MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPAOL

Sistema de barra de
sonido de 300 W
Lea este manual detenidamente antes de utilizar
el aparato y gurdelo como referencia para el futuro.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
NB3520A (NB3520A, SHS36-D)

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 1

2012-01-17 6:49:50

Inicio

Informacin de
seguridad
1
Inicio

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS NO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O
PARTE TRASERA), YA QUE NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO; ACUDA A UN SERVICIO TCNICO
Este smbolo de un rayo con una
cabeza de flecha dentro de un
tringulo equiltero sirve para
alertar al usuario de la presencia
de voltaje peligroso no aislado
en el producto, y que puede
tener la magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descargas
elctricas para las personas.
El punto de exclamacin dentro
de un tringulo equiltero
sirve para alertar al usuario de
la presencia de importantes
instrucciones de uso y
mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaa al
producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE
INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, una estantera o unidad similar.
PRECAUCIN: No bloquee las aberturas de
ventilacin. Realice la instalacin siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la
ventilacin y para garantizar un funcionamiento
fiable del producto y para protegerlo de un
calentamiento excesivo. No bloquee las aberturas
colocando el aparato sobre una cama, sof,
alfombra o superficie similar. Este producto no
se colocar en una instalacin empotrada, por
ejemplo, en una estantera, a menos que se
disponga de la ventilacin adecuada y siempre se
har siguiendo las instrucciones del fabricante.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 2

Para la mayor parte de los aparatos elctricos se

recomienda la utilizacin de un circuito dedicado;
Es decir, un circuito de salida utilizado slo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la pgina
de especificaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o daadas, las alargaderas,
los cables de alimentacin desgastados o el
aislamiento de los cables daados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas elctricas o un
incendio. Examine peridicamente el cable del
aparato y, si su aspecto indica algn dao o
deterioro, desenchfelo, no lo utilice y solicite su
reparacin a un servicio tcnico autorizado. Proteja
el cable de alimentacin de los abusos fsicos o
mecnicos, evitando que se retuerza o se enganche
en una puerta y no pisndolo. Preste especial
atencin a los enchufes, tomas elctricas y el punto
en el que el cable sale del aparato. Para desconectar
la alimentacin de la red, desconecte el enchufe.
Cuando instale el producto, asegrese de que se
pueda acceder fcilmente al enchufe.
Este aparato est equipado con una pila o
acumulador.
Modo seguro de retirada de las pilas o la batera
del equipo: Retire las bateras usadas o el pack
de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al
montaje. Para evitar la contaminacin del entorno
y posibles peligros para el ser humano y la salud de
los animales, la pila o pack de pilas se eliminarn
en los contenedores de los puntos designados
para ello. No elimine las pilas o packs de pilas
con otros residuos. Recomendamos la utilizacin
de los sistemas locales de recogida de pilas y
acumuladores. No exponga las pilas a un calor
excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego,
etc.

2012-01-17 6:49:50

Inicio
Eliminacin de su antiguo equipo

2. Debe deshacerse de todo producto

electrnico separndolo de la
basura municipal, llevndolo a las
instalaciones designadas para tal
efecto bien por el gobierno o bien
por las autoridades locales.
3. La eliminacin correcta de su
antiguo equipo ayudar a evitar
las potenciales consecuencias
negativas para el medioambiente y
la salud pblica.
4. Para obtener ms informacin
detallada acerca de la eliminacin
de su antiguo equipo, por
favor entre en contacto con su
ayuntamiento, servicio de recogida
de basura o la tienda donde
adquiri el producto.

Eliminacin de bateras o acumuladores agotados

1. Si aparece el smbolo de un
contenedor de basura tachado
en las bateras o acumuladores de
su producto, significa que stos
se acogen a la Directiva Europea
2006/66/CE.

1
Inicio

1. Cuando este smbolo de un

contenedor con ruedas cruzado por
una X est grabado en un producto,
significar que est cubierto por la
Directiva europea 2002/ 96/ EC.

2. Este smbolo puede aparecer junto

con smbolos qumicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batera contiene ms de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio
o un 0,004% de plomo.
3. Las bateras o acumuladores no
debern tirarse junto con la basura
convencional, sino a travs de los
puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades
locales.
4. La correcta recogida y tratamiento
de las bateras o acumuladores
antiguos contribuye a evitar
las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente,
los animales y la salud pblica.
5. Para ms informacin sobre
la eliminacin de bateras o
acumuladores antiguos, pngase
en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras
o el comercio en el que adquiri el
producto.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 3

2012-01-17 6:49:50

Inicio

Aviso para Europa

Declaracin de exposicin a radiacin RF

Este equipo debe instalarse y utilizarse a una
distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.

