Listin Diario 21-10-2015

I;),%''D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,E*,#*.
*%JXekf;fdè^fI\gYc`ZX;fdè`ZXeX=le[X[f\c([\X^fjkf[\(//0:OOM@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fdè`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO
F:KL9I<#D<J;<C8CL:?8:FEKI8<C:E:<I;<D8D8
"('8C8I<G9C@:8
LE8M<C8;8;<>C8DLI<E<C<D98A8;FI
IF9<IKAHL<Q&C@JKE;@8I@F
J\è`Z`
XefZ_\
cX]`\jkX
[\cX
"('8DXpiXGi\q
JXekf;fdè^f
CXi\ZfefZ`[X[`j\X[fiXp\dgi\jXi`X\jgXfcX8^Xk_XIl`q[\cXGiX[Xjfjk`\e\ )'(,% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_f JZiXk\j DZBèe\p# =`[\c Cg\q p DìbX DfiXc\j#
leX\jkXkl`ccXhl\c\]l\\eki\^X[XXefZ_\gfijlgXik`Z`gXZè\e;fdè`ZXeXDf[X gXik\[\cfjfi^Xe`qX[fi\j[\c`dgfikXek\\m\ekf%
La fiesta de la moda se inici anoche en el pas, con la

presencia de destacadas figuras nacionales y extranjeras
que se dan cita a DominicanaModa 2015, entre ellas el
renombrado diseador francs Jean Paul Gaultier, quien
presentar en el evento su
coleccin Haute Couture
AW2015.
V8@EJK8E:@8GC;
VFKIF:8JF
;\eleZ`Xgfe\Xgil\YX
cX[`jZ`gcèX\ecXGfc`ZX
:FIFE<CJ<:FEJ@;<I8M:K@D8;<LE8G<IJ<:L:@EGFIG8IK<;<LE><E<I8C
" CX:fd`jèEXZ`feXc[\
;\i\Z_fj?ldXefjg`[`Xc
gi\j`[\ek\;Xe`cfD\[èXpXc
a\]\[\cXGfc`ZXEXZ`feXcleX
èm\jk`^XZè%
",8IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fdè^f
La disciplina en las filas de

la Polica Nacional volvi a
ser puesta a prueba a raz
de la denuncia pblica de un
oficial sobre abuso de poder
ejercido supuestamente en
su contra por otro de ms
alto rango, apenas das despus de que otro miembro de
la institucin ventil en las
redes sociales los bajos sueldos de los agentes.
Ayer, el coronel de la Polica Radhams Santos Aquino acus durante una confe-
rencia de prensa al general

Eduardo Alberto Then, de
perseguirlo y de gestionar
su retiro forzoso de la institucin, cuya jefatura niega
la acusacin y dice que tiene
un expediente contra el denunciante.
J<I@<<JG<:@8C
Estoy aqu porque

estoy acorralado,
sino, no hubiese usado
estos canales....
C8M@:KFI@8GFI;<EKIF
VG8EFI8D8GFCK@:F
JXekf;fdè^f
Programas integrales dirigidos a mantener

la salud, han permitido al penal exhibir este
ao cero casos de dengue y de enfermedades
diarreicas vinculadas al agua contaminada.
"-8>lXi`fe\oIfjX
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F
9@;g`[\XI;
hl\XmXeZ\
\ei\]fidXjX
\ZfefdX
La mayora de los candidatos han planteado una lista

de propuestas tan demaggica que el comn de los haitianos sabe que es imposible
materializar, cuando el pas
vive de la ayuda internacional, tanto de los pases amigos como de la dispora que
reside fuera.
"(;C%K\a\[Xp:%8ZfjkX
JXekf;fdè^f
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo

(BID), Luis Alberto Moreno,
pidi ayer a Repblica Dominicana que avance en sus reformas econmicas, al advertir que el pas no est exento
de riesgos externos.
Moreno tambin llam a
la nacin a consolidar sus finanzas pblicas y a mejorar
Cfj^XeX[fi\j[\cfjGi\d`fj[\cX=le[XZè:fii`g`fXgXi\Z\ealekfj[liXek\ledfd\ekf[\cXZ\i\$ el nivel de sus exportaciodfe`Xi\Xc`qX[XXefZ_\\e\cK\XkifEXZ`feXc%8cgifeleZ`Xi\c[`jZlijfZ\ekiXc#DXel\c:fii`g`f8cfejf#X nes. Tambin a estar atenta
efdYi\[\cX]Xd`c`X:fii`g`f#dXe`]\jkhl\cfjgi\d`fjhl\j\X[al[`ZXife\jk\Xfi\ZfefZ\e\cgf[\i para reducir las vulnerabiZi\X[fi[\cXèZfe]fid`[X[\eZX[Xlef[\cfj^XeX[fi\j#\eZfekiXgfj`ZèXcXjfZ`\[X[hl\\jg\iX lidades ante el escenario de
cambios constantes.
hl\XZkl\dfjXcXdXe\iXhl\\jkXefj`dgfe\%
<eki\^Xegi\d`fj=le[XZè:fii`g`f
".:
=ID8:FI<;L:<
<E,':E:<I;<
D8D8P:FCFE
RD NO EST J8CL;
EN AGENDA 8;<DJ
CANDIDATOS C8I<G9C@:8
D<;@E88:L;<8
HAITIANOS
"()8;fi`jGXekXc\e
JXekf;fdè^f
")8C8I<G9C@:8
>8C8<E<CK<8KIFE8:@FE8C
SGUENOS EN:
IX[_XdjJXekfj8hlèf#
Zfife\c[\cXGfc`ZXEXZ`feXc
VCL@J8%DFI<EF
En La Victoria
vigilan de cerca
salud de presos
" CX:}dXiX[\;`glkX[fj
\eki\^Xi}XcXAlekXleX
i\jfclZègXiXgfjgfe\icX
i\[`jki`YlZè[\cfj\jZXfj
c\^`jcXk`mfj%
"('8C8I<G9C@:8
8;<DJ
",8C88:LJ8:@E;<C:FI$
FE<C:FEKI8K?<E
()8C8I<G9C@:8
<cKJ8ZfefZ\
_fplei\Zlijf
gXiXèmXc`[Xi
i\jfclZèA:<
@E8L>LI8:@E
<E:CE@:8;<
:ILQA@D@E@E
"('8
<;@KFI@8C
:dfg\[ìc\
g\iXjXcfcdf6
"/8
<:FEFD8
E<>F:@FJ
E8M@<IFJHL@<I<E
DJFG:@FE<J
G8I8KI8EJGFIK<
D8IK@DF<EI;
"+;
DLAlqd}e[X
j\^l`d`\ekfXc[\e^l\%
".8C8I<G9C@:8
<EC8N<9
GI<J<EK8EC8
8:LJ8:@EGFI
:FIILG:@E<E
C8FEL
NKUVKPFKCTKQEQO
)8
QFE8;<:FEK8:KF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#*.*%D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
8GFIK<J%>8C8I;FE8;FJ
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F
=L<I8;<
:D8I8
:yJ8ID<;@E8
CX[\iifkX[\CXM`Zkfi`X
']i\e[Xj%Cfjd`\dYifj[\cX]Xd`c`X:fii`g`f8cfejf#\eZXY\qX[fjgfi[feAfjCl`j:fii`g`f<jkiX[X#jl\jgfjX#[fX8eXDXiX8cfejf[\:fii`g`f#jlj_àfj#
cfj^XcXi[feX[fjpgXik\[\cfjXj\jfi\jpd`\dYifj[\cX\ek`[X[hl\XefZ_\\eki\^cXefm\eXm\ijè[\c`dgfikXek\Z\ikXd\ehl\XgfikXXc[\jXiifccf%
Entregan Premios Fundacin

Corripio en el Teatro Nacional
=L<@EJK@KL@;F<C
GI<D@F=8D@C@8
:FII@G@F8CFEJF#
EL<M8:8K<>FI8#
HL<I<:8P<E;FE
9FJ:F
" DXel\c:fii`g`f8cfejf#hl`\e
_XYc\eefdYi\[\cX]Xd`c`X#
gifZcXdhl\cfjgi\d`fjhl\j\
X[al[`ZXYXe\jXefZ_\i\ZfefZ\e
\cgf[\iZi\X[fi[\cXèZfe]fi$
d`[X[%
EjkfiD\[iXef
JXekf;fdè^f
os emblemticos y tradicionales Premios de la

Fundacin Corripio fueron entregados anoche,
en una vistosa ceremonia que
tuvo lugar en la Sala Carlos
Piantini del Teatro Nacional.
Este ao los galardonados fueron Carlos Despradel, Premio
Fundacin Corripio de Ciencias
Sociales y Jurdicas, en la categora Economa, la Pastoral
Social-Critas y Medio Ambiente; Premio Fundacin Corripio
de Ciencias Naturales y de la
Salud; en la categora Ecologa,
lo recibi el padre Jos Domingo
Melndez, el arquitecto Horacio
Marranzini, Premio Fundacin
Corripio de Artes, categora Arquitectura; y Marianne de Tolentino, Premio Fundacin Corripio de Comunicacin, en la
categora Periodismo Cultural.
Este ao qued instituido el Premio Familia Corripio Alonso,
que fue adjudicado a Don Bosco,
Fundacin Salesiana. Cada uno
de los galardones lleva consigo
una placa y una donacin de un
milln de pesos.
Al pronunciar el discurso central, Manuel Corripio Alonso,
quien habl en nombre de la
familia, proclam que los premios que se adjudicaban esa
noche reconocen el poder creador de la inconformidad.
Por paradjico que suene en
ello creemos. La sociedad espe-
8><E;8
/1*'8%D%
J\dèXi`fI\ZfefZ`d`\ekfp:\ik`$
]`ZXZè[\:fdg\k\eZ`XjCXYfiXc\j#
_fk\c9XiZ\c#Xek`^lfCèX%
GXe\c8mXeZ\j[\cX:l\ekXe`ZX[\
K\jfif#\e\c_fk\cJ_\iXkfe%
01''8%D%
Ig[\cGXik`[f[\cfjKiXYXaX[fi\j;f$
dè`ZXefj#\ejlcfZXc[\cX9fcmXi%
8G:YpJZ_e\`[\i<c\Zki`Zèm`kXeX
:feî\jf<jg\Z`Xc`qX[f\e@e]iX\jkilZ$
kliX[\:\ekif[\;Xkfj#_fk\c?`ckfe%
Ig[\cGXik`[fI\mfclZ`feXi`f@e[\g\e$
[`\ek\GI@ #cfZXc[\cX9fcmXi),.%
>XcXi[e%;fX8eXDXiX8cfejf[\:fii`g`f#\cgX[i\e^\cJfkf#[\;fe
9fjZf#pAfjCl`j:fii`g`f#Xc_XZ\i\eki\^XXefZ_\[\cGi\d`f=Xd`c`X%
ra que actuemos de una manera, la suya, a que se siga a ciegas sus normas y que nos adaptemos, sin quejas, a sus normas, dijo.
Mientras, el asesor de la Fundacin Corripio, el cuentista
Jos Alcntara Almnzar, dijo
que las tres personalidades premiadas este ao, gozan de una
bien ganada reputacin en sus
respectivos campos.
Don Pepn Corripio siempre
ha dicho que su apoyo a las letras, las artes y las ciencias a travs de los galardones establecidos es una manera de retribuir a
la sociedad dominicana parte de
lo que su familia ha recibido del
pas. Pero esa muestra de humildad de don Pepn tiene sin duda
@eXl^liXZè[\j`dgfj`fjfYi\:ik`$
ZX[\8ik\#9`Yc`fk\ZXG\[ifDì%
('1''8%D%
Ig[\cdfm`d`\ekf;\Z`jèG\ijfeXc
;G(-#_fk\c<dYXjjpJl`k\j9p?`ckfe%
=ìdXZfem\e`f[\Zffg\iXZèkZe`ZX
\eki\@e[fk\cpcX8idX[X;fdè`ZXeX#
j\[\[\@e[fk\c%
Ig[\Xlkfi`[X[\j[\=XgiflXj[#\ejl
cfZXc[\cXAlXeJ}eZ_\qIXdi\q%
F]i\e[X]cfiXcgficfj(-,Xfj[\ceX$
kXc`Z`f[\JXcfdLi\X[\?\eihl\q#
\e\cGXek\eEXZ`feXc%
Ig[\Gif]Xd`c`XgXiXi\]\iìj\XcdX$
elXc[\\[lZXZèj\olXc?XYc\dfj#
ZXcc\JfZfiifJ}eZ_\qEf%(-'#>XqZl\%
su contrapartida, porque somos

los dominicanos, los que tenemos una deuda de gratitud con
su familia, manifest.
Para Marianne de Tolentino,
quien habl en nombre de los
galardonados, explic que a la
emocin que ltimamente se ha
adueado de su mente y de su
corazn se agrega el compromiso de la gratitud.
Ahora bien, junto a una familia reverente e imponente, la
Fundacin Corripio ha integrado a otros miembros gestores
que son connotadas personalidades dominicanas de alto nivel
acadmico.
En el acto estuvieron presentes don Jos Luis Corripio Estrada, presidente de la Funda-
Ig\e\cDlj\f9\ccXgXik#8m%A%=%B\e$
e\[p#\[`]`Z`f?fe[X,kfE`m\c%
((1''8%D%
Igdè`jk\i`fj[\<ZfefdX#Kli`jdfp
[\c\^XZèZfd\iZ`Xc:_èXgfglcXi#\e
\c_fk\cIX[`jjfe#\ej%EXZf%
()1''D
8cdl\iqf$ZcXljliXM@@@:fem\eZè
<dgi\jXi`Xc[\c:fe\g#_fk\cAXiX^lX%
+1''G%D%
<[\efik\Z`\iiXjlZXdgXX>XeX
Zfe<e\i^X#f]`ZèXj[\JXek`X^f%
,1''G%D%
:<@$I;èm`kXXc[\j]`c\[\cfj8ik\jX$
efj[\cX:_XZXYXeX;fdè`ZXeX\e
;D)'(,#_fk\c<c<dYXaX[fi%
cin Corripio; su esposa Ana

Mara Alonso de Corripio, vicepresidenta de la Fundacin Corripio, Jos Alfredo Corripio;
Ana Corripio de Barcel; el director ejecutivo de la entidad,
Jacinto Gimbernard Pellerano,
y Jorge Tena Reyes, tambin
asesor.
El Premio Familia Corripio
Alonso 2015 entregado a Don
Bosco, Fundacin Salesiana,
fue motivado considerando la
extensa labor social y educativa realizada por Don Bosco
por ms de ocho dcadas, con
una presencia a nivel nacional
que ha ido creciendo y diversificndose conforme a las necesidades de la familia dominicana, laborando en diversas reas
educativas y de carcter social,
que abarcan desde la infancia
hasta la adultez.
La Fundacin Corripio, Inc.,
otorga a partir del ao 2015
cinco premios a personalidades
o instituciones dominicanas, o
extranjeras, con residencia oficial en nuestro pas durante
ms de 10 aos, por sus mritos
en la creacin o la investigacin.
Se considerarn igualmente las
propuestas que sean presentadas por instituciones que se
hayan distinguido por su labor
de investigacin, aportes y servicios que contribuyan al bienestar de la sociedad dominicana.
El ao pasado, en una regia ceremonia el prestigioso galardn
recay en el cardilogo Hctor
E. Mateo, en Ciencias Naturales
y de la Salud, categora Cardiologa; Rosario Espinal, Comunicacin, categora Periodismo Articulista de Opinin; Ada
Balccer, Artes, categora Pintura, y Jorge Aguayo, Ciencias
Sociales y Jurdicas, en la categora Emprendedurismo en Industria Sostenible.
En esta ocasin, como en otras
asistieron figuras del mundo
acadmico, intelectual y del
mundo artstico, que antes de
empezar la jornada de entrega
disfrutaron de las interpretaciones clsicas del chelista israel Amit Peled.
C8<E:L<JK8
C8GI<>LEK8;<C;8
:I<<LJK<;HL<C8J8LKFI@;8;<J
JFE;y9@C<J<EC8GI<M<E:@E;<
8::@;<EK<J;<KIEJ@KF6
J0) EF'/
G8IK@:@G<?FP<EC8<E:L<JK8
<EC@JK@E;@8I@F%:FD
I\jlckXhl\CXM`Zkfi`X$$\cèdle[fgi\j`[`f
XY`\ikfgficXkìXeX[\kila`ccf\e(0,)$$#[\mèf
[\iifkXgXiX\cj`jk\dXg\e`k\eZ`Xi`f[fdè`ZXef
hl\\ecXck`dX[ZX[X
_X_\Z_f\j]l\iqfjgXiX
df[\ie`qXij\pgi\j\e$
kXii\]fidXjhl\jìm\e
[\df[\cfXfkifjgX$
j\j[\cXi\^èhl\j\
gi\^lekXeZdf_Xj`[f
gfj`Yc\leZXdY`fkXe
jè^lcXi%
JfYi\ZlXchl`\i`êf$
Kfd}j?fc^le
iXeZ`Xj\gl\[\[\Zì
hl\CXM`Zkfi`X_Xk\idèXe[fj`\e[f\cqX]XZe
[fe[\mXXgXiXicfhl\efZcXj`]`ZXgXiXèî\jXi
Xcj`jk\dXi\]fidX[f%Fj\X#cXYXjliX[\c\jk\iZf$
c\ifjfZ`Xc[fdè`ZXef%%%
CX\ogi\jèefgXi\Z\\oX^\iX[XZlXe[fj\
ZXcZlcXhl\d}j[\leXk\iZ\iXgXik\[\cXdXki$
ZlcXZXiZ\cXi`X[fdè`ZXeX#hl\XjZ`\e[\X)+d`c
i\Zcljfj#\jk}ZfeZ\ekiX[X\e\j\i\Zèkf#XY`\ikf
gXiXZfe]èXifi`^èXcd\ek\X/,'gi\jfjpki\j
[ZX[Xj[\jgljj\Xdgc`gXiXXcY\i^XiX(#(''%
8ZklXcd\ek\_Xpd}j[\fZ_fd`ci\Zcljfj_XZ`$
eX[fj\egi\ZXi`XjZfe[`Z`fe\j%
<cdfke[\cm`\ie\j$$\e\chl\lei\Zcljfdli`p
mXi`fjk\idèXife_\i`[fj#èZclp\e[f[fjX^\ek\j
gfc`Z`Xc\j$$#jcfjìm`gXiXkiX\i[\el\mfXcX
[`jZljègYc`ZXcXe\Z\j`[X[[\hl\\j\i\Zèkf
j\XZcXljliX[f%%%<cgifYc\dX\jhl\ef_XpZ}iZ\$
c\jgXiXkXekfjgi\jfj#
d\efjgXiXleXgfYcX$
Zèg\e`k\eZ`Xi`X[\
j\d\aXek\gifg\ejèX
cXm`fc\eZ`X%
Cfhl\i\Zfd`\e[Xecfj
\og\ikfj\jZfejkilì
ki\jel\mXjZ}iZ\c\j
gXiX[`jki`Ylìcfjgi\jfj
CXM`Zkfi`X
[\CXM`Zkfi`Xpi\è`Z`Xi
Zfe\ccfjlegifZ\jf[\X[XgkXZèXcj`jk\dX
i\]fidX[fjècc\^XiXZfekXdèXicXjZ}iZ\c\j
hl\pXfg\iXed\[`Xek\\j\\jhl\dXphl\Zfej$
k`klp\edf[\cfj[\gi\j`[`fj_ldXe`qX[fj%
%%%Cfhl\m`f\cC`jke
CXgcXeX\a\Zlk`mX[\cC`jke#\eZXY\qX[Xgfijl
[ì\ZkfiD`^l\c=iXealc#m`j`kcXZ}iZ\c[\CXm`Z$
kfi`XZXj`ZfèZ`[`\e[fZfe\cdfke[\cm`\ie\j%%%
Cfhl\[\jZi`Y\AXm`\iMXc[`m`X\elei\gfikXa\
\cgXjX[f[fdè^f\jj`dgc\d\ek\gXkk`Zf1_Xp
Z\c[Xjhl\_XZèXe_XjkXX)''i\Zcljfj%%%
8lehl\MXc[`m`XefcXmXcfiX#cXj`^l`\ek\]iXj\
Xki`Yl`[XXc[ì\Zkfi[\Gi`j`fe\jhl\c\jXZfdgX$
\ecXm`j`kX[\jZi`Y\cXj`klXZèXe}ihl`ZXhl\
j\m`m\\eCXM`Zkfi`X1
$8hl_XpleXj`klXZèhl\j\ccXdXjlYj`jk\eZ`X%
%%% CXZfe[`Zè\Zfed`ZX[\leèk\ief$$Zfdf
c\ccXdXeXcfjgi\jfj\e\cj`jk\dXi\]fidX[f$$#
c\g\id`k\\jkXi\e\ccl^Xihl\d\afic\Zfem\e$
^X%%%<eki\e\^fZ`fj[\gi\jfjefefjd\k\dfj%
?feiXe[fcXm\i[X[_Xp
hl\[\Zìhl\\c^\e\iXc
Kfd}j?fc^lecXGXq
_X_\Z_f\j]l\iqfj
gXiXd\afiXi\cj`jk\dX
g\e`k\eZ`Xi`fXcdXi^\e
[\cXi\]fidXhl\è`Z`
\cXek\i`figifZliX[fi
^\e\iXc[\cXI\gYc`ZX#
IX[_XdjA`de\q#
IX[_XdjA`de\q
phl\_XZfekèlX[f
=iXeZ`jZf;fde^l\q9i`kf%
G\if\cZXjf[\CXM`Zkfi`X$$hl\ef\j\ce`Zf
gi\j`[`f\e\jXjZfe[`Z`fe\j#Xlehl\j\cg\fi$$#
\jle\a\dgcf[\hl\]XckXdlZ_fgfi_XZ\i\e
\cj`jk\dXg\e`k\eZ`Xi`fp\m`[\eZ`X\ci\kiXjf
[\cgifZ\jf[\i\]fidXhl\cc\mXpXd}j[\leX
[ZX[X%
CXîXe[`]\i\eZ`X%%%
<o`jk\dXiZX[X[`]\i\eZ`X\eki\\cm`\afj`jk\dX
hl\gi\mXc\Z\\eCXM`Zkfi`Xp\cdf[\cfi\efmX[f
hl\\a\dgc`]`ZXEXaXpfkXekf\e\ci\Zcljfi`f[\
_fdYi\jZfdf[\dla\i\j%
<jkXccX[`]\i\eZ`X#hl\\ecXAljk`Z`Xj\Zfej`[\iX
leZXjk`^fdXpfi\em`XiXlei\ZcljfXgli^Xi
g\eXXCXM`Zkfi`Xd`\ekiXjj\]Xmfi\Z\Xhl`\e
j\dXe[XZfdfèk\iefXEXaXpf%PXj\_X
_\Z_fefidXhl\cX
d`jdXj\ek\eZ`X[\jk`$
e\Xci\Zcljf%
8gXikì[\\j\gi`m`c\$
^`f_Xphl`\e\j[`Z\e
hl\kXdYèj\_XZ\
e\^fZ`fZfecXi\Zcljè
[\cfjgi\m\e`[fj[\j[\
Xek\jèZcljf[\j\i
;fde^l\q9i`kf
j\ek\eZ`X[fj%%%
%%%Gfihl\ef\jcfd`jdf\jkXigi\jf\eEXaXpf
hl\\jkXi\eCXM`Zkfi`X%%%EXaXpf\jleki`le]f2CX
M`Zkfi`X#leX[\iifkX
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd
C8I<G9C@:8
*8
+8
C8I<G9C@:8
,8
C8I<G9C@:8
D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;8E@<CAF?EJFE9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd
>L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#*.*%
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
55G8EFI8D8@E=FID8K@MF
" <C;8KF
" <E:@=I8J
<CGID8=@ID8HL<C8J
('
X[dè`jkiXZ`fe\j[\cGXik`[f[\
cXC`Y\iXZè;fdè`ZXeXk`\e\e
leiZfi[[\XZldlcXZè[\
[]`Z`kj]`jZXc\jgfimXcfi[\
,'-#-)/d`ccfe\j[\g\jfj%
?FD<E8A<8;FJC;<I<J
;<CJ@E;@:8C@JDF<EI;
C8GFC@:88GI<J<E
Gi`d\ifXk\e[XdfjXcfj
gXZ`\ek\j#cl\^fXm\i`^\dfj
j`k`\e\eZfehlgX^Xi%
9fZX:_`ZXXleXdla\iXcXhl\
fZlg-0*gXjk`ccXj[\Zfcfi
Xqlc#gi\jld`Yc\d\ek\okXj`j%
=cò8ekfe`f:ilqA`dè`}e#
gi\j`[\ek\=le[XZè:ilqA`dè`}e%
<cJ\eX[fi\ZfefZ`Xp\iX
cfjc[\i\jjè[`ZXc\jDXli`Z`f
9}\qp=iXeZ`jZf8ekfe`f
JXekfj#gfijlkiXp\Zkfi`Xp
clZ_Xg\idXe\ek\\e]Xmfi
[\cXZcXj\fYi\iX[\cgXj%
M@<E<;<GFIK8;8
?8P<OG<:K8K@M8JJF9I<I<JGL<JK8;<C8A<=8KLI8
Disciplina a prueba en
PN con caso de coronel
;<ELE:@8J;<J@KL8:@FE<J@EK<IE8JM<EK@C8;8J<ECFJD<;@FJ
AL8EJ8EKFJ&C@JKE;@8I@F
" C\g`[fXcGf[\i
<a\Zlk`mfhl\jfg\j\d`
ZXjfgfihl\j\Zfd\k\iX
leXèaljk`Z`X#pj`k`\e\hl\
efdYiXileXZfd`jègXiX
hl\d\èm\jk`^l\#gl\j%%%hl\
cf_X^Xe#[àf\c:fife\c%
8ckXîXZ`X>lqd}eDXiZ\cèf
Ministra de Salud
comienza visitas a
hospitales en planes
de control de dengue
JXekf;fdè^f
La ministra de Salud Pblica, Altagracia Guzmn

Marcelino, particip ayer
en la entrega de guardia
del hospital peditrico
Dr. Hugo Mendoza, donde
intercambi con los mdicos de servicios y la direccin del establecimiento de
salud.
Esta y otras visitas a centros de salud pblicos y
privados forman parte de
un plan consensuado con
el Colegio Mdico Dominicano y la Asociacin Nacional de Clnicas Privadas
(Andeclip), como parte del
apoyo de estas instituciones al Plan de prevencin y
reduccin de la mortalidad
por dengue.
La visita al hospital peditrico Dr. Hugo Mendoza
se produce como parte del
plan que desarrolla la Ministra de Salud para sostener contactos directos con
los mdicos, a fin de lograr
tan importante objetivo sanitario.
Guzmn Marcelino aprovech para exhortar a los
mdicos a que asuman el
espacio de la entrega de
guardia hospitalaria como

una oportunidad para el
intercambio y aprendizaje. Todos debemos estar
dispuestos a aprender algo
nuevo, sobre todo nosotros
los mdicos, asegur.
Reiter que la entrega
de guardia representa una
oportunidad acadmica
ideal para aprender y ensear, donde se conocen y
discuten casos importantes
que sus compaeros atendieron durante la jornada
de atencin los pacientes.
He ah la importancia
de la participacin de todos
los mdicos en la entrega
de guardia, en la cual debe
estar presente el director
del hospital, y siempre debe
ser vista como un recurso
para mejorar la formacin
y los servicios. Un real espacio acadmico, aadi.
Durante la visita, la ministra estuvo acompaada
de Nelson Rodrguez Monegro, viceministro de Salud
Colectiva; y Flix Hernndez, director de la Regin
Metropolitana de Servicios
de Salud. Todos fueron recibidos por la directora del
hospital, doctora Noldis
Naut Suberv.
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fdè^f
a denuncia pblica
formulada por el coronel de Polica Radhams Santos Aquino contra el general Eduardo Alberto Then, a quien
acusa de perseguirlo y de
gestionar su retiro forzoso
de la institucin, coloca al
cuerpo policial en una situacin embarazosa al poner a
prueba nueva vez la eficacia
de su reglamento de disciplina interna.
La escogencia por este coronel de un medio de comunicacin para ventilar semejante situacin de denuncia
contra un rango superior
crea un reto al instrumento
disciplinario con el que la
Polica, a travs de sus mandos respectivos, garantiza el
orden jerrquico, los principios de actuacin y la disciplina de sus miembros.
Daurin Muoz, el raso de
ese cuerpo que public un
video en las redes sociales
deplorando el bajo salario
que reciben sus compaeros,
marc una nota de prueba a
las normas de la Polica.
El coronel Santos Aquino
denunci, en una rueda de
prensa, acompaado de familiares y del presidente de
la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, Manuel
Mara Mercedes, la alegada
persecucin. El general acusado es el jefe de la Direccin
Regional Cibao Central de la
Polica. El coronel Aquino
afirma que este lo persigue
porque, alegadamente, l ha-
F]`Z`Xc%M\jk`[f[\jlle`]fid\[\Gfc`ZX#\cZfife\cIX[_XdjJXekfj8hlèf[\eleZ`XleXgi\jlekX
g\ij\ZlZèp^\jkègXiXi\kìXicf#XZXi^f[\c^\e\iXc<[lXi[f8cY\ikfK_\e%
bra hecho una fiesta cuando el general Then fue retirado de la gestin de Rafael
Guillermo Guzmn Fermn,
pero luego obtuvo una sentencia de ganancia de causa
del Tribunal Superior Administrativo que orden su
reintegro.
Santos Aquino sostuvo
que puso en conocimiento
del caso a sus superiores,
pero estos no le han hecho
caso, advirtiendo de que est
dispuesto a que me metan
preso por hacer la denuncia
pblica.Estoy aqu porque
estoy acorralado, sino, no
hubiese usado estos canales
para que este caso se dilucide, pero si no lo hago as me
van a pensionar forzoso y la
gente va a creer que soy un
delincuente. Dijo no explicarse la persecucin desatada en su contra, pues afirma
que tiene una hoja de servicio de 35 aos en la Polica,
sin ninguna mancha.
Adems, sostuvo que ha

agotado todos los medios a
su disposicin para resolver
ese problema con el general
Alberto Then, pero seala
que no le ha quedado otra
alternativa que denunciarlo pblicamente por ante los
medios de comunicacin.
Le pido al Poder Ejecutivo
que sopese mi caso porque
se cometera una injusticia,
y si tiene que nombrar una
comisin para que me investigue, tanto por la insubordinacin supuesta, que dice
el general Then, como por
cualquier otro hecho, pues...
que lo hagan, declar.
;\i\Z_fj?ldXefjg`[\
leXèm\jk`^XZè
De su lado, Manuel Mara

Mercedes, presidente de la
Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, ha pedido al presidente Danilo Medina y al jefe de la Polica,
mayor general Nelson Pe-
guero Paredes, una investigacin en torno a la presunta persecucin que mantiene, desde el 2006, el general
Alberto Then, y que detengan cualquier intento de retiro forzoso del coronel.
Es inaceptable que este
general acte como si se considerara por encima de las
leyes y de la misma institucin, indic Medina, en una
rueda de prensa celebrada
en el frente del Palacio de
Justicia de Ciudad Nueva.
Indic que, segn un informe, el general Then mantiene una actitud denigratoria
y ofensiva, utilizando insultos personales hacia el coronel Santos Aquino, actitud
que, a su juicio, es violatoria
de la Constitucin.
VJFC@:@KL;;<LE8:F8C@:@E
Interior y Polica dice protestas

deben estar alejadas del Palacio
Santo Domingo
El Ministerio de Interior y
Polica garantiz ayer el derecho de los grupos integrados en la Coalicin Poder
Ciudadano a realizar protestas en contra de la Oficina de
Ingenieros Supervisores de
Obras del Estado (OISOE),
pero considera que por estar
esa institucin frente al Palacio Nacional es imprescindible que se cubran las distancias exigidas para la seguridad de la sede de Gobierno.
El Gobierno dominicano,
a travs del Ministerio de Interior y Polica, quiere reiterar ante nuestro pueblo su
compromiso de proteger los
derechos de todos los dominicanos, pero resulta y viene
a ser que la OISOE se encuentra en la entrada a la
casa de gobierno, que siempre ha estado y debe estar
protegida, dijo el ministro
Jos Ramn Fadul.
Agreg que Interior y Polica no ha presentado ni
tiene objecin a la realizacin de una protesta fijada
por la Coalicin para todos
los mircoles, pero procura

garantizar el orden pblico
en un rea donde puede resultar comprometida la seguridad de la sede presidencial.
Nunca antes en su historia, como ahora, las libertades y derechos del pueblo dominicano han estado mejor
garantizados y ampliados,
con la democratizacin de
la educacin, de la salud, del
crdito, del acceso a las compras pblicas, a la informacin, la libertad de expresin y de trnsito, dijo el
funcionario.
Manifest que siempre ha

puesto empeo en escuchar
y atender en permanente
dilogo con todos los sectores sociales, econmicos y
polticos en procura de encontrar vas y maneras conjuntas de avanzar en la creacin de riquezas, empleos y
bienestar para el pueblo.
Es comn y normal que
algn gremio, sindicato
o grupo de ciudadanos, en
cierto momento quiera llamar la atencin sobre alguna situacin que le merece
preocupacin o requiera la
intervencin de alguno de
AfjIXde=X[lc#dè`jk\i`f[\@ek\i`fipGfc`ZX%
los poderes del Estado y que
para ello escoja hacerlo en alguna calle, esquina o plaza,
dijo. Admiti haber recibido
una solicitud de la Coalicin
Poder Ciudadano, para manifestarse ante la sede de la

Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado
(OISOE).
C8I<G9C@:8
8=G
:Xik\c\j\c\ZkfiXc\j[\cfjZXe[`[Xkfjgi\j`[\eZ`Xc\j#Afm\e\cDf`j\C [\cgXik`[fG?KB2Df`j\A\Xe:_Xic\j
: [\cXG\hl\X#pDXipj\EXiZ`jj\;\jjXcè\I [\cgXik`[fgfck`Zf=Xed`CXmXcXj#\eleXgXi\[#\e:`k
Jfc\`c#Gl\ikfGieZ`g\#?X`k%CXj\c\ZZ`fe\jj\Z\c\YiXi}e\cgio`df[fdè^f%
RD est fuera
de la agenda de
los candidatos
E@E>LEF;<CFJ,'8JG@I8EK<J
?8@K@8EFJHL<J<D<;@IE<C
;FD@E>F?8KF:8;F<CK<D8
>lXi`fe\oIfjX
<jg\Z`XcgXiXC@JKE;@8I@F
as buenas relaciones
con Hait podran tener
futuro sombro porque
entre los 50 candidatos
que se medirn el domingo
para conseguir la presidencia de esa Repblica, ninguno
tiene especial aprecio ni ha
colocado en su programa el
tema dominicano.
Contrario al empeo que
ofrecen aqu tanto el sector
oficial como el privado, que
deriva grandes beneficios de
los negocios con el segundo
socio comercial, ahora con
sus fronteras prcticamente
cerradas, los candidatos ignoran el tema de la frontera y
comercio.
La mayora de los candidatos
han planteado una lista de propuestas tan demaggica que el
comn de los haitianos sabe
que es imposible materializar,
cuando el pas vive de la ayuda
internacional, tanto de los pases amigos como de la dispora
que reside fuera.
Los temas de relevancia de la
poltica bilateral, que cobraron
portadas y comentarios a granel del lado dominicano con
motivo de la reunin el martes
13 pasado en Barahona, reci-
bieron en Hait poca atencin,

ante el mayor inters por las
elecciones.
En la reunin de Barahona se
firm un acuerdo entre los dos
pases contentivos de seis puntos, ninguno de ellos con aplicacin inmediata. Los presidentes Medina y Martelly asistieron como testigos del entendido que buscara revitalizar
las alicadas relaciones.
Entre los comentaristas de
medios de la parte dominicana
hubo disparidades porque algunos creyeron que no se logr
un mayor beneficio para la posible reapertura de los negocios luego de que Hait vetara
el ingreso de 23 productos agrcolas e industriales.
El acuerdo de Barahona plante en su segundo punto que
el presidente Medina realizar
una visita de trabajo a Puerto Prncipe y aprovechar esa
ocasin para estar presente en
una prxima firma de acuerdos. La visita sera de aqu al
mircoles 28.
No hay seguridad en cuanto a
quin promovi la reunin, si
el consejo del secretario de Estado de Estados Unidos, John
Kerry, o el presidente Medina,
bajo fuerte presin del sector
empresarial que exporta hacia
Hait alimentos y materiales
de construccin.
Estados Unidos ha tenido una
gran inquietud porque se celebren las elecciones presidenciales del domingo, que darn
trmino a la era del presidente Michel Martelly, un dolor de
cabeza tolerable por su propensin a la informalidad y lenidad con la corrupcin.
CfjZXe[`[Xkfj
Aunque una cincuentena de
candidatos, de alrededor de 70
que se presentaron originalmente sigue vigente, cuatro de
ellos lucen punteros para competir en unos comicios que son
vigilados atentamente por la
comunidad extranjera, que los
costea.
Los candidatos para la eleccin del prximo domingo van
a una primera vuelta si ninguno consigue la mayora. Habra
otra vuelta el 27 de diciembre y
la juramentacin est pautada
para el 7 de febrero. El 11 de
enero se instalar la Asamblea
Nacional.
Ms de 6 millones de haitianos estn llamados a participar en la eleccin presidencial,
esperndose que como en la
primera vuelta de las elecciones legislativas en el pasado
agosto, se produzca una enorme abstencin debido a diversas razones.
En la eleccin actual ningn
candidato acua ni por asomo
el carisma y el poder de mover
las masas como tuvo el ex sacerdote salesiano, Jean Ber-
trand Aristide, quien

en la presente ocasin
apoya a la doctora Marysse Narcisse, candidata de la Familia Labalas.
De los cuatro sobresalen dos: Narcisse y
Jude Clestin, del Partido Liga Alternativa
por el Progreso y la
Emancipacin Haitiana, de corte nacionalista, que en las elecciones del ao 2010 fue
impedido de pasar por
el veto de la comunidad internacional.
Clestin se perdi en
los detalles. Acrrimo
adversario de la presencia de la fuerza de
las Naciones Unidas,
MINUSTAH, que impone el orden precariamente junto a la
dbil Polica de Hait,
se neg a reunirse
con los diplomticos
ni con los jefes de la
fuerza.
En la campaa electoral para las elecciones del domingo ha moderado
su compostura aunque se ha
mantenido lejos de los medios
y ms cerca de las bases. Su
programa es igualmente demaggico y como los otros promete cielo y tierra.
G8EFI8D8GFCK@:Fs8EC@J@J
-8
CXmXcXjmX[`m`[`[f
La eleccin por parte del
partido Lavalas de la doctora Narcisse, motiv la separacin del poltico lavalasiano Mose Jean Charles, el del
verbo radical, que denuncia
al imperialismo de los Estados Unidos y que se proclama
a s mismo como un rebelde.
El presidente Martelly, quien
no puede postularse de acuerdo con la constitucin, respalda al joven y poco experimentado pequeo empresario, Jovenal Mose, que representa
al Partido Haitiano Tek Kale,
en un primero o tercer lugar
segn las encuestas.
La poltica de ms slida formacin es la doctora Narcisse,
quien se gradu de mdico de
la Universidad de Hait e hizo
postgrado en la Universidad
de Tulane, Nueva Orleans, con
una escuela muy reputada en
el mundo para enfermedades
tropicales.
La doctora Narcisse tiene
una larga carrera poltica
junto a Aristide. Se le atribuye
algn xito en la lucha contra
el SIDA, que caus una devastacin en el pas a principios
de 1980 y que sigue sin control.
Ha sido promotora no solamente de la salud pblica sino tambin de los derechos humanos
y la igualdad de gnero.
A cuatro das de la eleccin
los vaticinios son ominosos.
En el fin de semana se produjo
una balacera en el barrio Cit
Soleil, el ms empobrecido y
grande de la ciudad de Puerto
Prncipe, una guarida de hampones y bandidos con los cuales no puede ni la MINUSTAH
ni la Polica.
El resultado fue la muerte a
balazos de entre 15 y 19 personas. La situacin es tan delicada en Puerto Prncipe que el
pasado viernes numerosos policas marcharon por las calles
del centro reclamando el cese
de los crmenes, el bandidaje y
pidiendo justicia para los uniformados asesinados.
FIC8E;F
;@:<
GL9C@:8CLE<J#AL<M<JPJ98;F
FIC8E;F>@C
GifYc\dXj\egXik`[fjgfck`Zfj
C8CL:?8J@>L<%$Kf[XmXj`^l\ecc\^Xe[fZXikXj
e\^Xe[fhl\\ecXjj\ZZ`feXc\j[\cGID\o`jkXe
[`jZfi[`Xj\eki\cfjj\^l`[fi\j[\Cl`j8YèX[\i\
?`gc`kfD\aX%8_fiXm`\e\e[\<lifgX#pgXi\Z\hl\
j\YXaleXce\X\e\j\j\ek`[f%FZlckXi\cgifYc\dX
efcfi\jl\cm\#e`Xhle`Xcc}%;\jglj[\d`j\eki\^Xj
jfYi\cXj`klXZè[\El\mXPfibpEl\mXA\ij\p#\c
g\i`f[`jkXAfj8c[l\pJ`\iiX#hl\m`m\\ecXliY\p
\jZi`Y\j\dXeXcd\ek\\e<c:Xi`Y\#_`qfcXd`jdX
iX[`fîX]X%<cj\ZkXi`jdf\jleX\e]\id\[X[hl\ef
j\ZliX]}Z`cd\ek\#pd\efj\eki\g\ii\[\jkXj#Xle$
hl\j\m`jkXe[\g\ii\d\jkXj%:XifcèXD\aX[\ZcXi
hl\8YèX[\ii\gi\j\ekXleXfgZè[\ZXdY`f
èZclp\ek\#pkXcm\qgl\[X[\Zìcf#g\if[\Y`\iXìX
cXji\le`fe\jhl\\eZXY\qXjlgX[i\#cfjal\m\j#gXiX
hl\ZfefqZX[\gi`d\iXdXefcfj[`j^ljkfj[\jlj
ZfdgX\ifj[\gXik`[f%@eZcljf#\cg\i`[`Zf?fp[\
Xp\i[XYXcXè]fidXZè[\cfj\e]i\ekXd`\ekfjhl\
j\gif[lZ\e\e\cefi[\jk\[\cgXj#ZXj`leXi\ml\ckX#
\eki\g\ii\d\jkXj[\8YèX[\ipg\ii\d\jkXj[\
D\aX
?8JK8<EKFE:<J%$CfjgifYc\dXjhl\\ecfjgXik`$
[fjj\fi`^èXegficXjZXe[`[XkliXjcc\^Xi}e#gfj`Yc\$
d\ek\#_XjkX\c(,[\dXpf[\c)'(-#p\ekfeZ\jj\
ZfdgifYXi}hl\\jkXjcclm`Xj#[\cXjZlXc\jeX[`\j\
ZlYi\jl]`Z`\ek\d\ek\#[\aXife\jfjcf[fjhl\j\i}e
[\XdXi^liX%G\ii\[\jkXjpefg\ii\[\jkXjZfd\e$
kXekf[XmX\c^\jkf[\cglc^Xic\mXekX[f[\>`cY\ikf
J\iilcc\Xcj\igifZcXdX[fZXe[`[Xkf#[\el\mf#X
cXXcZXc[X[\JXek`X^f%CX]fkf_XYcXXî`kfj#gl\j
j\m\ZcXiXd\ek\cX[`]\i\eZ`X\eki\jlglfp\c[\
D`^l\cMXi^Xj#gi\j`[\ek\[\cGI;%CXgi\^lekX#ZXj`
leXèhl`\kl[1KiX`Z`fe\cèZfejZ`\ek\XJ\iilcc\#f
]l\mZk`dX[\leXgifp\ZZè#Zfdf[`Xêfjk`ZXiX
le]XZlckXk`mf#gl\jcXj\Xchl\_`qf\jcXgifg`X[\c
GID6<eki\cXjdlZ_Xj]}YlcXjhl\j\Zl\ekXe\ecfj
d\ek`[\ifj[\JXek`X^f#\jk}\cgfj`Yc\Xgfpf#j\Zi\$
kf#ZcXif\jk}#[\cX^\ek\[\?`gc`kfD\aXXJ\iilcc\%
Hl\ZX[XZlXcjXhl\jldfiXc\aX#gfihl\j\iXleX
al^X[X\okiXX#`dg\ejXYc\#g\ifhl\\e\jXgcXqX
gfck`ZXeX[`\gfe\\e[l[X
C8@EK<IGI<K8:@E%$CX:fd`jèEXZ`feXc
<c\ZkfiXc[\cGC;gljf\edXefj[\c:fd`kGfck`Zf
cXèk\igi\kXZè[\cXj\eZl\jkXjpXeleZ`hl\pX
\jk\m`\ie\jk\e[i}Xc^lefji\jlckX[fj%CXdf[Xc`[X[#
jè[l[X#efm\[fjX#pZfdfkf[fcfel\mf#gf[iX
Zi\Xi[`]`ZlckX[\j%Gl\jefj\iXkXekfcXd\[`Zè
ZfdfcXXgi\Z`XZè#gl\j[\XZl\i[fXcdXelXc#hl\
ef\j]}Z`c[\\ek\e[\i#`dgfikXi}d}j\cXcY\[if[\c
:E<hl\cfjed\ifjXcZXeqX[fjgfiZX[XXjgìXe$
k\%LeXkiXdgX[\fjf#\ecXhl\\cjla\kfX^XiiX[f
ef_XccXi}]fidXj[\qX]Xij\%J\Zfejèk`Xgi`fi`#
g\ifj`\dgi\Xi\^XX[`\ek\j#p\jfji\^XX[`\ek\j
gf[iXe[Xicl^XiXj`klXZ`fe\jg\fi\jhl\cfjZfe$
jXY`[fjgXkXc\fj%<e\cGC;_XpXjgìXek\jhl\ef
\jk}e[`jgl\jkfjXXZ\gkXicX[\iifkX#fhl\k`\e\e
[\Z`[`[fjZfii\ijlgifg`fXcYli#j`\jZ`\ikf\c}e`df
hl\dXe`]`\jkXe\ecfjd\[`fj[\Zfdle`ZXZè%<c
XZl\i[fXe`m\c[\:G]l\fgfiklef#g\if]l\Zfdf
m\jkìlejXekfZfecXifgX[\fkif#pX_fiX\cjXekf
[\jel[fj\[l\c\\ejlgl[fi
CFJ@EM<EKFJ%$J\Xki`Ylp\XcfZliXkf[fj\jkfj
èm\ekfj#pj\Zi\\hl\Xc]èXc\cj`jk\dX[\gXik`[fj
jXc[i}c\j`feX[f#jèfg\fi%?XYi}hl\\jg\iXi#pef
dlZ_f#gl\jefgl\[\]fikXc\Z\ij\leX[\dfZiXZ`X
e\^Xe[fcXgifg`X[\dfZiXZ`X#hl\\jcfhl\\jk}
fZlii`\e[f\ekf[fjcfjîlgfjgfck`Zfj%8lehl\kXd$
gfZfgl\[\_XZ\ij\ZXjfXcXj:XjXe[iXhl\m`m\e
XeleZ`Xe[f\c_le[`d`\ekf[\cj`jk\dX[\gXik`[fj#p
j`\jm\i[X[hl\j\gif[lZ\lefhl\fkifeXl]iX^`f#
kXdYè_Xphl\i\ZfefZ\ihl\\cZfek\okfj\dXek`\$
e\%CXi\Xc`[X[\jhl\kf[fjcfjgXik`[fjj\\eZfekiX$
ife[\gifekfZfe[`]`ZlckX[\jèk\ieXjhl\efgf[Xe
jlg\iXiXd\efjhl\m`fcXiXejljgifg`Xji\^cXj%Le
D`^l\cMXi^Xjple?`gc`kfD\aXìi\[lZk`Yc\j%Le
C\fe\c=\ie}e[\qhl\j\Zi\X[\j`ê`fjlg\i`fiphl\
cXgi\j`[\eZ`X\iXjlZfifeX%Fle=\[\i`Zf8eke
9Xkcc\ple8dXYc\8i`jkp:Xjkif[\`dgfj`Yc\Zf_X$
Y`kXZè%PcXi\\c\ZZèXek\kf[f%<c\[`]`Z`fhl\[X
e`m\c[\\dgX\k\#pe`\cX]}ee`cfjd\[`fjXcZXeqX$
ifegXiXgèkliX
ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\
C8I<G9C@:8
V89<CD8IKE<Q
Advierten al gobierno
por violencia en Hait
8G
" <c c\^`jcX[fi gfi JXek`X^f

jfjk`\e\hl\Xc\jkX[f[\è\jkX$
Y`c`[X[ gfck`ZX \e \j\ k\ii`kfi`f
j\c\jldXcX\jZXj\q[\Xc`d\e$
kfj# [\Y`[f X cX m\[X `dgl\kX
gfi ?X`k X cfj gif[lZkfj [fd`$
e`ZXefj%
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fdè^f
<
l presidente de la
Cmara de Diputados, Abel Martnez,
llam ayer a las autoridades a estar alertas ante
el clima de evidente inestabilidad que vive Hait previo al
proceso electoral, que se celebrar el 25 de este mes.
Solo el lunes pasado, funcionarios y lderes comunitarios de Hait reportaron
la muerte de cuando menos
15 personas en el marginado
barrio de Citi Soleil.
Martnez entiende que las
autoridades dominicanas
deben estar preparadas para
enfrentar una estampida masiva de haitianos que huyen
de la inseguridad y la falta
de estabilidad que se vive en
la vecina Repblica.
Entendemos que se debe
aumentar la vigilancia a lo
largo de la frontera, ya que
a la inestabilidad poltica
@e\jkXY`c`[X[%<ed\[`f[\c]lifi[\cgifZ\jf\c\ZkfiXc\e?X`kj\
_Xei\^`jkiX[feld\ifjfj_\Z_fj[\m`fc\eZ`X%
se suma la escasez de alimentos, debido a la veda de

los productos dominicanos
hacia Hait, dijo.
Martnez sostuvo que es
preocupante esa situacin,
porque afecta a ciudadanos
indefensos a los que sus autoridades no les garantizan
sus derechos, servicios bsicos ni alimentacin.
M`fc\eZ`X\e:`k\Jfc\`c
La agencia de noticias AP
ha reportado hechos de violencia preelectoral dentro y
alrededor del distrito marginado ms conocido de Hait,

ocasionando la muerte de
al menos 15 personas, incluidas dos mujeres embarazadas. Ha sido difcil establecer la cantidad exacta
de personas muertas en el
desperdigado barrio de Cite
Soleil.
Voceros de la Polica Nacional y de la misin pacificadora de la Organizacin
de las Naciones Unidas no
proporcionaron de inmediato detalles especficos.
RD espera que elecciones

fortalezcan al vecino pas
9\k_Xe`X8gfcèXi
JXekf;fdè^f
La Repblica Dominicana
augura que Hait salga fortalecido del proceso electoral
del prximo domingo, para
que siga avanzando en su
proceso de fortalecimiento
de los mecanismos democrticos.
El ministro de Relaciones
Exteriores, Andrs Navarro,
dijo que la Repblica Dominicana apuesta a que Hait
pueda mantener un clima de
sosiego y tranquilidad para

que sea un xito la concurrencia de los electores a las
urnas durante las elecciones
presidenciales, legislativas y
municipales del da 25 de octubre.
Este pas espera que Haiti
pueda seguir avanzando en
su proceso de fortalecimiento de los mecanismos democrticos y apostamos al xito
de las elecciones y a la estabilidad poltica de la hermana nacin, expres el canciller.
<cZXeZ`cc\i8e[ijEXmXiif
ZcXljliXp\icX@Mi\leè[\
kiXYXaf[\i\gi\j\ekXek\jJ@:8%
.8
/8
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fdè`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZèDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fdè^f#I\gYc`ZX;fdè`ZXeXsnnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZè)+)'8^\e[X)+)'
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#*.*
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
:8DGFJJ%;<DFP8MF:8CJFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zFPFE@:ILQ;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q
<;@KFI@8C
:dfg\[ìc\g\iXjXcfcdf6
<
l encarcelamiento tiene dos propsitos: que el que delinque expe sus

culpas ante la sociedad y que, en lo
posible, se regenere, es decir, que al
salir de la crcel tras cumplir su penalidad
pueda ser en verdad un ciudadano til, que
jams reincida en las fechoras.
Esta ltima aspiracin es loable, pero no
todos los que por fuerza tienen que vivir
encerrados en recintos carcelarios pueden
alcanzar la experiencia de la reconversin
porque las prisiones, en s mismas, no son
laboratorios de regeneracin ni mucho
menos.
Adems, cmo puede la sociedad esperar que los que han delinquido asesinando, secuestrando, violando menores, asaltando o robando, vuelvan a su seno como
unos angelitos, si la propia sociedad est

saturada de corrupcin, de malas conductas, de irrespetos, de impunidades y depravaciones?
No podemos pedirle peras al olmo.
No obstante, hay que seguir luchando
para que las condiciones en que subsisten los hombres y mujeres condenados a
distintas penas por los daos que le han
causado a la sociedad sean mejores que las
que hasta hoy ofrecen nuestras prisiones.
Las crceles modelo se aproximan a esa
aspiracin. Y la penitenciara nacional de
La Victoria, que por muchos aos fue vista
como el puro infierno, es ahora algo ms
que una prisin: una comunidad donde 8
mil personas, marcadas por el delito, estn

obligadas a coexistir por muchos aos.
Los internos ms inteligentes se han
dado cuenta de que al ser ese su hogar forzoso lo ms apropiado es propiciar condiciones de vida y coexistencia mejores. Por
eso han comenzado a dar los pasos para
imponer un estilo de comunidad que haga
ms llevadera la vida entre barrotes.
Y cuentan, entre sus alternativas, con escuelas que ayudan a alfabetizar, a terminar
estudios, a emprender carreras tcnicas, a
practicar deportes y oficios, a pintar y confeccionar manufacturas, a reciclar basura,
a profundizar la bsqueda del bienestar espiritual mediante la fe, a cuidar la salud y,
en definitiva, a ser ms mansos.
Pero no todos los internos tienen vocacin para el cambio. Los ms reticentes
siguen, desde all, infligindole daos a
la sociedad a travs de los sicariatos, bandas asesinas, pandillas, narcotraficantes y
agentes de la extorsin, haciendo su papel
de manzanas podridas.
LISTN DIARIO ha palpado esta realidad
y la est proyectando a sus lectores a travs de varios reportajes y percibe cambios
fundamentales que van transformando a
La Victoria. Ojal que estos se profundicen y se mantengan. Somos optimistas, sin
soslayar esta premisa fundamental: no podemos esperar peras del olmo, si la misma
sociedad, a la que deberan regresar los
condenados, est peor, ms degradada y
ms peligrosa, que la crcel misma.
=LE;8:@EJ8C<J@8E8;FE9FJ:F
I<=C<O@E;<C8CD8
;fe9fjZf<ZlX[fi
CX[\îX[XZè\eel\jkiXGXki`X
JUAN LINARES, SDB
e estado en Turn, en la
Tierra Santa de la Salesianidad, en los lugares que te
hablan y te gritan de Don Bosco,
y que siempre tienen un mensaje
nuevo que decirte. Pisar, ver, tocar, sentir y, sobre todo, vivir ese
entorno te penetra y te envuelve
en la magia de una experiencia
educativa que te cautiva y que se
ha convertido en un patrimonio
que actualmente est extendido
por todo el mundo.
En estos lugares se comprueba
cmo la magia de Don Bosco Educador consisti en convertir todo
en realidad educativa. Y, efectivamente, Don Bosco convirti la calle en patio educativo, convirti
su palabra en expresin educativa, convirti las construcciones
en centros educativos, convirti
los dones del Espritu en fuerzas
educativas, convirti su corazn
en el motor de la educacin.
Esto fue posible porque su ser
se identic con su vocacin de
educador. Por eso, actualmente
en el mundo, se ha convertido en
el Padre y Maestro de la Juventud.
Al estar en el lugar del sueo de los nueve aos pude or
la llamada que recibi Juanito
Bosco a ser educador y sentir el
contagio de su seo en mi propia
vida. Saqu la conclusin de que
no se puede ser educador si no se
es soador.
Visitando el Caffe Pianta, en
Chieri, donde tuvo que trabajar
Juanito en la limpieza de ese
bar, me acost en el rincn donde
durante un ao tuvo que dormir
para ganarse un poco de dinero
y as poderse comprar los libros
de sus estudios. Ah se constata
cmo las dicultades en el camino, van forjando y robusteciendo
los pilares del verdadero educa-
dor. Maravillosa leccin para no

desanimarse jams.
El pequeo patio, al lado del
Convitto Ecclesiastico, y junto
a la sacrista donde se encontr
con Bartolom Garelli, fue el lugar en que Don Bosco comenz el
primer Oratorio, all renov mi
vocacin salesiana y compart,
con mis compaeros, el episodio
que me sucedi al comienzo de
los Canillitas, la noche en que Joselito, un nio de la calle, llam
a mi puerta y me pregunt, es
usted Don Bosco? Al decirle que
s, me pidi que le dejase dormir
en mi casa y busqu la mera de
hacerlo.
Al estar en la Capilla Pinardi
y en la Iglesia de San Francisco
de Sales se entra en el xtasis
de aquella pedagoga, lo mismo
que le pas Domingo Savio o el
grupo de muchachos luego de la
multiplicacin de los panes. La
imagen del Cristo Resucitado en
la capilla, reeja la dimensin
pascual de la Obra Oratoriana.
Todo el complejo de los edicios del Oratorio de Valdocco
expresan la complejidad de este
maravilloso sistema educativo.
Y al llegar a la Baslica de Mara Auxiliadora y estar junto a la
tumba de Don Bosco, verdaderamente uno puede decir: Ella lo
ha hecho todo.
Ante el cuadro de Mara Auxiliadora, pintado por Lorenzone,
dimos gracias a Don Bosco por
el maravilloso regalo de su pedagoga y le ofrecimos los compromisos de Nuestra Federacin de
Exalumnos Salesianos, que el 27
de septiembre habamos asumido en el encuentro nacional que
tuvimos en Sambil.
acèXi\j7[feYfjZf]j%fi^
LEONOR PORCELLA DE BREA
uestra amada patria desde

meses atrs sufra una casi
invisible degradacin, que
ha crecido lentamente hasta visibilizarse. Nuestro pas no tiene
el mismo comportamiento que
tuvo durante muchos aos; quizs se trate de la desesperacin
ciudadana, por la desdichada circunstancia que nos envuelven en
el presente. Es evidente que en
las calles de Santo Domingo, hayan demasiados tapones permanentes, mientras los domingos
se encuentran bastantes vacas;
sin embargo, tampoco se llenan
los restaurantes, lugares de bailar y tomar, que en el presente
no son como anteriormente; no
obstante, donde ms se reeja la
degeneracin de la que hablo, es
en la tristsima clase ms pobre,
que contina sin cambios.
Es evidente que la situacin econmica incide en cualquier pas y
lgicamente en nuestra tierra. La
ausencia de trabajo en nuestra nacin es una de las faces ms reales
para entristecernos a todos los dominicanos.
He mirado de cerca el gran problema que genera la pobreza con
hambre, es el colmo de lo que nos
poda suceder, hasta nuestro Cardenal, en el Listn Diario del 3 de
octubre 2015, pide a nuestro pas:
Dar sablazos, para poner la casa
en orden. En verdad que al Gobierno dominicano le urge fortalecer el enfrentamiento con la delincuencia nacional, que muestra
estar desbordada. Realidad implicando degradacin por tratarse
de un problema realmente educacional; la verdadera delincuencia
est arropando toda la Repblica
Dominicana.
En el Congreso Nacional se debe
incidir en esta realidad doliente
muy profundamente; tienen que
emitir leyes fortsimas urgentemente, que enaltezcan la educacin generalizada, y desde luego le
hagan bajar la cabeza a la malvada
delincuencia, porque esos asesinatos estn rompiendo demasiados
corazn en nuestra tierra. En los
estados Unidos de Amrica, existen leyes que dicen: A las tres veces que se cometa un acto delictivo, se le aplicar la pena mxima,
aunque se trate de un menor de
edad: Eso es justicia adecuada a
la realidad; debemos mirar hacia
los pases que enfrentan lo debido
evitando muertes.
Si en nuestra tierra no aprietan
las leyes aplicables a los delincuentes, estaremos perdidos. Esos
brbaros degenerados arrastran
a nuestra juventud, incidiendo en
la infancia envolvindola, debemos cambiar esa situacin entre
los pauprrimos. La degeneracin
mencionada llega por gran ausencia educacional; educando la

infancia evitaremos lo que ocurre.
Siempre es necesario investigar
lo ms posible, para poder escribir con la verdad; considerando
que se debe intervenir personalmente, para posibilitar concebir
lo correcto. Igualmente El Congreso Nacional necesita esforzarse enmendando leyes aplicables
en actos delincuenciales.
Hay algo ms, tan importante
como las leyes: En nuestra nacin
es muy comn que se encarcele
un delincuente y en muy corto
plazo salga libre.
Ignoramos qu clase de leyes se
aplican, o quienes lo liberan; la
verdad es que a veces lo conocemos por la prensa nacional que
nunca miente; incluyendo varias
personas cercanas conocedoras
al inconveniente. Si es que tenemos ausencia de crceles, que el
Gobierno construya lo necesario
para poder salir rpidamente de
la mortal delincuencia que nos
asedian. No podemos negar el estado de nerviosidad ciudadana,
por todas estas realidades que nos
suceden, con poqusimas esperanza de que puedan cambiar. La ciudadana est molesta por el alza de
los comestibles que es otra de las
barbaridades comerciales. Sin el
apoyo de las leyes nacionales mejoradas, todo seguir igual. Probablemente llegar un momento indeseado cuando se violente un grupo
fuerte y comience una revuelta;
considerando las realidades que
les presento verdaderamente dolorosas aunque no para todas las personas. Lo ms urgente del pueblo
dominicano es el endurecimiento
de nuestro Gobierno, para destruir
la delincuencia nacional. Que Dios
nos ayude.
intentar regularizar a los extranjeros est generando tanto revuelo que ha creado micro racismos
muy evidenciados que han alejado, an ms, si es que puede decirse as, a los dos vecinos de esta
isla indivisa.
Por otro lado, cabe decir que aunque sea Hait el pas ms corrupto
de Amrica no signica que los
que pretenden ayudar tambin
hayan de apuntarse a esta praxis.
Multitud de eventos por todo el estado espaol y conciertos expresamente montados para que sus recaudaciones le sean enviadas, han
servido para que bolsillos ajenos
se llenen pervertidamente. Frente
a la imperacin de la miseria y el
desastre que sobrevino, el 25% del

dinero conseguido solamente para
montar una ocina tcnica de asesoramiento para hacer un nuevo
hospital ya se qued por el camino;
un proyecto que poda recibir ms
de cuatro millones y que se ha tenido que suspender al investigarse
el fraude en el que estaba inmerso.
Claro que tambin es cierto que
Espaa ocupa el lugar 22 del listado de los 146 pases ms corruptos
del mundo. Mientras tanto, los
malhechores expan penas, las organizaciones solidarias reclaman
el dinero descaminado y el pueblo
haitiano exhala un inagotable suspiro.
Investigador y escritor
?X`k#Xe
JOAN BOSCH I PLANAS
, efectivamente, y despus
de conocer las consecuencias de aquellos desventurados das de enero de 2010, creo
que habr para mucho tiempo
para hablar de Hait. Pocos das
despus del suceso, en un artculo publicado en un diario peruano, me atrev a aadirle puntos
suspensivos a la denominacin
actual del pas colindante, cuyo
nombre quedaba solitario como
cabecera al principio del texto.
Aquella suspensividad pretenda
signicar el desmoronamiento, la
fragmentacin y el desovillo en
el que qued aquel territorio despus del terremoto padecido das
antes pero, tambin, la incerti-
dumbre de una reanimacin y un

autoreforzamiento que se haca
imprescindible si no quera pasar nuevamente al olvido una vez
nalizada la ayuda internacional
transitoria.
No pas mucho tiempo cuando
empezaron a detectarse algunos
de los problemas colaterales.
Uno, el de la corrupcin. Otro, el
de la migracin de la poblacin
haitiana hacia el pas vecino la
Repblica Dominicana, el cual
no dud en eliminar fronteras
geogrcas y polticas con tal
de que ni los diferentes idiomas
fuesen obstculos para contener
los impulsos, las voluntades y las
energas de colectividades soli-
darias que tenan como objetivo

socorrer damnicados y fugitivos
de una tierra que los haba traicionado sin quererlo.
Sin embargo, con el tiempo,
Dominicana, que comparte dos
de las terceras partes de la isla
caribea junto con Hait, se ha
encontrado con la problemtica de regularizar a los haitianos
que progresivamente se han ido
estableciendo en el pas; hace
tres aos solo dos de cada diez tenan los papeles en regla. Este y
otros rencores que vienen de ms
atrs, mantienen a los dos pases
en constantes contiendas que no
terminan de remitir. La ltima
ley dominicana aprobada para
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#*.*
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
FP<
G8J
IL;;PC%>FEQC<Q
C\ZZè[\m`[X
Los dems son anormales t eres normal porque eres autntico.

