You are on page 1of 16

W

Autour

DU VERGER, DU POTAGER ET DE LA PRAIRIE

2016

D C O U V R I R A P P R E N D R E C O M M A N D E R

Autour

DU VERGER, DU POTAGER ET DE LA PRAIRIE

Autour du verger
devient

Autour du verger, du potager, de la prairie


Vritable outil de liaison entre tous les passionns
du patrimoine vivant rgional, nous avons la volont
denrichir cette nouvelle dition la conservation et
la valorisation de lensemble du patrimoine fruitier,
lgumier et animal.
Depuis de nombreuses annes, et au-del du patrimoine
fruitier (pommes, poires, prunes, cerises, pches,
abricots, vignes), laction du CRRG sest diversifie, sur
le patrimoine lgumier, les races animales locales, et
depuis peu sur les varits de crales anciennes.
Cest donc logiquement que le traditionnel Autour du
Verger souvre aujourdhui un nombre encore plus
large damateurs passionns et dhabitants de notre
rgion, aux espces et varits anciennes de lgumes
sous le chapitre Autour du Potager et la promotion
de llevage des races rgionales sous le chapitre
Autour de la prairie .
Ce document annonce les journes de stages et de
formation la conduite des fruitiers, au greffage, la
taille ou lentretien des fruitiers, et ouvre un choix
diversifi de commandes de porte-greffes, greffons,
matriel, et aujourdhui de semences, bulbes et plants
de varits potagres anciennes et rgionales.
Tous les habitants de la rgion peuvent participer
activement laction de conservation et de valorisation
de ce patrimoine, en plantant dans leur jardin ou espace
libre des varits fruitires slectionnes par le CRRG
et multiplies par les ppiniristes en participant
lopration Plantons le Dcor .
Cette nouvelle dition saccompagne aussi dun catalogue
Les varits fruitires de notre rgion disponible sur
le site internet www.enrx.fr et www.plantonsledecor.fr
vous permettant de retrouver les varits slectionnes
pour vous par le CRRG, et permettra de vous aider dans
votre choix.
Merci de participer et dagir la conservation et
la valorisation de lensemble du patrimoine fruitier,
lgumier et animal !

Incarner
et transmettre la passion
du patrimoine gntique.

Redonner
le got des
bonnes choses.
Philippe DEBARGE

Horticulteur et producteur
de plants pour amateurs Saint-Omer.
Pour le programme danimation Autour du verger, je
propose pour la premire fois les plants de 5 varits
anciennes de lgumes : les laitues Gotte de Loos et
Lilloise, la laitue dhiver Grand-Mre, le chou fris
Grand Vert du Nord et le poireau Leblond. Les jardiniers
amateurs en sont trs friands. Car ces varits sont
faciles cultiver, adaptes au sol et au climat rgional.
Fiables, elles donnent dexcellents rendements. Valoriser
ce patrimoine lgumier, cest dans notre nature. Audel de lintrt conomique, nous,producteurs locaux,
voulons redonner le got des bonnes choses.
Le CRRG ...
... prserve le patrimoine gntique lgumier, ses savoir-faire,
et soutient des filires. Il a retrouv plus de 200 accessions diffrentes de lgumes rgionaux, le dernier inscrit au Catalogue
des varits potagres tant le haricot rames Princesse. Le
programme Autour du Verger sest tendu aux varits potagres la demande du public. 14 varits - dont la carotte
Gante de Tilques ptioles verts et la laitue Lilloise, trs apprcies - sont disponibles, en semences, bulbes, et plants, la
nouveaut 2015. Avec la collaboration dacteurs de la filire,
producteurs et distributeurs. Des formations pour apprendre
faire et conserver ses semences sont programmes.

.
ser

aire,
difgue
. Le
pootte
aps, la
re,
dre

Donner
des conseils,
transmettre
cette passion
des varits
locales.
Pierre COUSTENOBLE

Membre de l'association "Les Croqueurs de pommes".


Je cultive un hectare de verger Berthen, dans les
Flandres. 400 pommiers, surtout des varits anciennes locales. Notre association prserve ce patrimoine rgional. Dans le cadre d'"Autour du Verger",
elle organise les commandes de porte-greffes, de
petit matriel. J'ouvre cette anne mon verger pour
donner des conseils et transmettre cette passion
des varits locales. Elles sduisent par leur intrt
gustatif et leur rusticit qui permet l'absence de traitements.

Un endroit
attractif pour
dcouvrir
des varits
anciennes.
Didier DUJARDIN

Producteur bio Ohain


Notre verger bio, plant dans les annes 90, comporte une centaine de varits rustiques locales
slectionnes par le CRRG et le CRA-W de Gembloux.
Ces pommes et poires cidre et couteau sont bien
adaptes notre terroir. Pour les amateurs, cest un
endroit attractif pour dcouvrir, travers une visite
guide, des varits anciennes comme la Cabarette,
La Reinette de France, La Reinette des Capucins, la
Reinette toile, etc. Mais aussi des varits modernes
que nous tudions au sein de lassociation Novafruits.
Cest important de transmettre, la rencontre est
source dchanges.
Le CRRG ...
... dite ce document qui touche environ 4 000 amateurs
clairs. Au-del des formations, il se veut utile et pratique
pour le public travers la vente de porte-greffes darbres
fruitiers et de matriel, et par la diffusion gratuite de greffons de varits rares.
Citons LApi rose, petite pomme extraordinaire et ancienne
ou la poire Doyenne de Mrode, gnreuse, adapte aux
basse-tiges et haute-tiges. Le programmation des visites
stend cette anne deux vergers, lun amateur, lautre
professionnel. Pour incarner et transmettre la passion du
patrimoine gntique par les acteurs de notre rseau. Pour
faire dialoguer ensemble tous ces passionns qui entretiennent la flamme des anciennes varits de notre terroir.

Nos clients
savent
ce quils
mangent.

