Obras Mixtas

Alumno:

Enrique Arauz

Michel
N de Reg.:
210011203
Materia:
Historia de la

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

Obras Mixtas

simultneamente el estilo internacional, el cual ha

tenido un leve acercamiento a dicha lnea.

Introduccin

Dichas situaciones no hacen ms que confirmar las

sutilezas de la historia arquitectnica real de Amrica
Latina. Pero faltara ver con algo de detalle cmo
algunas obras incluyen dentro de s mismas rasgos de
distintas lneas. De hecho, al hablar de la lnea
neovernacular, por ejemplo, algunas obras de Ethel y
Giancarlo Puppo en Buenos Aires, se acercan o pueden
pasar a la otra arquitectura por su carcter urbano y
grado innovativo. Asu vez, el Museo Tamayo, en
Mxico, y la Argentina Televisora de Color (ATC), en
Buenos Aires, si bien se inscriben en la arquitectura
del desarrollo, tienen un contextualismo con el medio
natural que los aproxima tambin a la otra lnea
arquitectnica.

Los arquitectos latinoamericanos muchas veces pasan

de una lnea a otra, dependiendo de las condiciones
especficas en que les toca actuar. La ilustracin ms
ntida al respecto es Lucio Costa, cuyas distintas obras
se inscriben en las cuatro lneas arquitectnicas
mencionadas. Proyecta la casa de Romn Borges (Ro
de Janeiro, 1934) en el ms puro estilo internacional.
Construye el Hotel Parque San Clemente (Nova
Friburgo, 1944) de caractersticas neovernaculares. En
1953 proyecta simultneamente la Iglesia del Fuerte
de Copacabana (Ro de Janeiro) en la arquitectura del
desarrollo y los edificios del Parque Guinle (Ro de
Janeiro) en la otra arquitectura. As, la labor de este
maestro brasileo resume en s misma la complejidad
de la arquitectura latinoamericana.
Por otra parte, las cambiantes condiciones del contexto
sociopoltico internacional y regional afectan la
evaluacin de las bondades de cada lnea. A su vez, las
tensiones entre el espritu civiliatorio de la poca y el
espritu fsico-cultural del lugar hacen que dichas
lneas se alejen o acerquen entre s. Por ejemplo, a
partir del tercer perodo (1970 en adelante) ha existido
una
cierta
erosin
de
la
internacionalidad
arquitectnica favoreciendo las distintas expresiones
regionales. Esto ha ayudado a consolidar la otra
arquitectura
en
Amrica
Latina,
debilitando

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

Casos de Estudio
Como la intencin de este captulo es slo demostrar la
existencia de estas obras mixtas, se describirn
nicamente tres casos ilustrativos. Uno corresponde a
la torre de oficinas CONURBAN (Buenos Aires, 1973).
Este edificio fue proyectado por E. Kocoureck, E.
Katzenstein y C. Llorens y se ubica en Catalina Norte,
nueva rea de expansin del centro de la ciudad. Esta
tiene una normativa de edificacin en altura que obliga
a construcciones aisladas, lo cual hace difcil lograr una
cierta contextualidad. Hay que buscarla ms en
relacin al paisaje lejano que en relacin al dismil e
impredecible entorno inmediato. Los arquitectos del
CONURBAN toman esta eleccin. La planta del edificio

concentra los servicios hacia el costado que da hacia la

ciudad, mientras el resto de cada piso se mantiene
libre y abierto hacia el atractivo movimiento del
puerto. Por lo mismo, el parmetro exterior del lado de
servicios se cierra casi completamente por altos
muros, protegiendo del sol poniente. Hacia el oriente el
edificio se acristala asemejndose a los vecions, Este
tratamiento de frente y espalda armoniza as con su
entorno mediato y lejano. La calidad tctil de los muros
fue enfatizada con un revestimiento de ladrillo y con el
quiebre de las superficies las cuales producen un
vibrante juego de luces y sombras.
El edificio CONURBAN es bsicamente una obra de
estilo internacional que adquiere ciertos rasgos de la
otra arquitectura. Pero las refuncionalizaciones de los
mercados General Paz y San Vicente (Crdova, 1980),
de Miguel Angel Roca, constituyen ya obras
abiertamente mixtas. Fueron Realizadas mientras se
se desempeaba como secretario de Obras Pblicas de
esa ciudad argentina. La condicin pblica de dichos
trabajos es muy propia de la arquitectura del
desarrollo. Sin embargo, las refuncionalizaciones
tienen rasgos ms mezclados que eso.
El planteo de ambas obras es invertido. En el mercado
General Paz el arquitecto opt por limpiar el viejo
edificio de acero, enmarcndolo con una ondulante
construccin que se adhiere a las medianeras. La
revisti con un quebrado muro-cortina que refleja
fragmentariamente el edificio antiguo. En el mercado
de San Vicente, por el contrario, Roca coloc una serie
de pequeos edificios dentro de la estructura original,

