bem trabalhado nos oferece liberdade de movimentao e elegncia
para fugir de situaes embaraosas sem dar o mnimo indcio de desconforto a quem quer
que seja, em especial s mulheres presentes.
Giros e Eixo de Equilbrio
Os giros executados na dana esto diretamente ligados a seu "eixo de equilbrio".
Pessoas que no tm esse eixo desenvolvido perdem a noo enquanto esto girando e
acabam saindo do ponto onde esto pisando, pendendo para os lados. Durante os giros,
necessria a elegncia e a simetria dos braos e pernas. Quanto mais impecveis eles forem,
maior a facilidade dos giros.
- 26 -

Dana Oriental Clssica

A noo de eixo central sempre trabalhada em dana acadmica, no importa a rea
escolhida: ballet clssico, moderno, contemporneo ou jazz. O giro sempre est presente em
cada uma das vertentes da dana.
Se voc tem uma professora ativa e habilidosa nos giros, pode solicitar-lhe ajuda no
desenvolvimento de sua prpria habilidade. Se esse no o seu caso, procure por uma escola
de ballet conceituada e entre na classe de iniciantes. Com certeza o desenvolvimento dessa
tcnica ir lhe auxiliar no reconhecimento de seu centro de equilbrio e favorecer diversas
facetas existentes na dana oriental. Dentro do trabalho com vus, por exemplo, os giros so
fundamentais. Para os deslocamentos, so essenciais.
A Emoo
Paralelo a tudo o que foi dito at agora, corre a emoo. A expresso de seus
sentimentos dentro da apresentao no acontece apenas pelas "caras e bocas", ou pelo
famoso "sorriso automtico" estampado no rosto.
Deixando de lado regras pr-concebidas e formatadas, o caminho da expresso dentro
da dana se passa " dentro de voc". Se voc no se permite "sentir", no haver espao em
sua arte para expressar a sua emoo.
Ao acontecer a entrega, estabelece-se uma ligao entre o pblico e aquela que dana.
O significado dessa interao difcil de ser explicado, mas traz algo mgico. Por
alguns instantes no existe diviso entre ns. Cada bailarina sentir de uma forma diferente o
impacto dessa comunicao sensvel, mas temos certeza de que a "marca emocional dessa
conversa musical" deixar lembranas em todas elas.
Por vezes, o caminho para a entrega emocional ser propiciado pelo instrumento solista
dentro de uma msica: um violino triste e angustiado, o som de uma flauta suspirando e
chamando por algum, um choroso alade dedilhando interminavelmente acerca da tristeza do
amor perdido. Estimule sua sensibilidade ouvindo msica, tente absorver as impresses
- 27 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

deixadas por ela em voc. Que instrumento lhe inspira mais, qual lhe provoca tristeza, qual lhe
convida para o silncio?
Fuja da superficialidade, mergulhe dentro dos sons e imagine que seus movimentos devem ser
a forma visual daquilo que ouve.
"Qual o encanto que exerce uma pera?" Cenrio, luz, figurino, uma orquestra
primorosa, os cantores lricos impecveis e tudo preparado para oferecer uma viagem sonora e
visual para o pblico: uma estrutura enorme e perfeitamente orientada para falar direto ao
nosso corao. Quando voc menos espera, a pera introjetou o sentimento em voc.
Guardadas as devidas propores de grandiosidade e riqueza, deve-se preparar tudo,
nica e exclusivamente, para fazer vir tona alguns segundos de emoo. Apenas estes
instantes fazem valer sua noite ou seu final de semana. Sero lembrados para sempre e,
provavelmente, no se apagaro de sua memria.
Lembro-me de um momento pessoal... Estava eu no Teatro Municipal de So Paulo
para assistir a uma pera sobre uma saga grega: Xerxes. Isso aconteceu h mais de 15 anos
e, para mim, parece que foi ontem. Se fecho os olhos, ouo novamente o tenor que
representava Xerxes, sua voz preenchendo o teatro, fazendo meus olhos encherem-se d'gua.
Aquilo foi tomando uma proporo dentro de mim que, por um instante, sentia que iria
transbordar completamente em prantos... de felicidade! Compreende o sentido da emoo? Ela
vai provocar voc durante milhares de vezes na vida, esperando sua reao.
Quanto mais suscetvel s emoes, mais aguada ser sua sensibilidade. Quanto mais
emoo a bailarina tiver dentro de si, quanto mais profunda sua entrega, o jogo eterno das
emoes far sua parte. E voc no ser mais uma bailarina, mas sim uma mensageira da arte
e da sensibilidade. Algum que oferece vida atravs de movimentos e beleza.
A Expresso Facial
"O rosto o retrato da alma."
- 28 -

