You are on page 1of 4

Comoaprendiumidiomaem90

dias
Por:colaboradores
9dejulhode2012s19:02

Tornarsebilngueabreumnovouniversodepessoas,culturaseemoesdiferentes.Isso
tambm pode ser um grande consumidor de tempo um ao qual a maioria de ns no
pode se dedicar. Mas e se a fluncia estivesse apenas a 90 dias de distncia? Maneesh
Sethicontacomoissopossvel.

Osbenefciosdeaprenderoutroidioma
Aprender um segundo idioma traz muitos benefcios cognitivos. Por exemplo, sabese que
issopostergaoAlzheimer,melhoraopodercerebral,reduzospreconceitoscognitivoseat
aumenta a concentrao e a habilidade de se desligar de distraes. Mas, mais do que
efeitos cognitivos, a habilidade de falar um outro idioma tem uma tonelada de benefcios
sociais. muito legal conseguir pedir comida no idioma nativo do garom, escutar
amenidadesdasoutraspessoasnoelevadorouimpressionarnativoscomissoeentendlos.
A coisa mais legal de aprender um segundo idioma que ele torna o aprendizado do
terceiro, quarto ou quinto idiomas muito mais fcil. O desafio no est em aprender um
novo idioma, mas em aprender como aprender um idioma. Uma vez que voc conhea as
tcnicas,vocsercapazdeaplicarosmesmospadresgramaticaisetcnicasdelinguagem
emcadanovoidiomaqueforaprender.

Porqueamaioriadaspessoasesterrada
sobreoaprendizadodeidiomas
Eu estudei espanhol por muitos anos no Ensino Mdio e at mesmo tirei boas notas nos
examesnacionais.Masumdia,quandoeupreciseifalarpravaleroidioma,derepenteca
em mim: quatro anos estudando espanhol na escola e eu no consigo sequer pedir um
burrito. O que deu errado? De acordo com os testes de padronizao oficiais, eu era um
expertemespanhol.Maseueraincapazderealizarumadasmaisbsicastarefas!
O fato que no nos ensinam idiomas da maneira ideal. Os alunos estudam idiomas em

grandes grupos e pensam que um pouco de dever de casa e exerccios de gramtica so o


bastanteparaaprendlos.Aindaassim,quasenenhumdelesaprendedeverdadeoidioma.
Na realidade, ao responder a listas de tarefas, ns estamos praticando apenas para aquilo
para listas de tarefas. Mas se voc quiser aprender a falar, bem voc precisa praticar
falando.
Quando vejo pessoas tentando aprender a falar um idioma atravs de um livro, ou algum
site,eutentomostraraelasquenoconseguiroatingirseusobjetivosporessescaminhos.
Se voc quer falar, voc tem que praticar a fala. E se voc quiser falar um idioma
rapidamente,bem,voctemquecomearafalar.Muito.

Aestratgiabsicadoaprendizadorpido
deidioma
Aprenderumidiomapodeserassustador,entodareiumavisopanormicadaestratgia
geralantesdeentrarmosnospontosespecficos.
Eisoquetemos:
1.Consigaosrecursoscertosparaaprender:umlivrodegramtica,umsoftwarede
memorizaoefilmes/livros.
2. Consiga um professor particular: voc querer um por pelo menos um ms. Eu
recomendoquatrohoras/dia.
3.Tentefalarepensarapenasnonovoidioma:todavezquevocnoconseguirse
lembrardeumapalavra,coloqueaquelapalavraemseusoftwaredememorizao.Pratique
seuvocabulriodiariamente.
4. Encontre amigos, colegas e outros falantes do novo idioma: quando voc
estiveraptoaterconversasbsicascomseuprofessorparticular,vocprecisarencontrar
outros parceiros. Se voc ainda no tiver, pense em ir at o pas onde o idioma falado.
Considereumaclasse/turma.Pratiquecontinuamente.Paredefalarportugus.
Esta a estratgia bsica. Novamente, essa estratgia intensiva, porque aprender um
idiomaemtrsmesesumatarefadifcil.Sevocpreferiraprenderoidiomamaisdevagar,
ounotemaopodeiratoutropasepraticar4~8horaspordia,entopodemodificaro
plano.Entretanto,extremamenteimportantepraticamentetodososdias20minutospor
diamuitomelhordoqueduasoutrsvezesporsemana.