Inicio

LG declara por este documento que el producto

cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la directiva 1999/5/
EC, Directiva EMC 2004/108/EC, Directiva de bajo
voltaje 2006/95/EC, y la directiva ErP 2009/125/EC.
Pngase en contacto con la direccin siguiente
para obtener una copia de la declaracin de
conformidad.
Centro de Normas Europeas:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
yy Por favor, tome nota que esto NO es un punto de
contacto de Atencin al Cliente. Para informacin
acerca de Atencin al Cliente, refirase a la
Garanta o contacte con el revendedor que le
vendi este producto.
slo para uso en interiores.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 4

2012-01-17 6:49:50

Inicio
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1
Inicio

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity

subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access

to networks and telecom services.
Luso degli apparati regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attivit
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dellaccesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em carter secundrio, isto
, no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 5

2012-01-17 6:49:50

ndice

ndice

3 Funcionamiento

1 Inicio

17
17
17
17

2
Informacin de seguridad
8
Funciones nicas
8
Portable In
8
Configuracin Speaker ez (fcil)
8 Accesorios
9 Introduccin
9
Smbolos utilizados en este manual
9
Archivo reproducible
9
Requisitos de archivos de msica
MP3/WMA
10 Mando a distancia
11 Panel frontal
11 Panel trasero

2 Conectando
12 Montaje mural de la unidad principal
14 Configuracin
14 Acoplamiento inalmbrico
15 Conexin de equipos opcionales
15 Conexin PORT. (Porttil) IN
15 Escuchar msica desde un
reproductor externo
15 Conexin OPTICAL IN
15 Configuracin Speaker ez (fcil)
16 Conexin USB

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 6

17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
22
22

Operaciones bsicas
Funcionamiento USB
Otras operaciones
DOLBY DRC (Control de rango
dinmico)
AV Sync
AUTO POWER On/Off
Ajuste del programador de apagado
Atenuador
Apagado temporal del sonido
Seleccione los ajustes de nivel del
woofer
Visualizacin del archivo y la fuente
de entrada
Ajuste de la calidad del sonido
Ajuste del modo de surround
Efecto de sonido 3D
Utilizacin de la tecnologa inalmbrica
Bluetooth
Escuchar msica almacenada en
dispositivos Bluetooth
Control de un televisor con el mando a
distancia incluido
Configuracin del mando a distancia
para el televisor

2012-01-17 6:49:50

ndice

4 Solucin de problemas
23 Solucin de problemas

5 Apndice
24 Mantenimiento
24 Manejo de la unidad
25 Marcas comerciales y licencia
26 Especificaciones

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 7

2012-01-17 6:49:50

Inicio

Funciones nicas
1

Portable In

Accesorios
Revise e identifique los accesorios facilitados.

Inicio

Escuche la msica desde sus dispositivos porttiles.

(MP3, ordenador porttil, etc)
AV/INPUT

Configuracin Speaker ez
(fcil)

VOL +

PR/CH

VOL -

PR/CH

Mando a distancia (1)

Pilas (2)

Plantilla de instalacin
del soporte para
montaje en pared (1)

Soporte mural (1)

Escuche el sonido desde la televisin, DVD o

dispositivos digitales con modo de 2.1 o 2.0 canales.

Cable ptico (1)

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 8

2012-01-17 6:49:51

Inicio

Archivo reproducible

Smbolos utilizados en este

manual

Requisitos de archivos de
msica MP3/WMA

,,Nota
Indica notas especiales y caractersticas de
funcionamiento.

,,Consejo
Indica consejos y recomendaciones para hacer el
trabajo ms sencillo.

>>Precaucin

La compatibilidad de archivos MP3/WMA con este

equipo est limitada del modo siguiente:

1
Inicio

Introduccin

yy Frecuencia de muestreo: entre 32 y 48 kHz (MP3),

entre 32 y 48kHz (WMA)
yy Velocidad de bits: entre 32 y 320 kHz (MP3),
entre 40 y 192 kHz (WMA)
yy Nmero mximo de archivos: Menos de 999
yy Extensiones de archivos: .mp3/ .wma

Indica precauciones para evitar posibles daos.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 9

2012-01-17 6:49:51

10

Inicio

Mando a distancia

a
1 (Potencia): Enciende y apaga el equipo.
INPUT: Cambia las fuentes de entrada.
W/S FOLDER: Busca una carpeta de archivos
MP3/WMA. Cuando se est reproduciendo un USB
con archivos MP3/ WMA en varias carpetas, pulse
W/S FOLDER para seleccionar la carpeta que
deseas reproducir.