Dana Oriental Clssica

Como traduzir expresso facial? No algo que se ensine em sala de aula. Podemos
dizer que a expresso do rosto decorrente da emoo. O que voc sente ao danar pode ser
visualizado pelo pblico atravs de seu rosto.
Seus olhos podem denunciar qualquer coisa que esteja passando por sua cabea no
momento da dana: insegurana, medo, indeciso, tranqilidade, fora e afetividade. A
incontvel lista de possibilidades est guardada em sua face para dramatizar ou comunicar a
quem lhe v e mostrar a forma como voc recebe a msica.
Desenvolva, devagar e sem presso, essa parte da dana. Procure no som as pistas
para sua expresso. Que sentimentos brotam ao ouvir determinada cano? O que lhe diz sua
intuio e sensibilidade?
Um repertrio musical sempre renovado e atual o melhor estmulo para a diversidade.
Acostume-se a ouvir diversos estilos de msica, aprecie as diferenas, descubra os pontos
mais importantes de cada grupo musical e procure, atravs das similaridades e dos detalhes
diferenciados, desenvolver uma leitura pessoal para cada um dos estilos.
Como seria ter que danar a mesma msica por anos e anos? A renovao
necessria para as clulas e para o crebro. Enjoou? Guarde o CD at sentir saudades da
msica. No a use por falta de opo. Mude suas msicas constantemente para renovar sua
emoo.
Presena de Palco e sua Finalizao
A noo de palco, s o tempo vai lhe conferir.
No comeo de nossa experincia como bailarinas, geralmente o palco nos apavora, e
saber que h pblico sedento de apresentao se parece mais com um pesadelo que com um
sonho.

- 29 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Em primeiro lugar, tome seu espao e acredite no direito de utiliz-lo. Seja qual for o
lugar oferecido para que sua dana acontea, as pessoas que l esto aguardam exatamente
por isto: uma bela apresentao de dana. De certa forma, elas esto preparadas para receber
o que ser oferecido e esto influenciadas positivamente para assistir ao espetculo. Tudo o
que voc tem a fazer relaxar e mostrar o que organizou para o momento.
Lembre-se de olhar e se dedicar a todo o pblico. Quando dizemos isso, para informar
que seus movimentos devero ser direcionados, de forma equilibrada, para todos os lados que
tenham olhos direcionados a voc. No se esquea de um pedao da sala ou do teatro apenas
porque parece menos cheio ou animado. Cada pessoa presente merece sua ateno de forma
igualitria e sem predilees aparentes.
A finalizao deve ser absolutamente precisa. Qualquer engano a esse respeito retira
grande parte de sua fora dramtica.
Imagine sua apresentao como uma histria que tem comeo, meio e fim. Voc se
interessaria por ler ou ouvir uma histria que no termina? Da mesma forma a sua dana: o
final coroa tudo o que aconteceu antes. Ele a chave que fecha, de fato, a porta que se abriu
aos primeiros acordes da msica. Recordando sempre a fidelidade que devemos msica.
Nosso corpo deve encerrar em forma de movimento as impresses sonoras que so recebidas.
Termine junto com a msica, nunca antes ou depois. Seu ouvido deve ser estimulado
com os mais variados sons e, principalmente, com os acordes finais.
Tranqilidade e segurana em cena
perceptvel, mesmo para o leigo, a insegurana da artista numa dana. Seja num
olhar de soslaio ou de dvida, num passo sem a medida certa e a percepo deste, ou na
indeciso dentro de uma seqncia. Para adquirir segurana, uma de nossas metas passa pelo
domnio tcnico.

