CONSULTAS FRECUENTES

Programa de Regularizacin de Abastecimiento a Instalaciones - PRAI

Consulta sobre los documentos necesarios para inscribir instalaciones fijas de
CL (abastecimiento vehicular, industriales, etc)
En conformidad a lo establecida en la Resolucin Exenta SEC N 1128, del 11 de agosto de
2006, el trmite para inscribir este tipo de instalaciones se denomina TC4. Los documentos
necesarios para inscribir este tipo de instalaciones son los siguientes.
a) Formulario TC4 (3 copias), impresas por ambos lados.

b) Planos de la instalacin (As Built): Debe estar firmado por el declarante y por el propietario
de la instalacin.
c) Certificado de Fabricacin de Estanques, emitido por el Laboratorio o Entidad de
Certificacin (LEC) que corresponda.
d) Certificado de Reinspeccin de Estanques, emitido por el LEC que corresponda.
e) Certificado de SRV, Protocolo CL N 92, emitido por el LEC que corresponda.
f) Certificado de SRV, Protocolo CL N 94, emitido por el LEC que corresponda.
g) Certificado de SRV, Protocolo CL N 96, emitido por el LEC que corresponda.
h) Certificado Anlisis Qumico del Suelo, emitido por el LEC que corresponda.
i) Documento Matriz de Accin, firmado por el propietario de los estanques y por el Ingeniero
que prepar la matriz de accin.
j) Declaracin Jurada del Propietario de la Instalacin, tenedor legal e ingeniero declarante.
k) Declaracin Experto Profesional en Prevencin de Riesgos.
l) Documento Memoria Descriptiva.
En la pgina web institucional, www.sec.cl, seccin Formularios, tem TC4, se encuentra
un Manual para este procedimiento y una lista de chequeo, con los aspectos que son
revisados por los fiscalizadores.

Consulta sobre los documentos necesarios para inscribir instalaciones

mviles de CL (Camiones para el Transporte de CL)

En conformidad a lo establecido en la Resolucin Exenta SEC N 311, de marzo de 1995, los

documentos necesarios para inscribir vehculos destinados al Transporte de CL son:
- 3 copias del Formulario de Declaracin del Vehculo, disponible en www.sec.cl, firmados
en original por el propietario y por el Experto Profesional en Prevencin de Riesgos.
- Fotocopia del Carnet de Identidad y de la Credencial del Registro del Servicio de Salud
del Experto Profesional en Prevencin de Riesgos.
- Fotocopia del Carnet de Identidad de los conductores del vehculo y del propietario del
vehculo.
- Fotocopia de los documentos que acrediten constitucin legal del propietario del vehculo
(slo en caso de persona jurdica),
- Documentos que acrediten personera jurdica del representante legal del propietario.
- Fotocopia de los siguientes documentos del vehculo:
Permiso de Circulacin Vigente, del Seguro Obligatorio vigente, de la Revisin Tcnica,
del Certificado de Emisiones Contaminantes.

Consulta sobre los documentos necesarios para inscribir Plantas de

Almacenamiento y Distribucin de CL e Instalaciones de Almacenamiento de
CL destinadas al consumo Propio y que incorporan Tanques de capacidad
superior a los 90 m3.
Los documentos necesarios para inscribir este tipo de instalaciones son los establecidos en
el Oficio Circular N 01422, del 25 de febrero de 1998, disponible en la pgina web SEC.

Se deben declarar las modificaciones que se realicen a una instalacin de CL

ya declarada?
Todas las modificaciones que se realicen en una instalacin de CL debern ser declaradas
por el propietario de la misma. Entendiendo por modificacin, lo establecido en el art. 11
del DS160/08, Variacin introducida a una instalacin de CL respecto de la inscripcin de la
misma en SEC. Por ejemplo: cambios en el trazado de tuberas, incorporacin de un nuevo
tanque, nueva isla.

Bajo qu normas se deben fabricar los estanques para CL?

Las normas de diseo de tanques para almacenamiento de combustibles lquidos se
encuentran establecidas en el art. 47 del decreto N 160/08, entre otras se sealan API 650,
UL 142, UL 58.
En el caso de vehculos de transporte, el art. 181 del DS N 160/08, establece que debern
ser construidos de acuerdo al cdigo DOT 406 (178.345), Ed. 2006.