Benot VANBREMEERSCH

Eleveur de vaches Rouges amandes Renescure


Nous levons cette race rustique depuis 5 gnrations, mon ls compris. Nos btes pturent dans des
espaces naturels, cultivs sans pesticides, ni engrais
chimiques. Elles entretiennent les paysages et contribuent prserver lenvironnement. Nos clients savent
ce quils mangent : une viande dune qualit gustative
exceptionnelle, persille, goteuse. Dans le chapitre,
Autour de la prairie , les caissettes de viande de
veau amand lev au lait de la mre sont organises
en morceaux emballs sous-vide, faciles cuisiner :
rtis, saucisses, escalopes, carbonnades.
Le CRRG ...
... participe au maintien de la vache Rouge Flamande en rgion. Cette race a une histoire incroyable. Concrtement,
cela se traduit par des actions de slection, de caractrisation des reproducteurs. Nous avons cr une station dlevage de taureaux Le Doulieu. Nous aidons les leveurs
trouver des dbouchs conomiques, les filires viandes
bio et conventionnelle sous la marque Rouge Flamande
Excellence sont lances. Nous apportons aussi une aide
logistique pour favoriser le dveloppement de lco-pturage.
Rsultats : plus de 160 hectares de milieux humides entretenus en rgion, 4 leveurs producteurs de viande bio, une
quinzaine pour la filire conventionnelle, et 800 Rouges
Flamandes actuellement rpertories au Contrle laitier.

PROGRAMME

des formations

Le droulement de chaque stage et son lieu


exact sont communiqus aprs inscription.
Prvoir une tenue adapte et prendre
une paire de bottes, mme en t.

Renseignements et inscriptions pralable


au CRRG (sauf indication contraire) :
Ferme du Hron, chemin de la ferme Lenglet
59650 Villeneuve dAscq
Tl : 33+(0)3 20 67 03 51
Fax : 03 20 67 03 37
crrg@enrx.fr- www.enrx.fr
Pour en savoir plus :
www.enrx.fr
rubrique patrimoine fruitier/autour du verger.

apprendre greffer

villeneuve dascq, verger conservatoire rgional


Initiation et entranement aux techniques de greffage

Stage de greffe sur table


vendredi 29 janvier 2016

9 16 h

Dmonstration de surgreffage
vendredi 22 avril 2016

14 16 h

Dmonstration de greffe dt
mercredi 24 aot 2016

9 12 h

visiter

animes par le Centre rgional


de ressources gntiques
du Nord-Pas de Calais (CRRG)

apprendre la taille

villeneuve dascq, verger conservatoire rgional

Visite du verger
mercredi 31 aot 2016

VEAU LA DCOUVERTE DE VERGERS DE PASSIONNS


NOU
Verger amateur de Mr Coustenoble
St-Jean Cappel
samedi 1er septembre 2016

villeneuve dascq, verger conservatoire rgional


Initiation et pratique de taille sur plusieurs espces
fruitires dges et de conduites diffrentes

Stage de taille

vendredi 22 janvier 2016

Dmonstration de taille

samedi 27 fvrier 2016

14 16 h

9 12 h

VEAU
NOU
Verger professionnel de Mr Dujardin Ohain
samedi 27 aot 2016

9 16 h

9 12 h

14 16 h

laboration du cidre

roubaix, verger de lhpital de la fraternit

Dmonstration de taille dhiver


des fruitiers palisss
mercredi 23 mars 2016

14 17 h

Dmonstration de taille dt
des fruitiers palisss
mercredi 29 juin 2016

14 17 h

verger conservatoire de villeneuve dascq

Les bases de la fabrication du cidre


(en partenariat avec lassociation
Les amis de Germaine)

samedi 17 septembre 2016

9h30 16h30

autour du potager

2
Animes par des partenaires
du CRRG

PARC NATUREL RGIONAL des caps et marais dopale

Apprenez faire vos propres semences


et les conserver
Saint-Martin au Lart
Samedi 19 mars 2016

9h30-12h30

Inscription pralable :
Maison du Parc Caps et Marais dOpale
BP 22- F-62142 Colembert
Tl. + 33 (0)3 21 87 90 90

cra-w DE GEMBLOUX (BELGIQUE)

Dmonstration de taille des fruitiers


de plein vent
et fruitiers en espalier
samedi 12 mars 2016

9 12 h

Inscription
au CRA-W de Gembloux
Tl : 00 32 81 62 03 31 - a.rondia@cra.wallonie.be

PARC NATUREL RGIONAL scarpe-escaut

Apprenez faire vos propres semences


et les conserver
Saint-Amand-les-Eaux
9h30-12h

Inscription pralable :
Maison du Parc Scarpe-Escaut
357,rue Notre Dame dAmour
59230 Saint-Amand-les-Eaux
Tl : + 33 (0)3 27 19 19 70
f.carlier@pnr-scarpe-escaut.fr

verger de la croix rouge (square parsy tourcoing)

Mise en place dun palissage.


jeudi 21 janvier 2016

14 16 h

Dmonstration de taille dhiver


sur fruitiers palisss
mercredi 24 fvrier 2016

14 16 h

Dmonstration de taille dhiver


sur fruitiers palisss
samedi 5 mars 2016

10 12 h

Dmonstration de taille dhiver


sur fruitiers palisss
jeudi 10 mars 2016

14 16 h

Dmonstration de taille dt
sur fruitiers palisss
jeudi 25 mars 2016

10 12 h

Dmonstration de taille dt
sur fruitiers palisss
jeudi 30 juin 2016
Inscription obligatoire
au + 33 (0)3 59 63 44 40

14 16 h

se former

mercredi 15 juin 2016

Dmonstration de taille dt
sur fruitiers palisss

Animes par le CRRG


et gres par les territoires

Verger conservatoire de Crmarest

Les techniciens du CRRG animent galement des


formations dans les Parcs naturels rgionaux
et dans les territoires partenaires de lopration
Plantons le dcor. Rapprochez-vous deux pour
vous inscrire et obtenir de plus amples renseignements.

mercredi 6 juillet 2016

14 17 h

Inscription obligatoire

www.parc-opale.fr - 33+(0)3 21 87 90 90

communaut de communes de la rgion daudruicq

Cration et entretien dun verger familial


Recques-sur-Hem
vendredi 27 mai 2016

PARC NATUREL RGIONAL de lavesnois

Stage de greffe sur table


Maubeuge, Ferme du Zoo
vendredi 18 mars 2016
9 16 h

Dmonstration de taille
de fruitiers palisss sur faade
Grand Fayt
vendredi 25 mars 2016