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

creando el efecto de un poblado en miniatura. Reforz

lo anterior pintando los muros interiores con verdes
motivos vegetales y coloreando su cielo con azul y
nubes.
Estas
refuncionalizaciones
combinan
elementos
diversos.
Cierto
expresionismo
estructural
e
integracin de las artes, aspectos propios de la
arquitectura del desarrollo. Ductos con imgenes
navales de primer estilo internacional. Muros cortinas
de la segunda fase de dicho estilo. Algunas metforas
postmodernistas. Pero a su vez, el tema del reciclaje,
su contextualidad y el desinhibido uso del color, son
partes de la otra arquitectura. Por lo dems, en las
redundancias estructurales del poblado de San
Vicente, Roca ironiza sobre los alardes de la
arquitectura del desarrollo.

ncleo circulatorio y sanitario lateral, sobre la cara

oeste y la ubicacin de solamente cuatro columnas
centrales que facilitan las divisiones internas.

Edificio Conurban
Autores:
Arq. Ernesto D. Katzenstein
Arq. Estanislao Kocourek
Arq. C. Llorens
Ubicacin:
Av. Madero 1200
Puerto Madero
Sitio: Ubicado en un terreno de la urbanizacin de
Catalinas Norte de la ciudad de Bs As.
El edificio: Es una torre de veinticinco pisos y tres
subsuelos de estacionamientos y depsitos.
Respetando la disposicin urbanstica de la zonificacin
en la cual est emplazado, el edificio posee un
pequeo sector de basamento que se contina en el
del edificio vecino (UIA) conformado por un cuerpo
adosado de tres pisos destinado al uso de oficinas. En
la planta baja elevada un metro sobre el nivel cero, se
encuentran los accesos y locales comerciales.
Concepto espacial: Las plantas de oficinas fueron
diseadas con el concepto de planta libre, con un
esquema estructural eficiente, organizadas con un

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

En coincidencia con las mejores vistas y orientacin, el

perfil dentado y vidriado reproduce las situaciones de
esquina, altamente solicitadas para los despachos
jerrquicos.
Fachada: La torre es un volumen con dos caras
diferenciadas y claramente definidas por el uso de
recursos y tecnologas opuestas: la fachada hacia el
rio, facetada, abierta a las buenas vistas y la buena
orientacin, es un curtain Wall de elaboracin
industrial color bronce y doble vidriado hermtico; la
cara hacia el oeste, hacia la ciudad, es un frente de
ladrillo visto artesanal, colocado manualmente, sobre
el cual se apoya el ncleo.
En el encuentro de ambas caras, se realiza un encastre
de ambas tecnologas de manera evidente.
Este edificio conjuga sensatez y audacia, en cuanto al
diseo formal y a la utilizacin de tecnologas locales
sobre un modelo internacional de edificio, como es la
torre de oficinas. La sensibilidad plstica y esttica,
sensatez funcional y calidad constructiva diferencian a
este edificio de los dems exponentes de la
urbanizacin de catalinas norte, de rasgos an
vigentes en la arquitectura local.

Centro Cultural Mercado General Paz

Ubicacin: B General Paz,

Crdoba, Argentina
Destino: Centro Cultural
Ao de Proyecto: 1975-80
Ao de Realizacin: 1980-83
Superficie: 1600 m
Autor: Arq. Miguel Angel Roca

Ubicado en una esquina del corazn de este barrio

aparece un pabelln de un valor arquitectnico,
histrico, artstico y tcnico muy elevado.

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

Se trata de un pabelln rectangular central construido

con una estructura y envolvente metlica y de vidrio
con un tratamiento decorativo de gran riqueza,
rodeado en sus cuatro esquinas por pabellones de
servicio con mampostera que se enmarcan y valorizan
con su contraste el cuerpo central.