1
Inicio

OPTICAL: Cambia directamente el modo de

entrada a ptico.
MUTE

: Silencia el sonido.

-/+ VOL: Ajusta el volumen de los altavoces.

b
AUTO POWER: Esta funcin enciende la unidad
automticamente.
AV SYNC: Sincroniza el audio y el vdeo.
INFO: Muestra informacin del archivo o fuente de
entrada.
REPEAT: Permite escuchar las pistas/archivos de
forma repetida o en orden aleatorio.
C/V (Saltar/Buscar) :
- Salta rpidamente hacia delante o hacia atrs.
- Busca una seccin en una pista.
AV/INPUT

VOL +

PR/CH

VOL -

PR/CH

Z: Detiene la reproduccin.
d/M: Inicia la reproduccin. / Hace una pausa en
la reproduccin.
SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efecto de
sonido.
3D SOUND: Enciende y apaga el modo de sonido
3D.

Colocacin de las pilas

Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte
posterior del mando a distancia e inserte una pila
(tamao AAA) con la polaridad correcta (4 y 5).

WOOFER LEVEL: Ajusta el nivel de sonido del

altavoz deseado.
c
Botones numrico 0 a 9: Selecciona pistas o
archivos numerados. Introduce el cdigo PIN.
DOLBY DRC: Ajusta el Dolby DRC.
SLEEP: Configura el sistema para el apagado
automtico a una hora determinada.
d
Botones de control del televisor: Vase la
pgina 22.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 10

2012-01-17 6:49:51

Inicio

11

Panel frontal
B

1
Inicio

>>Precaucin

A Visor

Precauciones para la utilizacin de botones

tctiles.

B Puerto USB
C F (Funcin)
Plselo repetidamente para seleccionar otra
funcin.

yy Utilice los botones tctiles con las manos

limpias y secas.
- En entornos con humedad, limpie la
humedad los botones antes de utilizarlos.

D I (Detener)
E T (Reproducir / Pausa)

yy No presione los botones tctiles para su

utilizacin.
- Si aplica una fuerza excesiva, podra daar
el sensor de los botones.

F / + (Volumen)
Ajusta el volumen de los altavoces.
G 1 (Modo de espera/ Encendido)

yy Toque el botn deseado para utilizar su

funcin correctamente.
yy Tenga cuidado de que ningn material
conductivo, por ejemplo un objeto metlico,
toque los botones tctiles. Podra causar
fallos de funcionamiento.

Panel trasero
A
B

A PORT. (Portable) IN

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 11

B OPTICAL IN 1/ 2

2012-01-17 6:49:52

12

Conectando

Montaje mural de la
unidad principal
Puede montar la unidad principal sobre una pared.
Prepare los tornillos y soportes suministrados.

2. Para el montaje mural (hormign), utilice tacos

de pared (no incluidos). Deber taladrar algunos
orificios. Se facilita una hoja de gua (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) para realizar los
taladros. Utilice la hoja para comprobar el punto
del taladro.

Wall Mount Brac

ket Installation

Template

Unidad

Conectando

Plantilla de instalacin
del soporte para montaje
en pared

Soporte mural

1. Haga coincidir la LNEA INFERIOR DEL TELEVISOR

de la WALL BRACKET INSTALL GUIDE con la
parte inferior del televisor y colquelo en su
posicin.

,,Nota

No se incluyen los tornillos y los tacos para

el montaje de la unidad. Recomendamos
Hilti (HUD-1 6 x 30) para el montaje. Deber
adquirirlos en un comercio.

TV

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 12

2012-01-17 6:49:52

Conectando
3. Retire la WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

13

5. Cuelgue la unidad principal del soporte, como

se muestra a continuacin.

4. Flelo con tornillo (no incluidos) como se

muestra en la figura siguiente.

2
Conectando

>>Precaucin

yy No se cuelgue de la unidad instalada y evite

que reciba cualquier impacto.
yy Fije la unidad a la pared de modo que no
pueda desprenderse y caer. Si la unidad cae,
podr causarle lesiones y sufrir daos.
yy Cuando la unidad se instale en una pared,
asegrese de que los nios no tiren de los
cables, porque la unidad podr caer.

