Professional Documents
Culture Documents
02-0002-B
Esquema elctrico:
OH 1628 L (382.070; 382.073; 398.470; 398.473)
OH 1636 L (382.084; 382.085)
Validad: A partir de nmero final de chasis 233.715
Tensin de la instalacin elctrica: 24 voltios
Cdigo de colores de los cables elctricos:
bl = azul
br = marrn
ge = amarillo
gn = verde
gr = gris
li = lila
rt = rojo
sw = negro
ws = blanco
Identificacin de los cables elctricos
2,5 rt/bl
color secundrio
color principal
seccin transversal (2,5 mm2)
Edicin: 10/00
Aclaracin del esquema elctrico
Este esquema elctrico es subdividido en varios mdulos dispuestos en orden alfabetica. La continuidad de los circuitos
elctricos es indicada por una flecha direccionada para un cuadriltero contiendo en la indicacin del componente en cual el
respectivo cable est conectado y el mdulo donde encontrase
el componente.
Ejemplo 1:
Mdulos:
A - Sistema de arranque e parada del motor, Sistema de generacin de energa, Faros
B - Luces indicadoras de direccin, Bocina, Limpiaparabrisa
C - Instrumentos
D - Luces de control
E - Tacgrafo, Arranque en fro
F - Luz de marcha atrs, Luz de freno, Frenomotor, Top-brake
G - Retardador Voith
H - Sistema ABS/ASR
I - Luces de posicin y delimitacin
J - Sistema Kneeling
K - Sistema de cambio de marchas Easy-shift, Ventilacin forzada
L - Sistema de puertas con bloqueo del vehculo
M - Limitador de velocidad, Retardador Telma
N - Transmisin automtica ZF
O - Transmisin automtica Voith
P - Rtulo de identificacin de fusibles, rels y diodos
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
K1
Rel auxiliar de arranque
K3
Rel auxiliar de la luz de cruce
K4
Rel auxiliar de la luz de carretera
K13 Rel de comando de parada del motor
K26 Rel auxiliar del terminal 30 para parada del motor
K36 Rel de desconexin de la iluminacin durante el arranque
M1
Motor de arranque
Q2
Interruptor de contacto y arranque
Q3
Llave general electromagntica de las bateras
V5
Vlvula electromagntica de parada del motor diesel
Z4
Conector Chasis / Central elctrica
Observacin:
(*) - Retirar esta conexin cuando manter el sistema de puertas
Mdulo A
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
S1
Interruptor general de luces
S3
Interruptor combinado en la columna de direccin
S4
Interruptor conmutador de la bocina elctrica/neumtica
S5
Interruptor de las luces de advertencia (luz de alerta)
V1
Vlvula electromagntica de la bocina neumtica
Observacin:
(*) - Cuando montar bocina neumtica, cortar y ailar el cable elctrico
de conexin de las cmaras 4 y 5 del interruptor S4
Mdulo B
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
C - Instrumentos
B1
B2
B3
B4
B25
B49
D5
D13
D14
D15
D16
Mdulo C
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
D - Luces de control
B7
B8
B35
D9
FC
H1
H4
H6
H7
H9
H10
H11
H17
H18
H24
H26
H27
H28
H29
H30
H31
H38
P3
R7
Modulo D
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo E
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo F
EE.02-0002-B
G - Retardador Voith
B37
B60
B64
K49
K55
K56
S31
U3
V18
Edicin: 10/00
Mdulo G
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
H - Sistema ABS/ASR
B26
B27
B28
B29
BUS
FC
J4
K16
K17
S17
S32
U5
V7
V8
V9
V10
V11
V12
V13
Mdulo H
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo I
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
J - Sistema Kneeling
B61
Sensor de rebajamiento del sistema Kneeling (abajo)
B62
Sensor de levantamiento del sistema Kneeling
D25 Diodo del sistema Kneeling
K41 Rel de rebajamiento del sistema Kneeling
K42 Rel de levantamiento del sistema Kneeling
S34
Interruptor del sistema Kneeling
V25 Vlvula magntica de rebajamiento del sistema Kneeling
V26 Vlvula magntica de bloqueo del sistema Kneeling
V27 Vlvula magntica de levantamiento del sistema Kneeling
Observaciones:
(*)
Interruptor en la puerta (montaje a cargo del encarrozador):
Cuando la puerta comenzar a abrir el interruptor debe cerrar
contacto.
(**) Accionamiento de las puertas (montaje a cargo del encarrozador)
Mdulo J
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
U12
U13
V23
Mdulo K
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo L
D32
D33
D34
D35
FC
K9
K39
K40
K57
T6
U14
V19
V24
V28
V29
Observaciones:
(*)
los interruptores de presin de las puertas deben ser montados en
la lnea de presin de aire de cierre de las puertas (B58, B65 Y B66)
(**)
Diodos D28, D29, D30, D31, D32 y D33 previstos para
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo M
EE.02-0002-B
N - Transmisin automtica ZF
K66
K67
K68
K69
K70
K71
K73
U28
V40
Edicin: 10/00
Mdulo N
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo O
EE.02-0002-B
Edicin: 10/00
Mdulo P
D29
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE COMANDO VALVULA SISTEMA DE PUERTAS
K18
15A
CALEFACCIN
D30
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE COMANDO VALVULA SISTEMA DE PUERTAS
K49
F26
7,5A
INTERRUPTOR LUCES DE
BALIZA
D31
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE SISTEMA DE PUERTAS
K55
EASY-SHIFT
F27
5A
TACOGRAFO
D32
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE SISTEMA DE PUERTAS
K9
SISTEMA DE BLOQUEO DE
PUERTAS
F28
5A
BOCINA
D33
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE SISTEMA DE PUERTAS
K39
5A
FLAMMSTART, DESCONEXION
DE LOS FROS
F29
15A
ABS/ASR
D34
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE ZUMBIDOR DEL
SISTEMA DE PUERTAS
K40
F7
5A
POTENCIMETRO
F30
15A
ABS/ASR
D35
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE REALIMENTACIN
KL. 15 DEL SIST. DE PUERTAS
K35
F8
5A
F31
7,5A
TRANSMISIN AUTOMTICA
RETARDADOR
K3
K41
REL KNEELING
(REBAJAMIENTO)
F9
5A
F32
10A
TRANSMISIN AUTOMTICA
RETARDADOR
K4
K42
REL KNEELING
(LEVANTAMIENTO)
F10
5A
F33
7,5A
TRANSMISIN AUTOMTICA
RETARDADOR
K33-3
REL DE DESCONEXIN DE
LOS FAROS
K56
F11
5A
F32
7,5A
TRANSMISIN AUTOMTICA
K27
K57
F12
5A
K28
K66
F13
15A
LUZ DE CARRETERA
IZQUIERDA
K36
K67
F14
15A
RETARDADOR
CONECTOR DE DIAGNOSE
F24
5A
10A
ABS/ASR
F25
F3
7,5A
EASY-SHIFT
F4
7,5A
F5
7,5A
F6
F1
5A
F2
K29
K68
K15
K69
F15
7,5A
D5
F16
7,5A
D9
K16
K70
F17
5A
D11
BLOQUEO RETORNO
CORRIENTE FRENO MOTOR
K17
K71
F18
25A
ARRANQUE EN FRIO
D13
K28
INTERRUPCIN RETARDADOR
CON ABS
K73
F19
15A
LIMPIAPARABRISAS
SURTIDOR
D14
K6
RELE TEMPORIZADOR DE
MOTOR LIMPIAPARABRISAS
K77
D15
K7
F20
7,5A