14h30 17h

Inscription obligatoire

stephane.marache@parc-naturel-avesnois.com
33+(0)3 27 77 51 60

PARC NATUREL RGIONAL scarpe-escaut

Stage de greffe sur table


9 16 h

Dmonstration de taille sur fruitiers palisss


Saint-Amand-les-Eaux
jeudi 3 mars 2016

l.marichez@ccra.fr - 33+(0)3 21 00 83 83

pays du cambrsis

Dmonstration de taille
sur fruitiers hautes-tiges

Ors (Delva)
vendredi 11 mars 2016

14 17 h

m.vanrenterghem@paysducambresis.fr
33+(0)3 27 72 92 60

pays coeur de flandre

Stage de greffe sur table

Saint-Amand-les-Eaux
mercredi 2 mars 2016

9h30 16 h

Oudezeele
vendredi 4 mars 2016

9 16 h

contact@payscoeurdeflandre.net
33+(0)3 28 43 86 60

9 12 h

Inscription obligatoire

www.pnr-scarpe-escaut.fr - 33+(0)3 27 19 19 70

communaut urbaine de dunkerque

Stage de greffe sur table


Armbouts-Cappel
mercredi 3 fvrier 2016

9 16 h

sebastien.decad@cud.fr + 33 (0)3 28 59 64 95

PARC NATUREL RGIONAL des caps et marais dopale

Stage de greffe sur table


Saint-Martin au Lart
vendredi 5 fvrier 2016

9 16 h

Dmonstration de taille
sur fruitiers hautes-tiges
Verger conservatoire de Crmarest
vendredi 4 mars 2016

14 17 h

Dmonstration de taille dhiver


sur fruitiers palisss

Verger conservatoire de Crmarest


samedi 12 mars 2016
14 17 h

Communaut de Communes Cur dOstrevent

Stage de greffe sur table

Auberchicourt
jeudi 4 fvrier 2016

9h-16h

Dmonstration de taille

Lewarde
Vendredi 26 fvrier

Inscription obligatoire

14 17 h

squaghebeur@cc-coeurdostrevent.fr
+ 33 (0)3 27 71 37 46 - Port: + 33 (0)6 40 06 29 83

COMMANDER

des greffons

Afin d'largir la gamme des varits intressantes pour


la culture d'amateur ou pour la collection, le CRRG vous
propose une slection de greffons de varits rares.
Le but de l'opration tant de satisfaire un maximum de
greffeurs, il est demand de ne pas tre trop gourmand en
quantit (maxi : dix arbres).
Les varits faisant l'objet d'une relance sont
commercialises par les ppiniristes partenaires du CRRG.
Elles n'apparaissent donc pas dans cette liste.
Le CRRG peut rpondre galement des souhaits
particuliers, il suffit d'en faire la demande crite
avant le 31 dcembre 2015.

AUTOUR DU VERGER

ATTENTION : Nous neffectuons ni livraison, ni envoi


par poste.
Les commandes sont retirer le 27 fvrier 2016
de lOh 16h au CRRG, Ferme du Hron
Villeneuve-dAscq

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE

COMMANDER

des greffons

CERISiers

CALIBRE

qualit DE LA CHAIR

MATURIT

Brune de Romeries

gros, peu sensible


lclatement

ferme, presque croquante

1er quinzaine
de juillet

Cerise du Quesnoy

moyen

croquante, sucre

Dbut juillet

Cur de pigeon noir

moyen gros,
ml-ferme, sucre,parfume
peu sensible lclatement

UTILISATION

1er quinzaine
de juillet

pruniers

MATURIT

Belle de Louvain

gros, trs gros

mi-aot

Marie Joweneau

moyen

dbut aot

Reine Claude de Bavay

gros

dbut
septembre

Reine Claude dOullins

gros

mi-aot

poiriers

UTILISATION

DARBRES

GREFFER

CARACTRISTQIUES

NOMBRE
CALIBRE

PRIODE DE
MATURIT

oct. janv.

Baguette dt

B,C

sept. oct.

Belle et bonne

sept. oct.

Bndictin

oct. nov.

B,C

octobre

Blanc vert

sept. nov.

Borowitsky

B,C

aot

Calvi rouge

aot sept.

Cellini

sept. oct.
oct. dc.

pommiers

UTILISATION

Api rose

(Reinette de Blenheim)

Bismark

Cueillette

MATURIT

mi fi n aot

mi-aot
sept.

septembre

sept. nov.

Beurr de Naghin

dbut octobre

fi n
nov. janv.

Coupette

Beurr de Mrode

dbut
septembre

mi-sept.
mi-oct.

Court pendu dEspagne

oct. nov.

Beurr Royal

fi n septembredbut octobre

nov. dc.

A,D

dc. mars

2me quizaine
de septembre

Rambour blanc

oct. nov.

Charles Ernest

novembre

Reinette Baumann

dc. mars

mi-octobre

fi n nov.
mars

Reinette blanche de Beussent

B,C

dc. mars

Jules dAiroles

dbut octobre

novembre
dcembre

Reinette de Caux

B,C

dc. mars

Pierre Corneille

mi-septembre

oct. dc.

Reinette de Chne

oct. dc.

Saint Rmy

dbut octobre

oct. mars

Reine des Reinettes*

sept. nov.

dbut
septembre

sept oct.

B,C

sept. nov.

Ananas de Courtrai
Beurr Clairgeau

(Doyenn de Mrode)

(ou Beurr Diel)

Josphine de Malines

cIDRE

Blanquette

A,E

nov. dc.

JUS

Cossa

A,G

nov. dc.

GELE

Dello

A,G

dc. janv.

A,D,H

novembre

Marie Mnard

A,F

oct. nov.

bon comportement la taille de formation palisse

Mdaille dor

A,F

nov. dc.

peut servir en greffage intermdiaire de haute-tige

Peau dne

dcembre

Prsident

A,D,G

oct. dc.

cuire

A
B
C
D
E
F
G
H

The Oueen

PRIODE DE
MATURIT

couteau ou de table

uTILISATION

Marais

CARACTRISTQIUES

Seigneur Esperen

UTILISATION

NOMBRE
DARBRES

GREFFER

NOMBRE DARBRES
GREFFER

prfre les porte-greffes vigoureux et la conduite en forme libre


(moyenne et haute-tige)
bon comportement sur porte-greffes de faible vigueur EM 9(Pajam)

Q.C. (qualit cidricole) amre


Q.C. douce amre
Q.C. douce
Q.C. acidule
* varit trs alternante et sensible au puceron Lanigre

pommiers cidre

Maman Lili

UTILISATION

NOMBRE
DARBRES

GREFFER

V
se
co

V
s
to
la

NOMBRE
DARBRES

GREFFER

ri

NO

AD

CO

DA

COMMANDER

des porte-greffes
darbres fruitiers

ATTENTION : Nous neffectuons ni livraison, ni envoi par poste.