- 30 -

Dana Oriental Clssica

De certa forma, a tranqilidade estar sempre ligada a ela. O conhecimento adquirido
com estrutura propicia a calma necessria para sua permanncia despreocupada em cena.
Ter um estudo baseado no improviso tambm ajuda, e muito, seu desenvolvimento.
Trabalhando alerta e sem imprimir fora desnecessria em seus passos, oferecendo variaes
que fluem naturalmente e obedecendo s nuances propostas na msica, seu caminho nasce
sem esforo e tudo acontece como parte do todo. Voc e a msica passam a ser uma coisa s.
No se esquea do que foi mencionado acima acerca da dinmica: danar
tranqilamente no significa danar de forma tediosa.
Hoje em dia, no Egito e Lbano por exemplo, praticamente todas danas so
coreografadas. Pessoalmente, sempre fui um pouco reticente com relao criao de
seqncias fixas para apresentaes, mas existem alguns fatores que devem ser levados em
considerao. Um deles seria o caso especfico de um show de uma hora ou mais que se
repete 6 vezes por semana. Nesse caso, vale a pena preparar um programa fechado que
garanta a qualidade de sua performance, mesmo quando voc no vive um de seus melhores
dias. Quando sua vida profissional baseada em apresentaes curtas, existe maior liberdade
de ao e a opo pelo improviso dirigido parece muito mais estimulante do que a simples
execuo de coreografias prontas.
Para mim (Jorge), coreografias limitam a emoo. Voc no pode dar o melhor de si
numa msica que j danou exaustivamente em ensaios. Torna-se maante e artificial para
voc. Pense no caso de Mick Jagger cantando "Satisfaction". Ele j faz isso exaustivamente
desde o incio dos anos 60. Voc acha mesmo que ele canta com "satisfao"? Tem que
cantar, pois pedem, mas para o artista, a emoo j se diluiu h muito tempo. O que existe
uma coreografia cnica, uma improvisao dirigida.
Improvisao Dirigida
Chamamos de improvisao dirigida o estudo detalhado de uma msica, com diversas
repeties prticas de dana ligadas msica escolhida. Depois de algum tempo estudando,
- 31 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

voc treina suas reaes de acordo com cada flutuao que se apresente, e seu corpo reage
adequadamente aos momentos, diferenciando a apresentao em harmonia com os sons que
se apresentam.
De certa forma, a intimidade com a msica lhe oferece calma e tempo para definir o que
usar e quando. Os momentos dramticos e cruciais j esto marcados dentro de seus ouvidos
e, de posse desse conhecimento, poder escolher entre diferentes opes de passos,
previamente testados, aquele que lhe parece mais apropriado. O fato de ter tentado outras
vezes danar a mesma pea, enriquece seu repertrio de variaes. Assim, mesmo danando
a mesma coisa mais de uma vez, estar apta a oferecer uma verso fresca, de acordo com
suas emoes naquele exato instante.
Aspectos importantes para um bom resultado em cena:
Feminilidade claramente assumida. No se esquea, ao danar, que o charme
fundamental na dana oriental. No h mal algum em exercitar sua delicadeza e elegncia em
cena. Toda mulher possui dentro de si facetas nascidas em diferentes fases da vida. Em
princpio, essas variadas expresses deveriam ter espao dentro de nossa dana para se
manifestarem livremente. Dessa forma, em algum momento visualizamos a mulher, em outros
uma menina: diversas faces pertencentes a apenas uma pessoa. Quando assumimos nosso
papel feminino de forma ampla e verdadeira, no corremos o risco de ofender ningum. A
sensualidade presente na dana faz parte de sua natureza e, se bem direcionada, no agride
nunca.
Cuidado esmerado com seu traje e produo visual. No se iluda ao pensar que os
pequenos defeitos em sua roupa no sero notados, e que aquela lantejoula faltando passar
desapercebida. Como bailarina, voc alimenta o pblico de diversas maneiras. Todos os
sentidos so estimulados por meio dos sons, das cores, do perfume que usa ao danar, de sua
roupa, e de sua aparncia. Tudo faz parte do contexto. Cuide com esmero de seu visual. No
temos que ser magras como uma top model. Entretanto, nem mesmo no Egito, que no passado
- 32 -