Esa lnea del parlamento de
la obra Olivia & Eugenio no
puede ser ms contundente
y cierta. Esa lnea es solo una
de las mltiples expresiones
del cuasi monlogo con que
Olivia, magistralmente interpretada por Cecilia Garca,
narra el viacrucis de su vida
de esposa, madre y de sentenciada a muerte por una
enfermedad terminal. Jos
Ricardo Gil Ostreicher, Jochy,
es un joven especial en la vida
real, pero no lo encasillo as
por sus limitaciones, sino
por su magistral desenvolvimiento en las tablas del teatro
al representar a Eugenio, en
la obra de Herbert Morote.
Conoc a Jochy hace unos
aos, ms que por las vivencias de su luchadora madre
biolgica, doa Ruthy, por las
ancdotas que frecuentemente o de labios de nuestros
hermanos, Toms y Johanny,
lo que me llev sin titubear
a poner un granito de arena
en la lucha por sus derechos
publicando en una de mis columnas en el Listn, el 17 de
agosto del 2005, la siguiente
carta:
ALI@JGIL;<E:@8
:FEJK@KL:@FE8C
N8E;8DyE;<Q
GièZ`g`f
[\`^lXc[X[
l ser descalicado para

construir una escuela
despus que gan un
sorteo, el ingeniero Arstides
Snchez someti una accin
de amparo en contra del Ministerio de Educacin (MINERD).
Se aleg que ese profesional
de la construccin se encontraba afectado por una de las
prohibiciones del pliego de
condiciones: tener una obra
asignada por una institucin
pblica mediante contrato.
Pero Snchez argument
que el MINERD no haba descalicado a otro profesional
de la construccin que estaba
en las mismas condiciones
que l.
La accin de amparo fue
GLEKF
;<D@I8
8C=I<;F=I<@K<J
<og\ZkXk`mXj
gfiLY\i
<
n las vas pblicas muchas veces vemos trifulcas entre transportistas que se disputan rutas
y pasajeros como buitres la
carroa.
Esos
enfrentamientos
han dejado vctimas. Se ha
llegado a la temeridad del
secuestro de vehculos con
todo y pasajeros; incluso de
minibuses para transportar
nios.
Yo tengo un raro rbol que

da frutos todo el ao. A todos
les gusta el sabor.
Dosico las frutas de ese rbol para que todos las puedan
saborear.
Estaba segura que obsequiaba algo especial, la monedita
de oro que gusta a todo el mundo. Qu desilusin!
Alguien me hizo despertar y
comprender: Qu desagradables somos algunos humanos!
Mi gran tesoro, Jos Ricardo.
Un hermoso nio Down, como
el bien dice, pinta admirablemente bien.
Junto a su compaero Pinky
los llev a inscribirse en una
clase de pintura que imparte
una pequea escuela en las inmediaciones de nuestro hogar.
Lamentablemente los jvenes fueron rechazados por
su condicin de Sndrome de
Down y el pobre argumento
que nos dijeron fue: Qu van
a pensar los otros padres?
Se perdieron de saborear tan
sabrosa fruta.
En la vida hay muchos ruiseores, pero tambin aves de
rapia.
Ruth Ostreicher.
Recordar el texto de esa carta, plasmada en el folleto que
se entrega a los asistentes a
la obra, me mueve a la misma reexin que me motiv a
reproducirla en mi columna,
hace diez aos: Qu pobres de
espritu e infelices son aquellos tantos anormales que
pretenden imponernos sus
reglas y sus inconductas, a los
que vivimos en un mundo de
verdaderos normales y cuyo
pecado es, simplemente, ser
autnticos!
acogida por el Tribunal Superior Administrativo (TSA),

que orden adjudicar la obra
a ese ingeniero, por lo cual
el MINERD elev un recurso
de revisin ante el Tribunal
Constitucional, que se lo rechaz y conrm la decisin
del TSA.
El Tribunal Constitucional
veric violacin del principio de igualdad, porque el accionante tena el mismo tipo
de contrato que otro profesional que no fue descalicado y
se le dej la obra ganada a travs de un concurso.
Determin que ambos profesionales se sometieron a sorteos y resultaron beneciarios
de sendas adjudicaciones de
obras, teniendo contratos con
el Estado dominicano, para
mantenimiento de vas y caminos vecinales, prohibido en
el pliego de condiciones estndar para ese tipo de sorteos.
Consider arbitraria e irrazonable la decisin del MINERD,
y violatoria al debido proceso
administrativo y al principio
de igualdad, previstos en los
artculos 39, 68 y 69 de la Constitucin, porque en un caso
se invoca la existencia de un
impedimento y en el otro no.
(Sentencia 360/15).
Es inocultable que el
transporte pblico por sus
disputas y enfrentamiento
asemeja a una estructura de
maas, funcionan con personajes armados, tales como
los gatillos a sueldo en pelculas del bajo mundo.
Es en este contexto que se
habla de la instalacin en
Santo Domingo del sistema
de transporte Uber, empresa norteamericana que con
una aplicacin tecnolgica
da servicio a ms de 300 ciudades de 60 pases. Funciona con vehculos civiles
en ptimas condiciones de
propiedad individual que
se desplazan orientados
por GPS y conectados a sus
clientes.
Es un sistema que dara
un salto en la calidad de servicio porque hay controles
recprocos entre pasajeros
y choferes. Al terminar el
08
GC8E@=@:8:@EP;<J8IIFCCF
;XDle[`Xc[\cX8c`d\ekXZè
FLIX BAUTISTA
<
l 16 de octubre se celebr el Da
Mundial de la Alimentacin,
proclamado en 1979 por la Conferencia de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin (FAO), fecha que coincide con la fundacin de este organismo
de la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU) en 1945.
Desde sus inicios, la FAO dirige las
actividades internacionales encaminadas a erradicar el hambre, y con
la celebracin del Da Mundial de la
Alimentacin se busca concientizar
a las poblaciones sobre el problema
alimentario mundial y fortalecer
la solidaridad en la lucha contra el
hambre, la desnutricin y la pobreza.
Desde su adopcin por la Asamblea
general de la ONU, con la Resolucin
35/70 del 5 de diciembre de 1980 en la
que se destaca que la alimentacin
es un requisito para la supervivencia
y el bienestar de la humanidad y una
necesidad humana fundamental, la
FAO ha adoptado causas o temas cada
ao, con el n de destacar reas necesitadas de reformas sociales.
El tema de este ao fue Proteccin
social y agricultura para romper el ciclo de la pobreza rural. De acuerdo al
boletn promocional de la celebracin
de este da publicado por la FAO Cerca de 1000 millones de personas en los
pases en desarrollo viven en pobreza extrema. El 78% de ellos viven en
zonas rurales, donde la agricultura
es la principal fuerza impulsora de la
economa rural y, en algunos casos, de
toda la actividad econmica. Estos
datos evidencian el porqu del inters
del organismo en poner la lupa en las
zonas rurales y la agricultura como
elementos que necesitan de una mayor atencin por parte de los gobiernos para combatir la pobreza y garantizar la seguridad alimentaria.
En el documento El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo.
Cumplimiento de los objetivos internacionales para 2015 en relacin con
el hambre: balance de los desiguales
progresos, publicado por la FAO, se
explica que un nmero inaceptablemente alto de personas carece todava de los alimentos necesarios para
disfrutar de una vida activa y saludable. De acuerdo al estudio, a nivel
mundial, cerca de 794.6 millones de
personas se encuentran en un estado
de subalimentacin, de las cuales 34.3
millones se ubican en Amrica Latina

y el Caribe.
De acuerdo al documento antes referido, la FAO explica que solo 5 pases
alcanzaron la meta 1% de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, al reducir la proporcin de personas que
padecen hambre a la mitad o a menos
del 5% antes de 2015: Bolivia, Costa
Rica, Mxico, Panam y Suriname.
La seguridad alimentaria es un reto
y un desafo global, que genera preocupaciones a todos los gobiernos,
no solamente por la escasez de alimentos, sino por la especulacin de
productos esenciales que se utilizan
como materia prima en la produccin
de bienes de consumo masivo: la explosin demogrca conjuntamente
con los problemas de escasez de agua,
la degradacin de los suelos, las consecuencias del cambio climtico, la
inadecuada distribucin de los productos de la canasta familiar, la falta
de educacin en los hogares respecto
a una buena y sana alimentacin, entre otros factores, son elementos que
han imposibilitado, en gran medida,
que pueda garantizarse a la poblacin
el acceso a la cantidad de alimentos
necesarios frente a una demanda cada
vez mayor.
La Constitucin dominicana consagra la Seguridad Alimentaria como
uno de los derechos econmicos y sociales, estableciendo en su artculo 54
que el Estado promover la investigacin y la transferencia de tecnologa para la produccin de alimentos
y materias primas de origen agropecuarios, con el propsito de incrementar la productividad y garantizar la
seguridad alimentaria; y la Ley 1-12
sobre Estrategia Nacional de Desarrollo (END) se reere a la seguridad
alimentaria en el Segundo Eje Estratgico, estableciendo como una de sus
lneas de accin para garantizar la
salud integral de la poblacin que se
fortalezca el sistema de vigilancia y
educacin epidemiolgica y nutricional como instrumento fundamental
de la seguridad alimentaria.
Estos mandatos coinciden con el segundo de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODM) asumidos por la comunidad internacional este ao, que
procura poner n al hambre, lograr
la seguridad alimentaria y la mejora
de la nutricin y promover la agricultura sostenible.
LEDFD<EKF
JfYi\cX_fe\jk`[X[
MONS. RAMN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO
emos de decir, que en el mundo

de hoy, el honesto es el nuevo revolucionario.
Nosotros hemos conocido revolucionarios en nuestra poca que han tratado de buscar la justicia social, una
mayor distribucin de los bienes y de
las riquezas, una mayor participacin
en la vida pblica, revolucionarios
que buscan la libertad, en el sentido
pleno de la palabra.
Algunas veces, nosotros despresti-
servicio prestado junto con

la facturacin, que se hace
por carga a una tarjeta de
crdito, se evalan unos a
otros. As cada pasajero sabe
de antemano quin es el chofer que le servir en cuanto
a trato y habilidad, mientras
que el conductor sabr del
nivel de comportamiento
histrico del cliente.
En varios pases Uber ha
trado enfrentamientos entre autoridades municipales
bajo presin de taxistas y de
estos ltimos contra los conductores de ese sistema. Es
un desplazamiento que se va
manifestando en forma creciente porque la tecnologa
facilita las operaciones de
transporte.
Las tarifas varan segn las
circunstancias, pero el cliente lo sabe de ante mano. Es
ms seguro ya que el conductor con todo y sus anteceden-
giamos la palabra Revolucionario,

porque un revolucionario puede ser
un terrorista, pero no todos los revolucionarios son terroristas. El revolucionario busca de alguna manera
cambiar la situacin, es aquel que
quiere un mundo mejor.
El honesto, hoy da, es un autntico
revolucionario, porque se le persigue,
no se le quiere tener, porque impide el
que otros quieran hacer lo que desean
hacer.
tes est en la base de datos

de la compaa prestadora
del servicio. Adems no hay
que tener dinero ni pagar
propina. Es como abordar
un avin solo que usted paga
al terminar el servicio.
Uber es nicamente para
clientes que tienen telfono con acceso al Internet.
Muchos ciudadanos usan el
wi privado y como no pagan por el servicio se limitara el volumen de usuarios,
por el momento.
El nuevo sistema estara
orientado a un pblico de
nivel medio y alto porque requiere la tenencia de tarjeta
de crdito para aceptarlos y
hacer los cargos de servicio,
pero es tambin una oportunidad de ingresos para
propietarios de vehculos de
excelentes condiciones.
Los sindicalistas de Marte
chocarn con el Sol.
En este sentido, y consciente de la

necesidad de legislar en este mbito
tan importante para el desarrollo de
una vida sana de todos los dominicanos, hemos elaborado una propuesta
legislativa denominada: Ley que
crea el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la
Repblica Dominicana, que pretende ser un instrumento que impulse
la ejecucin de acciones con miras
a la erradicacin de la pobreza, la
desnutricin y reducir las enfermedades que son consecuencia directa
de stas, otorgando prioridad a los
sectores poblacionales ms vulnerables.
El Proyecto procura jar y conservar en el contexto de polticas de seguridad alimentaria y nutricional,
un marco institucional estratgico
de organizacin y armonizacin para
priorizar, disear y llevar a cabo las
acciones necesarias a travs de planes, proyectos y programas que garanticen a la poblacin dominicana el
acceso a alimentos de calidad en las
cantidades necesarias para que ningn dominicano padezca de hambre o
malnutricin. Actualmente el proyecto se encuentra siendo estudiado por
la Comisin Permanente de Salud Pblica del Senado de la Repblica, a la
par con otra iniciativa de similar naturaleza, con cuyos autores hemos estado trabajando para rescatar lo mejor de ambas propuestas y presentar
un proyecto consolidado que ofrezca
al pas una normativa que pueda ser
el impulso necesario para garantizar
la seguridad alimentaria de nuestro
pas.
Un progreso rpido hacia la erradicacin del hambre y la desnutricin
es un trabajo conjunto de las autoridades y la poblacin, atendiendo a las
necesidades generales y particulares
de cada sector y entendiendo que, tal
y como expresara el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en ocasin de su discurso por la celebracin
del Da Mundial de la Alimentacin
de este ao, el hambre es mucho ms
que la falta de alimentos; es una terrible injusticia.
Avancemos hacia la erradicacin
del hambre: el compromiso est hecho, ahora solo falta que tomemos las
medidas necesarias para lograrlo y
contar con una ley sobre seguridad
alimentaria es el primer paso.
El mundo de hoy, cuando oye hablar

de la corrupcin a todos los niveles,
est clamando por honestos, y Duarte, en su poca, fue el hombre honesto,
consecuente con sus principios, que
nos ayud a encontrar la liberacin.
Duarte, era el autntico revolucionario para las libertades dominicanas. Hoy da, nosotros necesitamos a
los honestos, porque necesitamos un
mundo en el que aparentemente hay
una gran libertad, pero que termina
en un libertinaje.
Necesitamos hombres libres, mujeres libres, pero honestas. Es el cambio
que el mundo de hoy est pidiendo.
Hasta maana, si Dios,
Usted y yo lo queremos.
K@<DGFG8I8
<C8CD8
AFJ<=@E8E8M8IIF
Por entonces subi Jess a

la montaa a orar y pas la
noche orando a Dios. Cuando
se hizo de da, llam a sus
discpulos, escogi a doce de
ellos y los nombr apstoles.
Lc. 6: 12, 13.
ess, el hijo de Dios, se

tom un tiempo para
orar, meditar antes de
tomar una decisin trascendental como la escogencia
de aquellos hombres que lo
acompaaran en su misin.
En la tranquilidad de la
noche se fue a un lugar en
solitario. No actu conforme

a la intuicin, a intereses personales, ni a simpatas; l se
fue a la montaa a buscar luz
en la oracin, a guiarse por el
criterio divino, a encontrar
una respuesta certera y acorde a la misin de salvacin.
Mis queridos lectores, si Jess mismo actu as por qu
no hacerlos nosotros? Cuntas decisiones tenemos que
tomar a diario, algunas de
ellas importantsimas, con
impacto en otras personas
o en nuestro propio futuro!
Imaginen si consultamos a
Dios en el silencio de nuestra
intimidad, si meditamos en
su palabra en busca de gua.
Busquemos nuestra propia
montaa para el silencio.
La meditacin nos prepara para tomar mejores decisiones. Esto parece muy
abstracto verdad? Lo es por
intangible.
('8
C8I<G9C@:8
VI<:FEF:@D@<EKFJ
V:ILQA@D@E@E
Se inicia la semana de la
moda dominicana 2015
8:KF%<EC88G<IKLI8J<I<:FEF:@8C8DF;@JK88>8K?8IL@Q;<C8GI8;8
IF9<IKAHL<Q&C@JKE;@8I@F
" <jk\j}YX[f)+]èXc`qX
;D)'(,ZfecXgi\j\ekXZè
[\cXZfc\ZZè[\cX]XdX[f
[`j\X[fi]iXeZjA\XeGXlc
>Xlck`\i%
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
yer, a las 8:00 de la

noche se inici el
evento ms importante de la moda
en Repblica Dominicana:
DominicanaModa2015.
El acto de apertura fue
muy particular. Los anfitriones: Scrates Mckinney, Fidel Lpez y Mirka
Morales dieron sus discursos de agradecimientos
por la ocasin. En ese momento se agasaj a Agatha
Ruiz de la Prada, por ser la
primera diseadora de reconocimiento mundial en
aceptar presentarse en el
evento.
Luego, Modesto Guzmn,
director del Instituto Postal Dominicano (Inposdom), present el sello dedicado al fenecido modisto
Oscar de la Renta, con el
que los organizadores sellaron un documento con
sus firmas en seal de recuerdo.
Finalizado el momento,
Leonel Lirio present El
circo de mi Vida, coleccin que dio inicio formal
a la secuencia de pasarelas.
Siendo las 9:00 de la noche
se produjo el corte de cinta
de esta dcima versin de
Clnica abre ochenta

nuevos consultorios
M`m`Xef[\C\e
JXekf;fdè^f
La medicina es un derecho
universal, primero atendamos a los pacientes y luego
averigemos si tienen con
qu pagar. Ojal que otros
centros se animen y tomen
esa misma actitud.
Con esa expresin inici
su discurso el doctor Flix
Antonio Cruz Jiminin,
presidente de la Fundacin Cruz Jiminin, durante el acto de inauguracin
de 80 nuevos consultorios
construidos en el centro de
salud del mismo nombre,
ubicado en la avenida Jos
Ortega y Gasset casi esquina avenida de Los Mrtires, en el populoso sector
Cristo Rey, acto que encabez el presidente Danilo
Medina.
Les hemos dado a nuestros pacientes amor; les
hemos dado entrega; les
hemos dado tecnologa,
pero nos haca falta algo:
hotelera, y hoy entregamos a Repblica Dominica-
na este tremendo edificio

climatizado con ascensor
de primera, donde los pobres tendrn el mismo derecho que cualquier rico,
dijo Jiminin.
El director de la clnica
aprovech para hacer un
llamado a los dems centros asistenciales del pas,
tanto pblicos como privados, para que tomen esa
misma actitud y piensen
primero en salvar una vida
antes que en el dinero.
Dijo que el gran orgullo
que siente es que su clnica est enclavada en el
corazn de Cristo Rey, barrio ubicado en la zona
Norte de la capital, donde
la gente recibe medicina de
calidad, porque realmente estamos haciendo lo que
nunca se haba hecho. El
galeno dijo que la clnica
Cruz Jiminin cuenta con
una emergencia de 40 camillas, las cuales cuando
estn ocupadas 38 corresponden a personas que reciben atenciones de manera gratuita.
AFI><:ILQ&C@JKE;@8I@F
@ek\ieXZ`feXc%D`\ekiXji\Z`YXjli\ZfefZ`d`\ekf8^Xk_XIl`q[\cXGiX[Xi\Zfi[cfjXgfik\j[\
FjZXi[\cXI\ekXXcXdf[X\jgXfcX%
DM, que cont con la presencia de la vicepresidenta de la nacin Margarita Cedeo de Fernndez,
quien por primera vez present, a travs del programa de la Vicepresidencia
Progresando con Solidaridad, la lnea textil Cayena,
confeccionada por las costureras que se alzan como
diseadoras.
Este es un apoyo que da
el gobierno dominicano a
las mujeres, mediante la

iniciativa de proteccin
social que coordina Cedeo de Fernndez, se dijo
con voz en off antes de la
presentacin.
Las beneficiadas se capacitaron en los Centros
de Capacitacin y Produccin Progresando (CCPP)
y continuaron sus estudios
en el rea en el Instituto Tcnico Superior Mercy
Jcquez.
A una hora de finalizar la

noche, se present en el jardn del hotel El Embajador,
la propuesta de Jos Jhan
Dream in Marrakech, la
cual est inspirada en los
desiertos de Marruecos, su
cultura y tradiciones.
Con este conjunto de piezas cerr el primer da de
DM, evento que culmina el
prximo sbado, con un reconocido diseador mundial.
8Zkf%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[èXXj`jk`XcXèXl^liXZè[\
el\mfj[`jg\ejXi`fj[\cXZce`ZX:ilqA`dè`}e%
V=EG@EK<IM<E;I
V<;L:8:@E
Medina entrega un politcnico

y un liceo en Nagua y Saman
El TSA conoce hoy

medida contra JCE
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fdè^f
EX^lX#DXiXKiè`[X[J}eZ_\q

El presidente Danilo Medina inaugur ayer el politcnico Profesor Samuel No

Brito Bruno, en la provincia
Mara Trinidad Snchez, y el
liceo Rosa Calcao Lino, en
Snchez de Saman, ambas
obras construidas a un costo
superior a los RD$126.5 millones.
Los nuevos centros educativos suman 40 aulas a la
Jornada de Tanda Extendida y albergarn a 1,155 estudiantes.
En el discurso del ministro
de Educacin, Carlos Amarante Baret, destac que en
el politcnico de Nagua, millares de estudiantes de la
zona Nordeste egresarn
:\i\dfe`X%8c^lefj[\cfj\jkl[`Xek\jhl\Xj`jk`\ifeXcX
èXl^liXZè[\cgfc`kZe`Zf%
preparados en diversas carreras tcnico-profesionales entre las que destac tu-
rismo y hotelera, que les

permitirn insertarse en el
campo laboral.
Amarante Baret expres

que el bienestar y el desarrollo de los pueblos deben
estar sustentados en la educacin de calidad tanto para
ricos como para pobres.
Los centros educativos disponen de laboratorios de
ciencias e informtica, biblioteca, rea administrativa equipada, comedor y cocina.
En la actividad tambin hablaron el director de la Oficina Supervisora de Obras del
Estado (OISOE), Francisco
Pagn, institucin que se
encarg de la supervisin de
los trabajos de construccin.
En ambas ceremonias estuvieron presetes autoridades
de la zona y la comitiva que
acompa a Danilo.
El Tribunal Superior Administrativo (TSA) conocer hoy la medida cautelar sometida por el Partido
de la Liberacin Dominicana (PLD), con el objetivo
de suspender la aplicacin
de la norma constitucional
que dispuso la Junta Central Electoral (JCE) para la
redistribucin de los diputados en las elecciones del
prximo ao.
Se inform que en la audiencia del TSA, que se celebrar a las 9;00 de la maana, intervendr la Fuerza Nacional Progresista
(FNP), que dirige el doctor Marino Vinicio Castillo (Vincho), en apoyo a
la resolucin de la JCE.
Mientras que ayer la Cmara de Diputados design

una comisin de legisladores para hacer entrega a la
JCE de una resolucin mediante la cual ese hemiciclo solicita posponer la redistribucin de los escaos
legislativos correspondientes a las elecciones 2016.
La comisin designada
por la cmara baja est
integrada por los congresistas Radhams Camacho, Marcos Cross, Ruddy
Gonzlez y Adelys Olivares. Los diputados depositarn la resolucin 06-102015, este mircoles a las
10:00 de la maana, en la
sede de la JCE. Camacho
indic que ni la JCE ni el
Poder Ejecutivo estn por
encima del Poder Legislativo.
C8I<G9C@:8
((8
()8
C8I<G9C@:8
C8M@:KFI@8GFI;<EKIFs:@K8:FE<CC@JKE
KI8K8D@<EKF
8ZklXcd\ek\,)i\Zcljfji\Z`Y\ekiXkXd`\ekfZfekiXcX
klY\iZlcfj`j%8cd\j[\d\[`ZXij\[\aX[\j\iZfekX^`fjX%
C@JKE;@8I@F&AFI><:ILQ
:FEKIFC
9<CB@JD8I:<C@EF
J8CL;G9C@:8
J\dXek`\e\leXYjhl\[X
XZk`mX[\klY\iZlcfj`j\eki\
cfjèk\iefj#hl`\e\jj\ZXgkXe#
j\j\gXiXe[\cfj[\d}jpj\
jfd\k\eXkiXkXd`\ekfjjlg\i$
m`jX[fj_XjkXZliXicfj%
<e\cgXk`f%8ccZfem\i^\eZX[X[Xd`c\j[\i\Zcljfj%CXjm`j`kXjXcg\eXcjfecfjdìZfc\jpcfj[fdè^fjp[\XZl\i[fXcfjd`jdfjèk\iefj#\jfj[Xj#\e\jg\Z`Xccfj[fdè^fj#cX
`dX^\ehl\j\fYj\imX\j[`jkèkX#gfihl\j\cXjè^\e`XegXiXclZìc`dg`fjpY`\em\jk`[fj#Xc^lefjXchl`cXeèZcljfgi\e[Xj[\m\jkìgXiXm\ij\Y`\eXek\jlj]Xd`c`Xi\j%
:X[Xi\Zcljfk`\e\
jl_`jkfi`XZce`ZX
;fi`jGXekXc\e
[fi`j%gXekXc\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
ada interno en la
penitenciara Nacional de La Victoria cuenta con una
cha tcnica que recoge su
historia mdica. All existen
tambin programas integrales dirigidos a mantener
la salud, lo que les ha permitido exhibir este ao cero
casos de dengue y de enfermedades diarreicas vinculadas al agua contaminada.
En su consultorio se tratan
a diario problemas de la piel,
respiratorios, gstricos, crnicos e infecciosos, aunque
es el manejo de la salud mental de los internos uno de los
retos ms importantes que
enfrentan a diario.
Con el apoyo del Ministerio de Salud Pblica y de la
Cruz Roja Dominicana y la
integracin de reclusos, en
la crcel se ha establecido
una estrategia de salud, que
ha permitido que en este ao
en el penal no se haya registrado el primer caso de dengue, pese a la situacin de
alarma que vive el pas.
Desde hace algn tiempo
no registra brotes de clera
y hay una deteccin temprana y control de los reclusos
que presentan tuberculosis
y VIH/Sida.
De ah que Miguel Minaya,
el interno que coordina la salud de los reclusos dentro del
penal, asegura que el 90 por
ciento de los recluidos all
est en buenas condiciones
de salud, pero reconoce que
el manejo de la parte emocional es uno de los principales
problemas que enfrentan,
dado lo que implica el encierro para el ser humano.
Miguel lleva siete aos en
el recinto, de los 15 que fue
condenado bajo acusacin
de violacin. Su misin en el
penal es dar continuidad al
plan de salud integral elaborado con el apoyo de varias
instituciones.
Dice que se tiene un control
de la realidad de salud de cada

<jk\Xfef_Xej`[fi\^`jkiX[fjZXjfj[\[\e^l\e`[\\e]\id\[X[
[`Xii\`ZXmèZlcX[XXX^lXZfekXdèX[X#g\ifcXjXcl[\dfZ`feXc[\
cfjèk\iefjj`^l\j`\e[f\cîXei\kf\ecXZ}iZ\c%
JXcl[%<cèk\iefD`^l\cDèXpX#\ecXZ\[\jXcl[\e\cg\eXc#Zl\ekX
Zdf]leZ`feXecfjgifîXdXjd[`Zfj%
interno, fruto de un trabajo

realizado con el apoyo de la
Cruz Roja Dominicana que
permiti elaborar la historia
clnica a cada interno, esquema que se aplica para los de
nuevo ingreso, lo que permite
detectar a tiempo cualquier
caso de contagio o de enfermedad que ponga en riesgo la
salud de los reclusos.
En el penal, arma, se han
establecido reglas generales
que garantizan mejor convivencia y reglas en las celdas,
como es el caso de no fumar,
no cocinar despus que se
cierran las celdas para evitar la propagacin del calor,
no escupir en el piso, entre
otras, que ayuden a mantener la higiene y la salud.
@e]fid\
Las enfermedades de la
piel son la primera causa
de consulta en el centro
de atencin primaria que
funciona en el penal, donde
cada da se ofrecen unas 25
consultas.
All funciona tambin un
laboratorio clnico donde se
procesan las muestras que
se toman a los pacientes.
Hasta septiembre pasado,
en el penal se haban noticado 6,372 casos de enfermedades de la piel; 435 casos de
infecciones de va respiratoria y 296 de hipertensin.
Tambin se registraron
148 internos con el virus
del Sida; 108 con tuberculosis; cinco casos de co-infeccin de tuberculosis y
VIH; 43 con diabetes y cero
casos de enfermedad diarreica por agua, de acuerdo a las estadsticas que

registra el Departamento
Mdico de la Direccin
General de Prisiones, que
dirige la doctora Annelice
Roa.
Semanalmente son referidos en busca de servicios
fuera del recinto un promedio de 10 pacientes. Al mes
son sacados fuera del penal
entre cinco y 10 pacientes
para recibir chequeos en el
rea de psiquiatra.
Otros de los servicios que
con frecuencia requieren
referimientos son cardiologa, aunque al penal llega
un especialista de este tipo
cada sbado; ciruga, sobre
todo para jar citas para
procedimientos quirrgicos, sobre todo de hernias y
fracturas; estudios de imgenes, neumologa y odontologa, entre otros.
Minaya explica que los medicamentos e insumos son
suplidos por Promese y la
Direccin de Prisiones, aunque reconoce que no siempre son sucientes para la
demanda.
KlY\iZlcfj`j
Al tratarse de una enfermedad contagiosa, la tuberculosis (TB) tiene una atencin especial en la crcel
de La Victoria. El Programa Nacional de Control del
Ministerio de Salud Pblica
mantiene all la bsqueda
activa de casos.
Durante la Cita con Listn Diario realizada en el
penal, la doctora Belkis
Marcelino, directora del
Programa Nacional de
Control de la Tuberculosis,
inform que actualmente hay en La Victoria 52
casos de pacientes recluidos en tratamiento contra
la tuberculosis, y cuatro
multidrogos
resistentes
que requieren de una terapia ms avanzada.

Cerca del 24 por ciento de
los casos presentan co-infeccin con VIH. Los pacientes
diagnosticados se colocan
en un espacio separado para
tratarlos y evitar contagios.
;\e^l\
Contrario a lo que ocurre
en el pas, en la Penitenciara Nacional de La Victoria
no se ha registrado ningn
caso de dengue este ao.
Para el arquitecto Gustavo Lara, director ejecutivo
de la Cruz Roja Dominicana, ese logro se debe al empoderamiento que se ha logrado sobre el tema en el
penal, que involucra a cada
autoridad y cada interno.
Esto demuestra que slo
con el empoderamiento de
las familias se puede lograr
el control del dengue y cualquier otra enfermedad epidmica que afecte al pas,
dijo.
Recuerda que en esa penitenciara conviven diariamente ms de 15,000 personas, entre internos y personal, y sin embargo hay un
efectivo control de epidemias.
Para ello, explic, tcnicos
de la Cruz Roja y del Ministerio de Salud pusieron en
marcha un plan que inici
con evaluar la vulnerabilidad del recinto, sobre todo
de agua y saneamiento, se
reunieron con todos los que
conviven all y se fueron empoderando celda por celda y
pabelln por pabelln, orientando sobre cmo evitar el
dengue.
Lo que planteamos como
Cruz Roja es que las familias en riesgo deben jugar
un rol activo. Este modelo
del recinto puede replicarse a todo el pas, solo hay
que sumar todas las voluntades de una manera proactiva, dijo.
Entiende que lo importante es evitar que se sigan saturando los hospitales y las
unidades de atencin.
8GFPF
>LJK8MFC8I8
:ILQIFA8
<cdf[\cfhl\_\dfj`dgc\$
d\ekX[f\e\jk\i\Zèkf#hl\
_X\m`kX[fZXjfj[\[\e^l\#
gl\[\i\gc`ZXij\\ekf[f\cgXj#
jldXe[fmfclekX[\j[\dXe\iX
gifXZk`mX%
;8KFJ
8EE<C@:<IF8
J8CL;GI@J@FE<J
CXj\e]\id\[X[\j[\cXg`\c
\jcXZfe[`Zè[\jXcl[d}j
]i\Zl\ek\hl\j\Xk`\e[\\e
\cZ\ekif[\jXcl[[\cg\eXc%
?XjkXj\gk`\dYi\j\i\^`jkiXife
-#*-)ZXjfj%
9FK@:8
=8ID8:@8
;<CGL<9CF
LeXgXik\[\cfjd\[`ZXd\ekfj
hl\lk`c`qXe\e\cg\eXcjfe
jldè`jkiX[fjgfiGifd\j\p
fkiXX[hlì`[fjgficX;ì\ZZè
[\Gi`j`fe\j#g\if_Xp\jZXj\q%
C8I<G9C@:8 (*8
(+8
C8I<G9C@:8
<E=FHL<
DF;8
Oscar De la Renta: Aroma del Glamour

DXi`kqX;`[`\q[\;XcdXl
JXekf;fdè^f
<
l 26 de agosto de 1968,
en la ciudad de Santo
Domingo, a los treinta y seis aos de edad,
el joven diseador dominicano Oscar De la Renta hace
realidad su amado sueo de
instalar en su pas su primera tienda de modas; con
anterioridad, en 1965 haba
creado en Nueva York su
compaa, lanzando al pblico su propia marca con
una celebrada lnea de ropa
donde deslumbraban sus soberbios diseos.
La esencia de ese sueo
era ofrecer a su pueblo un
estmulo para expandir el
gusto por la Alta Costura y
as provocar cambios beneficiosos en la sociedad. Oscar
saba que esto sera una esplndida motivacin para el
surgimiento de nuevos talentos para el diseo. Asimismo, en sus planes futuros contemplaba la idea de
impulsar la construccin de
una prestigiosa escuela internacional de arte y diseo
de Alta Costura, esa escuela sera enriquecida con un
museo dedicado a los textiles
y a la evolucin de la moda.
Lamentablemente las condiciones econmicas, polticas
y sociales que existan en
nuestro pas hace cuarenta
y siete aos impidieron la
concretizacin de esas hermosas aspiraciones.
Sabemos que Oscar posea
un talento extraordinario,
esta condicin unida al amor
por su tierra, al magnetismo
de su personalidad, al don de
su fuerza de voluntad para
realizar sus propsitos y su
capacidad excepcional para
saber extraer y absorber de
las circunstancias de la vida
cualquier aspecto positivo,
contribuyeron para hacer
realidad el proyecto de establecer su primera tienda de
modas en Santo Domingo.
Sin embargo, esas cualidades no eran suficientes para
que Oscar pudiera cristalizar ese sueo. El apoyo, el
compromiso y el entusiasmo de dos magnficas amigas y aliadas, dos valerosas
e inolvidables mujeres dominicanas: Alma Lluberes
de Vicini y Virginia Alonso
de Dalmau, fue el perfecto
fundamento para materializar esta importante obra en
la historia de la moda en la
Repblica Dominicana y en
Amrica Latina.
La elegante tienda de Alta
Costura de Oscar De la Renta
estaba ubicada en la avenida
Pasteur nmero 13, del sector Gascue en Santo Domingo. El diseo del edificio fue
obra del arquitecto Manuel
Baquero Ricart y su admirable decoracin, toda en azul
y blanco, estuvo confiada al
artista Fernando Pea Defill.
El da de la inauguracin,
entre enjambres de corolas,
desfilaron famosas modelos
de Europa y de Estados Unidos. Participaron notables
invitados, entre ellos, el Presidente de la Repblica, Dr.
Joaqun Balaguer y clebres
figuras mundiales. Fue relevante la presencia de des-
C@JKE;@8I@F
tacados periodistas del New

York Times, Life, Time, Vanity Fair, Paris Match, France Soir y Vogue. Esa tarde
del lunes, 26 de agosto de
1968, su primera esposa y
editora de Vogue, Franoise De Anglade (1921-1983) se
sinti tan deslumbrada que
cuando fue entrevistada por
la prensa nacional e internacional dijo emocionada: La
califico como la tienda ms
linda del mundo (Listn
Diario, martes, 27 de agosto
de 1968).
Franoise De Anglade
tena razn, esa primera
casa de modas de Oscar era
un templo del glamour, un
brillante despliegue de sentimientos caribeos llenos
de color, fuerza, exuberancia
y grandeza que hacan resplandecer al espritu creador de esos diseos: Oscar
De la Renta. Seda, organza,
lino, algodn, gasas, borda-
dos, pliegues, volantes, abalorios, metales, pedreras,

joyas, pieles, perfumes
Blanco y negro y todas las
tonalidades del azul, del
rojo, del verde y del amarillo
en los lienzos de los modelos
convertan al fantstico escenario de ese lugar en una
excitante sinfona cromtica, donde el detalle ms insignificante era seduccin,
fantasa de ensueo, alucinacin, para hacer suspirar
a todos los admiradores de
la Alta Costura.
El glamour es la soberana de la fantasa, el reino
de lo inesperado, de lo imprevisible, donde el arte se
hace visible cuando es guiado con talento y sensibilidad. La creatividad artstica de Oscar siempre buscaba arrancarle al glamour su
aristocracia y a la vez su
atrayente sensualidad. Ese
equilibrio perfecto entre la
suavidad y la fuerza, entre

lo sobrio y lo atrevido, entre
la sencillez y la exuberancia, entre la ternura y la
impetuosidad. Por eso, detrs de los reflejos poticos
de sus diseos cargados de
insinuacin y de elegancia
est la huella de su yo,
donde se hace transparente
a s mismo.
Oscar fue sabio y dichoso en
las dos ocasiones en que decidi elegir una compaera en
su vida. Franoise De Anglade y Annette Engelhard fueron las musas consejeras que
se unieron amorosamente a
l para conducirlo a la cima
de la fama, y en el astro de la
Alta Costura de todo el continente americano.
Se cumple un ao del fallecimiento de Oscar De la
Renta, quiero, por eso, rendirle un tributo con esta
ofrenda. Toda la fuerza del
tiempo se concentra en el
instante. Su presencia trasciende la realidad del instante, slo lo revivimos y sentimos a travs de su obra y de
su recuerdo. Ahora es infinitamente inefable, inefablemente infinito, y en su morada luminosa est como un
tallo nuevo en una hermosa
plantacin de estrellas.
Por el camino del sol vienen manando las aguas
alegres de todos los ros,
Ozama, Chavn, Yuna,
Yaque, Cam
Que suenen, suenen los atabales. Que zumben, zumben
los zumbadores. Que hilen,
hilen las hilanderas, porque han venido a celebrarte
los vivos naranjos de Monte
Plata, palmeras y mangles
del norte y del sur, penachos
de azcar de caa del este,
cajuiles y mangos de Azua y
Ban y una pera de hortensias entre espigas de pachul de los campos perfumados
de Bonao y Macors.
Oscar, qu ngel llevaste
oculto en tu pauelo? Qu
misterio de tu ser te hizo
aroma del glamour? Te susurro un secreto que no te
haba dicho antes: Reglame tu pauelo perfumado de
sueos, perfumado de alegras, perfumado de nostalgias. Ese pauelo que colocabas junto a tu pecho y marcaba tu elegancia. Reglame
ese pauelo para desplegarlo en las aguas celestes y en
la arena blanca de tu amada
Punta Cana y que vuele y
vuele por cumbres soleadas
para izarlo como bandera en
la montaa ms alta de los
dominicanos.
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#*.*;<CC@JKE;@8I@F%
"((
<C;<GFIK<
?@G;IFDF
<CM:<EK<E8I@F
J<ILE>I8E
:<EKIF;<GFIK@MF
<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,

CFJ
I<JLCK8;FJ
;<C;8
9y@J9FC
9y@J9FC
>I8E;<JC@>8J
K<E@J
=K9FC
,KFIFJ
(>L@C8J
*<JKI<CC8J
'<J:F>@;F
-$., #-$*#-$+
KFIE<F@EM<IE8C
KFIE<F@EM<IE8C
,D<KJ
):L9J
)8IJ<E8C
'DLE@:?
GC8PF==J
89@<IKF;<M@<E8
>8<CDFE=@CJJ<@DGLJF8C
:8I@F:8K?FD8Q9<CCL::@
=FKFM:KFI:8CMFs;@J<zFALC@F8E98CI8DI<Q
C@>8:8DG<FE<J
8;<DJ
"'+
QF9I@JKPIFJ
GFE<E8B8EJ8J
8LE8M@:KFI@8
J<I@<DLE;@8C
C@>88D<I@:8E8
>@>8EK<J
hl`kXeèm`ZkfXC`Z\p
"',
Cl`^Ìf[i^l\q#
[\cfj>`^Xek\j#
Xcdfd\ekf[\
Zfe\ZkXiafeie
jfc`kXi`f\e\chlèkf
\g`jf[`f%
Los bates de Rodrguez y Rosa y un gran pitcheo provocan empate en primer lugar
:FIKFJ%$8cfj>`^Xek\jc\YXjklejfcfal\^fgXiXXefkXic\XcC`Z\pd}j[\cXj.
ZXii\iXjhl\g\id`k`\ife\ejljXek\i`fi\jki\jal\^fj%%%<ck`\dgfjècXeqXi#p\cifc
[\i\c\m`jkXhl\k\eXZfecfjD\kj[\El\mXPfib#c\gXjXife]XZkliXXA\eiipD\aX
\ecXZlXikX\ekiX[X%%%%CXjj\Xc\j[\ZXejXeZ`f\iXe\m`[\ek\j%%%J`dXc\jklmf\c
[\i\Z_f[\8qlX#g\ficf_`Z`\ifecfji\c\m`jkXj=XY`f:Xjkif#=iXeZ`jZfD\e[fqX
p8k_X_lXcgXJ\m\ièf%%%CXjj\Xc\j[\ZXejXeZ`f\iXe\m`[\ek\j%%%<c[\Xp\i]l\\c
d\afial\^f[\>XiXY\qIfjX\ecXC`^X;fdè`ZXeX%%%
juego al Licey al marcarle siete carreras ms en un quinto episodio

en el que Luigi Rodrguez lo abri
con un jonrn solitario y, posteriormente, agreg un doblete productor de dos vueltas. En el sexto
hicieron otra rayita y una ms en
el noveno.
Jenrry Meja, que inici por el

Licey oblig a Carlos Triunfel a batear para doble play, pero en la jugada anot Sierra.
Los Gigantes explotaron a Meja
en el cuarto, cuando dio seales de
cansancio y le hicieron tres carreras para poner la pizarra 4-0.
No conformes con la ventaja,
la tropa de Audo Vicente sac de
<cg`kZ_\f
Aunque no se anex la victoria, Phillip Humber tuvo un buen
debut en el circuito otoo-invernal
dominicano al lanzar cuatro entradas en blanco, en los que toler
tres hits, concedi un boleto y ponch a dos.
Luis Perdomo, que labor el noveno, permiti la carrera que libr
a los Tigres de la blanqueada.
=i\[[pKXg`X
JXekf;fdè^f
>
arabez Rosa mont anoche

un recital ofensivo y defensivo, mientras que Luigi
Rodrguez bate jonrn y
doble en un quinto episodio en que
los Gigantes del Cibao anotaron
siete carreras y colocaron entre
las cuerdas a los Tigres del Licey,
a quienes le quitaron el invicto al
arrollarlos 13-1 en el estadio Quisqueya.
De paso, los campeones empataron con Licey y las Estrellas
Orientales, que anoche superaron
a los Leones del Escogido, en la
primera posicin del torneo, los
tres con idntico registro de 3-1.
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
<cYXk\f
Los Gigantes, que acumularon 18
hits, asumieron la delantera del encuentro 1-0 en el segundo acto, capitalizando un error del jardinero
central Engel Beltr, quien pifi al
momento de cortar una lnea de hit
conectada por Garabez Rosa, dando
lugar a que Moiss Sierra, que corra en primera, anclara en tercera.
7c`jkè[`Xi`f
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd
KFIFJ;<IIFK8E
8C8J>L@C8J
P<JKI<CC8J8
CFJC<FE<J
9y@J9FC@EM<IE8C
"('
CFJ><I<EK<J
<J:F><E8:8MJ
G8I8>8E8I<C
:8DG<FE8KF
E98
<E:@=I8J
:C8J@=@:8:@EDLE;@8C;<C
>FC=D8J:LC@EF;<C8G>8
Al^X[fi
Gkj%
AXjfe;Xp8LJ
+0-%0+
Afi[XeJg`\k_LJ8
-++%-(
IfipDZ@cifpE@I
,')%+*
9lYYXNXkjfeLJ8
*.)%/.
I`Zb`\=fnc\iLJ8
+'*%)/
?\ei`bJk\ejfeJL<
*/(%(/
;<GFIK<JOKM
DC9
+1'.g%d%I\Xc\j$8qlc\afj:;EJgfikjDXo&=FO
/1'.g%d%D\kj$:lYj:;EJgfikjDXo&<JGE
9y@J9FC@EM<IE8C
.1*'g%d%Kfifj$<jZf^`[f8ek\eX)(
.1*'g%d%C`Z\p$^l`cXj+#)'#),#)0
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)9
<C;<GFIK<
=@<9I<;<>FC=<EC@JKE
7=<C@OFC@MFs7=@<9I<;<>FC=
V=@<9I<E8:@FE8C
" GXik`Z`gXife/
XjfZ`XZ`fe\j[\kf[f\cgXj%
=còFc`mf
JXekf;fdè^f
on un potencial extraordinario, se dio

inicio a uno de los
eventos competitivos
ms importantes del pas: la
celebracin del 1er. Torneo
Interasociaciones, organizado por la Federacin Dominicana de Golf (FEDOGOLF)
en el Cayacoa Golf Club. El
torneo conto con la participacin de 96 jugadores pertenecientes a 8 asociaciones
diseminadas por todo el pas,
las cuales compitieron por el
mrito de convertirse en la
primera asociacin ganadora del novel evento, que tiene
ribetes de convertirse a corto
plazo en una gran fiesta de
competencia nacional.
La justa se jug en formato
individual Stroke Play (juego
por golpes) a 18 hoyos, y cada
entidad particip con 2 jugadores en las categoras A, AA,
B, C, Senior y Damas, para totalizar 12 jugadores por asociacin. En juego tambin estaba el campen individual
de cada categora, y la Copa
de Campeones para la Asociacin Ganadora.
En la justa sali airosa la
Asociacion de Golf de San
Pedro de Macors (SPGA)
con 70 puntos. El resto de
las asociaciones se posiciono como sigue: AGOPRO
(68.5),
Santiago (58.5), La Vega
(53), AGLA (51.5), Puerto
Plata (39), ASOGOLF (38.5)
y La Romana (19).
En el evento tambin fueron premiados los mejores
jugadores de sus respectivas divisiones, resultando
ganadores los siguientes
competidores: DAMAS, Stephany Kim (73), SENIORS,
Rafael Prez (77)*, CATEGORIA C, Luis Duran (87),
CATEGORIA B, Amrico
Nez (80)*, CATEGORIA
AA, Fernando Nanita (80)
y CATEGORIA A, Juan
Campusano (69).
(*) Desempate por tarjetas.
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
=<C@OFC@MF
;\i\ZfefZ`d`\ekfj
pc}î`dXj
Cl`jD\aX#gi\j`[\ek\[\c:fd`kFcdg`Zf;fdè`ZXef#kfdXcXgXcXYiX[liXek\cXèXl^liXZè[\c\m\ekf%
<c@ek\iXjfZ`XZ`fe\j%%%
\cè`Z`f[\Xc^fîXe[\
La SPGA es la campeona del torneo
CX=Xd`c`X[\LYXc[fFc`mXi\j#Xhl`\ej\c\[\[`Zf\ckfie\f#
i\Z`Y\cXgcXZXfkfi^X[Xgfi=<;F>FC=%
<chl\^XeX\j\chl\^fqX%d`\dYifj[\cXJG>8ZfecX:fgX[\
:Xdg\fe\j%
LG8E;;FNE
:FIK@KFJ;<J;<CFJ=8@IN8PJ
GfiX_m`\e\\c)[f%Kfie\fJ\e`fi
pJlg\iJ\e`fiD\[`fj=`\Yi\[\>fc]%
J\i}X\c)0[\efm`\dYi\pcXj\dXeX
gio`dX_Xi\dfjcXil\[X[\gi\ejX
XeleZ`Xe[fcfj[\kXcc\j#g\ifj`c\jX[\$
cXekfhl\Xc`^lXchl\\cXfgXjX[f#mX
Xj\ileki\d\e[f\m\ekf#\ek\iXd\ek\
g\ejX[fgXiXcfjgXjX[`kfj[\,'p-'%
I\j\im\ecX]\Z_XJ\`dX^èXele
ZXdgf[\^fc][\ekif[\le\jkX[`f6
9l\ef#gl\j:XccXnXp>fc]j\XjfZ`Zfe
cfjGX[i\j[\JXe;`\^fGX[i\jgXiX
fg\iXileZXdgf[\0_fpfj\e\cG\kZf
GXib%K_\CèbjXkG\kZfGXib\jle
ZXdgf[\el\m\_fpfjhl\j\al^XiXX
kiXmj[\c\jkX[`fp_XZ`X\ck\ii\ef[\
al\^f%DfikXc;fkk`\G\gg\iXcc\eXi
\cmXZf[\;Xm`[=\_\ikp%:9JJgfikj
XeleZ`cXZfekiXkXZè[\cX\og\i`d\e$
kX[Xal^X[fiXpZfd\ekXi`jkX;fkk`\
G\gg\i#cfhl\cXZfem`\ik\\ecXgi`d\iX
mfq]\d\eèX\ecX_`jkfi`X[\cXZX[\eX
hl\gfi[ZX[Xj_Xj`[f\cgièZ`gXc
d\[`f[\Zfdle`ZXZègXiX\cG>8Kfli%
;fkk`\_Xi}jl[\Ylk\c*'[\\e\if[\
\e\c=Xid\ij@ejliXeZ\Fg\e%K`d
=èZ_\def\jdXejf%?Xpledfm`$
d`\ekf[\Zik`ZXXcfjGcXpf]][\cX=\[<o
:lg#g\ifpX\cZfd`j`feX[f[\cG>8
KfliXgX^f\j\]l\^f[`Z`\e[fhl\_XjkX
X_fiXcfjgcXpf]]_Xej`[fjldXd\ek\
\o`kfjfj#XjZfdf\c]fidXkf[\Zfd$
g\k\eZ`Xp[`Z\hl\efm\ZXdY`fj\e\c
_fi`qfek\phl\kf[fj\^lì}`^lXc_XjkX
el\mfXm`jf%J\jlgfkPXk\e\$
dfjcfjki\jZcXj`]`ZX[fj_XZ`X\c
C88:%:fecXZ\c\YiXZè[\cXck`dX
gXiX[XpXhl\[f[\]è`[XcXj\c\ZZè
hl\i\gi\j\ekXiX\cgXj\e\cCXkè
8d\i`ZX8dXk\li:_Xdg`fej_`ghl\
j\[`jglkXiX\e;`\ek\j[\G\iif\e
\e\ifgio`df%Cfjki\jZcXj`]`ZX[fj
jfe>\fi^\I`c\p#IX[_XdjG\X\
?ìXdJ`c]X%=\c`Z`[X[\jZ_`ZfjpXgi\$
gXiXij\Xek\\cîXeZfdgifd`jfhl\
j\Xgifo`dX%:fe]ìdX[f%Alc`f
JXekfj\j\cel\mfGif]\j`feXc[\
GcXpX>iXe[\%=\c`Z`kfXAlc`fgfijl
[\j`êXZèpc\[\j\Xdfjjl\ik\\e
\jk\el\mfi\kf#[\cZlXcjXc[i}Y`\e
Zfdfj`\dgi\%8^\e[X[\c]è[\
j\dXeX1<cKfli<lifg\fk`\e\\cLJ9
?fe^Bfe^Fg\e>fc]:_Xee\c #cXj
[XdXjmXeZfe\cCG>8=lYfeKX`nXe
:_Xdg`fej_`g>fc]:_Xee\c #\cKfli
CXkèfXd\i`ZXefmXZfecX9i`[^\jkfe\
8d\i`ZXj>fc]:lg#p\cG>8Kfli
k`\e\\cJ_iè\ij?fjg`kXc]fi:_`c[i\ej
Fg\eE9:#>fc]:_Xee\c %<e\cgXk`f#
\cj}YX[fj\al\^X\e:fZfkXc\c
GXiX[`jlj:_Xi`kpp\e>lXmXY\iip\c
Kfie\f[\8;F:FJ<%<c[fdè^fmX
\eK_\CXb\jcXj\^le[XGXiX[X[\c
KfliAlm\e`c%
?fcX=`\Yilj\j%:X[Xlefj\mX]fi$
aXe[fjlgifg`X_`jkfi`X#g\ifkf[fj
jXY\dfjhl\_Xpj\i\j_ldXefj
hl\dXiZXe#hl\[\aXeleX_l\ccX
è[\c\Yc\#pgXi\Z`\iXhl\kf[f
cfhl\kfZXecf[fkXe[\leXliX
\jg\Z`Xc%Gfi\jf\j\k`gf[\g\i$
jfeXjjfei\Zfi[X[XjZfeZXi`f%
<cgi`d\iKfie\f@ek\iXjfZ`XZ`fe\j
Z\c\YiX[f\c[fdè^fgXjX[f\e
:XpXZfX]l\[\[`ZX[fXel\jkif
j`\dgi\i\Zfi[X[fLYXc[fFc`mXi\j%
:fej`[\if\j\^\jkfZfdflef
[\cfjd}jefYc\jhl\i\Zl\i[\
\ed`m`[X[\ekif[\cdle[f[\c
^fc]%LYXc[f]l\lek`gXqf%8dXYc\#
Yfe[X[fjf#le\a\dgcf[\_fdYi\
[\]Xd`c`XplegX[i\\oZ\gZ`feXc%
Kf[fjcfjmXcfi\jhl\ZlXchl`\iX[\
efjfkifjhl`jìXdfjhl\el\jkifj
_àfjk\e^Xepgif]\j\e[\dXe\iX
\ogi\jXZfdfyccf_XZX%LYXc[fef
j\kfdXYXeX[XXcXc`^\iX%PX]l\iX
\e\cZXdgf[\^fc]fXe`m\cX[d`$
e`jkiXk`mf#\cZfe[`Z`feXd`\ekf\iX
\cd`jdf1dXef]ii\XpmfclekX[
[\_`\iif#g\ifj`\dgi\jècc\^XiXc
ìi\jg\kf%
Gfi\jfj\^Xe\cXgi\Z`fp\c
i\jg\kf[\kf[fj%CX[\dfjkiXZè
[\ZXi`fefgl[f_XY\ij`[fd}j
mm`[XZfdfZlXe[fjl\k\ief
Xd`^f#KfdXj?\ie}e[\qG`hle #
hl`\ek\eXXjlZXi^fcXc\ZkliX
[\cXj\dYcXeqX[\LYXc[f#ef
gl[f_XZ\icfX_f^X[fgfi\cccXekf%
@^lXcgXjfXIX]X\cM`ccXcfeXZlXe$
[fkiXk[\c\\icXgcXZXhl\cX
=\[\iXZè;fdè`ZXeX[\>fc]_`qf
gXiXj\i\eki\^X[XXjl]Xd`c`X%P
e`_XYcXi[\cgYc`Zfgi\j\ek\\e
cXgi\d`XZè[\c\m\ekf1kf[fj[\
g`\jXgcXl[`\e[fZfec}î`dXj\e
jljfafj#cfZlXck\jk`dfe`X\cîXe
ZXi`f[\kf[fjgfi\cM`\afLYX%
:XjZXiiXY`XjXm\Z\jg\if[l\f
[\leXjfei`jX]iXeZX#LYXc[fj`\d$
gi\\jkXi}\eel\jkifjZfiXqfe\j#
[fe[\hl`\iXhl\\jk
?XjkXj`\dgi\#Gi`df
8cfj=XìnXpj
:fekXZkf1nnn%
]`\Yi\[\^fc]%Zfd%Cfj
j}YX[fj\jkXdfjZfe
=`\Yi\[\>fc]KM\e:;EJgfikj
D8OXcXj-1*'[\cXkXi[\#Zfe
i\g\k`ZèZX[X[fdè^fXcXj
.GD%CfjdXik\jXcXj.\e
m`mf #mXdfjZfe=`\Yi\[\>fc]
IX[`fgfi<JGE#('+%,=Dpgfi
Kle\@eIX[`f%
Kn`kk\i1
7]\còfc`mf7]`\Yi\[\^fc]
DXek\e^XecXYfcX\e\c]XìnXp#p
efj\eZfekiXdfj\eleXj\dXeX
*9
<C;<GFIK<
D@E@8KLI8J
;<C9<@J9FC
8:8;<D@8CL@J@KF
ALI8D<EK8:@E
?y:KFIA%:ILQ
CfjkiXdgfjfj
Cfjd[`Zfj\jg\Z`Xc`jkXjj\_Xe\eZXi^X[f[\Zfem\e$
Z\id\[\cfefZ`mfhl\jfecfj\jk\if`[\jgXiX\cZl\igf
_ldXef%Cfj[XfjZfcXk\iXc\jjfeèd\ejfj#pX]\ZkXeX
kf[fjjljZfejld`[fi\j#ef`dgfikXcX\[X[%PkXdYè
\jkfpZfem\eZ`[f[\hl\cXj_fidfeXj[\Zi\Z`d`\ekf
_ldXefpcfjXeXYfc`Zfj$\jk\if`[\jgifmfZXeledXpfi
i\e[`d`\ekf]j`Zf#g\ifZfdf_XZ\e[Xfcfjfi^Xe`j$
dfj[\gfik`mfjj`\dgi\cfj_XeZfekifcX[fpgif_`Y`[f%
Gfi\jf\o`jk\ecXj\ek`[X[\jXek`$[fgè^#cXdle[`Xc#cX
hl\]leZ`feXèk\ieXd\ek\\ecfjal\^fjfcdg`Zfj#pcX
hl\k`\e\ZX[Xfi^Xe`qXZè[\gfik`mXgXiXjljd`\d$
Yifj#Zfdf\cZXjf[\cXDC9%
8p\i\jZlZ_XAfj$:_\kf$:ilq_XYcXiZfeHl`hl\
IfaXj\e\cgifîXdX>iXe[\j\ecfj;\gfik\j#pZlXe[f
j\kiXk\ck\dX[\leel\mfgXZkfZfc\Zk`mf\eki\\c
jè[`ZXkfpcXDc9#_lYfleX\ogi\jèi\c\mXek\[\
gXik\[\cYfi`ZlX#Xek`^lfg\cfk\ifp_fp[ì\Zk`mf[\c
î\d`f%<clj\ckidèfcfjkiXdgfjfj#\ei\]\i\eZ`X
[ì\ZkXXcfjZfejld`[fi\j[\\jk\if`[\j#p[àfhl\pX\c
dXc\jk}gi}Zk`ZXd\ek\ZfekifcX[f#pgfi\jf_XeYXaX[f
kXekfcXjjXeZ`fe\jfcfjg\ZX[fi\j%;àf#kXdYè#hl\
cXjgil\YXjhl\j\i\Xc`qXeXcfjg\cfk\ifjjfedlZ_Xjp
ZfejkXek\j#phl\_Xj`[fcXe`ZX]fidX[\ZfekifcXiX
cfjkiXdgfjfj%
Pgfi\ccfpfZi\fhl\hl`\e\j_Xej`[fjXeZ`feX[fjf
mèZlcX[fjXcfj\jk\if`[\jgXjXi}eleXcXi^X\jkX[X\e
cXc`jkXe\îX[\îXe[\jc`^Xj#ZfejljefdYi\jdXe$
Z_X[fj%%pglekf%%%PXlehl\cXZXZXi\X[XXdè`jkXhl\
Xc^lefjg`[\e#j\i}Y`\e[`]Z`c[\hl\cc\^l\Xcê[X#Xc
d\efj\ele]lklifZ\iZXef%Pj`cf[`Z\:_\kf#kXdYè
cfjfkifjg\ejXi}e`^lXc%
<C:F8:?1D\e[pCg\q\jk}cXYfiXe[fgXiXcXj
<jki\ccXjFi`\ekXc\j#pdlZ_fjgi\^lekXegfihlef
cf_XZ\gXiXcXj^l`cXj
:`YX\Xj%%%GXi\Z\hl\dlZ_X
^\ek\ef\ek`\e[\hl\\c
Y`jYfc\jleX\jkilZkliX[\
e\^fZ`fj#phl\jljgifkX^f$
e`jkXjmXepm`\e\e#efgl\[\e
g\idXe\Z\ikf[f\ck`\dgf
\elej`k`f#Xlehl\j\gif[lq$
ZXe\oZ\gZ`fe\j%D\e[pai%%
[\jXiifccZXj`kf[XjlZXii\iX
ZfecXj8^l`cXj#[`jgXiXe[f-(
afeife\j#i\p[\cXc`^X
[fdè`ZXeX#gfi\eZ`dX
D\e[pCg\q
[\cfj-'[\=\còAfjpcfj,0
[\I`ZXi[f:Xikp%%%<jD\e[ple]lklifdXeX^\i[\cX
c`^X6<jgfj`Yc\hl\j#j`\dgi\pZlXe[fk\e^XmfZXZè
gXiX\ccf%<c]l\afeife\if#X_fiX\jk}gifYXe[fXm\ij`
gl\[\j\iYl\efZfdfgif]\jfi%
D8EEP:F8:?1Cfjd\[`fj
èk\ieXZ`feXc\j#pcfZXc\j
kXdYè#ZfekèlXeglYc`ZXe$
[flefjkiXYXafj[\g\i`f[`j$
kXjhl\ife[XecfjgcXpf]]p
cfj:XZ_fiifj[\:_`ZX^f%C\
\jk}e[Xe[fdlZ_fdi`kfX
DXeepIXdi\qZfdfZfXZ_
[\YXk\f#p\cgifî\jf[\cfj
YXk\jam\e\j[\cfj:lYj#
\jg\Z`Xcd\ek\cfjcXkèfj%%
<jfk`\e\legfiZ`\ekf[\
m\i[X[#gfihl\cXi\Xc`[X[\j
hl\DXeepef\jZfXZ_[\
DXeepIXdi\q
YXk\f[\cfj:XZ_fiifj#\jle
èjkilZkfiifkXk`mf#hl\[liXek\kf[f\cXf]l\\em`X[f
X[`jkèkfje`m\c\j[\cXjd\efi\j%p\efZXj`fe\j#Zfdf
X_fiX#cfèm`kXeX\jkXiXii`YX%JlZfXZ_[\YXk\ff]`Z`Xc
j\ccXdXAf_eDXcc\\%%MXc\Xî\^Xihl\\ejlkiXYXaf
gficXjd\efi\j#DXeep_XXpl[X[fpkiXYXaX[fZfe
Xc^lefj[\cfjcXkèfjhl\X_fiX\jk}eXii`YX#%

;<@EK<IyJ1LeXgXc`qX[\(+$)c\[`fBXejXj:`kpX
Kfifekf\e\cZlXikfal\^f[\jlj\i`\gfi\cZXdg\feXkf
[\cXc`^X#ZfcfZXecXj\i`\*$(#ppXcfj8qlc\afj_l\c\eX
dl\ikf%%I\jlckXhl\hl`\e\j_X[X[fcfjgXcfj_Xej`[f
cfjI\Xc\j#efcfj8qlc\afj#pcXj\i`\[\Y\i}k\idèXi
d}jk\dgiXefhl\kXi[\%%<e\cgi`d\ièeè^[\Xp\i
_lYfafeife\j[\9\eQfYi`jkp8c\o`jI`fjYfi`ZlX #
pgfiX_if[cXg\cfkXkf[f\cZXdèf%%%<cel[`cc`jkX
I%8%;`Zb\pefgXj[\cj\^le[f\g`jf[`fd`\ekiXj:_i`j
Pfle^kXdgfZfgl[fZilqXi[\c,kf%%_XjkX\cè]`\c[\i
:c`]]G\eeè^kfecXeqgfiKfifekf%%%<cd\o`ZXefDXiZf
<jkiX[XcXeqXgfi\ccfj_fpZfekiX\cZi`fccf<[èjfe
Mchl\q#hl`\ecXeq\cgi`d\ial\^fkìXe[f-Z\ifj%%%
F_#XgXi\Z`\cXd`^fDXi`f8cmXi\qjfkf#èdfikXc[\c
[\gfik\[fdè`ZXef\ek\e`j[\d\jX%<jk}cXYfiXe[f
fXj\jfiXe[f\e[\gfik\j\eXc^fhl\j\ccXdXAlekX
:\ekiXc<c\ZkfiXc%%%%%Hlc\jgXi\Z\6
_\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd
Kn`kk\i17_\ZkfiaVZilq
]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd
KF98J:I<JGFGI<J@;@I:FD@Ky9y@J9FCE8M@;<zF
<cè^\e`\ifp[`glkX[fIX]X\cKfYXj:i\jgf]l\aliXd\ekX[fZfdfgi\j`[\ek\[\cZfd`kfi^Xe`qX[fi[\cOOM@Kfie\fEXm`[\f)'(,
[\cX8ZX[\d`X;\gfik`mXCl`j`kfD\iZ\[\j#\cZlXci\leì}Xd}j[\[fjd`c/''Xkc\kXj[\j[\[`jkèkXj\[X[\j%Cfjel\mfjd`\dYifj
]l\ifealiXd\ekX[fjgfi\cm`Z\dè`jkif[\;\gfik\j#<edXel\cKiè`[X[#\cZlXcXl^lileo`kfifkle[f%CXaljkXhl\k`\e\Zfdf\jZ\$
eXi`fgièZ`gXccXjèjkXcXZ`fe\j[\gfik`mXj[\cXLe`m\ij`[X[G\[if?\eihl\qLi\XLEG?L #k`\e\\jg\Z`Xc[\[`ZXkfi`XXcc`Z\eZ`X[f
AfjIXdeG\iXckX#dè`jkif8[dè`jkiXk`mf[\cXGi\j`[\eZ`X%
V:<II8;FI
G`kZ_\f[\jgc`kk\i[X
fkiX[`d\ejèX=Xd`c`X
8G El\mXPfib
a nueva adicin al arsenal de lanzamientos de

Jeurys Familia entr
en escena el 10 de agosto, un venenoso pitcheo que
sbitamente baj en la zona
de strike para sorpresa del bateador Ben Paulsen de los Rockies de Colorado.
El cerrador de los Mets de
Nueva York, que ya dispona
de un repertorio con rectas,
sinkers y sliders, incorpor
un splitter que usualmente
rompe en el plato con una velocidad promedio de 93 millas
por hora.
El veredicto de sus colegas
y rivales ha sido una reaccin
de asombro... y pavor.
Ahora Familia est tirando un splitter a 95 millas por
hora. Ests loco? Es que
nadie puede batear eso, dijo
David Ortiz, el designado de
los Medias Rojas de Boston
tras enfrentar a su compatriota dominicano a fines de
agosto.
El receptor Travis dArnaud
CXeqXd`\ekf%8_fiXcfljfZX[Xm\qhl\gl\[fpefk\e^fd`\[f[\_XZ\icf%D\kfdkiXYXaf#g\ifZlXe[f
k`\e\jZfe]`XeqX\jd}j]}Z`c#Zfek=Xd`c`XX8G%
subray que el splitter le ha

dado otra dimensin a Familia. Nunca haba visto eso.
Estamos hablando de un pitcheo de 96 millas con mucho
movimiento que repentinamente lo ha incluido con los
otros que ya de por s eran

muy buenos.
El splitter del derecho de 26
aos surgi de su fallido intento por lanzar el cambio de
velocidad, al sujetar las costuras de la bola con los dedos
separados. Los coaches de pitcheo Dan Warthen y Ricky

Bones le convencieron que
empezara a usarlo, aunque
al principio no se atreva de
hacerlo en situaciones de rescate.
VC8EQ8;FI
:l\kfXZljX8qlc\afj[\ifYXicXjj\Xc\j
8G Kfifekf
Johnny Cueto, lanzador de

los Reales de Kansas City,
plante la posibilidad que
los Azulejos de Toronto estuvieron robando las seales de su equipo el lunes,
en el tercer juego de la Serie
de Campeonato de la Liga
Americana.
Cueto fue citado por su
compaero y compatriota dominicano Edinson Vlquez,
quien tiene previsto abrir el
quinto juego de la serie. De
acuerdo con Vlquez, Cueto
opin que los Azulejos recibieron las seales interceptadas desde el jardn central,
durante el encuentro que
ganaron 11-8.
La labor de Cueto termin
en el tercer inning, sin outs.