Les commandes sont retirer le 27 fvrier 2016 de lOh 16h au CRRG Ferme du Hron Villeneuve-dAscq

pommiers
Pommier franc Bittenfelder

cognassier dangers

Trs vigoureux, formation de haute-tige,


mise fruits lente (5 10 ans aprs greffage).
Distances de plantation en verger : 12 m x 12 m. Calibre : 8/10.

Vigueur faible, convient pour les formes palisses, trs sensible au


sol calcaire, mise fruits trs rapide (2 3 ans).
Distances de plantation en verger: 5 m x 3 m - Calibre: 7/10.

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

merisier de semis (prunus avium)

TOTAL EN EUROS:

Trs vigoureux, formation de haute-tige,


mise fruits lente (7 10 ans aprs greffage).
Distances de plantation : 12 x 12 m - Calibre: 7/10.

supporter 4 PI 80
Vigueur intermdiaire entre MMl 06 et EM9, bon ancrage au sol, faible
sensibilit lasphyxie racinaire, rsistant aux pucerons lanigres. Forte
compatibilit au greffage avec toutes varits, notamment les varits
anciennes et de terroir. Mise fruits rapide (2 3 ans comme EM9).
Distances de plantation : 4 x 3 m - calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

1,50 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

EM9 Pajam 1
Peu vigoureux, formation de basse-tige ou de formes palisses, tuteurage obligatoire, mise fruits trs rapide (2 3 ans). Distances de
plantation : 5 x 2 m - Calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

poiriers

POIRIERS FRANC KIRCHENSALLER


Trs vigoureux, formation de haute-tige,
mise fruits lente (7 10 ans aprs greffage.
Distances de plantation : 10 x 12 m - Calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

3,20 QUANTIT:

Vigueur moyenne forte, permet la culture du poirier l o le cognassier pose problme (sol calcaire). Excellente affinit au greffage avec
toutes les varits ( y compris poire cuire et poir). Bonne rsitance
la chlorose. Vigueur un peu plus forte que le cognassier de Provence BA
29. Distance de plantation : 5 x 4 m - Calibre 8/10

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

cognassier de provence B29


Vigueur moyenne, bonne affinit au greffage avec la plupart des varits, convient pour les formes palisses voire demi-tige. Mise fruits
rapide. Distance de plantation : 5 x 3m - Calibre : 7/10.

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

PRIX UNITAIRE

TOTAL EN EUROS:

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

sainte lucie (prunus mahaleb)


Bon porte-greffe en sol sain. Enracinement pivotant permettant
une bonne adaptation aux sols secs et calcaires ( dconseiller en
terrain humide). Vigueur moyenne, adapt pour les basses-tiges,
compatible
au greffage avec toutes les varits. Mise fruits rapide.

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

gisela6
Porte-greffe cerisier nanifiant, moyennement vigoureux, trs productif sur un large ventail de sol, sensibilit lasphyxie racinaire.
Mise fruits trs rapide (2 3 ans).
Distances de plantation : 3 x 3 m 4 x 5 m - Calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

3,60 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

pruniers

TOTAL EN EUROS:

FAROLD 87 daytor

TOTAL EN EUROS:

cerisiers

mm106
Semi-vigoureux, formation de basse-tige, mise fruits rapide (3 a 4
ans). Distances de plantation : 6 x 4 m - calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

saint-julien

Moyennement vigoureux, doit tre greff au pied, fructification


rapide et abondante, bon porte-greffe du pcher.
Distances de plantation : 6 x 4 m - Calibre: 8/10.

PRIX UNITAIRE

1,20 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

myrobolan
Vigueur forte, idale pour la formation des hautes-tiges, greffer
en tte. Mise fruits 5 ans aprs greffage.
Distances de plantation : 8 x 8 m - Calibre: 7/10.

PRIX UNITAIRE

QUANTIT:

total de ma commande porte-greffes

TOTAL EN EUROS:
TOTAL EN EUROS:

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE
Veuillez trouver ci-joint un chque de ........... , reprsentant le total de ma commande de porte-greffes,
libell lordre de Association des Croqueurs de pommes du Nord-Pas de Calais

AUTOUR DU VERGER

PRIX UNITAIRE

COMMANDER

du matriel de taille
greffage et tuteurage

ATTENTION : Nous neffectuons ni livraison, ni envoi par poste.


Les commandes sont retirer le 27 fvrier 2016 de lOh 16h au CRRG Ferme du Hron Villeneuve-dAscq
mastic greffer froid marbella
galement utilis comme cicatrisant des plaies de taille.

bote de 250 g
bote de 1 KG

5
12

QUANTIT:
QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:
TOTAL EN EUROS:

scateur felco 2

(longueur 215 mm)

Diamtre de coupe jusqu 25 mm.Rglage prcis grce son crou


dent, racloir antsve et coupe fil de fer.

prix unitaire

52

QUANTIT:

INS

Att
et

TOTAL EN EUROS:

Tr

mastic greffer chaud marbella


Bonne protection pour greffage sur haute-tige et sur-greffage.

bote de 1 KG

QUANTIT:

scie ars pliante (175 MM-rajustable)


prix unitaire

32

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

TOTAL EN EUROS:

mastic rouge greffer chaud (pour greffe sur table)

ligature flexiband (240 * 8 mm)

Avec fongicide chauffer entre 65 et 75C.

Bandelette caoutchout spciale pour la greffe.

sac de 1 KG

19,30 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

sachet (env. 37)

1,60 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

Co

mastic souple greffer phytopast


galement utilis comme cicatrisant.

flacon applicateur 250 g 15,20 QUANTIT:


pot de 1 KG
30,60 QUANTIT:

tiquettes boucle tyvec blanche


lot de 20

scoubidou

Dit vigne, spatule sur le dos de la lame, manche bonite.

