NAVTEX RECEIVER PARA GMDSS

SNX-300
MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRLOGO.
Las siguientes seales tienen por objetivo prevenir cualquier dao y ayudar a una correcta operacin
del equipo. Preste atencin a la gua que sigue a continuacin para el uso exacto del equipo.

Si se ignora esta seal de ADVERTENCIA, usted

puede resultar seriamente daado.

Si se ignora esta seal de PRECAUCIN usted

puede salir daado y causar un dao en sus
propiedades.

-No desinstale el equipo a su criterio.

-Cuide que el equipo no est expuesto a lquidos
como la lluvia o la nieve.
-Use el voltaje recomendado en el manual.
-Revise cuidadosamente los polos cuando el
equipo sea conectado.

-El equipo es un dispositivo electrnico sensible,

por favor instlelo en un lugar apropiado donde no
haya vibracin.
-Revise las condiciones de almacenamiento y
temperatura establecidas en este manual.
- No toque el resistor ni Trans del PCB que vienen
de bodega correctamente dispuestos.
- No apile nada sobre el equipo.
-Por favor lea el manual antes de operar el equipo.
-Conserve el manual cerca del equipo en caso de necesitarlo.

Capitulo 1. VISIN GENERAL.

1.1 GENERAL.
NAVTEX es una abreviacin de Telex Navegacional y es un sistema de transmisin va tlex
utilizado por las estaciones costeras a nivel mundial. El NAVTEX de las estaciones costeras
transmite no slo el ID definido sino tambin toda la informacin respecto a advertencias en la
navegacin, condiciones del tiempo, SAR y otras advertencias para la seguridad en la navegacin
de las embarcaciones equipadas con un NAVTEX receiver en las costas.
Considerado como parte de WWNW del GMDSS monitoreado por IMO e IHO, NAVTEX con una
impresora directa de banda ancha, es un sistema receptor a bordo de la embarcacin.
El NAVTEX est diseado para recibir todo el servicio de informacin de seguridad marina a
travs de una carta de transmisin en Ingls y en el idioma local en una Frecuencia Internacional :
518KHZ y en una Frecuencia Local : 490KHZ o 4209.5KHZ. Los servicios prestados se dividen
principalmente en 3 categoras:
-Advertencias nuticas tales como seguridad cuando hay iceberg en movimiento
-Advertencias meteorolgicas tales como ciclones y altura de las olas.
- Actividades de bsqueda y rescate realizadas por Guardias Costeros o Estacin Costera,
incluyendo cualquier advertencia urgente.
1.2. CARACTERSTICAS
- El equipo est en orden con M.540-2, M:625-3, IEC-61162 Performance Estndar de IMO
Resolucin MSC. Recomendacin 148(77)ITU-R.
El equipo tiene 2 dispositivos receptores internos, ambos en canal Ingls (518KHz) y en canal
Local (490KHz/4029.5KHz)
- Su diseo compacto y liviano permiten su fcil instalacin.
- La operacin del circuito de prevencin de la fuente de poder, hace que la energa de entrada se
corte en caso de menos de DC 10V o ms de DC 36V.
Puede indicar la frecuencia en la cual se est recibiendo cualquier texto.
En caso de falla en la recepcin normal, muestra la causa en la pantalla LCD.
- Al hacer el auto diagnostico de potencia y operacin, es posible revisar automticamente el
estatus interno del equipo.
- En caso de recibir mensajes de tipo A, B, D, L entre los mensajes recibidos, se muestra esto en
la pantalla de LCD y adems se enciende un buzzer (sonido)
Se puede seleccionar la estacin e identificacin del mensaje recibido.
- Puede almacenar ms de 200 datos, compuestos por 1600 letras por canal.
- Cada mensaje recibido puede ser almacenado por 62 horas.
Se puede seleccionar cualquier identificacin de estacin para rechazar la recepcin y
seleccionar la identificacin y clasificacin de los mensajes.
- No almacena ningn mensaje que contenga una tasa de error de ms de 33% de las letras
recibidas, o que falla al mostrarse normalmente.