Aqu surge una accin clara de puesta en valor del

edificio existente, restaurndolo y sin introducir
elementos que afecten la lectura del hermoso espacio
interior. En su implantacin en el sitio el edificio
existente deja una faja de diez metros en ambos
costados posteriores, con relacin a las medianeras, lo
que sugiri un edificio laminar en ele que abrazara al
saln principal y que entrara en una particular relacin
con ste. As la fachada del nuevo edificio se resuelve
con cristales color humo transparentes que reflejan el
rostro oculto y posterior del mercado histrico. As, se
puede decir que la fachada del nuevo edificio, es la del
viejo. Internamente aloja centro vecinal, restaurante,
bar, centro administrativo, biblioteca.
La forma curva del edificio nuevo en contrapunto
armnico con el pabelln ortogonal importado de
Inglaterra a fines del siglo XIX celebra el intersticio
espacial, y la curva descompone en mltiples
reflexiones el edificio histrico parafraseando su
ingreso o espacio intermediador exterior interior de la
marquesina.

En el Mercado de General Paz se

incorpor un edificio laminar de
lneas curvas que abraza al viejo
pabelln.
Basado en los mismos objetivos
de las obras ejecutadas en los
otros edificios, si bien con
estrategias de diseo muy
diferentes, la refuncionalizacin del viejo Mercado de
barrio General Paz tambin de principios de siglo 20
es un verdadero ejemplo de restauracin y puesta en
valor de un edificio existente, sin modificar su espacio
interior.
El edificio contenedor es de dimensiones ms
reducidas pero con un importante valor histrico,
arquitectnico y tcnico. Su estructura es de metal y
vidrio pabelln ortogonal importado de Inglaterra a
fines del siglo 19 con gran riqueza ornamental, con
cuatro pabellones de mampostera en sus esquinas
que enmarcan el cuerpo central.
En sus orgenes, tambin se ubican en este nuevo
centro, funciones mltiples: sala de conferencias, de
representaciones teatrales, de reuniones vecinales,
cine y saln de exposiciones, para un quehacer cultural
y barrial a escala de la ciudad.

Centro Cultural Mercado San Vicente

Ubicacin: Calle San Jernimo, B San Vicente,
Crdoba, Argentina
Destino: Oficinas Pblicas , Culturales y Sociales
Alumno: Enrique Araz Michel
Materia: Historia de la Arquitectura IV

Ao de Proyecto : 1975-80
Ao de Realizacin : 1981-84
Superficie: 1500 m
Autor: Arq. Miguel Angel Roca
En el mercado de la Repblica de San Vicente,
mantenido tal cual (1930), se desarrollan una sucesin
de pabellones yuxtapuestos y articulados de
caractersticas formales diversas acordes con sus
funciones que estructuran un paisaje urbano interior
exterior. Se genera un complejo exterior dentro del
envolvente existente restaurado.
Este envolvente internamente est tratado
pictricamente de una manera ilusionista y alegrica
que alude, reminiscente, a la sala del Castillo Sforza
pintado por Leonardo, con una arboleda y enredaderas
en los muros perimetrales y un techo celeste con
nubes que recrean la atmsfera de un exterior dentro
de un interior.
Los comercios, sede del centro vecinal, centro juvenil,
las reas administrativas, el bar restaurant unido a la
biblioteca y microcine o auditorio transforma al
conjunto en un todo de fuerte atraccin, generador de
acciones comunitarias e interacciones sociales.
El color enfatiza el sentido y formalizacin de cada
cuerpo de geometras elementales: el rojo de la
biblioteca habla de la peligrosidad de la cultura, etc.
Los restantes cuerpos refuerzan su identidad funcional
y simblica en una paleta festiva popular y altamente
pregnante.

- Casa Romn Borges, Estilo Internacional.

- Hotel Parque San Clemente, Arq.
Neovernacular
- Iglesia del Fuerte de Copacabana, Arq. del
Desarrollo
- Parque Guinle, Otra Arquitectura

2. Existen obras que incluyen dentro de si

mismas obras de otras lneas
arquitectnicas? Cite los ejemplos
mencionados.
Algunas Obras de Ethel y Giancarlo Puppo, de
la lnea Neovernacular pueden pasar a la Otra
Arquitectura por su carcter urbano e
innovativo

Cuestionario
1. Mencione las cuatro obras de Lucio
Costa que se inscriben en las cuatro
lneas arquitectnicas estudiadas.

El Museo Tamayo y el edificio de la Argentina

Televisora de Color, pertenecientes a la
Arquitectura del Desarrollo, tienen un
contextualismo que les permite una
proximidad al otro estilo arquitectnico.