17,50 QUANTIT:

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

TOTAL EN EUROS:
TOTAL EN EUROS:

greffoir droit (lame 5,5 cm)


prix unitaire

(L 220 MM - i 12,75 mm)

TOTAL EN EUROS:

Co

(4,5 mm - 109 m)

Pelote de gaine creuse en PVC pour ligature souple.

la pelote

7,20 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

cussonnoir avec spatule (lame 5 cm)

ficelle jute 3 brins

Lame pointue, spatule fixe en laiton, manche bonite.

Idale pour larcure, rsistance 21 kg.

prix unitaire

prix unitaire

19,50 QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

la bobine (100 m)

3,20 QUANTIT:

protge tronc (diamtre 11 cm)

Lame forte et paisse, manche meurisier.

En PE grillag senroule sur lui-mme, facile poser.

QUANTIT:

TOTAL EN EUROS:

Co

TOTAL EN EUROS:

serpette pliante lame forte (lame 8,5 cm)


26

Ins

protection lapin (60 cm) 0,60 QUANTIT:


protection chevreuil (1 m) 1,10 QUANTIT:
total de ma commande de matriel

TOTAL EN EUROS:
TOTAL EN EUROS:
TOTAL EN EUROS:

Co
3l

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

Co

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE
Veuillez trouver ci-joint un chque de ........... , reprsentant le total de ma commande de matriel,
libell lordre de Association des Croqueurs de pommes du Nord-Pas de Calais

COMMANDER

des produits de traitement

ATTENTION : Nous neffectuons ni livraison, ni envoi par poste.


Les commandes sont retirer le 27 fvrier 2016 de lOh 16h au CRRG Ferme du Hron Villeneuve-dAscq

Lemploi des produits de traitement est une opration dlicate qui ncessite une formation pralable. Lidal est
de participer au stage organis par le CRRG afin de connatre les modalits de bonne utilisation. Les produits
proposs ci-dessous sont homologus dans le cahier des charges de lagriculture biologique et sont adapts
la culture des arbres fruitiers pour les amateurs.
Attention, ces produits sont manier avec prcaution
et mettre hors de porte des enfants.

traitement hiver
Traitement des arbres fruitiers avant dbourement pour la destruction des oeufs dinsectes (pucerons et acariens)

dose/10 l : 250 ml
conditionnement : 1L

19,95 QUANTIT:

TOTAL EN :

carpovirusine : bactrie dtruisant le ver du fruit


Efficace dans la lutte contre les chenilles. Pas de rsidus sur les fruits.
Prserve la faune utile et les abeilles.
Ne pas mlanger avec dautres produits.

dose: 10 l/10 g
Conditionnement : 60 ml

7,95 QUANTIT:

TOTAL EN :

PIGES PHROMONES
Le principe du pigeage sexuel est le suivant :
les papillons mles attirs par lodeur dgage par
la capsule de phronomes sont pigs sur la plaque
englue. Lobservation du nombre de captures sur
une priode donne (en gnral une semaine) permet
doptimiser la date du traitement.

pige contre les vers de la pomme et de la poire


Dose : 1 pige pour 5 arbres pour un pigeage massif
1 pige = 2 plaques englues + 2 capsules de phromones
+ 1 trappe delta.

MOUCH DAC CARPO P

insecticide choc

dose: 6 ml/l
17,95 QUANTIT:
Conditionnement : 100 ML

TOTAL EN :

TOTAL EN :

bouillie bordelaise non colore


Dorigine minrale, le cuivre est un fongicide naturel utiliser lors de la
chute des feuilles et avant le dmarrage de la vgtation
(utilisable sur pommes de terre et tomates) dose/10 l : 70 g

400 G
1 100 G

11,95 QUANTIT:
19,95 QUANTIT:

TOTAL EN :
TOTAL EN :

badigeon naturel
Badigeon base de chaux vive. Dtruit les insectes et leurs pontes
niches au coeur de lcorce .

Conditionnement : seau de
3 l + 0,5L gratuit pour 21 M2

16,95 QUANTIT:

TOTAL EN :

maladies arbres fruitiers


base de cuivre de loxyde cuivreux, il permet de lutter titre prventif
sur chancres, bactrioses, tavelure du pommier, cloque du pcher .

dose: 12 25 g / 5 l
Conditionnement : 125 G

16,50 QUANTIT:

TOTAL EN :

rampastop
Ceinture de glu appliquer au printemps sur les arbres pour lutter
contre la remonte des insectes du sol.
Permet aussi de rengluer les piges attractifs colors.

bote 200 ML
arosol 750 ML

10,60 QUANTIT:
16,50 QUANTIT:

TOTAL EN :

capsules de phromones
Conditionnement : 1 sachet de 2 capsules + 2 fonds englus.
Ver des pommes et des poires (Cydia pomonella)

MOUCH DAC CARPO P


MOUCH DAC CARPO N

Facile diluer, ce fongicide permet de lutter titre prventif


et curatif sur odium, tavelure .

10,95 QUANTIT:

16,90 QUANTIT:

10,O0 QUANTIT:

TOTAL EN :

Ver des prunes (Cydia funebrana)

soufre
dose: 7,5 g /l
Conditionnement : 400G

TOTAL EN :

pige contre le ver de la prune


MOUCH DAC CARPO N

Insecticide biologique base de pyrthrines naturelles (20g/L) avec une


grande efficacit sur les pucerons. A utiliser le soir car ce produit
est dtruit par la lumire.

16,90 QUANTIT:

TOTAL EN :
TOTAL EN :

10,O0 QUANTIT:

TOTAL EN :

Ver des cerises (Rhagoletis cerasi)

PHEROMONE CREa

7,65 QUANTIT:

TOTAL EN :

collier arboricole rampastop


Permet de limiter voire dviter les invasions dinsectes rampants
ravageurs (fourmis, chematobi) : contient 2 bandes de mousses
de 2 m x 4,5 cm et un tube de glu.

18,50 QUANTIT:
le total de ma commande reprsente
( reporter page suivante)

TOTAL EN :
TOTAL EN EUROS:

AUTOUR DU VERGER

INSECTICIDES, ACARICIDES, FONGICIDES

AMENDEMENTS ET ENGRAIS

COUVERTURE DE SOL

amendements

Couverture vgtale qui dcore et protge vos plantations.