El abridor recibi ocho carreras y seis hits.
Pienso que la noche anterior l dijo que ellos tenan
a alguien por el jardn central. Pueden opinar que eso
es difcil, pero l mir al
jardn central y se dio cuenta
de que alguien haca esto o
aquello. Es realmente difcil
hacer eso, coment Vlquez
el martes, antes del cuarto
juego.
Vlquez y muchos otros
no estn tan convencidos de
ello.
Eso es culpa de uno, indic Vlquez. Uno tiene que
esconder la pelota y comunicarse mejor con el ctcher
que da las seales cuando
uno est lanzando. No hay
nada malo en eso. Simplemente tenemos que esconder la pelota y dar mltiples
seales para ocultrselas a
ellos.
El manager de los Reales,
Ned Yost, no le dio mucha
importancia a la acusacin,
al sealar que no se plante
durante el juego.
Siempre cuidamos eso,
sin importar contra quin
juguemos, dijo Yost.
Usamos mltiples seales,
hacemos cambios de ltima
hora. Esto realmente no es
un problema para nosotros.
Siempre nos aseguramos de
cambiar las seales porque
los clubes buscarn identificarlas y transmitirlas. Pero
no hemos visto aqu seales
de eso.
Af_eep:l\kf
<C;<GFIK<
+9
V>I8E;<JC@>8J
QfYi`jkpIfjgfe\eB:
Xlef[\cXJ\i`\Dle[`Xc
Los Reales dan paliza 14-2 a Toronto y lo ponen entre la espada y la pared
8G
" BXejXj:`kpgl\[\
j\ek\eZ`XicXj\i`\\c
dìZfc\j#ZlXe[f\c
[fdè`ZXef<[èjfeMchl\q
XYiì}Xek\\cd\o`ZXef
DXiZf<jkiX[X[\Kfifekf#
i\\[`Zè[\cgi`d\ial\^f%
IF><IJ:<EKI<
(+ )
BXejXj:`kp
8G Kfifekf
<JK8;JK@:8J
;<C8J<I@<;<:8DG<FE8KF
AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C
E\nPfibDXkq+$' \e:_`ZX^f?Xdd\c('$. #/1'.g%d%
AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
BXejXj:`kpMchl\q(*$0 \eKfifekf<jkiX[X(*$/ #+1'.g%d%
AL<>FJ;<?FP9y@J9FC@EM<IE8C
<jkX[`fHl`jhl\pX2.1*'gd%
Kfifj<%M`ccXel\mX Mj<jZf^`[f9%9`ccè^j
<jkX[`f:`YXf2.1*'gd%
C`Z\pA%CXeXee Mj^l`cXjC%;li}e
AL<>FJ;<D8z8E89y@J9FC@EM<IE8C
<jkX[`fK\k\cfMXi^Xj2.1*'gd%
>`^Xek\j Mj<jki\ccXj
GFJ@:@FE<J
<HL@GFJ
<jki\ccXj
>`^Xek\j
C`Z\p
Kfifj
^l`cXj
<jZf^`[f
AA
+
+
+
+
+
+
A>
*
*
*
)
(
'
AG
(
(
(
)
*
+
G:K%
%.,'
%.,'
%.,'
%,''
%),'
%'''
;@=%
$$$$
$$$$
$$$$
(%'
)%'
*%'
:8J8
($(
($'
($(
'$)
($)
'$)
ILK8 I8:?8LCK('
)$'
>$* *$(
)$(
>$* *$(
)$'
G$( *$(
)$'
>$( )$)
'$(
G$* ($*
'$)
G$+ '$+
C;<I<J
AL>8;FI
;\cdfePfle^
8e[pN`cbèj
DXiZfj?\ie}e[\q
C\lip>XiZX
DXel\cDXi^fk
OXm`\iJZil^^j
IfdXeHlèe
Jk\m\eDfpX
Af\pI`ZbXi[
<H%
K<
8:
C
>:
K<
>:
C
K<
<
:8II<I8J8EFK8;8J
MXi`fj\dgXkX[fjZfe
*
:8II<I8J<DGLA8;8J
AXjfeIf^\ijC
,
IfdXeHlèeC
+
A`$DXe:_f`<F
*
Q%8cdfek\8:
*
MXi`fj\dgXkX[fjZfe )
?@KJ
;\cdfePfle^K<
IfdXeHlèeC
,
DXkkAfpZ\>:
,
C\lip>XiZX>:
,
MXi`fj\dgXkX[fjZfe +
;F9C<J
;\cdfePfle^K<
)
Jk\m\eDfpXK<
)
Af\pI`ZbXi[<
)
AA
*
*
*
*
)
*
*
*
*
M9
(+
('
('
(*
/
((
(+
()
()
:8
(
(
)
(
'
(
*
(
(
8e^\cpjEèXK<
)
8%8cZ}ekXiXC
)
KI@GC<J
Bpc\BlY`kqXC
(
IfdXeHlèeC
(
A`$DXe:_f`<F
(
8e^\cfDfiX<F
(
I`Z_Xi[Li\X>:
(
:L8;I8E>LC8I<J
MXi`fj<dgXkX[fj:fe (
98J<JIF98;8J
9i`Xe9f^lj\m`ZK<
)
IfdXeHlèeC
(
G@K:?<F<=<:K@M@;8;
GXib\i=iXq`\i>:
'%''
DXicfe8i`Xj<F
'%''
AXb\9lZ_XeXeK<
'%''
?
-
+
+
,
*
+
,
+
+
:<
)
(
(
'
)
'
+
)
(
G:K%
%+)0
%+''
%+''
%*/,
%*.,
%*-+
%*,.
%***
%***
Il[pFn\ejK<
'%''
>XYi`\c8i`XjC
'%''
>8E8;FJPG<I;@;FJ
C8EQ8;FI<J>$G G:K%
MXi`fjZfe($' ('''
GFE:?<J
Ple\jbpDXpXC
,
AlXeGi\q>:
,
GXib\i=iXq`\i>:
,
AXìf8j\eZ`fC
,
J\Xe9`\idXe8:
,
AXii\kk>ilY\<
,
AL<>FJJ8CM8;FJ
AXìf8j\eZ`f
(
Nì]èFY`jgf<F
(
KfepG\XAi%8:
(
Afj_Cl\b\K<
(
!EfèZclp\al\^fj[\Xp\i
en Zobrist, Alex Ros

y los implacables
Reales de Kansas
City tambin saben
dar una exhibicin de jonrones. Y con una victoria
adicional, tendrn la oportunidad de mostrar su poder
de vuelta en una Serie Mundial.
Zobrist dispar un jonrn
de dos carreras ante el cuarto lanzamiento del nudillista
R.A. Dickey en el juego, Ros
tambin la desapareci en el
siguiente inning y los Reales
vapulearon el martes 14-2 a
los Azulejos de Toronto para
ponerse arriba 3-1 en la serie
de campeonato de la Liga
Americana y a una victoria
de acudir a su segundo Clsico de Otoo consecutivo.
Estuvimos bien enfocados
en producir carreras con un
esfuerzo colectivo, declar
Ros. Y parece que hicimos
un buen trabajo.
Lorenzo Cain anot tras
un psbol y Mike Moustakas
aadi un elevado de sacrificio dentro de un racimo
de cuatro anotaciones en la
parte del primer episodio.
Kansas City ganaba 5-2 en
el sptimo y no sac el pie
del acelerador en una victoria desigual. El venezolano Alcides Escobar remolc
cuatro carreras y Cain produjo tres por Toronto, que
reaccion con todo tras perder 11-8 la noche anterior.
El infielder de los Azulejos
Cliff Pennington tuvo que
relevar en el noveno inning,
Kfifekf
BXejXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
8cZ`[\j<jZfYXi#JJ * ( ) + ' ' %+(.
9\eQfYi`jk#)9
, ) ) ) ( ' %*-(
Cfi\eqf:Xè#:= * ( ) * ) ( %)0+
<i`Z?fjd\i#(9
+ ( ( ( ' ) %)+*
B\e[ipjDfiXc\j#;?, ( ( ' ' ' %)0+
D`b\DfljkXbXj#*9+ ' ' ( ' ( %(+*
JXcmX[fiG\i\q#: * ) ( ' ( ( %)'.
8c\o>fi[fe#C= * * ( ' ( ' %)-.
8c\oI`fj#I=
* ( * ( ' ' %)0-
GXlcfFicXe[f#I= ) ) ) ' ' ' %--.
;i\n9lk\iX#:
( ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*- (+ (, () , ,
Kfifekf
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
9\eI\m\i\#C=
* ( ) ' ( ( %),-
Afj_;feXc[jfe#*9 * ' ( ( ( ' %).*
Afj\9Xlk`jkX#I= + ' ( ( ' ) %)*,
<%<eZXieXZ`fe#9; + ' ' ' ' ( %)0+
:_i`j:fcXY\ccf#(9 + ' ' ' ' ' %)0'
KifpKlcfn`kqb`#JJ * ' ( ' ' ' %(0+
X$;XckfeGfdg\p#G?( ' ( ' ' '(%'''
Iljj\ccDXikè#: * ' ' ' ' ( %(*'
<q\hl`\c:Xii\iX#G?( ' ' ' ' ' %'''
B\mèG`ccXi#:=
+ ' ' ' ' ) %)./
IpXe>fèj#)9
* ( ( ' ' ( %(-.
KfkXcj
** ) . ) ) /

<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
BXejXj:`kp
+(''''+*) (+(,'
Kfifekf
'')'''''' ).'
<cgl\ikfii`hl\f8c\oIfjXcdfd\ekf[\Zfe\ZkXi\cYXkXqf
hl\\m\eklXcd\ek\j\Zfemìk`\eZlX[iXe^lcXi\e\cgXik`[fhl\
BXejXjmXglc\(+$)Xcfj8qlc\afj%
el primer jugador de posicin que lanza en la postemporada, segn STATS. Recibido con aplausos, Pennington permiti dos hits y sac
un out.
Mchl\qcXeqX_fp
Kansas City puede sentenciar la serie el mircoles,
cuando el dominicano Edinson Vlquez abrir ante el
mexicano Marco Estrada de
Toronto, reedicin del primer juego.
Es un juego de vida o
muerte para nosotros, dijo
el manager de Toronto John
Gibbons. Estos jugadores
se van a olvidar (de esta derrota) y saldrn a jugar maana. S que van a estar preparados.
Luego de sacar relucir
su bateo de larga distancia
para adelantarse 5-0, los Reales recurrieron a su estilo

habitual en los ltimos innings ante un bullpen de los
Azulejos que no da garantas. Anotaron nueve carreras con otros tres elevados
de sacrificio, un vendaval de
sencillos y atentos en el recorrido de las bases.
Los Azulejos ya se haban
hastiado tras el sencillo de
dos carreras de Cain en el octavo. En un duelo de abridores veteranos, Chris Young,
de 36 aos, venci a Dickey,
de 40. La edad acumulada
de ambos fue solo superada
por el enfrentamiento entre
Randy Johnson (Yanquis) y
Kenny Rogers (Tigres) en la
serie divisional de la Liga
Americana en 2006.
Pero al igual que el empeo
de su contraparte en el cuar-
)9$JG\i\q( 2A;feXc[jfe) 2?I$9QfYi`jk( 2

8I`fj( 2I9@$8<jZfYXi+, 29QfYi`jk), 2C
:Xè*. 2<?fjd\i(' 2DDfljkXbXj+ 28I`fj
+ 2A;feXc[jfe/ 2A9Xlk`jkX. 2J=$8<jZfYXi
)) 2<?fjd\i( 2DDfljkXbXj( 2J9$C:Xè
) 2A;feXc[jfe( 2:J$8I`fj( %
BXejXj
@C ?
:_i`jPfle^
+%) *
C%?fZ_\mXi>#($' (%( (
IpXeDX[jfe
(%' (
B\cmè?\ii\iX (%' (
=iXebcèDfiXc\j (%' (
Kfifekf
@C ?
I%8%;`Zb\pG#'$( (%) +
C`Xd?\e[i`bj
+%( (
CXKifp?Xnbèj '%' )
IpXeK\g\iX
(%) ,
DXibCfn\
(%' (
:c`]]G\eeè^kfe '%( )
:
)
'
'
'
'
:
,
'
*
+
)
'
:C
)
'
'
'
'
:C
+
'
*
+
)
'
99
)
'
'
'
'
99
)
'
(
)
'
'
G <=<%
+ *%()
' '%''
) ,%+'
( (%,'
( +%,'
G <=<%
( .%((
) ,%+'
'*.%/'
')(%-'
) +%(,
' '%''
to partido de la serie divisional contra Texas, el gigante

Young fue relevado cuando
le faltaba un out para poder
recibir el crdito de la victoria. Su manager Ned Yost decidi recurrir al relevo con
un corredor en primer y dos
outs en el quinto.
Yost no quiso tomar riesgos contra Josh Donaldson,
quien previamente haba conectado un doble por regla
que produjo la primera anotacin de Toronto.
VC@>8E8:@FE8C
Dlig_pml\cm\X[Xile?+
pcfjD\kjgfe\ecXj\i`\*$'
8G Kfifekf
G8I8I<:FI;8I
KFEP>ILCCE
<cck`dfki`le]f
[\:_`Z_Fc`mf
<cdXik\j()[\\e\if
[\(0.(\e\c\jkX[`f
Hl`jhl\pX#\cC`Z\pXefkX
ZlXkifZXii\iXj\ecXefm\eX
\ekiX[X\elegXik`[fhl\
\jkXYXe[\YXaf,$)%<e\j\
j\ejXZ`feXc]èXc[\aXifeXc
<jZf^`[f\e\ck\ii\ef#\hl`$
gfXchl\m\eZ`\ife-$,p[\
gXjfZfehl`jkXife\ckif]\f
[\ZXdg\e[\cXZ`l[X[%
:_`Z_`Fc`mfj\X[al[`ZcX
m`Zkfi`X\eifc[\i\c\mf#
j`\e[fjk\jlki`le]f.0
\e\cY`jYfc[fdè`ZXef#
\cck`df[\jlYi`ccXek\
ZXii\iX%KXdYè]l\jl
o`kf)+[\gfim`[X]i\ek\
Xcfjd\c\el[fj%LekfkXc[\
0#*.-]Xe}k`Zfjgi\j\eZ`X$
ife\jk\_`jki`Zf\eZl\e$
kif%;\cXj.0m`Zkfi`Xj[\
Fc`mf#(+]l\ifegfimX[\
cXYcXehl\X[Xpjljcfîfj
cfjXcZXeqXek\8^l`cXjp
<jZf^`[f\e)+fZXj`fe\j
ZX[Xlef#XcC`Z\p[\iifk
(,m\Z\j#`^lXcZXek`[X[]l\
XcXj<jki\ccXj#d`\ekiXjhl\
m\eZ`\eleXfZXjèXcfj
EXm\^Xek\j[\DX^XccXe\j#
[\cXC`^X[\M\e\ql\cX
\eleZ_fhl\èk\ic`^Xjcf
[\iifkleXm\q%
<e\jk\ki`le]f#[\cfj
Y\e^Xc\j\j#jlaXi[è\if
[\i\Z_f#C\ifeC\\[`jgXi
jlZlXikfml\cXZ\iZXj[\
cXZXdgXX\ecXgi`d\$
iX\ekiX[X]i\ek\X;fpc\
8c\oXe[\i#d`\ekiXjhl\gfi
cfjIfafj#=\[\i`ZfM\c}jhl\q
Zfe\Zkjlj\^le[f]i\ek\
XFc`mf\e\cfZkXmf%:_Xic`\
?fl^_#hl`\ei\c\mX;fpc\
8c\oXe[\igfi\c<jZf^`[f
_`qfjlXgXi`Zè*+[\cX
\jkXZègXiX\dgXkXi\c
i\Zfi[eXZ`feXcZfeG\[if
9fiYe%
Daniel Murphy peg jonrn

por quinto juego consecutivo, con lo que empat un rcord de postemporada, y los
Mets de Nueva York vencieron el martes 3-0 a los Cachorros de Chicago, para colocarse a una victoria de avanzar a la Serie Mundial.
Jacob deGrom cumpli
una buena labor, el cubano
Yoenis Cspedes peg tres
hits y David Wright conect
esa misma cantidad, lo que
puso a Nueva York arriba
por 3-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
Cspedes anot la carrera de la ventaja gracias a
un lanzamiento descontrolado de Trevor Cahill en un
ponche a Michael Conforto,
cuando haba dos outs del
sexto inning.
Murphy igual la racha de
vuelacercas conseguida por
el boricua Carlos Beltrn en
2004.
DeGrom resolvi siete
episodios con autoridad y
mejor a una foja de 3-0 en
estos playoffs. El dominicano Jeurys Familia puso fin
al duelo para acreditarse su
;Xe`\cDlig_p)/ #Z\c\YiXZfeA\lipj=Xd`c`X). cl\^fhl\cfjD\kj[\El\mXPfib[\iifkXiXeX

cfj:XZ_fiifj[\:_`ZX^fpglj`\iXe*$'cXJ\i`\[\:Xdg\feXkf[\cXC`^XEXZ`feXc%
quinto rescate en la postemporada.

Los Mets podran avanzar al Clsico de Otoo por
primera vez en 15 aos con
una victoria ms sobre Chicago en la serie a un mximo de siete compromisos.
El cuarto juego est programado para el mircoles por
la noche, con Steven Matz

como abridor de los Mets.
Chicago colocar en la lomita a Jason Hammel.
Kyle Schwarber y el cubano Jorge Soler sacudieron
jonrones por los Cachorros,
que han anotado slo cinco
carreras en la serie.
Por los Mets, el cubano
Cspedes de 5-3, una anotada

y dos remolcadas. El venezolano Wilmer Flores de 4-1.
Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de
4-1. El cubano Soler de 4-1,
una anotada y remolcada. El
puertorriqueo Javier Bez
de 2-0. El venezolano Miguel
Montero de 3-0.
<C;<GFIK<
VJ8EK@8>F
CFJ<HL@GFJ
GFI;<EKIF
9lZ_XeXecXeqXgi`dfi\j
pKfifj[\iifkXe^l`cXj
Flix Fermn sale con la sonrisa de la victoria en su primera visita al Cibao
FE<C@F;FD@E>L<Q&C@JKE;@8I@F
<JK8;@F:@98F
" DXchlè:Xe\cfYXk\
[\+$)#Zfele[fYc\pleX
i\dfcZX[X#gXiX\eZXY\qXi
\cXkXhl\[\cZfealekfhl\
[ì`^\=cò=\ide%
^l`cXj
Kfifj
Kfifj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
8c\e?Xejfe)9 , ' ( ' ' ( %(**
8e^\cpjEèX*9 * ' ( ( ) ' %-),
9i`Xe9f^lj\m`ZI=+ ' ( ( ' ' %)0+
;\cdfePfle^9; , ( ( ' ' ( %*-/
A\]ipDXik\(9 ( ( ' ' ) ' %)''
Jk\m\eDfpXC= * ( ( ( ( ' %***
E\mè8j_c\p: ( ( ' ' ' ' %(),
DXel\cDXi^fk:= * ' ' ( ' ' %).*
DXchlè:Xe\cfJJ + ( ) ( ' ' %)(+
KXpcfi;Xm`j;&(9 ) ' ' ' ' ( %'..
KfkXcj
*( , . , , * %$$$$$

^l`cXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
N`ccp>XiZ`X:= + ' ( ' ' ( %)''
Qf`cf8cdfek\C= * ' ' ' ( * %)(+
9%J_f\dXb\i9; + ' ( ' ' ' %)*(
8e[pN`cbèj(9 * ' ' ' ' ( %*'/
;`\^f>fi`j*9 * ' ' ' ' ( %'''
QXZ_9fi\ejk\èI=+ ' ( ' ' ( %'-*
8e^\c=iXeZf)9 + ' ( ' ' ( %)''
G\[ifJ\m\ièf: * ( ( ' ' ( %(((
IXe[fDfi\efJJ * ' ' ' ' ' %'.(
8e[p=\idèG?&*9( ' ' ' ' ' %***
KfkXcj
*) ( , ' ( 0 %$$$$$

<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
Kfifj '+''''''( ,.(
^l`cXj
''('''''' (,(
AlXeJXèk?`cXì\
JXek`X^f
ada equipo buscaba

descifrar el acertijo
para dejar atrs una
racha de dos derrotas, pero solo uno saldra
con la frmula ganadora.
Anoche los Toros del Este
visitaron el Estadio Cibao
y en base a buen pitcheo colectivo cortaron la seguidilla
negativa al llevarse un triunfo 5-1 sobre las guilas Cibaeas en la accin del Campeonato 2015-16 Miguel Feris
Iglesias In Memoriam de
la Liga Profesional de Bisbol Dominicano.
El abridor de los romanenses, Jake Buchanan (2-0), se
encarg de limitar los bates
amarillos a solo dos hits y
una vuelta inmerecida durante cinco actos, mientras
cuatro relevistas respaldaron su actuacin con cuatro
ceros, sacando del mal momento a los taurinos.
Jhan Marez (6), Ramn
Troncoso (7), Alberto Cabrera (8) y Josh Lueke (9), lanzaron un cero cada uno.
Con la victoria, los Toros
mejoraron su registro a 2-2
y escalaron a la tercera posicin del evento, mientras
que las guilas (1-3) vieron
extender su mal momento a
tres reveses en fila, lo que les
da el quinto puesto.
El abridor mamey, Michael
Roth, luci dominante en el
<c\jkX[fle`[\ej\AXb\9lZ_XeXei\Xc`qXle\emfXcgcXkf[liXek\
jl\oZ\cjXcXYfidfek`ZlcXi[\XefZ_\ZfekiXcXj^l`cXj\e\c
\jkX[`f:`YXf%
primer episodio tras retirar, con solo seis lanzamientos, los tres bateadores que
enfrent. Sin embargo, de
manera sbita perdi el comando en la siguiente entrada y al comps de sencillos
de Delmon Young y Steven
Moya, transferencia a Jefry
Marte, ms un pelotazo a
Nevin Ashley, un elevado de
sacrificio de Manuel Margot
y un doblete de Malquin Canelo, los Toros le fabricaron
cuatro vueltas (4-0).
Las guilas marcaron una
en la parte baja del tercero
cuando Pedro Severino abri
con sencillo al left y avanz hasta tercera con sendos
rodados de Rando Moreno
y Willy Garca, luego Zoilo

Almonte fue ponchado pero
Ashley no retuvo la pelota y
tir mal a la inicial, permitiendo anotar a Severino la
nica carrera amarilla del
partido (4-1).
El relevista mamey, Frank
Batista, detuvo el ataque
taurino al tirar 3.2 actos en
blanco y el partido se mantuvo 4-1, no obstante la ofensiva amarilla no pudo descontar borrar la temprana ventaja de sus rivales.
Los Toros sumaron otra rayita en el noveno mediante
tres sencillos sucesivos de
Canelo, Hanson y Nina, que
remolc la carrera.
Por los romanenses los me-
<IIFI<J1E%8j_c\p#;%>fi`j%HL<;8;FJ<E
98J<J1Kfifj0 #^l`cXj- %;F9C<J1D%:Xe\cf#
Q%9fi\ejk\è%KFHL<;<J8:I@=@M@F1E%8j_c\p
<C<M8;F;<J8:I@=@:@F1D%DXi^fk%;F9C<J
AL>8;8J1Kfifj( %^l`cXj( %N@C;1A%Cl\b\%
>FCG<8;F1E%8j_c\pgfiD%Ifk_#9%9f^lj\m`Z
gfi=%9Xk`jkX#E%8j_c\pgfiA%PXe#8%N`cbèjgfi
A%DXiè\q%
Kfifj
@C ?
A%9lZ_XeXe>#)$' ,%')
A_XeDXiè\q
(%' (
IXdfeKifeZfjf (%' '
8cY\ikf:XYi\iX (%' (
Afj_Cl\b\
(%' (
^l`cXj
@C ?
D`Z_X\cIfk_G#'$( (%(*
=iXeb9Xk`jkX
*%) '
AlXe:XicfjFm`\[f(%' '
;Xi`f8cmXi\q
'%( (
Af_XePXe
(%) '
Lc`j\jAfXhlè '%'*
NXe[pG\iXckX '%( '
9fYYpBfi\Zbp '%)'
: :C
( '
' '
' '
' '
' '
: :C
+ +
' '
' '
' '
' '
( '
' '
' '
99
(
'
'
'
'
99
(
)
(
(
'
'
'
'
G <=<%
, '%''
( '%''
) +%,'
( '%''
''%''
G <=<%
').%''
) '%''
''%''
''%''
( '%''
''%''
''%''
''%''
8efkX[fi1I`Z_Xi[KXdXi\q
jores al bate Malquin Canelo

de 4-2 con un doble y una remolcada; Angelys Nina, Steven Moya y Brian Bogusevic
conectaro un sencillo y remolcaron una cada uno.
VJ8EG<;IF;<D8:FIJ
N_`k\cc\mXXcXj<jki\ccXjXcXZ`dX
K<K<CFM8I>8J
JXeG\[if[\DXZfij
El bateador designado Tyler

White dispar un soberbio
jonrn en el octavo episodio
para llevar a las Estrellas
Orientales al triunfo 3 carreras por 0 ante los Leones
del Escogido en partido del
torneo otoo invernal Miguel Feris Iglesias In Memoriam celebrado este martes
en el Estadio Tetelo Vargas
de esta ciudad.
Despus de un out, Yordano Valdespn dispar sencillo y a seguidas lleg el palo
de White ante el relevista
Nelson Gonzlez (0-1), quien
carg con el revs al lanzar
un tercio de inning con cuatro imparables, un boleto y
tres carreras.
El partido lo gan el veterano Jos Valverde (1-0),
quien retir a los tres hombres que enfrent en el octavo, mientras que Wirfin
Obispo se acredit el rescate
(2) al tirar el noveno.
Con la victoria, la novena
verde extendi a tres su cadena de triunfos en forma
seguida y coloc su marca
en 3-1, para compartir el primer lugar del torneo conjuntamente con los Tigres y los
Gigantes.
Mientras, el Escogido sufri su cuarta derrota seguida, sin triunfos, en el ltimo
lugar.
Los Orientales contaron
una vez ms con un esplndido trabajo del cuerpo de
,9
<jki\ccXj
<cXek\jXc`jkX8l[`:ì`XZf#[\cXj<jki\ccXj#j\Xgi\jkXXkfdXi
XdXefc`dg`Xleif[X[f[liXek\\cgXik`[f[\XefZ_\ZfekiX\c
<jZf^`[f%
relevistas, integrado por

seis lanzadores, que limit
en cuatro imparables a los
Leones en seis entradas de
labor.
El rally de tres vueltas en
el octavo le dio el primer
triunfo de las Estrellas como
dueos de casa y de paso le
propinaron la segunda blanqueada del torneo a los Escarlatas. La ofensiva de ocho
imparables de las Estrellas
la encabez Tyler White, con
jonrn, sencillo, boleto y dos
remolcadas; Yordany Valdespn, 2-2, con par de boletos;
Audy Ciriaco, de 4-1; Flix
Pie, de 3-1, y Scrates Brito,
de 4-1.
Por los Leones, que pega-
ron cinco hits, Ronny Paulino, de 2-2, con una transferencia; Rafael Devers, de 1-1;
Cameron Saitzer, de 4-1.
Por los Orientales inici el
partido el importado Greg
Smith, quien trabaj tres entradas de un sencillo y par
de ponches, mientras que
por los rojos, el abridor Edward Valdez permiti dos indiscutibles, otorg dos boletos y ponch a seis en cuatro
innings y un tercio.
Las Estrellas no tienen
partido asignado para este
mircoles, y jugarn el jueves ante los Gigantes en el
Estadio Tetelo Vargas de
San Pedro de Macors, a las
7:30 de la noche.
'
<jZf^`[f
<jZf^`[f
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
IX]X\c9Xlk`jkX:= + ' ( ' ' ( %(-.
Af\pI`ZbXi[C= + ' ' ' ' ( %),'
A%GfcXeZf)9$JJ * ' ' ' ( ' %(,+
K%iDfkk\iJJ$*9 + ' ' ' ' '%'''
IfeepGXlcèf9; ) ' ) ' ( '(%'''
I%;\m\ijG?$9; ( ' ( ' ' ' %)))
:Xd\ifeJ\`kq\i(9+ ' ( ' ' ) %)''
D\cbpD\jXI= * ' ' ' ( ) %(((
N`cbè:Xjk`ccf: ) ' ' ' ( '%'''
Il[[p>ìfe*9 * ' ' ' ' '%'''
8c\oM}c[\q)9 ' ' ' ' ' ' %(),
KfkXcj
*' ' , ' + - %$$$$$

<jki\ccXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
>ljkXmfEle\qJJ + ' ' ' ' ) %)''
A%MXc[\jgèI=
) ( ) ' ) ' %*-+
Kpc\iN_`k\9; * ( ) ) ( ' %)/9i\kkE`Z_fcXj: ) ' ' ' ' ' %)*(
8c]i\[fDXik\G? ' ' ' ' ( '%'''
8cY\ikfIfjXi`f: ( ( ( ' ' '(%'''
A`$DXe:_f`(9 * ' ' ' ( * %)''
8l[p:ì`XZf*9 + ' ( ' ' ) %)(+
=\còG`\C=
+ ' ( ' ' ' %)''
JfZiXk\j9i`kf:= + ' ( ( ' ( %),'
8e^\cfDfiX)9 * ' ' ' ' ( %)(+
KfkXcj
*' * / * , 0 %$$$$$

<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
<jZf^`[f
''''''''' ',(
<jki\ccXj
'''''''*o */(
<IIFI<J1A%GfcXeZf#9%E`Z_fcXj%HL<;8;FJ
<E98J<J1<jZf^`[f. #<jki\ccXj/ %;F9C<1I%
GXlcèf%AFEIFE1K%N_`k\%98J<JIF98;8J1D%
D\jX#:%J\`kq\i%:F>@;FIF98E;F1A%GfcXeZf%
;F9C<JAL>8;8J1<jZf^`[f( %<jki\ccXj( %
9FG1<%MXc[\qN@C;1N%FY`jgf%98J<GFI9FC8
@EK<E:@FE8C1<%>XiZ`XXN%:Xjk`ccf#E%>feq}c\q
XA%:_f`%
<jZf^`[f
@C ?
<[nXi[MXc[\q +%( )
Ple`fiEfmfX
(%' '
?\Xk_NpXkk
'%' (
<[nXi[GXi\[\j '%( '
Afj\:Xj`ccX
(%( '
E%>feq}c\qG#'$( '%( +
E\cjfeGXpXef '%) (
: :C
' '
' '
' '
' '
' '
* *
' '
99
)
(
'
(
'
(
'
G <=<%
- '%''
) '%''
''%''
( '%''
''%''
' 0%''
' *%''
<jki\ccXj
@C ?
>i\^Jd`k_
*%' (
DXel\cJfc`dXe '%) (
GXkDZ:fp
'%)'
AX`c\eG\^l\if '%)'
<[^Xi>XiZ`X
)%')
A%MXcm\i[\>#($' (%' '
Nì]èFY`jgfJ#) (%'(
: :C
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
99
(
(
(
'
(
'
'
G <=<%
) '%''
''%''
''%''
''%''
( )%),
( '%''
) '%''
>L@C8J%$ <c \o ZXdg\e [\ YXk\f p Al^X[fi D}j MXc`fjf

[\cXc`^X#?ZkfiCleX#\jklmfi\le`[fXp\iZfecX[ì\Zk`mX[\c
ZclYpj\Xj\^liXhl\al^Xi}\jkXk\dgfiX[XXlehl\kf[XmXef
_Xp]\Z_XgXiXjl[\Ylk%%%<ci\Z\gkfi\è`Z`Xc`jkXN`ceIfjXi`f
\jkXiX\ele`]fid\pc`jkfgXiX[\YlkXigXiX\cki\jf\cZlXkif
[\ efm`\dYi\%%% Cfj al^X[fi\j [\c ZlX[if IX]X\c PefX p ;Xeep
JXekXeX k`\e\e gXlkX[f _XZ\i jl [\Ylk \c gio`df [X *'%%%
Kf[X cX Xpl[X X cX f]\ej`mX hl\ cc\^l\ \j Y`\em\e`[X gXiX \c
\hl`gf X^l`clZ_f hl\ _X Zfd\eqXe[f dlp ]cfaf \e \c XkXhl\%%%
<c ZlX[iXe^lcXi [\c [fdè^f \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfij ]l\
\c jgk`df[\ gfi m`[X gXiX Qf`cf 8cdfek\p [\klmf leX iXZ_X
[\ j`\k\ \ekiX[Xj jè XefkXi%%% Cf^Xe ;li}e j\i} \c cXeqX[fi [\
_fp]i\ek\XcfjK`î\j[\cC`Z\p\eJXek`X^f#IfY\ikf?\ie}e[\q
cf_Xi}\cm`\ie\j\eJXekf;fdè^fXek\\c\hl`gfXqlcpJ\Xe
9`\idXe XYiì} \c [fdè^f ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \e
JXekf;fdè^f%%%<cZclYk\e[i}[Xjc`Yi\j\cal\m\jp\cj}YX[f%%%
CX]fidXZè[\]\ej`mX\jg\Z`Xcef]leZ`feXefZ_\\e\cj\^le$
[fèeè^]i\ek\XJk\m\eDfpX#leYXk\X[fiqli[fhl\YXk\le
j\eZ`ccfi\dfcZX[figfi\ccl^Xi\ehl\[\Y\iX\jkXial^Xe[f\c
kfig\[\if\egfj`ZèefidXc%
<J:F>@;F%$<cm\k\iXefi\c\m`jkX[\i\Z_fAfjM\iXj_`qfYlcc$
g\eXp\i\ecXkXi[\ZfdfgXjfgi\m`fgXjfXYljZXicX]fidX
hl\ c\ g\id`kX \ekiXi Xc ifjk\i [\ cfj C\fe\j%%%<c ZfdYèX[f
\jZXicXkXZfd\eq jl \eZl\ekif [\ XefZ_\ ZfekiX cXj <jki\ccXj
Fi`\ekXc\j\e\c\jkX[`fK\k\cfmXi^Xj#[\JXeG\[if[\DXZfij
Zfe le e\^Xk`mf [`]\i\eZ`Xc [\ ZXii\iXj [\ ()%%%Cfj d\c\el[fj
XefkXife ZlXkif ZXii\iXj \e cXj gi`d\iXj ki\j ]\Z_Xj [\c ZXd$
g\feXkffkffèm\ieXc#d`\ekiXjhl\cXcfgfj`Zèc\g`j\cgcXkf
\e (- fZXj`fe\j%%%<c Yfc\ke \jZXicXkX è]fidX hl\ \c [\i\Z_f
`dgfikX[f9ilZ\9`ccè^jk\e[i}\jkXefZ_\jlgi`d\iXXg\ikliX
[\cXk\dgfiX[XZlXe[fj\d`[XXcfjKfifj[\c<jk\\e\c\jkX[`f
Hl`jhl\pXAlXeDXi`Z_Xc2Afi[XeEfiY\ikf\e]i\ekXi}Xcfjgif$
g`fjKfifj\cm`\ie\j#g\if\eCXIfdXeX2\ckXdYè`dgfikX[f
AXii\kk>ilY\j\d\[ì}Xcfj>`^Xek\j\cj}YX[f#\ecX:Xg`kXc2
:_i`jAfe\jcf_Xi}\c[fdè^fZfekiXcXj^l`cXjkXdYè\e\c
Hl`jhl\pX%
<JKI<CC8J%$ <c ZfdYèX[f fi`\ekXc i\Z`Y` XefZ_\ cX èk\îX$
Zè[\JfZiXk\j9i`kf#lef[\cfjkXc\ekfjfjgifjg\Zkfj[\cZclY#
hl`\e \jk\ Xf j\ kfdf jl ZX]\Z`kf Zfe 8i`qfeX \e >iXe[\j
C`^Xj#[fe[\YXk\gXiX%*'**,$(' pkXdYèXZkl\eKi`gc\
8#k\e`\e[fi\^`jkif[\%*''+0'$(+. Zfe(.[fYc\j#(,ki`gc\jp
el\m\afeife\j#i\dfcZ,.pj\\jkX])'YXj\j%8efZ_\\jklmf
\e\cgiX[fZ\ekiXcpZfdffZkXmfXcgXcf%%%<ecfjZlXkifZ_fhl\j
[\ cfj gXhl`[\idfj# >ljkXmf E\q _X XgXi\Z`[f Zfdf gi`d\i
YXk\%%%JèèZclì\cgXik`[f[\XefZ_\eè^lef[\cfjcXeqX[fi\j
XYi`[fi\j[\cfjm\i[\j_XYXjlg\iX[fcfjZlXkif\g`jf[`fj%%%<ejl
e`ZXgi\j\ekXZè#Nì]èFY`jgfXYXe`ZXcfjki\jhl\\e]i\ek%
<jkf]l\\cj}YX[fXek\cXj8^l`cXj%%%9i\kkE`Z_fcXj_X\jkX[f\e
\ck\iZ\ifZlXikfklief\ecXXcè\XZè\ekf[fjcfjgXik`[fj[\c
\hl`gf%<j\okiXffjYj\imXi\jkf\ecXg\cfkX[fdè`ZXeXj`\e[f
cleZXkZ_\i%G\ik\e\Z\XK\oXjp\jk\XfYXk\%)-/\eKi`gc\
8+'*$('/ Zfe))[fYc\k\jpleX[fZ\eX[\afeife\j%PX\e\c
)'(*jlg\icXm\èk\eX[\ml\cXZ\iZXjZfe)(Xe`m\c[\;fYc\8%%%
CXj<jki\ccXjefal\^Xe\jk\dìZfc\jp\cal\m\jI`Z_Xi[9c\`\i
j\i}\ccXeqX[fihl\XYiì}Xek\cfj>`^Xek\j\cal\m\j%
>@>8EK<J%$;\]è`k`mXd\ek\hl\:XicfjGXlcèf\jleX^XiXekX
[\ki}j[\cgcXkf%9l\eX[\]\ejXpleYiXqfZ\ik\ifgXiXZXqXi
XcfjZfii\[fi\j\ecXjYXj\j%%%Cfjal^X[fi\j[\cZlX[if?Xej\i
8cY\ikf p 8c\o` :Xj`ccX \jkXiXe [\YlkXe[f \c gio`df m`\ie\j
ZlXe[f \c \hl`gf i\Z`Y\ X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e \c \jkX[`f
Alc`}e AXm`\i%%% Lef hl\ \jklmf kfdXe[f gi}Zk`ZXj [\ YXk\f \e
\c \jkX[`f Hl`jhl\pX Xp\i Xek\j [\c gXik`[f ZfekiX cfj K`î\j
[\cC`Z\p]l\B\k\cDXik\#hl`\ek\idèal^Xe[fi\^lcXi\ecXj
>iXe[\jC`^XjZfecfjDXiè\ifj[\J\Xkkc\%<jk}ZXj`c`jkfgXiX
\ekiXiXcXXZZèXlehl\efj\jXY\gfiZlXekfk`\dgfgf[i}
_XZ\icf%%%Fkifj[fj`dgfiXek\jefdYi\jp_fdYi\jhl\j\\jg\$
iXegXiXcfjgio`dfj\eZl\ekifjjfe:XicfjG\^l\if#\cc[\i[\
afeife\j[\cXk\dgfiX[XgXjX[X#pDX`b\c=iXeZf#\cd}jmXc`fjf
[\cXj\i`\]èXc%%%I\Z`kXc[\]\ej`mf]l\\c[X[fgfi\cèk\id\[`jkX
>XiXY\qIfjX\ecfjgi`d\ifjèeè^j[\cal\^f[\XefZ_\%;\Y\
[\Xgifm\Z_XiX_fiXpXhl\ZfecX\ekiX[X[\mXi`fjal^X[fi\j
[\cZlX[ifjlk`\dgf[\al\^fj\m\i}[`jdèl`[f%%%<c[ì`^\ek\
8l[fM`Z\ek\Zi\\hl\\cifjk\i[\),al^X[fi\j[`Xi`Xjgl\[\
c`d`kXi\eXc^f\cZ_XeZ\gXiXcfjal^X[fi\jam\e\j#jfYi\kf[f
\ecfjgXik`[fj[\lejfcfcX[f%
K@>I<J%$ IfdXe Hlèe ef m`f XZZè \e \c \eZl\ekif [\ Xef$
Z_\ ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf gfihl\ \jk} X]\ZkX[f [\ le
mìljî`gXc%%%<cC`Z\pZfej`^ljlk\iZ\iXm`Zkfi`X\ejlgXik`[f
ed\if((%8_fiXcfZfej`^l`\ejlk\iZ\if%%%8ek\j[\cal\^f[\
XefZ_\# \c Zfealekf Xqlc _XYX g`jX[f \c gcXkf \e )' fZXj`fe\j
p jl g`kZ_\f g\id`k`[f j`\k\# gXiX le [`]\i\eZ`Xc ]XmfiXYc\ [\
(*XefkXZ`fe\j%%%<cè]`\c[\ij<edXdl\c9lii`j#\e\cgXjX[fle
Zfk`qX[fgifjg\Zkf#\jklmfXp\igficXjf]`ZèXjXqlc\jpgf[iX
[\YlkXi[\ledfd\ekfXfkif%8p\ial^\e\cè`Z`f[\cXC`^X
GXiXc\kX p [`jgXi le ki`gc\ p le j\eZ`ccf \eZlXkkif kliefj \e
\c ki`le]f ,$) jfYi\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%%;\]è`k`mXd\ek\#
<d`c`f9fe`]XZ`f#\cZXg`k}e#cf_Xi}\cgi`d\if[\efm`\dYi\%%%<c
ZfefZ`[fcXeqX[fiA_feCXeeXejlYì}XcdfekZlcf\jkXefZ_\
\e\cgi`d\i\e]i\ekXd`\ekf[\cXk\dgfiX[X[\K`î\jp^l`cX%%%
<cXkiXZk`mfZ_fhl\k\e[i}Zfdf\jZ\eXi`f\c\jkX[`f:`YXf%
KFIFJ1 ?Zkfi E\i`j# [\i\Z_f hl`\e g\ik\e\Z\ X cfj =`c`j [\
=`cX[\c]`X\jkXYXgifîXdX[fgXiXi\gfikXij\Xp\iXcZclYp\jZXj`
j\^lifhl\\jkgi\gXiX[fgXiXcXgio`dXj\dXeX%E\i`jXZkl
Xe`m\c[\Ki`gc\8p>iXe[\jC`^Xj\cgXjX[fm\iXef%CfjifdX$
e\ej\jklm`\ifeleXj\^l`[`ccX[\),\ekiX[XjjèZfd\k\i\iifi\j
_XjkXhl\Zfd\k`\ife[fj\e\cfZkXmf\g`jf[`f[\ck\iZ\igXik`[f%
<cXfgXjX[f[fdèXife\cZìZl`kf\e]`c[\fZfe%.'/p]l\\cZclY
hl\Zfd\k`d\efj\iifi\jZfe+)%%%Jk\m\eDfpXj\_XZXc\ekX[f
[\ dXe\iX i}g`[X cl\^f [\ ìj\ \e YcXeZf \e \c gi`d\i gXik`[f#
XefZ_\Zfe\Zk`dgXiXYc\i\dfcZX[fi\e\cd`jdfgi`d\iklief%%%
A\`d\i :Xe[\cXi`f \jk} hl\dXe[f cX C`^X FkfXc [\ 8i`qfeX% <c
gifjg\Zkf[\cfj:XZ_fiifj#Zfe\c\hl`gfD\jXJfcXi=fo#YXk\
gXiXgifd\[`f[\%/''#cXgXjX[Xj\dXeXp]l\Zf^XeX[fi[\c
gi\d`f[\Al^X[fi[\cXJ\dXeX%%%DXpfYXe\o8ZfjkX[\Ylk\c
[fdè^fYXk\Xe[f[\)$)#èZcl`[fle[fYc\k\%%%CfjKfifjklm`\ife
[fYc\[^`kfj\e`dgXiXYc\j\e[fj[\cfjgi`d\ifjki\jZ_fhl\j%%%
<c`_M`ccXel\mX[\YlkX\jkXefZ_\\e\cYfo\e\cHl`jhl\pX]i\ek\
Xc<jZf^`[f%
G\i`f[`jkXj1=i\[[pKXg`X#8c\oIf[i^l\q#G\[if9i`Z\f#IXdeIf[i$
^l\q#=i\[[pFik`q#AlXeJXèk?`cXì\%
-9
<C;<GFIK<
>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%$>XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd$<jkX[jk`ZXj#Xe}c`j`jpZfd\ekXi`fj1;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd$8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd$;`j\fAlc`fIXdi\q$alc`fiXdì\q-'*7^dX`c%Zfd
C8D<AFIAL>8;81DC9 (-($('/4-.

<K@HL<K8J;<C*+*/G8I8I;PM<E<QL<C8
;8>FC8JD<AFI<JFG:@FE<J
DC9<HL@GFJ8>8E8I
ILE:8II<I8J
E=C=LK9FCGIF=<J@FE8C
GE=CGLEKFJE=C
E?C?F:B<PJF9I<?@<CF
>E?C>FC<JE?C
=:=LK9FC:FC<>@8C
G=:GLEKFJ:FC<>@8C
G8I8@EJ:I@9@IJ<<E<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F<E$
M@<:FII<F8>8C8E;8>F7?FKD8@C%:FD%J@>8D<
<E@EJK8>I8DPKN@KK<I17;8>F9<IKF>8C8E
<cYXj\YXcc[\cXjdXpfi\j\jkXcc\^Xe[fXjleXcXj`hl\X=XaXiefjZfecfj[\gfik\j
[\I<CFA%C\jè]fidXdfjhl\gXiXcXE?C_\dfjZfekiXkX[fXcafm\eIF9<IK;L8IK<#
iX[`ZX[f\eJXe=iXeZ`jZf[\DXZfi`j#Zfe\c[\j\f[\hl\KF;FJ^Xe\dfj[liXek\
\jkXk\dgfiX[X%J\XZ\iZXkXdYè\cè`Z`f[\cXj_fjk`c`[X[\j\ecXE98p\jkXi\dfj
ZlYi`\e[fkf[fj\jXj[`jZ`gcèXj%;\e`k`mXd\ek\efj\c`dèXifeel\jkiXZl\ekX[\
?FKD8@CXj`hl\jfcXd\ek\k\e\dfjXZZ\jfX^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd
;8>F
*+*/
C8D<AFIAL>8;8G8I8?FP<J1KFIFEKF\ecXDC9
D@C8>IFJ@8EFJ
DC9
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
( )* + ,- . / 0 ('
BXejXj:`kp + ( ' ' '' + * )
Kfifekf
'') ' '' ' ' '
: ? <
(+ (, '
) . '

<hl`gfj
E\nPfib
:_`ZX^f
I<JLCK8;FJ;<GFE:?<P98J<GFI9FC8
CXeqX[fi <hl`gf 99 JF
:%Pfle^ BXejXj ) +
I%85;`Zb\p Kfifekf ) (

( )* + ,- . / 0 ('

( ' ( ' ' ( ) ' '
( '' ( '' ' ' '
: ? <
, (( '
) , (

D`cXîfj`Xefj[$0.'Z\c\YiXe+,Xfj[\îX[lX[fj

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF

A%[\>ifd D\kj ( .
B%?\e[i`Zbj :lYj ( +
AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8CP8D<I@:8E8 J<I@<J;<:8DG<FE8KF
?fiX
Cè
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
: :C 99 JF <== :XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
/1',gd%
$$
D\kj
J%DXkqq
+$' *,%) *+ 0 0 (' *+ )%.. )$')%+,
)$')%.'
$$$$$$ ElYcX[f.(CClm`X

EC
:lYj
A%?Xdd\c[
('$. (.'%) (,/ .0 .( +' (.) *%.+
*$**%00
)$(*%/- '$*+%,/ I`^_k$C\]k.dg_
DXkq_XZ\jlj\^le[XXg\ikliX[\gfjk\dgfiX[Xcg\id`k`ki\jZXii\iXj\eZèZf\ekiX[Xj\ejlgi`d\iXXgXi`Zè%?Xdd\cg\id`k`ZlXkifZXii\iXj\eki\j\ekiX[Xj\e\c
Al\^f+[\cXjJ\i`\;`m`j`feXc%8DJ
+1',gd%
$$
BXejXj
<%Mchl\q[
(*$0 )''%( (0' /0 .0 .) (,, *%,,
,$,*%-(
'$()%,. '$+-%+-
K\Z_X[f

EC
Kfifekf
D%<jkiX[X[
(*$/ (/(%' (*+ -. -* ,, (*( *%(* -$+)%0, '$'*%', ($()%0)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Mchl\qkìj\`j\ekiX[Xj\eYcXeZfpg\id`k`jcf[fj_`kj\e\cAl\^f(jfYi\cfj8qlc\afj[\Kfifekf\cm`\ie\j%<jkiX[Xk`\e\dXiZX[\($(\jkXgfjk\dgfiX[X#g\i[`\cAl\^f
(#G\id`k`\e[fki\jZXii\iXj\e,(&*\ekiX[Xj%ycklmfleX\]\Zk`m`[X[[$%0)\e[fjXg\ikliXj\ecXk\dgfiX[Xi\^lcXiZfekiXcfjI\Xc\j%KFIFEKF
E98
I<JLCK8;FJ;<8Pfc[\eJkXk\
C%8%:c`gg\ij
@e[`XeX
:_`ZX^f
(Hk )Hk
)' (0
*( )*
*+ ((
)+ )+
*Hk +Hk
$
$
$
$
)+ ),
)0 )-
FK =è
)1,+

)Hk

0+

('*
<hl`gf
Dèe\jfkX
D`cnXlb\\
G_f\eò
JXe8ekfe`f

(Hk )Hk
)' *'
)/ )+
)' )0
), )(
*Hk +Hk
(. )(
*, (0
)- )0
)' (/
AL<>FJ;<?FPGI<K<DGFI8;8
?fiX
.1',gd%

Cè
$
$
<hl`gfj
>&G :XjX IlkX G8
E\nFic\Xej )$* '$)
)$( ('+%/
FicXe[f
+$) ($(
*$( (''%'
.1*,gd%

$
$
:_Xicfkk\
;\kif`k
-$'
)$+
*$'
'$)
*$'
)$)
/1',gd%

$
$
D\dg_`j
8kcXekX
,$'
+$(
+$'
($(
/1',gd%

$
$
NXj_è^kfe
D`Xd`
+$(
*$*
/1*,gd%

$
$
G_\eò
;XccXj
)$)
'$,

I<JLCK8;F;<8P<I
<hl`gf
(Hk )Hk
FbcX_fdX:`kp *, ))
LkX_
(/ ),
=è
//
('('+
/+
*Hk +Hk
)) *+
), *+
FK

=è
((*
(')

=\Z_X
Cè <hl`gfj
(H
)'&')&(, ,%, E\nFic\Xej )'

(0)%, FicXe[f
(0
)H
).
)+
*H
)+
*'
+H
(*
))
FK

=è
/+
0,
('(%'
(')%,
/-%/
0.%*
>-
G(
-$'
)$+
0+
0/
()&'+&(,

($'
*$'
0)%/
0-%/
/'%'
0)%'
>,
G(
,$'
+$(
0+
0-
)$(
($)
)$'
)$(
((0%/
0+%/
(',%/
0,%)
>*
>)
+$(
*$*
)$(
'$)
'$(
'$*
('*%*
/.%+
('-%' G)
00%/ G,
)$)
'$,
:_Xicfkk\
;\kif`k
('
*'
)+
)0
)'
)*
)*
*+

..
((-
'/&')&(, (0-%,

)%,
8KC
D<D
(-
)'
).
))
)*
).
))
),

//
0+
00,
'-&'*&(,

D@8
N8J
(/
+'
)(
).
*+
)(
)+
((

0.
00
('(
('.
'/&'+&(, )',%,

/%,
G?F
;8C
*'
).
**
*)
))
)-
(0
))

('+
('.

(0*
/%,
(0*
-
Cè
$
$
<hl`gfj
:_Xicfkk\
@e[`XeX
>&G :XjX IlkX G8

-$' *$' *$' ('(%'
+$( )$(
)$' (',%'
GG
/-%/
00%)
IXZ ck(' Gi\[

>- -$' 44
>+ +$( 44
=\Z_X
(+&'*&(,

Cè
44
44
<hl`gfj
:_Xicfkk\
@e[`XeX
(H
4
4
)H
4
4
*H
4
4
+H
4
4
FK

=è
444
444
.1*,gd%

$
$
E\nPfib
9fjkfe
+$(
+$(
*$'
($'
($(
*$(
(''%-
(('%'
0*%'
00%-
G(
>(
+$(
+$(
44
44
(+&'*&(,

44
44
E\nPfib
9fjkfe
4
4
4
4
4
4
4
4

444
444
01',gd%

$
$
;\em\i
LkX_
+$)
)$*
)$'
'$(
)$)
)$)
('*%.
0-%/
0-%*
0/%'
G(
G*
+$)
)$*
44
44
(+&'*&(,

44
44
;\em\i
LkX_
4
4
4
4
4
4
4
4

444
444
('1',gd%

$
$
>fc[\eJk
C8CXb\ij
)$*
*$+
)$(
*$+
'$)
'$'
0/%+
00%-
('(%'
0-%*
G(
>)
)$*
*$+
44
44
(+&'*&(,

44
44
>fc[\eJk
C8CXb\ij
4
4
4
4
4
4
4
4

444
444
('1*,gd%

$
$
GfikcXe[
C8:c`gg\ij
*$*
($*
)$(
($(
($)
'$)
('*%)
/,%*
(''%'
(')%'
G(
G*
*$*
($*
44
44
(+&'*&(,

44 GfikcXe[ 4
44 C8:c`gg\ij 4
4
4
4
4
4
4

444
444
E?C
<hl`gfj
(G )G *G FK =è
;XccXj
( ( '
)
G_`cX[\cg_`X ' ' (
(
Jk%Cfl`j
' ' '
'
Dfeki\Xc ( ( (
*
AL<>FJ;<?FP

<hl`gfj
(G )G *G FK =è
KXdgX9Xp ' * ( ' +
EXj_m`cc\ ( ) ( ( ,
NXj_è^kfe ( * )
:Xc^Xip
( ' (
)

<hl`gfj
8i`qfeX
E\nA\ij\p
=cfi`[X
G`kkjYli^_

(G )G *G FK =è
' ' ) ' )
' ( ( ( *
' ' ) ' )
( ' ( ( *
<hl`gfj
(G )G *G FK =è
EP@jcXe[\ij ( ' *
+
:fcldYlj ' ' '
'

Cè
<hl`gfj (G
)G
*G
FK =è
?fiX
Cè
<hl`gfj
>&G :XjX IlkX G8
GG ck(' IXZ Gi\[ =\Z_X
'(&'+&(,
('$(*
KFI
(
)
'

*
.1',gd% ,%,le
Kfifekf
($+ '$($( ($)$' )%+
*%+ ($*$( G(
)

,%,
9L=
(
(
)

+

('$((
9l]]Xcf
($+ ($)$' '$)$' (%/
)%/ ($+$' G)
*
AfeXk_Xe9\ie`\iMJ9l]]Xcfk`\e\dXiZX[\*$+p)#/*^fc\jgfigXik`[f%<e\cZXdèfk`\e\'$)Zfe*#/)p\ejlck`dfgXik`[fXek\cfjJXYi\jg\id`k`*^fc\j\eki\èkXdèlkfj
[\al\^f%:_X[Af_ejfek`\e\[fjXg\ikliXjXek\Kfifekf#dXiZX[$$'p)#,)kXekfjGoG%9L==8CF%
'.&'*&(,
,
G?@
'
(
(
'
)
/1',gd%
,fm
=`cX[\cX )$) )$'$' '$($( (%/
)%, )$($( >)
)

('$(-
9FJ
(
'
(
(
*

('$(+
9fjkfe
)$* '$*$' )$'$' *%-
+%) )$*$' >)
*
Jk\m\DXjfej\_X\e]i\ekX[f\e0fZXj`fe\jXcfj9ilèj#*m`Zkfi`Xjpgifd\[`f[\^fc\j[$%)0%KllbbXIXjb_Xj`[f[fdèXek\Xek\=`cX[\cX0$)pjfcf(#/)^fc\jgfi
\eZl\ekif%9fjkfe_X^XeX[fcfjck`dfj-al\^fj[\cXj\i`\%9FJKFE%
'0&'*&(,
,%,
<;D
(
'
(

)
01*,gd%
,fm
;\kif`k
*$) )$($' ($($' *%'
)%- *$)$' G)
*

('$**
;<K
'
)
*

,

('$()
<[dfekfe )$+ '$($' )$*$' )%'
)%. )$+$' >)
)
A`ddp?fnXi[XdX\e]i\ekXiX<[dfekfe%<e(,al\^fjk`\e\()m`Zkfi`Xjpjfcf(#/0^fc\jgfial\^f%:XdKXcYfk\jYl\ef#\eki\jal\^fjk`\e\leXm`Zkfi`Xpc\jg\id`k`)^fc\j
\e-(dèlkfjXcfjm`j`kXek\j%Cfj8cXjIfaXj_Xe^XeX[f0[\cfjck`dfj('al\^fj\ecXj\i`\%;<KIF@K%
(*&'(&(,
,%,
:FC
'
'
)
'
)
('1',gd% ,%,le
:XifcèX
($+ '$)$' ($)$' )%)
*%+ ($+$' G(
)

('$(+
:FC
(
(
'
(
*

('$(,
:fcfiX[f
)$) ($)$' ($'$' *%/
*%, )$)$' >(
*
:XdNXi[_XZ_fZX[f]l\iqXj\e.\[`Z`fe\jXek\:fcfiX[f#YXcXeZ\[\*$+ZfeleXckfgifd\[`f[\*%(*^fc\jgfigXik`[f%J\dpfeMXicXdfmk`\e\+$(Zfe)%(/Xek\cfj?liXZXe\j#

g\if\ejlZXjXjldXiZX\j[\($)Zfe,%'.#g\if\jf]l\Xek\Dèe\jfkX#;XccXjp9fjkfe#:XifcèX\j)(k_\ecXC`^X\eZlXekff]\ej`mXj\i\\i\%:FCFI8;F%
AL<>FJ;<D8z8E8

>&G :XjX IlkX

*$* ($)$' )$'$(
+$* )$($( )$($'
G8
*%'
)%-
GG ck(' IXZ Gi\[

)%* *$)$( G* 44
)%( +$)$( >( 44
=\Z_X
'0&'+&(,

Cè
$
$
;XccXj
G`kkjYli^_
+$( )$'$' )$($'

)$* )$($' '$)$'
*%*
(%+
)%- +$($'
(%/ )$*$'
>*
>)
44
44
'0&'+&(,

E\nA\ij\p
FkkXnX
)$+
*$*
($($'
*$($'
(%/
*%)
)%.
)%/
)$*$(
*$)$(
>)
G)
44
44
'0&'+&(,

($+ ($)$( '$($'

+$( )$'$' )$($'
(%'
)%/
)%+
(%/
($*$(
+$($'
>(
>(
44
44
'0&'+&(,

$
$
?fiX
.1',gd%

Cè
44
44
<hl`gfj
8i`qfeX
EPIXe^\ij
.1',gd%

44
44
.1*,gd%

44
44
/1',gd%

44
44
8eX_\`d
EXj_m`cc\
($)$(
'$($(
*H
.
*
+H
-
'
FK =è
).
*.
?fiX
Cè
<hl`gfj
>&G
.1*'gd% -)%,le >\fi^`XJflk_\ie ,$(

-%, 8ggXcXZ_`XeJkXk\ ,$(
:&C@E :XjX IlkX G8

+$)$' *$' )$( +'%*
+$)$' )$' *$( *0%)
GG "&$
),%) +$)$'
((%/ ($,$'
Gi\[
$
$
.1''gd% ,+le

*
K\dgc\
<Xjk:XifcèX
-$'
+$*
+$)$' *$'
+$*$' *$'
*$'
($*
**%.
*)%(
(+%. *$*$'
)0%0 ,$)$'
$
$
01''gd% -.le

*%,
:Xc`]fie`X
L:C8
,$(
+$)
+$)$' *$'
)$*$( )$(
)$(
)$(
+'%)
*+%/
)+%, )$+$'
).%. )$+$'
$
$
>&G
-$'
*$*
:&C@E :XjX IlkX G8

*$)$( *$' *$' +-%'
*$)$( )$( ($) **%*
GG "&$
)-%* +$)$'
*+%/ )$+$'
Gi\[
$
$
+$)
+$*
+$)$' *$'
*$+$' )$(
*'%.
)+%+
)'%* +$)$'
(0%- )$,$'
$
$
AL<>FJ;<CM@<IE<J
?fiX
/1''gd%

Cè
((
.+le
<hl`gfj
D\dg_`j
KlcjX
('1*'gd% +%,
LkX_JkXk\

+.le JXe;`\^fJkXk\
($)
)$)

?fiX
.1',gd%

I<JLCK8;FJ;<8PFJ;<CAL<M<J

GG IXZ ck(' Gi\[

(('%' G) )$* ('(
0.%* >* +$) 0.
AL<>FJ;<D8z8E8GI<K<DGFI8;8
]fidX[fleîlgfm`XN?8KJ8GG[fe[\Zfem\ijXe
JfZiXk\j:Xjk`ccf#JfZiXk\j9\ccf#<[lXi[f;èq\p
_àf#IfY\ikfI\`[#D`^l\cèX>feq}c\qJZXi]lcc\ip#
DXi^Xi`kXJXeq#ClZpKifeZfjf#9i\e[X<[nXi[j#
X[\dXj[\9`\em\e`[fG`d\ek\c#DXi^Xi`kXGi\q
9\eqXe#D`^l\c8k`cXCleX#;èfiX_JXekfj#=iXeb
?leî`X#AfjFcc\i#Fc^XI\p\j#D\iZ\[\j9fYX[`ccX
pEli`jM}qhl\q%
KXdYèj\îX[lXife\eD@C8>IFJ@8EFJ
(0.'DXo`dfDfi\c#Cl`jX;lclZ#AXZèkf
G`Z_Xi[fpI`dXc[fKXmXi\q28c]i\[fGXlcX#8eX
@Y\cZX:Xg\ccXe#MZkfi?Xik#F]\c`X9\ii`[f#
IfY\ikf>d\q#Afi^\PXd`cB_flip#;èfiX_
JXekfj#Cl`jAfjG\c`Zfk#IX]X\cDXcble#Mì^`c`f
IX[_Xd\j=còGi\q#G\[ifAlc`f;`Xq9Xcc\jk\i#
=iXebEl\q#cfj_\idXefj8e[i\jp=iXeZ`jZf
>XiZ`X#<ei`hl\:fifdèXj#GXg`kf:Xc[\ife#
8e^\c\jIl`q#8e^\cX:fZZf#@m\c`jj\?\ei`hl\q#
=Xk`dXC\fp;X^fY\ikf>XcXe%
=K9FC:FC<>@8C