3. Describa el concepto y contexto urbano

del edificio Conurban
Debido a las normativas de Catalina del Norte
que obligan a construir edificios aislados, los

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

arquitectos deciden optar por contextualizar el

edificio con su entorno ms lejano. Deciden
disear un edificio con un dos fachadas bien
diferenciadas.

4. Describa las caractersticas funcionales

y morfolgicas del edificio Conurban
El edificio de oficinas Conurban fue diseado
bajo los conceptos del estilo internacional, esto
es, tiene la aplicacin de planta libre y muro
cortina.
Mientras la cara que da al puerto es abierta a
travs del muro cortina con un perfil dentado,
la fachada vista desde el centro de la ciudad
es tratada con ladrillo visto de revestimiento.
Esta fachada oeste protege el rea de servicio,
la cual fue concentrada en este sector.

5. Diferencie las caractersticas de las

distintas lneas arquitectnicas en el
edificio Conurban
El edificio Conurban tiene dos fachadas muy
bien diferenciadas. La fachada este de perfil
dentado es del estilo internacional, por su
muro cortina, su fachada libre, ventanas
longitudinales (en interiores). Mientras tanto,
la fachada oeste sigue la lnea de la Otra

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

Arquitectura, por la solucin y

contextualizacin hacia la ciudad a travs de
un material tradicional, el ladrillo; y por el
trabajo formal con quiebres a 45 grados a lo
largo de la elevacin.

6. Describa el concepto del Centro Cutural

General Paz
La refuncionalizacin del Mercado General Paz
consiste en la construccin de un edificio
envolvente para el viejo pabelln del mercado.
Este edificio tratado en fachada con cristal,
refleja la fachada del pabelln, diciendo as
que la fachada del nuevo edificio es la fachada
del antiguo.

7. Describa las caractersticas funcionales

y morfolgicas del Centro Cultural
General Paz
En conjunto, el Centro Cultural General Paz
est formado por un bloque central, de estilo
importado de Inglaterra a fines del Siglo XIX,
con cuatro pabellones de mampostera
nacientes en cada una de sus esquinas y por
un edificio laminar envolvente, de lneas
curvas, aporte del arquitecto Miguel Angel
Roca.

El Antiguo pabelln del mercado, tiene la

nueva funcin de Salon Principal y Auditorio,
mientras el resto de los ambientes se
concentran en el nuevo edificio, esto es,
recepcin, oficinas, galera, etc.

8. Diferencie las caractersticas de las

distintas lneas arquitectnicas en el
Centro Cultural General Paz
En este edificio se reconoce la acontextualidad
del edificio nuevo en relacin al antiguo,
caracterstica de la Arquitectura del desarrollo.
A su vez se reconocen caractersticas del Estilo
Internacional, como los muros cortina

9. Describa el concepto del Centro Cultural

San Vicente
Esta obra, tambin aporte de Miguel Angel
Roca, es el polo opuesto del trabajo en General
Paz. En este proyecto se busca generar la
sensacin de un pequeo poblado dentro del
edificio, haciendo uso pintura en muros y en
cielo raso.

10. Describa las caractersticas

funcionales y morfolgicas del Centro
Cultural San Vicente

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV

Se decide Intervenir directamente el Bloque

incorporando en el interior volmenes de
menor escala que dan una sensacin de clima
urbano en interiores, y que a su vez se
conectan directa o indirectamente con
volmenes agregados en el exterior en la
fachada este. Los cuatro volmenes interiores
son de distintos colores y de formas complejas
y variadas.
Los comercios, sede del centro vecinal, centro
juvenil, las reas administrativas, el bar
restaurant unido a la biblioteca y microcine o
auditorio transforma al conjunto en un todo de
fuerte atraccin, generador de acciones
comunitarias e interacciones sociales.

11. Diferencie las caractersticas de las

distintas lneas arquitectnicas en el
Centro Cultural San Vicente
La obra presenta una acontextualidad,
inclusin de artes y un cierto brutalismo
caracterstico de la arquitectura del desarrollo.
A su vez tiene elementos como ductos
navales, que son caractersticas del Estilo
internacional de primer periodo. El arquitecto,
tambin, hace uso deshinibido del color y
plantea metforas postmodernistas, lo cual
aproxima a este aporte a la Otra Arquitectura

Alumno: Enrique Araz Michel

Materia: Historia de la Arquitectura IV