Rduit les arrosages, la pousse des indsirables.
Barrire physique contre les limaces.
Allge le sol lenfouissement.

Attention, ces produits sont manier avec prcaution


et mettre hors de porte des enfants.

calcaire vert
Carbonate de calcium (30%) et magnesium (15%)
sous forme de granuls. Remonte de PH du sol. Reverdissant.

dose : 100 G/ M2
conditionnement : 20 KG

16,95 QUANTIT:

COSSES DE SARRASIN

TOTAL EN :

De couleur sombre pour plus de discrtion.

dose : 1 sac/ 2 M2
conditionnement : 50 L

basalte (44% SiO2 + 14%MgO)


Amliore la structure du sol. Recommand pour les sols lourds
et peu drainants. Sa haute teneur en silice renforce les plantes
contre les maladies cryptogamiques.

conditionnement : 25 KG (poudre) 22,50 QUANTIT:

TOTAL EN :

engrais

10,95 QUANTIT:

TOTAL EN :

paillette de chanvre
De couleur blanc/grisonne-lumineux.

dose : 1 sac/ 3 M2
conditionnement : 70 L

10,95 QUANTIT:

TOTAL EN :

phosphate naturel (29% P 205)


Phosphate dorigine sdimentaire action lente et progressive.
utiliser dans un sol acide (contient de la chaux).

dose : 20 40 g/m
20 QUANTIT:
conditionnement : 25 KG (poudre)
2

le total de ma commande reprsente


(page 11 et 12)

TOTAL EN EUROS:

TOTAL EN :

extrait de vinasse (38% MG0)


100% dorigine vgtale, la potasse est llment essentiel
de la qualit des fruits. Application au printemps.

dose : 50 100 g/m2


conditionnement : 25 KG

33,00 QUANTIT:

TOTAL EN :

kisrite (27% MG0)


Produit naturel riche en magnsium. Important pour une belle couleur
verte du feuillage (photosynthse). Complment idal au menu NPK.

dose : 20 g/m2
conditionnement : 25 KG

26,00 QUANTIT:

TOTAL EN :

patentkali (30% K20, 10% MG0)


Engrais action rapide. produit naturel soluble qui apporte potasse
et magnsie. Application au printemps.

dose : 50 g 100 G/m2


conditionnement : 25 KG

29,90 QUANTIT:

TOTAL EN :

TOURTEAU DE RICIN
Engrais azot (5,5% N) naturel riche en oligolments et en matire
organique. Effet rpulsif contre les taupes et les campagnols.
Autoris en France. Respecter les prcautions demploi.

dose : 1 K/plant la plantation


0,2 KG/M2/ en entretien
45,90 QUANTIT:
conditionnement : 20 KG

TOTAL EN :

ENGRAIS top organique


Engrais compos 100% vgtal (4-3-3) favorise la floraison et le
grossissement des fruits. Idal pour fruitiers et lgumes.

dose : 65 g 300 G/m2

conditionnement : 15 KG + 5 kg gratuit
(granuls)

29,90 QUANTIT:

TOTAL EN :

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE
Veuillez trouver ci-joint un chque de ........... , reprsentant le total de ma commande de produits,
libell lordre de Jardinerie Compagnons des Saisons

LES VARITS POTAGRES

une ressource conserver


et valoriser ...

Les varits ou souches locales de lgumes slectionnes et multiplies avec soin durant des annes au champ
ou au potager, sont une richesse de nos territoires. Le Centre rgional de ressources gntiques sinvestit depuis
1985 dans leur conservation et leur valorisation en lien avec les acteurs locaux du Nord - Pas de Calais. Le fruit de
ce travail a abouti linscription et la rinscription de quelques varits anciennes issues du Nord-Pas de Calais au
catalogue officiel, permettant ainsi la diffusion commerciale de semences.

CAROTTE gante DE TILQUES ptioles verts


Carotte de gros calibre au gros cur tendre, garnie
dun feuillage abondant. De forme assez pointue, la
racine mesure de 20 30 cm de long.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Carotte rustique, elle semble peu sensible aux maladies. Semis partir de mai pour une rcolte partir
doctobre.

CHICORE TTE DANGUILLE


lorigine, cest une chicore caf qui se consomme
lheure actuelle comme un lgume principalement
en Flandre maritime entre Calais et Dunkerque.
Racine longue de 20-30 cm, cylindrique avec un collet
prominent en forme de tte danguille.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Semis partir du 15 mai. Rcolte partir doctobre.


Sa longue racine se rcolte plus facilement en terrain
lger.

FLAGEOLET BLANC DE FLANDRE


Haricot nain sec, grain en forme de rognon de couleur
blanche, cultiv depuis le 19e sicle en Flandre intrieure autour de Wormhout. Sa vgtation est petite
mais il est vigoureux, prcoce et dun bon potentiel.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Il se sme la mi-mai en ligne sur un sol bien rchauff et se rcolte partir de la mi-aot, lorsque les
gousses sont bien jaunes et sches.

FLAGEOLET VERDELYS
Haricot nain sec, avec un grain bout carr, de couleur verte lorsquil est sch labri de la lumire.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Rsistant aux maladies : virose et anthracnose.


Il se sme la mi-mai en ligne sur un sol bien rchauff et se rcolte partir de la mi-aot, lorsque les
gousses sont bien jaunes et sches.

HARICOT PRINCESSE DU PVLE


Haricot rames mangetout. Gousse longue (10-12 cm),
droite, plate avec grain apparent mais sans fil ! Connu
dans le temps sous lappellation pois de sucre .
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Semis en pleine terre de mai juillet. Disposer rapidement aprs la leve les rames pour que le haricot
puisse grimper (jusqu 2 m de haut).
Rcolte chelonne sur 3 4 semaines.

laitue gotte de looS


Petite laitue pomme de printemps, trs prcoce,
dun beau vert tendre.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Semis prcoce de janvier mars pour une rcolte


davril mai. Possibilit dentrecueillage.