FK

:fecXgi\j\eZ`X[\[fj[\jljgif]\jfiXjpZ\iZX
[\+'Xcldefj#cXgifdfZèD`cXîfj`Xefj(0.'#
Z\c\Yii\Z`\ek\d\ek\le\eZl\ekifXd`jkfjf[fe[\
i\Xc`qXifejlîX[lXZè[\YXZ_`cc\iXkf#lefj+,
Xfj[\jgl\j%
:fe\c\eklj`XjdfZi\X[fgfi=XcpJ}eZ_\q#IfjXi`f
:XYi\iX#CXj`j9f[[\e#FdXiIXeZ`\i#=iXeZ`jZf
>XiZ`X#DXi^Xi`kXGi\qpfkifj#cfj\jkl[`Xek\j
[\c:FC<>@FC8D@C8>IFJ8#XZfdgXX[fj[\
jljgif]\jfiXj8ekfe`XDfcèXp?Xp[\\8Z\m\[f
i\Zi\Xifecfm`m`[f\ecXjXlcXj[\cgcXek\chl\
ZfdXe[X[fgficXj_\idXeXj:\c\jk\#?`c[Xp
GXki`X#jlZ\[`\ifeX;Fz8ALC@8JK8==<C;Zfdf
[ì\ZkfiX[\cgcXek\c#lY`ZX[fgi`d\if\ecXZXcc\Afj
I\p\jpcl\^f\ecXAlXeJ}eZ_\qIXdi\q%
<ccl^Xi[\i\le`fe]l\cX9fkk\^X=iXk\cc`[fe[\
\ed\[`f[\leXîXeZXdXiX[\i`XcfjXj`jk\ek\j
i\Zfi[XifeXe\Z[fkXjgifg`XjpXa\eXj%<cAlek\
]l\fi^Xe`qX[fljXe[fcXk\Zefcf^`XpXhl\j\_X
>&G
($-
+$*
:&C@E :XjX IlkX G8

*$+$' '$+ ($) )/%*
+$)$( *$' ($* *,%'
GG "&$
+*%0 -$($'
),%' +$*$'
Gi\[
$
$
*1''gd%

.%, :\ekiXcD`Z_`^Xe
,/le
9XccJkXk\
*$+
)$,
.$'$'
)$,$'
*$(
($)
'$*
($*
)/%-
)-%0
)+%' *$+$'
*,%* *$+$'
$
$
*1''gd%
(+
Kfc\[f

,0%,le DXjjXZ_lj\kkj
-$'
($,
,$'$( +$'
)$+$' ($)
)$'
'$*
*+%.
))%.
(*%) ($,$'
*.%. *$*$'
$
$
(1''gd%

(+%, 9fncè^>i\\e
-(le
B\ekJkXk\
,$)
*$+
,$)$'
*$+$'
)$(
)$(
*$(
($*
+*%*
(/%'
*)%- ,$)$'
)+%. *$+$'
$
$
*1*'gd%

)%,
,(le
F_`f
9l]]Xcf
,$)
)$+
,$)$'
+$)$'
*$(
($)
)$(
($)
)-%.
),%/
)'%+ +$*$'
)-%, )$+$'
$
$
()1''gd% -%,

,(%,le
G`kkjYli^_
JpiXZlj\
,$(
*$*
+$)$' )$'
+$)$' *$(
*$(
'$)
).%/
*)%)
)(%/ *$)$(
).%/ -$'$'
$
$
*1*'gd%

@e[`XeX
D`Z_`^XeJk
+$*
.$'
+$*$' *$)
($-$' +$'
($(
*$'
*+%(
*'%.
*,%( +$)$(
)(%- *$+$'
$
$
:c\djfe
D`Xd`
-$'
+$)
*$*$' ,$'
+$)$' *$'
($'
($)
*,%)
**%.
(-%. *$*$'
))%. )$+$'
$
$
()1''gd% (' Efik_:XifcèXJkXk\

+.le NXb\=fi\jk
+$)
*$+
+$)$'
*$+$'
)$(
($)
)$(
)$)
*,%)
(/%0
(-%' )$+$'
)(%. *$*$(
$
$
+1''gd%

+$*
)$+
)$,$'
+$)$'
*$(
($)
($)
($)
(-%-
(0%*
()%0 '$.$'
(/%, '$,$(
$
$
-*%,le
(-%,
()1''gd% -%,

,*le
*
*,le
D`jjfli`
MXe[\iY`ck
)1''gd%

,/le D`Xd`F_`f
)+%, N\jk\ieD`Z_`^Xe
($-
*$*
*$+$'
+$)$'
($)
)$(
'$+
($)
(+%-
*)%,
*-%. +$*$'
*(%/ +$($(
$
$
(1''gd%

,-le
)*
KlcXe\
EXmp
)$+
+$(
)$+$' )$)
+$($' *$'
'$)
($(
(0%,
*,%-
*/%, +$)$'
)'%) *$)$'
$
$
('1(,gd%

,-le
*+%,
Npfdè^
9f`j\Jk
($-
,$)
+$*$' ($*
+$*$' *$'
'$*
)$)
)'%*
*/%-
*)%' )$,$'
(.%. *$+$'
$
$
)1''gd%

,.le
(.%,
=i\jefJkXk\
8ì=fiZ\
)$,
*$*
)$,$' )$)
*$*$' *$'
'$*
'$*
))%'
*(%'
+'%. ,$)$'
)+%* *$*$'
$
$
*1*'gd%

-'le
)0
Efik_K\oXj
DXij_Xcc
'$-
-$(
($,$' '$*
,$)$' +$'
'$*
)$(
(.%'
*(%0
,'%) +$)$'
(.%+ *$+$'
$
$
.1*'gd%

,/le
*%,
LkX_
LJ:
-$'
*$*
+$)$' +$'
*$*$' )$)
)$'
($(
*-%,
*/%*
(0%, *$*$'
)(%* *$*$'
$
$
('1*'gd%

$
EC
NXj_è^kfe
JkXe]fi[
*$*
,$(
+$)$' )$)
,$($' *$'
($(
)$(
),%.
*/%,
(-%/ ($,$'
)(%. +$)$'
$
$
*1*'gd%

,-le
(,
K\ee\jj\\
8cXYXdX
*$*
-$(
*$*$' *$)
*$+$' +$(
'$(
)$'
*.%)
*,%-
),%. +$)$'
(-%. *$+$'
$
$
BXejXjJkXk\
K\oXj
*$*
)$+
*$*$' )$)
)$+$' )$)
($(
'$)
*'%*
)+%,
)0%/ +$)$'
*+%. )$+$'
$
$
$
$
.1''gd%

--le
,%,
K\oXj8D
D`jj`jj`gg`
,$(
,$)
+$)$' +$(
+$*$' +$'
($'
($)
*-%,
+*%-
)+%* *$*$'
))%( *$+$'
$
$
$
$
*1*'gd%

-*le
Mì^è`X
(/ Efik_:XifcèX
)$+
,$(
)$*$( )$)
+$)$' +$'
'$)
($(
),%/
+'%,
*-%) +$($(
(.%* *$*$'
$
$
$
$
()1''gd% +/%,le Efik_n\jk\ie

/%,
E\YiXjbX
,$)
*$+
+$*$' +$(
+$*$' )$)
($(
($)
(0%-
*)%+
(-%( )$,$'
)+%' +$*$'
$
$
)G
$
$
*G
$
$
FK

=è
$
$
$
$
;XccXj
$
G`kkjYli^_ $
$
$
$
$

$
$
E\nA\ij\p $
FkkXnX $
$
$
$
$

$
$
$
$

$
$
Cè
<hl`gfj
.'le <Xjk\ieD`Z_`^Xe
)/ Efik_\ie@ccèf`j
()1''gd% ,+le

+
<hl`gfj (G
8i`qfeX $
EPIXe^\ij $
8eX_\`d
EXj_m`cc\
AL<>FJ;<CJ98;F
?fiX
*1*'gd%

<C;<GFIK<
VK<I:<I8M<IJ@E
V8AL>8I
C@JKE;@8I@F
.9
VEF:KLIE8
A:<_Xi}
jljal\^fj
èk\iefj
JXekf;fdè^f
IfY\ikfGfcXeZf#8c\oXe[iXM\ekliX#N`c]i\[fDXcc\epIX]X\cFmXcc\j#[liXek\cXZfe]\i\eZ`X[\
gi\ejX\ecXhl\j\[`\ife[\kXcc\j[\ciXccp%
GXkifeXkfEXZ`feXc[\
:`\^fjXeleZ`XiXccp
JXekf;fdè^f
<
l Patronato Nacional
de Ciegos, Inc., dio a
conocer los detalles
del Tercer Rally con
Personas Ciegas el cual tendr la participacin de unas
75 personas ciegas y/o de
baja visin.
El evento se llevar a cabo
el domingo, 29 de noviembre
del presente ao, partiendo
desde instalaciones del Patronato a las 9:00 de la maana y terminando en el Jardn Botnico Nacional.
Las palabras centrales
del acto estuvieron a cargo
de la presidenta del Patronato Alexandra Ventura de

Gmez, quien explic que
el rally consiste en que cada
conductor participante tendr como copiloto una Persona Ciega leyndole la ruta
en el Sistema de Lecto-Escritura Braille, como forma de
incentivar a estos jvenes
e integrarlos en actividades
deportivas.
Ventura de Gmez solicit a las empresas que quieran patrocinar el Rally que
tendrn un punto donde van
a estar colocados los jueces
y all podrn realizar una
serie de actividades de pro-
mocin, publicidad, brindis

de productos, etc.
El costo de participacin de
cada piloto es de RD$1,000.00,
que ser entregado al co-piloto ciego.
El dinero recaudado ser
destinado para el programa
de prevencin de ceguera,
mediante el cual se canalizan cirugas y procedimientos oftalmolgicos y mdicos, contando con consultorios ubicados en Santo Domingo, Santiago y prximamente en Barahona, que
atienden gratuitamente a
las personas con discapacidad visual.
VALM<E@C
DXi`fcmXi\qJfkf
Al[fZXj[fdè`ZXefjmXe
XleZXdg\feXkfdle[`Xc
JXekf;fdè^f
Repblica Dominicana estar presente en el Campeonato Mundial Juvenil de Judo

que tendr lugar del 23 al
27 de este mes en Abu Dabi,
capital de Emiratos rabes
Unidos.
La representacin quisqueyana est integrada por tres
atletas, un entrenador y una
delegada, los cuales partieron
el martes hacia Abu Dabi.
En masculino competirn
Medison del Orbe, en la categora de los 81 kilos, mien-
8=FIKLE8;8
8cYXA`de\q
9\i`^l\k\
^XeXgi\d`f
[\(',d`ccfe\j
\ecXCfkf
CX j\fiX 8cYX A`de\q
9\i`^l\k\#\jcX]\c`q^XeX[f$
iX [\ I;(',#'''#'''%''
d`ccfe\j [\ g\jfj Zfe \c
Cfkf$CfkfD8J#\e\cjfik\f
Zfii\jgfe[`\ek\ Xc gXjX[f
dìZfc\j# )* [\ j\gk`\d$
Yi\# \e C<@;J8% A`de\q
9\i`^l\k\#j\[\[`ZXXcdX^`j$
k\i`f \e jl gl\Ycf eXkXc \e
<c :\iZX[f# GifmèZ`X JXe
AlXe [\ CX DX^lXeX% CX
\eki\^X [\c Z_\hl\ [\ cfj
I;(',#'''#'''%'' d`ccf$
e\j [\ g\jfj ]l\ i\Xc`qX[X
gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c
8Yi\l# ;ì\Zkfi [\ Jfik\fj
[\cX\dgi\jX%
El Coordinador de Eventos Recreativos, Deportivos

y Culturales de la Junta
Central Electoral (JCE), inmortal del deporte Mario
lvarez Soto, anunci ayer
la realizacin de los I Juegos Deportivos y Recreativos de esa institucin
que sern inaugurados el
prximo viernes en el multiuso del club Los Prados.
En esta primera etapa
slo se competir en tres
disciplinas, softbol, baloncesto y domin, vamos a ir
agregando otras en un futuro cercano, expres lvarez.
Estamos muy contentos
con la materializacin de
este proyecto que empezamos desde cero, al tiempo
que agradecemos al Pleno
de la JCE en la persona de
su magistrado presidente,
doctor Roberto Rosario por
el apoyo que nos ha brindado, resalt el deportista.
En cada una de las disciplinas mencionadas anteriormente participarn
cuatro equipos con un total
de 160 atletas participantes, quienes jugarn bajo
el sistema de todos contra
todos en la lucha por los
ttulos.
tras que Robert Florentino

pelear en los 90 kilos. En
femenino solo hizo el viaje
Estefana Soriano, en los 44
kilogramos.
Los tres judocas estn
acompaados por el entrenador Juan Carlos Jacinto,
as como por Luisa Martnez, como delegada.
Las competencias se realizarn en el hotel IPIC
Arena, ubicado en la Ciudad Deportiva Zayed, donde
estarn luchando por los
mximos honores judocas
de los distintos pases afi-
liados a la Federacin Internacional de Judo. Rotana-Novotel Hotel, a las 7:30

de la maana en cada uno
de los das a partir del viernes, en tanto que las luchas
preliminares, con tres tatamis simultneo) comenzarn a partir de las 10:00 de
la maana.
Desde las 5:00 de la tarde
se llevarn a cabo las instancias de repechaje, semifinales y combates por la presea
de bronce en dos tatamis. En
un tatami, se escenificarn
las respectivas finales.
Dfk`mXZ`feXc%GXfcXDXike\q#^\i\ek\[\Jgfikcè\8di`ZX#f]i\Z`
cfj[\kXcc\j[\mXi`XjXZk`m`[X[\j%
8eleZ`XeZXii\iX
Jgfikcè\8d\i`ZX
=cXj_E`^_kIle
JXekf;fdè^f
La segunda edicin de la carrera nocturna Sportline

Amrica Flash Night Run,
evento a beneficio de la Fundacin Olimpiadas Especiales Repblica Dominicana
(OERD) ser celebrada el 5
de diciembre de este ao, en
el parque Mirador Sur de
esta capital.
Los detalles del evento
que iniciar a las 8:05 de la
noche, fueron ofrecidos en
una rueda de prensa celebrada en las instalaciones de
la tienda deportiva Sportline Amrica de gora Mall.
La actividad en su primera
entrega logr reunir a ms
de 2,500 corredores en el asfalto, y que, adems, fue galardonada como la mejor carrera de 10K en los premios
Santo Domingo Corre y finalista en la categora Mejor
Organizacin.
Sportline Amrica se
enorgullece de correr una

vez ms a favor de Olimpiadas Especiales, una institucin que apoya a los atletas con discapacidad intelectual, brindndoles las herramientas para desarrollarse
e integrarse a la sociedad,
mediante disciplinas deportivas de carcter olmpico,
expres Paola Martnez, gerente para Repblica Dominicana de Sportline Amrica.
Dentro de las novedades
con la que contar la carrera este ao est la inclusin
de la categora juvenil, tanto
para la distancia 5K y 10K,
y la categora para sillas de
ruedas, para la distancia
10K. As mismo, se estar
realizando una conferencia
en el Pabelln de la Fama
del Deporte Dominicano el
jueves, 3 de diciembre, dictada por el venezolano Maickel Melamed, atleta y orador
motivacional.
V?FD<E8A<
VC@>8:8DG<FE<J
I\XcDX[i`[
m`j`kXXGJ>
8=G GXij
El Real Madrid visita el

mircoles al Pars SaintGermain en el partido estelar de la tercera jornada
de la fase de grupos de la
Liga de Campeones, entre
dos de los favoritos al ttulo,
que por el momento empezarn a dirimir el liderato
de la llave A.
Despus de este primer
asalto en el Parque de
los Prncipes, el Santiago
Bernabeu de la capital espaola acoger dentro de
dos semanas (3 de noviembre), en la cuarta jornada, un nuevo duelo entre
ambos, que puede verse
condicionado por cul sea
el resultado de este primer
partido.
Quedar lder de grupo
es importante para los dos
equipos, ya que adems de
deparar un cruce tericamente ms asequible en
los octavos de final permite
jugar la vuelta en casa en
esa ronda.
El Pars Saint-Germain
ya fue segundo de grupo
la pasada temporada detrs
de un espaol, el FC Barcelona, y no quiere repetir
ahora.
Madrileos y parisinos
llegan a este partido despus de haber ganado sus
dos anteriores partidos,
contra el Malm sueco y
el Shakhtar Donetsk ucraniano.
Ledfd\ekf\dfZ`feXek\kiXjleXm`Zkfi`X[\:\aXIf[i^l\q%
EfdYiXeleXZXcc\J:
=Xljkf$:\aX$If[i^l\q
JXekf;fdè^f
El Concejo de Regidores del

Ayuntamiento del Distrito Nacional acogi la solicitud de la Fundacin Mi
Calle Enriquillo y design
con el nombre de Fausto
Ceja- Rodrguez a la actual
calle Barahona, desde la 27
Norte-Sur hasta el margen
del Rio Ozama de los sectores de Villa Francisca y San
Carlos. La Ordenanza Nmero 11-2015, de fecha 06 de
octubre, de este ao.
La resolucin del Concejo
de Regidores fue emitida fundamentada en que Ceja Rodrguez fue un ejemplar deportista ha sido considerado
como una de las figuras ms
relevantes y de ms atraccin en el boxeo dominicano
de todos los tiempos. Sobresali por sus grandes dotes
de humanistas, desarrollando programas de ayuda para
las personas necesitadas en
el sector de San Carlos. En

reunin de los directivos de
la Fundacin Mi Calle Enriquillo, Wladislao Guzmn
y Roberto Monclus con el
Presidente del Concejo Municipal del Ayuntamiento
del Distrito Nacional, Winni
Terrero, este como sancarleo preocupado por su comunidad valor como positivo
este proyecto e impuls la
iniciativa hasta convertirla
en realidad.
La Fundacin Mi Calle Enriquillo agrradeci al Terrero por su recetividad al proyecto y lograr que fuera designada una calle a nombre
de Fausto Ceja- Rodrguez.
Con la designacin de una
calle con el nombre de Ceja
Rodrguez constituye el ms
alto testimonio de agradecimiento a la memoria de este
gran deportista y excelso ser
humano que puso el nombre de Repblica Dominicana en alto.
/9
<C;<GFIK<
VK<E@JM@<E8
VC@>8;<:8DG<FE<J
VI<:I<8:@E
8ij\eXcj\`dgfe\9Xp\ieDe`Z_ Dfe]`cj
8G Cfe[i\j
Arsenal le baj los humos al

Bayern Mnich de Pep Guardiola. Y Neymar tambin
sabe gestar goles de la misma
forma como los mete.
Luego de sucumbir en las
primeras dos fechas, Arsenal reflot el martes en el
torneo al vencer de local 20 al sper lder de la Bundesliga que vena de anotar

ocho goles en el arranque
de la Champions.
Neymar, por su parte, asisti en los dos tantos anotados por Ivan Rakitic en la
victoria 2-0 del Barcelona
en su visita al BATE Bori-
sov con el que vigente monarca de la Liga de Campeones se afianz en la cima del
Grupo E.
El Chelsea de Jos Mourinho, en cambio, mantuvo
su paso irregular dentro
del Grupo G, al llevarse un
magro empate sin goles de su
visita al Dnamo de Kiev.
m\eZ\X
9\cclZZ`
8G M`\eX
Gael Monfils tuvo un regreso triunfante a las canchas luego de siete semanas fuera una por lesin,
y remont el martes para
vencer al brasileo Thomaz Bellucci 6-7 (5), 6-3, 64 en la primera ronda del
Abierto de Viena.
El francs, 21ro en la clasificacin mundial, jugaba
su primer partido desde
que problemas en la espalda le forzaron a retirarse
de la primera ronda en el
Abierto de EEUU.
Monfils perdi el primer
set tras haber estado en ventaja de 5-3, pero aprovech
break points en los dos parciales siguientes para llevarse el triunfo. Monfils juega
en la siguiente ronda contra el italiano Paolo Lorenzi, que avanz tras vencer a
Rajeev Ram, de los Estados
Unidos, 6-7 (4), 6-1, 6-4. Ram
tuvo 16 ases, pero perdi el
servicio cuatro veces.
CXgif]\jfiXK_XdXiXM}jhl\qXcdfd\ekf[\i\Xc`qXi\ccXeZ\
[\_fefigXiX[\aXièXl^liX[f\ckfie\f[\Y`jYfc[\cfjAl\^fj
;\gfik`mfj@em`kXZ`feXc\j[\cDle`Z`g`fJXekf;fdè^f<jk\%
Dle`Z`g`fJ;<
è`Z`Xjl]`\jkX
[\gfik`mX
JXekf;fdè^f
Con la participacin de diferentes clubes y ligas fueron

puestos en marcha los VII
Juegos deportivos Invitacionales del Municipio Santo
Domingo Este, con especial
dedicatoria a la licenciada
Thamara Mrquez, candidata a diputada por el Partido de la Liberacin Dominicana por la circunscripcin
nmero uno.
La actividad inici con la
entrada de los atletas al terreno de juego del estadio de
softbol y pequeas ligas de
Villa Duarte. Acto seguido
se escucharon las notas del
himno nacional. El izamiento de las banderas la hicieron
el general Jos Amado Eme-
negildo Jiminin y el capitn de fragata Hctor Miguel

Pimentel Tolentino, quin
represent al comandante de
la Armada de Repblica Dominicana, Edmundo Nstor
Martn Flix Pimentel.
La exhortacin olmpica
estuvo a cargo del general
Jiminian, presidente de la
Asociacin de Bisbol de la
Provincia Santo Domingo,
quin invit a los atletas participantes a jugar en buena
lid, ya que lo importante es
competir porque todos son
ganadores.
El discurso central fue pronunciado por Franklin Javier de Jess Saldaa, quien
ademas dio la bienvenida a
las personas que alli se encontraban.
<C;<GFIK<
"
V=K9FC
CX=@=8dXek`\e\
]\Z_X\c\ZZ`fe\j
8=G
Qi`Z_
Cada da una novedad en la

FIFA: su Comit Ejecutivo
decidi este martes mantener las elecciones presidenciales el 26 de febrero, pero
sin cerrar la puerta a Michel
Platini, cuya candidatura
no ha sido descartada, pero
s condicionada al levantamiento de su suspensin.
Al final de la primera reunin del Comit Ejecutivo
de la FIFA sin Joseph Blatter, su presidente dimisionario, y Michel Platini, presidente de la UEFA, la federacin internacional public
un comunicado en el que se
precis que la candidatura
del francs no ser examinada mientras est suspendido.
09
Tcnicamente esto no
cambia gran cosa para Michel Platini, explic a la
AFP una fuente conocedora
del rgano de gobierno del
ftbol mundial.
Pero muchas preguntas
siguen sin respuesta y todo
depende ahora del timing
de la sanciones.
En el entorno de Platini se
mantiene un ligero optimismo y se considera que la decisin del Comit Ejecutivo
de la FIFA es una buena
noticia.
La Comisin Electoral
hubiera podido enterrar la
candidatura de Michel Platini, pero se reserva el derecho a reintegrarlo.
Hoy tenemos el sentimiento de que la Comisin
Electoral no ha matado a
Michel Platini, seal una
fuente.
EFK@:@8
<EGF:8JCE<8J
KFLI;<=I8E:@8
8ELE:@8I<:FII@;F
8G G8IJ%Cfjfi^Xe`qX[fi\j
[\cKfli[\=iXeZ`XXeleZ`Xife
\cdXik\j\ci\Zfii`[fgXiXcX
ZXii\iX[\)'(-#lekiXqX[f
]XmfiXYc\gXiXcXj_XY`c`[X[\j
dlck`[`jZ`gcèXi\j[\cXZklXc
ZXdg\e#:_i`j=iffd\#phl\
kXdYè[\ajXk`j]\Z_fXjl
gi`d\iZfekièZXek\EXìf
HlèkXeX%
Ha partido a la Casa del Padre
Michel Souri Llaber

Su esposa Martha Lulo Vda. Souri; sus hijos Henry, Yamily, Tania,
Bertha, Leila, Martha Miguelina y Elas, pasan por el profundo dolor
de comunicar su sentido fallecimiento.
Sus restos estn expuestos en la Funeraria Sagrado Corazn de
Jess, de Moca. La Misa de cuerpo presente ser celebrada hoy,
mircoles 21 de octubre de 2015, a las 3:30 de la tarde, en la
Iglesia Sagrado Corazn de Jess, de la ciudad de Moca.
Paz a su alma.
('9
<C;<GFIK<
VE98
V<E:L<JK88EL8C
Kfnejj\iX\c
d\afial^X[fi\eki\
efmXkfj\e,Xfj
JXekf;fdè^f
y tambin recibieron votos

Russell y Turner.
Si bien no es el favorito de
los gerentes generales de
la NBA para el premio al
Novato del Ao, el dominicano Karl-Anthony Towns
consigui una consideracin mayor: es proyectado
para ser el mejor jugador
en cinco aos entre todos
los debutantes en la prxima temporada del baloncesto profesional de los Estados Unidos.
El jugador de padre estadounidense y madre dominicana gan de forma
abrumadora cuando los gerentes generales fueron interrogados con relacin a
cual novato ser el mejor
jugador en cinco aos.
Towns, quien fue el primer pick en el draft para
los Timberwolves de Minnesota, obtuvo el 62.1 por
ciento de los votos, superando al armador Emmanuel Mudiay, de los Nuggets
de Denver (10.3%), el delantero Jahlil Okafor, de los
Sixers de Filadelfia (10.3%)
y el armador de los Lakers
de Los Angeles, DAngelo
Russell (10.3%).
Otros que recibieron
votos fueron Kristaps Porzingis, de los Knicks de
Nueva York y Myles Turner, de los Pacers de Indiana. En la pregunta para conocer quin ser el ganador al premio de Novato del
Ao, Towns queda en la segunda posicin con un 34.5
por ciento superado por
Okafor (44.8%). En esa categora Mudiay qued tercero con un 13.8 por ciento
<egfikX[X[\J@
Towns (7 pies, 244 libras,
19 aos) protagoniza junto
al veterano Kevin Garnett, una de las portadas de
doble tirada de la revista
Sports Illustrated cuya edicin previa a la campaa
2015-2016 est prevista para
circular a partir del lunes.
El novato aparece haciendo un gesto de emocin,
como un grito tras una
buena jugada, mientras
que Garnett lo observa un
poco inclinado y lo seala con el dedo ndice de la
mano izquierda.
El ttulo principal es
Prepare to get schooled
(preparar para ser escolarizado) con el subttulo The
Education of the Games
Next Generation Begins
(comienza la educacin de
la prxima generacin del
juego), un artculo bajo la
firma del periodista Lee
Jenkins.
Los scouts de la liga han
alabado su alto coeficiente intelectual para jugar
al baloncesto, adems de
su habilidad para lanzar el
baln, pasar y aprender.
Ha visto accin en cinco
partidos de pretemporada
en los cuales tiene promedios de 11.6 tantos, 6.8 rebotes, 1.2 bloqueos y un robo
de baln por encuentro.
Ha registrado 4 asistencias
en 23,1 minutos por partido. Est anotando el 50 por
ciento desde el campo (4020), 90 por ciento desde los
lances libres (20-18) y ha fallado dos lances de tres.
8c\oIf[i^l\q
<jkX\jcXgfikX[X[\cXi\m`jkXJgfikj@ccljkiX[\[\cXgi\m`X
[\cXE98gXiXcXgio`dXZXdgXXgifkX^fe`qX[XgfiBXic$
8ek_fepKfnejpB\mè>Xie\kk%
Jk\g_\e:liip#[\cfjNXii`fij[\>fc[\eJkXk\#]l\\jZf^`[fZfdf\cd\afiXidX[fi[\cXc`^Xgfi[\cXek\[\:_i`jGXlc%
>\i\ek\j\jZf^\eX:Xmj
gXiX^XeXi\cZXdg\feXkf
Spurs quedan en el segundo lugar y Warriors son terceros mximos favoritos
" Jk\g_\e:liip]l\
\jZf^`[fZfdf\cd\afi
XidX[fi[\cXc`^Xgfi
[\cXek\[\:_i`jGXlc
<JGE%Zfd
a encuesta anual de
gerentes generales
de la NBA revel un
nuevo captulo de
irrespeto hacia los campeones defensores Golden State
Warriors.
Los gerentes generales escogieron a Cleveland Cavaliers para ganar el ttulo esta
temporada, un 53,8 por ciento de los votos fueron emitidos a su favor, de acuerdo a
los resultados de la encuesta
publicados el martes.
Lo que fue ms sorprendente, sin embargo, fue que
los Warriors solo obtuvieron
17,9 por ciento de los votos,
ubicndolos por detrs de los
San Antonio Spurs, quienes
alcanzaron el 25 por ciento.
Fue el ms bajo porcentaje
para un campen defensor
en 13 aos de historia de la
encuesta, de acuerdo a NBA.
com.
Esto contina la tendencia que dej ha dejado a los
Warriors teniendo que defenderse a pesar de poseer
el mejor rcord en temporada regular, el mejor rcord
como local y ubicarse en la
parte superior de las mtricas de los departamentos
B\mèCfm\#Bpi`\@imè^pC\9ifeAXd\jjfecXjd}o`dXj]`^liXj[\
cfj:XmXc`\ij[\:c\m\cXe[%
ms importantes tanto en
ofensiva como defensiva en
la pasada campaa.
A causa de su salud, y de
cmo el organigrama de los
playoffs termin cayendo y
las lesiones sufridas por sus
oponentes, algunos parecen
creer que los Warriors fueron afortunados. Esto incluso parece extenderse a
la defensa del Jugador Ms
Valioso, Stephen Curry, que
solo recibi 7,1 por ciento
de los votos para ganar el
MVP otra vez -empatado en
el quinto lugar con Russell Westbrook. LeBron James
fue seleccionado como el favorito con 39,3 por ciento.
Durante el verano, el com-
paero de equipo de James,

Kyrie Irving, dijo a Shaquille ONeal en un podcast que
los Cavs habran definitivamente ganado un campeonato de la NBA si todos estuvieran saludables. Pero casi no
cuenta.
El jugador de Warriors
Draymond Green se burl de
Irving diciendo: Creo que
si yo fuera 611 sera Antohony Davis.
A principios de mes en una
entrevista con Grantland, el
coach de Los Angeles Clippers Doc Rivers dijo que los
equipos necesitan suerte en
el Oeste.
Mirando a Golden State,
dijo Rivers, ellos no tuvie-
ron que jugar con nosotros o

con los Spurs
Klay Thompson emiti la
respuesta de Warriors a eso
diciendo queramos jugar
con Clippers el ao pasado,
pero ellos no pudieron resolver sus negocios.
Ahora parece que Warriors
tienen una nueva motivacin con esta encuesta. Davis
fue escogido como el jugador que los gerentes generales seleccionaran si ellos
estuvieran comenzando una
franquicia un aplastante 86
por ciento de los votos, bajando a James de la cima que
alcanz el ao pasado.
Davis tambin subi al
tope de los power rankings
de los gerentes generales
desplazando a Griffin y a LaMarcus Aldridge con 82 por
ciento. Curry consigui algo
de respeto en esta rea, al
pasar a Chris Paul, el titular
de toda la vida en ese lugar,
como el base ms respetado
con 55 por ciento.
Uno de los irrespetos en
esto fue con Dwight Howard.
El ao pasado Howard fue
seleccionado como el mejor
centro de la NBA, pero con
problemas en la espalda y
las rodillas mortificndolo
sus estadsticas cayeron, y el
esta vez no obtuvo ni un solo
voto de los gerentes generales. Marc Gasol fue ranqueado como nmero 1 con el 66
por ciento.
VI<:I<8:@E
INVITACIN A MISA
@e`Z`Xekfie\fYXjb\k\eEXaXpf
JXekf;fdè^f
Carlos Alejandro Malla Vega

Fallecido en la Paz del Seor el mircoles 14 de octubre de 2015
La familia y los amigos de Carlos, invitamos a la misa

por el descanso eterno de su alma, que ser
celebrada el jueves 22 de octubre a las 7:30 de la
noche en la Parroquia Santsima Trinidad.
Queremos expresar nuestro sincero
agradecimiento a todos los que nos han hecho
llegar sus sentidas condolencias.
La Procuradura General de
la Repblica, con el apoyo
del Ministerio de Deportes
y con la coordinacin de
Fernando Teruel y Santos
Ceballos, inici un torneo
de baloncesto en el Centro
de Reforma Carcelaria de
Najayo.
En la justa participan seis
equipos, cinco de ellos pertenecientes al Centro de Najayo y uno del Centro de Reforma Carcelaria de la provincia Hermanas Mirabal.
Teruel dijo que quisieron
organizar el torneo como
una forma de contribucin
del Ministerio de Deportes
al proceso de rehabilitacin
e insercin social de los internos de ese centro y el de
I`^fY\ikfD\e[fqX#d`\dYif[\cXj\c\ZZèeXZ`feXc[\
YXcfeZ\jkf#alekfXcdè`jkifAX`d\;Xm`[=\ie}e[\qDìXYXc#
=\ieXe[fK\il\c#JXekfj:\YXccfj#_`qf\cjXhl\[\_fefi\ecX
Xg\ikliX[\ckfie\f[\YXjb\kgXiXèk\iefj[\cZ\ekif[\EXaXpf%
la Reforma Carcelaria de
Salcedo
Estoy aqu junto a Ceballos y el presidente de la Asociacin de Baloncesto de San
Cristbal, ingeniero Redhams Mateo, para contribuir

desde el deporte a mejorar
la calidad de vida de estos
internos.
<C;<GFIK<
V@E@:@8K@M8
V98CE;<FIF
V9y@J9FC@E=8EK@C
<hl`gfjc`^XD\iZ\[\j
YXii\e\eDo`Zf
JXekf;fdè^f
AX`d\;Xm`[=\ie}e[\qDìXYXc_XYcXZfecfjd\[`fj[\Zfdle`ZXZè#alekfXDXe]i\[:f[`bp
Fhl\e[fD\[èX%
<c?`g[ifdfM
:\ek\eXi`fj\i}le
îXeZ\ekif[\gfik`mf
JXXekf;fdè^f
<
l ministro de Deportes, doctor Jaime

David Fernndez Mirabal, anunci el propsito de convertir el V Centenario en un Gran Centro
Deportivo y Recreativo como
parte de una alianza estratgica del Ministerio de Deportes con la Comisin Hpica
Nacional y la administracin
del hipdromo.
Afirm que ese Gran Centro Deportivo y Recreativo
tendra como principal actividad el hipismo, pero que
todo ese espacio con que
cuenta el hipdromo V Centenario sera mejor aprovechado para beneficio de la
familia hpica y tambin de
los residentes en los sectores aledaos.
Esto es un diamante en
bruto, al que se le debe aumentar su valor agregado,
expuso Fernndez Mirabal
durante una visita este martes al parque de carreras,
donde se reuni con el presidente de la Comisin Hpica
Nacional, Manfred Codik y el
administrador del hipdromo, Oquendo Medina, con
quienes realiz un recorrido
por las distintas reas del V
Centenario.
El ministro de Deportes se
confes maravillado por el
gran espacio disponible en
el V Centenario y su ubicacin estratgica.
Hizo de inmediato el compromiso de empezar a trabajar en coordinacin con la
administracin del V Centenario y la Comisin Hpica
Nacional para lograr en un
breve plazo el objetivo que
se platean.
Empezaremos a trabajar
poco a poco y adelanto que
para agosto del prximo ao
se podr notar el cambio
que sufrir el hipdromo,
sostuvo.
Aadi que su visita de
este martes tiene como propsito iniciar un levantamiento para determinar
todo el potencial que tienen
los terrenos del hipdromo.
Y empezar a delinear lo que
incluira el Gran Centro Deportivo y Recreativo.
Lo importante es la multiplicidad de opciones para
que el que desee venir a ver
a las carreras de caballos
lo haga, pero que tambin
vengan personas a jugar baloncesto, ftbol u otros deportes, sostuvo Fernndez
Mirabal, quien adelant que
el Gran Centro Deportivo y
Recreativo tambin contem-
plar un parque infantil.

Para nosotros es importante todo lo que movilice
a parte de la poblacin, porque ello se puede traducir en
un elemento positivo para la
salud y larga vida, por lo
que haremos de esta rea un
espacio de desarrollo para
la comunidad de la hpica y
deportiva, insisti.
Por su parte, tanto Manfred
Codik como Oquendo Medina agradecieron la presencia
de Fernndez Mirabal en el
V Centenario y coincidieron
en sealar que ello representa una aspiracin que se har
realidad.
Habamos soado con
este anuncio y hoy el ministro ofrece a la comunidad de
la hpica este anuncio que
esperamos por tanto tiempo, dijo Codik.
De su lado, Medina reiter
su apuesta a que la hpica de
la Repblica Dominicana se
convertir en una de las mejores del rea del Caribe.
Estamos consciente de
que esto solo se podra hacer
realidad con una alianza estratgica como la que estamos estableciendo entre el
Ministerio de Deportes, la
Comisin Hpica y la administracin del V Centenario, agreg.
VVV:8JF=@=8
GX^fXGcXkè`
ZfeZfe]c`Zkf
[\èk\i\j\j
SIEMPRE CERCA DE TI
8G Qli`Z_
El jefe de auditoras de la
FIFA dijo a The Associated
Press que la decisin de Joseph Blatter de autorizar
un pago a Michel Platini
sin que mediara un contrato escrito es un clsico
conflicto de inters.
Domenico Scala, director del comit de auditora y cumplimiento, dijo a
la AP que el presidente de
la FIFA podra ser culpable de falsificacin de
cuentas por el pago de dos
millones de francos suizos (dos millones de dlares) realizado en 2011 a
Platini.
Platini, lder de la UEFA,
ha dicho que el dinero era
por salarios impagos de su
poca como asesor de Blatter entre 1998-2002. Si es
cierto lo que dicen, que tenan un pacto verbal... para
diferir el pago, ese pago
debi haber sido registrado en las cuentas en 2002
y en los aos siguientes. Y
no lo fue, dijo Scala.
info@ecopetrodom.com / www.ecopetroleo.do
Tel. 809-508-6247
La Liga Deportiva Mercedes gan los tres triangulares en Mxico, en donde la

categora infantil estableci un rcord al ganar doce
partidos sin derrota.
En esa divisin, el jugador Wilmer Cabrera se
llev el galardn de Jugador Ms Valioso.
De igual manera, en pre
infantil (9-10 aos) el Ms
Valioso fue para Josu Manuel Rodrguez, mientras
que en juvenil (13-14 aos),
el premio se lo llevo ngel
David Arvelo.
En esa divisin los lanzadores ganadores fueron
Jos Manuel Rodrguez,
Jos Manuel de la Cruz,
((9
Braylin Francisco Meja y

Manuel Ernesto Ventura.
En la divisin infantil los
lanzadores Darwin Cceres, Wilbert Cabrera y Javier Aquino Tavarez. Tambin se destacaron Briant
Alexander Snchez, Jos
Alejandro de la Rosa, Domingo Josu Batista, Otniel Noelldi Grulln, Quevel Castro y Kevin Ernesto Henrquez.
Francisco Javier Ledesma, Rubn Julin Antua,
fueron los pitchers ganadores en la categora juvenil.
Se destacaron adems,
Waldy de Jess Montero,
Percal Snchez, Kelvin
Adonis Morales y Junior
Ramn Vlquez.
:i`jk`XefIfeXc[f
D\jj`pE\pdXi
\eZXY\qXe
cfjZXe[`[Xkfj
8G Qli`Z_
Cristiano Ronaldo, el lesionado Lionel Messi y Neymar encabezan la lista de 23

candidatos para obtener el
Baln de Oro este ao.
La FIFA dio a conocer la lista
el martes por la madrugada.
El nmero de candidatos deber reducirse a tres el 30 de
noviembre, y se considera
prcticamente un hecho que
el argentino Messi y Cristiano figuren en la terna.
Ante la lesin de Messi,
Neymar ha debido asumir
un papel protagnico en el
Barcelona. Nominado por
quinta vez consecutiva, el
brasileo busca colocarse
entre los tres aspirantes finales por primera ocasin.
()
C8JDLE;@8C<J
<CDLE;F
G8JF8G8JF
M@FC<E:@8<EGL<9C8#DyO@:F
8lkfi`[X[\j[`Z\ehl\Xgi\e[\i}eel\mXjkZe`ZXj
;fjcèZ_X[fj\jkXYXe[\k\e`[fj\ecXgfc`ZX[\ccl^Xi
CX[\Z`jè]l\Zfe]ìdX[XXp\igfi\cZfejlcX[f\j$
kX[fle`[\ej\\ecXZ`l[X[%<jkffZlii\d\efj[\leXf
Xek\j[\cXXg\ikliX[\cfjAl\^fjFcdg`Zfj[\m\iXef%
LeXj*''g\ijfeXjc\gi\e[`\ife]l\^fXc\[`]`Z`f[\cGXcXZ`f
[\>fY`\ief[\cdle`Z`g`f[\8aXcg}e#\eGl\YcX#cl\^f[\
_XY\icèZ_X[fX[fjgi\jlekfjj\Zl\jkiX[fi\jpm`fcX[fi\j%
>I8E9I<K8z8
:<E8;<?FEFI8
GI<J@;<EK<:?@EF
F98D8?8988ELE:@8;FHL<GF;I8EKI898A8IJ@EK<DFI8J<I;<GFIK8;FJ
8G
'+
@JI8<C
A<=<FELCC8D8
8C8:8CD8
" <ci\kiXjfgf[iXgi\m\$
eìhl\cX:fik\Jlgi\dXcc\$
^l\XZfej`[\iXi\cZXjf\e
\c)'(-j`cXZfik\[\Xg\cX$
Z`fe\j[\Z`[\\eZfekiX[\
FYXdXpjljgifîXdXj%
8G El\mXPfib
<=< %<cj\Zi\kXi`f^\e\iXc
[\cXFEL#9XeB`$dffe#
è`Z`Xp\ileXm`j`kXX@jiX\c
pGXc\jkèX#XeleZ`X[X\e\c
ck`dfdèlkfXek\cXg\i$
j`jk\eZ`X[\leXfc\X[X[\
m`fc\eZ`Xhl\ZXljXp\icX
dl\ik\[\ZlXkifg\ijfeXjp
hl\#\ejlfgèè#Xd\eXqX
Zfe[\jYfi[Xij\%<ci\jgfe$
jXYc\[\EXZ`fe\jLe`[Xj
èjkXcXj[fjgXik\jXi\`$
e`Z`XicXje\^fZ`XZ`fe\j[\
gXq#\jkXeZX[Xj[\j[\_XZ\
d}j[\Xfpd\[`f#ccXdXc
]è[\cXfZlgXZèpj\Xc
hl\\jk\Zfe]c`Zkf[\Y\k\i$
dèXi%
')
',
8<IFCE<8ILJ8
<EGIF9C<D8J
DJI<=L>@8;FJ
?8:@8<JCFM<E@8
<=< %CXgi\m`j`Yc\YXe$
ZXiifkX[\KiXejX\if#cX
j\^le[XX\ifce\X[\Ilj`X#
[\jglj[\hl\\c>fY`\ief
i\eleZ`XiXXjXcmXicX#_X
jld`[f\ecXèZ\ik`[ldYi\
XXZi\\[fi\j#gXjXa\ifjpkiX$
YXaX[fi\j[\\jkXZfdgXX
gi`mX[XZi\X[X\ecfj\jk\i$
kfi\j[\cXLeèJfm`k`ZX%
?XZ\lefj[Xj#cXX^\eZ`X
[\m`Xa\j9`Yc`f>cfYljjlj$
g\e[`k\dgfiXcd\ek\cX
m\ekX[\gXhl\k\jX<^`gkf
pI\gYc`ZX;fdè`ZXeX#
g\ifkiXj]ìdXileXZl\i[f
Zfe8\if]cfk#hl\XZ\gk
kiXjcX[XiXcfjZc`\ek\j[\
KiXejX\ifX\jfj[\jkèfj#
i\Xel[jlZfd\iZ`Xc`qXZè%
8G %<jcfm\e`X#lef[\cfj
d}jg\hl\fjgXj\j\lif$
g\fj#j\\eZl\ekiX\egi`d\iX
ce\X[\cXZi`j`jd`îXkfi`X#
[\jYfi[X[XgficXcc\^X$
[XXcfj9XcZXe\j[\d`c\j
[\d`îXek\j\ok\elX[fjp
Zfe^\cX[fjgfi\c]if#hl\
èk\îXeleXel\mXfcX[\
ZXe[`[XkfjXcXj`cfhl\jXc`\$
ife[\KlihlX%CXj`klXZè
\jk}el\mXd\ek\Z\iZX[\cX
jXkliXZè\ecfj[fj\oki\dfj
[\cXilkX[\cfj9XcZXe\jhl\
Zfe[lZ\_XZ`X<lifgXfZZ`[\e$
kXcX_fdYi\j#dla\i\jpe`fj#
jfYi\kf[fjì`fj#X]^Xefj\
ìXhl\jhl\_lp\e[\cX^l\$
iiX1>i\Z`X_X\e]i\ekX[f\e
cfjck`dfj[Xjled}o`df
[\cc\^X[Xj#j\ê8:ELI%
:IF8:@8
'*
a alegra que miles de

inmigrantes sintieron
hace un ao, cuando
el presidente Barack
Obama anunci programas
que les permitiran vivir y
trabajar en Estados Unidos
sin miedo a la deportacin,
se ha evaporado y convertido en pura incertidumbre.
Eso dijeron ayer martes
funcionarios de la ciudad
de Nueva York y docenas
de activistas que exigieron
que una corte de apelaciones decida de forma inmediata sobre el futuro de los
programas, ya que a medida
que aumenta el retraso en
una decisin, menores son
las posibilidades de que alrededor de cuatro millones de
inmigrantes sean ayudados.
Tras el anuncio de las iniciativas de alivio migratorio
a finales de noviembre del
2014, Texas y 25 otros estados
interpusieron una demanda
con la intencin de frenarlas.
En febrero del 2015 un juez
orden la paralizacin de los
programas mientras consideraba los aspectos constitucionales de la demanda. El
gobierno apel, pero la Corte
de Apelaciones del Quinto
Circuito, en Nueva Orleans,
lleva meses sin decidir sobre
esa apelacin.
El retraso podra prevenir
que la Corte Suprema llegue
"
<CK@<DGFP8
J<<JK8>FK8E;F
K\dfi%<og\ikfj\jk`dXehl\#[\Y`[fXci\kiXjf#jcflefjZ`\ekfj
[\d`c\jk\e[iXek`\dgf[\XZf^\ij\XcfjgifîXdXjXek\j[\hl\
\ckidèf[\cgi\j`[\ek\\ecX:XjX9cXeZX]èXc`Z\%
a considerar el caso en el
2016 si la corte de apelaciones decide en contra Obama
y sus programas.
Ha habido todo un esfuerzo coordinado para retrasar
el progreso que buscan las
familias inmigrantes de la
ciudad de Nueva York, dijo
Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de Asuntos
del Inmigrante de la ciudad,
durante una rueda de prensa. Estamos muy decepcionados por la continua inaccin de las cortes.
Hasta hace poco, se calculaba que unos cuatro millones de inmigrantes podran
beneficiarse de los programas. Uno de ellos permitira
a padres de ciudadanos estadounidenses o residentes
permanentes que cumplan

ciertos requisitos trabajar
en el pas sin miedo a ser deportados.
El otro programa es una
extensin de uno que ya
existe y que permite a jvenes que fueron trados ilegalmente por sus familias al
pas cuando eran nios evitar la deportacin y recibir
un permiso de trabajo.
El problema ahora es que
debido al retraso de la corte,
aunque la decisin final en
la batalla legal fuera favorable a Obama, slo unos cientos de miles probablemente
tendran tiempo de acogerse a los programas antes de
que el trmino del presidente en la Casa Blanca finalice,
dicen los expertos.
Dejarn los ataques a EI

<=<
DJGIF;L::@E
;<?@;IF:8I9LIFJ
'J@I@8
yOF;F8CJLI;<
:@L;8;;<8C<GF
8=G %;\Z\eXj[\d`c\j
[\jì`fjXYXe[feXifecXj
cfZXc`[X[\jj`klX[XjXcjli[\
cXZ`l[X[[\8c\gf#_lp\e[f
[\cXf]\ej`mX[\cXj]l\iqXj
^lY\ieXd\ekXc\jXgfpX[X
gficXXm`XZèiljX#Zlpfj
YfdYXi[\fjZXljXife\eki\j
j\dXeXjd}j[\*.'dl\i$
kfj#\ejldXpfiXi\Y\c[\j%
M`^fi`qX[fgficXèk\im\eZè
d`c`kXiXi\Xhl\Ilj`XcXeq
\ek\ii`kfi`fjì`f\c*'[\
j\gk`\dYi\gXjX[f#\c\aiZ`kf
cXeqmXi`Xjf]\ej`mXj#gXik`$
ZlcXid\ek\\ecXjgifmèZ`Xj
Z\ekiXc\j[\?fdjp?XdXp
\ecXefik\X8c\gf%
El futuro primer ministro

de Canad, el liberal Justin
Trudeau, quien el lunes consigui una aplastante victoria en las elecciones legislativas, anunci ayer martes
que pondr fin a la participacin de su pas en los ataques areos contra el grupo
Estado Islmico.
Trudeau inform ayer en
una conversacin telefnica con el presidente estadounidense, Barack Obama,
que su gobierno pondr fin
a sus ataques areos en Irak
y Siria contra el grupo Estado Islmico (EI), aunque no
mencion fecha para poner
en vigor la decisin.
El presidente estadounidense comprende los compromisos asumidos durante la campaa electoral en el
sentido de poner fin a la misin de combate, declar el
dirigente liberal canadiense
durante una conferencia de
prensa.
A pesar del anuncio, durante la conversacin Obama
y Trudeau estuvieron de
acuerdo en la importancia
de profundizar la ya fuerte
8cXj]Xd`c`Xjhl\_Xe
\jkX[f\jg\iXe[f\j\
Xc`m`fd`îXkfi`fj\c\j
\jk}XZXYXe[f\ck`\dgf#
[àfJk\m\e:_f`#[ì\Zkfi
\a\Zlk`mf[\cX:fXc`Zè[\
@ed`îXek\j[\El\mXPfib%
<jkf\jèXZ\gkXYc\#\jle
ZfdgcfkZfedfk`mXZ`fe\j
gfck`ZXjhl\dXek`\e\X
dlZ_Xj]Xd`c`XjZfe\c
d`\[f[\j\ij\gXiX[Xj%Cfj
\jkX[fjhl\èk\iglj`\ife
cX[\dXe[XXi^ld\ekXife
hl\cfjZfjkfjhl\jlgfe[i}
\cXc`m`fd`îXkfi`fj\i}e
Xckfj#Zfdf\c_\Z_f[\
k\e\ihl\gifm\\ic`Z\eZ`Xj
[\dXe\afgXiXèd`îXek\j
jèXlkfi`qXZè%LeX[fZ\eX
[\dXe`]\jkXek\jcc\mXj`\k\
[Xj\e_l\c^X[\_XdYi\
]i\ek\XcXZfik\#gXiX\o`^ì
hl\\cgXe\c[\al\Z\j
\eZXi^X[f[\cZXjfkfd\
leX[\Z`jè%
V?8@K
V:8E8;
<=< NXj_è^kfe
8I><EK@E8
<=< %<cZXe[`[XkfXgi\$
j`[\ek\[\8i^\ekèXgfi\c
f]`Z`Xc`jdf#;Xe`\cJZ`fc`#]ìd
Xp\ileZfdgifd`jfXek\cXj
[`\qgifmèZ`Xjg\kifc\iXj[\c
gXj[\èZ\ek`mXicXgif[lZZè
[\_`[ifZXiYlifjj`^XeXcXj
\c\ZZ`fe\j[\cgio`df[fdè$
^f%<eleXZkfhl\ZfdgXik`
ZfecXgi\j`[\ekXXi^\ekèX#
:i`jkèX=\ie}e[\q#JZ`fc`j\
Zfdgifd\k`XX[fgkXid\[`$
[XjgXiXXj\^liXi\cXlkfXYXj$
k\Z`d`\ekf[\g\kic\fp^Xjj`
cc\^XXcX:XjXIfjX[XXgXikì
[\c('[\[`Z`\dYi\%<eki\
fkiXjd\[`[Xj#gifd\k`gfe\i
\edXiZ_XlegifîXdX[\
\jkdlcf[\^XjeXkliXc%
VEL<M8PFIB
Piden que corte decida

sobre alivio migratorio
'(
ILJ@8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#*.*%
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
C8;<889I<F=@:@E8<E9I8J@C
9I<M<J;<CDLE;F
8G %>iXe9i\kXXp:_èX
c\[`\ifecXY`\em\e`[XXp\i
dXik\jXleXgfZX[fiX[X
\ejlji\cXZ`fe\j[liXek\leX
m`j`kXf]`Z`Xc\e^XcXeX[XZfe
]Xjklfj`[X[pgfdgXi\Xc#
g\if\Zc`gjX[XgficXjgi\fZl$
gXZ`fe\j[\j\^li`[X[eXZ`f$
eXc#[\i\Z_fj_ldXefjpi`mX$
c`[X[\Zfed`ZX%CXm`j`kX[\c
gi\j`[\ek\Z_èfOÀègè^#
ZlpXfi^Xe`qXZèkfdXfj#
k`\e\\cfYa\k`mf[\]fd\ekXi
XZl\i[fjhl\c\gifgfiZ`feX$
i}eX>iXe9i\kXXel\mXj
fgfikle`[X[\j[\èm\ijèp
X:_èXdXpfiXZZ\jfXcfj
d\iZX[fj\lifg\fj%
<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,
OEA enva
misin de
125 expertos
<=< NXj_è^kfe
JXcl[f%<cgi`d\idè`jkif\c\Zkf[\:XeX[}#AljkèKil[\Xl#jXcl[X
Xcfjj`dgXk`qXek\jkiXjf]i\Z\ileXil\[X[\gi\ejX#Xp\i%
relacin entre EEUU y Canad, dijeron funcionarios de

la Casa Blanca.
Se comprometieron a
trabajar juntos para alcanzar un acuerdo ambicioso
y duradero sobre el cambio
climtico en diciembre en
Pars. Obama tambin le
propuso una reunin en el
futuro prximo.
Entre los principales objetivos del futuro primer ministro se encuentra dirigir
al pas hacia la recuperacin
de la alicada economa y
que su diplomacia vuelva a

jugar un papel destacado en
el mundo.
La economa canadiense se
contrajo en el primer semestre de este ao.
El pas es el quinto productor de petrleo del mundo y
ha sufrido enormemente el
desplome de los precios del
crudo.
Justin Trudeau prometi
relanzar la actividad con un
programa de infraestructura y de creacin de puestos
de trabajo.
La Organizacin de Estados Americanos (OEA) finalizar esta semana el

despliegue de 125 expertos observadores para las
elecciones generales del
25 de octubre en Hait, inform ayer el organismo
en un comunicado.
Los 125 expertos, de 27
nacionalidades, se sumarn a los especialistas de
la OEA que han recorrido
el pas desde el 1 de octubre para observar los preparativos de las elecciones presidenciales, legislativas y municipales del
prximo domingo.
La misin est encabezada por el excanciller
y exministro de Defensa
brasileo Celso Amorim.
La OEA ha constatado el
trabajo que estn haciendo conjuntamente la polica nacional haitiana y la
Misin de Estabilizacin
de las Naciones Unidas en
Hait (Minustah) para reforzar la seguridad.
C8M@;8
"'. =ID8:FI<;L:<
<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,
:@<E:@8
LE,':E:<I;<
D8D8P:FCFE
J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"'+M8:8:@FE<J8CI@KDF;<
C8;@M<IJ@EPC8J<>LI@;8;
"',DFEK<:I@JK@8GL<JK88C
KLI@JDF8KI8MyJ;<?FK<C<J
"'-G<C<8<EKI<G8J8A<IFJ
F9C@>8LE8M@E8I<>I<J8I
@JKF:B
:FJ8J
;<;L<E;<J
M@8A<J
;<JK@EFJ<OGCFK8EGI<JK@>@F;<JL@E;LJKI@8:I<8K@M8
Df[Xp
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J
KLI@JDF
8C@:@8<JKyM<Q
;\jg\i[`Z`f6
J`;`fjc\_lY`\j\i\^XcX[fXljk\[
\ckXc\ekfZi\X[fi[\C\feXi[f;X
MèZ`f[\D`^l\ce^\c#\o`jkìXe
cX>`fZfe[XpcX:Xg`ccXJòkèX6J`
klm`\iXcXj[fk\jgXiXcXZfdgfj`Zè
pcXdj`ZX[\AlXeCl`j>l\iiX#
_XYiXeXZ`[fXc^leXm\q9XZ_XkX
IfjX6J`cXèjgìXZè#gXiXZi\Xi
Xc^fdXiXm`ccfjf#c\jfigi\e[\\ele
dfd\ekf\ehl\\jk}dlpfZlgX[ff
[\jZXejXe[f#fY\[\Z\iXX\j\`dglc$
jfZi\X[fi6GfiZl}ekfk`\dgf6
HlkXe\o`^\ek\\jZfecfhl\_XZ\6
:l}ekfj\[\Y\\jg\iXi[\Xhl\ccf
hl\\eki\^Xe\ejljdXefj6:l}ekXj
m\Z\j\jk}[`jgl\jkfXi\g\kìjl
kiXYXaf_XjkXhl\hl\[\Y`\e68p\i
c\XleXikZlcf[\DXi`fMXi^XjCcfjX
jfYi\\c\jZi`kfi<ie\jk?\dè^nXp%
J\XcXYXhl\?\dè^nXpi\_qf(.
m\Z\jcX\ekiX[X[\jlefm\cX=`\jkX#
leX[\jljfYiXjZldYi\j%;`\Z`j`\k\
m\Z\j%8cXjZlXekXjj\_XYiXi\e[`$
[fljk\[fd\_XYiXi\e[`[fpf6KXc
m\qefj_XYiXdfjZfe]fidX[fjZfe
cXj\^le[X#cXhlèkXfcX[Z`dXm\q
p#Xc]èXc#Xhl\ccX_`jkfi`Xef_XYiX
gf[`[fj\ikXedXiXm`ccfjXZfdf\iX
jl[\jkèf%Hl`q}jgfi\jfe`ljk\[e`
pfjfdfj;XMèZ`#AlXeCl`j#MXi^Xj
CcfjXf?\dè^nXp%<ckXc\ekfZi\X$
k`mfjèkiXYXaf#\j]l\iqf#[\[`ZXZè
pjXeî\efZfejkilp\eè^leXfYiX
d\dfiXYc\%@dX^èfZl}ekXj_`jkfi`Xj
gfid`kX[g\idXe\Z\e\e^Xm\kX[Xj%
:lXekfjk\okfjd\[`fZi\j\jkXYXe
ZXdèfXj\ic`Yifj\okiXfi[èXi`fj%
:lXekXjgèkliXj_fii`Yc\jk\eXe\c
gfk\eZ`XcgXiXZfem\ikìj\\eleXfYiX
dX\jkiX%G\if]XckkiXYXaf#[`jZ`gcèX#
[\[`ZXZèp\eki\^X%Efjhl\[Xdfj
\ecXm\ijèed\if[fj[\legif$
p\Zkfhl\#jèfjXki\mXdfjXcc\mXicf
XcXm\ijèed\if[`\q#gl[fj\i
kf[fcfhl\jfXdfjZfecfXled}j%
CXm`[XgXjXkXei}g`[fhl\eèfj
\ek\iXdfj\ehldfd\ekf\e^Xm\$
kXdfjel\jkifjjl\fjp\dg\qXdfj
XkiXYXaXijè\og\ZkXk`mXj#jè
XdY`Zè%Ef\jg\iXdfjcfîXiîXe
ZfjX[\cfhl\_XZ\dfjZX[X[X
p#gfi\jf#ZlXe[fcfk\idèXdfj#
ef\jîXeZfjX%Efkf[fj\jkXdfj
[\jkèX[fjXkiXjZ\e[\i#g\if
ZdfjXY\ijèfjèZclp\ife\e\jX
c`jkXgi`m`c\^`X[Xjèf_XZ\dfj\c
\j]l\iqfe\Z\jXi`fgXiXXm\i`^lXicf6
G\ejXYX\ecfhl\Zl\jkXZfej$
kilìXc^f\oZ\gZ`feXcp\ek\e[\c
gfihlcXdXpfiX[\cXjg\ijfeXj
XcZXeqXdfjdlZ_fd\efj[\cfhl\
\jkXdfj\eZfe[`Z`fe\j[\cfîXi%
@dX^è\j`cXjkXi\Xjhl\efj]l\ife
Xj`êX[Xj\jk}e\jZi`kXj#ZfdfleX
c`jkX#\eXcêcl^Xi%J`ZlXe[fefj
dXiZ_Xdfj[\\jk\dle[f#;`fj
jXZXcXZl\ekXgXiXm\ihl_`Z`dfj%
:dfXe[Xi}jlc`jkX[\g\e[`\e$
k\j6:df\jkXi}cXdX6Hl
g\ejXi}\cZi\X[fi[\ckXc\ekfhl\efj
i\^Xcpcfhl\_`Z`dfjZfec69l\e
kiXYXaffhl[\jg\i[`Z`f6

;\j]`c\jpk`\e[Xjdl\m\eZX[XXfXd`c\j[\
gif]\j`feXc\j#ZfdgiX[fi\jpX]`Z`feX[fj[\cdle[f
[\c[`j\f%
"') AXZcè:Xdgfj
aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
a industria de la moda tiene

mucho que aportar a la economa y eso incluye el turismo.
La muestra ms fehaciente se encuentra en el circuito de las semanas
de la moda celebrado en febrero y
septiembre de cada ao, y que se inicia en Nueva York, contina en Londres y Miln y concluye en Pars.
Diseadores, modelos, compradores, celebridades y miembros de la
prensa
ocupan
esas ciudades
dos veces al
ao, generando
u n
impacto en la industria del turismo

y los viajes.
Un reciente anlisis de la firma
Switchfly determin que, durante
las semanas de la moda, los hoteles de esas urbes (especialmente los
ubicados cerca de los locales donde
tienen lugar los desfiles) muestran
altas tasas de ocupacin y tarifas por
encima de lo habitual.
Muchos de los viajeros aprovechan
su estada para visitar lugares de
inters y, por supuesto, gastan en la
ciudad, lo que se traduce en un aporte para la economa.
Fuera de la temporada de desfiles,
las oficinas de turismo de las capitales de la moda reportan que las compras se encuentran entre los motivos
sealados por los turistas para escogerlas como destino. Y es que esas
metrpolis cuentan, adems, con calles y barrios famosos por la presencia de lujosas tiendas y de las ms
importantes casas de moda internacional.
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jkè[`Xi`f
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
"
cXm`[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd
):
C8M@;8
M@<E<;<GFIK8;8
M@8A<J%;<JK@EFJ<OGCFK8E<CGI<JK@>@F;<JL@E;LJKI@8:I<8K@M8
Capitales
;<C8DF;8