,,Nota

Separe la unidad del soporte, como se muestra

abajo.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 13

2012-01-17 6:49:52

14

Conectando

Configuracin
Acoplamiento inalmbrico
Indicador LED de subwoofer
inalmbrico

Color de LED

Funcionamiento

Conectando

Azul o
amarillo

El subwoofer inalmbrico est

recibiendo la seal de la unidad.

Azul o
amarillo
(parpadeo)

El subwoofer inalmbrico est

intentando realizar la conexin.

Rojo

El subwoofer inalmbrico est

en modo de reposo.

Apagado (sin
pantalla)

El cable de alimentacin del

subwoofer inalmbrico est
desconectado.

Ajuste inicial de una ID para el

subwoofer inalmbrico
1. Conecte el cable de alimentacin del subwoofer
inalmbrico a la red.
2. Encendido de la unidad principal: la unidad
principal y el subwoofer inalmbrico se
conectarn automticamente.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 14

Conexin inalmbrica manual

Cuando no se haya realizado la conexin, se
iluminar el LED rojo del woofer y el woofer no
sonar. Para resolver este problema, siga estos
pasos.
1. Mantenga pulsados el botn I STOP de
la unidad y el botn MUTE del mando a
distancia al mismo tiempo.
- Se mostrar REMATE.
2. Pulse PAIRING en la parte trasera del woofer.
- Parpadear el LED azul o amarillo
3. Apague y encienda la unidad.
- Si puede ver el LED azul o amarillo, la
conexin se ha realizado con xito.
4. Si no ve el LED azul o amarillo, intente de
nuevo los pasos 1 - 3.

,,Nota

yy Si utiliza la unidad principal, el subwoofer

trasero permanecer en modo de standby
durante unos segundos.
yy La distancia entre esta unidad y el subwoofer
inalmbrico no puede ser superior a 10 m.
yy Se puede lograr un rendimiento ptimo
slo cuando la unidad y el subwoofer
inalmbrico se encuentran a una distancia
entre 2 m y 10 m, ya que podran producirse
daos si la distancia es ms larga.
yy Transcurren unos segundos (o ms tiempo)
hasta que se comunican la unidad y el
subwoofer.

2012-01-17 6:49:52

Conectando

Conexin de equipos
opcionales

15

Conexin OPTICAL IN
Conecte la salida ptica del dispositivo externo en
el conector OPTICAL IN 1/ 2.

Conexin PORT. (Porttil) IN

Reproductor de
MP3, etc.

2
Conectando

A la clavija de salida
ptica digital del
dispositivo externo

Escuchar msica desde un

reproductor externo

Configuracin Speaker ez
(fcil)

La unidad se puede utilizar para reproducir

msica desde muchos tipos de reproductores o
componentes porttiles.

Escuche el sonido desde la televisin, DVD o

dispositivos digitales con modo de 2.1 o 2 canales.

1. Conecte el reproductor porttil en el conector

PORT. (Porttil) IN de la unidad.
2. Desconecte la corriente pulsando 1 (Potencia).
3. Seleccione la funcin PORTABLE pulsando
INPUT.
4. Encienda el reproductor porttil o dispositivo
externo y comience su reproduccin.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 15

1. Conecte la toma OPTICAL IN 1/ 2 de la unidad

a la toma de su televisor (o dispositivo digital,
etc.).
2. Seleccione OPTICAL 1/ 2 utilizando OPTICAL.
Para seleccionar OPTICAL 1/ 2 directamente
3. Escuche el sonido con altavoz de 2.1 o 2
canales.
4. Pulse OPTICAL para salir de OPTICAL 1/ 2.
La funcin vuelve a su ajuste anterior.

2012-01-17 6:49:53

16

Conectando

Conexin USB

Dispositivos USB compatibles

Introduzca el dispositivo USB de memoria en el

puerto USB del lateral derecho de la unidad.

yy Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo flash.

yy Unidad USB Flash: Dispositivos compatibles con
USB 1.1.
yy La funcin USB de esta unidad no es compatible
con algunos dispositivos USB.