Captulo 2. OPERACIN.
2.1. PANEL FRONTAL

N
1
2
3
4
5
6
7
8

ITEM
LCD
LED
FUNCIN
ENCENDIDO
MENU
ENTER
ALFANUMRICO
DIRECCIN

DESCRIPCIN
Muestra mensajes RX y otra informacin
Parpadea de acuerdo a funciones
Botn de funciones directamente relacionado con la pantalla LCD
Encendido/apagado
Botn que muestra el men
Botn que selecciona opciones (enter)
Botn de uso fcil nmeros/alfabeto
Botn de direccin

2.2 LED Y BUZZER.

Es un botn de apagado o encendido de un bip que se presenta en todos los botones al
presionarlos. Adems, cuando se activa la alarma, est diseado de manera que la alarma es
parte del buzzer para permitir que el usuario se d cuenta de la alarma y de los motivos de
activacin.
(1)ARM (alarma) Cuando se activa la alarma , el LED parpadea.
(2) INT (internacional) El LED parpadea tambin cuando recibe transmisiones internacionales

(Ingls).
(3)LOC (local) El Led pestaea cuando recibe transmisiones Nacionales (Idioma Local)

La activacin de la alarma corresponde a las siguientes indicaciones, presione

buzzer (sonido).
Nmero de la alarma
001
002
003
004
005
006

Texto
Advertencia nutica
Advertencia meteorolgica
Informacin sobre Bsqueda y Rescate
Malfuncionamiento del receiver (receptor)
Falla en el auto diagnstico
Falla general (reloj, impresora)

2.3 DESCRPCIN DE LOS BOTONES

ITEM TIPO DE BOTN

DESCRIPCIN

COMO USAR

para parar el

Captulo 3. MODO DE USO.

3.1. ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO.
El dispositivo se enciende y se apaga usando la tecla ON/OFF. Se enciende si presiona la tecla un
segundo cuando est apagado. Para apagar, presione la tecla por un periodo de 3 segundos.
Revise siempre si est utilizando la fuente de poder correcta y luego encienda. Aparecer la
siguiente pantalla.

5 segundos despus aparecer la siguiente pantalla.

Luego se inicia un auto diagnstico.

La pantalla superior indica que se est buscando la informacin

Luego de 2 3 segundos se regresa a la pantalla de inicio que es la siguiente:

3.2 MENU DEL SISTEMA.

3.3 SELECCIN DE ESTACIN.

Es una funcin necesaria para recibir transmisin desde una sola estacin estable. Ha sido
establecido de fbrica para recibir transmisin de todas las estaciones por lo que la eleccin de
una estacin estable se hace en el MENU.

[1]-[1] AJUSTE DE ESTACIN INTERNACIONAL.

A. Se puede seleccionar una estacin internac. (518Hz) manualmente con los botones de
direccin y el botn
cualquiera de ellos.

. Es posible seleccionar/borrar MEMORY (memoria), PRINT (imprimir), INS

B. La estacin seleccionada recibe-rechaza usando la tecla

tecla

o recibe-acepta presionando la

C. Al presionar la tecla
D. Al seleccionar la tecla

(SETs), se pueden seleccionar todas las estaciones.

(CLSs), se pueden borrar todas las estaciones.

E. Luego de haber ajustado todo, presione la tecla

la pantalla inicial.

(END), se guarda la informacin y vuelve a

Los nmeros de la parte inferior derecha de la pantalla son as:

A. No. de mensajes 518KHz no abiertos
B. No. de mensajes para Rescate y Bsqueda de 518KHz no abiertos
C. No. de mensajes de 4.2095 MHz/490 KHz no abiertos
D. No. De mensajes de Rescate y Bsqueda de 4.2095 MHz/490 KHz
[1]- [2] AJUSTE MANUAL DE ESTACIN LOCAL: El ajuste de Estacin local
(490KHz,4.2095MHz) se hace de la misma manera que la de la internacional [1].
[1]-[3] INICIAR CANAL INTERNAC., [4] INICIAR CANAL LOCAL: Puede ser iniciado usando la

tecla
y las condiciones de inicio significa que todas las estaciones de MEMORY se
seleccionan.

3.4 SELECCIN DE MENSAJES

Muestra la categora de los caracteres recibidos, definido en la RESOLUCIN IMO y es posible
aceptar o rechazar la recepcin de un tem. Sin embargo, la RESOLUCIN IMO define que TIPO
A, B, D, L no se puede recibir.

(HELP B2 MESSAGE TYPE: REPORT OF ICEBERG Tipo de mensaje AYUDA B2: Reporte de
un iceberg)
[2]-[1] AJUSTE MANUAL DE INTERNAC.
A. Los caracteres pueden ser recibidos o rechazado , presionando la teclas de direccin y

se

rechazan y aceptar para recibir presionando

de nuevo. Se muestra la aprobacin para recibir
caracteres y mensaje tipo HELP B2 en la pantalla.
B. Al presionar

(SETs) se seleccionan todos los tipos de caracteres

C. Al presionar

(CLSs) se deseleccionan todos los tipos de caracteres

D. Al finalizar el ajuste presione

para guardar la informacin y volver a la pantalla principal.

[2]-[2] AJUSTE DE ESTACIN LOCAL.