8jl[`m\ij`[X[[\XkiXZk`mfj#El\mXPfib#
Cfe[i\j#D`c}epGXijXX[\ejl]XdXZfdf
d\ZXj[\c[`j\f%
AXZcè:Xdgfj
aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
Cmo impacta al turismo la

industria de la moda? La respuesta a esa pregunta puede
extraerse del ejemplo de Nueva
York (EE.UU.), Londres (Reino Unido),
Miln (Italia) y Pars (Francia).
Por aos estas cuatro ciudades han
encabezado la lista de destinos favoritos de los conocedores y apasionados
de la moda.
Este lugar privilegiado en el gusto
de los fashionistas obedece no solo

al prestigio de su industria textil, peletera y zapatera, sino tambin a la
presencia de las ms afamadas casas
de moda y, por supuesto, a que esas
cuatro urbes conforman el circuito
de las semanas de la moda que tienen lugar dos veces al ao (en febrero y septiembre) y que atraen a miles
de profesionales relacionados con
el mundo del diseo llegados desde
todas partes del mundo.
No en vano han sido llamadas las
capitales de la moda.
EL<M8PFIBP<C@DG8:KF
;<JLJ<D8E8;<C8DF;8
EP=N%:FD
CXjîXe[\j]ìdXj
[\df[X\jk}eXhl
GXijc`[\iX\ci}ebè^ZfdfcX
Z`l[X[hl\d}jm`j`kXek\ji\Z`Y\
\e\cdle[f%:\iZX[\*'d`ccf$
e\j[\kli`jkXjcc\^XeZX[XXf
XcXZXg`kXc]iXeZ\jX%EfmXejfcf
gXiXZfefZ\ijljdlj\fj#m\i[\
Z\iZXcX\dYc\d}k`ZXkfii\<`]]\c
f[XilegXj\fgfi\cifJ\eX%
;\XZl\i[fZfecXF]`ZèX[\
Kli`jdf[\cXZ`l[X[GXi`jè$
]f%Zfd #gXiX\c-'gfiZ`\ekf
[\cfjm`j`kXek\j#cXjZfdgiXj
jfecXiXqe[\jlm`Xa\XcX
liY\kXdYèZfefZ`[XZfdfcX
:`l[X[[\c8dfi%
Le[fj`\i[\gi\ejX[\cfi^X$
e`jdfj\XcXhl\GXijZl\ekX
Zfe(.#'''k`\e[Xj#[\cXjZlX$
c\j,#,''j\[\[`ZXeXcj\Zkfi
[\cgik$~$gfik\ifc`jkfgXiX
cc\mXi%
:X[Xj\dXeX#j\XYi\e\e
GXijel\mXjk`\e[XjZfeXl[X$
Z\jp\jk`cfjfj[\ZfiX[fj#X]ì$
dX\c[fZld\ekf%CXjîXe[\j
dXiZXjjXY\eY`\ecfhl\_XZ\e1
cXZXg`kXc]iXeZ\jX\j\c[\jkèf
[\ZfdgiXjgfi\oZ\c\eZ`X%
8lehl\cXJ\dXeX[\cXDf[X
[\GXijef\jcXhl\d}jg$
Yc`ZfZfemfZX\jX[`jkèZèc\
Zfii\jgfe[\XEl\mXPfib pX
cfj[\j]`c\jjfcf\ekiXegif]\$
j`feXc\j[\cXè[ljki`X#j\ê
G8IJF<C;<JK@EF;<
:FDGI8JGFI<O:<C<E:@8
@JKF:B
leXe}c`j`j[\Jn`kZ_]cp#hl`\e\j
Xj`jk\eXcfj[\j]`c\j\ecXZXg`$
kXc^XcXk`\e\e\e\jkXZ`l[X[
leX\jkX[Xd}jcXi^X+%.[Xj
\egifd\[`f hl\cfjhl\mXeX
cXjfkiXjd\ZXj[\c[`j\f%
LeXiXqe[\cXdXpficfe^`$
kl[[\cX\jkXeZ`X\eGXijgf$
[iXj\ihl\cXJ\dXeX[\cX
Df[XkiX[`Z`feXcd\ek\[liX
d}jk`\dgf\e\jXZ`l[X[#\o$
D@CE:FD9@E8;@J<zF#
8IK<<?@JKFI@8
:`\ekfj[\d`c\j[\m`j`kXek\j
cc\^XeZX[XXfXcX>iXeDXeqXeX
El\mXPfibk`\e\\c_fefi[\_XY\iZ\c\YiX[f#
\e(0+*#gfiè`Z`Xk`mX[\cXglYc`Z`jkX\jkX[f$
le`[\ej\<c\XefiCXdY\ik#cXgi`d\iXj\dXeX
[\cXdf[X[\cdle[f%
?fp#X[\d}j[\gifdfm\icXjZi\XZ`fe\j[\[`$
j\X[fi\jZfejXîX[fjp\d\i^\ek\j#\c\m\ekf
[\aXleX_l\ccX\e\ckli`jdfpcX\ZfefdX[\
cXZ`l[X[%
8jj\[\jgi\e[\[\cè]fid\<c`dgXZkf\Zf$
ed`Zf[\cXè[ljki`X[\cXdf[X#gi\j\ekX[f
\e]\Yi\ifgfi\c:fd`k<Zfed`ZfDòkf[\c
:feî\jf[\cfj<jkX[fjLe`[fjp[`jgfe`Yc\\e
\cgfikXcnnn%a\Z%j\eXk\%^fm%
<c[fZld\ekfj\XcXhl\cXJ\dXeX[\cXDf[X
[\El\mXPfib^\e\iX0''d`ccfe\j[\[cXi\j
ZX[XXf#èZclp\e[fd}j[\,''d`ccfe\j\e
^Xjkfj[ì\Zkfj[\cfjm`j`kXek\j%
<eki\cfj\eZl\ekifj[\jlk`gf#cXE\nPfib
=Xj_`feN\\bj\XcqXZfdfcXhl\d}jgYc`Zf
XkiX\%D}j[\)*'#'''g\ijfeXjXj`jk\eZX[X
XfXcfj[\j]`c\j[\df[XZ\c\YiX[fj\ecX
>iXeDXeqXeX%
Cfjml\cfjpi\j\imXj[\_fk\ci\cXZ`feX[fjZfe
cXXZk`m`[X[#ZfeZclpleXe}c`j`ji\Z`\ek\[\cX
]ìdXJn`kZ_]cpJn`kZ_]cp%Zfd #jlg\iXecfj[\
ZlXchl`\ifkiXj\dXeX[\cXdf[X%
CfjgXj\j[\df[Xefjfecfje`Zfj\m\ekfj
f\jZ\eXi`fjhl\dfk`mXeXcgYc`ZfXm`j`kXi
cXZ`l[X[%<c=Xj_`fe@ejk`klk\f]K\Z_efcf^p
=@K #[`Z\\cè]fid\[\c:fd`k<Zfed`Zf
Dòkf[\c:feî\jf[\<jkX[fjLe`[fj#XkiX\
XelXcd\ek\d}j[\)''#'''m`j`kXek\jXjl
ZXdgljlY`ZX[f\e\cm\Zè[Xi`f[\:_\cj\X#
\eDXe_XkkXecXZ`]iXXYXiZXXcXjd}j[\
(''#'''g\ijfeXjhl\mXeXcdlj\f\jg\Z`X$
c`qX[f\edf[XK_\Dlj\ldXk=@K %<jfjm`$
j`kXek\j^XjkXed}j[\)/'d`ccfe\j[\[cX$
i\j\ecXZ`l[X[%
CFE;I<JPJLJGI<JK@>@FJ8JD8I:8J
8KI8<E8CG9C@:F@EK<IE8:@FE8C
F]\ikXXdgc`XpmXi`X[X
<ecXZXg`kXc[\c[`j\f`kXc`Xefj\
Z\c\YiXemXi`Xj]\i`Xj[\[`ZX[XjX
\jkX[`jZ`gcèXhl\XkiX\eXd`c\j
[\kli`jkXjpZfdgiX[fi\j%<eki\
\jkfj\eZl\ekifj#cXJ\dXeX[\
cXDf[X[\D`c}ej\XcqXZfdf\c
\m\ekfZldYi\%
K@D@I<C8E;&8G
@JKF:B
8[\d}j#cfjXdXek\j[\cXjZfd$
giXjefj\g`\i[\e[\gXj\Xigfi
\c}i\XZfefZ`[XZfdf\c:lX$
[i`c}k\if[\cXdf[X#leYXii`f
cc\ef[\k`\e[XjpkXcc\i\j[\c`d`$
kX[fgfiZlXkifZXcc\j1mXDfe$
k\eXgfc\fe\#mXDXeqfe`#mX
JXekXe[i\XpmX[\ccXJg`^X%
@dglcjfXckli`jdf
9liY\iip#GXlcJd`k_#M`m`\ee\N\jknf$
f[#Jk\ccXDZ:Xike\ppAf_e>Xcc`Xefj\
\eZl\ekiXe\eki\cfjefdYi\jd}jZ$
c\Yi\j[\c[`j\f[\cI\èfLe`[fp#gfi
jlgl\jkf#kf[fjk`\e\egi\j\eZ`X\eCfe$
[i\j%
CXZXg`kXc[\@e^cXk\iiX\jfkif\a\dgcf
[\Zdf\cgi\jk`^`f[\cXjdXiZXj#Zi\X$
Z`fe\jpk`\e[Xj[\leXeXZè_XZ\jl
Xgfik\XcXè[ljki`Xklijk`ZX%
DlZ_Xjg\ijfeXjj\j`\ek\eXkiX[Xjgfi
cXCfe[fe=Xj_`feN\\b#gXik\[\cZìZl`$
kfXelXc[\j\dXeXj[\cXdf[X#hl\j\
è`Z`XZfecX[\El\mXPfib\èZclp\cXj
[\D`c}epGXij%
8cfj[\j]`c\j[\cXJ\dXeX[\cXDf[X
[\Cfe[i\jXZl[\ed`c\j[\gif]\j`feX$
c\j#\eki\\hl`gfj[\iX[`fpk\c\m`jè#
g\i`f[`jkXjp]fkîX]fj#X[\d}j[\Zfd$
giX[fi\j%
<e\c)''/#j\ê[Xkfj[\M`j`k9i`kXè
gc`ZXcX\dgi\jXhl\Yiè[Xjfcl$
Z`fe\jk\Zefc^`ZXjXcXè[ljki`X
m`Xa\j%KXdYè#Zfdf\jcXc$
k`dXgXiX[X[\cZìZl`kf[\le
d\j[\[liXZè#cfjXdXek\j
[\cXdf[Xgl\[\eXX[ìk`\d$
gfg\ijfeXcXjl\jkXeZ`X\ecX
:`l[X[Clq#fhl\[Xij\legfZf
d}jgXiXZfdgc\kXijljkiXe$
jXZZ`fe\jpZfdgiXjgXiX\jX
k\dgfiX[X\egXik`ZlcXi%
G\if\c[`j\fpcXjZfdgiXj]fi$
dXegXik\[\legXhl\k\dlZ_f
d}jXdgc`f%<eD`c}e#Zfdf\e
cXjfkiXjZXg`kXc\j[\cXdf[X#\c
o`kfiX[`ZX\eZfdYèXicXf]\i$
kX[\k\ok`c\j#g\c\k\iXpZXcqX[f#
Zfe\cXik\#cX_`jkfi`X#cXZlckliXp
cXYl\eXd\jX%
M`j`kYi`kXè%Zfd #)+)#'''kli`jkXjZ`kX$
ifecXjZfdgiXjZfdfjliXqegièZ`gXc
gXiXm`XaXiXcI\èfLe`[f%
Cfjdlj\fj\jg\Z`Xc`qX[fj\edf[Xp
cXj\ogfj`Z`fe\jjfYi\\ck\dXkXdYè
_XZ\eleX`dgfikXek\Zfeki`YlZè#[`Z\
\cè]fid\<cmXcfi[\cXè[ljki`X[\cX
df[X[\I\èfLe`[fK_\mXcl\f]k_\
LB]Xj_`feè[ljkip #\cXYfiX[fgfi9i`$
k`j_=Xj_`fe:fleZ`cpFo]fi[<Zfefd`Zj
pgi\j\ekX[f\e\c)''0%
:`kX\cZXjf[\cM`Zkfi`X8cY\ikDl$
j\ldM8 #\cdlj\f[\Xik\p[`j\f
d}j`dgfikXek\[\cgXj#pZlpXj\o_`Y`$
Z`fe\jZXlk`mXeXd`ccfe\j[\m`j`kXek\j
ZX[XXf%
<c^Xjkf[\cfjkli`jkXj\okiXea\ifjXki`$
Yl`Yc\XcXè[ljki`XYi`k}e`ZX[\cXdf[X
p&fXcZfdgfe\ek\[\cXdf[X\ecX`dX$
^\eèk\ieXZ`feXc[\cI\èfLe`[f]l\[\
0/d`ccfe\j[\c`YiXj\jk\icèXj\e)''0#
\ogc`ZX\ci\gfik\%
C8M@;8
*:
+:
C8M@;8
VKli`jdf ;\jkèf
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
D<DFI@8J
;<M@8A<J
ke\cgXiXm\_Zlcfjpg\Xkfe\j#
hl\[XjXki}j_XYXgXjX[f
Xg`\%;\jXe[fd`jgXjfjZfe
cX]èXc`[X[[\XZ\iZXid\X
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
leccXdXk`mf\[`]`Z`f[\\jk`cf
e\fgXcX[`Xef%<jcX=\`kfi`X
@e^c\jX#ZfeleXXkiXZk`mXXiZX$
[X[\cXek\iXpgl\ikXjpm\ekX$
eXjZfei\aXj%;\XZl\i[fZfe
leXgcXZX#Xhl\jklmf\c9i`k`j_
:8ID<E:?L9ILJCF==
KiX[è^Gfjk(./,$(.0' %LeX
è[`ZXZè_XZ\\jg\Z]`ZXd\e$
k\XcljèZfdf\c\d\ekfj
[\jkXZX[fj#XcX\jZXc\iXpjl
ZcXiXYfpX#\cjXce[\YX`c\pcX
\efid\ZfZèX%8leX\dgc\X[X
[fdjk`ZXhl\#alekfXfkiX#
<ecXGcXqX[\JXekf
;fdè^fZfeCXi^f[\JXekf jXZXcXYXjliX#gi\^lekfjfYi\
\c\[`]`Z`f%D\i\jgfe[\hl\
;fdè^f#[\j\dYfZf]i\e$
\jk}Z\iiX[f#gl\jX_fiX\jgXi$
k\XcGXc}Z`f[Xj8ik\j#\e
k`ZlcXi%PXî\^XXc^fjfYi\\c
Fgfikf%:X\cXkXi[\\e\jkX
mèf[\Fgfikf#hl\ef\ek`\e[f%
Z`l[X[gfikl^l\jX#d`\ekiXj
GfZf[\jglj\eZl\ekifcXi\j$
gifj`^fd`Xe[X[liXgfi\c
èZcèX[f\jgXZ`fg\XkfeXc[\ gl\jkX\eleX^lXklijk`ZX1\j
leZclYgi`mX[f[\\ogfikX[fi\j
cXZXcc\JfljXM`k\iYf%8d`
[\mèf[\Fgfikf%;\je`m\c\j\
`qhl`\i[X#ZlXkifZfek\e\[f$
èZcèXZ`fe\jXYle[Xe\e\cgXm`$
i\j[`m`[\e\ck`gf[\YXjliX
d\ekf[\\jk\j\Zkfi[\cXZ`l[X[%
gXiX\Z_Xi\e\ccfjm`[i`f2
PX_fiXcfj\ek`\e[f1\jgXiXhl\
gc}jk`Zf&d\kXc2gXg\c&ZXike
efj\\jkXehl\\cX^lXZlXe[f
pi\j`[lfjè[`]\i\eZ`X[fjX
ccl\m\%GXiXefg`jXi\e]Xcjf#d\
jXY\i#i\j`[lfjko`Zfj#i\m`j$
kXj#dXk\i`XjèZXe[\jZ\ek\jp fYc`^fXdìXiZfejkXek\d\ek\
_XZ`XXYXaf#\em\q[\Zfek\dgcXi
fkifjd\eZ`feX[fj#g\ifhl\
efXefkf %CXYXaX[X]èXc`qX\e \c\ekfief%8ek\j#XcXYjhl\[X
[\XcêccXdXk`mf\[`]`Z`fl
\cccXdXk`mfd\iZX[f[\Zfcfi
fkif\c\d\ekfZ`kX[èf#dìXYX
ifaf#ZfeZfcldeXjpm`^Xj
d`\ekiXjZXdèXYX%8_fiX[\Yf
\e_`\iifZfcX[f1D\iZX[f
=\ii\ìX9fi^\j#ZlpX]leZ`feX$ [\k\e\id\p\Z_Xilem`jkXqfX
cXi\[fe[XXm\ihl\eZl\ekif%
c`[X[\jk}_fp[X[\[`ZX[XX
dlp[`jkèkfjd\e\jk\i\j%<e :fdfX_fiX1leX\jkXdgXle
kXekfgl\Yc\ièX1ifgXk\e[`[XXc
cXZXcc\Dflqè_f[XJ`cm\ìX#
jfc\e\cYXcZe[\le\[`]`Z`f\e
cfhl\gXi\Z\j\ileXXek`^lX
cXiXJ%AfXf%
`^c\j`X\jle\[`]`Z`fhl\XcfaX
mXi`Xjk`\e[Xj%:fekèf[\Xd$
YlcXe[f_XjkXcc\^XiX@e]Xek\ GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
d\el[fZY7pX_ff%Zfd
;%?\ei`hl\#[fe[\\jk}\c
:XdèXe[fXd`
Xì\gfiFgfikf
Vacacionar como
en la propia casa

<cgfcfklijk`Zfgfi\oZ\c\eZ`X[\I\gYc`ZX;fdè`ZXeX\j
9}mXif#pgfi\ccfZX[X[Xd}jg\ijfeXjcfm`j`kXeZfecX
èk\eZè[\[\jZXejXi#p[`j]ilkXif\ogcfiXicXqfeX%
GXj\f
A\jj`ZX9fe`]XZ`f
a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
M\ekXaXpXm\ekliX
<ci\Zfii`[fg\id`k`m`mìkf[f
k`gf[\Xm\ekliXj#XjZfdf
gXjXicXY`\e\ecXjXZk`m`[X[\j
[\c_fk\c@]XM`ccXj9}mXif#Xchl\
gl\[\XZZ\[\i\cm`j`kXek\[\
cXji\]\i`[Xjm`ccXj#XcZfdgiXi
le[XpgXjjfe`^_kgXjj%FkiX
m\ekXaXhl\#j\êcfj\a\Zlk`mfj#
gl\[\ek\e\i\jleZfekXZkf
[ì\ZkfZfecXeXkliXc\qX%
<
n los ltimos tiempos el dominicano

ha adoptado una cultura vacacionista.
Bvaro, en Punta Cana, es el
destino preferido por la mayora, y quienes dan soporte
al turista en asuntos de alojamiento y acogida, se preocupan por tener cada vez
ms propuesta para sus visitantes.
Invitados por la gente de
Villas del Sol 2 residencial
Costa Bvaro, un grupo de
periodistas de distintos medios, visit el lugar para explorar y disfrutar los encantos de la zona.
La ruta iba dejando al descubierto el potencial que
tiene el lugar, lo que lo hace
ideal para ir en familia, en
:8ID<E:?L9ILJCF==&C@JKE;@8I@F
I\Zi\XZè%<elecl^XiXZf^\[fief_XpeX[Xd\afihl\j\ekìj\
Zfdf\eZXjXZlXe[f\jk}j[\mXZXZ`fe\j%
grupo, en pareja o solo ya

sea a descansar o dejarse
contagiar por sus tentadoras
propuestas. Munir Slaiman,
administrador general, describe el espacio como un
lugar de recreacin, donde
se puede observar la rica vegetacin o ir de playa para
realizar deportes acuticos.

Nathabeck de Moya, ejecutivo del hotel, agrega que el
lugar cuenta con una casa
club de 2,000 metros cuadrados, con piscina y jacuzzi,
donde tambin se pueden
realizar actividades sociales.
El diseo arquitectnico
est ideado para proteger a
los nios, ya que, por ejemplo, la escalera es cerrada.
El complejo compuesto por
varias villas, tiene una estructura amigable con el
medio ambiente. Est a solo
siete minutos del centro comercial, de supermercados,
restaurantes, discotecas, farmacias, tiendas, colegios.
?FIJ:FGF
M`\afjpkiX[`Z`feXc\j
\[`]`Z`fj\ecXiX
JXeAfXf#qfeX[\cX
I`Y\ìX#\eFgfikf%

<E=I<EK8CFJI<KFJ
CfjfYjk}ZlcfjpcXj[`]`ZlckX[\jjfegXik\
[\cXm`[X%Gifgfek\XjldìcfjZfdfi\kfj#
Zfdffgfikle`[X[\jgXiX[\jXiifccXip
[\dfjkiXikf[XjkljZXgXZ`[X[\j%
GFIN8CK<ID<I:8;F
8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C
K8LIF
)(89I@C
)'D8PF
>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F
:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F
?XjkiXYXaX[fdlZ_fp_Xj
k\e`[fhl\\j]fiqXik\gXiX
fYk\e\icfhl\k`\e\j#k\
cfd\i\Z\j%Kld\ek\pkl
èkl`Zèj\le\egXiX_XZ\ik\
m\icfYl\efpcfclZiXk`mf\e
ZlXchl`\ie\^fZ`f#kiXejXZZè
fjfZ`\[X[hl\\jk
g\e[`\ek\%<cXdY`\ek\Xkl
Xci\[\[fij\i}]\jk`mfp[\Y\j
Xgifm\Z_Xicfp[`m\ikìk\%
Ed\ifj[\jl\ik\1(,#+#).
:l`[X[\klj_fiXj[\
[\jZXejfZfdfXc^fjXîX[f%
8gi\e[\Xi\cXaXik\p_XqleX
ilkèX\e[fe[\gfe^Xj\e
gi}Zk`ZXkf[fcfhl\i\jlck\
Y\e\]`Z`fjfXkljXcl[%CX
dlZ_XXZk`m`[X[XjZfdf
\c\oZ\jf[\Zfd`[Xgl\[\e
X]\ZkXik\]j`ZXd\ek\jèf
kfdXjZfeZ`\eZ`X[\klj
XZkfj%
Ed\ifj[\jl\ik\1*-#.#),
CfjXjlekfj]Xd`c`Xi\jk\
k\e[i}e\eZfejkXek\ìp
m\eì%DlZ_Xjèm`kXZ`fe\jp
XZk`m`[X[\jjfZ`Xc\jk\gfe[i}e
\eZfekXZkfZfeg\ijfeXj
ZcXm\jhl\gf[i}eY\e\]`Z`Xi
kXekfXk`ZfdfXkl]Xd`c`X%
Fi^XeqXk\[\j[\k\dgiXef
gXiXhl\efk\m\XjXYildX[f
ZfekXekfZfdgifd`jf[\
ck`dX_fiX%
Ed\ifj[\jl\ik\1+,#*'#+*
DlZ_XjZfjXj_XeZXdY`X[f
p\jk}eZXdY`Xe[f\ekl
m`[X%CXYl\eXZfdle`ZXZè
\eki\cfjhl\XdXjj\i}Xc^f
[\jldX`dgfikXeZ`XgXiX
k`%KlXkiXZk`mfg\ijfeXc
j\\e]Xk`qXpk\`dXekX[\
Y\cc\qX#_XZè[fk\ìi\j`jk`Yc\
g\ifd}jhl\XkiXZk`mf]j`Zf
YljZXi}j\eklgXi\aXklXcdX
^\d\cX\jgì`klXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1-#/#)
C<F
)*ALC@F
))8>FJKF
M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<
C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<
<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<
;\aXhl\kf[fgXj\gfikl
cX[fpc`dkXk\XfYj\imXicf
hl\fZlii\XklXci\[\[fi%
J[X[`mfjf#j`k\g`[\ep
ZfcXYfiXj`\je\Z\jXi`f#g\if
efkiXk\j[\ZXdY`XicXj
ZfjXjXkldXe\iX%8Z\gkX
èm`kXZ`fe\jp[`j]ilkX[\cX
Yl\eXZfdgXXjè\oZ\[\ik\
e`gfe\i\ei`\j^fkljXcl[%
Ed\ifj[\jl\ik\1)*#-#+'
<e\cXdfi#\cifdXeZ\k\ife[X
pk\\jg\iXeîXkXjjfigi\jXj
\jg\Z`Xcd\ek\j`k\\eZl\ekiXj
\e\jkfjdfd\ekfj\eYljZX[\
gXi\aX%<jg\iXi\Z`YìXpl[Xj`cX
_Xjjfc`Z`kX[fpXhl\cX\e\i^X
[\cfjgcXe\kXjk\`dXekX[\
Yl\eXjl\ik\%<c[è\ifcc\^Xi}
[\dXe\iX]}Z`cpZlXe[fd\efj
cf\jg\i\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1)/#*.#))
CXXdY`ZèXld\ekXp
[\Y\jk\e\idlZ_fZl`[X[f
[\ef^XjkXid}j[\cX
Zl\ekX%J`glj`jk\\dg\f
\e[\jkXZXikljkXc\ekfj
pkiXYXaXjk\gXiXcc\mXikl
d\ejXa\gif]\j`feXcXfkifj#
k\cc\^Xkli\Zfdg\ejX%
Gi\g}iXk\gXiXi\Z`Yìcfhl\
^XeXjk\pdlZ_fd}j%
Ed\ifj[\jl\ik\1((#(,#.
K\e[i}jhl\\a\iZ\iklYl\e
al`Z`fXcX_fiX[\_XZ\iklj
ZfdgiXj%K`\e\jcXk\e[\eZ`X[\
[\aXik\cc\mXigficfj`dglcjfj
pZfdgiXiZfedlZ_Xgi`jX%
I\Zl\i[Xhl\ef\jcfhl\
Zl\jkX#jèfcXèk\eZèZfehl\
j\_XZ\lei\^Xcf%8c^f_\Z_f
gfik`k\e[i}lemXcfi\jg\Z`Xc
pe`Zf%
Ed\ifj[\jl\ik\1+/#*0#(-
J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<
:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF
8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF
G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF
Efk\[\j\jg\i\jXek\klj
gifYc\dXj\Zfed`Zfj#
pXhl\kgl\[\j_XZ\i
dXiXm`ccXjZfekl[è\if
j`gfe\jkld\ek\p
\j]l\iqf\ecfîXicf%Kf[f
cfi\cXZ`feX[fZfem`Xa\jp
\c\okiXea\if\jkXi}eY`\e
Xjg\ZkX[fjgfiX_fiX%CXj
i\cXZ`fe\j[\]Xd`c`X\jkXi}e
dlpXidfe`fjXj%
Ed\ifj[\jl\ik\1**#/#)'
:fekèXjcXclZ_Xgfi
\jkXYc\Z\ileYXcXeZ\\eklm`[X
\e\chl\k\j`\ekXjjXk`j]\Z_f#
j\^lifp\jkXYc\%<ekljXjlekfj
[\e\^fZ`fpkiXYXafj\i}j
\chl\[`^XcXck`dXgXcXYiX
pXZklXi}jZfej\^li`[X[\
è[\g\e[\eZ`X%<e\cj\Zkfi[\c
_f^XipcX]Xd`c`Xk\e[i}jhl\
leì\j]l\iqfjgXiXhl\kf[f
]clpXZfeXidfeX%
Ed\ifj[\jl\ik\1-#('#0
8j\îXk\hl\cfj[\d}j
ZXgk\ekld\ejXa\ZcXiXd\ek\#
gl\[\e_XY\idXcXj
èk\igi\kXZ`fe\j[\gXik\[\
fkifj%Ef[\a\jeX[X\e\cXì\
fg\e[`\ek\gfii\jfcm\i%J
[ì\Zkfpdlp[`gcfd}k`ZfX
cXd`jdXm\q%CXjg\ijfeXj
è]clp\ek\jpdXpfi\jk\
XgfpXepZfeki`Ylp\eXkl
Y`\e\jkXi]èXeZ`\if%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#(#()
Cfi\cXZ`feX[fZfeklgXi\aX
pi\cXZ`fe\jXdfifjXj
j\\jkXY`c`qXgXiXk\e\i
lek`\dgf[\[\jZXejfp
kiXehl`c`[X[%KljgXi`\ek\j
_Xeèk\im\e`[f\ekli\cXZè
[\gXi\aXp\jkf_XkiX[fgfi
Zfej\Zl\eZ`XZ`\ikXk\ejè
\eklm`[X]Xd`c`Xi%GcXe`]`ZXp
fi^Xe`qXY`\ekf[fm`Xa\hl\
k\e^Xj\e\jkfj[Xj%
Ed\ifj[\jl\ik\1(+#)#(/
8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXfZklYi\
FZklYi\\jled\jcc\ef[\
d`jk\i`fp\jgì`klXc`jdf%
<e\cXek`^lf:Xc\e[Xi`f
IfdXefj\c\ccXdFZklYi\
gfij\i\cfZkXmfd\jFZkf
j`ê`]`ZXfZ_f\ecXke %
D\jZfejXîX[fXcX[`fjX
8jkiX\X%<e\cZXc\e[Xi`f
>i\^fi`Xef\j\c[Z`df
d\j#[fe[\\dg\qXdfjX
gi\gXiXiefjgXiXi\Z`Yì\c
èm`\ief%<e\cck`df[X
[\fZklYi\fcXMjg\iX[\
efm`\dYi\Z\c\YiXdfjcX
îXe=`\jkX#\cJXd_Xèf
d\afiZfefZ`[XZfdfcX
=`\jkX[\?Xccfn\\e%

:fcfi\j[\jl\ik\
gXiX\jk\d\j1
IfjX#XqlcZcXif#XeXiXeaX[f
pe\îf
=cfi\j[\cd\j1:Xce[lcX#
ifjXjifjX[Xjp
Zi`jXek\dfj
8ifdX[\cd\j1CXmXe[X%
yjk\j\ljXgXiXXc`m`XicX
Xej`\[X[p\cèjfde`f%
@eZ`\ejf1GXZ_fcpifjXj
e^\c19XiY`\c
Mì^\e1Mì^\e[\cIfjXi`f
pJXekX9}iYXiX8]i`ZXeX
G`\[iXj[\cXjl\ik\1gXcf
pkfgXZ`f
8ifdX1CXmXe[XgXiX
Xc`m`XicXXej`\[X[p\c
èjfde`f

:Xc\e[Xi`f[\]`\jkXj
fi`klXc\j\e\cd\j[\
fZklYi\1
<c[X)#;X[\cfj
e^\c\j>lXi[`Xe\j%
<jgi`kljcc\efj[\gli\qX#
d\ejXa\ifj[\;`fj#ZfecX
\eZfd`\e[X[\Zl`[Xi[\
efjfkifjcfj_fdYi\j%
<c[X)+#:\c\YiXdfj\c
[X[\c8iZ}e^\cIX]X\c#
lefj[\cfjj`\k\}e^\c\j
d}jZfefZ`[fj%JlefdYi\
j`ê`]`ZX;`fjZfdf
JXeX[fi%J\c\ZfefZ\
Zfdf\c}e^\chl\ZliXX
cfj\e]\idfj%
<c[X*(#JXd_Xèf
?Xccfn\\e%Gi\Z\[\Xc
=\jk`mXc:i`jk`Xef#;X
[\Kf[fjcfjJXekfj#hl\
j\Z\c\YiX\c[X(if[\
Efm`\dYi\%:fcfi\j[\
jl\ik\1XeXiXeaX[fpe\îf%
<jk\]\jk`mXcZfd`\eqX
XcXdXe\Z\i[\c[X*(#
[}e[fc\Zfd`\eqfXc
El\mf8f:ck`Zf%<e
jljgièZ`g`fjj\Zi\X
hl\\e\jXefZ_\JXd}e
fJ_Xd_Xè#\c;`fj[\
cXdl\ik\#c`Y\iXYXXcfj
\jgi`klj%Pgfi\ccf\iXhl\
j\\eZ\e[X]l\^f#gXiX
Xc\aXicXjdXcXj\ek`[X[\j%
C8M@;8
V?fk\c MXZXZ`fe\j
Montecristi apuesta
al turismo interno
:FIK<J8;<C<JK89C<:@D@<EKF
" <eYjhl\[X[\hl\ZX[X
[Xd}m`j`kXek\jZfefqZXe
cXjdXiXm`ccXj[\\jk\
[\jkèf#_Xphl`\e\jèm`\ik\e
\e\ccl^Xi%
JXekf;fdè^f
<
l avance del turismo

en Repblica Dominicana no tiene lmites. Tanto es as que
zonas cuyo fuerte no es este
factor estn encaminadas
hacia un despertar en lo que
tiene que ver con propuestas
que atraigan cada vez ms
visitantes.
Montecristi es uno de esos
pueblos que est apostando
a esta modalidad. Los ejecutivos del hotel Marbella lo
dejan saber cuando hablan
de su inversin en el lugar.
Es all donde justamente
en la playa Juan de Bolaos,
han creado un espacio para
acoger a visitantes internacionales y locales. Su afn,
comentan, es promover el
turismo interno, pero tambin motivar a los extranje-
<jk`cf%K`\e\leXZfdYèXZè[\df[\ie`[X[pkiX[`ZègXiX
XZf^\iXlem`j`kXek\}m`[f[\fkiXjgifgl\jkXjklik`ZXj%
ros para que conozcan otros

puntos del pas que de igual
forman poseen grandes riquezas tursticas.
Dicen que este lugar combina modernidad y tradicin que, unidos a la belleza y calidez del mar, cautiva
al ms exigente de los visitantes.
Los ejecutivos del establecimiento aseguran que se

trata de un pequeo paraso
en un pueblo que busca explotar su potencia tomando
en cuenta sus recursos naturales. Para vivir la experiencia, disponen de excursiones
y otras actividades dentro
del hotel.
,:
-:
C8M@;8
<CDLE;F<J8J
=FKFJEFK@:@8J:LI@FJ@;8;<J<EC8:<J
I<C@HL@8
<=<&IX[\bG`\kiljqbX
@dX^\e[\leg`XefGc\p\c[$/+.#ZfeleXlkîX]f[\c
Zfdgfj`kfigfcXZf=i\[\i`Z:_fgè#\ogl\jkf\e\c=ip[\ipb
:_fgèDlj\ld\eMXijfm`XGfcfe`X %
=C8J?<J%
G8@J8A<J8>IEFDFJ
8=G&AF?8EE<J<@J<C<
<cdXgX[\:_èX\eleZXdgf[\Xiifq
<cîXea\if:_\eAèo`Xe^ZXdèXXkiXmj[\jlZXdgf[\Xiifq#gcXekX[fZfemXi`fjk`gfj[\\jk\Z\i\Xc_XjkX]fidXi\cdXgX[\:_èX%<cZXdgf\jk}\e=\eâè^#Xcf\jk\[\J_Xe^_}`%GXiX]fidXi\c
dXgX#:_\eZlck`md}j[$'k`gfj[`]\i\ek\j[\Xiifq\e\jk\ZXdgfhl\d`[\lefj)''d\kifjZlX[iX[fj%
CXjZXiXj[\@ek\ie\k
Pelea entre
pasajeros
obliga avin
a regresar
8G Cfje^\c\j
CF>II<J:8K8I
8C:<I;F
;FJK@<IEFJ
J@D@FJ9<9yJ
<J:8CF=I@8EK<#
G<IF<JJLG8G
I<LK<IJ&<I@B;<:8JKIF
<J$LJ%EFK@:@8J%P8?FF%:FD
I<LK<IJ&J?8EEFEJK8GC<KFE
Le_fdYi\jfjk`\e\Xle
Z\i[f\ejl]cfkX[fi\eleX
qfeXèle[X[X[\El\mX<ZàX#
=`c`gèXj#cl\^f[\j\iXqfkX[X
gfi\ck`]eBfggl%
;fjfiXe^lkXe\jY\Yjal\^Xe
\ele}i\X[\m`[Xj`cm\jki\[\
BlXcXCldgli#DXcXj`X%<c[\gXi$
kXd\ekf^lY\ieXd\ekXc[\Zfd`$
j\ealc`f[fjfiXe^lkXe\j%
AXjfe9i\^Xike\ipjl_àf[\
)Xfjj\j`\ekXeZfejl[`j$
]iXq\eleXgXiX[X[\XlkfYj
[\El\mXPfib#[liXek\le
\m\ekf[\qfdY`j%
@E;@8
D\[`fj
Acosan a turista
por tener tatuaje
de diosa hind
8G 9Xe^Xcfi\
LeXgXi\aXXljkiXc`XeX[àf
_XY\ij`[f_fjk`^X[X\elei\j$
kXliXek\\e\cjli[\@e[`Xgfi
Zc`\ek\jhl\fYa\kXife\ckXklXa\
[\leX[`fjX_è[\eleX
g`\ieX[\c_fdYi\%Leîlgfj\
i\le`Xci\[\[fi[\DXkkB\`k_
pjlefm`Xd`\ekiXjXcdfiqXYXe
\e9Xe^Xcfi\gfiZfej`[\iXi
hl\\ckXklXa\\iXf]\ej`mf
gXiXjli\c`^è%B\`k_[àf\e
=XZ\Yffbhl\cXgfc`ZXcfjcc\m
Xle[\jkXZXd\ekfgfc`Z`Xc
[fe[\j\m`ffYc`^X[fX\jZi`Yì
leXZXikX[\[`jZlcgXXek\j[\
hl\j\c\jg\id`k`\iXjXcì%
Viagra, tijeras
y tatoos...
<=< 9l\efj8ì\j
E\i\X>feq}c\q
iagra, tijeras y tatoos han puesto la nota

de color a una campaa gris en una Argentina que llega a las presidenciales del da 25 exhausta,
tras un ao cargado de citas
electorales y convertido, en la
prctica, en una megacarrera hacia la Presidencia.
Los principales aspirantes
presidenciales, el oficialista
Daniel Scioli, el conservador

Mauricio Macri y el peronista disidente Sergio Massa,
han tratado de ajustarse a
sus guiones de campaa en
sus actos pblicos, aunque
no siempre ha sido fcil.
En las recta final de la campaa, Macri sorprendi a los
argentinos con una revelacin ntima inesperada: Un
Viagra de vez en cuando...
digo, alguno puede tomar, o
no?
En una distendida entre-
C898>L<KK<DJ>I8E;<
<=<&DFLI8;98CK@KFL8K@
Leal\qd`[\leXYX^l\kk\^`^Xek\[liXek\cX<ogfj`Zè[\D`c}e
)'(,@kXc`X %<cXYfiX[XgfidX\jkifj`kXc`Xefjp]iXeZ\j\j#cfî
YXkì\ciZfi[>lèe\jjZfeleXcfe^`kl[kfkXc[\())#+'d\kifj%
vista con el portal Infobae,

el lder de Cambiemos revel
tambin que estuvo a punto
de asfixiarse durante la fiesta
de celebracin de su boda con
la empresaria Juliana Awada,
en 2010, cuando se trag un bigote postizo mientras imitaba
a Freddy Mercury, el cantante
de Queen.
Ms de 72.000 personas han
visto la entrevista en el portal argentino, casi el triple de
las entradas que ha tenido el
favorito en las encuestas, Daniel Scioli, que en su conversacin con el mismo medio
evit entrar en detalles sobre
sus amoros de juventud con
una conocida vedete porque,
como dijo, un caballero no
tiene memoria.
Scioli, con una intensa

agenda que incluye hasta
cinco actos en un da, ha sacado tiempo para practicar
su deporte favorito, el ftbol,
bien con su equipo de futsal,
el Club La ata, o con invitados especiales, como el presidente boliviano, Evo Morales, que visit Argentina
para arropar su candidatura
y echarse un picadito en la
cancha.
En la recta final de la campaa, hizo un alto para presentar su tesis de licenciatura en Comercializacin en la
Universidad Argentina de la
Empresa (UADE). Eso s, un
da despus de faltar al primer debate presidencial celebrado en el pas.
Un avin de pasajeros
de Southwest Airlines
que volaba a San Francisco regres al Aeropuerto Internacional
de Los ngeles poco
despus de despegar a
causa de una trifulca
entre dos pasajeros, dijeron funcionarios.
Agentes de FBI recibieron al avin y uno de
los pasajeros involucrados en la disputa fue sacado del aparato Boeing
737, dijo a The Associated Press la portavoz de
Southwest Melissa Ford.
El piloto del Vuelo 2010
decidi regresar al aeropuerto a causa de una
situacin que empeoraba rpidamente y que
culmin con un altercado fsico de una persona a otra, dijo Ford. La
vocera no dio ms detalles, pero dijo que los
dos pasajeros involucrados no viajaban juntos.
El pasajero sacado del
vuelo fue detenido para
ser interrogado. No se
hizo un arresto de inmediato, pero la investigacin estaba en curso, dijo
la portavoz del FBI Laura
Eimiller.
C8M@;8
.:
V:`\eZ`X GXk\ek\
@JKF:B
<=< >iXeX[X#<jgXX
nvestigadores de la Universidad espaola de Granada

han patentado un frmaco
contra los cnceres de mama,
colon y melanoma que permite reducir en ms de un 50% la actividad tumoral en 41 das de tratamiento, segn los resultados obtenidos en ratones.
Sus responsables principales,
los catedrticos Joaqun Campos Rosa y Juan Antonio Marchal Corrales, destacaron que
este compuesto tiene una baja
toxicidad, por lo que no se han
detectado de momento efectos
secundarios y, al atacar las clulas madre, evitan la formacin
de metstasis.
Adems, su desarrollo industrial
es sencillo. Los dos grupos de investigacin que lograron la patente comenzaron su trabajo en 1993 y
comprobaron la efectividad del frmaco en una fase preclnica, realizada con ratones inmunodeprimidos a los que indujeron clulas tumorales humanas.
Campos Rosa detall en la presentacin de la patente que durante estos aos de trabajo, el
equipo logr reducir una variable
de 500,000 molculas para disear el frmaco, que tendr ahora
que pasar por la fase clnica para
testarlo primero en voluntarios
sanos y luego en enfermos de cncer.
Su compaero de investigacin
Marchal Corrales subray la importancia de combatir las clulas
madre cancergenas, clulas que
no proliferan y suelen presentarse
de manera latente, pero que ocasionan que el tumor se regenere y genere metstasis.
Marchal insisti en que hasta
que este frmaco llegue a la fase
clnica pueden pasar unos cinco
aos y que esta segunda parte requiere de protocolos y permisos de
la Agencia Europea de Seguridad
<mfclZè%<c]}idXZfk\e[i}X_fiXhl\gXjXigficX]Xj\Zce`ZXgXiXk\jkXicf\emfclekXi`fj%
Frmaco reduce cncer de

mama, colon y melanoma

Jlji\jgfejXYc\jgièZ`gXc\j[\jkXZXifehl\\cZfdgl\jkfk`\e\leXYXaX
kfo`Z`[X[#gficfhl\efj\_Xe[\k\ZkX[f[\dfd\ekf\]\Zkfjj\Zle[Xi`fj
p#XcXkXZXicXjZclcXjdX[i\#\m`kXecX]fidXZè[\d\k}jkXj`j%
para poder afrontar las pruebas

con seres humanos.
El antecedente de esta patente
fue el frmaco Bozepinib, de los
mismos grupos de investigacin,
que result igual de eficaz pero requera mucho tiempo para obtener
pequeas cantidades, por lo que se
han modificado sus estructuras en
una labor de arquitectura molecular para facilitar su desarrollo.

La patente actual resulta poco
txica, facilita ser sintetizada y
su desarrollo industrial y su obtencin es barata, explicaron
sus responsables, que explicaron
adems que el desarrollo de un
frmaco cuesta de manera gene-
ral unos 800 millones de euros.

La investigacin medir ahora la
eficacia del frmaco en tumores de
pulmn y pncreas, dos de los cnceres ms agresivos, e iniciar los
estudios de absorcin del frmaco,
distribucin, metabolismo, excrecin y toxicidad, paso previo para
la fase clnica.
Hasta que llegue a la fase

clnica pueden pasar unos
cinco aos y que esta
segunda parte requiere
de protocolos y permisos
de la Agencia Europea de
Seguridad.
DXiZ_Xc:fiiXc\j#
èm\jk`^X[fi%
/:
C8M@;8
V:fed\dfiXZè Kg`ZX
RKI@9LE889@<IK8 TB8@IJ
AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX
Que el pecado no siga

dominando su cuerpo
mortal, ni sean sbditos
de los deseos del cuerpo.
Qu papel juega el pecado
en la vida del cristiano?
Ms que preguntar esto,
es decir, que no hay razn
para que el pecado domine
nuestra vida, pero puede
volver a dominarnos.
Entonces, lo que procede es estar en guardia,
vigilantes, preparados,
sobrecontrolando las incli-
naciones malsanas del

hombre viejo que siguen
ah amenazantes.
Un Da de la Raza al son infantil

:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
@JKF:B
" Cfjd}jg\hl\fj
[\ki\jpZlXkifXfj
clZ`\ifekiXa\j[\è[`fj
\èk\igi\kXifecXm`[Xp
ZlckliXkXeX%
JXekf;fdè^f
a gracia de los nios

se deja sentir en cada
cosa que hacen. Verlos representando a
los personajes de la historia
de Amrica por el Da Internacional de la Raza es inspirador.

Los estudiantes del Colegio Mi Dulce Hogar celebraron la fecha con una actividad que involucr a todo el
recinto. La exposicin present la comida tpica, mapa
territorial, cultura y traje
tpico de Bolivia, Argentina, Cuba, Mxico, El Salvador, Nicaragua, Panam y
I\gi\j\ekXZè%CXfYiX[\:fcepcXi\èX]l\èk\igi\kX[Xgfi
Y}j`ZXalekfX[`]\i\ek\jYX`c\j[\îlgfj[\\jkl[`Xek\j%
=FC:C'I<8E;F
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
O@FD8I@K8GyI<Q
<cdXjk`ZXi
Z_`Zc\
CX^fdXdXjk`ZXYc\j\_X
Zfem\ik`[f\eZfdgX\iXèj\$
gXiXYc\[\dlZ_fj\eki\m`jkX$
[fi\jp\eki\m`jkX[fj%;X^ljkf
fg\eX6M\iX\jkXjg\ijfeXj
Zfd`\e[f#dXjk`ZXe[ffZfdf
c\hl`\iXeccXdXi#leZ_`Zc\j`
ef\j8[Xdef\jZ_`Zc\#i\qX$
YX\cXeleZ`f %
Gl\j#ZlXe[fleXg\ijfeX
\eki\m`jkXXXc^l`\edXjk`ZXe$
[fleX[\\jXj^fdXjj`\ekf
hl\\jk}[`jkiX[X#hl\\jle
ìi\jg\kfXjlèk\icfZlkfif
k`\e\èj\^li`[X[%EleZX[\Y\$
dfjlk`c`qXi\cZ_`Zc\Zfdfle
\jZXg\\dfZ`feXc#jèfZfdf
le\eki\k\e`d`\ekfgfigfZf
k`\dgf#pXhl\_XZ\[XfXcX
[\ekX[liXpXdlZ_Xjg\ijf$
eXjc\jZXljXXZ`[\qp#X[\d}j#
[`jkiX\XcXg\ijfeXhl\cf
giXZk`ZXpZXljXleXj\ejXZè
[\[\jèk\ij[\ck\dXhl\
\jk}\ogfe`\e[f\cgifkX^fe`j$
kX[\cZ_`Zc\%<jkXj`klXZè
j\[X\e\cj\im`Z`fXcZc`\ek\#
kXdYè\e^\ek\ZXekXe[ff
[\ZcXdXe[f#èZcljf#\e^\ek\
hl\mXeXcfjdfiklfi`fjX
\ogi\jXijlg\jXi#cfhl\\jleX
]XckXîXm\#pXhl\\cè[`m`[lf
g`\i[\Zi\[`Y`c`[X[%<egfZXj
gXcXYiXj\j[\dXc^ljkfp]XckX
[\]fidXZè\c\jkXidXjk`ZXe$
[fXcXek\[\cX^\ek\%
<ecXjZcXj\jefj\[\Y\g\id`$
kì\cZ_`Zc\#gfihl\\cgXik`Z`$
gXek\efj\ZfeZ\ekiX#kXdgfZf
ZlXe[fj\YX`cX%?\m`jkf\e
cXjd`jXj#\ei\le`fe\j#\ecXj
\jZl\cXjpZfc\^`fj#cXd`jdX
dXjk`ZX[\iX#pZfdfcfjhl\
XZkXeXjefj\\jk}em`\e[f
efjXY\ecf_fii`Yc\[\\jX
XZk`kl[%
JlZ\[\#X[\d}j#hl\ZlXe[f
hl`\i\eYfkXicX^fdXefjXY\e
hl_XZ\ipcfgi`d\ifhl\c\
cc\^XXcXd\ek\\jkìXicXXc
jl\cffg\^XicX\eledl\Yc\f
\ecXgXi\[pcfZfii\Zkfj\iX
^lXi[XicX\elegXg\cp\ekiXicX
\ecXZXik\iXgXiXcl\^fcc\mXicX
XcXYXjliX%
FkiXXZk`kl[hl\efZX\Y`\e\j
i\Zf^\iZfelejfiY\k\fZXc`$
d\k\cfhl\hl\[X[\lemXjf
[\al^f%<j\jfe`[f[\jfiY\i\j
[\dlpdXcX\[lZXZè%
MXdfjXgfe\i\egi}Zk`ZXkf[f
cfhl\Zfej`[\iXdfji\cXZ`feX$
[fZfecX\[lZXZè[fdjk`ZX#
hl\kXekX]XckX_XZ\\eel\j$
kifj_f^Xi\j%MXdfjXYljZXi
\ck`\dgfgXiXZfii\^ì#]fidXi#
\[lZXip[XiX]\Zkfj%>iXZ`Xj
X;`fjhl\kf[XmX\o`jk\ecfj
Zfc\^`fj[\dfeaXjp[\gX[i\j#
cfjhl\_Xe[\aX[f_l\ccXj
gfj`k`mXj\ejlXcldeX[f#g\if
gfi]Xmfiefc\j[\a\dfjkf[fX
\ccfj%Jfeel\jkifj_àfj
o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd
=<C@Q:LDGC<G8I8>I@J
:FIK<J8;<C8=8D@C@8
9<E;@:@FE<J
;<CJ<zFI
>i`jd\`cp8Yi\l
=XY`}epXk`\e\
jljki\jX`kfj[\
m`[X%Jl]Xd`c`X#
\e\jg\Z`Xc#jl
dX[i\Alc`XeX
=XY`}e#XîX[\Z\Xc
Kf[fgf[\ifjfgfi
cXjXcl[pcXîXZ`X
hl\c\i\^XcXZX[X
[XXjlg\hl\X#
Xhl`\ekf[fj
[\j\Xe]\c`Z`[X[\j%
<e_fiXYl\eX
<:FEFD8E<>F:@FJ
<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7
c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%
)+'*=8O%/'0$-/-$-,0,
I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFD8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8:<J
;C8I&I;
<LIF&I;
98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ
:FDGI8+,%)(' ++%0'+,%('
M<EK8 +,%*(' +,%*'+,%+,
98E:FJ 8><EK<J
:FDGI8+0%/* ,'%,'
M<EK8 ,*%/' ,)%*'
G<KIC<F
LJ+,%,,
$'%*+$NK@
FIF
"'%+0
:8:8F
"(%'+
8Q:8I
$(%+'
LJ(#(.-%,,
C8FEQ8
LJ*#)')KD
LJ'%(+'C8C@9I8
=L<EK<1D<I:8;FJ
F:K8M8:FEM<E:@E<DGI<J8I@8C;<C:FE<G
"
GI<J@;<EK<;<C9@;
;<JK8:8=8MFI89C<
:FDGFIK8D@<EKF
9@;jl^`\i\Xld\ekXi
C8GIF;L:K@M@;8;
P8;M@<IK<I@<J>FJ
:I<:@D@<EKF;<I;1
;\j[\\cglekf[\m`jkX
dXZif\Zfed`Zf#I\gYc`ZX
;fdè`ZXeXj\m`\e\
Zfejfc`[Xe[fZfdfleX[\
cXj\ZfefdXjd}j[è}d`ZXj
p\jkXYc\j[\cXi\^è#
dfjkiXe[fleZi\Z`d`\ekf
gifd\[`fjlg\i`fiXc,#[\
jlG@9#pdlpgfi\eZ`dX[\c
Zi\Z`d`\ekfi\^`feXc#X]ìd\c
gi\j`[\ek\[\c9@#Cl`j8cY\ikf
Dfi\ef#hl`\e[\jkXZ\c
[\j\dg\f]èXeZ`\ifZX[X
m\qd}jjc`[fpZfeXmXeZ\j
\ecXZfe[lZZè[\cXgfck`ZX
dfe\kXi`X]`jZXc%;\_\Z_f#
I\gYc`ZX;fdè`ZXeX_Xj`[f
leX[\cXjgfZXj\ZfefdXj
i\^`feXc\jhl\#j`Y`\e_X
\og\i`d\ekX[fg\if[fj[\
Zi`j`j\e\cgXjX[f#_XcfîX[f
\m`kXicfjccXdX[fjZfcXgjfj
[\Zi\Z`d`\ekf#kXe]i\Zl\ek\j
\ecXi\^èp\ekf[f\c
dle[f\d\i^\ek\#X]ìd%
Dfi\efX]ìdhl\Xle
ZlXe[fI;_XdfjkiX[fle
Yl\e[\j\dg\f#\c]lklifef
\jk}\o\ekf[\i`\j^fjp_fp
cXîXe[l[X\jhlgXjXi}
ZlXe[fcXI\j\imX=\[\iXc
[\<jkX[fjLe`[fjXld\ek\
jljkXjXj[\èk\ij%8[\d}j#
i\Zfd\e[XcgXjdXek\e\ij\
XckXekf[\cfhl\fZlii\
\e\cdle[fpi\[lZìcXj
mlce\iXY`c`[X[\jhl\gi\j\ekX#
Xck`\dgfhl\i\Zfi[hl\
cXXckXXjfZ`Xk`m`[X[XcX
\ZfefdX\jkX[fle`[\ej\
[fe[\\ogfikXd}j[\c,'
[\jljgif[lZZ`fe\jpi\Z`Y\
d}j[\c-,[\cXji\d\jXj#
XjZfdfleXîXegXik\[\c
]claf[\èm\ijè\okiXea\iX
[ì\ZkX%
DFI<EFI<:FD<E;8C>F9@<IEF9LJ:8I<HL@C@9I@F=@J:8CP:L8J@=@J:8C
MC8;@D@I:8CMF&C@JKE;@8I@F
Cl`j8cY\ikfDfi\ef#gi\j`[\ek\[\c9@;#[àfhl\\cgXje\Z\j`kXd\afiXijlè]iX\jkilZkliX[\kiXejgfik\p[\cf^jk`ZXphl\XleZlXe[fkf[XmXefi\hl`\i\Xek`Z`gXij\Xc
Zfek\okf\Zfed`Zf^cfYXc#Xgc`ZXe[fXaljk\j\ejlj^XjkfjZfdffkifj[\cXi\^è#cfjm`\ekfj[\ZXeY`fj\mXeXi\]c\aXid}jk\dgiXefhl\kXi[\%

<cgi\j`[\ek\[\c9@;2Cl`j8cY\ikfDfi\ef#i\Zfd\e[Xgc`ZXi
leXX^\e[X[\i\]fidXjhl\g\id`kXeXgifm\Z_XicXZfplekliX#
[\YXafjgi\Z`fj[\cZil[f#gXiX^\e\iXiY`\e\jkXi\ecXgfYcXZè%
:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
<
l presidente del
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), Luis Alberto
Moreno, dijo ayer que la economa dominicana contina
mostrando un buen desempeo econmico, con un crecimiento de 6% del PIB este
ao 2015, niveles que envidiaran varios de sus vecinos, sin embargo, no est
exenta de riesgos, por lo que
debe aprovechar este momento favorable para seguir
avanzando en una agenda de
reformas que le permitan
ser ms productiva, ms innovadora y ms inclusiva.

En una economa que
lleve el bienestar a todos los
dominicanos, afirm el presidente del BID, al participar como orador invitado a
la Octava Convencin Empresarial del Consejo Nacional de la Empresa Privada
(Conep) 2015, realizada ayer
en el Hotel Jaragua, donde
tambin advirti que el Gobierno debe buscar el equilibrio fiscal y cuasi fiscal de
sus finanzas.
Moreno enfatiz que para
ello se requiere reconstruir
los colchones que permitieron al pas aplicar una
poltica anticclica durante
la crisis internacional. De
igual modo, sugiri aprovechar la coyuntura favorable
para afianzar las finanzas
en el sector elctrico y buscar una solucin a los problemas que afectan la competitividad y el bienestar
del pas desde hace dcadas.
Asegur que el desafo para
Amrica Latina y el Caribe
es cmo conseguir aumentar la productividad, ya que
la regin apenas invierte un
2.5% en infraestructuras,
la mitad de los que invierten los pases asiticos.
Al desafo de la productividad se suman los de la robtica y la automatizacin,
dijo Moreno, que recomen-
DXel\c;`\q:XYiXc#Zffi[èXcX
FZkXmX:fem\eZè<dgi\jXi`Xc%
d por tanto al pas a buscar

alternativas para fomentar
las inversiones, ya que RD
necesita mejorar su infraestructura de transporte y de
logstica.
La mitad de los puestos de
trabajo pueden desaparecer
en los prximos 15 aos,
dijo. De igual modo, sugi-
Moreno cita desafos AL

MC8;@D@I:8CMF&C@JKE;@8I@F
:}e[`[X8ZfjkX
JXekf;fdè^f
La falta de productividad,
asociada al capital humano
y la baja calidad de la educacin de todos lo pases de
la regin latinoamericana,
donde Repblica Dominicana no es la excepcin, es uno
de los desafos a enfrentar.
La afirmacin es del presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
Luis Alberto Moreno, al hablar con los periodistas, al
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
trmino de participar como

orador invitado en la Octava
Convencin Empresarial del
Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) 2015,
ayer en el hotel Jaragua.
Moreno dijo que el 50% de
la fuerza laboral est en la
informalidad y cuando esto
ocurre, hay empresas que no
dan seguridad social, proteccin contra accidentes ni le
ayudan a construir una pensin, como tampoco esas empresas logran estabilidad, <eki\m`jkX%Cl`j8cY\ikfDfi\efi\jgfe[\Xcfjg\i`f[`jkXj
lo que se convierte en una [fdè`ZXefj[liXek\jlZfikXm`j`kXXcgXjXp\i%
7c`jkè[`Xi`f
CX:fem\eZè
El empresariado presentar unas 47 propuestas como
parte del plan de accin estratgica 2016-2020, basado
en cinco ejes que resultaron
de una jornada de 60 sesiones en 700 horas de trabajo,
que reuni a 60 empresas en
siete provincias, con la idea
de que los partidos las incluyan en sus planes de Gobierno.
Estas propuestas no son

simples enunciados, sino
propuestas programticas,
con acciones especficas,
con plazos, con determinadas y con indicadores que
nos van a permitir poder
medir el nivel de ejecucin
de esas propuestas, precis
el vicepresidente ejecutivo
del Conep, Rafael Paz.
Paz indic que esta convencin empresarial se desarrolla en una coyuntura decisiva para la economa nacional, por tanto, los resultados
de las consultas sern presentados maana al presidente de la Repblica, Danilo Medina; a los candidatos
presidenciales y dems lderes polticos del pas con
la finalidad de que los planteamientos del empresariado sean considerados para la
toma de decisiones.
carga para el Estado y para

las empresas que contribuyen con la seguridad social.
En cuanto a infraestructura, asegur que estos se convierten en impuestos para
las exportaciones y a la eficiencia de la economa y a
las inversiones en tecnologa. Sostuvo que es importante adaptar el mercado de
trabajo a las nuevas tecnologas. Cit que el BID ha financiado importantes infraestructuras, como el Boulevar, y se est financiando la
Zona Colonial y en proyectos productivos del pas, as
como otro de apoyo al turismo, lo que indica la importante actividad del banco en
Repblica Dominicana.
FgèXjfYi\\cKGG
Sobre el Acuerdo de Asociacin Transpacfico, Moreno dijo que aunque falta
que sea aprobado y es un
tema de mediano plazo, espera que los pases que tienen acuerdo con EE.UU.
vayan confluyendo. Considera que el TPP es una va
de integracin global, y no
hay dudas de que si queremos tener ms prosperidad
en el mundo vendr dada
por la mayor integracin
econmica.
El presidente del BID
aduce que es mejor estar en
un club donde est el 40%
de la economa global que en
uno donde est una fraccin
de ella.
ri al pas hacer un esfuerzo

para avanzar hacia exportaciones de mayor valor agregado. Tambin dijo que la
mayora de los pases de la
regin estn desarrollando
programas de ajuste de gastos, anticipndose a un contexto global, y que aunque
esto todava no afecta a RD,
los vientos se van a reflejar
ms temprano que tarde.
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jkè[`Xi`f%Zfd
);
<:FEFD8E<>F:@FJ
V:<D<O
:FIK<J8;<J@F:L<KF
Afj:XglkfpC\feXi[fC`dX#\a\Zlk`mfj[\8e[iX[\>lkìi\q#Xcdfd\ekf[\i\Z`Yì\ckif]\f%
Otorgan premio a
Presa Sabana Yegua
JXekf;fdè^f
a rehabilitacin de
la Presa de Sabana
Yegua, a cargo de
la empresa Andrade Gutirrez, gan el primer lugar en el rengln Infraestructura, de la XI versin de los premios Cemex
que se otorgan en el pas a
las mejores construcciones
concluidas en el ltimo ao
y que representan soluciones efectivas desde el punto
de vista conceptual, tcnico
y esttico.
La obra premiada conform la primera etapa del proyecto Monte Grande, ejecu-
tado por el Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos (Indrhi).

Los trabajos consisten
en la construccin de un
vertedero de servicio para
mejorar el manejo de las
aguas producto de las crecidas del ro Yaque Sur, el
aumento del muro de la
presa en 6 metros adicionales de altura, la construccin del muro parapeto de la presa en hormign
armado, la adecuacin y
rehabilitacin del vertedero auxiliar y la rehabilitacin de los componentes
hidromecnicos de la casa
de mquinas.
Los organizadores del premio dijeron que el mayor

logro de este proyecto fue
haber podido realizarlo satisfactoriamente en el perodo de ao que coincide con la poca ciclnica y
haber conseguido los volmenes de obra planeados
dentro del periodo de ao
seco.
La construccin de este
proyecto garantiza la generacin de energa, que
beneficia a las comunidades aledaas al proyecto.
Adems, dinamiza y potencializa la produccin
agrcola en las areas de
influencia.
<:FEFD8E<>F:@FJ
V:FEM<E:@E
:FIK<J8;<C8::GJ;
AfZ_pM`Z\ek\#gi\j`[\ek\[\cX:}dXiX[\:fd\iZ`fpgif[lZZè[\JXekf;fdè^f%
Cmara ayudar
a facilitar negocios
JXekf;fdè^f
<
l presidente de la Cmara de Comercio y

produccin de Santo
Domingo (CCPSD) se
comprometi a que en un
plazo de 2 aos dicha institucin reducir el tiempo para
registrar una compaa en
esa instancia a 24 horas.
Jochi Vicente, explic que
en Repblica Dominicana
constituir una compaa se
toma 19.5 das, de los cuales 5 corresponden al tiempo
que tardan las Cmaras de
Comercio, por lo que de reducir ese tiempo a 24 horas
significar cerca de un 25%
de reduccin de tiempo.
Vicente afirm que esto
impactar positivamente al
pas en el ranking Doing
Business que elabora desde
el 2002 el Banco Mundial,
donde actualmente la Repblica Dominicana ocupa el
puesto nmero 113 de 119
pases evaluados.
Sus declaraciones se produjeron en el marco de la
clausura del gran evento comercial multisectorial celebrado este pasado fin de se-
mana, HUB Cmara Santo

Domingo, donde se cerraron
cientos de contactos comerciales entre empresas locales e internacionales que se
dieron cita en dicha Exposicin.
Una aspiracin permanente del sector empresarial es
buscar la forma de que hacer
negocios en nuestro pas sea
cada vez ms sencillo. Tenemos que mejorar con urgencia ese indicador sobre Empezar un negocio que nos
deja mal posicionados, primero, como nacin y luego, frente a inversionistas extranjeros, sobre todo por un tema de
tiempo, ya que en el pas nos
toma 19.5 das registrar un
negocio, mientras que en los
pases de la OCDE es slo 9.2
das., afirm Vicente.
Gi`fi`[X[
En su mensaje, Vicente
declar que la Junta Directiva que preside ha decidido
establecer como prioridad
mejorar sustancialmente
la calidad del servicio y el
tiempo de entrega de documentos relativos al Registro Mercantil, dice una
"
:FE:CLJ@FE<J
;<C8:KF<DGI<J8I@8C
:fdfZfeZcljè[\
\jk\îXe\m\ekfhl\_fp
ZlcdèXdfjZfeîXeo`kf#
\eefdYi\[\cXAlekX
;ì\Zk`mXc\jèm`kXXZfe]`Xi
\ehl\\ecX:}dXiX[\
:fd\iZ`fpGif[lZZè[\
JXekf;fdè^fkiXYXaXi\dfj
Xi[lXd\ek\gXiXhl\
el\jkifgXjd\afi\\ecfj
è[`ZX[fi\j[\i\^`jkif[\
\dgi\jXp[\]fidXc`qXZè
[\e\^fZ`fj%8gfpXi\dfjcX
df[\ie`qXZè[\cZfd\iZ`fp
j\i\dfj\ek\jZXkXc`qX[fi\j
gXiXcfîXihl\cfje\^fZ`fj
j\Zfe\Zk\e\eè`Z`Xk`mXj
Zfdf\jkX1?L9JXekf
;fdè^f#[àfAfZ_`M`Z\ek\
XcZfeZclìjljgXcXYiXj%
nota enviada por la CCPSD.
Este objetivo nos permitir convertir a la Cmara
en un ejemplo regional de
eficiencia y procesos ptimos, as como a la mejora de nuestros ndices de
competitividad a nivel internacional.
*;
+;
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#*.*%D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,
//
@E;LJKI@8
<ogfikXZ`[fe\j[\?X`kj\
ZfeZ\ekiX\ek\ok`c\j
<cdè`jkif[\<ZfefdX#K\dj$
kfZc\jDfek}j#j\Xchl\\c//
[\cXj\ogfikXZ`fe\j[\?X`kj\
ZfeZ\ekiX\ecfjk\ok`c\j%
D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@ED@:IF=@E8EQ8J
Dfek}j1èk\îXZè\j
i\jgl\jkXXXd\eXqXj
D@>L<CD<A81?8@KEFGL<;<:FE;@:@FE8I@EK<>I8:@EI<>@FE8C
:FIK<J8;<CD<GP;
FiX[fi%<cdè`jkif[\<ZfefdX#GcXe`]`ZXZèp;\jXiifccf#K\djkfZc\jDfek}j#]l\\cfiX[figièZ`gXc[\cgi`d\ij\dèXi`fèk\ieXZ`feXc
CfjJ`êfj[\cfjel\mfjk`\dgfjpcfjgifZ\jfj[\èk\îXZè\e:\ekifXdi`ZXp\c:Xi`Y\%
" <cdè`jkif[\<ZfefdX#
K\djkfZc\jDfek}j#j\Xc
cfjXmXeZ\j[\I\gYc`ZX
;fdè`ZXeX\edXk\i`X[\
èk\îXZè\Zfed`ZXp
Xg\ikliXZfd\iZ`Xc%
GXki`XI\p\jIf[i^l\q
gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
<
l ministro de Economa, Planificacin y

Desarrollo, Temstocles Monts, abog
ayer por afianzar los esfuerzos para una mayor y mejor
integracin econmica regional, como nica forma de
lograr el bienestar de las sociedades.
Respecto a las amenazas
que implica el recin firmado Acuerdo Transpacfico
de Cooperacin Econmica
(TPP, en ingls), Monts indic que es la integracin regional y la diversificacin de
la produccin la respuesta a
esta realidad.
Seal que el mayor temor
que puede tener Repblica
Dominicana es sobre las implicaciones que podra tener
en la desviacin del comercio, porque esto impactara
al pas en cuanto a los beneficios del DR-Cafta.
Al participar como orador
"
?8@KK@<E<;<I<:?F8
@EJK@KL:@FE8C@Q8IJ<
<eZlXekfXcgifYc\dX
Zfe?X`k#]ilkf[\cXm\[X
`dgl\jkXX)*gif[lZkfj
[fdè`ZXefj#\cdè`jkif
[\<ZfefdX[àfhl\j\
[\Y\\ek\e[\ihl\\jk\
gXj\jk}\elegifZ\jf[\
èjk`klZ`feXc`qXZèphl\
I\gYc`ZX;fdè`ZXeX[\Y\
XgfpXi\j\gifZ\jf%
Jfjklmfhl\cXjXlkfi`[X[\j
_X`k`XeXjk`\e\e[\i\Z_fX
principal del Primer Seminario Internacional Los
Signos de los nuevos tiempos y los procesos de integracin en Centroamrica y
el Caribe, organizado por el
Ministerio para Polticas de
Integracin Regional, y la
Direccin General de Cooperacin Multilateral (Digecoom), el ministro destac que
es estratgico apostar siempre a la integracin econmica regional, as sea contra
toda esperanza.
En su exposicin se mostr partidario de ampliar las
relaciones con los pases del
Caricom y de realizar mayores esfuerzos para profundizar acuerdos y lazos co-
\jkXYc\Z\ii\^lcXZ`fe\jXc
Zfd\iZ`fpd\afiXi\cZfYif
[\cfj`dgl\jkfj%
D`\ekiXjhl\\cdè`jkif
[\Gfck`ZXj[\@ek\îXZè
I\^`feXc#D`^l\cD\aX#e\^
hl\j\\oZclpXX?X`k[\
cfjgifZ\jfj[\èk\îXZè
i\^`feXc#jè\dYXi^f#
\ogc`Zhl\cfjgifYc\dXj
h\gi\j\ekX\jkXeXZè
efgl\[\eZfe[`Z`feXicfj
gifZ\jfj[\èk\îXZè%
8]ìdhl\j`\jk\gXjef
\jk}gi\gXiX[fgXiXZfYiXi
jljXiXeZ\c\j#\jleXi\Xc`[X[
hl\\ccfj[\Y\eZXdY`Xi%
merciales. Agreg que el Gobierno tiene la intencin de
iniciar un proceso de acercamiento a estos pases.
En ese tenor, el ministro
para Poltica de Integracin
Regional, Miguel Meja, detall que por instrucciones
del presidente de la Repblica, Danilo Medina, ya se
ha estado propiciando dicho
acercamiento con autoridades de Curaao, San Martn
y otras islas, algunas de la
cuales han mostrado inters
de suplirse de productos dominicanos.
Meja seal que fruto de
esta labor de acercamiento,
en los prximos se estar firmando un memoradum de
entendimiento con las Antillas Holandesas.