Os recursos de que voc precisar para


aprenderumidioma
Para aprender um idioma, voc precisar de alguns itens para praticar. Aqui esto os
recursosqueeusempreuso:
Um bom livro de gramtica. Isso essencial se voc quiser aprender um idioma. Eu
recomendoa srie Essential Grammar da Dover(em ingls): so livros baratos, concisos e
completos.
Umlivrodefrases.parecidocomumdicionrio,masparafrases.Vocpodecomear
memorizando sentenas e frases completas, e naturalmente aprender as palavras
individuais.Falareimaissobretticasdememorizaodaquiapouco.
Um dicionrio online. Para a maioria dos idiomas romanos, recomendo o Word
Reference.Paraoalemo,tenteodict.cc.OGoogleTradutortambmpodesertil,masele
podesetornarumamuleta.Useocommoderao.
Um app de memorizao. Voc tem que memorizar o vocabulrio. Eu sempre coloco
novaspalavrasnomeuappeaspraticotodanoite.SevocestivernumMac,dumaolhada
noGenius.Eleusatcnicasdeespaamentodetempoparatestarnossoconhecimento.Voc
ser aleatoriamente questionado sobre palavras e frases que est tentando aprender e,
quantomaisrepetirumerro,maisvocsertestado.Eurecomendocolocaroportugusem
umacolunaesquerdaeoidiomadesejadodireita,assimvocaprenderafalaremum
novoidioma,noatraduzirparaela.SevocestivernoPC,ouvicoisasboassobreoAnki.

Umprofessor.Eu recomendo fortemente ter um professor particular, de algum anncio


online ou de uma escola de idiomas. Porm, se voc no conseguir encontrar ningum na
suaregioouachlomuitocaro,dumaolhadanoEdufire.umsitequepermiteavoc
teraulasparticulareseemgrupoviaInternet.
Parceirosdeidiomagratuitos.OMixxerumafonteincrvel.umsitequepermitea
vocconectar,viaSkype,comparceirosdeidiomadetodoomundo.Apenasescolhaoseu
idioma nativo e o que est tentando aprender, e o Mixxer encontrar parceiros com a
necessidade oposta (que falam o idioma que voc quer aprender e querem aprender o seu
idioma).
No comeo, parceiros online so de grande ajuda. Por qu? Primeiro, porque conversar
muito mais fcil do que falar, ento voc tem uma tima chance de praticar seu idioma.
Segundo, o chat lhe d um relatrio do que voc disse e facilita para o seu parceiro
corrigilo.
EuusooCouchsurfing.orgeoMeetup.comparaencontrarparceirosdeidiomaeencontros
de idioma, no importa onde eu viva. D uma olhada no artigo do Benny para aprender
comoencontrarparceirosdeidiomasnoCouchsurfing.EunorecomendooRosettaStone.
ORosettaStoneincrivelmentelento.Nonvel1,queleva1~2mesesparasercompletado,
vocsestarfamiliarizadocomotempoverbalpresente.Noumbomusodoseutempo.

O plano de 90 dias para aprender um


idioma
possvelchegarfluncia,oupelomenosaumalgonveldeconversao,emapenas90
dias,masissorequerfocointenso.Amaiormudanadementalidade:eutenhoquealterar
a concepo que tenho de eu mesmo de Maneesh: um blogueiro que quer aprender
italiano para Maneesh: um aprendiz de italiano (que bloga no seu tempo livre). Se voc
no tem a liberdade de focar todo o seu tempo no aprendizado de um idioma, tudo bem,
mas o processo ser maior do que 90 dias. Apenas certifiquese de que continuar a
praticartododia,ouoconhecimentoadquiridoserperdidorapidamente.

