Professional Documents
Culture Documents
Lowenstein
International Human Rights Clinic de la Facultad de Derecho de
Yale apoyando la calificacin por crmenes contra la humanidad
efectuada por la sentencia del caso Adolfo Scilingo.
CONCLUSIN
|102| lo hace para referirse al grupo que se opone a la ideologa de los militares
y cuyas operaciones eran de alcance nacional; es decir, operaba
nacionalmente. En otras palabras, la Audiencia Nacional se refera a un "grupo
nacional" en sentido distinto al de grupo local o regional. Los recurrentes
realizan una inferencia errnea de la mencin que hace la Audiencia Nacional a
"grupo nacional" como si se tratara de un grupo de los cubiertos por la
Convencin contra el genocidio, para as apoyar su argumentacin, pero su
interpretacin de "grupo nacional" carece de soporte en derecho internacional.
El Relator Especial de las Naciones Unidas para la Cuestin de la Prevencin y
la Sancin del Delito de Genocidio intent definir el "grupo nacional" en el
contexto del genocidio. Si bien el Relator Especial aclar que el concepto de
grupo nacional no se limitaba a la ciudadana o la nacionalidad en el sentido
poltico-jurdico, afirm que "un grupo nacional comprende personas de un
origen nacional comn". |103| Origen nacional, tal y como se emplea en
instrumentos nacionales y en literatura, hace referencia a personas que "tienen
una cierta cultura, lengua y forma de vida tradicional peculiares de una nacin".
|104| Por consiguiente, las vctimas de los militares argentinos no eran un
grupo nacional; provenan de una variedad de culturas y no todos tenan una
forma de vida propia de una nacin determinada. "Lo que caracteriza a una
nacin no es slo una comunidad con un destino poltico comn, sino, por
encima de todo, una comunidad marcada por vnculos o caractersticas
histricas y culturales propias". |105| Las vctimas de los actos de Scilingo
carecan de estos vnculos histricos y culturales. Por tanto, no eran un grupo
nacional.
Aunque eran heterogneas en las formas a que alude la definicin de
genocidio, las vctimas de los actos de Scilingo y la represin de los militares
argentinos compartan, o los perpetradores consideraban que compartan,
puntos de vista polticos comunes, o, al menos, una oposicin comn al
rgimen militar. Podra decirse que constituan un grupo poltico; ciertamente
fueron perseguidas por sus supuestas creencias polticas. Sin embargo, "los
grupos polticos fueron intencionadamente excluidos de la definicin [de
genocidio en la Convencin contra el genocidio] y la prctica internacional
subsiguiente no la ha ampliado". |106| Desde sus inicios en 1948, la
Convencin contra el genocidio ha excluido los grupos polticos de la lista de
grupos protegidos. Los Estatutos del Tribunal Penal Internacional para la ex
Yugoslavia, |107| el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, |108| y la Corte
Penal Internacional, |109| excluyeron tambin a los grupos polticos de la
definicin de genocidio. Si, como indican claramente los hechos probados por
la Audiencia Nacional, las vctimas de los militares argentinos eran, caso de
conformar algn grupo, un grupo poltico, su persecucin y asesinato no
constituye genocidio, porque los grupos polticos no renen el elemento "grupo"
del crimen de genocidio bajo el derecho internacional.
Varias instancias han tratado el significado de "grupo" de la definicin de
genocidio. En George Anderson Nderubumwe Rutaganda v. The Prosecutor, |
110| el TPIR reconoci la falta de una definicin precisa de "grupo nacional"
bajo el derecho internacional en materia de genocidio. Como consecuencia, el
Tribunal declar que a efectos de determinar si se da genocidio, el que un
grupo contra el que van dirigidos los actos relevantes sea un grupo nacional ha
de ser "evaluado a la luz del contexto concreto poltico, social y cultural". |111|
No obstante, el Tribunal continu exponiendo que:
de la lectura de los travaux prparatoires de la Convencin
contra el genocidio ... ciertos grupos, como los grupos
polticos y econmicos, han sido excluidos de los grupos
protegidos porque son considerados como "grupo mviles"
a los que uno se une a travs de un compromiso individual,
poltico ... Se supone que la Convencin buscaba cubrir a
grupos relativamente estables y permanentes. |112|
La aplicacin de esta interpretacin de la definicin de "grupo" a la situacin de
Argentina en los aos 70, lleva a la conclusin de que lo que ocurri no fue
genocidio, porque el grupo perseguido era un grupo poltico, y no nacional, en
su naturaleza. Adems, los propios militares argentinos anticiparon ya en 1975
que el grupo a perseguir no era estable o permanente. Jorge Rafael Videla,
Brigadier General y Presidente de facto de Argentina durante la dictadura,
anunci en Montevideo que "[E]n la Argentina van a tener que morir todas las
personas que sean necesarias para lograr la seguridad del pas". |113| Esta
declaracin demuestra que los militares definan los blancos de su campaa de
manera ilimitada y sobre la base de su supuesta amenaza contra la seguridad.
Esta amenaza contra la seguridad vena de "[T]oda aquella parte de la
ciudadana que reputaban sospechosa de ser 'subversiva', [basandose en] su
forma de pensar, actividades, relaciones o adscripcin poltica". |114| La
dictadura consider como blanco a cualquiera que tuviera o adoptara, o que
presuntamente tuviera o adoptara, creencias polticas individuales o
compromisos que pudieran debilitar la seguridad del pas, independientemente
de sus caractersticas nacionales, tnicas, raciales o religiosas. El grupo
considerado como blanco por los militares argentinos era precisamente el tipo
de grupo poltico variable que el TPIR concluy que no est dentro de la
definicin de genocidio. |115|
El TPIY trat tambin la cuestin de definir el "grupo" en The Prosecutor v.