Con qu frecuencia se deben inspeccionar los estanques enterrados de CL?

La frecuencia de la prueba de hermeticidad de un estanque enterrado resulta de la

aplicacin de la Resolucin Exenta SEC N 1.120 de 1996 y, por tanto, debe existir una
matriz de accin sustentada en el resultado de los anlisis del suelo adyacente al estanque.

Con qu frecuencia se deben inspeccionar los estanques para combustibles

lquidos?

Todo tanque destinado a almacenar CL deber ser inspeccionado peridicamente de

acuerdo a la norma bajo la cual fue diseado o en base a normas extranjeras o prcticas
reconocidas de ingeniera.
Los tanques de superficie construidos in situ debern ser inspeccionados de acuerdo a las
Tablas XV-A y XV-B del Prrafo 16 del Captulo 2, Ttulo IV, del DS N 160/08.
Los tanques enterrados debern ser inspeccionados de acuerdo a la Matriz de Riesgo,
establecida en la Resolucin N1120/96.

Quienes son las entidades certificadoras de productos de CL autorizadas por

SEC
Las empresas certificadoras de productos de CL se encuentran en nuestra pgina Web,
www.sec.cl, tem Productos, en Men del lado izquierdo de la pantalla.

Se pueden usar envases plsticos para transporte de CL que no sean

tambores?
Slo se podr transportar CL Clase I en envases de 5 y 20 L debidamente certificados, art.
275 DS 160/08, con un mximo de 2 envases por vehculo.
Adems, se podr transportar CL Clase II y III en envases de hasta 227 L (1 tambor).
Vehculos de hasta 1500 Kg podrn transportar hasta 2 tambores, y sobre 1500 Kg, hasta 5
tambores.
Los vehculos que realicen el trasporte menor de CL debern inscribirse en SEC de acuerdo
a formulario publicado en la pgina Web, www.sec.cl.
Cabe mencionar que todo producto de CL que se comercialice en el pas debe cumplir con
las disposiciones establecidas en el decreto N 298/05. En este reglamento se seala que en
el caso que un producto no pueda certificarse de acuerdo a alguno de los sistemas de
certificacin sealados en el reglamento, se puede aplicar el artculo 9 del mismo,
cumpliendo con los requisitos que el l se citan. Adems, seala que en el caso de
comercializar productos de procedencia extranjera, se podr optar por el Sistema Especial
de Certificacin, reconocimiento de certificacin extranjera, al que se refiere el art. 21 del
decreto N 298/05, disponible en nuestra pgina Web.

Con qu autorizacin debe contar un prevencionista que se desempee en

instalaciones de abastecimiento vehicular?

De acuerdo a las disposiciones establecidas en el art. 36 del DS N 160/08, las instalaciones

de abastecimiento vehicular podrn ser asesoradas por un Experto Tcnico en prevencin
de Riesgos o un Experto Profesional en Prevencin de Riesgos, el que deber estar inscrito
en los registros del Departamento de Combustibles Lquidos de SEC o en la Direccin
Regional respectiva.
Para su inscripcin debe presentar:
- Un currculo vitae
- Fotocopia legalizada del carn de identidad.
- Fotocopia legalizada del Ttulo o de la credencial o de la Resolucin otorgada por la
Autoridad Sanitaria.
Adems, segn se establece en la Tabla II del DS160/08, el Experto deber prestar una
asesora de 8 horas cada 2 meses, para el caso de instalaciones de abastecimiento
vehicular, asesora que deber quedar registrada y a disposicin de SEC permanentemente.
En el caso que un operador posea ms de una instalacin, cabe sealar que esta frecuencia
es por instalacin.

Qu se entiende por el trmino tambores?

Se entiende por tambores a aquellos envases metlicos cuya capacidad est comprendida
entre 200 y 227 dm3 (litros), los que deben ser hermticos, resistentes a presiones y golpes.

