Naruto

Esta pgina trata sobre la serie manga y posterior serie anime. El artculo del
protagonista es Naruto Uzumaki. Para otros usos, vase Naruto (desambiguacin).

Naruto

NARUTO

Gnero

Accin, Aventura, Comedia dramtica, Fantasa.

Manga
Naruto

Creado por

Masashi Kishimoto

Editorial

Sheisha

Otras editoriales:
Larp Editores

Madman Entertainment
Panini Comics
Daiwon C.I.
Carlsen Comics
VIZ Media
Glnat
Sangatsu Manga
Editorial Kana
Compupress (Anubis Manga)
Rightman
Mangafan
Elex Media Komputindo
Panini Comics (Planet Manga)
Comics House, Komik Remaja
Grupo Editorial Vid (fuera de impresin)

Panini Comics
Schibsted Forlagene
Japonica Polonica Fantastica
Comix-art

Chuang Yi (chino)

Bonnier Carlsen
Tong Li Comics

Publicado en

Shkan Shnen Jump

Demografa

Shnen

Inicio de

21 de septiembre de 1999

publicacin
Fin de publicacin 10 de Noviembre de 20141 2 3 4
Volmenes

72
Ver ficha en Anime News Network
Anime

Director

Hayatto Date

Estudio

Pierrot

Cadena televisiva

TV Tokyo

Otras cadenas:
Cartoon Network, Adult Swim, Univision
YTV
GameOne
RTL II
Jetix
Boing Espaa, Animax Espaa, Cuatro, Jetix (Espaa)
DR1
ZTV
MTV3
Channel 44
Cartoon Network Latinoamrica
RPC TV
Amrica Televisin
Chilevisin
La Red
Telecanal
ETC TV (2015)
Canal 10
Telesistema 11
RedTelesistema

Citytv (Bogot)
Canal 5 Canal 3

Canal 11
Televen
Canal 9

Msica por

Toshio Masuda

Licenciado por

VIZ Media US / LA

Primera emisin

3 de octubre de 2002
23 de septiembre de 2006
1 de enerode 2007
8 de febrero de 2007

ltima emisin

19 de abril de2011
No se ha emitido, debido a que Cartoon
Network Mxico no lo transmiti
Episodios

220
Ver ficha en Anime News Network
Anime
Naruto: Shippden

Director

Hayato Date

Estudio

Pierrot

Cadena televisiva

TV Tokyo

Otras cadenas:
Disney XD
Cartoon Network
ABS-CBN, Hero TV
Game One
Italia 1
RTL 2
Animax
FDF
Animax
PlayTV
ETC TV
Citytv
Crunchyroll Latinoamrica (en streaming)

Msica por

Takanashi Yasuharu

Licenciado por

VIZ Media US / LA

Primera emisin

15 de febrero de 2007

16 de febrero de 2010
21 de septiembre de 2015
Episodios

434 (en emisin)5

Ver ficha en Anime News Network
Pelculas

Naruto la pelcula: El rescate de la princesa de la

nieve! (2004)

Naruto la pelcula 2: Las ruinas ilusorias en lo profundo de la

tierra (2005)

Naruto la pelcula 3: La gran excitacin! Pnico animal en la

isla de la Luna (2006)

Naruto Shippden: La pelcula (2007)

Naruto Shippden 2: Vnculos (2008)

Naruto Shippden 3: Los herederos de la voluntad de

fuego (2009)

Naruto Shippden 4: La torre perdida (2010)

Naruto Shippuden 5: La prisin de sangre(2011)

Naruto Shippden 6: el camino ninja (2012)

Naruto Shippden 7: THE LAST: Naruto the movie (2014)

Naruto Shippden 8: Boruto: Naruto the movie (2015)

Animaciones originales

Naruto: En busca del trbol carmes de 4 hojas (Jump

Festa 2003)

Naruto: Batalla en la cascada oculta: yo soy el hroe! (Jump

Festa 2004)

Naruto: El festival deportivo de Konoha!(2004)

Naruto: Torneo de combates mixtos! (2005)

Naruto: Caminos cruzados (Jump Anime Tour 2009)

Naruto x UT (2011)

Naruto Vs Konohamaru (2012)

[editar datos en Wikidata]

Naruto (NARUTO romanizado NARUTO) es una serie de manga escrita e

ilustrada por Masashi Kishimoto cuya adaptacin al anime es dirigida por Hayato Date.
La obra narra la historia de un ninja adolescente hiperactivo llamado Naruto Uzumaki,
quien aspira a convertirse en Hokage el lder de la aldea oculta de la hoja, con el
propsito de ser reconocido como alguien importante dentro de su aldea.
?