Los caracteres del mensaje tipo local (490KHZ, 4.2095MHz) pueden ser seleccionados del mismo
modo en que se selecciona la estacin y mensajes internacionales.
[2]-[3] AJUSTE DE ALERTA A.B.L

Se puede configurar enc./apag de la Alarma A.B.L con el

Luego presione
para volver al
men principal. D( Informacin de Bsqueda y Rescate) se mantiene encendido todo el tiempo.

[2]-[4] AJUSTE MANUAL INTERNACIONAL, [5] CANAL INICIAL LOCAL: Presione

crear mensaje INT y LOC lo que significa que el mensaje puede quedar guardado..

para

3.5. LISTA DE HISTORIAL DE MENSAJES.

El usuario puede reconocer fcilmente los mensajes enviados y as buscar lo que desee.

(1) NO: Nmero de mensajes recibidos

(2) ID : B1B2B3B4 en orden.
(3)DATE : Fecha del mensaje recibido.
(4) TIME : Hora del mensaje recibido
(5)LINE : Nmero de lnea de transmisin del mensaje desde la estacin.
(6)FREQ : Frecuencia de recepcin.
(7)TAG : TAG , no borrar despus de 62hours.
(8)SAR : Mensajes de informacin de Bsqueda y Rescate.
(9)N : Nuevo mensaje
(10) P : Mensaje listo para imprimir.

Se pueden revisar ambos, 490KHZ & 4209.5KHZ presionando

registradas.

. Pero solo en frecuencias

Vaya a mensajes recibidos y presione

Como usar la tecla SORT

para abrir el mensaje.

(clasificar o buscar)

Cambie a mensaje Nuevo/Viejo mensaje presionando

. Seleccione NEW (Nuevo) y SORT
(clasificar) luego el mensaje aparecer arriba
(1) Se clasifican los mensajes recibidos segn fecha y hora
(2)B1 para clasificar los mensajes en orden alfabtico de la estacin que enva.
(3) para clasificar los mensajes en orden alfabtico segn el tipo de mensaje
(4)TAG clasifica los mensajes en orden alfabtico
(5)ARM clasifica los mensajes en orden cronolgico con alarma. (Navegacin y Clima, Bsqueda y
Rescate, informacin, etc)
(6) MANUAL clasifica los mensajes que la gente quiere ver en orden cronolgico.
B1B2: Establece A-Z con las teclas de direccin.
B3B4: Establece 0-9 con las telas de direccin.

Si no se configura, al presionar

se muestran por orden cronolgico.

AJUSTE DE USUARIO.

Seleccione A en B1 como se muestra abajo y luego presione

y se mostraran todos los mensajes

que comiencen con la letra A en orden cronolgico.

3.6. AJUSTE DE USUARIO

EL usuario puede configurar recibir notificacin, Impresora, Teclas, Sonidos de operacin, Tamao la
fuente de mensajes, Idioma, Frecuencia Local, usando las teclas de direccin y

para encender o apagar el sonido. Si est en ON el

usuario puede saber si est recibiendo mensaje o transmisin por el sonido (buzzer). Presione
(1) [4]-[1] SONIDO DE TECLAS: Presione

para guardar la configuracin y luego vuelve a MAIN (pantalla principal)

(2) [4]-[2] IMRESORA : Si presiona AUTO la impresora se configura automticamente, si
selecciona MANUAL el usuario configura impresora y cuando imprimir. Presione

para cambiar

AUTO/MANUAL, luego presione

para guardar la configuracin y luego vuelve a MAIN
(pantalla principal)
(3) [4]-[3] KEY BUZZER: Es el sonido de todas las operaciones del SNX-300. Si est encendido
debera sonar cada vez que se opera.
(4) [4]-[4] TAMAO DE LA FUENTE DEL MENSAJE: Existen 3 opciones de tamao de letra de
mensaje SMALL (pequeo), MIDDLE (mediana), LARGE (grande) pero slo para los mensajes en
Ingls (el tamao inicial es Small)

(5) [4]-[5] IDIOMA: Use las teclas de direccin y luego

para configurar el idioma de la interface,

Ingls, Chino o Coreano.

(6) [4]-[6] IDIOMA DE 490/4209: Esta funcin es para seleccionar el idioma de la transmisin en
Frecuencia LOCAL (490KHz y 4209.5KHz). Use las teclas de direccin y luego presione
para
configurar Idioma de 490/4209. Se permite Ingls y Coreano. Ingls es el idioma que viene de fbrica.

3.7. AJUSTE DE SITEMA

Esta funcin es para configurar la luz de fondo de la LCD, Frecuencia Local, Reversa de la LCD,
Velocidad de impresin del puerto, Velocidad INS del puerto, Velocidad NMEA del puerto, hora y fecha.