Dana Oriental Clssica

tinha predileo por bailarinas generosas em suas curvas, essa posio mantida.
Atualmente, h preferncia por corpos mais delineados, ainda que longe dos padres
espartanos das modelos internacionais. Convm pensar a esse respeito. Toda profisso tem
suas exigncias; a nossa no diferente.
Conhecimento de folclore. Toda tradio traz consigo grandes riquezas, e isso no se
modifica na dana oriental. O folclore d um colorido especial a sua dana e funciona como
elemento surpresa em suas apresentaes. Dentro de um show longo, por exemplo, a
apresentao folclrica cria momentos especiais e leves, dando a chance de alargar a viso do
pblico acerca dessa arte.
O trabalho com os vus. Apesar
de a utilizao prolongada de vus
na dana no fazer parte das
tradies dos pases rabes,
difcil deixar de lado esse elemento
to cenicamente mgico. Como
todas

as

outras

possibilidades

presentes na dana, o uso dos vus

depende de treino e apuro tcnico: como utiliz-lo em suas entradas e sadas de cena, que
fora imprimir para obter o melhor resultado, qual a velocidade exata para criar o efeito que
transformar a dana em sonho. Em nossa opinio, o vu tambm desempenha um papel
fundamental entre a sada de uma bailarina e a entrada de outra. Levado pelos movimentos
sinuosos e envolventes do vu, o pblico se distrai e apaga, momentaneamente, a imagem da
bailarina anterior, limpando a memria para receber a prxima performance.
Agilidade e tcnica de quadril para percusso e partes lentas. O quadril, dentro da
dana oriental, tem o papel fundamental de ler a msica em todas as suas variaes. No
importa se num momento o instrumento solista o alade e, num outro instante, o que se pede
a leitura dos ritmos ou frases de percusso. Tudo essencial e no temos como ignorar um
- 33 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

aspecto em detrimento de outro. A evoluo dessa parte da dana se d de forma gradativa e
cresce na mesma medida em que o estudo se aprofunda, tanto em termos musicais quanto
tcnicos. O aprendizado vai abarcar diversas reas na busca do domnio de nosso corpo.
Precisamos sentir o que fazemos, pois o caminho desse domnio passa pela compreenso.
No h atalho mais curto para se aprender: o nico jeito que conhecemos se traduz em aulas,
prtica e perseverana.
A simetria dos braos e elegncia das pernas. Os braos so a moldura de sua dana.
Se bem colocados, ningum nota sua presena; mal colocados, estragam todo o resto. Pense
neles como as molduras dos quadros: o mais importante a pintura, mas nenhuma obra de
arte que se preze colocada em exposio sem uma moldura apropriada. Experimente o
estudo das formas com um espelho que lhe oferea a dimenso de seus desenhos. Nesse
caso em especial, o espelho um ajudante maravilhoso. Seus olhos crescem em tcnica antes
de seu corpo; portanto, confie em seus parmetros visuais. Se olhar para o espelho e no
gostar do que v, pode ter certeza de que algo est muito errado. Deixe-se levar por seu senso
esttico, pois, nesse caso, ele tudo o que voc precisa.
A simetria dever ser observada a fim de garantir harmonia e apuro na viso de sua
dana como um todo. A movimentao assimtrica e descuidada revela falta de limpeza e tira
a concentrao do que mais importante. incrvel como os pequenos erros se tornam
enormes quando nos apercebemos deles. Se puder evitar esse desconforto, para que conviver
com ele?
No que diz respeito s pernas, seu bom senso tambm chamado ao servio. Danar
com as pernas abertas demais prejudica terrivelmente sua linha e a execuo dos passos.
Com distncia entre os ps seus esforos se multiplicam e no h garantia alguma de
alinhamento. O equilbrio tambm est ligado forma como as pernas trabalham durante a
dana. Essas constataes, por si s, j so um excelente motivo se tomar o devido cuidado.