Requisitos de los dispositivos USB

2
Conectando

yy No son compatibles aquellos dispositivos que

requieren la instalacin de programas adicionales
conectados a un ordenador.
yy No retire el dispositivo USB durante el
funcionamiento.
Retirada del dispositivo USB del aparato
1. Elija un modo de funcionamiento diferente o
pulse I STOP dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB del aparato.

yy Para los USB de gran capacidad, puede

necesitarse ms de un minuto para realizar la
bsqueda.
yy Para evitar la prdida de datos, haga una copia
de seguridad de todos los datos.
yy Si utiliza un cable de extensin USB o un hub
USB, no se reconocer el dispositivo USB.
yy Esta unidad no es compatible cuando el nmero
total de archivos es de 1 000 o superior.
yy No son compatibles discos duros externos,
lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados,
o dispositivos USB de tipo duro.
yy No se puede conectar el puerto USB de la
unidad a un ordenador. El equipo no se puede
utilizar como dispositivo de almacenaje.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 16

2012-01-17 6:49:53

Funcionamiento

17

Operaciones bsicas

Otras operaciones

Funcionamiento USB

DOLBY DRC (Control de rango

dinmico)

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la funcin USB pulsando INPUT.
3. Seleccione el archivo (o pista) que desea
reproducir pulsando C o V.
Para
Detener

Haga esto
Pulse Z.

Reproduccin

Pulse d/M.

Pausa

Pulse d/M.

AV Sync
Cuando se reciben seales de audio del televisor,
en ocasiones no se pueden acoplar el sonido y las
imgenes. En este caso, esta funcin puede ajustar
el tiempo de retardo.

Durante la reproduccin,
pulse C o V para ir a
la siguiente pista/archivo o
para volver al inicio del actual
captulo, pista/archivo.

1. Pulse AV SYNC

Pulse C dos veces

brevemente para volver a la
pista/archivo anterior.

AUTO POWER On/Off

Buscar una
seccin en un
archivo.

Mantenga pulsado C/
V durante la reproduccin
y suelte el botn en el lugar
donde desee escuchar.

Reproduccin
repetida o
aleatoria

Pulse REPEAT en el mando

a distancia repetidamente,
la pantalla cambiar en el
orden siguiente, RPT 1 RPT
D (DIRECTORY) RPT ALL
RANDOM OFF.

Pulse los botones numricos

Seleccin
0 a 9 del mando a distancia
directa de los
para ir directamente al archivo
archivos o pistas
o pista deseados.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 17

2. Utilice C V para desplazarse arriba y abajo

a travs de la cantidad de retardo, que se puede
ajustar entre 0 y 300 ms.

3
Funcionamiento

Salta a la pista
anterior/
siguiente.

Hace que el sonido sea claro cuando se baja el

volumen (slo Dolby Digital). Seleccione [DRC ON]
con
DOLBY DRC.

Antes de usar esta funcin, asegrese de haber

seleccionado OPTICAL IN y activado la funcin
AUTO POWER. Esta funcin enciende/apaga la
unidad automticamente cuando se enciende/
apaga el dispositivo externo (televisin, reproductor
DVD, reproductor Blu-ray, etc.) que se encuentra
conectado a la unidad mediante el cable ptico.
Esta funcin se enciende o apaga cada vez que
pulse el botn AUTO POWER.
Pantalla

Funcionamiento

AUTO POWER ON

La funcin AUTO POWER

est activada.

AUTO POWER OFF

La funcin AUTO POWER

est desactivada.

2012-01-17 6:49:53

18

Funcionamiento

,,Nota

yy Esta funcin se ha diseado

intencionadamente para apagar la unidad
tras 15 minutos de inactividad. Si la unidad
no est conectada a ningn dispositivo
externo con un cable ptico o no recibe
ninguna seal de audio digital, se apagar
tras 15 minutos de inactividad siempre
y cuando la funcin AUTO POWER est
activada.
yy Dependiendo del dispositivo conectado y el
cable ptico, es posible que esta funcin no
funcione.

3
Funcionamiento

Ajuste del programador de

apagado

Seleccione los ajustes de nivel

del woofer
Puede ajustar el nivel de sonido del woofer.
1. Pulse WOOFER LEVEL.
2. Pulse -/+ VOL para ajustar el nivel de sonido del
woofer.

Visualizacin del archivo y la

fuente de entrada
Puede mostrar diferentes informaciones en el
modo USB y OPTICAL IN 1/ 2 pulsando INFO.
USB : MP3/ WMA con informacin de archivos.
OPTICAL IN 1/ 2: Formato de audio, canal de audio.