@ek\îXZèp\hl`[X[
Monts manifest su creencia de que un elemento 'importantsimo' para abordar
la desigualdad en Amrica
Latina y el Caribe es la generacin de riquezas, y asegur que los procesos de integracin ha ayudado a disminuir la brecha.
El funcionario destac que
fruto de la apertura comercial y de los avances en la
integracin regional en los
aos noventa, el pas ha logrado notables avances en
materia de inversin, diversificacin de la produccin,
las exportaciones y, por consiguiente, en la mejora del
empleo.
El ministro hizo un anlisis de los procesos de integracin econmica regional
y de los pro y contra de la
apertura comercial que se
han vivido por la aplicacin
de los acuerdos de libre comercio.
Destac como una buena
noticia que el pas ha experimentado avances en trminos de reestructuracin
de su matriz productiva, reduciendo su dependencia de
los textiles.
EXm`\ifjhl`\i\ed}j
fgZ`fe\j[\kiXejgfik\
C`c`XeK\a\[X
JXekf;fdè^f
La falta de opciones para

quienes utilizan los servicios de la Federacin Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), unido
a la poca autoridad del Gobierno, es lo que propicia
que esta organizacin se
tome la potestad de paralizar el pas cuando se les
antoje.
As lo afirm ayer el
presidente de la Asociacin de Navieros (ANRD),
Teddy Heinsen, al referirse a la reciente paralizacin de las operaciones en
los puertos por parte de
los dirigentes choferiles.
Esto se debe a que no le
han puesto la atencin debida y no se ha creado una
industria paralela fuera
de Fenatrado, que tienen
alrededor del 80% o el 90%
de los camiones del pas.
Si ese margen se redujera,
uno pudiera decirles: retrense ustedes que nosotros vamos a hacer el trabajo con otra gente, expres Heinsen.
El presidente de la ANRD
plante que los inconvenientes con los camioneros
vienen desde hace mucho
tiempo y consider que
aunque algunos gobiernos
le han hecho frente y han
solucionado parcialmente
la situacin, otros le han
hecho caso omiso.
<dgi\jXi`fj
j\gi\fZlgXe
gfi[\l[X
[\c>fY`\ief
C`c`XeK\a\[X
JXekf;fdè^f
La pasada presidenta de la
Asociacin de Industrias
(AIRD), Ligia Bonetti, manifest ayer que el sector
empresarial contina preocupado por el alto monto
del presupuesto nacional
que el Gobierno tiene que
destinar al pago de deudas.
Bonetti indic que la cpula empresarial est evaluando detalladamente el
dficit fiscal, las deudas del
Estado y los recursos que
este destina en subsidios al
sector elctrico, para emitir sus opiniones precisas
al respecto.
K\[[p?\èj\e
Lo que falta es autoridad, porque la libre empresa de ser que cada cual
tenga es el poder de contratar a quien quiera,
manifest.
@dgXZkf
Heinsen calific como
una barbarie el hecho
de que los camioneros paralicen los puertos por
una disputa de uno de sus
miembros con las autoridades. Dijo que cuando se
paraliza un muelle se detiene la distribucin de
alimentos, el cobro de impuestos, y las prdidas son
enormes.
El presidente de la ANRD
ofreci estas declaraciones
al participar en la apertura de la octava convencin
empresarial del Consejo
Nacional de la Empresa
Privada (CONEP).
Nos preocupa que el presupuesto tenga tanta carga

y tanta presin por el pago
de la deuda, que ocupa una
buena parte (), expres
Bonetti, previo al inicio de
la octava convencin empresarial del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).
La empresaria enfatiz
que se debe tener cuidado con el endeudamiento
porque todo lo que se toma
prestado hay que pagarlo,
y que el dinero que los gobiernos destinan al pago
de deudas son recursos que
dejan de utilizar en obras
u otras acciones que quieren hacer. En el Proyecto de
Ley de Presupuesto General del Estado 2016 se contempla destinar RD$97,767.4
millones al pago de intereses de la deuda. Esta semana el ministro de Hacienda,
Simn Lizardo, inform que
el Estado tomar un prstamo global de RD$189,000 millones.
L8J;p:f[fZX]ìdXeZfem\e`fgXiX\c]fd\ekf[\cXZXc`[X[
:Xid\c`:c\d\ek\
JXekf;fdè^f
La Universidad Autnoma
de Santo Domingo (UASD)
y el Consejo Dominicano
para la Calidad (Codoca) rubricaron ayer un convenio
de colaboracin institucional, mediante cual acuerdan
establecer las bases y lneas
de trabajo en conjunto para
fometar una cultura de calidad y generar mejores servicios, as como estimular las
buenas prcticas productivas y comerciales.
=ìdX%8eèX[\c:Xjk`ccf\@m}e>ilcce%
El rector de la UASD, Ivn

Grulln, explic que el obje-
tivo de este acuerdo es crear

una cultura de la calidad
mediante la generacin de
sinergias efectivas entre la
academia y los sectores productivos, para que el pas
disfrute de mejores productos y servicios. La vinculacin de la academia con
la empresa debe servir para
impulsar las buenas prcticas productivas y comerciales, y sembrar confianza en
los productos nacionales,
dijo el funcionario.
Seal que con la aplicacin de este acuerdo, la Universidad Primada de Amrica y el Consejo Dominicano
para la Calidad, contribuyen

al desarrollo nacional y sientan las bases para la creacin de fuentes de empleo y
bienestar personal y colectivo. Con ese fin, se pondr
en marcha un plan masivo
de educacin y formacin de
recursos humanos a travs
de talleres, seminarios, conferencias, pasantas y asesoras, que incluir cursos,
paneles, foros y reuniones
tcnicas nacionales e internacionales.
Indic que a travs de este
convenio surgirn nuevos
programas y proyectos en
las diferentes regiones, para
contribuir a la construccin
de una economa integrada,
territorial y sectorialmente
innovadora, sostenible y con
alta calidad, como lo prev la
Estrategia Nacional de Desarrollo.
Mientras que la viceministra de Comercio Interno,
Anina del Castillo, destac
la importancia de promover la cultura de calidad en
las instituciones educativas,
para el desarrollo sostenible
de la nacin.
<:FEFD8E<>F:@FJ
VJ<>LI@;8;JF:@8C
Sindicalistas advierten despidos

por traspaso de centros del IDSS
JXekf;fdè^f
<
l traspaso de hospitales, policlnicas y consultorios

del Instituto Dominicano de Seguros Sociales
(IDSS), al Servicio Nacional
de Salud (SNS), afectara los
servicios de salud a 90,000
afiliados a la ARS Salud Segura, y dejara sin empleo
a 10,000 empleados, afirm
este lunes la Confederacin

Nacional de Trabajadores
Dominicanos (CNTD).
Jacobo Ramos, presidente de la CNTD, dijo que un
milln de trabajadores ser
impactado negativamente
por la ley 123-15 que cre el
Servicio Nacional de Salud
(SNS), si se aplica la medida
que atenta contra los centros del IDSS. Enfatiz que
la Ley 87-01 cre y trans-
form el Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS), pero sectores

oficiales y privados buscan
apoderarse de la Administradora de Riesgos Laborales (ARL), de la Prestadora
de Servicios de Salud (PSS),
de la Administradora de Estancias Infantiles (AEI) y de
la Administradora de Auto
Seguro (AAS), amparado en
la Ley 123-15.
,;
wsjamericas.com
Economa&Negocios J<::@E;s8zF:OOM@E*,#*.*#DìZfc\j#)([\fZklYi\[\c)'(,

i
2:=?2@.

:2E60.;.12A2920<:B
;60.06<;2@?21B06?L@B@6;
C2?@6<;2@2;:M?60.!.A6;.
2@=206.9:2;A22;20<;<:N.@
?2G.4.1.@0<:<?.@696;
3<?:P.?9<@.?0N."<?2;<
@B16?20A<?I;.;062?< ;9<@
Q9A6:<@06;0<.O<@9.0<:=.
ON.6;C6?A6PB;<@)'

:699<;2@2;9.?246P; !.
12=?206.06P;12:<;21.@
0<:<29?2.9F29=2@<:2E6
0.;<992CP.9.0<:=.ON.
0<;A?<9.1.=<?29:.4;.A2
.?9<@'96:.?2=<?A.?B;.
=M?161.12)':699<;2@
2;29A2?02?A?6:2@A?2

!*&-(&K!<@;2
4<06.1<?2@?2B;61<@2@A.@2:.;.
=.?.3<?7.?B;.:=96<A?.A.1<0<
:2?06.9 2;A?2 @A.1<@ );61<@ F
9. );6P; B?<=2. 2@AL; 02?0. 12
9924.?.B;.0B2?1<=.?.296:6;.?
.?.;0292@2;.9:2;<@129.@
:2?0.;0N.@ >B2 @2 0<:2?06.; .
A?.CM@129A9L;A60<1672?<;3B;
06<;.?6<@ 02?0.;<@ . 9.@ 0<;C2?
@.06<;2@ '2A?.A.?N.129=.0A<0<
:2?06.9:L@.:/606<@<2;:L@12

.O<@
#<</@A.;A2B;.@2?621216@=B
A.@2@AL;2;A<?=2062;1<29.0B2?1<
I;.96;09BF2;1<B;</@AL0B9<6;
2@=2?.1<29>B2@<32A.=?<1B061<
1B?.;A2 @649<@ 2; 9.@ 2@0.?=.1.@
:<;A.O.@4?624.@
;9.)@P9<29>B2@<1292052
12<C27.F0./?.122@.@?246<;2@
129.?206.0<;A6;2;A.9F9.6@9.
12!2@/<@=B212@2?99.:.1<32A.
@A22@B;<129<@:B05<@0.@<@
12.96:2;A<@F/2/61.@9<0.92@0B
F<@;<:/?2@9.)6;@6@A22;?2
@2?C.?3?2;A2.9.1B?.?2@6@A2;
06. 12 9. 6;1B@A?6. 12 .96:2;A<@
12 ))
9=?</92:.2@>B25.F2:=?2
@.@2@A.1<B;612;@2@>B2A.:/6M;
A62;2; =?<1B0A<@ 0<; :B05<@ 12
2@<@;<:/?2@ A52;<@B;.:.?0.
12>B2@<32A.12 ?.3A<<1@?<B=
;0 ;<@25.020<;9205212<C27.@
F0./?.@>B2=.@A<?2.;2;9<@=.?.
72@:<;A.O<@<@12?206.@6;<0<;
9205212C.0.@12+6@0<;@6;
H!< 99.:.; 32A. @< ;< 2@AL
/62;J 1602 ".;<@ .@@.96.@ 42
?2;A242;2?.9129.<<=2?.A6C.12
.9.C?FA.>B212@125.021M0.1.@
=?<1B022@A2>B2@<@.9.1< !.1632
?2;06.2@H291N.F9.;<052 9:<1<
12=?<1B006P;29A6=<12920522@
A<A.9:2;A21632?2;A2J
!<@ 20<;<:6@A.@ 1602; >B2 29
.0B2?1< 0<:2?06.9 1.?L 2:=B72
.B;..:=96.4.:.126;1B@A?6.@
12@12 9. .BA<:<A?6G . 9. >BN:6
0. !<@ =.?A61.?6<@ 12 B; =.0A<
9<99.:.;B;.H$(#20<;P:60.J
>B2.964B.9>B29..96.;G.:696A.?
0<;@<961.?L9<@9.G<@2;A?2 ))
FB?<=.2;B;:<:2;A<12.:2
;.G.@42<=<9NA60.@12&B@6.F?2A<@
3B2/9.;0<12
B;.;B2C.12:.;1.2@A.C2G
129.I?:.126;C2?@6P;%6:
0<>B2.0B@..9.=2A?<92?.
/?.@692O.120<;A?<92@A.A.9
122;4.O.?.@B@.006<;6@A.@
@</?29.2@0.9.1292@0L;1.9<
120<??B=06P;>B29.992CP.
/<??.?)'
:699<;2@2;
C.9<?0<;A./92 !.0<:=.ON.
5.@61<12:.;1.1.=<?:L@
12B;.1202;.122;A61.12@
2;A?2299.@2961260<:6@<12
9.B;1.06P;.A2@ %2A?<
/?.@F%6:0<;<0<:2;A.?<;
29
/.;0<:L@4?.;1212 ))
=<?.0A6C<@2@AL02?0.12
I;.96G.?B;.0B2?1<=.?.
C2;12?B;.=.?A606=.06P;
:.F<?6A.?6.12@BI96.912

645/?6142.
=6A.9.2720BA6C<@129.I?:.
@24Q;3B2;A2@ 9/.;0<>B2
?2A2;1?N.B;.=.?A606=.06P;
:6;<?6A.?6.F29;24<06<12
3<;1<@120</2?AB?./B@0.
B;.2@A?B0AB?.:L@@6:=92
2;?2@=B2@A..0.:/6<@?2
4B9.A<?6<@>B2@64B62?<;.9.
0?6@6@I;.;062?. #<@20<;<
062?<;9<@AM?:6;<@=2?<29
;24<06<12

12
645/?6142?2=?2@2;A.B;<@
)'
:699<;2@

<=2?.1<?
2@A.1<B;612;@212?2@A.B
?.;A2@120<:61.?L=61.
=9.;2.2@06;16?@B@.0A6C<@
2;56;.2;B;.2:=?2@.
6;12=2;162;A2>B20<A6G.?L
2;/<9@.F=.4.?L?24.9N.@
.@B:.A?6G=<?29B@<2E
09B@6C<129.@:.?0.@
%6GG.BAF(.0<299 -B:
>B23B29.=?6:2?.2:=?2@.
120<:61.?L=61.<00612;A.9
2;6;4?2@.?.56;.2;
5.@B3?61<?2062;A2:2;A2
=<?=?</92:.@12@24B?61.1
12.96:2;A<@C<9.A6961.1
20<;P:60.FB;.:.F<?
0<:=2A2;06.
=?6;06=6<@ 129 .O< =.@.1<

?<=/<E ;0 ;< ABC< =?</92:.@
=.?. 6:=B9@.? @B C.9B.06P; 12
)'
:699<;2@ . )'

:699<;2@ 0<;C6?A62;1< .@N . @B
=?2@612;A22720BA6C<2;B;<129<@
;B2C<@:B9A6:699<;.?6<@12'6960<;
*.992F=<?9<:2;<@2;=.=29

$%$&
&
'$$ "$ "$! "$!"!# "

"
"
""
"
"

" "'
" ""
""

#"" "" ""

(" """ ")
#" ""
" " "
"
"
!%

"

" """" ""
"(" ""
" "
#"
"""""
&""
"
""
"$

" "
!
" "

" "
" %
"("%%
$
"' """"""""" !$

!
)!!!!! !!!! !!!
!!!(&$!!!!!!
!!
!!%)!'&"#!$

!
!)
!(
!

$
$

'

20<;P:60<@1256;.
'60<;09BF2;0<;ME6A<9.@;2
4<06.06<;2@=?</./92:2;A2?2@B9
A.?L;2;>B2A.;A< )) 0<:<9.
).02=A2;@B@:BAB.@?24B9.06<
;2@12@24B?61.1=.?.9.6;1B@A?6.
.BA<:<A?6G !.@ .BA<:<A?602@ @2
.5<??.?N.; :699<;2@ 12 1P9.?2@
=<?>B2F.;<A2;1?N.;>B23./?60.?
1632?2;A2@C2?@6<;2@12B;:6@:<
C25N0B9<=.?.@.A6@3.02?1<@A6=<@
12;<?:.@12@24B?61.1
!<@?24B9.1<?2@12 )) F12
9. ) A.:/6M; 2@=2?.; A2?:6;.?
0<; 9.@ 6;@=2006<;2@ 1B=960.1.@
12=9.;A.@3.?:.0MBA60.@ =2@.?
12>B29.)A62;25<F?24B9.06<

12B;
@B/0<:6AM129'2;.1<12
)) =9.;2.;0<;C<0.?
B;..B162;06.=.?.2E.:6;.?
9.3B@6P;>B25.;.0<?1.1<
9.@02?C202?.@;2CF
'"6992?B;.<=2?.06P;
12)'

:699<;2@ @
29=?6:2?6;1606<129A6=<12
2@0?BA6;6<>B22;3?2;A.?L
9.B;6P;129.@1<@:.F<?2@
02?C202?.@129:B;1< !.
3205.129..B162;06.;<5.
@61<=?<4?.:.1.
'6;2:/.?4<9.2B3<?6.5.2:
=2G.1< . 12@C.;202?@2 .;>B2
?<@126;C2?@6P;.1C62?A2;>B29.
2:=?2@.12.9:.02;.:62;A<2;9N
;2.0<;@2122;'.;?.;06@0<A.9
C2G;<=B21.@.96?./<9@..2@.C.
9B.06P;F:B05<:2;<@42;2?.?
4?.;12@4.;.;06.@=.?.?2062;A2@
6;C2?@6<;6@A.@ F 2:=92.1<@ >B2
2@=2?./.; C<9C2?@2 ?60<@ @24Q;
3B2;A2@.9A.;A<
9.08&<08;0 >B22;0./2GP9.
?<;1. 12 I;.;06.06P; 12 )'

:699<;2@ >B2 :L@ >B2 1B=960P 9.
C.9B.06P; 12 ?<=/<E 5. ?21B06
1<@B2@A6:.06P;129C.9<?=<?.0
06P;129.2:=?2@.2;@24Q;
1<0B:2;A<@?24B9.A<?6<@
?<=/<E?2@=<;12>B2@B;24<
06<@64B20?2062;1<>B2.O.16P

2:=92.1<@2;29Q9A6:<.O<6;09B
F2;1<.9A<@2720BA6C<@F>B2;<A62
;2;202@61.1120.=6A.9.1606<;.912
6;C2?@6<;6@A.@=?6C.1<@<.A?.CM@
129:2?0.1</B?@LA69
B;.@N9.0<:=.ON.2@B;=?2
@.46< 12 9<@ =?</92:.@ :L@ .:
=96<@>B2.4B.?1.;.9.@
>B2 ;< ABC62?<; 16I0B9A.12@ =.?.
?20.B1.?16;2?<.C.9B.06<;2@@6;
9N:6A2 1B?.;A2 29 6:=.?./92 .B42
@B@@649.@2;6;49M@F.0<;09B61.@
29A?.A.1<2;A?29.)F )) @2
5.0<;C2?A61<2;9.:LE6:.=?6<
?61.1 0<:2?06.9 129 4</62?;< 129
=?2@612;A2 .?.08 $/.:. @A2
.0B2?1< >B2 ?2=?2@2;A.?N. B;.
:.F<?=<?06P;129%?<1B0A<;A2?
;<?BA<49</.9>B229(%%0?2.?N.
B;.2;<?:2G<;.1296/?20<:2?
06< A?.;@.A9L;A60. !<@ .?.;0292@
@2?21B06?N.;0.@6.02?<F:B05.@
?24B9.06<;2@>B25<F16I0B9A.;29
0<:2?06< @2?N.; @6:=96I0.1.@ <
296:6;.1.@
.F <=<@606P; . .:/<@ 9.1<@
129 A9L;A60< 12 =.?A2 12 9N12?2@
@6;160.92@F=<9NA60<@=?2<0B=.1<@
12 >B2 9<@ .0B2?1<@ 0<:2?06.92@
?23B2?02;29=<12?129.@2:=?2@.@
:B9A6;.06<;.92@2;12A?6:2;A<12
9<@@.9.?6<@9.@.9B1=Q/960.F9.@
;<?:.@:216<.:/62;A.92@
'6;2:/.?4<9.@0<;C2?@.06<
;2@A.:/6M;2;3?2;A.;=?</92:.@
=.?A60B9.?2@>B2.320A.;=?<3B;1.
:2;A2A.;A<9.612;A61.1?246<;.9
F ;.06<;.9 0<:< =<12?<@<@ 6;A2
?2@2@ 20<;P:60<@ +.@56;4A<;
>B62?2 >B2 9. ) ?29.72 @B@ ;<?
:.@@</?26:=<?A.06<;2@120B9
A6C<@:<16I0.1<@42;MA60.:2;A2F
12.C2@120<??.99.C.1.@0<;09<?<
-2;B;<129<@A2:.@:L@=<9M:6
0<@9.)2@AL1206161..=?2@2?
C.?2912?205<129<@;<:/?2@12
.96:2;A<@9.99.:.1.H6;160.06P;
42<4?LI0.J
H9 .B:2;A< 12 9. =?<A2006P;
129.@6;160.06<;2@42<4?LI0.@12
=?<1B0A<@.96:2;A606<@2B?<=2<@
2@ B;. 12 ;B2@A?.@ =?6<?61.12@
09.C2J1602.;629&<@.?6<C<02
?<12=<9NA60.0<:2?06.9129.<
:6@6P;B?<=2. H@A.@0<;C2?@.
06<;2@@<;@</?29.=?<A2006P;12
9.=?<=621.16;A2920AB.92B?<=2.J
2; )) @2O.9.
!. ) 5. 9<4?.1< 6;0<?=<?.?
2@.@=?<A2006<;2@2;<A?<@.0B2?
1<@ 0<:2?06.92@ 0<:< 9<@ >B2
I?:P 0<; <?2. 129 'B? "ME60<
=.N@2@02;A?<.:2?60.;<@F.;.
1L @A<@.0B2?1<@/9<>B2.?N.;.
9<@=?<1B0A<?2@2@A.1<B;612;@2@
12=?<1B0A<@A.92@0<:<29>B2@<
32A.294<?4<;G<9.F297.:P;12
%.?:.=.?.2E=<?A.?.9<@@<06<@
0<:2?06.92@129.)
A20;<9P460< 9:2?0.1<12@.961.@
./<9@.@25.2;3?6.1<2;4?.;=.?A2
=<?>B29.@I?:.@A20;<9P460.@5.;
/B@0.1<C.9B.06<;2@=<?2;06:.12
9<>B29<@6;C2?@6<;6@A.@2@AL;16@
=B2@A<@.=.4.?
;9<>B2C.129.O<@P9<
129.@<32?A.@=Q/960.@6;606.92@12
.006<;2@ 2; @A.1<@ );61<@ 3B2
?<;122:=?2@.@12A20;<9<4N.29
=<?02;A.72:L@/.7<12@12.9:2
;<@:216.1<@129<@.O<@
@2
4Q;2.9<460
"B05.@ .006<;2@ 12 2:=?2@.@
2@A.1<B;612;@2@>B212/BA.?<;2;
/<9@.2@A2.O<5.;@B3?61<B;?2A<?
;<:216<1202?<0<:=.?.1<0<;
@B=?206<6;606.9 !<@6;C2?@6<;6@A.@
>B2 0<:=?.?<; .006<;2@ 12@=BM@
12 >B2 2:=2G.?<; . 0<A6G.? 5.;
=2?161<B;.:216.12
9?62@4<2@>B22@A2=</?2?206
/6:62;A</B?@LA69.9.@A20
;<9P460.@=B21..320A.?.2:=?2@.@
>B2.Q;;<5.;./62?A<@B0.=6A.9 '6
@B02162?.2@A<92@@2?N.:L@163N069
0<;A?.A.?F=.4.?.@B@2:=92.1<@
26;09B@<=<1?N..:2;.G.?9.3BAB?.
I;.;06.06P;122@.@I?:.@
90.=6A.96@A.12?62@4<699B?
92F@<06<2;2;05:.?81602>B2
=2?06/6PB;:.?0.1<0.:/6<2;29
A2?02?A?6:2@A?2 H@A.:<@C62;1<
?<;1.@12I;.;06.06P;2;9.@>B2
9<@3B;1.1<?2@CB29C2;F9<@=?2
06<@/.7.;B;.F<A?.C2GJ0B2;A.
; B; @2;A61< ?<=/<E @2 C2
=2?7B160.1..9@2?0<:=.?.1.0<;
@B?6C.9<E;0 >B2@.96P./<9@.
2; 16062:/?2 .I?:.; /.;>B2?<@
126;C2?@6P; <EA62;2B;C.9<?12
:2?0.1< 12 )'
:699<;2@ <
:2;<@ 12 @26@ C202@ @B@ 6;4?2@<@
=?2C6@A<@ =.?. @B .O< I@0.9

;2@>BN:60.@:L@2@A?60A.@>B29.@
12 )) 9<@;24<06.1<?2@>B62
?2;5.02?=<@6/92>B29.@2:=?2
@.@ >BN:60.@ =B21.; =?2@2;A.?
9<@:6@:<@1.A<@12=?B2/.@.9<@
?24B9.1<?2@..:/<@9.1<@129A
9L;A60<
B.;1<9<@9N12?2@2@A.1<B;6
12;@2@F2B?<=2<@0<:2;G.?<;9.@
;24<06.06<;2@2;
2@=2?./.;
9924.?2@A2.O<.B;.0B2?1<=?296
:6;.? #<</@A.;A29.0<:=92761.1
12 9.@ 0<;C2?@.06<;2@ =?</./92
:2;A2 =<@A2?4.?L 29 =.0A< =?296
:6;.?5.@A.=<?9<:2;<@

<; 9.@ 0<;C2?@.06<;2@ @</?2
290B2?1<(?.;@=.0NI0<(%%=<?
!.=<@AB?.129.)5.2;3B?206
1<.3B;06<;.?6<@=<9NA60<@F=?<
1B0A<?2@12.96:2;A<@12 ))
>B21602;:B05<@122@<@;<:/?2@
@<; 42;M?60<@ F >B2 ;< 12/2?N.;
=<12??2@2?C.?@22E09B@6C.:2;A2
=.?.9<@=?<1B0A<@12B;.?246P;
@A22@B;<129<@=?6;06=.92@
3<0<@126;A2?M@129<@=?<1B0A<
?2@2B?<=2<@12.96:2;A<@2;9.@
;24<06.06<;2@0<:2?06.92@ '24Q;
212?.96:2;A.?229=?6;06=.94?B
=<12 129.6;1B@A?6.12.96
:2;A<@12A.96.29.O<=.@.1<2@2
=.N@2E=<?AP. )) .9?2121<?12

:699<;2@122B?<@)'

:699<;2@12=?<1B0A<@0<;6;160.
06<;2@42<4?LI0.@ 94?B=<2@A6
:.>B229:2?0.1<12:M?60.129
#<?A2=.?.=?<1B0A<@H>B2@B2;.;
6A.96.;<@J@B=2?.9<@
:699<
;2@122B?<@ H#6;4Q;0<;@B:61<?
12/2127.?@22;4.O.?=<?B;=?<
1B0A<>B22C<0..A.96.0B.;1<;<
@25.=?<1B061<2;A.96.J@<@A62;2
!B646'0<?1.:.496.=?2@612;A212
212?.96:2;A.?2
; ?206. 9. =?<1B006P; 12
>B2@< 32A. K>B2 @64;6I0. H?2
/.;.1.JK2@9.3B2;A2126;4?2
@<@12B;<@

0?6.1<?2@12
<C27.@F0./?.@ ; .9.C?FA.B;
=2>B2O<=B2/9<2;9.@:<;A.O.@
129%29<=<;2@<9.<<=2?.A6C.12
.9.C?FA.=?<1B02>B2@<.=.?A6?
129.92052</A2;61.12B;<@

4?.;72?<@ 9>B2@<32A.@25.3.
/?60.1< 12 9. :6@:. :.;2?. 2;
2@A. ?246P; 1B?.;A2 @649<@ B;
.@N?206.ABC<>B21.?B;.9B05.
2;9.)=.?.9<4?.?9.=?<A2006P;
=.?.29;<:/?232A.F.>B23./?6
0.;A2@ 12 >B2@< 12 <A?<@ =.N@2@
2B?<=2<@A.:/6M;=?<1B02;>B2
@</9.;0<2;@.9:B2?. ;

29 (?6/B;.9 12 B@A606. 12 9. )
160A.:6;P >B2 @P9< 9<@ 4?624<@
=<1N.;B@.?29;<:/?232A.
94</62?;<4?624<5.A<:.1<
B;.9N;2.1B?.2;9.@=?<A2006<;2@
=.?.29>B2@<2;9.@;24<06.06<;2@
0<:2?06.92@ :L@ ?2062;A2@ 12 9.
) . .:2;.G.1< 0<; /9<>B2.?
29.0B2?1<2;A?29.)F.;.1L
>B2 =2?:6A2 >B2 0<;A6;BM 29 B@<
129;<:/?232A.=.?.9<@=?<1B0
A<?2@>B2F.9<@B@.;=2?<=?<5N/2
>B29<5.4.;;B2C.@2:=?2@.@

$ &

&
&

"#"" "" #"&"")"""""$
?<=/<E;202@6A.?N.3.0AB?.?02?
0.12)'
:699<;2@=.?.?2@
=.91.?B;.C.9B.06P;@6:69.?=2?<
B; /.;>B2?< 12 6;C2?@6P; 2@A6:.
>B2 @B@ 6;4?2@<@ =?</./92:2;A2
.@062;1.;.@P9<)'
:699<;2@
2@A2.O< ?<=/<E;<>B6@<0<:2;
A.?.9?2@=20A<
9:2;<@2:=?2@.@120.
=6A.902??.1<5.;@61<C.9B.1.@2;
)'
:699<;2@<:L@=<?I?:.@
120.=6A.912?62@4<0.@6291</92
>B25.02B;.O<@24Q;<D<;2@
*2;AB?2'<B?02 !.@4B2??.@=<?6;
C2?A6?2;A20;<9P460.@@<;
A.;0<:B;2@>B2
2:=?2@.@92
C.;A.?<;0.=6A.9.C.9B.06<;2@12
:L@12)'
:699<;2@A.;@P9<
2;@2=A62:/?2
;B;.@2O.9120.BA29.2;A?2
9<@6;C2?@6<;6@A.@B;.;L96@6@12
?<;1.@12I;.;06.06P;?2.96G.1<
=<?2;D608+2@A!!%2;:.?G<
5.99P>B2
129.@2:=?2@.@>B2
;<0<A6G.;C.9B.1.@2;)'

:699<;2@ < :L@ =?<:2A62?<; B;
=?206<2@=20NI0<12@.961../<9
@. ;.94B;<@0.@<@9.@0<:=.
ON.@.0<?1.?<;1.?.006<;2@.16
06<;.92@.9<@6;C2?@6<;6@A.@@6;<
.90.;G./.;2@.0<A6G.06P;
12 0.=6A.9 02??.1<
0<:<?<=/<E9.2:=?2@.12?2
@2?C.@ 12 A.E6 )/2? (205;<9<462@
;0 F29@2?C606<12.9>B692?129B
4.?2@125<@=21.72A2:=<?.96?/
;/;0 A62;2;6;4?2@<@.;B.92@12
062;A<@12:699<;2@121P9.?2@ 'B@
0?2062;A2@3B2;A2@126;4?2@<@9.@
.FB1.;..A?.2?6;C2?@6<;6@A.@F.
:.;A2;2?@23B2?.129:2?0.1</B?
@LA69=<?:L@A62:=<
9 :6@:< .A?.0A6C< 2@AL 5.
062;1< 0?202? 0.1. C2G :L@ 9.@
C.9B.06<;2@
"L@ 12 1<@ A2?06<@ 12 9.@
0<:=.ON.@ I;.;06.1.@ =<? 0.=6
A.9 12 ?62@4< 2; )) C.9B.1.@
2; )'
:699<;2@ < :L@ A62

;2;29?2@=.91<126;C2?@6<;6@A.@
0<:< 3<;1<@ :BAB<@ 3<;1<@ 12
0</2?AB?.<B;/.;0<@24Q;<D
<;2@*2;AB?2'<B?02 @A<@6;C2?
@6<;6@A.@;<?:.9:2;A2.=B2@A.;.
B;.@.961../<9@.
@A2 .O< 6?/;/ /B@0P 92
C.;A.?3<;1<@.B;.C.9B.06P;12
)'
:699<;2@ @24Q; B;.

=2?@<;..9A.;A< !.2:=?2@.I;.9
:2;A2 0<;C2;06P . 6;C2?@6<;6@A.@
>B2 6;09BN.; 9.@ I?:.@ 12 3<;1<@
:BAB<@ +2996;4A<; ".;.42:2;A
.699626R<?1( &<D2%?602?<B=
;0 F61296AF;C2@A:2;A@=.?.>B2
.=<?A.?.;)'
:699<;2@.B;.
C.9B.06P;12)'
:699<;2@
( &<D2%?602F61296AFF.=<@2N.;
B;. =.?A606=.06P; 2; 6?/;/ >B2
2@.5<?.9.A2?02?.:L@C.
96<@.129:B;1<12@=BM@12)/2?F
293./?60.;A212
056;<
,6.<:6<?=
; ?<=/<E 9. C.9B.06P; =?<
:2A2 @2? B; 4?.; 1692:. ?2D
<B@A<;@B=?2@612;A22720BA6C<
?205.GP2;
B;.<32?A.120<:
=?.12'A2C2</@0<3B;1.1<?12
==92;0 29C.9<?129.<32?A.;<
3B2?2C29.1< ?<=/<E0B2;A..5<?.
0<;
:699<;2@12B@B.?6<@?246@
A?.1<@ !.:.F<?N.B@.@B@2?C606<
123<?:.4?.AB6A.=2?<9.0<:=.
ON.1602>B2:L@12

2:=?2
@.@=.4.;.9:2;<@)'
.9.O<
=.?.>B2B;:N;6:<1206;0<2:
=92.1<@B@2;@B@2?C606< 'B@0962;
A2@6;09BF2;#2D@<?=>B2=B/96
0.

9.9:.02;.:62;A<2;9N;2.@2
2@AL C<9C62;1< B; =?<1B0A< /L@6
0< F ?<=/<E .5<?. 0<:=6A2 0<;
==92<<492;0 "60?<@<3A<?=
F:.G<; 0<:;0 9.@0B.A?<:.
F<?2@2:=?2@.@A20;<9P460.@.;6
C29:B;16.9=<?C.9<?12:2?0.1<
?<=/<E.I?:.>B22@AL2E=.;
162;1<@B;24<06<:L@.99L129.9
:.02;.:62;A<121.A<@ !.@2:.;.
=.@.1.9.;GPB;.52??.:62;A.12
0<9./<?.06P; 2; 1<0B:2;A<@ 99.
:.1.%.=2? H$A?<@=B212;5./9.?
@</?2C.9B.06<;2@J167<B;.C<02
?.12?<=/<E H#<@<A?<@A?./.7.
:<@1B?<2;0<;@A?B6?B;;24<06<
1B?.12?<J
<:FEFD8E<>F:@FJ
"
V8>I@:LCKLI8
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
=LE;<:FDJ<FGFE<8HL<
8LD<EK<E:G@K888IJ
J8EKF;FD@E>F CX=le[XZè
gficfj;\i\Z_fj[\c:fejld`[fi
=le[\Zfd #ccXdcXXk\eZèXc
:fej\afEXZ`feXc[\cXJ\^li`[X[
JfZ`Xc:EJJ #X]è[\hl\efj\
Xgil\Y\leXld\ekf\ecXZ}g`kX
XcXj8[dè`jkiX[fiXj[\I`\j^fj
[\JXcl[8IJ #_XjkXkXekfj\
[\a\jè\]\Zkf\cGcXe[\J\im`Z`fj
[\JXcl[G;JJ #efgi\m`jkf\ecX
c\p/.$'(pj\[m`^\eZ`Xgc\eXXc
GcXe9}j`Zf[\JXcl[G9J #gl\jkf
hl\j\iXY\e\]`Z`Xi[\dXe\iX
îXZ`fjXXlej\ZkfiZXiXZk\i`qX[f
gfifYjkXZlc`qXicXXgc`ZXZè[\
lei^`d\e[\jXcl[[\ZXc`[X[
XcXgfYcXZè[fdè`ZXeX%:fdf
gil\YX[\jlX]ìdXZè#=le[\Zfd
[àfhl\i\Z`\ek\d\ek\cXJfZ`\[X[
.;
;fdè`ZXeX[\Fikfg\[`X[\eleZ`
hl\cXj8IJ\jk}eXlkfi`qXe[f
Zìl^XjZfedXk\i`Xc[\fjk\fje$
k\j`jfZcXmfjfikfg[`Zfj[\YXaX
ZXc`[X[#cfhl\[`]`ZlckXcXi\Zlg\$
iXZè[\cfjgXZ`\ek\jhl\jl]i\e
XZZ`[\ek\j[\ki}ej`kff[\fkiX
eXkliXc\qXhl\`dgc`hl\e]iXZkliX
[\cfj_l\jfj%
I\ZcXdfj%Cfjgif[lZkfi\jli^\eXcXjXlkfi`[X[\jìXci\jZXk\
[\jljZfj\Z_Xj%
Podran perderse
unas 891 tareas de
limn en Jiman
" CX]XckX[\X^lXgXiX
ìi`^XZègXiXi\^XicX
Zfj\Z_X[\c`dfe\jpfkifj
gif[lZkfj\jleXîXe
gi\fZlgXZègXiXcfj
gif[lZkfi\jpZfd\iZ`Xek\j
[\cXqfeX%
9\eepIf[i^l\q
Y\eep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
A`dXe
chocientas noventa y una (891) tareas que estn

sembradas
de
limn y otra apreciable
cantidad de lechosa, as
como otros frutales, corren
el riesgo de perderse por
la falta de agua para irrigarlas.
La preocupacin la extern el presidente de la Asociacin de Productores y
comercializadores de frutas a la vecina Repblica
de Hait, en Jiman, Gabino Prez, quien urgi al
gobierno, a travs del Ministerio de Agricultura ir
en su ayuda para salvar la
situacin.
Dijo que pequeos y
medianos productores de
limn estn preocupados
porque ya estn en proceso de produccin las tareas
que estn sembradas de ese
producto, lo que significara, de no buscarse una alternativa de solucin, que
el sector se vaya directo a
la quiebra.
Irnos a la quiebra significa que la economa local
tendr un impacto negativo, sobre todo, sobre las familias directas de los productores, as como de ma-
nera indirecta para aquellos que trabajan en las

parcelas y luego en la recoleccin de la fruta, que
igualmente impactar a
sus familias tambin, observ.
El dirigente de los productores de frutas de aqu,
entrevistado en exclusiva,
dijo que luego de la riada
del ro blanco su cauce
tuvo una significativa disminucin, situacin que se
ha agravado por la fuerte
sequa que impacta a la Regin Enriquillo y el pas.
CX^leXXik`]`Z`Xc
Ante la difcil situacin
por las que atraviesan, Gabino Prez, sugiri al gobierno la rehabilitacin de
una laguna artificial para
evitar que los productores
de frutas, fundamentalmente los de limones que
tienen 891 tareas sembradas en proceso de produccin no pierdan todo.
La laguna, ubicada en el
sector conocido como Los
Espartillos, solo le hace
falta dos bombas de suministro y una bomba que
sera instalada en la zona
donde estn las 891 tareas
sembradas de limn en
proceso de produccin.
Advirti que del gobierno, a travs de Agricultura no disponer ayuda
inmediata para la rehabilitacin de la laguna e
instalacin de tres bombas se perder toda la produccin, mientras que sus
productores, pequeos y
medianos se iran directo
a la quiebra y a la miseria
absoluta.
Employment Opportunity
Project Management Specialist: Science, Technology, Innovation and Partnerships
",)#!+)2'=*3628)62%8-32%0):)0341)28#!-77))/-2+%2-2(-:-(9%0*368,)63.)'8%2%+)1)28!4)'-%0-78437-8-32?!'-)2')")',2303+=223:%8-32%2(%682)67,-47A%88,)63+6%1>')
%7)!%0%6=
6%2+)
@

Basic Function: ",),30()63*8,-7437-8-327)6:)746-1%6-0=%7%8)',2-'%0%(:-73683#!31-2-'%2 )49&0-'-28,)():)0341)28%2(1%2%+)1)283*49&0-' 46-:%8)4%682)67,-47&)8;))2#!%2(46-:%8)7)'836
%'8367-231-2-'%2 )49&0-'%7;)00%7%2%(:-73632-28)+6%8-2+7'-)2')8)',2303+=%2(-223:%8-32!"-2838,)():)0341)284368*30-3
$-006)59-6)'037)'300%&36%8-32;-8,78%*631%007)'8367%2(3>')7-2
36()683463138)-28)+6%8-323*!"8,639+,3988,)63+6%1='0)-2-77-32786%8)+-)7463.)'8746%'8-')7%2(430-'-)7
7%#!)1403=))8,)-2'91&)28-7)<4)'8)(8392()678%2(%2(-2'36436%8)8,)+)2'=7
:)'36):%09)7-2%00%74)'873*,-7,)6;36/
",)7)'36):%09)7%6) '97831)6*3'976)7908736-)28%8-32)143;)61)28%2(%''3928%&-0-8=8)%1;36/%2(4%68-'-4%8-32%2(:%09-2+(-:)67-8=
'34=3*8,)
'3140)8)437-8-32()7'6-48-320-78-2+%00(98-)7%2(6)74327-&-0-8-)7-7%:%-0%&0)-28,)91%2 )7396')7>')8,639+,7%283(31-2+36)791)78%8)
+3:
Qualifications Required

%78)67)+6))-2%2=6)0):%28)0(73'-%07'-)2')7&97-2)77)(9'%8-32():)0341)28-28)62%8-32%06)0%8-327%132+38,)67-76)59-6)(
1-2-1913*7):)2=)%673*6)0%8)()<4)6-)2')-76)59-6)(B%80)%78=)%673*;,-',-76)59-6)(83,%:)&))2-28,)31-2-'%2 )49&0-'
",-77,390(-2'09()%'31&-2%8-323*():)0341)28)<4)6-)2');-8,
-2'6)%7-2+0=6)74327-&0)463.)'8463+6%1()7-+2%2(1%2%+)1)28)<4)6-)2')
C<4)6-)2');-8,49&0-' 46-:%8)4%682)67,-4&9-0(-2+-7)77)28-%0
((-8-32%0)<4)6-)2');-8,46-:%8)&97-2)77)7-2():)034-2+
'39286-)7-746)*)66)(
C<4)6-)2')%2%0=G-2+%(:-7-2+36-2'36436%8-2+8,)97)3*7'-)2')8)',2303+=3638,)6-223:%8-:)%4463%',)7*36730:-2+463&0)17-73*4%68-'90%6:%09)4%68-'90%60=)<4)6-)2');-8,
'31498)62)8;36/-2+%7%1)%273*7,%6-2+():)0341)28-2*361%8-32
%2(-(%8)1978&)I9)28-2&38,;6-88)2%2(36%0C2+0-7,%2(!4%2-7,E):)0F%2(,%:)%463:)2%&-0-8=83'31192-'%8)59-'/0='0)%60=%2('32'-7)0=&38,36%00=%2(-2;6-8-2+-2'09(-2+8,)46)4%6%8-32
3*8)',2-'%06)43687

",)%440-'%281978%073&)%&0)8386%271-8%2(-28)646)8,378'39286=+3:)621)28%2(232 +3:)621)28%07)'836'32')627837)2-36#!3>'-%07%2(-77-32%2%+)1)28B%2(83(-4031%8-'%00=%2(
8%'8*900='32*6328%2(6)730:)-278-898-32%0&96)%9'6%8-'463&0)17-21%2%+-2+%'8-:-8-)7
",)-2'91&)281978%073,%:)%,-+,()+6))3*8)',2-'%0%2%0=8-'%0%2(59%28-8%8-:)7/-007-2%2%0=7-73*():)0341)28
%'8-:-8-)7%2(430-'-)7

",)%440-'%287,390(%073()132786%8)2)8;36/-2+%2(-28)64)6732%07/-0078,%8%6)6)59-6)(83)78%&0-7,%2(1%-28%-278632+'328%'87;-8,'3928)64%687;-8,(-:)67)'0-)28778%/),30()67%2('3928)64%687
-27-()%2(3987-()3*#!
8,3639+,92()678%2(-2+3*1%.36463&0)17*6)59)280=*%')(&=():)034-2+'39286=)'3231-)7%2(%7392()<4)6-)2') &%7)(92()678%2(-2+3*430-8-'%0)'3231-'%2(():)0341)286)%0-8-)73*8,)
31-2-'%2 )49&0-'%2(6)+-32;390(&)%(-78-2'8%(:%28%+)
978%073,%:))<4)68/23;0)(+)3*786%8)+-'():)0341)28%2('36436%8)73'-%06)74327-&-0-8=

TO APPLY: 28)6)78)('%2(-(%8)7*368,-7437-8-32197879&1-88,)*3003;-2+*36'327-()6%8-323*8,)%440-'%8-32(all are required).

#2-:)67%0440-'%8-32*36C1403=1)28%7%E3'%00=C1403=)(!8%36D%1-0=)1&)6! +383,884;;;
78%8)
+3:(3'91)28736+%2-G%8-32
4(*

'966)286)791)36'966-'9091:-8%)-2'09(-2+8,)31-2-'%2H(90%

2=38,)6(3'91)28%8-32)
+
)77%=7')68-'%8)7%;%6(78,%8%((6)77)78,)59%0-'%8-326)59-6)1)2873*8,)437-8-32%70-78)(%&3:)
SUBMIT APPLICATIONS TO:

Human Resources Office
santodomingoresume@state.gov
The Office of Human Resources will contact for testing purposes ONLY those applicants that meet all of the requirements.
APPLICATIONS MUST BE RECEIVED BY CLOSE OF BUSINESS

October 23, 2015
/;
<:FEFD8E<>F:@FJ
V<EKI<J8zFJ
Cepal revela
exportaciones
ALC caen 14%
Do`Zf
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
<
l valor de las exportaciones de Amrica Latina y el Caribe disminuir por

tercer ao consecutivo en
2015 y se contraer -14%,
segn nuevas proyecciones entregadas ayer por la
Comisin Econmica para
(Cepal), en Ciudad de Mxico. En el caso de Repblica Dominicana, las exportaciones caern 12.4% en
este ao 2015 y las importaciones un 11.6%, segn
las estadsticas de la Cepal
contenidas en su nuevo informe.
La Cepal present su informe anual Panorama de
la insercin internacional
de Amrica Latina y el Caribe 2015. La crisis del comercio regional: diagnstico y perspectivas. En este se
seala que las fuertes cadas en los precios de las materias primas y una menor
demanda internacional por
los productos que la regin
exporta afectaron sus envos al exterior.
En 2014 y 2013 estos anotaron disminuciones de -3.0%
y -0.4%, respectivamente. Esto convierte al trienio entre 2013 y 2015 en el
de peor desempeo exportador de la regin en ocho
dcadas.
Segn el organismo de las
Naciones Unidas, es probable que las exportaciones
de la regin vuelvan a caer
en 2016, dado que las perspectivas de una recuperacin de los precios para el
prximo ao son poco auspiciosas.
J\j^fi\Z\j`mf
El sesgo recesivo que caracteriza al actual contexto econmico internacional
impide que el comercio recupere el dinamismo que
exhibi en el perodo previo
a la crisis de 2008 y 2009, seala la Cepal. Hay un cambio de ciclo econmico caracterizado por un exceso
de liquidez, una cada de
la demanda agregada, una
menor capacidad de los pases emergentes para absorber los impactos externos,
la desaceleracin de China,
un crecimiento de los activos financieros por encima
de la economa real y un
cambio de signo en los flujos de capitales hacia la regin, agrega el organismo.
En ese contexto, existe
una mayor presin para
que los pases tomen medidas de ajuste, lo que se une
a las tareas pendientes de
la regin, en las cuales no
se avanzaron durante la bonanza de los precios de los
productos primarios. Entre
ellas, estn la falta de inversin en nuevas tecnologas
e infraestructura y el mejoramiento de los procesos de
produccin.
La regin est en una
encrucijada: o sigue en el
actual camino restringido
por el contexto global, o se
compromete por una insercin internacional ms activa que privilegie la poltica industrial, la diversificacin, la facilitacin del
comercio y la integracin
intrarregional, recalc
Alicia Brcena, secretaria
ejecutiva de la Cepal. El
reporte de la Cepal indica
que la cada en el valor de
las exportaciones y el dete-
8c`Z`X9}iZ\eX
rioro de los trminos de intercambio sern ms agudos en los pases y subregiones exportadoras de petrleo y sus derivados y de
materias primas. Venezuela tendr una contraccin
en sus envos de -41%, Bolivia -30%, Colombia -29%,
Ecuador -25%, el Caribe 22%, Per -16%, Argentina
y Chile -17%, Brasil -15%,
Paraguay -14%, Uruguay 12%, y Mxico y Amrica
Central cercana a -4%.
Las menores cadas en
Mxico y Amrica Central
se explican principalmente por su patrn exportador, donde la demanda de
Estados Unidos, su principal destino, ha sido ms
dinmica que la de otras
regiones. Por otra parte,
las exportaciones mexicanas y centroamericanas
tienen un alto componente de manufacturas, las
cules no sufrieron cadas
de precios tan abruptas
como las de las materias
primas.
<ogfikXZ`fe\j
Las exportaciones intrarregionales (destinadas a
pases de la propia regin)
anotarn una contraccin
de -21%, mayor a la cada
que se espera para los envos extrarregionales (13%). Las mayores cadas
se producen en Amrica
del Sur y el Caribe por su
menor dinamismo econmico y menores precios
de sus exportaciones. En
contraste, Amrica Central tendr un incremento en el comercio intrarregional (2%) gracias a
un mayor dinamismo de
la actividad econmica y
a una mayor integracin
productiva entre sus economas. En materia de importaciones, el informe de
la Cepal consigna una situacin similar, ya que se
espera una cada promedio
de -10% en el valor de los
envos recibidos por la regin en 2015. La desaceleracin de la economa china
desde 2012 tambin explica la cada de las exportaciones latinoamericanas y
caribeas, en especial de
los pases especializados en
productos primarios que el
gigante asitico importa.
En su informe, la Cepal indica que la nueva normalidad china que transita a
una economa con ms nfasis en el consumo- representa una oportunidad para
de diversificar sus envos a
ese pas. Por ejemplo, la regin podra convertirse en
un socio estratgico para
China en el rubro agroalimentario, ya que se espera que el pas asitico duplique sus importaciones
de este tipo de productos
hacia 2020.
<
<EKI<K<E@D@<EKF
<;@KFI1IXde8cd}eqXi
iXdfe%XcdXeqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0 -/-$--//
<OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,
:@E<"K<8KIF"DJ@:8"98CC<K"=8IE;LC8"=8DFJFJ"KM
"');@E<IF=:@CKI8<
LE8?@JKFI@88KI<M@;8
"',=<JK@M8C@EK<IE8:@FE8C
;<C?LDFI8>8C<I8*-'
"'-LE8G8I<A8I<:@yE
:8EJ8;8<E<CK<8KIF
8I:?@MF&C;
:<C<9I@KP
<JKI<EF
<CCLE<J=L<C8>8C8GI<D@F
8IK@JK8%BXkpG\iipj\
_Xle`[fXcXjZ\c\Yi`[X[\j
hl\_XecXeqX[fal\^fjp
Xgc`ZXk`mfj#p_XXeleZ`X[f
hl\cXeqXi}jlgifg`fal\^f#
BXkpG\iipGfg%
FGI8?:FDGI8(';<
<DGI<J8%CX\jki\ccX_X
_\Z_fleXZl\i[fgXiXZfdgiXi
\c('[\cX\dgi\jXN\`^_k
NXkZ_\ij#\jg\Z`Xc`qX[X\egif$
îXdXj[\Zfekifc[\g\jf%
EXiZfZè\\e
8pl[X
8Zki`q%I\\j\N`k_\i$
jgffefi^Xe`qZfeXc^leXj
[\jljXd`^Xj]XdfjXj#leX
ZXdèXkXgXiXi\ZXl[Xi]fe[fj
gXiXcXclZ_XZfekiX<C8#
<jZc\ifj`jcXk\iXcXd`fkiZX%
;FD@E@:8E8

FifpgfcmfgifkX^fe`qX[Xgficfjèk\ieXZ`feXc\j
IX]X\c8dXpX#:XifcèX>l\iiXpFZkXm`fG`qXef#
cc\^XXcXjjXcXjcfZXc\jXgXikì[\dXXeX%
GXZ_`ZfK\aX[X
JXekf;fdè^f
as telenovelas que cuentan historias de narcotrfico (o narconovelas) han

llegado al cine dominicano. La pelcula Oro y polvo
es una historia que, aunque ambientada en Repblica Dominicana, cuenta la vida de personajes del tipo de las mencionadas
series, y con un estilo narrativo
ms cercano a ese lenguaje que
al cinematogrfico.
Segunda aventura en el cine de
Huchi Lora (quien es coescritor
del guion junto a Jesse Wheeler)
y Flix Limardo en la direccin,
luego de El teniente Amado,
de 2013.
Para ms empata con el pblico
que gusta de este tipo de producto, su protagonista es el mexicano
Rafael Amaya, conocido por culebrones como La reina del sur y
sobre todo por dar vida a Aurelio
Casillas en la popular telenovela
El seor de los cielos.
Con Amaya actan adems la
colombiana Carolina Guerra y
el tambin mexicano Octavio Pizano. Este tipo de historias se
han hecho populares luego del
auge del narcotrfico en Amrica Latina y que ha convertido
en hroes de la cultura popular
a delincuentes como Pablo Escobar y Jos Figueroa Agosto.
Amaya, Guerra y Pizano estuvieron presentes en el estreno
realizado en el Palacio del Cine
de gora Mall el pasado lunes.
J^l\efj1
Como en otras pelculas de este

tipo, la audiencia crea empata
con el protagonista, no importa que sea un asesino, como ha
ocurrido con el Tony Montana
o el Michael Corleone, de Al Pacino en pelculas como Scarface o El Padrino, o el Julin
de Manny Prez en El rey de
Najayo.
Solo que en aquellas el personaje tena motivaciones. El primero una ambicin desmedida.
El segundo intentaba proteger
a su familia y el tercero, marcado por el asesinato de su padre.
Pero en este caso, el Danny de
Amaya, no tiene ninguna justificacin para ser traficante.
Contado en flashback, el filme
est cargado de la accin propia de este tipo de historias, con
unos muy bien logrados efectos
visuales (tiroteos, explosiones,
persecuciones en lanchas y automviles), procura lanzar en voz
de Marisela (Guerra), la crtica
a lo que es el dominicano: que
est dormido en beber ron, ver
el bisbol y bailar merengue o
que la droga paga mucho, pero
cobra caro.
Al final, Oro y polvo es una
narcopelcula ms de las que
se han realizado en el exterior,
como la versin cinematogrfica de El cartel de los sapos,
que no tiene nada que ver con el
pas, ms all de que se desarrolla en nuestra isla y que suenen
varias veces los merengues de
Johnny Ventura o las bachatas
de Vctor Vctor.
<eki\k\e`d`\ekfC`jke;`Xi`f
7C;<eki\k\e
;\jfi[\e
MXi`fjg\i`f[`jkXjef
gl[`\ifem\icXg\cZlcX
<c\jki\ef]l\i\Xc`qX[f\ecXjjXcXj[\GXcXZ`f
[\c:è\[\^fiXDXcc\cgXjX[fcle\j%<e\jkX
XZk`m`[X[cfjg\i`f[`jkXjefgl[`\ife_XZ\iY`\e
jlkiXYXafpXhl\\c\hl`gf[\cf^jk`ZXefgi\m`
leXjXcXgXiXcfjd`\dYifj[\cXgi\ejX%;\
_\Z_f#mXi`fjg\i`f[`jkXjj\i\kìXife[\cZè\Xc
m\icXj`klXZè%KXc\iX\c[\jfi[\ehl\èZcljf
\cd`jdf[ì\Zkfi[\cXg\cZlcX#=còC`dXi[f
j\\eZfekiXYX\ecXgl\ikX[\leX[\cXjjXcXj
`dg`[`\e[fhl\cX^\ek\\ekiXiX%<e\j\cl^Xi#
C`dXi[f`dg`[`\cXZZ\jfX[fjg\i`f[`jkXjhl\
\jkXYXeXccgXiX[XiZfY\ikliXXcXgifp\ZZèp
hl\efjXYXecXjXcXhl\c\jZfii\jgfe[X%
<e\c]lklifj\[\Y\iXi\Xc`qXileXgifp\ZZè
e`ZXd\ek\gXiXcXgi\ejXpfkiXgXiXcfj]Xd`$
c`Xi\jpXd`^fj[\cXgif[lZZè#pXhl\ef\j
cXgi`d\iXm\qhl\\jkfjlZ\[\%<e\c\jki\ef
[\Kf[fèZcl`[f#[\IfY\ikfe^\cJXcZ\$
[f#pi\Xc`qX[X\eGXcXZ`f[\c:è\[\JXdY`c#
jlZ\[`Xc^fgXi\Z`[f#[X[XcXZXek`[X[[\
g\ijfeXj%
B8K<N@EJC<K<J
<JKI@:K8:FEJLJ
?@AFJ%CXXZki`qefg\i$
d`k\hl\jlj_àfjlk`c`Z\e
ZfdglkX[fiXj#kXYc\kXjf
k\c]fefjZ\clcXi\j\eZXjX#
pXhl\k\d\hl\j\ml\cmXe
X[`ZkfjX\jXjk\Zefcf^Xj%
"'(
I<G8IKF;<
8:KFI<J
8Zkfi\j% :fe8dXpX#>l\iiX
pG`qXef#XZkXe@mf:Xe\cXj#
I`ZXi[f:_`mXiiX#If^\i:ifj#
?Zkfi8eYXc#FdXiGXke#8o\c
DXej`ccX#:XicfjEXm\f#A%<[[`\
DXike\q#:f[[pBXjZ_\@m}e
DXii\if%
"')
;<K8CC<J;<
GIF;L::@E
=`Z_X% :Xjkè^1D`ZbpDfek`ccX
pDXkk\nC\jjXcc%
;`j\f[\gif[lZZè1IX]`
D\iZX[f%M\jklXi`f1@jX[fiX
8e^lcf%Dj`ZX1A\]]9\Xc%
=fkfîX]X1J\XdljK`\ie\p%
<[`Zè1:Xi`:fl^_cè%
;%CFM8KF
;<;@:8;88C
DF;<C8A<
;<D@CFM8KF% CXZXekXe$
k\jfigi\e[\Zfejl[\Z`jè
[\]ìdXiZfeleXX^\eZ`X
[\df[\cfj[\jglj[\k\e\i
gifYc\dXjZfejl]`^liX%<ccX
pX\jgXik\[\cfjdf[\cfj[\
N`c_\cdèXDf[\cj%
8<C@Q89<K??LICLJK8ECFJ8:KFI<J
CfZXZè%IX]X\c8dXpXp:XifcèX>l\iiX[liXek\leX\jZ\eXhl\j\[\jXiifccX\ecX
Z`l[X[m`\aX%
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
8:KI@Q% CXYi`k}e`ZX<c`$
qXY\k_?lic\pZfe]`\jXhl\
efc\XkiX\ecfj_fdYi\j
hl\j\[\[`ZXeXXZk`m`[X$
[\jpf]`Z`fjj`d`cXi\jXcfj
[\\ccX%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\eki\k\e`d`\ekf7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)<
<EKI<K<E@D@<EKF
V:XekXlkfiX 8ik`jkX
El nuevo disco
de Concha Buika
"'* 8G Do`Zf
Concha Buika se atrevi

a cantar en ingls para su
nuevo lbum, Vivir sin
miedo, por el simple motivo de no quedarse sin hacerlo.
Vivir sin miedo es otro
de nuestros sueos, un
sueo maravilloso como el
de la libertad, dijo la cantante espaola en una entrevista telefnica reciente desde Madrid. No s
si es posible, pero si lo es,
es bello.
Considera
que sobre todo es importante que las mujeres vivan
sin miedo: Tenemos que
tener valor, si la mujer no
fuera valiente este mundo
ya no existira.
Buika ha desarrollado
su carrera entre el flamenco, el latin jazz y el
world music. En 2010 gan

un Latin Grammy por su
disco El ltimo tango.
Entre otras colaboraciones destacadas canta en
la pelcula La piel que
habito de Pedro Almodvar.
Para la intrprete de No habr nadie en
el mundo, todos vivimos
sin miedo en algn momento de la vida.
Cuando ramos nenes vivamos sin miedo, dijo.
Todas esas cosas se coartan porque uno est educado para tener miedo,
as nos educan y por lealtad a nuestra educacin, a
nuestra religin y a nuestra sociedad tenemos que
tener miedo.
Su madre le dio una importante leccin para superar el miedo, aunque fue a
lo bruto.