- 34 -

Dana Oriental Clssica

Hoje as roupas oferecem mil possibilidades para exposio das pernas. Algumas
bailarinas preferem ser discretas e usam roupas completamente fechadas, outras abusam das
aberturas e chegam a causar polmica com a ousadia dos modelos. Cabe a cada uma de ns
exercer escolhas de acordo com os parmetros que temos a nossa disposio. Dependendo
do evento e do pblico para o qual vamos nos apresentar, podemos variar nosso figurino. O
gosto pessoal tambm interferir na seleo. De qualquer forma, nenhum tipo de figurino
poder esconder os defeitos decorrentes de m postura ou colocao errada das pernas.
A sensualidade presente na dana deve andar lado a lado com o noo de esttica e
bom senso. A beleza natural pode e deve ser mostrada.
Em cada pas encontraremos um padro diferenciado. No Egito, temos todos os tipos
de exemplo, desde os figurinos mais modernos e nada parecidos com o que chamamos de
"traje tpico" at os mais tradicionais, que nos fazem lembrar os filmes das dcadas de 40 e 50.
Posicionamento e uso dos joelhos
Mantenha suas pernas prximas e, no caso de deslocamentos, d preferncia ao uso
de meia ponta alta. Esses cuidados fornecer-lhe-o maior agilidade e garantia de uma
movimentao delicada e elegante.
Outro cuidado que deve ser lembrado diz respeito ao posicionamento de seus joelhos
durante a dana. Eles no devem se manter flexionados, pois essa colocao no lhe auxiliar
em quase nada. Servir apenas para colocar mais fora sobre a articulao dos joelhos e
oferecer um esforo adicional e desnecessrio para essa regio.
O desbloqueio do quadril est relacionado ao controle de movimentos pequenos e
delicados e habilidade de fazer trocas de peso alternadas, e no ao uso de fora e
imposio de grandes desenhos para clarear o que est sendo feito.
Musicalidade

- 35 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Como definir musicalidade? Para a bailarina ser musical, poderamos dizer, por
exemplo, que sua dana deveria ser harmoniosa. Com o que estabelecer esta harmonia? O
som nosso caminho, apenas ele pode determinar a ordem, velocidade, humores e nuances
de nossa execuo.
O ritmo nasce conosco e est presente em nossa vida de forma natural. Nosso corao
tem um ritmo prprio que se alterna de acordo com as experincias que passamos. Nossa
respirao tambm obedece a estmulos externos, mas se mantm em nveis prdeterminados a fim de garantir a oxigenao necessria ao bom funcionamento do organismo.
Com o ritmo musical no poderia ser diferente.
Dentro da dana, essa diviso marca nossos passos e mudanas, definindo finalizaes
de frase e troca de humores. A qualidade como bailarina passa pelo crivo da musicalidade.
Sendo eficiente na leitura sonora do que proposto, pode-se libertar para sentir o que
danado. Um pianista no tem o direito de alterar, s por gosto pessoal, o andamento de uma
pea escrita h anos. Ele deve seguir o que est sendo solicitado pela partitura. Assim tambm
conosco, bailarinas. Se a msica pede deslocamento, devemos responder com ele; se ela
passa por um instante melanclico, que assim o seja: usaremos nossa capacidade dramtica
para expressar a melancolia contada no som.
Se pudermos usar essa sentena como guia, creio que estaremos suficientemente
inspiradas para todo o necessrio no desenvolvimento de nossa musicalidade.
O estilo pessoal: sua marca registrada na dana
O seu estilo pessoal depende de tudo o que j viu, ouviu e sentiu at hoje, desde o
incio de seu contato com a dana. Vemos o desenvolvimento de sua "marca", como a
conseqncia esperada de seu crescimento e maturidade profissional.
Devemos observar profundamente todas as grandes bailarinas que se desenvolveram
antes de ns. Cada uma delas ter um papel fundamental em nossa formao. Algumas sero
nossas musas inspiradoras, outras a perfeita indicao do que no queremos para nossa
- 36 -

Dana Oriental Clssica

prpria trajetria. Cada uma dessas mulheres desempenhou um papel dentro do cenrio de
dana e transformou a prpria vida, assim como transformamos a nossa.
Ao copiar grandes bailarinas, estudando seus diferentes estilos e formas pessoais de
variao, desenvolvemos novas possibilidades. Num primeiro momento, tentamos realmente
duplicar aquilo que vemos no vdeo ou em aula. Estudamos at que a qualidade de nosso
movimento se aproxime daquela que foi nosso motivo de estudo. Isso, por si s, j um rduo
caminho. Depois de algum tempo voc perceber que aquele passo foi incorporado a seu
repertrio de movimentos e adquiriu caractersticas levemente diferenciadas. Nesse momento,
seu estilo pessoal est nascendo.