Pulse SLEEP una o ms veces para seleccionar el

tiempo de apagado entre 10 y 180 minutos, tras
apagarse la unidad.
Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.
Para cancelar la funcin de apagado automtico,
pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca
SLEEP 10, y pulse SLEEP una vez de nuevo
mientras se muestra SLEEP 10.

,,Nota

Puede comprobar el tiempo restante antes de

que se apague la unidad.
Pulse SLEEP Se muestra el tiempo restante en
la ventana del display.

Atenuador
Pulse SLEEP una vez. Se oscurecer la ventana del
display a la mitad de intensidad. Para cancelarlo,
pulse SLEEP repetidamente hasta que se apague la
atenuacin.

Apagado temporal del sonido

Pulse MUTE
silencio.

para que el equipo quede en

Puede desactivar el sonido de la unidad para, por

ejemplo, contestar al telfono; el indicador se
muestra en la ventana de la pantalla.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 18

2012-01-17 6:49:53

Funcionamiento

Ajuste de la calidad
del sonido
Ajuste del modo de surround
Este sistema tiene varios campos de sonido
surround predefinidos. Puede seleccionar el modo
de sonido deseado con SOUND EFFECT.
Los elementos visualizados para el ecualizador
pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes
de sonido y los efectos.
En la pantalla

Descripcin

BYPASS

Puede disfrutar del sonido sin

efectos de ecualizador.

BASS

BASS indica Bass Blast. Durante

la reproduccin, refuerza los
efectos de agudos, graves y
surround.

CLRVOICE

CLRVOICE es Voz clara. Este

programa hace que la voz
suene clara, mejorando la
calidad del sonido de la voz.
(Le animamos a que utilice
este ecualizador para ver
pelculas de 5.1 canales.)

GAME

GAME es el ecualizador de
juegos. Puede disfrutar un
sonido ms virtual mientras
juega.

NIGHT

NIGHT es el Modo nocturno.

Puede ser de utilidad cuando
desea ver pelculas por la
noche.

UPSCALER

UPSCALER es el escalado
ascendente de MP3. Puede
mejorar el sonido mientras
se escuchan archivos MP3
u otros tipos de msica
comprimida. Este modo est
disponible solo para fuentes
de dos canales.

LOUDNESS

Mejora el sonido de graves y

agudos.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 19

,,Nota

yy En algunos modos de surround, algunos

altavoces pueden no emitir sonido, o
un sonido bajo. Depende del modo de
surround y la fuente de audio; no se trata de
un defecto.
yy Puede ser necesario reiniciar el modo
de surround, tras cambiar la entrada, en
ocasiones incluso tras cambiar la pista de
sonido.

Efecto de sonido 3D

La funcin de sonido 3D emite el sonido de una

forma ms amplia para que pueda disfrutar de un
sonido ms envolvente y cinematogrfico. Pulse
3D SOUND para encender o apagar el modo de
sonido 3D.

Funcionamiento

NATURAL

Puede disfrutar de un sonido

natural y confortable.

19

2012-01-17 6:49:53

20 Funcionamiento

Utilizacin de la
tecnologa inalmbrica
Bluetooth
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin
inalmbrica para conexiones de corta distancia.
El alcance disponible es de 10 metros.

3
Funcionamiento

(Puede interrumpirse el sonido si se producen

interferencias de otras ondas electrnicas o si se
conecta el bluetooth en otras habitaciones.)
La conexin de dispositivo individuales bajo la
tecnologa inalmbrica
Bluetooth es gratuita. Se puede utilizar un telfono
mvil con tecnologa inalmbrica
Bluetooth a travs de Cascade, si la conexin se
ha realizado a travs de tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Dispositivos disponibles: telfono mvil, MP3,
ordenador porttil, PDA (Estas unidades son
compatibles con auriculares estreo)

Perfiles de Bluetooth
Para utilizar la tecnologa inalmbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar
ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con el
perfil siguiente.
A2DP (Perfil de distribucin de audio avanzado)

Escuchar msica almacenada

en dispositivos Bluetooth
Acoplar su equipo y un aparato
Bluetooth
Antes de comenzar el procedimiento de
acoplamiento, asegrese de que se haya activado
la funcin Bluetooth del aparato Bluetooth.
Consulte la gua de usuario del aparato Bluetooth.
Una vez realizado con xito el acoplamiento, no es
necesario volver a realizarlo.
1. Seleccione la funcin Bluetooth con INPUT.
Aparece BT y, a continuacin, BT READY en la
ventana del visor..
2. Encienda el aparato Bluetooth y realice la
operacin de acoplamiento. Durante la
bsqueda del aparato Bluetooth, quizs
se muestre una lista de los dispositivos
encontrados en la pantalla del aparato
Bluetooth, dependiendo del tipo de aparato
de que se trate. Su unidad aparece como LG
Audio.
3. Introduzca el cdigo PIN.
Cdigo PIN: 0000
4. Cuando se haya realizado el acoplamiento con
xito, se iluminar el LED del Bluetooth y se
mostrar PAIRED (acoplado).