"
LE@M<IJ8C
JL;FBL:IL:@>I8D8
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp
ZlX[if[\*o*k\e^Xecfjed\ifj[\c(Xc0%
V:è\ G\cZlcX
"Dinero fcil" trae

una historia atrevida

:Xi`YY\Xe=`cdj;`jki`Ylk`fep>Xccf9iXmfXeleZ`Xeel\mX
gif[lZZècfZXc;è\if]}Z`c%CXZèkXj\\jki\eX\c()[\
efm`\dYi\\ecfjZè\j#gif[lZ`[Xp[ì`^`[Xgfi;Xe`\c8li\c`f%
:FIK<J8P8?8@I89C8E:F
JXekf;fdè^f
omo parte del portafolio de producciones locales a estrenarse en este 2015,

Caribbean Films Distribution anunci su prximo
proyecto realizado por Gallo
Bravo, a cargo del joven talento conocido por sus guiones en la exitosa Quin
manda 2013, El que mucho
abarca 2014 y su ms reciente trabajo Pueto pa m
2015, Daniel Aurelio quien
se embarca en la produccin
y direccin de esta pelcula
como su pera prima.
Durante el encuentro, organizado para presentar a
la prensa el trailer oficial
de Dinero fcil, as como
detalles del proceso de realizacin y la presentacin del
casting, Daniel Aurelio expres:
Hemos escuchado muchas
veces que hacen falta historias ms atrevidas y caras
nuevas dentro del cine local
y eso busca Dinero fcil,
darle al pblico lo que quiere, cine entretenido, fresco
y con criterio. Para esto fue
necesario un equipo tcni-
=@:?8Ky:E@:8
Gif[lZkfiX1>Xccf9iXmf
Gif[lZkfi\j\a\Zlk`mfj18li\c`f
Gi\qpIlYe8Yl[
Gif[lZkfi\j1JXdl\cIf[i^l\q
Gif[lZkfiX[\Ce\X1Jk\g_Xep
;`gij
;ì\ZZè1;Xe`\c8li\c`f
>l`fe1;Xe`\c8li\c`f
;ì\ZZè[\Xik\1GXfcX
>ilcce
=fkfîX]X1C\fGi\q
Dj`ZX18ckXdXi
:Xjkè^1NXjZXiIf[i`^l\q
>e\if1K_i`cc\i&<jkX]X&
:fd\[`X
;liXZè1/,dèlkfj
<c\eZf%DXi^Xlo;XJ`cmX#;Xe`\c8li\c`f#DXi`fE\q#G\[if
J`\iiXpPXjj\iD`Z_\ce%
co joven comprometido con

marcar la diferencia en el
cine. Dinero fcil es una pelcula atrevida, realizada por
cineastas atrevidos, para un
pblico atrevido .
Luego de introducir a los
actores, con la proyeccin
de varios cortes de la pelcula de cada uno de ellos,
fue presentado el triler oficial del filme de forma que
la prensa pudiera apreciar

un poco de lo que vern en
las salas de cine desde el 12
de noviembre. Otro detalle a resaltar por parte de
Aurelio es contar con un
elenco joven pero inspirador combinado a su vez con
otros actores de mayor experiencia.
Estamos contentos de trabajar de la mano de Daniel y
su productora, a quien conocemos desde su primer proyecto como guionista Quin

manda es nuestro inters
apoyar a los jvenes talentos que creen en la industria, y entendemos que Daniel ha madurado su carrera
luego de su trabajo constante como guionista, destac
Zumaya Cordero, ejecutiva
Caribbean Film.
V:XekXek\ :XeZè
A sugerencia de Juan Luis Guerra

Steffany Constanza graba tema
JXekf;fdè^f
JFCL:@E
La cantante dominicana Steffany Constanza grab el

tema Que me des tu cario en versin merengue,
a raz de un encuentro con
Juan Luis Guerra, quien le
sugiri la idea de ponerle
voz a uno de sus temas ms
conocidos.
Juan Luis tambin motiv a Constanza para que
incursione en la bachata,
que es un ritmo de gran demanda en todo el mundo y
que identifica a los dominicanos. Al recibirla en su

estudio, el veterano artista
le expres que en todo lo que
est a su alcance cuente con
su apoyo.
Adems, le aconsej estudiar msica, prepararse y
que tenga disciplina, paciencia y una buena conducta,
a la vez que le dese buena
suerte y xitos.
Para la grabacin de
Que me des tu cario, su
equipo de trabajo reuni al
compositor, cantante, arre-
glista y director de orquesta Ramn Orlando Valoy,

adems del ingeniero, experto en masterizar producciones Ronnie Torres;
el mezclador ganador de
premios Grammy, Jos Antonio Hernndez, en el estudio de orquesta Manuel
Tejada, Estudio Midilab.
Con este tema es la cuarta
ocasin en la que Stefanny
llega a la radio, en su corta
carrera, de apenas 10 meses
en la industria del entretenimiento.
8ik`jkX%AlXeCl`jpJk\]]Xep
"
:IL:@>I8D8
'tFHVHGHODVSHUVRQDVTXHVRQ
PX\DGHFXDGDVSDUDIRWRJUD
ILDUODVSOXUDO
(OGLDEOR
3XQWRGHOHVSDFLRKDFLDGRQGH
VHGLULJHHO6ROFRQVXVVDWp
OLWHV
5tRGH(XURSD
+D]RDWDGR
7HUFHUKLMRGH-DFRE%LEOLD
2QGXODFLyQ
5HPRYHUODWLHUUDFRQHODUDGR
*DOLFLVPRSRUURGLOOR
&LXGDGGH5XPDQLD
8VXWD
'HVFHQGHQFLD
6tPERORGHOFDOFLR
&RQWUDFFLyQ
6DQGDOLD
$QHJDPLHQWR
&RFKHFHUUDGRGHGRVDVLHQ
WRV
$OWDUHV
3DOPHUDGHORVSDtVHVWURSL
FDOHV
([DFWDPHQWHGLYLVLEOHSRUGRV
5HLQRGHO6GH$VLD
3ODQWtJUDGRV
&yOHUDHQRMR
7XUQRRYH]
&HVWDGHFXHURTXHFRUUHSRU
ODWDUDELWD
)DPLOLDGHSODQWDVDQJLRVSHU
PDV
M<IK@:8C<J
3URQRPEUHSHUVRQDO
&RQGLPHQWRPX\DSUHFLDGRSRU
ORVURPDQRV
&DUEXURGHKLGUyJHQRTXHHQWUD
HQODFRPSRVLFLyQGHOYLQR
&DQFLyQGHFXQD
3UHILMRSULYDWLYR
$IpUHVLVGHQDFLRQDO
+LMRGH2GtQ0LW
9DULHGDGGHPDQ]DQR
'XUDFLyQLOLPLWDGDSO
*pQHURGHLQVHFWRVKLPHQyS
WHURV
JFCL:@E8EK<I@FI
?FI@QFEK8C<J
-DFWDQFLDIDFKHQGD
*UDQODJRVDODGRGH$VLD
3LHGUDGHFRORUYHUGRVR
%DVWyQIOH[LEOH\UHVLVWHQWH
(PEXVWHWUDPSD
3XHUWRGH*XDWHPDOD
&DxDGHODVJUDPtQHDV
5tRGH)UDQFLD
$WUHYHUVHDXQDFRVD
&DULJRUGR
3UHSRVLFLyQ
-XQFRSDUDHVWHUDV
6HxDOODUJD\HVWUHFKD
1DYHHPEDUFDFLyQ
/HQJXDSURYHQ]DO
$QWHVGH&ULVWR$EUHY
<EKI<K<E@D@<EKF
*<
+<
<EKI<K<E@D@<EKF
Ml\cm\AXZbI\XZ_\i
CXj\Zl\cX[\AXZbI\XZ_\i_Xè`Z`X[fpX
jl]fkfîX]XgièZ`gXc\eEl\mXFic\Xej#
j\êcf_XXeleZ`X[fGXiXdflekG`Zkli\j
pJbp[XeZ\D\[`XXkiXmj[\<N%<[nXi[
Qn`Zb#hl`\epX[ì`^`XKfd:il`j\\e<c
ck`dfjldXi}`#j\i}\c\eZXi^X[f[\i\Xc`qXi
cXZèkX%
<eZXik\c\iX
?fk\cKiXej`cmXe`X)%
K_\DXik`Xe%
:8IK<C<I8
KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J
8Yi\m`XZ`fe\j1CCle\jDDXik\jDDìZfc\jAAl\m\jMM`\ie\jJJ}YX[f;;fdè^fK&;Kf[fjcfj[Xj Jlk`klcX[X\e\jgXfc@<eè^cjI&(+I\kièZ`fe\jI&(-I\kièZ`fe\j*;<e*;
G8C8:@F;<C:@E<>FI8D8CC
J8C8(Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$,1''#.1',#01('%$C&m%$.1',#01(' %
K&;J&I<JK
J8C8)CX[ife\jG\c%;fd J&[%
$,1+,#.1,'#01,,%$C&m%$.1)'#01), %
K&;<I<JK&(+
J8C8*GXeJ&[%$+1)'#-1+'%$C&m%$-1+' %
K&;I<JK&(+
J8C8*DXq\Ilee\i1Gil\YX;\
=l\^f01''%
K&;@I<JK&(J8C8+?fk\cKiXejpcmXe`X)J&[%$
,1)'%$C&m%$-1,' %
K&;J&I<JK
J8C8+J`ZXi`fJ&[%$.1(,#01+,%$C&m%$
/1+, %$
K&;@I<JK&(/
J8C8,9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1''#-1,'#01+'%$C&m%$
-1*'#01+' %
K&;@I<JK&(J8C8-K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$+1*'%$C&m%$.1'' %$
K&;I<JK&(+
J8C8-K_\DXik`Xe1Fg\iXZè
I\jZXk\J&[%.1''#01,'%$C&m%$01*' %$
K&;J&I<JK&(+
J8C8.:i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkXJ&[%$+1+,#.1('#01*,%$C&m%$
.1''#01), %
K&;@I<JK&(
G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C
J8C8(:i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkXJ&[%$+1)'#-1+,#01('%$C&m%$
-1+,#01(' %
K&;@I<JK&(J8C8)DXq\Ilee\i1Gil\YX;\
=l\^fJ&[%$+1+,#.1)'#01,,%$C&m%$.1',#
01+' %
K&;@I<JK&(J8C8*GXeJ&[%$+1*'#-1,'%$C&m%$
.1(' %
K&;@I<JK&(+
J8C8*K_\DXik`Xe1Fg\iXZè
I\jZXk\J&[%$01('%$C&m%$01*' %$
K&;@J&I<JK
J8C8+9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1(,#.1',#01,,%$C&m%$
-1*'#01)' %
K&;@I<JK&(J8C8,?fk\cKiXejpcmXe`X)J&[%$
+1)'#-1(,#/1('%$C&m%$-1,,#/1,' %
K&;@J&I<JK
J8C8-CX[ife\jG\c%;fd J&[%$
,1''#.1',#01('%$C&m%$.1),#01*' %$
K&;@I<JK&(J8C8.Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd J&
[%$+1)'#-1),#/1*'%$C&m%$-1),#/1*' %$
K&;@J&I<JK
J8C8/K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$+1+,#.1(,%$C&m%$.1)' %
K&;@J&I<JK
J8C8/J`ZXi`fJ&[%$01+,%$C&m%$
01,' %$
K&;@I<JK&(/
J8C80Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd J&
[%$,1)'#.1),#01*'%$C&m%$-1,'#/1,, %
K&;J&I<JK
J8C8('Gl\kfGXD`G\c%;fd
J&[%$,1(,#.1*'#01+,%$C&m%$.1*'#
01+, %
K&;I<JK&(+
J8C8((Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$+1,'#-1,,#01''%$C&m%$.1('#01(, %
K&;J&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC
J8C8(K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
@dXo$)[ J&[%$+1+,%$C&m%$.1'' %
K&;@J&I<JK
J8C8(:i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkX@dXo$)[ J&[%$.1(,#01+'%$
C&m%$01*' %
K&;@I<JK&(+
J8C8)?fk\cKiXejpcmXe`X)J&[%$
,1*'#.1),%$C&m%$-1+, %
K&;@J&I<JK
J8C8)J`ZXi`fJ&[%$01)'%$C&m%$/1+' %
K&;@I<JK&(/
J8C8*9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1('#.1''#01,'%$C&m%$
-1)'#01(' %
K&;@J&I<JK
J8C8+<m\i\jkJ&[%$,1(,%$C&m%$
-1,, %
K&;@I<JK&(+
J8C8+Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$.1+,#01,'%$C&m%$01), %
K&;@J&I<JK
J8C8,CX[ife\jG\c%;fd J&[%
$+1,'#-1,,#01''%$C&m%$.1''#01', %
K&;J&I<JK
J8C8-GXeJ&[%$+1+'#.1''#01)'%$
C&m%$-1*'#/1,' %
K&;I<JK&(+
J8C8M@G%$K_\DXik`Xe1Fg\iXZè
I\jZXk\J&[%$+1''#-1,'#01+'%$C&m%$
-1,'#01+' %
K&;@J&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8D8CC
J8C8(CX[ife\jG\c%;fd J&[%$
,1*'#.1*,#01+'%$C&m%$.1('#01(, %
K&;I<JK&(+
J8C8)Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd J&[%
$,1),#.1*'#01*,%$C&m%$.1+,#01,'
K&;@J&I<JK
J8C8*9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1(,#.1',#01,,%$C&m%$
-1,'#01+' %$
K&;@J&I<JK
J8C8+?fk\cKiXejpcmXe`X)J&[%$
,1(,#.1('%$C&m%$-1+, %
K&;@J&I<JK
J8C8+GXeJ&[%$01',%$C&m%$/1+' %
K&;@I<JK&(+
J8C8,CX:ldYi\<jZXicXkXJ&[%
+1*'#-1,,#01)'%C&m%$.1(,#01+' %
K&;@J&I<JK
J8C8-K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$+1+,#.1(,%$C&m%$-1+, %
K&;@I<JK&(+.
J8C8-K_\DXik`Xe1Fg\iXZè
I\jZXk\J&[%$01+,%$C&m%$01(, %
K&;@J&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8
J8C8(Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd J&[%$
+1+'#-1+,#/1,'%$C&m%$.1+,#01,' %
K&;@J&I<JK
J8C8)?fk\cKiXejpcmXe`X)J&[%$
,1''%$C&m%$.1(, %
K&;@J&I<JK
J8C8)K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$-1,,#01),%$C&m%$01(' %
K&;@J&I<JK
J8C8*CX[ife\jG\c%;fd J&[%,1+'#
.1+,#01,'%$C&m%$.1),#01*'
K&;@I<JK&(+
J8C8+GXeJ&[%$+1,'#.1('%$C&m%$.1(, %
K&;@I<JK&(+
J8C8+J`ZXi`fJ&[%$01*'%$C&m%$01*, %
K&;@I<JK&(/
J8C8,9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1(,#.1',#01,,%$C&m%$
.1''#01,' %
K&;@I<JK&(J8C8-Gl\kfGXD`G\c%;fd J&[%
,1(,#.1*'#01+,%$C&m%$.1*'#01+, %
K&;@I<JK&(+
J8C8.:i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkXJ&[%$+1*'#-1,,#01)'%C&m%$
.1''#01),
K&;@J&I<JK
J8C8/Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$,1('#.1(,#01)'%$C&m%$.1(,#01)' %
K&;<J&I<JK
AL8E@J@;IFG<I<Q:FFG@E=8
>lXi[`Xe\j;\FqJXYP;fd%,1''Gd
LE@:8D<EK<<J&I<JK
:lXikf;\>l\iiXCle$DXik$M`\i
.1''D`\i$JXY;fd.1''P01(,
K&;@J&I<JK
=@E<8IKJ:@E<D8:8=y8KEFMF$
:<EKIF
J8C8(;ì\Zkf8c:fiXqfeCle$m`\#
,1('#.1''#01)'&JXY$[fd#+1+'#.1''#01)'
K&;@I<JK&(J8C8)M`mXCXC`Y\ikXCle$[fd#
,1''#.1',#01(,
K&;@I<JK&(+
J8C8*:fiXqfe;\C\feCle$m`\#
+1,'#.1''#01),&JXY$[fd#+1*'#.1''#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8+8c^leCl^XiG\c%;fd% Cle$
[fd#,1(,#.1',
K&;<I<JK&(+
J8C8+9ljZXe[f8?X^\eCle$[fd#
/1,'
K&;@I<JK&(/
J8C8,<c:cXeCle$m`\#,1('#.1('#01*,&
JXY$[fd#+1+'#.1('#01*,
K&;<I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J>8C<I@8*-'
J8C8(?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
+1,,&JXY$[fd#*1''#+1,,
K&;<J&I<JK
J8C8(<eCX:l\i[X=cfaXCle$[fd#
-1,,#01),
K&;@I<JK&(J8C8):lXikf;\>l\iiXCle$m`\#+1,,&
JXY$[fd#+1*'
K&;<J&I<JK
J8C8)Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
[fd#.1',#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8*Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1(,#01)'&JXY$[fd#*1('#-1(,#01)'
K&;@I<JK&(+
J8C8+CX[ife\jG\c%;fd%
Cle$m`\#,1''#.1(,#01*,&JXY$[fd#
*1''#,1''#.1(,#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8,CX:ldYi\<jZXicXkXCle$m`\#
+1,'#.1''#01*,&JXY$[fd#+1)'#.1''#01*,
K&;@I<JK&(+
J8C8-GXeJXcX:oZ:fe;fcYp
8kdfj Cle$m`\#,1''&JXY$[fd#+1*,
K&;<I<JK&(+
J8C8-GXeJXcX:oZ:fe;fcYp
8kdfj Cle$[fd#.1',
K&;@I<JK&(+
J8C8-K_\DXik`XeJXcX:oZ:fe
;fcYp8kdfj Cle$[fd#01*'
K&;@*;J&I<JK
J8C8.D`j`feI\jZXk\Cle$m`\#-1(,&
JXY$[fd#*1('#-1(,
K&;@J&I<JK
J8C8.GXeCle$[fd#01)'
K&;@I<JK&(+
J8C8/GXjXek\;\Df[XCle$m`\#
-1(,#/1,'&JXY$[fd#*1+'#-1(,#/1,'
K&;@I<JK&(+
J8C80J`ZXi`fCle$m`\#-1('#/1+,&
JXY$[fd#*1*'#-1('#/1+,
K&;@I<JK&(/
J8C8(':fiXqe;\C\feCle$m`\#
+1,'#.1(,&JXY$[fd#*1''#+1,'#.1(,
K&;@I<JK&(+
J8C8('GXZkf:i`dèXcCle$[fd#01+'
K&;@I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8JGI<D@LD8K
J@CM<IJLE
J8C8(CX:ldYi\<jZXicXkXCle$m`\#
+1,'#.1''#01*,&JXY$[fd#+1)'#.1''#01*,
K&;@I<JK&(+
J8C8)GXjXek\;\Df[XCle$m`\#
+1+'#-1,'#01),&JXY$[fd#+1(,#-1,'#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8*?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
+1,,&JXY$[fd#*1''#+1,,
K&;<J&I<JK
J8C8*J`ZXi`fCle$[fd#.1''#01*,
K&;@I<JK&(/
J8C8+Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1(,#01)'&JXY$[fd#*1('#-1(,#01)'
K&;@I<JK&(+
J8C8,D`j`feI\jZXk\Cle$m`\#
-1''#/1,,&JXY$[fd#*1',#-1''#/1,,
K&;@J&I<JK
J8C8-GXeCle$m`\#+1,,&JXY$[fd#
+1),
K&;<I<JK&(+
J8C8-GXeCle$[fd#.1''
K&;@I<JK&(+
J8C8-GXZkf:i`dèXcCle$[fd#01*'
K&;@I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J8:IGFC@J
:<EK<I
J8C8(GXeCle$m`\#-1(,&JXY$[fd#
+1(,#-1(,
K&;<I<JK&(+
J8C8(GXeCle$[fd#/1+,
K&;@I<JK&(+
J8C8)GXjXek\;\Df[XCle$m`\#
-1(,#/1,'&JXY$[fd#+1',#-1(,#/1,'
K&;@I<JK&(+
J8C8*CX:ldYi\<jZXicXkXCle$m`\#
-1',#/1+'&JXY$[fd#*1,,#-1',#/1+'
K&;@I<JK&(J8C8+?fk\cKiXejjpcmXe`XJXY$[fd#
+1''
K&;<J&I<JK
J8C8+J`ZXi`fCle$[fd#-1''#/1*'
K&;@I<JK&(/
-1''#/1,,&JXY$[fd#*1*,#-1''#/1,,J&i
K&;@J&I<JK
J8C8-Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1''#/1,,&JXY$[fd#*1*,#-1''#/1,,
K&;@I<JK&(+
J8C8.CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
-1',#/1)'&JXY$[fd#*1,'#-1',#/1)'
K&;<I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
;@8DFE;
J8C8(GXeCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*'#.1''
K&;<I<JK&(+
J8C8(GXeCle$[fd#01*'
K&;@I<JK&(+
J8C8)Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1''#01(,&JXY$[fd#+1+'#.1''#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8*:lXikf;\>l\iiXCle$m`\#
-1,,#01)'&JXY$[fd#+1*,#-1,,#01)'J&i
K&;@J&I<JK
J8C8+J`ZXi`fCle$m`\#-1,,#01),&
JXY$[fd#+1),#-1,,#01),
K&;@I<JK&(/
J8C8,?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
.1('&JXY$[fd#,1''#.1('
K&;<J&I<JK
J8C8,GXjXek\;\Df[XCle$[fd#
01(,
K&;@I<JK&(+
J8C8-CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1('#01),&JXY$[fd#+1,,#.1('#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8.Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8/CX:ldYi\<jZXicXkXCle$m`\#
-1,,#01),&JXY$[fd#+1),#-1,,#01),
K&;@J&I<JK
:8I@99<8E:@E<D8J:@E<D8:<EKIF
D8C<:E
J8C8(Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1''#01(,&JXY$[fd#+1+'#.1''#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8)GXeCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*'#.1''
K&;<I<JK&(+
J8C8)GXeCle$[fd#01*'
K&;@I<JK&(+
.1',#01*,&JXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8+Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
m`\#-1+,#01('&JXY$[fd#+1)'#-1+,#01('
I&(+
K&;<I<JK&(+
J8C8,?fk\cKiXejjpcmXe`XJXY$[fd#
+1+'
LE@:8D<EK<<J&I<JK
J8C8,J`ZXi`fCle$[fd#-1,'#01)'
K&;@I<JK&(/
J8C8-D`j`feI\jZXk\Cle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;<J&I<JK
J8C8.Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8/CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1('#01),&JXY$[fd#+1,,#.1('#01),
K&;<I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8JD<>8GC<O('
J8C8(:lXikf;\>l\iiXCle$m`\#
-1,,#01)'&JXY$[fd#+1*,#-1,,#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8)D`j`feI\jZXk\Cle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),J
K&;<J&I<JK
J8C8*CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,
K&;<I<JK&(+
J8C8+CX:ldYi\<jZXicXkXCle$m`\#
.1',#01*,&JXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8,Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8-GXeCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*'#.1''
K&;<I<JK&(+
J8C8-GXeCle$[fd#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8.Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1('#01*'&JXY$[fd#+1,'#.1('#01*'
K&;<J&I<JK
J8C8/?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
.1('&JXY$[fd#,1''#.1('
K&;<J&I<JK
J8C8/DXq\Ilee\i1Gil\YX;\=l\^f
Cle$[fd#01(,
K&;<I<JK&(J8C80J`ZXi`fCle$m`\#.1',#01*,&
JXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
K&;<I<JK&(/
J8C8('Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
m`\#.1(,#01+'&JXY$[fd#+1,'#.1(,#01+'
K&;<I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J:FI8CD8CC
m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#+1+'#.1''#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8)GXeCle$m`\#.1''#01*'&JXY$
[fd#+1),#.1''#01*'
K&;<I<JK&(+
-1,,#01),&JXY$[fd#+1)'#-1,,#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8+?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
.1('&JXY$[fd#,1''#.1('
K&;<J&I<JK&(+
J8C8+D`j`feI\jZXk\Cle$[fd#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8,CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1(,#01*'&JXY$[fd#,1''#.1(,#01*'
K&;<I<JK&(+
J8C8-Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8.:lXikf;\>l\iiX<jg% Cle$
m`\#-1,,#01)'&JXY$[fd#+1)'#-1,,#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8/J`ZXi`fCle$m`\#-1,,#01),&
JXY$[fd#+1)'#-1,,#01),
K&;@I<JK&(/
J8C80Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
m`\#-1+,#01('&JXY$[fd#+1)'#-1+,#01('
K&;<I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J9IF8;N8P
m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#+1+'#.1''#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8)CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1(,#01*'&JXY$[fd#,1''#.1(,#01*'
K&;<I<JK&(+
J8C8*J`ZXi`fCle$m`\#-1,,#01),&
JXY$[fd#+1)'#-1,,#01),
K&;@I<JK&(/
J8C8+CX:ldYi\<jZXicXkX
<jg% Cle$m`\#.1''#01*'&JXY$[fd#
+1),#.1''#01*'
K&;<I<JK&(+
J8C8,?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$m`\#
.1('&JXY$[fd#,1''#.1('
K&;<J&I<JK
J8C8,Gl\kfGXD`G\c%;fd%
Cle$[fd#01(,
K&;<I<JK&(+
J8C8-:lXikf;\>l\iiXCle$m`\#
-1,,#01),&JXY$[fd#+1)'#-1,,#01),
K&;<J&I<JK
J8C8.GXeCle$m`\#-1,'&JXY$[fd#
+1),#-1,'
K&;@I<JK&(+
J8C8.D`j`feI\jZXk\Cle$[fd#01)'
K&;<J&I<JK
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
@JC8E;
J8C8(GXeCle$[fd#.1''#01),
K&;<I<JK&(+
J8C8)CX:ldYi\<jZXicXkXCle$[fd#
.1''#01*'
K&;<I<JK&(+
J8C8*?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$[fd#
.1('
K&;<J&I<JK
J8C8*D`j`feI\jZXk\Cle$[fd#01('
K&;<J&I<JK&(+
J8C8+Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
[fd#-1,'#01(,
K&;<I<JK&(+
J8C8,Gl\ek\;\<jg`XjCle$[fd#
-1*,#01),
"
C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8
K<II8D8CCJ8EK@8>F#I%;%
J8C8(9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%$+1('#.1''#01,'%$C&m%$
.1''#01,' %
K&;@I<JK&(+
J8C8)Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$,1),#.1*'#01*,%$C&m%$.1)'#
01), %$J&i%
K&;J&I<JK
JXcX*K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%+1+,#.1(,#01+,%$C&m%$.1('#01+' %
K&;@I<JK&(+
J8C8+?fk\cKiXejpcmXe`X)G\c%
8e`dX[X J&[%$+1*'%$C&m%$.1(, %J&i%$
K&;@J&I<JK
J8C8+K_\DXik`Xe1Fg\iXZèI\jZX$
k\J&[%$-1),#01(,%$C&m%$01(' %
K&;@I<JK&(+
JXcX,GXeJ&[%$+1+,%$C&m%$.1), %
K&;I<JK&(+
J8C8,Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$.1',#01('%$C&m%$01+, %
K&;J&I<JK
J8C8-CX[ife\jG\c%;fd J&[%,1(,#
.1)'#01),%$C&m%$.1''#01',
K&;I<JK&(+

G8C8:@F;<C:@E<J8E
=I8E:@J:F;<D8:FIJ#I%;%
J8C88GXeJ&[%$,1''%$C&m%$.1(, %
K&;J&I<JK
J8C88Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$.1)'#01),%$C&m%$01*, %
K&;I<JK&(+
J8C89CX[ife\jG\c%;fd J&[%$
,1*'#.1*,#01+'%$C&m%$.1*'#01*, %
K&;I<JK&(+
J8C8:?fk\cKiXejpcmXe`X)G\c%
8e`dX[X J&[%$+1,'%$C&m%$.1', %
K&;@J&I<JK
J8C8:K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$-1+,#01(,%$C&m%$01''
K&;@I<JK&(+

G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%
,1(,#.1)'#01),%$C&m%$.1),#01*' %
K&;I<JK&(+
J8C8)GXeJ&[%$+1*'#-1,'#01('%$
C&m%$.1(,#01,' %
K&;I<JK&(+
J8C8*Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$,1*'#.1*,#01+'%$C&m%$.1)'#
01), %$J&i%$
K&;J&I<JK
J8C8+9i`[^\jF]Jg`\j1Gl\ek\;\
<jgXjJ&[%+1(,#.1',#01,,%$C&m%$
.1''#01,' %
K&;@I<JK&(+

G8C8:@F;<C:@E<
DLCK@GC8Q8?@>|<P#I%;%
J8C8(?fk\cKiXejpcmXe`XG\c%8e`dX$
[X J&[%$+1*'%$C&m%$.1'' %
K&;@J&I<JK
J8C8(K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$-1),#/1,,%$C&m%$/1,, %
K&;@I<JK&(+
J8C8)Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
J&[%$,1('#.1(,#01)'%$C&m%$.1*'#01*, %
K&;J&I<JK
J8C8*:i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkXJ&[%$,1''#.1),#01,'%$C&m%$
.1(,#01+' %
K&;I<JK&(+
J8C8+Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd J&[%$
+1+,#-1,'#/1,,%$C&m%$.1''#01', %
K&;J&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<9M8IF#I%;% %
,1*'#.1*,#01+'%$C&m%$.1*'#01*, %
K&;I<JK&(+
J8C8):i`djfeG\Xb1CX:ldYi\
<jZXicXkXJ&[%$,1''#.1),#01,'%$C&m%$
.1(,#01+' %$
K&;@I<JK&(+
J8C8*GXeJ&[%$+1,'#.1('%$C&m%$
.1'' %
K&;I<JK&(+
J8C8*K_\NXcb1<eCX:l\i[X=cfaX
J&[%$01*'%$C&m%$01)'
K&;@I<JK&(+

:@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%
J8C8(I`YY`kj,1*'%$Kf[fjCfj;`Xj%$
K&;@I<JK&(+
J8C8(Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd
.1*'%$Kf[fjCfj;`Xj%
K&;I<JK&(+
J8C8(K_\**1Cfj**01*'%$Kf[fj
Cfj;`Xj
K&;@I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J98M8IF8KJ8E
AL8EJ?FFG@E>:<EK<I?@>L<P
.1',&JXY$[fd#+1,,#.1',
K&;<J&I<JK
J8C8(GXZkf:i`dèXc Cle$[fd#01(,
K&;@I<JK&(/
J8C8)Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8*D`j`feI\jZXk\Cle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;@J&I<JK
J8C8+Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8,GXeCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*'#.1''
K&;<I<JK&(+
J8C8,GXeCle$[fd#01*'
K&;@I<JK&(+
J8C8-CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1)'#01*,&JXY$[fd#,1',#.1)'#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8.<eCX:l\i[X=cfaXCle$m`\#
-1,,#01*'&JXY$[fd#+1)'#-1,,#01*'
K&;@I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J
:@E<D8:<EKIF:@98F
J8C8(CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1)'#01*,&JXY$[fd#,1',#.1)'#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8)<eCX:l\i[X=cfaXCle$m`\#
-1,'#01),&JXY$[fd#+1)'#-1,'#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8*?fk\cKiXejpcmXe`XCle$m`\#.1('&
JXY$[fd#,1''#.1('
K&;<J&I<JK
J8C8*GXjXek\;\Df[XCle$[fd#
01)'
K&;@I<JK&(+
J8C8+GXeCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*'#.1''
K&;<I<JK&(+
J8C8+GXeCle$[fd#01*'
K&;@I<JK&(+
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),J&i
K&;@J&I<JK
J8C8-Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8.Gl\ek\;\<jgXjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),
K&;@I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8J:FC@E8JD8CC
.1',&JXY$[fd#+1,,#.1',
K&;<J&I<JK
J8C8(D`j`feI\jZXk\Cle$[fd#01(,
K&;<J&I<JK
J8C8)?`kdXe18^\ek+.Cle$m`\#
.1)'#01+'&JXY$[fd#,1''#.1)'#01+'
K&;<I<JK&(J8C8*KiXèni\ZbCle$m`\#-1,'&
JXY$[fd#+1(,#-1,'
K&;<I<JK&(/
J8C8*DXq\Ilee\i1Gil\YX;\=l\^f
Cle$[fd#01)'
K&;<I<JK&(J8C8+Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*'#01),&JXY$[fd#+1''#-1*'#01),E&X
K&;<I<JK&(+
J8C8,CX[ife\jG\c%;fd% Cle$m`\#
.1(,#01*,&JXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8-GXeCle$m`\#.1''#01*'&JXY$
[fd#+1),#.1''#01*'
K&;<I<JK&(+
J8C8.Kf[f@eZcl`[fG\c%;fd% Cle$
m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#+1+'#.1''#01)'
K&;<J&I<JK
J8C8/Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
m`\#-1,'#01(,&JXY$[fd#+1),#-1,'#01(,
K&;<I<JK&(+
:8I@99<8E:@E<D8JC8D8I@E8
C8IFD8E8
J8C8(GXeCle$m`\#.1''#01*'&JXY$
[fd#+1),#.1''#01*'
K&;@I<JK&(+
J8C8)Gl\ek\;\<jg`XjCle$m`\#
-1*,#01),&JXY$[fd#+1('#-1*,#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8*?fk\cKiXejjpcmXe`XJXY$[fd#
+1,'
LE@:8D<EK<<J&I<JK&(+
J8C8*9ljZXe[f8?X^\eCle$[fd#
-1,,#01)'
K&;@I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;.
J8EK@8>F
J8C8(CX[ife\jG\c%;fd% Cle$[fd#
.1)'#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8)GXeCle$[fd#.1''#01),
K&;@I<JK&(+
J8C8*D`j`feI\jZXkCle$[fd#
-1*,#01),
K&;<J&I<JK
J8C8+DXq\Ilee\i1Gil\YX;\=l\^f
Cle$[fd#-1+,#01),
K&;<I<JK&(J8C8,?fk\cKiXejjpcmXe`XCle$[fd#
.1('
K&;<J&I<JK
J8C8,KiXèni\ZbCle$[fd#01(,
K&;<I<JK&(/
J8C8-Gl\kfGXD`G\c%;fd% Cle$
[fd#.1('#01*,
K&;<I<JK&(+
J8C8.?`kdXe18^\ek+.8ZZè
<jg% Cle$[fd#.1('#01),I&(-
<EKI<K<E@D@<EKF
,<
VDj`ZX ;`jZfîX]X
V:feZ`\ikf :XekXlkfi
Lo mejor de De Vita en HRH

JXekf;fdè^f
En Primera Fila, propuesta que llev a Franco De

Vita a ser el ganador de dos
Grammys Latinos y hacindose acreedor a Doble Platino + Oro en Mxico y Disco
de Oro en Estados Unidos
por sus altas ventas, este s-
bado 24 en formato de concierto al saln Fillmore de

Hard Rock Hotel & Casino,
en un esperada presentacin
para iniciar a las 9:00 de la
noche.
En Primera Fila est perfilada por la crtica como perfecta para De Vita, dado que
ha demostrado acomodar
sus temas a la nueva versin

requerida por el formato, sin
que estas pierdan profundidad y esencia.
En Primera Fila incluye
treinta de sus composiciones ms destacadas, de la
talla de Ser y Latino,
al igual que canciones que
se hicieron famosas siendo
interpretadas por otros artistas, como Y T Te Vas

(Chayanne) y A Medio
Vivir (Ricky Martin). Adems, contiene dos temas inditos de su inspiracin, Y
Ahora Qu, tambin del
xito actual Te Pienso Sin
Querer, a do con Gloria
Trevi.
VJ_fn JkXe[lg
Festival del humor se

presenta en Galera 360
JXekf;fdè^f
Comediantes de Venezuela, Colombia, Cuba, Mxico,

Estados Unidos y Repblica Dominicana se reunirn
en Escenario 360, de la plaza
Galera 360 para celebrar el
Festival Internacional del
Humor, los das viernes 6 y
sbado 7 de noviembre.
Desde Miami llega Paula
Arcila, quien se ha hecho famosa por su obra Miss 40
y quien ha llenado todas las
funciones que ha realizado.
Al elenco se une un ventrlocuo con ms de 40 aos en
este arte, el mexicano Johnny
Welch y sus muecos Renecio
Contreras y Doa Lola.
De Cuba, por segunda vez
M\ekicfZlf%Af_eepN\cZ_
:fdle`ZX[fi%AfZ_pJXekfj
?ldfi`jkX%GXlcX8iZ`cX
en el pas y muy seguido por

los dominicanos, Bonc Quiongo.
Bobby Comedia uno de los
ms destacaos del humor moderno, tambin estar representando a Venezuela y de

Colombia, cuna de muchos
comediantes, sus dos mejores

representantes del stand up
comedy: Ivn Marn y Ricardo Quevedo.
Y como anfitrin El hombre divertido, Jochy Santos, quien se ha destacado,
a parte de su exitosa carrera
en la comunicacin, como
uno de los ms exitos stand
up comedy del pas.
Con Jochy el Festival del
Humor Internacional complementar una divertida
descarga del mejor humor
consumido en los ltimos
tiempos.
<EJ8EK@8>F
J<:FD<EK8
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
9yC>@:8JLI<Q
?fcX#9l\efj
[Xj
:i`jkèX
:i`jkèXC`qXi[f\jklmf\e
JXek`X^fm`j`kXe[fmXi`Xjèjk`kl$
Z`fe\j#YljZXe[fXgfpfgXiX\c
ZfeZ`\ikfhl\j\i\Xc`qXi}Xhl#
\c).[\fZklYi\Zfe\cXik`jkX
;XeepI`m\iX#gXiXXpl[XiXgi\$
m\eì\cZ}eZ\i[\dXdX#pccXd
cXXk\eZèjfYi\\jk\dXc%<jkX
XZk`m`[X[j\_Xi}kXdYè\c)0
\eJXekf;fdè^f%
;\jXplef
CXXZfdgXXcXi\j`[\eZ`X[\
8liXKfi`Y`f#^fY\ieX[fiX[\
cXgifmèZ`X#Xcc[\jXpleXdfj#
[`Xcf^XdfjjfYi\\jkXXZk`m`[X[#
dlpèk\i\jXek\%:i`jkèX\j
leXîXedla\ihl\[ì`^\Zfe
dlZ_fXZ`\ikf\cJ\eX[f[\cX
I\gYc`ZX#\jj`dg}k`ZX#XdXYc\#
dlpZXgXZ`kX[Xp[è}d`ZX#ZX\
Y`\e#j`\dgi\\jlegcXZ\iale$
kXiefj%8liX\jleXîXei\gi\$
j\ekXek\[\cgf[\i\a\Zlk`mf#
dlpXk\ekX#efji\Z`Y`Zfdf
j`\dgi\#ZfeîXeXdXY`c`[X[%

:fd\ekXi`fj
Hl]è[\j\dXeXd}j\eki\$
k\e`[f\e\jkXZ`l[X[#[\j[\
;XeZ\#cfhl\\iX=iXeZ`]fc#
lecc\efkfkXc#cXel\mX9f`k\#
dlZ_X^\ek\pe`_XYcXi[\le
ZfeZlijf[\Z\im\qXhl\j\
_XZ\ZX[XXf#X_\jkXYX\c
a\kj\k[\JXek`X^f#\jk\\m\e$
kf\jfi^Xe`qX[fgficXmèfk\ZX
MèfX9\Y\i#\okiXfi[èXi`X
XZk`m`[X[%<e\jkXXZk`m`[X[j\
jXYfi\XeZ\im\qXj[\dlZ_j`$
dfjgXj\j%
J\fi\j_XjkXcfj^Xccfjk`\e\ejl
Yffd#\jk\d\jj\Z\c\YiX\e\jkX
Z`l[X[#\e\c:fc`j\f>Xccjk`Zf\c
:c}j`Zf@ek\ieXZ`feXc[\>Xccfj#
m\e[i}e^Xcc\ifj[\ledfeke[\
gXj\jpX_jj\al\^Xed`ccfe\j%

<cifdXeZ\
HlYfZ_èZ_\ZfeleifdXeZ\
[\leXdlpZfefZ`[X[XdX[\cX
ZXg`kXc#[\Xg\cc`[fjfefif#XYXe$
[fejlefm`f\dgi\jXi`f#Zfejlj
Xfj#`^lXchl\\ccX#dlpZfefZ`[f#
gfilefdlZ_fd}jafm\e#hl\
\iX\jgfjf[\leXdlpZfefZ`[X
ZfelefjgfZfjXfjd\efj%J\
\o_`Y`dlpXZXiXd\cX[XZfejl
el\mXgXi\aX#Xlehl\\ccXc\cc\mX
Xc^lefjXfj%CXjdla\i\jk`\e\e
[\i\Z_fX\jkXiZfe_fdYi\jd}j
am\e\j#Zfdfj\\jk`cX\efkifj
gXj\j\eki\cfjXik`jkXj%8_fiX#
\jkf\jle\ei\[f\eki\i`Zfjp
gf[\ifjfj%8pXpXp

GcXpX;fiX[X
8c^lefj[\cfj_fk\c\j\jk}e
j`\e[fZfem\ik`[fj\eXgXi$
kXd\ekfj2X_fiX\j\eGcXpX
;fiX[Xhl\\jk}e_XZ`\e[f
legifp\Zkf[\\jkfj#I`m`\iX
8qlc#\jleXZ_lc\iX#\jdlZ_X
cX^\ek\[\JXek`X^fhl\\jk}
ZfdgiX[f\e\jk\cl^Xi#kXd$
Yè[\JXekf;fdè^f#]Xdf$
jfjg\i`f[`jkXj\jk}eX[hlì`\e$
[f\jkfjXgXikXd\ekf%
GcXpX;fiX[X_XZ\dlZ_fj
Xfj]l\\ccl^Xigi\]\i`[fgXiX
gXjXicXY`\e#d\\eZXekXYXì
[\ZfdgiXpZfd\i_\cX[fjXcX
gcXqX[\Xcc#mfcm_XZ\lek`\d$
gfpd\[`fkXekXg\eXm\ikXe
XZXYX[f\jk\cl^Xi#gi\]\i`[f
gficX^\ek\[\c:`YXf%
Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd
-<
<EKI<K<E@D@<EKF
VK\Xkif :fd\[`X
:FIK<J8
<c\eZf%Cl`j;Xek\j:Xjk`ccfp>`Xd`cbXIfd}ej\i}ecfjgifkX^fe`jkXj[\\jkXfYiXhl\j\i\Xc`qXi}\e
cXJXcXIXm\cf[\cK\XkifEXZ`feXc<[lXi[f9i`kf%
Una pareja recin

cansada en teatro
Jfc}e^\cFik\^X
jfcXe^\c%fik\^X7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
"
<C8:KFI:<C<9I8JL
GL<JK8ED<IF/*
CL@J;8EK<J:8JK@CCF1
<cXZkfip\jZi`kfi[\k\Xkif
Cl`j;Xek\j:Xjk`ccfZfe\c
dfekXa\[\\jkXfYiX[\
Zfd\[`Xifd}ek`ZXI\Zè
ZXejX[fjZ\c\YiXcXgl\jkX
\e\jZ\eXed\if/*alekf
XjlZfc\^X>`Xd`cbXIfd}e
p\c[ì\Zkfi9`\em\e`[f
DìXe[X%
icen que casarse es

como jugar a la lotera. No sabrn como
les ir, pero an as
lo intentan y se arriesgan a
vivir esa nueva experiencia
en sus vidas como pareja,
an ya lo hayan experimentado. Sin embargo, no siempre es como se promete o se
anhela y as lo plasman los
actores Luis Dantes Castillo y Giamilka Romn, quienes unirn sus corazones en
las tablas en la presentacin
Los recin cansados.
Una obra que se presentar en la Sala Ravelo, Teatro Nacional Eduardo Brito
del 5 al 15 de noviembre a
las 8:30 p.m. En una rueda
de prensa realizada en este
mismo espacio, Dantes expres que aunque no ha tenido la oportunidad de casarse, se inclin a escribir la
historia porque conoci per-
sonas que ante el inicio de

su relacin matrimonial, tienen ciertos problemas que
deben enfrentar.
Este montaje de gnero comedia romntica ser dirigido por Bienvenido Miranda, quien celebrar su puesta 57 en escena dirigiendo la
compaa teatral. Durante
el show Dantes revel que
no solamente se mostrar
el comienzo de las parejas,
sino tambin el desarrollo y
las diferencias que existen
hasta el final de los aos.
Asimismo, manifest que
el argumento que se presentar demuestra que cuando
existe amor verdadero entre
las parejas, no importan
las contrariedades, sino las
fuerzas para solucionarlas.
"'. ;@J<zFJ:FE
:8J8DF9<C
C8JJF:@8C<J
<;@KFI81:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*,
=8O%/'0$-/-$-,0,
M8E>L8I;@8
P:8C@;8;
CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I;
"'+<EGIF;<CMFCLEK8I@8;F
;<C8GC8Q8;<C8J8CL;
:@<II<;D(,
"'-EL<M88C@8EQ8<E<C
J<:KFI=@E8E:@<IF;FD@E@:8EF
8JF:@8:@EC8E8:@FE8C
AFJyCL@J:8JK@CCF&C@JKE;@8I@F
=`[\cCg\q#C`j\kk\Ki\gXl[#8^Xk_XIl`q[\cXGiX[X#>\dX?`[Xc^f#IfjXeeXI`m\iX#D`^l\c=iXealcpDìbXDfiXc\j%
8>8K?8
]`\cXjl\j\eZ`X

<e\cjXce8iklifA%G\cc\iXef8c]Xl[\
<[`kfiXC@JKE;@8I@F]l\i\Z`Y`[XcX
[`j\X[fiX8^Xk_XIl`q[\cXGiX[X%
"') :\c\jk\Gi\q
JXekf;fdè^f
a combinacin sin reservas de los colores

amarillo, rosa fucsia,
verde y rojo, y los tradicionales motivos de estrellas,
corazones y flores que utiliza la diseadora para adornar
las prendas de sus propuestas,
caracterizaron la decoracin
de la mesa preparada para el
desayuno en honor a Agatha
Ruiz de Prada.
La destacada y polifactica
empresaria lleg a las instalaciones del decano de la prensa
nacional vestida con un estilo desenfadado y cmodo. Su
sello propio y particular.
Su personalidad jovial y divertida es coherente con sus
creaciones para las pasarelas
en las que muestra un universo de colores y fantasa.

Agatha Ruiz de la Prada atesora de su infancia hermosos
recuerdos asociados a la decoracin y los colores. Desde
pequea viv en una casa diferente, la ms bella del vecindario. Yo vengo de una familia de
arquitectos, mi padre era coleccionista de arte contemporneo, por lo que crec en este
mundo cultural. De ah nace
mi trabajo, mi punto focal ha
sido unir el arte y la moda
sostiene Ruiz de la Prada.
En su exitosa trayectoria de
tres dcadas la diseadora ha
conseguido dar sentido al trmino, agathizar, que significa convertir las cosas en gathas, es hacer que se vean
de lejos, se reconozcan, que la
gente identifique mi estilo en
todo lo que vea, explica.
8^Xk_XIl`q[\cXGiX[X#D`^l\c=iXealcpN\e[p
JXekXeX[\=iXealc%
"
G8LK8JG8I8GFK<E:@8I
LE8KL<E;F=<D<E@EF
GXiX8^Xk_X#leX[\cXj[`j\X[fiXjd}jX[dìX[Xj
\e\cdle[f[\cXdf[X#cfj[`j\fj[\cXgXjXi\cX
[\Y\ej\iXZZ\j`Yc\j%PfZi\f\ecX[\dfZiXk`qXZè
[\cXdf[X%DìfgXef\jZXiX#d\èk\i\jXcc\^Xi
Xkf[fjcfje`m\c\jjfZ`Xc\j#gfi\jfd`jgifgl\jkXj
j\_Xe[`m\ij`]`ZX[fkXekf#[\j[\ZXd`j\kXj#_XjkX
g\i]ld\j#Zfaè\jkf[fcfhl\k\gl\[Xj`dX^èXi%
<ecXjdla\i\ji\g\kì\j_XjkXZ`\ikfglekfd}j
\c\^Xek\#jfYi\kf[f_fp\e[Xhl\\j`dgfikXek\
cXgXik\k`ZXp\Zfc^`ZX[\cXdf[X%:cXif#k`\e\j
hl\èk\ekXii\g\kìZfelekfhl\[`]\i\ek\%?XZ\i
cfd`jdfg\ifhl\j\m\X[`jkèkf%Ef_XpeX[X[\
dXcf\e\jf#jfjk`\e\cX\jg\Z`Xc`jkX%
>\dX?`[Xc^fpC`j\kk\Ki\gXl[%
[m[m[jeZfjfp:\Z[m[jm
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jkè[`Xi`f
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXjjfZ`Xc\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)=
C8JJF:@8C<J
M@<E<;<GFIK8;8
FI@>@E8C%C8;@J<z8;FI8GFJ<<LE<JK@CF;@M<IK@;FPFGK@D@JK8
DFD<EKFJ
AFJyCL@J:8JK@CCF&C@JKE;@8I@F
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
=8EEPJ8EK8E8
('Xfj;D)'(,
pA\XeGXlc
>Xlck`\i
AlXeJ}eZ_\q#DìbXDfiXc\j#C`j\kk\Ki\gXl[#;`XeXJli`\c#:\c\jk\Gi\q#8^Xk_XIl`q[\cXGiX[X#>\dX?`[Xc^f#N\e[pJXekXeX[\=iXealc#D`^l\c=iXealc#IfjXeeX
I`m\iXp=`[\cCg\q%
LeX_l\ccX\e
C8DF;8

:fe\cXljg`Z`f[\cXi\m`jkX8CXDf[X#
Il`q[\cXGiX[Xgi\j\ekXi}\jk\dìZfc\j
leX\ogfj`Zè[\jljZi\XZ`fe\j%
:\c\jk\Gi\q
JXekf;fdè^f
as creaciones de la diseadora Agatha Ruiz de la Prada se

han convertido en un incuestionable medio de expresin
artstica. Desde sus inicios comenz
a exhibir algunas piezas maestras en
galeras y museos de diferentes ciudades de Europa, Amrica y Asia.
Agatha Ruiz de la Prada en Repblica Dominicana, es el nombre
de la exposicin que la diseadora
presentar este mircoles en el Palacio de Bellas Artes en el contexto
de la dcima edicin de DominicanaModa.
La exposicin consta de 55 vestidos que incluyen una seleccin de
sus piezas ms emblemticas y una
<JK@C@JDF
coleccin retrospectiva de la tempo;<:FI8K@MF
rada otoo-invierno 2013-14. La onceava exposicin de esta muestra CXd\jX[\c\eZl\ekif]l\[\ZfiX[XgfiE\ccp
8qXiljXe[fcfjm`YiXe[\jpgfj`k`mfjZfcfi\j
estar abierta al pblico hasta 21 de
hl\`[\ek`]`ZXeXcX[`j\X[fiX\jgXfcX%
noviembre de 2015.
IfjXeeXI`m\iX#C`j\kk\Ki\gXl[#8^Xk_XIl`q[\cXGiX[XpE\ccp8qXi%
<OGFJ@:@E
FE:<8M8<;@:@E
I<KIFJG<:K@M8
DL<JKI8%Abarca diseos contemporneos, abstractos, pop, surrealistas, alegres y positivos, siempre fieles al concepto original e inequvoco
de Agatha Ruiz de la Prada, en el que se destacan tejidos naturales y
formas reconocidas de su universo personal y libre de ataduras.
<CF>@F8C8I<M@JK8
8C8DF;8
8^Xk_XIl`q[\cXGiX[XZfdgXik\Zfe;`XeXJli`\c
jlj`dgi\j`fe\jjfYi\\cZfek\e`[fp[`j\f[\cX
i\m`jkX8CXDf[Xpjl\[`Zè\jg\Z`Xc[\efm`Xj#
9f[Xj8CXDf[X%
<eZl\ekif%D`^l\c=iXealc#8^Xk_XIl`q[\cXGiX[XpIfjXeeXI`m\iX%
D`\ekiXjk\jk}j\ecf
gfj`Yc\#;`fjk\_XZ\i\Xc`$
[X[kf[fcf`dgfj`Yc\Dp
G\fgc\j\è`Z`Xp\iZfe
îXe^cXdflip\og\Z$
kXk`mXcX[Z`dXm\ijè
;fdè`ZXeXDf[X)'(,%
:fedlZ_X\dfZè\e
jljZfiXqfe\j#jljfi^X$
e`qX[fi\jD`cbXDfiXc\j#
JZiXk\jDXZbèe\pp
=`[\cCg\q#[\aXife]clì
j\ek`d`\ekfj[\Xc\îXp
\cZfdgifd`jf[\j\^lì
XgfpXe[f\`dglcjXe[fX
cfj[`j\X[fi\jZi`fccfjp
XcXm\qgfe\iI\gYc`ZX
;fdè`ZXeX\ecXdìX[X
[\cdle[fZfdfleXgcXkX$
]fidX[\e\^fZ`fZi\Xk`mX
pgifd\k\[fiX%
<jk\Xfef\jlej`dgc\
Xe`m\ijXi`f%GXiX[Xic\d}j
\jgc\e[fik`\e\ei\j\i$
mX[fgXiX\jk\j}YX[fgfi
gi`d\iXm\q\e\c_\idfjf
:Xi`Y\cXZfc\ZZè[\XckX
ZfjkliX[\cXZ\c\Yi`[X[
A\XeGXlc>Xlck`\i#\c[`j$
\X[fi]iXeZjhl\efj
_Xgl\jkfXjljgìXiXcXj
dla\i\jgfijljèZi\Yc\j
[`j\fj#cfjZlXc\jk\e$
[i\dfj]XZ\kf]XZ\#X
Y\e\]`Z`f[\cMfclekXi`X[f
GcXqX[\cXJXcl[pk\e`\e$
[fZfdfdX[ièXX[fX
:}e[`[X[\D\[èX%
Dè`jk\i`f[\Kli`jdf
?Xphl\XgcXl[ìc\Xc
Dè`jk\i`f[\Kli`jdf\e
cXg\ijfeX[\jldè`jkif
=iXeZ`jZfAXm`\i>XiZX#
gfi\cXgfpfhl\c\f]i\Z\
X\jkX^XcX[\cXdf[X#cX
hl\gfZfXgfZfj\_X`[f
èj\ikXe[fXe`m\cdle$
[`XcZfdfleXgcXkX]fidX
[fe[\j\gl\[\e^\e\iXi
`dgfikXek\j[`m`jXj%DlZ_X
iXqek`\e\JZiXk\j
DXZbèe\pZlXe[f[`Z\
Jfdfjle[\jkèfklijk`Zf
hl\efjgfe\\eleX
gfj`Zèjg\igi`m`c\^`X[X
\ekfiefXkf[fjcfjZfd$
g\k`[fi\j[\c}i\X%?Xp
hl\i\ZfefZ\icXdXê]`ZX
Zffi[èXZè[\cXF]`ZèX
[\GifdfZèKlijk`ZX
[\cgXj\e=iXeZ`X#cXZlXc
[ì`^\D\iZ\[\j:Xjk`ccf#
gXiX_XZ\igfj`Yc\cXgi\j$
\eZ`X[\A\XeGXlc>Xlck`\i%
8gifgj`kfC\e]Xek
K\ii`Yc\Zfdfc\ccXdXeXc
X]XdX[f[`j\X[fi]iXeZj
\jk\Xii`YXcgXj\cgXjX$
[fj}YX[fXcgXj%9feafli
Dfej`\lii\jk\i_\li\lo
<c[\j]`c\8;:J
<c?fk\c<c<dYXaX[fi\j\c
\jZ\eXi`fZ}c`[fpXZf^\$
[fi[fe[\cXefZ_\[\Xp\i
\ejlXg\ikliXcfjfi^X$
e`qX[fi\j[`\ifeleXYfe`kX
jfigi\jXZfecXgi\j\eZ`X
[\cXZi\X[fiX\jgXfcX
8^Xk_XIl`q[\cXGiX[X
gfij\i\ccXcXgi`d\iX
[`j\X[fiXèk\ieXZ`feXc
\em\eìX;D#\e)''.%
C\jZfd\ekfhl\\ecX
efZ_\]èXcjfcfdf[\cXi}e
df[\cfj[fdè`ZXeXj
Gfick`dfcX8jfZ`XZè
;fdè`ZXeX[\:ife`jkXj
JfZ`Xc\jefjèm`kX_fpX
cXj+1*'g%d%Xc[\j]`c\
8ik\jXefj[\:_XYXZXeXj
[\I;XY\e\]`Z`f[\cX
\ek`[X[%9`\em\e`[fjX
kf[fjcfjhl\_Xem\e`[f
[\c\ok\i`fiXm`mì[\\jkX
i`ZX\og\i`\eZ`XD`k\i$
eliX%
dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd
C8JJF:@8C<J
*=
V<efcf^X cmXi\qJ}eZ_\q
Degustacin de vinos chilenos

:FIK<J8;<C8<DGI<J8
" <a\Zlk`mfj[\cmXi\qp
J}eZ_\q\eZXY\qXife\c\e$
Zl\ekif\e\chl\]l\gi\j\ekX$
[XcXgifgl\jkX[\mèfjC\p[X%
JXekf;fdè^f
on motivo de la visita al pas de la enloga Paulina de Luca,

los ejecutivos de lvarez & Snchez ofrecieron
un coctel de bienvenida y, al
mismo tiempo, presentaron
el ms reciente catlogo de
vinos Leyda.
Jos Antonio lvarez, gerente general de la empresa,
en su discurso agradeci a
de Luca por su presencia en
la actividad.
Aprovechando la visita
de la enloga, degustare-
"
?@JKFI@8;<C8M@z8
C<P;8<E:?@C<
<efi`^\e[\cXM`X[\C\p[X
j\i\dfekXXdXpf[\)''(%
KiX[`Z`feXcd\ek\\jk\cl^Xi
_XYXj`[fle}i\X[\j\ZXef
Zfjk\if[fe[\j\kiXYXaXYX
cX^XeX[\iXp\cki`^f#[X[Xj
\jkXjZfe[`Z`fe\jeXkliXc\jp
cXZ\iZXeXXcdXi%
mos cuatro de los productos ms populares: Reserva Sauvignon Blanc, Syrah
Canelo, Cahuil Pinot Noir
y Reserva Pinot Noir, dijo
lvarez, quien al finalizar
el acto protocolar invit a
los presentes a brindar con
la bebida.
Afj8ekfe`fcmXi\qpGXlcèX[\ClZXj%
IfY\ikf?\ii\iXpFZkXm`f>feq}c\qE`mXi%
VKfie\f 9\eZf
JXekf;fdè^f
Continuando con su labor de

ayudar a los que menos tienen, la familia Bonarelli Caminero organiz la VII versin del torneo de Golf Mitre,
con la que cado ao busca
recaudar fondos en beneficio
de las fundaciones Catlica,
Una Mirada de Fe y Pacientes con Hepatitis B & C.
La justa fue realizada durante todo un fin de semana en el campo La Cana de
Punta Cana Resort & Club,
bajo la modalidad de scramble en parejas, segn explican sus organizadores en un
comunicado de prensa.
Los hermanos John Paul y
Peter Garrido con 60 palos
se alzaron con el premio al
Mejor Score Bruto, mientras
el mejor score Neto Overall
fue para Enrique Rodrguez y
Julio de Jess con 58 palos.
Extender una mano amiga
a diversas instituciones que
necesitan apoyo para continuar el trabajo que vienen
haciendo en favor de la so-
Golf para apoyar una causa

:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
JXcmXkfi\9feXi\cc`#GXfcX9fe\kk`#I\eXkf9feXi\cc`#>X\kXef9feXi\c`#IfoXeeX9feXi\cc`#>X\kXe`kf
9feXi\cc`#>`XedXiZf9feXi\cc`#DXiX8e[i\X9feXi\cc`p>`XeZXicf9feXi\cc`%
ciedad, fue el motivo que

llev a la familia Bonarelli
Caminero a embarcarse en
este proyecto, el cual hoy los
llena de satisfaccin por los
resultados obtenidos.
Al entregar los fondos recaudados con justa, que cont

con el patrocinio de varias
empresas, los organizadores agradecieron a todos los
que de una forma u otra han
dado valor a este proyecto.

En esta entrega se donaron
RD$500,000.00 suma que completa los RD$2,500,000.00 en el
transcurso de los 7 aos que
tiene el evento realizndose.
Cl`jD%9fe\kk`#8iklif;\jgiX[\c#Af_eJZ_d`[kp<[lXi[f
9XiZ\cf%
+=
C8JJF:@8C<J
V8g\ikliX :XjX:l\jkX
Coleccin "Navidad Espectacular"

8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
Dli`\cJfi`Xef
dli`\c%jfi`Xef7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
ueve colecciones
fueron presentadas por los ejecutivos de Casa Cuesta
para la temporada de Navidad 2015, en un encuentro en
que aprovecharon la ocasin
para mostrar al pblico una
tienda remodelada, apostando a lo moderno.
Alrededor de la tienda, los
presentes se regocijaban y
coreaban los villancicos que
eran interpretados en vivo,
mientras conocan las nuevas instalaciones y los elementos de cada coleccin
para la poca que han denominado Navidad Espectacular.
Los representantes de Casa
Cuesta explican que su objetivo es presentar una propuesta que se ajuste a los
diferentes tipos de clientes;
por eso crearon diversos ambientes que llegan de forma
paralela a todas las sucursales de la tienda.
Las colecciones, en las
que sobresalen los tonos
rojos, verdes, plateados, y
dorados, llevan por nombre: Bosque Encantado,
Cinderella, Flora Botnica,
La Anunciacin, Reflejos de
Navidad, Mr. y Mrs. Claus,
Blanca Navidad, Ballerina
y Fondo Marino.
Los decoradores de las diferentes sucursales de Casa
Cuesta fueron los encargados de recrear cada espacio.
D\c`jjXGi\qpAlXe>XYi`\c;Xq%
DXi`f=\ie}e[\qpC\k`Z`X:XdXi\eX
M@JKFF;F
<E<JK88G<IKLI8
DXjj`\c[\:lX[iX#9\Xki`qGl\ccfpBXicX;Xa\i%
CfjXdY`\ek\j]l\ifeZi\X[fjgficfj[\ZfiX$
[fi\j[\cXj[`]\i\ek\jjlZlijXc\j[\cXk`\e[X#
hl`\e\jlk`c`qXifecXè]cl\eZ`X[\cjlik`[f
gifm\e`\ek\[\KX`cXe[`X#8j`X#<jkX[fjLe`[fj
pfkifj%
>l`[\kk\KXYXi#P\j\e`XMXi^XjpDXpiè
D\[èX%
V=le[XZè ;\jc\
En pro del voluntariado Plaza de la Salud

9\kjXY8cZ}ekXiX
Y\kjXY\XcZXekXiX7c`jke[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
Durante un coctel organizado por las damas que

conforman el Voluntariado del Hospital General
Plaza de la Salud, se inform que lo fondos recaudados en el desfile del diseador Jean Paul Gaultier
en DominicanaModa 2015
sern donados a la institucin.
En la actividad, que fue
celebrada en Cremebrulee Bakery, Norah Toral
de Castaos, presidenta del
VHGPS, expres que Jean
Paul Gaultier es uno de
los modistos franceses de
mayor xito en la alta costura, por lo que es muy significativo que las recaudaciones de su primera presentacin en el Caribe estn destinadas a una obra social
tan importante y trascendente como las que realizan
en el voluntariado.
Toral de Castaos inform que los beneficios obtenidos en el desfile Fashion for Help del cono
de la moda, se destinarn
a la remodelacin y reequipamiento de la unidad
de Cuidados Intensivos Infantil y Neonatal del centro de salud.
Asimismo, agradeci a
Mirka Morales, Scrates
Mckinney y Fidel Lpez
por haber seleccionado la
entidad, por segundo ao
consecutivo, para obtener
los beneficios de esta pasarela, que cierra la semana
de moda este sbado a las
8:00 de la noche.
@c`XeX[\MXi^Xj#:Xid\e[\GfcXeZfp>i\`jp[\9`jfe%
JZiXk\jDZbèe\p#D`cbXDfiXc\j#EfiX_KfiXc[\:XjkXfj#9\kXe`X[\I`q\bp=`[\cCg\q%
GXki`Z`XD\ccX#DXiX@jXY\cK\i}e[\9fe\kk`p;Xj_ìX
DXike\q%
DXjj`\c9`jfepIfjX8pYXi%
:\Z`c`X[\Df[\jkf#I_èX[\=c`qpDXi`Xe\cX8ii\[fe[f%
C8JJF:@8C<J
,=
VI\Z`Y`d`\ekf ;D
V8eleZ`f =le[XZè
KFDJG8I<;<J&C@JKE;@8I@F
La Temporada del Cario

DXpiXGi\q:Xjk`ccf
JXekf;fdè^f
=`[\cCg\q#Afj>d\q#:_i`jkèXKfi\cc`pJZiXk\jDZBèe\p%
Exposicin en
la embajada
francesa
Dli`\cJfi`Xef
JXekf;fdè^f
<
n el contexto de la
celebracin de la
semana ms importante para la
moda en Repblica Dominicana, representantes de
la Embajada Francesa en
el pas, Alianza Francesa
y DominicanaModa realizaron un encuentro para
celebrar la visita al pas
y participacin del diseador francs Jean Paul
Gaultier.
Haute Couture, Alta Costura en espaol, fue el nom-
bre del evento que incluy

la inauguracin de la exposicin Les coulisses de la
mode, del fotgrafo Bruno
Pellerin y la presentacin
del documental Jean Paul
Gaultier, realizado por el
especialista en moda Loc
Prigent.
Los bastidores de la
moda, nombre en espaol de la exposicin, estar
abierta al pblico hasta el
30 de octubre en los salones
de exposicin de la embajada. Realizada en blanco y
negro, cuenta con 38 fotografas sobre pasarelas y colecciones que datan desde 1988
hasta 1992.
CXliXIl`qpGXfcX?\ii\iX%
GXki`Z\Gflj#BXiè\AXZfYp;fdè`hl\;flY\k%
=FKF>I8=8;<C8DL<JKI8
Ya son cinco las temporadas en las que la confianza

y el amor hacia las personas especiales se han puesto de manifiesto. El domingo 15 de noviembre ser la
sexta versin de Quireme Como Soy.
Reconocidas caras de
nuestra sociedad se reunieron cuando se dieron
a conocer los detalles de
este evento lleno de bondad, que tendr lugar en
el Estadio Quisqueya a las
3:00 p.m.
La Temporada del Cario, como se le ha denominado a la iniciativa, tiene

el propsito de seguir sensibilizando y educando la
sociedad sobre la aceptacin e inclusin de las personas con necesidades cognitivas especiales.
Nios, adolescentes y
adultos especiales con sndrome de Down, autismo y
parlisis cerebral participarn junto a celebridades
nacionales e internacionales del arte, el deporte y
la comunicacin en una
tarde que promete ser especial.
AlXeAfj8kk`Xj#IfjXDXipIf[i^l\q#Jfe`XM`ccXel\mX[\
9ifln\ipn`c_\cd9ifln\i%
DXiX<jk_\i[\M`ccXel\mXpjZXiM`ccXel\mX%
-=
C8JJF:@8C<J
V8g\ikliX <c\d\ekj
VF]\ikX CXEXZ`feXc
Estilos y texturas
para otoo-invierno
Dli`\cJfi`Xef
JXekf;fdè^f
IXde>feq}c\qGXlcèf#8ckXîXZ`XJli`\c#=cfiXDfek\Xc\î\#DXi^Xi`kX:\[\f[\=\ie}e[\q#
=i\[[pI\p\j#=iXeZ`jZfD\cf:_XcXjp>ljkXmfQlclX^X8cXd%
Nueva alianza en
el rea financiera
" <ecXXZklXc`[X[(/gXj\j
[\8d\i`ZXCXkèXp\c:Xi`Y\
\jkXegfe`\e[f\egi}Zk`ZX
gifîXdXj[\kiXej]\i\eZ`Xj
dfe\kXi`XjZfe[`Z`feX[Xj%
IfjjY\cc[\cXIfjX
ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
<
jecutivos de la Asociacin La Nacional

de Ahorros y Prstamos anunciaron
el lanzamiento oficial del
proyecto de Inclusin Financiera y su plataforma
de productos y servicios, en
colaboracin con el Fondo
Multilateral de Inversiones,
miembros del grupo BID.
Freddy Reyes, presidente
de la Asociacin La Nacional, indic que el objetivo
de esta alianza es vincular los servicios financieros, con los beneficiarios
del programa Progresando
con Solidaridad que recibe
subsidios sociales del estado dominicano.
Con esta iniciativa se
ofertan productos a los
usuarios que les permitirn planificarse, alcanzar
sus metas personales y de
negocios, logrando un impacto social positivo, afirm Reyes.
En su discurso, Margarita
Cedeo de Fernndez, vicepresidenta de la Repblica,
destac el respaldo del Estado a esta iniciativa proporcionando los contenidos de
los materiales de educacin
y facilitando los Centros de
Capacitacin y Produccin
Progresando.
F]\ikX
Como parte de los productos se ha desarrollado
San Fcil Bienestar, una
cuenta de ahorro programado con plazos de seis a
12 meses.
Impulsados por la inspiracin a hacer cambios en los

espacios y ambientes que
rodean a sus clientes, ejecutivos de la tienda de muebles
y decoracin, Elements, recibieron la Navidad con la
coleccin de muebles que
han preparado para la temporada otoo-invierno 2015,
la cual lleva por nombre
Lazy voy.
Durante el coctel de apertura, las instalaciones de la
tienda se llenaron de brillo,
color y alegra con la nueva
propuesta que fue presentada a ritmo de villancicos.
La coleccin incluye muebles y artculos vanguardistas tanto para el interior
como para el exterior del
hogar u oficina en diferentes tipos, estilos y tamaos,
en bsqueda de embellecer espacios.
Entre los artculos disponibles en la propuesta navidea de la tienda, adems
de los tradicionales, se pueden encontrar bolas de cristal en diversos tamaos,
texturas y colores, adornos
con estilo contemporneo y
clsico, carruseles, trineos,
y bhos, entre otros.
Segn expresaron sus representantes, la coleccin
se caracteriza por sus precios asequibles ya que su
finalidad con el cliente es
que vivan una Navidad
nica.
PXeì\G\Xp8ckXîXZ`X@jX%
C\p[`:Xjk`ccf#:cXl[`f?ìlafpDXiX;Xq%
DXiXGlafcjp;\jì\G`\i\%
GXki`Z`XM`cc\^Xjp8eXC\e[fi%
JXiX_cmXi\q#IfjXI`kXcmXi\qp8`[X>l\iiX%
:\jXiG}\q#FdXiM`Zkfi`fp=iXeZ`jZf[\cXIfjX%
AfjDXel\cJXek\c`j\j#;\jì\cmXi\q#BXkè^fJXek\c`j\jp8c\aXe[ifJXek\c`j\j%
.=
C8JJF:@8C<J
V8g\ikliX FZèX
Diseos con vanguardia y calidad

DXiZfG\i\cc#CXG\i\cc#DXli`Z`fG\i\cc#DXc`[\G\i\ccpDXli`Z`fCl`jG\i\cc%
Dli`\cJfi`Xef
JXekf;fdè^f
atisfechos con los

xitos que hasta el
momento han cosechado, los miembros
de la familia Perell Moscoso inauguraron los salones
de exhibicin de la tienda
de confeccin de muebles y
diseo Casa Mobel, donde
ofrecen una combinacin de
manufactura local con ca-
ractersticas internacionales y caribeas.