Dias130
Os primeiros trinta dias so crticos para aprender um novo idioma. Voc precisa pular de
cabea o quanto for possvel. Eu recomendo muito ir a um pas onde o idioma falado se
vocquiseraprendloem90dias.Issooajudarafixaroaprendizadodoidiomanasua
menteepermitirquevocsevejarodeadodefalantesdonovoidioma.Sevocpuderviajar
para um novo pas, tente morar com uma famlia. Voc aprender muito fazendo refeies
comumafamliaqueoabrigue.
De qualquer forma, durante o primeiro ms, trabalhe com seu professor em particular
noemturma.Turmasdobrechaparaquevocseacomodeefiquepreguioso,enquanto
umprofessorparticularoforaaaprender.
Issoimportante:vocprecisaserumaprendizativo.Amaioriadaspessoassepermiteser
ensinada,masvocprecisatomarainiciativaefazerperguntas.Amelhorformadeentender
esseprocessoatravsdaparteemvdeodasriequefizparacomplementarestepost,que
possui uma amostra de uma aula que tive enquanto estudava sueco, com explicaes da
questoquefizduranteotreinamentoparticular.Osvdeos,emingls,estoaqui.
Voc comear a encontrar um monte de palavras e frases que no conhece, tanto do seu
professorparticular,quantoquandopraticarporsimesmo.Coloqueessaspalavrasnoseu
softwaredememorizao.
Vocprecisacomearamemorizar30palavrasefrasespordia.Porque30?Porqueem90
dias,vocteraprendido80%doidioma.
Estetimoartigofalasobreonmerodepalavrasnoidiomarusso.
As75palavrasmaiscomunsformam40%dasocorrncias
As200palavrasmaiscomunsformam50%dasocorrncias
As524palavrasmaiscomunsformam60%dasocorrncias
As1257palavrasmaiscomunsformam70%dasocorrncias
As2925palavrasmaiscomunsformam80%dasocorrncias
As7444palavrasmaiscomunsformam90%dasocorrncias

As13374palavrasmaiscomunsformam95%dasocorrncias
As25508palavrasmaiscomunsformam99%dasocorrncias
Como voc pode ver, preciso aprender cerca de 3 mil para chegar a 80% das palavras
provavelmente o bastante antes que voc comece a aprender palavras facilmente pelo
contexto.Com30palavras/dia,vocteraprendidoquase3milem90dias.

Dias3160
Depois do seu primeiro ms, hora de focar em exprse a si mesmo ao idioma o mximo
possvel. Depois de um ms de aulas particulares, voc conseguir manter conversas
bsicas.
Se o seu professor particular pesar no bolso, de se considerar ter aulas com grupos
avanados nesse ponto isso ser uma economia e lhe dar acesso a outros amigos que
tambmestoaprendendooidioma.Apenastenhacuidadoparanoacabarfalandosem
portugus. Tente tornar uma regra falar o mximo que puderem o idioma que esto
aprendendo.E,sepossvel,continuecomoseuprofessorparticular.
Agora hora de comear a busca por parceiros de idioma. D uma olhada no Mixxer e no
Couchsurfingparaencontrarpessoasquefalamoidiomaquevocesttentandodominar.
Tentegastaralgumashoraspordiapraticamenteonovoidioma.Nesteponto,porvocter
uma noo bsica do idioma, isso no deve ser uma tarefa penosa voc estar
basicamentegastandoseutemposocializandocomnovosamigos.
Tentelerlivrossimplesnoidiomaemquestoesublinheaspalavrasquedesconhece.Voc
podeadicionaressasaoseuappdememorizao.
Vocdevecomearapensarnonovoidioma.Todavezquetentarexpressarumpensamento
asimesmo,masnoselembrardapalavra,anoteanosoftwaredememorizao.Continue
aprendendo30palavrasefrasespordia.

Dias6190
No 60 dia, voc dever estar bom o bastante para falar o idioma. Voc precisar apenas
manteraprtica.Terconversasmaisprofundascomseusparceiros.Continueestudando30
palavraspordiaepraticandoaquelasquevocjaprendeu,evocseaproximardamarca
das3milpalavrasosuficienteparafalarumidiomaprximodofluente.
Agora,vocjpodecomearaassistirTVelerlivrosnoidiomapretendido.Aluguealguns
DVDsestrangeirosetenteacompanhlos.Sepreciso,ativeaslegendas.Nosepreocupese
tiver dificuldades, porque entender um filme bem mais difcil do que ter uma conversa
caraacara.
Continuetrabalhandononovoidiomamuitashoraspordiae,nofimdoms,vocsever
mandando bem no idioma. impressionante o que se pode fazer em apenas 90 dias com
focoinabalvel.
Texto traduzido e republicado do Zen Habits. Maneesh Sethi o fundador do Hack the
System.