,,Nota

Dependiendo del tipo de aparato de se trate,

el modo de acoplamiento puede ser diferente.
5. Escuche la msica.
Para reproducir la msica almacenada en el
aparato Bluetooth, consulte la gua de usuario
del aparato Bluetooth.

,,Nota

Si cambia la funcin de la unidad, se

desconectar la funcin Bluetooth,
realizndose de nuevo el acoplamiento.
(Bluetooth y funcin que no sea Bluetooth)

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 20

2012-01-17 6:49:53

Funcionamiento

21

,,Nota

yy El sonido podra interrumpirse cuando otra

onda electrnica interfiera en la conexin.
yy No se puede controlar el aparato Bluetooth
con este equipo.
yy El acoplamiento se limita a un aparato
Bluetooth por equipo y no es posible el
acoplamiento mltiple.
yy Aunque la distancia entre su Bluetooth y el
aparato sea inferior a 10 m, si hay obstculos
entre ambos, no se podr conectar el
aparato Bluetooth.
yy Dependiendo del tipo de aparato, quizs no
pueda usar la funcin Bluetooth.

yy Cuando no se ha conectado el Bluetooth,

aparece "BT READY" en la ventana de la
pantalla.
yy Si se produce un fallo elctrico debido a
aparatos que utilizan la misma frecuencia,
como equipos mdicos, microondas
o dispositivos LAN inalmbricos, se
interrumpir la conexin.

3
Funcionamiento

yy Usted puede disfrutar de un sistema

inalmbrico con telfono, MP3, porttil, etc.

yy Cuando se site una persona en el recorrido

de la comunicacin entre el aparato
Bluetooth y el reproductor, se interrumpir
la conexin.
yy Si aumenta la distancia entre el Bluetooth y
el equipo, se reducir la calidad del sonido
y la conexin se interrumpir si el espacio
entre el Bluetooth y el equipo es superior al
alcance del Bluetooth.
yy Se desconecta el aparato con tecnologa
inalmbrica Bluetooth, si se apaga el equipo
principal o la distancia entre el aparato y la
unidad principal es superior a 10 m.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 21

2012-01-17 6:49:53

22 Funcionamiento

Control de un televisor
con el mando a
distancia incluido
Puede controlar su televisor con los botones
siguientes.

AV/INPUT

VOL +

PR/CH

VOL -

PR/CH

3
Funcionamiento

Botn

Funcionamiento

MUTE

Encienda o apague el
volumen del televisor.

AV/INPUT

Cambia la fuente de
entrada del televisor entre
la televisin y otras fuentes
de entrada.

1 (ENCENDIDO
DEL TELEVISOR)

Enciende o apaga el
televisor.

VOL +/

Ajusta el volumen del

televisor.

PR/CH W/S

Se desplaza arriba y
abajo en los canales
memorizados.

Configuracin del mando a

distancia para el televisor
Puede utilizar el televisor con el mando a distancia
incluido.
Si el televisor se encuentra en la lista siguiente,
seleccione el cdigo de fabricante apropiado.
1. 1. Con el botn 1 (ENCENDIDO DEL TELEVISOR)
pulsado, pulse el cdigo de fabricante para su
televisor con los botones numricos (vase
tabla siguiente).
Fabricante

Nmero de cdigo

LG

1(Por defecto), 2

Zenith

1, 3, 4

GoldStar

1, 2

Samsung

6, 7

Sony

8, 9

Hitachi

2. Suelte el botn 1 (ENCENDIDO DEL TELEVISOR)

para completar el ajuste.
Dependiendo del televisor, algunos o todos los
botones pueden no funcionar en el televisor,
incluso despus de introducir el cdigo de
fabricante correcto. Cuando cambie las pilas del
mando a distancia, el nmero de cdigo que haya
introducido podra volver al ajuste por defecto.
Introduzca de nuevo el nmero de cdigo
adecuado.