(1) [5]-[1] DIMMER/CONTRASTE: El usuario al presionar las teclas modifica el contraste y brillo de la

volver a la configuracin inicial y luego

guardar la configuracin y volver a MAIN (pantalla principal)
pantalla segn se muestra abajo. Presione

para

(2) [5]-[2] SELECCIONAR 490/4209 : El usuario puede configurar la frecuencia apropiada presionando

y luego cambiando a 490KHz 4.2095MHz. Presione

volver a MAIN (pantalla principal)
(3) Luego aparecer la Pantalla PrIncipal.

para guardar la configuracin y

(4) [5]-[3] VOLVER A LA PANTALLA ANTERIOR: Cada vez que se presiona

que se desea configurar. Y

anterior

aparece a pantalla

es para guardar la configuracin y volver a la pantalla principal

(5) [5]-[4] VELOCIDAD DE IMPRESIN: En lo que se refiere a configuracin de la impresora como

VELOCIDAD (bps), PARITY, DATA BIT, STOP BIT, Presione

y volver a la pantalla anterior.

para guardar configuracin

(6) [5]-[5] VELOCIDAD INS: En lo que se refiere a VELOCIDAD INS (bps), PARITY, DATA BIT, STOP
BIT, Presione

para guardar configuracin y volver a la pantalla anterior.

VELOCIDAD PRCTICA INS = VELOCIDAD : 4800, PARITY :NONE ( NINGUNA), DATA BIT : 8 , STOP
BIT : 1
(7) [5]-[6] VELOCIDAD NMEA: En lo que se refiere a VELOCIDAD NMEA (bps), PARITY, DATA BIT,
STOP BIT, Presione

para guardar configuracin y volver a la pantalla anterior.

VELOCIDAD PRCTICA NMEA = VELOCIDAD : 4800, PARITY : NONE (NINGUNA), DATA BIT : 8
STOP BIT : 1
(8) [5]-[7] AJUSTE DE HORA/FECHA: A travs de la funcin interna RTC ( Reloj de Tiempo Real). Se
ajusta presionando las teclas de direccin y

3.8. DIAGNSTICO DE SISTEMA

para ajustar.

 El usuario puede testear la fuente interna a travs de esta funcin, la versin del programa, pruebas
de pantalla, de teclas, prueba de sonidos (buzzer), impresora (si est conectada). Dependiendo si hay
error o no dir OK o FAIL (error)

(1) [6]-[1] VERSIN DEL PROGRAMA: Se muestra la versin actual del SNX-300. Presione

vuleva MAIN.

(2) [6]-[2] TEST DE LCD : Segn vea la pantalla siga presionando

puede verificar el status de la LCD y volver a la pantalla anterior.

hasta que el test finalice. Se

(3) [6]-[3] TESTEO DE TECLAS: Presione las teclas para ver si funcionan y las funciones. Presione

cuatro (4) veces y finaliza el Test y luego presione

(4) [6]-[4] TEST DE TECLAS : Si hay una impresora conectada, use las teclas para testear el estatus
de la impresin.

(5) [6]-[5] TEST DEL BUZZER (SONIDO): Revise el Buzzer. Cuando se inicia el test del Buzzer , sonar
un bip. Presione

y luego OFF. Presione

y vuelve al menu anterior.

(6) [6]-[6] AUTOTESTEO: Presione

para revisar la Memoria y el estatus de RF PCB. Si existe

un error aparecer FAIL en la pantalla y sonar una alarma. De lo contrario dir OK. Presione
para apagar la alarma y volver a la pantalla principal.

: Volver al men pricipal

. Lo que hace
este Test diferente al SELF TEST es que ste es para ver los mensajes recibidos y transmitidos. Si
hay un error aparece FAIL.
(7) [6]-[7] TEST DE RECEIVER RF: Revise el estatus del Receiver RF con la tecla

(8) [6]-[8] ALARMA: Muestra el estatus de la alarma y se muestra (No) en la pantalla si est normal.
(YES) Si est en funcionamiento
(STANDBY) Aparece cuando se apaga la alarma sin resolver los siguientes errores :
[RECEIVER ERROR] [ERROR DEL RECEIVER]
[SELF TEST ERROR] [ERROR EN EL AUTO DIAGNSTICO]
[GENERAL ERROR] [ERROR GENERAL]

3.9. MANUAL INFORMATIVO

Esta funcin es para mostrar ERASE ALL (borrar todo), DEAFULT FACT LOAD (volver a
configuracin inicial). Configure con una contrasea para no permitir que el usuario borre todo o vuelva
a la configuracin inicial por un descuido

(1)[7]-[1] ERASE ALL : Borrar todos los mensajes recibidos.

(2) [7]-[2] DEFAULT FACT LOAD : Todo se puede volver a la configuracin de fbrica , excepto los
mensajes.