Adems del showroom, el
edificio albergar las oficinas corporativas en Santo
Domingo, espacios que sus
ejecutivos definen como vanguardistas e innovadores.
Con 37 aos en el mercado,
Casa Mobel est dirigida a
profesionales de la arquitectura y el diseo con opciones
de ebanistera especializada
y mobiliario para hoteles,
comercios y residencias.
V;\ZfiXZè EXm`[X[
:FIK<J8;<DFEK8E8
BXi\eK\ii\if#N\e[pI\pefjfpJ\c\e\M`[Xc[\I\pefjf%
Tcnicas para
decorar espacios
en esta temporada
JXekf;fdè^f
Ejecutivos de pinturas Montana y de Ferretera Americana se unieron en la conferencia Cmo decorar tu

casa en Navidad, en la que
dieron tips sobre la tendencia de esta temporada.
Al encuentro, que tuvo
como escenario las instalaciones de la ferretera, se
dieron cita representantes
de la arquitectura y de la
decoracin, quienes aprendieron las ltimas tcnicas
para ambientar espacios

de las manos de la experta
Mara Eugenia Rubio.
Con la iniciativa, ejecutivos de ambas empresas capacitan a las personas que
trabajan en los diferentes
sectores vinculados al tema.
Tambin se han impartido
cursos para entrenar a quienes emergen en esta rea con
los ltimos avances de la tecnologa del color en el pas,
con el propsito de brindar
nuevas herramientas y conocimientos al talento local.
B\e`XJXekXeXpDX^Xc`DXc[feX[f%
"
;@I@>@;88CD<I:8;F
;<C88IHL@K<:KLI8
:XjXDfY\cZl\ekXZfe
le\hl`gf[\\og\ikfj
hl\mXe[\j[\\c[`j\f#
_XjkXcX]XYi`ZXZè[\
jljdl\Yc\j#gfe`\e[f
kf[fjjljZfefZ`d`\ekfj
pgXjègXiXcfîXi
cX\oZ\c\eZ`X\ecX
d\afiXZfekèlX[\jlj
gif[lZkfjpj\im`Z`fj%
:Xid\eFcXmXii`\kXpC\kkpI`m\iX%
DXel\ccmXi\qp8c`Z`X:X_Xcj%
/=
C8JJF:@8C<J
D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
COMUNQUESE
CON NOSOTROS
809.686.6688
FAX 809.686.6345
clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados
):C8J@=@:8;FJ
GAZCUE,c/Socorro Sanchez
Apto. 2do. piso, 1H, salacom- cocina, 1 parq. ascensor, Seg. 24/Hrs. $20,000
mant. incl. 809-689-1907/
829-780-2815
LA AGUSTINA Prox Ave Tiradentes. Apto 1 H, amuebl.,
cable, internet, gas, seg 24
hrs, US$400. 809-567- 2579
100
APARTAMENTOS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fdè^f
ZONA COLONIAL. Apto

Amueblado, inversor, 2 habit , 2 baos, marq., patio
marroqui de 100 mt, buena
ubicacin, 829-613-3027
LA ESPERILLA Vendo de
oport. Torre Mega 2 Aptos.
1hab. vestirdor bao, sala
comed. a/lav. parq. techado
2do. niv. US$100mil y 3er. niv.
US$89mil
809-561-8620/
829-815-2423
" F]\ikXXchl`c\i
LAS PALMAS de Alma Rosa,

sala amplia, com, coc, c/ serv.
con b, 3h, 2b, hab. principal en
2do. niv. con b. amplio y vestidor, WC, balcn. Casa Res.
Paseo del Lago, Ave. Jacobo
Majluta, seg. 24 Hr, sala, com,
coc, c/ serv con b, a/ lav, patio, 3hab, 2b, terraza.
809-424-1510//809-238-9592.
" JXekf;fdè^f$QfeX
Fi`\ekXc
LA CASTELLANA, 3 dorm.,
sala, com., 2 baos, c/serv. AMANDA II, 3 Habs. 2 baparqueo RD$16,000. Tel. os $12,000 y uno de 1 hab.
809-683-2312 y 829-257-6310 $6,000. luz y agua 24/7 inf.
809-873-1319/ 809-319-6443
LOS PRADOS, COESA Ens. Ozama $15,000 Rep. los
Alquila (Amueblado). 20,000. 3 Ojos 12,000. Alma Rosa
22,000. Boca Chica 12,000. 18,000. Cancino 10,000. las
809-788-1762, 829-285-8226. Caobas 8,000. Alma Rosa II
LOS RESTAURADORES 1H 6,000. COESA 809-788-1762,
prox. luperon semi-amueb. 829-285-8226, Tenemos en
a/lav w/c sala-com, coc. pqt. otros sectores.
a/acond. $2.6m809-816-5088
LOS RESTAURADORES 1H
prox. luperon. semi-amueb.
a/lav. w/c sala-com coc. pqt.
$15mil+mant 809-816-5088
ANACAONA amueb.US$2,500
Av. Enriquillo amueb. US$
1,300. Otro US$1,500, Bella
Vista $1,500 amueb. y sin
muebles. 809-773-6408
LOS PRADOS, PH, 290 M,

c/terraza, 7mo. piso, asc., 3
parqs., $7.5MM. 6to.p. 3H, 2
parq. $5.8MM. 809-849-0694.
LOS TRINITARIOS II, vendo
edif. de 6 aptos. 2 hab. bao,
sala, cocina. balcon Y a/lav.
de 2 y 3 hab. RD$7.0 mm.
neg. Inf. 829-369- 1752/809305-1013
" KiXjgXjf
" JXekf;fdè^f
LOS RESTAURADORES:
Alquiler apto. 75 mts. 4to.
piso, sala, cocina-comedor,
lavadero, 2 habs., 1 bao, 1
parq. protegido, mant. incl.
ARROYO HONDO a una $14,700. Cel. 809-479-0190
esq. spm. Nacional, 3hab. LOS RESTAURADORES. Exc
2.5 baos, sala comedor apto en 2do niv., 3HS, 2 BS,
amplia cocina, c/serv. 2 sala, comedor, cocina, cto.
parq. $20mil. 809-687-2897 serv, 2 parqs, edif Kury VI,
$23mil, mant incl. Inf:ARROYO HONDO VIEJO 809-696-7568
Apto Amueblado de 1 habit,
1 parq., Inf.- 809-544-0988, LOS RIOS, apto 2.5 habs
809-664-0858
RD$13,000. Estudio solo para
una persona RD$7,000, 2+1.
AV. 27 Feb.- M. Gmez apto. 809-613-9595, 809-560-4241
Est. amueb. 1 hab. Prx.
Apec Unibe, Luz, gas, catv, NACO Apto. de 180 m2, 3
lav.incl. $11mil 809-763-1761 habts., 2 baos, sala/comedor, cuarto de servicio, dos
Av. Sarasota casi El Embaja- parqueos, Condominio Naco
dor; 8vo piso, 3habs. Dorado IV, US$650.00. Inf.
3.5baos, planta full, 2 par- 809-350-6996. 9 AM/ 5 PM.
queos, US$2,200. Inf:
NACO,piso, 9, 3H,2B, asc,
829-506-3016
c/serv. 2 pq. Seg. 24/Hrs.
BIENAVENTURANZAS Av Ja planta f. $40,000. otro 3H, 2B,
cobo Majluta Alq. en 1er niv. asc, c/serv. 2pq. Amueblado
2h 1b, 2 galerias, 1pq. $8mil US$1,000. y vacio $35,000.
809-481-3498/809-849-4445 809-212-8833, 809-567-7989
Charles de Gaulle cerca del

hospital Ney Arias Lora por
motivo de viaje, traspaso apto
nuevo 1er piso, 3hab, 2
baos, parq. en RD$360,000.829-613-5190/ 809-829-9528
PIANTINI: Alq. apto. AMUEBLADO, detras de Acropolis,

CIUDAD REAL II, Arroyo 2 habs., 1b, sala, comedor,
Hondo, Apto. 2do. piso, 3H., cocina, a/lav. 1 parq.
4B, 2 sala, comedor, balcon, US$750.00 Inf. 809-383-2288
c/serv. c/b, 2 parqs., $17,500. PIANTINI, A.q Apto. 3hab,
Mant. incl. Inf. 829-866-5466, hab. princ. con bao y vesti809-630-7844, 809-922-9804. dor; sala- comedor, cocina,
cuarto de servicio, 3er. piso,
EL LUPERON Alq. aptos. de Cel.
809-223-8600.
1 y 2 Hab. Jose Fabrea. 235 RD$21,000.00- mant. Incluido.
cerca del Metro. agua 24h.
809-238-9783/809-234-4278 REP. TRES OJOS, Oport.
dueo alq/vendo, con/sin
EL VERGEL prox. Apec, 2do. muebles, 5mins. aut. las
Piso, 2 dormitorios, 2 baos, Americas, 218m, 3er. p, term:
c/ serv, parqueo. Tel. caoba, cedro, granito y porcel,
809-683-2312 y 829-257-6310 3h, 3b, c/s, estar fam, a/lav,
balcon, agua perm, calent,
E. MORALES 2h, $12mil, La tinaco, rejas, tordos, alarma,
Paz 2h, $9,500, Los Rios 2h, inv. a/comun, 2pq, p/elect,
$7mil. Quisqueya 2h., $9,500. sauna, jacuzzi. 829-341-4476
Otro de 1h. $7mil. Millon estudio $7mil. 809-856-5860
VILLA MELLA, Bellsimo
apto, 2 niveles, 3 habs, 2b,
GAZCUE: 3Apts.Amueblado balcn, terraza, frente a pary decorado, a/c split, TV 42, que M.Norte y parada meporton elect. 3H, 2B, vista al tro. RD$15,000 o venta en
mar,desde $30,000.mant.incl RD$3.5m 809-224-1120, 809809-687-5077, 809-607-0636 568-2857
ARROYO HONDO nuevo

Calle Yaroa #9 esq. Ave. de
los Harroyos. 3 hab. 2 ba
os, c/serv. sala com. coc
ina, 2 parq. a/lav. proy. priv
ado RD$2.850 718-772-7858
MADRIGAL (14 Aut Duarte)

Ya muedes Mudarte en unos
de nuestros comodos y modernos aptos, 2, 3 y 4 habs.
Llamanos al 809-851-6606,
809- 846-9044 Para que conosca nuestras ofertas y facilidades ya que tenemos
los mejores precios del
mercado.
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
AMAPOLA. Detras Tricom
Aut Duarte. Semi PH., 4to
Niv, 3hs, 2bs, cto.serv/bao,
2 parqs, 114.65 mt + 47.71
terraza c/gacebo y BBQ,
$3.2 Neg.
849-916-5320,
829-872-2004, 809- 922-8297
ANACAONA
500mts, 4toP., 3hs,
3.5 bs, family roon,
estudio, estar, 4 parqs
techs, gym, piscina,
pisos marmol, balcn
US$890,000
809-912-5705, 809-834-7375
MILLON 3er P, nuevo, 2hs, 2

bs, 2 parqs techs, $4.1.
809-912-5705, 809-834-7375
MIRADOR NORTE, 156Mt,
piso 6 , 3h, 2b, 2 parqs, asc,
pta. full, exc. cond RD$5.3MM
CACICAZGOS, Apto. nuevo, Neg 809-876-3012.
337M, 15vo. piso, vista al NACO, PIANTINI, Vendo o Al
mar, 3H, 4parqs, 3 asc., quilo apartamentos 2do. 3er.
gym, a/social, 809-849-0694. 5to.piso, amueblados, 3h.
closet, baos, sala, comedor, coc, c/serv. balcon, 2
Charles de Goulle. Apto. 3 parqs.asc.p/full,seg.809-383dorm, 2b, sala, comedor, parq, 5351, 880-5408
balcn, 1er. p, RD$1,600,000.
809-683-2312 y 829-257-6310 NACO: Vendo /Alquilo Penthouse, aprox. 650mt. 5 habs.,
4 baos, 2 salas, comedor,
Evaristo Morales, C/Luis F. estar, 2 terrazas, estudio, coThomen 263, Torre LIA II, cina, a/serv., lavanderia, c/to.
Apto. 602-B, 139 M, 2H. c/u deposito, 3 parqs., planta full.
B, bao de visitas, c/serv. c/b, 2 asc., Inf. 809-383-2288
a/lav., balcon integrado, rejas,
planta full, Seg., alarma inst. PIANTINI, excluc. 1x piso,
no intermediario. US$100,000. 400M, 3Habs, 4b, family,
809-472-8834, 829-383-5306. estar, 2 acs, A/C, 3parqs.,
US$615mil. Inf.: 809-876-3012
ARROYO HONDO, Res.

Yenny prox. La embajada
americana. de oport. vendo ph
de 127mt, 2parq. 3h, c/b,
c/serv, salam com, 2balc, gazebo, jacuzzi, todo en caoba,
seg. 24h, planta elect. Inf. Evaristo Morales, edif. Al809-364-2529 ext.266 Cel. fonso XXVI/XXVII. Oportu829-741-6042 RD$7,800,000.- nidad vendo ph 301mt, 3h,
c/b, sala, com, coc, c/serv,
Av. Anacaona 400M de const, 2parq. terraza, gazebo, todo
1 por piso, 5 parq, piscina, en marmol y caoba. seg.24h,
2asc, pta full, US$575,000 planta elect. ascensor, family
neg. Se aceptan permutas. Inf: room. RD$7,800,000.- Inf.
809-683-2312 y 829-257-6310 809-0364-2529 ext. 266/
BELLA VISTA, PH, 460M, 829-741-6042
4Habs, 5b, family, terraza,
4parqs., pta. Full, RD$17.5MM
809-876-3012/ 829-325-3149. GAZCUE: apto. Av. Csar
Nicolas Penson, #47, 3er. p,
BELLA VISTA PH, 730M, edif. Don Leon, 3h, 2b,
4Habs, 5b, estar, a/c, family, c/serv. sala, com.coc. balc,
terraza, 3parqs., pta. Full, a/lav. 2 parq. $5,300,000.
US$750mil Inf.: 809-876-3012. Neg.809-221-6095
REAL. 3 dormitorios, 2 baos, 2 parqueos, 200Mts.

RD$6.5 Inf: 809-683-2312,
829-257-6310
RESID. ONDA MARE Costa
Azul, 3er P, 2hs c/u bao,
coc mod., vista mar, parq
tech, plta elect., asc, gas c,
seg, porton elect, 85. 93 mt,
$2.950 Neg. 849- 916- 5320,
829-872-2004, 809- 922-8297
Serralles. Apto frente al parque, 203mts2, 3habs, 3 y 1/2
baos, 4to piso. Finas terminaciones. US$150,000, Inf.
809- 707-3558.
:C8J@=@:8;FJ*
+:C8J@=@:8;FJ
SERRALLES En Lo mejor.
De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala
estar, coc, cto.serv., /lav.,
2 parqs tech, portn elct.,
alarmas y cmaras de seg,
planta 24/7, asc., RD$8.7. 809-566 1906, 829-741-1443
101
CASAS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fdè^f
URB REAL.165mt, 2do P, 3hs,

2.5bs, balcn, 2 parq tech,
asc, pta full, US$163mil.
809-912-5705, 809- 834- 7375
URB. REAL PH, 475M,
4Habs, 4b, estar, a/c, terraza,
3parqs., pta. Full, US$365,000
Inf.: 809-876-3012.
VILLA MARINA, Apto. 2do.
piso, 126 mts, 3H, 2B, sala,
comedor, cocina, 2 parqs., luz
24/Hrs. $3.5. 809-560-4046,
829-653-9691.
VILLA PROGRESO LA FE,
8va. 119 mts. $4.2 Neg.
Res. Amparo I, El millon, 145
mts. 3ra. 3h,2b, c/serv.
$5.3 Neg. Inf. 829-845-5047,
829-585-5047
Z.UASD C/Cidron. frentre
polidep. Col. Calazans 1er. y
3er niv 2h 2B, $3.5. y 3.2 m
809-534-9537/ 829-477-6188.
" M\ekX
" JXekf;fdè^f$QfeX
Fi`\ekXc
ALMA ROSA I, (2) Aptos. 3H,
2b, 2parqs. 160mt2. y casa
4H, 3B, 950 M, de oportunidad y negociable. Precio de
Liquidacion 809-769-9900
COLINAS DEL SEMINARIO 3

hab. c/serv. 2 baos 2 terrazas. marq. jardin y patio
grane $20mil Inf. 809-5641991/809-301-2575
" 8chl`c\i
CAP CANA. OPORT. Apto.

3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$145,000, rea: 136
m,2 hab. c/u W/closet y bao,
a/social, balcn, bao visita,
cocina modular c/lnea blanca,
a/lav y planchado, parq, a/
acond. Financ 809-480 -8924/
809-535-8994 ext.1803
CAP CANA. OPORT: Apto. 4
y 5 Piso. LA ARBOLEDA
RESIDENCES, CIUDAD LAS
CANAS. US$275,000. rea:
189.18 m + 76.95 m terraza.
3 hab. c/u w/closet y bao
a/social, balcn, bao visita,
cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-480-8924
y 809-535-8994 ext.1803
JUAN DOLIO. OPORT. Apto
Piso 13, HEMINGWAY. US$
550,000. rea: 175 m2. 3 hab.
con bao c/u, a/social, balcn,
amplia cocina, rea p/lavado.
aire acond., piscina, gazebo,
playa, asoladeros, zonas verdes. A/juego nios, baos, seg
24 hrs. Financ. 809-480- 8924,
809-535- 8994 ext.1803
SANTIAGO, Vendo o alquilo
2 aptos. 1er. y 3er. p, amueb.
nuevos, 266 y 205mt. 3h, b,
w/closet,sala-comedor,coc.
c/serv. 2 parq, p/full, seg.24h
809-383-5351, 809-880-5408
EL MILLON Amplia casa de

480 mt const. para oficina o
vivienda, 12 parqs, 610 mt
solar, Inf.- 809-299-3550.
Vendo casa de 2 niveles de

oportunidad en Pueblo Nuevo,
Santiago. Inf. Lic. Reynoso
809-582-0748 / 809-580-1526
103
FINCAS
" JXekf;fdè^f$QfeX
Fi`\ekXc
LOCAL COMERCIAL de 340

mt, planta de 25 KW, 2Bs, 5
parqs, cisterna, C/Clara
Pardo # 23 (Antigua C/F)
San Geronimo. Entre Av
Nuez de Caceres & Luperon (No Intermediarios) Cel.
829- 650-4788
107
NEGOCIOS
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
" M\ekX
Venta de oportunidad,
propiedad de 2921m con
nave de 700m y casa utilitaria de 200m. Casi frente al
Gran oportunidad vendo jue- parque industrial Duarte.
gos de comedores para nego- Agua permanente y energia
cios. Informacin al celular 24/7 Inf. 809-519-0110
809-884-0341
" JXekf;fdè^f
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
Las Praderas. Proyecto. priv.,

2 niv, 3 dorm, 2 salas, terraza, EN GUERRA, Vendo 30 taENS. LA FE, Casa 2 Niv., 3H, marq. amplia, desocupada reas de tierra, agua, luz, ar1B, 2 parqs., cisterna, RD$17MM Inf: 809-683-2312 boles frutales. Con ttulo.
Otras ms. Inf.: 829-233-6056.
tinaco, calentador, c/serv. c/b,
patio amplio $22,000. 2+1. LOS PINOS, Excl., 1,060mts
809-330-9330, 829-986-2067 solar, 850 mts const., 4h, 5b, Finquita desde 1,000Mt hasta
family, piscina, amplias areas 70,000Mt, a $1,200 el mt. 30%
sociales. Inf.: 809-876-3012.
de inicial y restante a 4 aos
ENS. LA FE, Casa, 2 Niv,
sin intereses. 809- 697-6976.
3Habs, marq. tech, c/serv. Los Prados casa 500mt, solar
c/Bao, tinaco, cocina amplia, a dos cuadras de la Kennedy
1Bao, c/Sin salida $20,000. y el metro US$270,000.- VENDO FINCA de 22 T. en
Santana Reventn, la Victor
809-299-8898
2+1. 829-986-2067
ia; con casa de descanso y
M.NORTE 600mts, aceptamos de trabajadores amueblaENS. LUPERON, 5,000, El 1 permuta. RD$19.0M. Otra das RD$2MM. 809-906-8761
Tamarindo 4,000. Ens. Las 877mts, US$750. deslindada
Americas 3,500. Sabana Per- 809-773-6408
dida 6,000. Villa Maria 4,500.
" M\ekX
COESA Alquila 809-788-1762, Res. Popular Herrera. Casa 2
829-285-8226.
niv. parq. tech. 2 Veh. exten
so patio, 1er niv: sala com. " GifmèZ`Xj
ENS. LUPERON, C/Barni bao de visita, cocina c/serv.
Morgan, 3H. principal c/ B, 2do niv: 3 hab. hab./princ. con
c/serv. c/B, cisterna, galeria, balcon y W/C. amplio bao RD FINCA 200 T. Sembradas de
marq. p/2 veh. $25,000. . $4.475. MM inf. 809-723-7155. platanos casi en produccin,
primer corte. Buen precio. Ca809-689-1907 / 809-602-3736.
VILLA CONSUELO, Casa rret.Villa Tapia Salcedo Km.
3Niv, 2Habs, Bao, $4.0 Neg. 2.5 Informe: 809-563-0673,
LA PRADERA, (Detras El Ca- 809-334-9627, 849-876-9480
nal), 2 pisos, 5hab, 4B, sala, Serralles Apto. 3er. piso, 1H, 829-546-9713.
comedor, patio interior, 2 coci- parq. $17,000 mant. incl.
nas, Lav., marquesina doble, 809-212-8833, 809-567-7989 RANCHO LA CUMBRE:
VENDO A PRECIO DE REagua y luz 24H, segura.
GALO hermosa finquita
$20mil mensual 829-764-5049
3,350 mts2. a $275. el mts.
Incluye Apartamento sepaNeg. titulo , deslinde, frente
rado. Preguntar por Jess.
ZONA UNIVERSITARIA. Se a la Aut Duarte, 2 calles asfaltada, agua y luz, Inf.
ZONA COLONIAL. Casa Am vende casa de oport. Inf: 809-732-5591, 809-567-9710
ueb. vendo o alq. 2 habit c/u 809-759-8421/ 829-401-3530
bao, cocina moderna Pisc
104
ina, marq., cisterna, patio,
" M\ekX
300mt solar, 829-613-3027
HABITACIONES
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
COSTA VERDE, oporunidad

600mt, 3niv. marq, sala formal, com, coc, c/despensa,
meseta en granito c/estufa inscrustada, gabinetes caoba,
desayunador, c/serv, balc, terraza, pisc, pisos porcelanato,
f.room, jacuzzi, 6h. RD$18M
809-364-2529 ext. 266
829-741-6042
Mena Lopez Y Asoc, Alq. local para Ofic. Plaza Castell

ana Av. Nuez de Caceres
Esq. Pablito Mirabal,
809-542-6027/809-542-7046
SE VENDE Negocio de
SAN GERONIMO - LAS PRA- Comida por no poder atender
DERAS Inmobicencol alq. RD$375,000 Neg. Inf.
local comercial adecuado 809-617-2425
para ofic. o almacn $10,000
809-689-1907 / 809-602-3736.
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
" M\ekX
" 8chl`c\i
" GifmèZ`Xj
" JXekf;fdè^f$QfeX Se vende y/o se renta Restaurant en Santiago totalmente

Fi`\ekXc
equipado y con su inventario.

CHARLES DE GAULLE. es- Para ms informacin llamar
pecial para Drink o Discoteca al celular 809-399-1240.
50,000. San Vicente de Paul
10,000. Ralama Villa Faro 108
10,000. COESA Alquila
809-788-1762, 829-285-8226 NAVE INDUSTRIAL
Tenemos en otros sectores un
solar en las Americas de
1,000 M RD$22,000.
" 8chl`c\i
LAS AMERICAS, LOS
FRAILES, Res. Arismar, Local Comercial de $9,500.
809-689-1907/ 829-780-2815
" JXekf;fdè^f
Alejo Luisa
Local Comercial C/Benito

gonzales. prox. al barrio
chino 100mt 849-205-5513/
809-688-9175
SOLARES
Naves
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
109
Y solares industriales
Todos los tamaos
y lugares
261-6807
557-0520
829
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
AV. CIRCUNVALACION, detras primera brigada, 40,000
Mts, deslindado, p/cualquier
proyecto. Inf. 809-834-8867
" F]\ikXXchl`c\i
OZAMA 2,200 M. excel. para
" JXekf;fdè^f$QfeX Edificio con vista al rio, 50 M.

Fi`\ekXc
de frente, casa con 250m.
LOS MAMEYES, C/Juancito
de los Santos, 3H, 2B, marq.
cisterna, patio en L solamente. $15,000 con patio
grande atras $25,000
$809-689-1907/829-780-2815
VILLA CARMEN, 15,000.
Rama Villa Faro 7,000.
Adespo 8,000. Doa Fca.
13,000. Prado del Cachon
11,000. COESA Alquila
809-788-1762, 829-285-8226
Tenemos en otros sectores.
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
A. HONDO, oport. vendo
casa, meseta, solar 373mts,
const. 772mts, 2salas, com.
terraza, 3hab, c/b. y bao 1/2,
4to de servicio c/b, gazebo,
marq. p/4veh. patio, verjas ect.
detras de la emb. Americana
RD$8M, Inf. 809-364-2529
ext. 266. Cel 829-741-6042.
809-227-0824/809-723-6859
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
CABARETE Villa elegantemente renovada en playa 280
Mts.2 c/2 nivel, comunidad
c/segur., 2 coc., 5 Hab., 3 b.,
piscina, planta 15 KW diesel,
invertidor, terreno 960 Mts.2,
US$279,900. 829-890-1057
jsmbuild@bellsouth.net
CASA DE CAMPO Hermosa,
2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza,
piscina, amplia areas, a/c,
US$1.6M. Inf. 809-876-3012
CASA DE CAMPO: vendo/alq.
x dias, semanas, navidad, etc.
Villa 5h. 4b, pisc. Jacuzzi,
1700mt Cel. 809-383-2288.
Email: cajuiles41@gmail.com
SAN CRISTOBAL, SECTOR

LOYOLA casa 120mt titulo y
deslinde. 3h,2b, sala-comedor,
coc, patio incluye 2do piso.
Apto con 1hab con bao y coc
ALTOS DE A HONDO I Ave $3.7M
809-707-9070/
Rep De Colombia, Resid 554-6253
Cuidad Real I, 2 niv., 4hs,
4.5bs, family, cto.serv/bao, SAN JUAN de la MAGUANA
terraza, pisc., en cul de sac, Frente al Anfiteatro, casa 510
290 mt solar, $5.7 Neg.- 849- Mt solar, 4H, 3B, 300Mt
916-5320, 829-872-2004, 809- Const, c/mejora de local comercial $12.5M 809-966-2422
922-8297
" JXekf;fdè^f
CACIQUE III,c/1ra. No. 62,
Habitacin, bao, closet,
cocina - gabinete - meceta,
abanico - techo, lampara
$10,000. 809-485-9827
Evaristo Morales. Alquilo en
apto. habitacion amueblada.
proyecto cerrado inf. 849855-8100/ 809473457
GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de
la casa para hombre solo (No
fumar) Inf: 809-682-9706.
105
LOCAL COMERCIAL
VENDO LOCAL de 500 mt2.

y tambien Aparta Hotel de
45 habitaciones, zona
UASD. Tel. 829-998-6900 /
frente a la puerta
829-370-2587
" 8chl`c\i
106
" JXekf;fdè^f
ARROYO HONDO II, Prx.
supermercado Nacional, Av.
Sol Poniente, Inmobicencol
Alquila, locales comerciales,
de $10,000 y $20,000
809-689-1907 / 809-602-3736
ENS. QUISQUEYA, locales de
33 y 27 mts2, $12mil. $10mil
Gustavo Mejia Ricart esq.
Carmen Mendoza 2do piso.
829-591-2913, 829-906-8042
LOCAL OFICINAS
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina,
oficina personal, salon de
conferencia RD$3.3MM. 809534-9537/829-477-6188
EN LA MISMA AUT 6 Noviembre con 120 mt lineales

de frente, 70,000 mt total o
parcial, 100% llano , a $875
el mts. Todos los servicios,
titulo y permisos. 829-261ALQ. NAVE a 225mt, y do- 6807, 829-557-0520
ble y 450mt y triple, con
verjas
cerrado, Haina-Capital, 4,000Mts. A 1
809-531-2586/ 809-722-0191 Km de la Circunvalacin carret. Sanchez. A 5 minutos
CONSTRUIMOS, ampliamos de Puertos. 809-399-6393
o reparamos naves y edificios metalicos segn requerimientos del cliente. REP DE COLOMBIA 17 solaMantenim. a hierros, techo y res lotificados para proyecto
obras civiles. Consulte
de viviendas cada uno de 250
MOMELCA 809-530-1221
mts. A US$150 el mts
EVARISTO MORALES, Nave 809-440-9367
comercial 400 m + Oficinas,
entrada furgon, doble altura,
US$3,200. 809-849-0694.
PARQUE DE NAVE en Zona
km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 700 M
const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395
REAL STATE YP S.R.L. alq.
complejos de naves industr
iales excelente ubicacin
Aut. San Isidro Ave. princ.
desde 350 mts. Hasta 1700
mts. A excelentes precios
809-620-4010, 849-255-0351
ZONA IND. Herrera 1,200Mts
US$3,500. Otra 2,000 Mts, a
US$5 x Mts. Haina 1,200 Mt,
US$3,500. Inf:809-773-6408.
:C8J@=@:8;FJ,
-:C8J@=@:8;FJ
VENDO 7,865 MTS Carret
nueva de Samana A 200 mt
de las americas. Ideal p/est.
combustible, centro comercial,
naves indus. etc. A RD$2,500
el mt. KM 12 Las Americas
por la Entrada proyecto Juan
Bosch 8,750 mt a $2mil el mt.
Juan Dolio 1,200 mts a
US$40 el mt. - 809-440-9367
En Santiago, PS MAX
Vendo solar en la C/Del Sol,
Santiago, 955mts2. Frente al Solicita personal para trabajar
Listn Diario. 809-223-8208 / de inmediato en diferentes
829-342-1099
reas con o sin experiencia.
Inf. 809-626-5266.
EMPLEOS
VENDO SOLAR en los Altos

De Arroyo Hondo II 500MT
RD$2.2MM. INF. 849-2015513/ 809-688-9175
" M\ekX
CAP CANA. OPORT: Solar

Isla del Puerto. US$1.8. rea
2,978.99 m. Colinda c/Lago
de Marina Cap Cana. Posee
Playa y disp p/ atracar 2 Yates
de hasta 100 y 80 pies de eslora. En isla priv. c/espectacular belleza natural, excl. p/9
propietarios. Financ. 809480-8924,535-8994 ext. 1803
PERDIDA DE Certificado Financiero #13-113-130086615,

emitido por la Asociacion
Populra de Ahorros y Prestamos, a nombre de la Sra. Yngrid Yaniree Balbi Devarez,
SE NECESITA UN LAMINA- por un monto de $564,600.00
DOR DE cristal de vehiculo. de fecha 13/12/2011.
Inf.- 809-566-4602
Prd. de cert. financiero #771529-195 de fecha 05/01/2012
Se solicita Encargado (a) para del Banco Popular Dominitienda de caballeros en San- cano, C por A., por un monto
tiago. Con experiecia en ven- RD$319,054.76 a favor de
tas y office. Indispensable de Francisco Dario German Henbuena presencia. Interesados rquez Rodrguez.
enviar resumen a:
info@arcadiodiaz.com
307
SE NECESITA ayudante para
trabajar en taller de ebanisteria. C/Jose J. Puello #5 V.
Consuelo. Tel. 809-254-4449.
Z. IND. Herrera US$395 X

Mts, a una Esq. Av. Lupern 6,326 M de esquina
Negoc. Inf. 809-299-1617
" GifmèZ`Xj
NECESITAMOS para auxiliar,

estudiante de contabilidad con
experiencia en programas
computarizados y vendedores
de mostrador con experiencia
en Ferreteria. 809-569-4061
PERDIDA DE CERTIFICADO
Financiero
No.
402-01-640-2863-0, un monto
de RD$300,000.00, Documento No. 770472, fecha de
apertura 02-10-2014, emitido
por el Banreservas, a nombre
de Juana Jacqueline Chalas
Soto de Pimentel Y Edward
Robert Pimentel Aracena.
2000
EMPLEOS
" F]\ikX
SOLICITAMOS Secretaira PRDIDA DE

Administrativa. Interesadas MATRCULA
enviar Curriculum Vitae a
empleoscobranzas@hotmail.c PERDIDA DE MATRICULA
del veh. Toyota 2000, negro,
placa A052712, chasis
JT153SV2000375430, prop.
de Rosa Julia Pea Tavares.
SOLICITA SECRETARIA con
exp. en ventas para dealer perdida de mat. veh toyota
809-221-7168, 809-221-838 blanco 2007, placa A594188
pepelibre65@hotmail.com
Chasis 4T1BE46K97U668064
Prop. Ramon Antonio Jaquez
CAR WASH VERON TROPIGarcia
CAL en la zona de Bavaro
Solicita chica para trabajar LEGALES
Perdida Matricula Veh. Tauro
como camarera. Con buena
Negro 2012 Placa N896985
apariencia. Requisitos: Edad
Chasis TARPCK509CC00
de 18 a 25 aos. Beneficios:
0875 Prop. Dianelba del CarBuen Sueldo, % por venta
men Hernndez Ortega.
y propina. Inf.- 849-763-3310
Redes sociales: Facebook,
Instagran Veron Tropical
Perdida Matricula Veh. Toyota Negro 2009 Placa
CURSO AGENTE DE AEROL258912 Chasis MR0FZ29G9
LINEAS, recomendado para
01717987 Prop. Gregorio
trabajar en lneas aereas,
Victorio Flores.
aeropuertos y agencias de viajes. $1,000 insc., $4,000
Perd Mat Mot. Honda, Verde
mens. Esc. Dom. Aerolneas.
1984, Chasis HA021642244,
Avalada Ministerio de TurPropiedad de Juan De La
ismo 809-518-2879
Cruz Gonzalez Peguero.
Whatsapp 809-834-0454.
304
Incluye clases de Azafatas.
PRDIDA CERTIFICADO Prd. de placa del veh. de
carga Hyundai, 2012, blanco,
DE INVERSIN
placa Z004614, chasis KMFG
perd. de certif. financiero no. A17CPCC196137, prop. Corp.
267290 Cta. No. 1065305-00 Zona Franca Ind. Santiago Inc
Por Valor RD$500,000 de fecha 14/10/2010 con el banco
BHD LEON, prop. Vianel Disla 309
Aguilar
PRDIDA DE PLACA
Agente Profesional de Aerolineas:el curso mas completo

para trabajar en lneas aereas,
aeropuertos y agencias de
viajes. $1,000 insc., $4,000
mens. Esc. Dom. Aerolneas
CASA DE CAMPO Excelente certificada Ministerio de Tuzona, 2,750mts, US$675mil. rismo 809-518-2879,
Whatsapp 809-834-0454.
Neg. Inf. 809-876-3012
Incluye clases de Azafatas.
EN ROMANA 1372 mts. y sus
mejoras, C/Fco Richiez, Bancos, comercio, vivienda.Frente
al Scotia. 829-203-2349
JARABACOA, Vendo de
oportunidad, 11mil Mt, arboles frutales, bordeado por un
rio y una exuberante vegetacin. Informe: 809-390-7244,
829-641-4021.
PLAYA NUEVA ROMANA en
Marina Village, Solares de 583
mts2 a US$200.00/mt2, inf.
809-543-7031
Santiago,Inmobiliaria Lagares
vende 2 solares de oport. carretera Jacagua, fcil acceso a
nueva Circ. Norte, Res. Ciudad de Reyes 1. 700 mts. a
$2,200 2. 250 mts. a $1,800
por la compra de los dos desc.
10%, y por la compra de uno
posibles rebajas Inf. 809-2332666/829-885-3132 what sapp
SOLAR Con vista al Campo
de Golf en Guavaberry Golf
& Country Club, 1,188Mt.
venta de oportunidad. sin intermediario.
Inf. 809-696
-4127/ 809-756-5738
perd. de certif. financiero no.

267291 Cta. No. OP 1068266
Por Valor RD$800,000 de fecha 12/11/2010 con el banco
BHD LEON, prop. Vianel Disla
Aguilar
PERDIDA DE CERTIFICADO
de
deposito
No.
096-0019244-8, emitido por el
Banco Popular Dominicano,
en fecha 28 de julio del ao
1994, por un valor de
RD$5,000.00 a nombre de la
Sra. Marisol Hernandez de
Lendof
EMPRESA EN AUTOMATIZACION INDUSTRIAL

Solicita: Ingeniero Elctrico
para ventas (Controles Elctricos) Requisitos: Vehculo propio, Experiencia Previa y
UVERO ALTO, Punta Cana Dinamismo. Interesados
Venta de terrenos con frente enviar su hoja de vida a
playa, se reciben Aptos. etc. reclutamientoempresarial101
829-455-0119, 809-821-4701 @gmail.com
Perdida de Placa Motocicleta

Privada Honda Rojo 1993,
Placa K0393319, Chasis
MD702101620, Propiedad de
Jorge Eduardo Diaz.
412
SERVICIOS
American Beauty Soplay,

donde encontraras todo lo que
necesitas para tu saln de
belleza, peluqueria y spa.
Tenemos lineas exclusivas
p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro
63 o llmanos 809-685-2000/
809-685-1832
Perd Placa Mot. Honda Azul

1981, Placa N032863, Chasis
C500640261, Prop Willy
Jimenez
Perd Placa Motocicleta Honda
Azul 1981, Placa N9020641,
Chasis
HA021919854,
Propiedad de Willians Arcadio
Lugo Moreta
Perd. Placa N253377 Veh.
Honda Rojo 2007 Chasis
JH2ME11A17M300222 de
Jos Antonio Gomez Urea.
No bote sus tijeras, blower,

pinzas y alicate de uas. Trigalo a American Beauty
Soplay, lo ponemos como
nuevos. Llmanos ahora!
809-685-2000/ 809-532-4491
407
LIBROS
414
Lea: El Camino Malo bs- SERVICIOS VARIOS

quelo gratis en www.elcaminomalo.blogspot.com y co- Actualiza tu negocio, aplicanozca el lado oculto de la ciones para celulares por
historia.
USA$99.00. Tel.809-575-6223
Perd. Placa No. N685906,
cel.809-208-8025.
Motor Nagasaki CG150, Rojo,
410
2010, chasis LZL15P10
XAHF60329. Prop. Miguel PLANTAS
A DISFRUTAR DE Yesi y sus
Montojo SRL, Moca.
ELTRICAS
chicas con todo tipo de
masajes desde $1,000.
Planta Elect. 100% japonesa, 829-864-6971/ 849-936-1806.
Prd. de placa de la motoc. nueva, super silenciosa, DieDelta, 2008, rojo, placa sel, 12, 15, 20, 25, 30, 45, 60,
N632905, chasis RYWJLMT0 100 hasta 1500KW. Inf.
801000314, prop. Centro de 809-788-6828/849-220-2612. AGOBIADO! relajate masajes
corporales anti stress, sper
Ensamblaje Wang Qi Lian SA
relajante. 809-412-7492
VENDO PLANTAS ELECPrd. de placa de la motoc. TRICAS 150 KW, Perkin; 250
Honda, 1979, verde, placa KVA Cummins Poco uso; ATENCION Aproveche el esK0333869, chasis C50-5431 Buen precio. 809-545-9792.
pecial del mes, Llego la hora
284, prop. Nelcido Antonio Pade pasar un momento super
rra Mercado.
agradable, donde el estres
desaparece. Inf. 809-533-9464
PERD PLACA #N318603 del

motor ZIP negro 2005 chasis
LB412P1045C121594 prop.
Ramon Hernandez
Prd. de placa de la motoc. " M\ekX

Honda, 2007, verde, placa
N409620, chasis HA02- Venta y renta de plantas
1705303, prop. Rafael Jos electricas, desde 3 hasta
Vitoriano Ortiz.
100 Kw, silenciosas y stand
ar 809-424-5682 /722-7846
Prd. de placa de la motoc.
KOMCOR, 2012, negro, placa
K0248226, chasis KMCPCM5 411
04CC000044, prop. Kelvin PRSTAMOS
Manuel Rodrguez Ramos.
Rooble, 2007, amarillo, placa
K0398549, chasis LXSXCHL
Y171554103, prop. Miguel
Angel Ygnacio Jerez Snchez
!!! AAABABA EN HORAS !!!

CON INTERES BANCARIO
Prstamos con garantia de
su vehiculo an este
incautado. Hipoteca casas
y apartamentos aunque
tengan deudas con atrasos.
No importa Cicla ni Data.
TEL. OFICINA 809-227-4110
PERDIDA DE PLACA de la
motocicleta Honda 1984, azul,
placa N912729, chasis
C509616564. Prop. de Cleto
Antonio Perdomo Berroa.

Tauro, 2012, negro, placa
N883048, chasis TARPCK509
CC000830, prop. Fulgencio
A BAJAR AHORA, Prstamos
Herrera del Pozo.
desde 1% en todo el pas. Titulo, cintillos, alq. vehculos y
Prd. de placa de la motoc. equipos pesados, cancelamos
X-1000, 2008, negro, placa tus deudas. 809-622-4622 /
N563524, chasis LF3PCJ5048 849-210-5910 Javier.
B043973, prop. Olga Cabrera.
motocicleta Suzuki 2007, gris,
placa K0157743, chasis
LC6PAGA1970832888. Prop.
de Luis Rodriguez Pea
Prdida de placa de la motoc.

Suzuki, 2006, azul, placa
K0164969, chasis LC6PAGA
1960852394, prop. Juan
Alexis Martnez Martnez.
motocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0470830, chasis
PERDIDA DE CERTIFICADO LC6PAGA1360833775. >Prop.
de deposito No. 1000-451898, de Fernando Mercedes Lopez
emitido por el Banco Popular
Dominicano, en fecha 21 de PERDIDA DE PLACA del jeep
febrero del ao 2001, por un Hyundai 2008, blanco, placa
valor de RD$3,000.00 a nom- G299076,
chasis
bre de la Sra. Carlixta Merce- 5NMSG1D68H190925, prop.
des Muoz Antigua.
de Daniel Antonio Rodriguez
Torres.
Perdida de Certificado
Deposito cuenta no. 402 1 113
2991 2, apertura 17 Diciembre PERDIDA DE PLACA del Veh.
del 2014, monto $100,000.00 Mitsubishi 2002, gris, placa
emitido por BanReservas en A422531, chasis JA3AJ26E42
favor de Evaristo Javier U038115. Prop. Hugo Anibal
Manzueta.
Jaquez Encarnacion
SALONES DE
BELLEZA
FIMOTORS OZAMA!!
Prstamos Rpidos, a los ms
bajos intereses del mercado.
Con : vehculos en general,
casas y solares, y artculos del
hogar. Inf. Av. Venezuela 20,
Ens. Ozama. 809-594-8093 y
Prdida Placa motocicleta pri- 809-594-8066.
vada Suzuki AX100 2006, Negra, placa K0488662, chasis
LC6PAGA1160848033 prop. PRESTAMOS EN 3 horas, sin
Gabriel Apolinar Fabian Nez intermediarios, baja tasa de
interes, con tu vehculo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al
303
tel. 809-686-3368.
OTROS LEGALES
Segn el acta de denuncia No.

279243 del 06/10/2015 ha
sido sustrado Jeep Hyundai,
Santa Fe GLS 4X2, 2010,
blanco, placa G339150, chasis 5NMSG3AB8AH359538,
prop. Nelson Rafael Bravo
Cabrera.
PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN
un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809)
595-0070 (809) 595-0080.
Plaza Galerias del Este, Av.
San Vicente de Paul No. 52
DETECTIVE OFERTA 30% a

50%. Sospecha le estn engaando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de
tu vehculo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538
website www.rodivensecurity.com
..EN LA ZONA COLONIAL ,

somos 12 panas en coro de
masaje desde $500, 24/7. Cel
y WS 829-413-2121
MASAJES DE RELAJACION,
Reduccion, blanquiamientos mesoterapia, Tecnicas
100%Brasilea 809-438-3936
Otra Vez este Lunes y todos
los Lunes son Playeros en
MAMBO BAR, simpaticas
camareras en bikinis, bailes
exoticos. Abierto desde 5
p.m. Plaza Fernndez 2, 1er
nivel, Winston Churchill,
esq. Jose A. Soler. Los
mircoles son de Brugal, la
noche entera 2x1.
EJECUTIVO VIP
Te invita a conocer un lugar
con el + alto confort que te
puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,500
de 11 a 5 p.mAceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580,
829-995-9625, 849-739-1204
EJECUTIVO CAFE BAR

Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en
su personal, ven y conoce una
nueva modalidad, Especiales
en bebidas nacionales. Con
lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de
crdito. Inf.- 809-594-8920,
829-995-9625, 849-739-1204
:C8J@=@:8;FJ.
VARIOS
508
EQUIPOS DE
CMPUTOS
-+'':Xd`fe\j
" 9DN
NISSAN TIIDA 09, gris, aire,

BMW Serie 3, del 2004, solo radio, recien import. $315mil
59,000. kms. como nuevo, Inicial $80,000. financ. disp.
" M\ekX
automtico, 6 cilindros, aire, Inf.: 809-221-8386/ 221-7168
" =fi[
musica, sunroof, $420,000.
IMPRESORAS Multifuncio- Inf. 829-505-9355.
2 CAMIONES FORD cama 14
nales New + sistema conti" Jlqlb`
pie. fulgon de 14 pie, 2005,
nuo de tinta full = $3,450.00
de oport. 809-531-2586/
" ?ple[X`
XL Cartuchos $450.00
809-722-0191
809-364-5714C 809-721-4138
500
ACONDICIONADOR
DE AIRE
513
EQUIPOS MDICOS
" I\gXiXZè
" M\ekX
REFRICENTRO JOEL,
Servicios a domiclio, Rep. e
inst. de aire acond., neveras CAMA DE POSICION como
(pintura), estufas y lavadoras. nueva, manual y electrica,
809-688-8410,809-627-2470 para paciente en la casa. Inf.
809-723-6030, 829-863-0963
REPARAMOS yPint.Neveras,
Lavaras, Aire y Estufa en su 514
casa, Serv. 24 hrs. 829-643EQUIPOS PESADOS
6161, 849-289-9553 Wilson
501
ANIMALES
" M\ekX
ALQUILER EQUIPOS PESADOS Buldozer: D8R, D6H, D5,

" M\ekX
retropalas, gredar, camiones
de volteo, cabezotes y lowboy.
AHORA RANCHO MM vende 809-729-6621/ 809-986-2737.
padrotes puros Simmental
y Simbrah. El verdadero COMPRESORES venta y
ganado de doble proposito. renta, 185 CFM con su cua
Dr. Mallen. 809- 696- 6519
y su pistola. Tels:
809-424-5682 /809722-7846
CABALLOS, Yeguas, Potros,
bellos, Mansos para pasear. RETRO-EXCAVADORA KoBuenos para competir y buen matsu 220, ao 1992,
precio. Inf. 809-545-9792.
$1,150,000 Neg. Exc. Cond. y
un Martillo para una 330 en
FREEZER de 545 GlS. planta adelante $400,000. Inf.
Koler de 33 kl. planta de 15 829-677-9905, 829-925-1903
kl. Onan, Ordeo mecanico
de 5 posiciones, tractor 66 SE VENDE Excavadora
10, picadora, empacadora, Volvo 210, BLC, ao 2006,
aliniadora, cortadora, en pe recien importada, en excel.
rfecto estado 809-796-3312 conds., 809-935-1599
IDEAL PARA MEJORAR 516
CRIANZA DE OVEJA. Se
venden padrotes puros de la ROPA DE
raza Kathadyn y Dolper CABALLEROS
adultos y jovenes. Inf.- 809- CORBATAS + GEMELOS
399-6474
ms pauelos Jason & Vogue
RD$1,000 para pedidos
502
compravendegc@gmail.com
ARTCULOS
whatsApp Inf. 809-254-4089
SUZUKI SWIFT blanco, 2009, " E`jjXe

HYUNDAI SONATA N20 2009 $390,000. Recien Import. Fiblanco, combustible GLP, aros nanc. Disp. 809-221-8386/
Se vende de oportunidad
$335mil. rec. import, Financ. 7168.
NISSAN URVAN, Vannette de
Disp. 809-221-8386/ 7168.
carga, ao 2007, blanca, Diesel, mecanica, excelentes
HYUNDAI SONATA 2011
" KfpfkX
condiciones, RD$640,000 neVersin americana, rec. impor.
como nuevo, rojo vino, int AHORA SALDAMOS tu gociable. Tel:809-284-7611
beige, CD. Preciso $660mil Deuda en otra financiera 0.
DODGE AVENGER 2010 98%. Financ. de veh a la
negro, poco millaje, $460mil. mejor tasa del mercado 6500
Financ disp., Aceptamos tar- desde 0.98%. Villar te monta CAMIONETAS
jeta de credito. 809-666-6661, #1 en venta y financ., apro809-684-8177 Sr Edwin
bacion en 13 mint. no importa el credito, el ao del
veh y el monto, 829-643- " D`kjlY`j_`
" ?fe[X
1009 WS, 829-882-1009
MITSUBISHI L 200 1998, doHONDA ACURA TL 2010, TOYOTA AVALON XLS 2002, ble cabina, diesel, blanca, exc
blanco perla, Recien impor- negro, leather, aros, exc conds, $230mil. 809-383-0523
tado, 42,000 millas Full conds, pint de fabrica,
Package. El ms full y nuevo $285mil. 809-383-0523
del mercado, excelentes
condiciones US$26,000 Inf.
829-987-1622
" JjXe^Pfe^
HONDA CIVIC 2003, elect.
gris claro, $295,000. Inf. TOYOTA CAMRY 05, A/C,
piel, 2.4L gasolina, blanco,
809-843-6056.
4ptas, kit de madera,
RD$410Mil. Inf: 809-350-1037.
HONDA CIVIC 2009, recien
TOYOTA
CAMRY 2010, SE,
import, gasolina, 4 cilindros
sper econmico, exc. conds 46,000Kms, full, motor 2.5,
$540mil. Neg. 809-768-0102 $675Mil, Neg. Exc. conds, Inf:
809-350- 1959.
HONDA CIVIC 2012 EX-L full
color silver, 21mil millas TOYOTA COROLLA 96, como
RD$665mil. Recien import. nuevo, unico dueo, mec.,
809-973-7633/809-508-3129 americano, motor, pint e int
impecable, nunca gas,
HONDA CIVIC LX ao 2007, $245mil. 809-563-0417, 809azul, gasolina, por motivo de 963-4491
viaje $435,000 Neg. Inf.
829-907-1766.
" DXq[X
DEL HOGAR
TOYOTA COROLLA LE ao
2009, USA, gris, 4ptas, rec.
importado. RD$540mil. Neg.
809-741-4719, 849-407-9944.
520
" M\ekX
LIQUIDACION: Credensa, vitrina, jgo. de oposento, centro
sala / madera preciosa, alfombras persas, estufa, mueble
sala de estar, mueble TV, a/c,
829-845-5047, 829-585-5047
VENTAS DIVERSAS
MAZDA DEMIO 2009, gris,

radio, aire, aut. perf. cond.
$374,900 rec. import. financ.
VENDO CARNES IMPORTA- disp. 809-221-8386/ 7168.
DAS Churrascos, Filete pechuga de pollo, Cerdo y Res. Veh. Mazda 3, en perfectas
Chuletas Baby Back , cama- condiciones, 2007, full,
rones y Filete de salmon. Inf: RD$375mil, negociable Inf.
809-476-9325
849-342-9166 /809-687-3105.
VENTA PALMAS DE MANILA, al por mayor. En " D\iZ\[\j9\eq

Santo Domingo. Basilio Cel.
829-986-3736
MERCEDES BENZ C200
Agencia de Promociones Las basilio_f@hotmail.com
2011, azul, 20,000 kms, piel,
Muecas de Papa... Ofrece
bluetooh,54km/gl. en carret.,
servicios de modelos para
impecable, US$25,700. Inf.Streeper, promociones, da- M<?:LCFJ
809-224-9067, 809-224-0147.
mas de compaia, despedida
de solteros y mucho mas con
modelo
1A.
Tel.
" D`kjlY`j_`
829-938-1427, 809-865-5227
TOYOTA DUET ao 2001

RD$155,000 y Jeep Hyundai
Santa fe 4x4, 2007, turbo
Diesel, excel. conds de motor
y transmisin RD$550,000 financ. disponib. se recibe veh.
preferiblemente camioneta.
809-567-9604/809-565-1821
503
AVISOS DIVERSOS
507
EQUIPOS
AGRCOLAS
" M\ekX
6300
Vendo cortadora de hierba

CHOPPER. 809-223-8208 /
829-342-1099.
Vendo Tractor Kubota 2013.
Potencia 34 HP. Mod. L3408.
Tan solo 69 horas de uso.
Casi nuevo. Precio US$
18,000. Cont. 809-222-3352
AUTOMVILES
TOYOTA MATRIX, blanco,

2003, $315,000. rado, AC, excel. conds. Financ. Disp.
809-221-8386/ 7168.
TOYOTA PASSO 2010,

blanco, rec. import. radio, ac.
MITSUBISHI GALANT 2002, pint. fab. exc. cond. financ.
americano, 4 cil., aire, elect., $330,000. 809-221-8386/7168
buenas conds. $138,000. Neg.
ligeramente Inf. Wathsapp TOYOTA STARLET 2000,
829-885-6758, 829-637-6758. como nuevo, unica duea,
motor, pint e int excelente,
$218mil. Inf.- 809-963-4491,
" E`jjXe
809-563-0417
" 8chl`c\i
MEDRANO RENT A CAR, alquiler o venta: Santa Fe, Civic, Lancer, CRV, Corolla,
829-666-4004, 829-928-1567
HONDA FIT 2010, blanco, radio, AC, excel. conds.

$410,000. rec. import, Financ.
Disp. 809-221-8386/ 7168.
TOYOTA VITZ 10, blanco,

aire, radio full, rec. import. exc.
cond. economico, neg. financ.
$380mil, 809-221-8386/ 7168.
" ;X`_Xkjl
Jeep Daihatsu, Terios, verde,
98, aut, elect. aire. Seora
vende, RD$170,000. Neg. Inf.
809-686-8777/829-970-3721.
" ?ple[X`
HYUNDAI SANTA FE 2010,
recien importada. $695,000
Financ. Disp. 809-415-7604,
829-701-0130
" D\iZ\[\j9\eq
MERCEDES BENZ modelo
ML 350, ao 2008, color exterior: blanco, color interior
beige, de gasolina, motor
318080 de 4 cilindros, 4 ptas,
pasajeros 5 exc. conds, mant.
al dia Inf. 809-757-2377 o
809-991-0508.
" D`kjlY`j_`
MITSUBUISHI Montero Sport

2003, negra, pintura de fabHYUNDAI SANTA FE 2011, rica.
gasolina,buenas
diesel, CRDI, 4x4, full, conds. $285,000. Neg.
$775mil. Inf. 809-869-7749
809-234-9554, 829-448-1227
HYUNDAI TUCSON 07, como

nueva, unica duea, motor,
pint e int impecable, exc
conds, $485mil.809-209-7000
" B`X
" KfpfkX
TOYOTA Highlander 2005,
4x4, 3 filas de asientos, a/c,
ntida, RD$555,000
Inf.
809-707-5588.
KIA SORENTO 2011 y 2012,

recien importadas, 4x4 y 4x2, Toyota Land Cruiser Prado,
$790,000 c/u Financ. Disp. 2015, VXL, blanco perla,
809-415-7604, 829-701-0130 Turbo Diesel, nueva,
US$76,000. Inf. Sr. Castillo
809-686-4343/ 809-230-6047.
" C\olj
Camioneta Ssan-Yong 2007,

Doble cab, diesel, 4cil, A/C,
elect, aut, nitida $295Mil Neg. LEXUS Modelo LX 570, ao
829-472-4000/ 809-762-1449. 2013, color exterior: Blanco
perla, color interor: Beige,
traccion 4WD, de gasolina,
tranmision automatica, motor
6800
de 5.7,8 cilindros, ptas 4, paJEEPETAS
sajeros 7, exc. conds, unico
dueo, mant. incluido al dia.
Inf. Llamar al 809-757-2377 o
809-991-0508.
6900
MINIBUS
" ;f[^\
" :_\mifc\k
CHEVROLET TAHOE LTZ

2010, negro, garantia de la
Santo domingo Motors. Inf.
849-785-5100, 829-820-1216
<dgc\fj
DODGE CARAVAN 2007,

Se vende Lexus GX-460, blanco, $325,000, radio, AC,
2011, blanca, excelentes con- exc. conds. Financ. Disp.
diciones. Inf. 809-905-8332 809-221-8386/ 7168.
/829-537-7575.
/:C8J@=@:8;FJ
TU ANUNCIO
VENDE MEJOR,
SI LO ACOMPAAN
FOTOGRAFAS!!
CLASIFICADOS LISTN PONE
SU PLATAFORMA ONLINE ATU SERVICIO.
SI QUIERES DESTACAR
TU AVISO ACOMPALO
CON IMGENES
!
S
I
T
A
GR
APROVECHAYA!!
SGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
www.listindiario.com
:C8J@=@:8;FJ0
M\ekXjmXi`Xj
(':C8J@=@:8;FJ
:C8J@=@:8;FJ((
C\^Xc\j
C\^Xc\j
C\^Xc\j
<dgc\fj
():C8J@=@:8;FJ

Listin Diario 21-10-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Listin Diario 21-10-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I;),%''D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,E*,#*.

La fiesta de la moda se inici anoche en el pas, con la

La disciplina en las filas de

rencia de prensa al general

Estoy aqu porque

Programas integrales dirigidos a mantener

La mayora de los candidatos han planteado una lista

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo

Entregan Premios Fundacin

os emblemticos y tradicionales Premios de la

su contrapartida, porque somos

cin Corripio; su esposa Ana

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La ministra de Salud Pblica, Altagracia Guzmn

guardia hospitalaria como

Adems, sostuvo que ha

De su lado, Manuel Mara

Interior y Polica dice protestas

los mircoles, pero procura

Manifest que siempre ha

Poder Ciudadano, para manifestarse ante la sede de la

bieron en Hait poca atencin,

trand Aristide, quien

"  <c c\^`jcX[fi gfi JXek`X^f

se suma la escasez de alimentos, debido a la veda de

alrededor del distrito marginado ms conocido de Hait,

RD espera que elecciones

sosiego y tranquilidad para

l encarcelamiento tiene dos propsitos: que el que delinque expe sus

unos angelitos, si la propia sociedad est

mil personas, marcadas por el delito, estn

JUAN LINARES, SDB

dor. Maravillosa leccin para no

LEONOR PORCELLA DE BREA

uestra amada patria desde

mencionada llega por gran ausencia educacional; educando la

desastre que sobrevino, el 25% del

dumbre de una reanimacin y un

darias que tenan como objetivo

Los dems son anormales t eres normal porque eres autntico.

l ser descalicado para

Yo tengo un raro rbol que

acogida por el Tribunal Superior Administrativo (TSA),

millones se ubican en Amrica Latina

emos de decir, que en el mundo

servicio prestado junto con

giamos la palabra Revolucionario,

tes est en la base de datos

En este sentido, y consciente de la

El mundo de hoy, cuando oye hablar

Por entonces subi Jess a

ess, el hijo de Dios, se

solitario. No actu conforme

yer, a las 8:00 de la

Clnica abre ochenta

na este tremendo edificio

las mujeres, mediante la

A una hora de finalizar la

Medina entrega un politcnico

El TSA conoce hoy

El presidente Danilo Medina inaugur ayer el politcnico Profesor Samuel No

preparados en diversas carreras tcnico-profesionales entre las que destac tu-

rismo y hotelera, que les

Amarante Baret expres

I;),%''D@yI:FC<J#)(;<F:KL9I<;<C)'(,E,#.

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" <c c\^`jcX[fi gfi JXek`X^f

)9$JG\i\q( 2A;feXc[jfe) 2?I$9QfYi`jk( 2

;Xe`\cDlig_p)/ #Z\c\YiXZfeA\lipj=Xd`c`X). cl\^fhl\cfjD\kj[\El\mXPfib[\iifkXiXeX

>L@C8J%$ <c \o ZXdg\e [\ YXk\f p Al^X[fi D}j MXc`fjf

C8D<AFIAL>8;81DC9 (-($('/4-.

( )* + ,- . / 0 ('

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF

>&G :XjX IlkX G8

IXZ ck(' Gi\[

>&G :XjX IlkX

GG ck(' IXZ Gi\[

+$( )$'$' )$($'

($+ ($)$( '$($'

:&C@E :XjX IlkX G8

:&C@E :XjX IlkX G8

GG IXZ ck(' Gi\[

:&C@E :XjX IlkX G8

()1''gd% (' Efik_:Xifc`eXJkXk\

()1''gd% +/%,le Efik_n\jk\ie