- 37 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

Como av aliar sua prpria Dana

- 38 -

Dana Oriental Clssica

Como avaliar sua prpria dana sob um olhar mais detalhado

Se voc quiser avaliar sua dana profissionalmente, atente para estes critrios: eles
definem pontos a serem trabalhados de acordo com cada estilo escolhido em sua performance
Alguns so pertinentes a todas os estilos.
Perceba que o que est presente na anlise de uma pea clssica serve para todas as
outras tambm.
Relao de critrios por partes da apresentao:
Entrada
1 - Entrada, qualidade de entrada, calma e eixo
2 - Trabalho com vus, desenvolvimento e habilidades previamente estruturados
3 - Momento da entrada apropriado ou no. Toda msica clssica tem o momento adequado
de entrada, portanto a escolha da bailarina exemplifica sua preparao e conhecimento.
Msica clssica

- Deslocamentos, respeitando a dinmica e solicitao sonora.

- Expresso facial e capacidade dramtica

- Aproveitamento espacial

- Base dos ps e linha das pernas. Elegncia e qualidade durante o movimento.

- Diferena entre contagem de tempo e interpretao musical

- Noo das mudanas de humor na msica e respeito as frases meldicas. Como

aproveitar da melhor maneira o arranjo orquestral, e os solos presentes na pea
musical.

- Qualidade da meia ponta Linha postural

- Definio e limpeza na execuo dos passos

- 39 -

Najwa Zaidan Cia de Dana e Arte Oriental

- Os braos como moldura de seu corpo Harmonia e delicadeza. Concepo da

movimentao dos mesmos e dinmica dentro da dana.

- Qualidade da emenda entre os passos quebra ou fluidez

- Giros

- Diversidade no repertrio de passos

- Leitura potica da melodia redondos, oitos e ondulaes

- Decomposio de passos e criatividade

- Construo da finalizao

Variaes na qualidade de execuo:

Efeitos que podem ser acoplados aos passos dependendo da forma como a tcnica utilizada:

- Diferena entre o forte e o fraco

- Intenso e delicado

- Grande e pequeno

- Acentos secos ou com reverberao

- Movimentos longos ou curtos

- O tamanho do som deve ser o tamanho do movimento

Em outras palavras, o movimento deve ser igual em intensidade, inteno, e durao ao

som que o provoca. A procura da harmonia perfeita entre som e movimento. Seu corpo a
msica em cena!
Msica moderna

- Informalidade

- Expresso com o pblico

- Capacidade criativa mesmo quando a msica linear

Solo de percusso

- Grau de dificuldade dos passos escolhidos

- 40 -

Dana Oriental Clssica

- Elemento surpresa

- Variaes na qualidade da execuo

- Relaxamento ao estar danando

- Presena de palco

Folclore

- Compreenso do estilo escolhido

- Escolha da musica

- Traje

- Variao de passos

- Capacidade criativa

- 41 -

Crditos
Pesquisa: Najwa Zaidan Bellydancer, Teacher and Coreographer
Fontes:
Casa de Ch Egpcia Khan El Khalili. Artigos escritos por Jorge Sabongi e Lulu Sabongi. (2002)
Disponvel em: www.khanelkhalili.com.br
Artigos de Lulu Sabongi, 2002 - 2010. Disponvel em: www.lulusabongi.com; Stio atual:
www.lulufrombrazil.com.br
Diagramao: Trainee Mariana Santos

www.najwazaidan.com
najwazaidan@uol.com.br
+55 11 2021-1525 / 98183-4400

Todos os direitos reservados. 2 Edio Julho / 2015