Goran Jelisic. |116| En su debate acerca de los grupos protegidos por la
Convencin contra el genocidio, el TPIY reconoci que resulta peligroso
intentar definir de manera objetiva lo que es un grupo nacional. Por tanto, "es
ms apropiado examinar la condicin de un grupo nacional, tnico o racial
desde el punto de vista de las personas que desean distinguir ese grupo del
resto de la comunidad". |117| Si bien esta aproximacin pudiera dar a entender
que el grupo de vctimas en Argentina podra entonces considerarse que encaja
en la categora de "grupo nacional", el TPIY afirm que los redactores de la
Convencin contra el genocidio, intentaron "limitar el mbito de aplicacin de la
Convencin a los grupos "estables" ... a los que los individuos pertenecen al
margen de su propia voluntad". |118| Al igual que el TPIR en Rutaganda, el
TPIY concluy en Jelisic que los grupos polticos fueron excluidos
intencionadamente de la definicin de genocidio. De igual modo, las vctimas
de Scilingo caen fuera de la definicin de grupo bajo el derecho internacional
aplicable al genocidio. Por otra parte, el tipo de crmenes contra la humanidad,
tal y como se ha expuesto ms arriba, contempla precisamente lo que sucedi
concordantes con, y tienen base jurdica en, el derecho internacional y que los
actos por l cometidos no son acordes al tipo de genocidio tal cual se define
ste en derecho internacional.
Nota documental: La Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, prepar este Amicus Curiae a solicitud
del Equipo Nizkor a efectos de apoyar la sentencia que conden al oficial naval Adolfo
Scilingo y concretamente la calificacin de crmenes contra la humanidad. La
traduccin al espaol ha sido realizada por el Equipo Nizkor con la conformidad de la
Clnica.
Notas:
1. Sentencia Nm. 16/2005, Seccin Tercera, Sala de lo Penal, Audiencia Nacional, 19 de abril
de 2005, p. 25 [en adelante Sentencia]. Cada vez que en este escrito de amicus curiae la
Lowenstein Clinic hace declaraciones sobre los hechos del caso, se basa en los hechos
hallados como probados por la Audiencia Nacional. Las traducciones al ingls no son oficiales y
han sido realizadas por la Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic. [N.T.: Los
autores hacen referencia aqu a la traduccin al ingls de los extractos correspondientes de la
sentencia] [Volver]
2. Id. pp. 25-26. [Volver]
3. Id. pp. 29-30. [Volver]
4. Id. p. 25. [Volver]
5. Id. p. 29. [Volver]
6. Id. [Volver]
7. Id. p. 37. [Volver]
8. Id. [Volver]
9. Id. pp. 38-39. [Volver]
10. Id. p. 39. [Volver]
11. Id. p. 43. [Volver]
12. Id. [Volver]
13. Id. p. 46. [Volver]
14. Id. p. 39. [Volver]
15. Id. pp. 39-40. [Volver]
16. Id. [Volver]
17. Id. p. 28. [Volver]
18. Id. [Volver]
juicio es considerado de manera general como un "juicio show". Ver Soloway, supra nota 119,
pp. 38-39. [Volver]
122. Schabas, William A. Genocide in International Law: the crime of crimes. Cambridge
University Press, Cambridge, UK (2000), pp. 119-120 (cita omitida). [Volver]
123. Algunos comentaristas ha propuesto "politicidio" para describir el asesinato de gran
nmero de personas por sus creencias polticas, como en la Rusia de Stalin. Este trmino, sin
embargo, carece de peso jurdico. Ver en general Alfred de Zayas, The Right to One's
Homeland, Ethnic Cleansing, and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,
6 CRIM L. 257 (1995). [Volver]
124. Proyecto de Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno Real de Camboya relativo al
procesamiento, con arreglo al derecho de Camboya, de los crmenes cometidos durante el
perodo de la Kampuchea Democrtica., en U.N. GAOR 3d Comm., Human Rights Questions, 8
Annex, U.N. Doc. A/57/806 (2003). [Volver]
125. Patricia M. Wald, Symposium: International Criminal Tribunals in the 21st Century: Iraq,
Cambodia and International Justice. 21 Am. U. Int'l L. Rev. 541, 551 (2006). [Volver]
126. Id. pp. 553. [Volver]
127. Scott Luftglass, Note, Crossroads in Cambodia: The United Nation's Responsibility to
Withdraw Involvement from the Establishment of a Cambodian Tribunal to Prosecute the Khmer
Rouge, 90 Va. L. Rev. 893, 925 (May 2004). [Volver]
128. Convention contra el genocidio, supra nota 86, art. 2. [Volver]
129. Ver Doudou Thiam, Special Rapporteur, Fourth Report on the Draft Code of Offences
Against the Peace and Security of Mankind, UN Doc. A/CN.4/398. [Volver]
130. La Fiscala v. Zoran Kupreskic, et al. ICTY, IT-95-16-T. Sala de Primera Instancia, 636,
14 de enero de 2000. [Volver]
131. La Fiscala v. Radislav Krstic, ICTY, IT-98-33-PT. Sala de Primera Instancia, 561 02 de
agosto de 2001 (nfasis en el original). [Volver]
132. Sentencia, supra nota 1, pp. 25-26. (Hechos Probados 1.1, pp. 25-26). [Volver]
133. Sentencia, supra nota 1, p. 28. [Volver]
134. La Fiscala v. Momilo Karjinik, ICTY, IT-00-39-T. Sala de Primera Instancia, 27 de
septiembre de 2006, 858. [Volver]
135. Id. 869. [Volver]
136. Id. 1173. [Volver]