LAITUE GRAND-MRE FEUILLES ROUGES


Trs belle laitue dhiver pomme volumineuse et bien
ferme, a la particularit davoir des feuilles avec des
macules rouges plus ou moins intense selon la rigueur
de lhiver. Elle tient son nom de la lenteur de sa croissance et de sa rusticit, passant presque 9 mois dans
le potager !
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

De par sa rusticit, la laitue Grand-mre demande peu


dentretien, pas besoin de couvrir, seulement la protger du gibier et des limaces. Particulirement adapte
pour la culture de plein champ, elle est semer entre
fin aot et mi-septembre, et se rcolte davril mai. La
maturit est souvent chelonne.

laitue lilloise
fines feuilles cloques qui sont tendres et dun beau
vert blond.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Laitue de printemps et dautomne. Sa croissance est


rapide. En 6 8 semaines, une belle pomme est forme. Il est recommand de la semer partir de fvrier
jusquen mai ou de la mi-juillet la fin aot, et de la
rcolter maturit.

AIL DU NORD GAYANT


Cest un ail rose de printemps de taille moyenne, de
trs bonne conservation.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Il se plante de fvrier mars. Le terrain doit tre


idalement ni trop amend, ni trop riche en matire
organique. Respecter une rotation dau moins 8 ans.
Rcolter maturit quand la moiti des tiges dail est
tombe (vers la mi-juillet).

CHALOTTE ARDENTE
Cest une chalote plutt ronde de taille moyenne,
dont le taux de multiplication est bon (10 bulbes /
pied).
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

De trs bonne conservation, elle est remarquable par


sa saveur piquante et persistante. Rustique, cette
chalote ne demande pas de soin particulier. Sensible
la montaison, elle se plante aprs le 15 avril et se
rcolte fin juillet/dbut aot.

CHALOTTE LYSKA
De gros calibre, cette varit a une trs bonne conservation si elle a t bien sche au champ ou labri.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Sensible la montaison, elle se plante aprs le 15 avril


et se rcolte en aot.

CHALOTTE primalys
Bulbes de taille moyenne. Cette varit au taux de multiplication moyen se consomme jusque fin dcembre.
CARACTRISTIQUES AGRONOMIQUES

Prcoce. Elle se plante de fvrier mars pour une


rcolte en sec en juillet. Peut tre galement rcolte
en vert partir de juin.

autour du potager

ns.

COMMANDER

graines, bulbes et plants

Le travail du CRRG, en lien avec ses partenaires, a abouti linscription de varits anciennes issues
du Nord - Pas-de-Calais et la diffusion commerciale de semences.
Nous vous proposons donc cette anne quelques varits que vous pourrez cultiver dans votre jardin ds ce printemps !

GRAINES

PRIX

CAROTTE GANTE DE TILQUES


ptioles verts sachet de 1g
chicore tte danguille

QUANTIT

2,80

flageolet blanc de flandre

2,80

sachet de 90g

flageolet verdelys

2,80

sachet de 115g

haricot princesse du pvle

FAITES VOTRE CHQUE


Pour les graines, lordre de : graines Bocquet
Pour les bulbes, lordre de : GIE Artois Bulbes

2,80

sachet de 90g

laitue grand mre feuilles rouges


sachet de 2g

laitue gotte de loos

2,80
2,80

sachet de 90g

laitue lilloise

2,80

sachet de 2g

total de ma commande de graines

total en EUROS:

bulbes

PRIX

ail du nord gayant

QUANTIT

total

3,50

filet de 500g

chalote ardente

filet de 500g

chalote lyska

filet de 500g

chalote primalys

filet de 500g

total de ma commande de bulbes

total en EUROS:

DATES
DE livraison

PRIX TTC

26 et 27 fvrier
2016

2,60

1er et 2 avril
2016

2,60

28 et 29 octobre
2016

2,60

Chou fris vert grand du nord

17 et 18 juin
2016

2,80

Poireau Leblond

17 et 18 juin
2016

plants
Laitue Gotte de Loos

barquette de 12 plants

Laitue Lilloise

barquette de 12 plants

Laitue Grand-mre

barquette de 12 plants

botte de 100 plants

DATE DE LIVRAISON DES GRAINES ET BULBES


Les graines et bulbes seront retirer le 27 fvrier 2016
LIEU DE LIVRAISON
Ferme du Hron, Villeneuve dAscq
lors de la distribution, par le CRRG, des commandes figurant
dans ce document.

2,80

sachet de 2g

barquette de 6 plants

total

total de ma commande de plants

QUANTIT

total en EUROS:

total

CHOISISSEZ VOTRE LIEU DE LIVRAISON


r - Ferme du Petit Marais

DATES DE LIVRAISON DES PLANTS


Voir tableau ci-contre pour les dates.

Chemin du Marais
59650 Villeneuve dAscq
r - tablissement Debarge
18 rue du Doulac
62500 Saint Omer

FAITES VOTRE CHQUE


lordre de : EARL Debarge

r : Je dsire tre inform(e) des activits mises en place par le CRRG sur la thmatique des lgumes

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE

COMMANDER

les produits des leveurs des races rgionales


Le Nord de la France est riche de nombreuses races domestiques que le CRRG cherche prserver et promouvoir.
Deux races de chevaux de trait (le Boulonnais et le Trait du Nord), deux races bovines (la Flamande et la Bleue du Nord),
une race ovine (le mouton Boulonnais) et une quinzaine de races de petits animaux (poules, lapins, pigeons, ...).
Le meilleur moyen de sauvegarder ces races locales est de leur assurer une viabilit conomique notamment au travers
de la consommation. Aujourdhui le CRRG vous propose de participer cette sauvegarde en ralisant une commande
groupe des produits de ces levages.
LA RACE BOVINE FLAMANDE
est une race laitire qui peuplait autrefois tout le Nord
de la France. Ses effectifs ont fortement rgress
puisquon estime la population actuelle 1 500 vaches.
Si elle est connue pour ses qualits de beurrire
fromagre grce la richesse et aux armes
particuliers de son lait, elle est galement rpute pour
sa viande trs tasse caractrise par un grain fin et
des qualits gustatives lies la couleur de sa robe brun
acajou.
Quelques leveurs ont dvelopp rcemment le veau
flamand lev sous la mre et nous vous proposons
aujourdhui de commander des caissettes denviron 5 kg.

conditionnement

veau flamand

Caissette de 5 6 kg
(Emballage sous vide,
morceaux varis,
portionns
et tiquetts)

PRIX
au kg

LE MOUTON BOULONNAIS
tait rput disparu dans les annes 80. Le CRRG a
favoris sa renaissance en rassemblant les derniers
leveurs qui avaient maintenu la race en vie en dehors
de tout appui technique officiel.
Une association sest cre en 1984 et la race compte
aujourdhui 40 leveurs qui lvent 2 000 brebis.
Cette race trs rustique est particulirement bien
adapte au pturage des coteaux calcaires de notre
rgion en particulier le Cap Blanc nez qui accueille chaque
anne 400 brebis.
Nous vous proposons de commander des caissettes
dagneau Boulonnais, produit confidentiel quon ne
trouve que dans de rares boucheries et restaurants de
la rgion.