Qu requisitos hay que cumplir para transportar cantidades menores de

combustibles lquidos?
Los vehculos que realicen el trasporte menor de CL debern inscribirse en SEC de acuerdo
a formulario publicado en la pgina Web, www.sec.cl.
Se podr transportar CL Clase II y III en envases de hasta 227 L (1 tambor).
Vehculos de hasta 1500 Kg podrn transportar hasta 2 tambores, y sobre 1500 Kg, hasta 5
tambores.

Qu volumen debe tener la zona de contencin de derrames de CL?

La capacidad de la zona estanca deber ser, al menos, igual al volumen de almacenamiento
del mayor de los tanques dentro de dicha zona.

Cul es la normativa aplicable para dejar Tanques Temporalmente fuera de

Servicio, Cierre de Tanques en el Sitio o Cierre por Remocin de Tanques
Subterrneos?
Los requerimientos de seguridad para la puesta fuera de servicio por remocin o In Situ se
encuentra en el prrafo 17 del Captulo 1, Ttulo III, artculos 107 al 117.

Es obligatorio informar la cesin de operacin de una instalacin? Quin

debe informar, qu informacin debe enviar y en qu plazo?
De acuerdo a lo establecido en al artculo 17 del DS 160/08, es obligacin del propietario de
la instalacin poner en conocimiento de SEC la cesin de operacin de una instalacin de
CL, en un plazo mximo de 30 das desde la celebracin del contrato.
Los antecedentes que debe presentar son los siguientes:
- Copia del contrato de arrendamiento suscrito entre el propietario y el nuevo operador.
- Cuando corresponda a sociedades:
Copia del documento que acredite la constitucin legal del operador
Copia de la personera del representante legal
Copia del RUT de la sociedad.

En aquellas instalaciones de consumo propio, en que el dueo o propietario

desee hacer las normalizaciones correspondientes por su cuenta, y por lo
tanto la Compaa Distribuidora no asume compromiso de fecha de trmino de
esas normalizaciones, se podrn seguir abasteciendo mientras el propietario
de la instalacin ejecuta los trabajos de normalizacin?

Las instalaciones que voluntariamente, con sus propios medios y sin ser necesariamente
coordinadas por alguna empresa distribuidora, que hayan comprometido su regularizacin
indicando claramente un cronograma y fecha de materializacin de dicha regularizacin,
podrn seguir siendo abastecidas, pero para que SEC tenga conocimiento de dicha
situacin, alguien deber informarlo, lo razonable es que sea informado por la Distribuidora a
travs del Segundo informe que se remitir va Sistema PRAI, y cuyo plazo final es el 15 de
Diciembre. Si despus de esa fecha no se ha informado que la instalacin se regularizar
obviamente ser motivo de bloqueo por parte de SEC y podr ser sancionada por no estar
inscrita y por tanto arriesga la clausura de sus estanques.

En aquellos casos en que la Empresa Distribuidora toma el compromiso de la

normalizacin de la instalacin de terceros, pero luego el dueo de dicha
instalacin desiste de este propsito, ya sea porque decide no hacer las
normalizaciones de sus instalaciones por construccin de otras nuevas o por
cambio de proveedor, antes del cumplimiento de la fecha compromiso con la
Empresa, Cul es el procedimiento a seguir por parte de la Empresa
Distribuidora?
El hecho deber ser comunicado a SEC, por escrito y en cuanto se tenga conocimiento de la
situacin. Se debe tener presente que las empresas deben remitir informes bimensuales con
los grados de avance de cada compromiso, los que sern debidamente fiscalizados por esta
Superintendencia (Resuelvo 2, punto 2.4 de la Res. Ex. 1898).

En el caso de no poder contar con dato alguno de los solicitados en el sistema

PRAI, para un cliente determinado, exceptuando aquellos relativos a su
identificacin, Rut, domicilios y direccin de instalacin, informados en la fase
I de este proceso, se podr seguir abasteciendo?.
Slo las instalaciones que hayan comprometido su regularizacin indicando claramente un
cronograma y fecha de materializacin de dicha regularizacin, podrn seguir siendo
abastecidas. En el caso planteado, es decir el cliente decide la regularizacin de sus
instalaciones por su cuenta y luego de una visita de profesionales de SEC, la instalacin
podr seguir siendo abastecida pero no ser coordinada por empresa distribuidora alguna,
por lo que probablemente tendr mltiples posibilidades de abastecimiento.