,,Nota

Dependiendo de la unidad que se conecte,

quizs no pueda controlar el televisor con
algunos de los botones.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 22

2012-01-17 6:49:54

Solucin de problemas 23

Solucin de problemas
PROBLEMA
Sin
alimentacin
elctrica

CORRECCIN
Conecte el enchufe a la red.
Compruebe su estado conectando otros aparatos elctricos.
Pulse INPUT y compruebe la funcin seleccionada.

No hay sonido

El cable de alimentacin del woofer no est conectado. Enchufe el cable de alimentacin

en la toma de pared.
Se ha desconectado el acoplamiento entre la unidad y el woofer. Conecte la unidad y el
woofer (Consulte la pgina 14)
El mando a distancia est demasiado lejos de la unidad.

Utilice el mando a una distancia no superior a 7 metros.

El mando
Hay un obstculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad.
a distancia
no funciona Retire el obstculo.
correctamente. Se ha agotado la pila del mando a distancia.

Reemplace las pilas por unas nuevas.

Dependiendo del dispositivo conectado y el cable ptico, es posible que esta funcin no
funcione.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 23

Solucin de problemas

La funcin
AUTO POWER
no funciona.

2012-01-17 6:49:54

24 Apndice

Mantenimiento
Manejo de la unidad
Envo del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje
originales. Si necesita enviar la unidad, para la
mxima proteccin, vuelva a embalarla como la
recibi originalmente de fbrica.
Para mantener las superficies exteriores limpias
yy No utilice lquidos voltiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato.
yy Si limpia apretando con fuerza, podra daar la
superficie.
yy No deje productos de goma o plstico en
contacto con el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo.

Limpieza de la unidad

5
Apndice

Para limpiar la unidad, utilice un pao suave y seco.

Si las superficies estn muy sucias, utilice un trapo
suave ligeramente humedecido con una solucin
de detergente suave. No utilice productos fuertes,
como alcohol, bencina o disolvente, porque
podran daar la superficie de la unidad.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 24

2012-01-17 6:49:54

Apndice 25

Marcas comerciales y
licencia

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el smbolo Doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia y Patentes estadounidenses Ns: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, as

como otras patentes estadounidenses e internacionales expedidas y pendientes. DTS, el Smbolo
y ambos son marcas registradas, DTS Digital
Surround y los logos DTS son marcas registradas
pertenecientes a DTS, Inc. El producto incluye
el software. DTS, Inc. Todos Los Derechos
Reservados.

5
Apndice

La tecnologa inalmbrica Bluetooth es un

sistema que permite el contacto por radio entre
aparatos electrnicos con un alcance mximo de
10 metros.
La conexin de aparatos individuales bajo
tecnologa inalmbrica Bluetooth no incurre
en ningn cargo. Se puede utilizar un telfono
mvil con tecnologa inalmbrica Bluetooth a
travs de Cascade, si la conexin se ha realizado
con tecnologa inalmbrica Bluetooth.
El trmino, la marca y los logotipos Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso que Pioneer Corporation haga de ellos estar
bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 25

2012-01-17 6:49:54

26 Apndice

Especificaciones
General
Requisitos de alimentacin

200 - 240 V, 50 / 60 Hz

Consumo de energa

35 W

Dimensiones (An x Al x F)

1 000 x 80 x 55 mm sin pie

Peso neto (aprox.)

3,0 kg

Temperatura de funcionamiento

41 F a 95 F (5 C a 35 C)

Humedad de funcionamiento

5 % a 90 %

Alimentacin de bus (USB)

DC 5 V 0 500 mA

Entradas
DIGITAL IN (OPTICAL IN)

3 V (p-p), toma ptica x 2

PORT. IN

0,5 Vrms (toma estreo 3.5 mm)

Amplificador
Modo estreo

80 W + 80 W (4 a 1 kHz)

Subwoofer

140 W (3 a 60 Hz)

Subwoofer inalmbrico

Apndice

Requisitos de alimentacin

200 - 240 V, 50 / 60 Hz

Consumo de energa

35 W

Tipo

1 altavoz de 1 va

Impedancia de rgimen

Alimentacin elctrica

140 W

Mx Alimentacin elctrica

280 W

Dimensiones netas (An x Al x F)

196 x 392 x 317 mm

Peso neto

6,88 kg

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 26

2012-01-17 6:49:54

NB3520A-NB_DDEULLK_SPA_6185.indd 27

2012-01-17 6:49:54