QUANTIT

16

agneau
boulonnais

DATE DE LIVRAISON :
un vendredi aprs-midi durant la 1re quinzaine de
novembre 2016

conditionnement

PRIX
au kg

Caissette denviron 10 kg
(Emballage sous vide,
morceaux varis,
portionns
et tiquetts)

15

QUANTIT

CHOISISSEZ VOTRE LIEU DE LIVRAISON


r - Villeneuve dAscq (59) r - Nabringhen (62)
FAITES VOTRE CHQUE DE RSERVATION
dun montant de 50 ,
DATE DE LIVRAISON :
un vendredi aprs-midi, en mai 2016.

FAITES VOTRE CHQUE DE RSERVATION


dun montant de 50 , lordre de B. Vanbremeersch
CHOISISSEZ VOTRE LIEU DE LIVRAISON
r - Villeneuve dAscq (59) r - Grande Synthe (59)

lordre de lAssociation Mouton Boulonnais


Un courrier vous sera envoy un mois et demi avant la livraison afin que :
- 1 ) vous nous confirmiez votre rservation,
- 2 ) nous vous informions des dates et lieu de livraison.

Attention : le prix dfinitif variant en fonction du poids exact de la caissette, vous sera donn le jour de la livraison.
Attention : quantit limite : les commandes seront priorises par ordre darrive !

retourner avant le 31 dcembre 2015


au CRRG Ferme du Hron - Chemin de la Ferme Lenglet- 59650 Villeneuve-d'Ascq

NOM

PRNOM

ADRESSE
CODE POSTAL

COMMUNE

TLPHONE

COURRIEL

DATE

SIGNATURE

autour DE LA PraIRIE

O TROUVER

les anciennes varits fruitires ?

Ppinires de Berthen
62370 Zutkerque
06 07 34 60 60

Mer du Nord
Dunkerque
Calais

LE WAST
Boulogne-sur-Mer

B ELGIQUE

Ces ppiniristes ont sign une convention


de collaboration avec le CRRG.
Ils sengagent diffuser des varits anciennes
du Nord - Pas-de-Calais partir des greffons issus
du verger conservatoire rgional.

ST-MARTIN-AU-LART

PARC NATUREL

RGIONAL DES
CAPS ET MARAIS
DOPALE

Ppinires dHasnon
59178 Hasnon
33+(0)3 27 26 62 12

St-Omer

Rgion
Nord-Pas de Calais

Manche

Lille
VILLENEUVE DASCQ Tournai

PARC NATUREL
RGIONAL

Bthune
Montreuil-sur-Mer

Ppinires Hochart
62380 Wismes
33+(0)3 21 39 64 10

SCARPE-ESCAUT

Lens

ST-AMAND-LES-EAUX
Douai

Valenciennes

Arras

LE QUESNOY

Cambrai

Ppinires
de Conchy-Les-Pots

60490 Conchy-les-Pots

33+(0)3 44 85 01 21

Ppinires Wuilque
02140 Haution
33+(0)3 23 98 11 03

Ppinires Delsert
62860 Bourlon
33+(0)3 27 74 12 19

contact@enrx.fr
www.enrx.fr
www.plantonsledecor.fr

En vente en librairie

Centre rgional de
ressources gntiques
NORD-PAS DE CALAIS

Pour mieux connaitre les varits fruitires


de notre rgion. En libre tlchargement sur
www.enrx.fr/ressources-genetiques/le-patrimoinefruitier
W

Chemin de la ferme Lenglet


59650 Villeneuve dAscq
tl : +33(0)3 20 67 03 51
crrg@enrx.fr

ENRX est soutenu par la Rgion Nord-Pas de Calais pour mettre en uvre des
missions denvergure rgionale prcises dans une convention dobjectifs
pluriannuelle.
Cette opration bnficie du soutien de :

N O
R D
- P

ADAPTE

MAROILLES

PARC NATUREL
RGIONAL DE
LAVESNOIS

Avesnes-sur-Helpe

POUR EN SAVOIR PLUS

Maubeuge

Les va A S D E C A L
ri ts
A
de notr
fr iti I S
re
e rguio
n s

S AUX
TERROI
JARDIN
RS DE
S ET VER
LA RG
GERS,
LE C
ION ET
LES VAR
ENTRE
INTRE
RGION
ITS
SSANTE
EN COM
PRSEN
AL DE
S CUL
PLME
TES
RESSOU
NT, LES
TIVER
CI-APR
VOUS
RCE
DANS
SITES
OFFREN
VOS
WWW S GNTIQUES S ONT T VA
T LA POS
DESCRI
.ENRX.FR
DU
LUES
SIBILIT
PTIFS
PAR
DTE
ET WW NORD-PAS
ET PHO
CADRE
TOS.
DE LOP
VOUS RET NDRE VOS RECHER W.PLANTONSL DE CALAIS.
RATION
EDECOR
PLANTO ROUVEREZ GA CHES GRCE
.FR
DE
NS LE
LEMENT
NOMB
DCOR
CES
REU
VARIT
X
.
S DAN
S LE

Cen
r e s s ot r e r g
urce
NORD-PA
s g i o n a l d
S DE n t i q u e se
CALA
IS

Directeur de la publication : Emmanuel Cau, prsident dEspaces naturels rgionaux


Directeurs de la rdaction : Jean-Louis Thomas et Michel Marchyllie
Coordination: Isabelle Crinket
Iconographie : Olivier Delvaux
Design graphique : Gilles Pottier
Photographies : O.Delvaux, S.Dhote, F.Dujardin, R.Boucherie, C.Decraene
Impression : Centrale de Lens
Dpt lgal : Espaces naturels rgionaux octobre 2015
Imprim, avec des encres vgtales, sur Satimat Green compos de 60% de fibres recycles
et 40% issues de forts certifies FSC.