La serie est basada en un one-shot que Kishimoto realiz en agosto de 1997 para la
revista Akamaru Jump.6 A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la
editorial Sheisha en la revista semanal japonesa Shnen Jump,7 siendo recopilado
desde entonces en sesenta y nueve volmenes. El xito del manga hizo que su trama
fuera adaptada a un anime producido por Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue
transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera
temporada dur 220 episodios, y poco despus se cre una secuela, Naruto:
Shippden, cuya emisin empez el 15 de febrero de 2007. Adems, Pierrot ha
producido nueve pelculas basadas en la serie, tanto de la primera como la segunda
temporada, as como varias animaciones originales. Otras piezas
de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras,artbooks, videojuegos y
cromos de coleccin desarrollados por distintas empresas. El 6 de octubre de 2014, a
falta de tan solo cinco publicaciones, se anunci el final para el manga, que concluy
el 10 de noviembre de 2014.1 2 3
Tanto el manga como el anime han llegado a una distribucin notable en otros pases:
el manga se publica en ms de treinta y cinco pases8 y el anime se transmite en ms
de sesenta.9 10 11 Las versiones en espaol son publicadas por la editorialEdiciones
Glnat en Espaa,12 Larp Editores en Argentina,13 y Grupo Editorial Vid en Mxico y el
resto de Hispanoamrica.14 En la actualidad y tras el cierre de Glenat en Espaa, la
distribucin del manga pas a ser por parte de Planeta deAgostini Cmics. 15Mientras
que VIZ Media se encarga de la distribucin en ingls, donde se ha convertido en una
de las publicaciones ms exitosas de la compaa. El retraso que conllevan la
traduccin y adaptacin ha fomentado su distribucin por Internet
(mediantescanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japn,16 con lo que la
obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros pases.
Hasta el volumen 70, Naruto ha vendido alrededor de 200 millones de copias impresas
en todo el mundo, con ms de 130 millones de copias en Japn y 75 millones en otros
35 pases, por lo que es la tercera serie de manga ms vendida de la
historia.8 Igualmente, la adaptacin inglesa apareci en la lista de los mejores libros de
todos los tiempos del peridico USA Today (el volumen 11 gan los Premios Quill en
2006).17 Naruto fue tambin el tercer manga ms vendido en 2007 de Sheisha,
superado nicamente por One Piece y Nana,18 mientras que desde el 2008 hasta el
2011 fue el segundo manga ms vendido en Japn, slo superado por One Piece en

todos esos aos, y en 2012 repiti como tercer manga ms vendido del ao solo por
detrs de One Piece y Kuroko no Basket en el primer y segundo lugar
respectivamente.19 En el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV
Asahi (segn una encuesta japonesa online), Naruto alcanz el decimosptimo
puesto.20
En noviembre de 2014 se anunci la adaptacin de la historia para un musical
producido por Japan 2.5-Dimensional y el teatro tokiota AIIA, el cual se estren en
marzo de 2015 en Tokio.21 .
ndice

1 Argumento
1.1 Kakashi Gaiden y producciones originales del anime

2 Aspectos de la serie

3 Personajes

4 Produccin
4.1 Doblaje al espaol

5 Contenido de la obra
o

5.1 Manga

5.2 Anime

5.2.1 Naruto

5.2.2 Naruto: Shippden

5.3 Banda sonora

5.4 Animaciones originales

5.5 Pelculas

5.6 Novelas

5.7 Videojuegos

5.8 Juego de cartas

5.9 Artbooks y guas

6 Recepcin

7 Vase tambin

8 Referencias

9 Enlaces externos

Argumento[editar]
Naruto Uzumaki es un nio hurfano que tiene encerrado en su interior al zorro de las
nueve colas ( Kybi no Kitsune ).22 Doce aos antes del inicio de la serie,
este demonio atac a la Aldea Oculta de la Hoja(konoha), matando a muchas
personas.22 Como consecuencia, el lder de la aldea (el Cuarto Hokage, Minato
Namikaze) sacrific su vida utilizando el Shiki Fjin para sellarlo dentro de Naruto (hijo
biolgico del cuarto hokage)cuando era un recin nacido, con lo que esperaba detener
la masacre. Por ello, Naruto fue vctima de maltratos por quienes lo consideraban
como el Kybi el zorro maldito.22 A manera de solucin, el Tercer Hokage (quien tuvo
que reasumir el mando luego del sacrificio del Cuarto Hokage) public un decreto
donde prohiba a cualquiera que la diga sobre el ataque del Kybi, y quien lo hiciera
sera severamente castigado.22 Doce aos ms tarde, Naruto se grada de la
Academia Ninja usando su tcnica multi-clones de sombra ( Kage Bunshin
no Jutsu ), proveniente del pergamino prohibido de la aldea, el cual haba sido robado
por Naruto tras ser engaado por el ninja renegadoMizuki, con el supuesto fin de
salvar a su maestro Iruka Umino. Este encuentro le permiti a Naruto percatarse de
que l era el recipiente contenedor del Kybi por la gran cantidad de chakra
proveniente del mismo, y que haba alguien que lo estimaba y lo reconoca
moralmente como una persona.22
?

Ilustracin del Shan Hai Jing (texto chino de la poca pre-Dinasta Qing) donde aparece el
Zorro Demonio de Nueve Colas, criatura de la mitologa china sobre la cual est
basada Naruto.

La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a

su desarrollo como ninja. Adems, se centra en las interacciones entre stos y la
influencia del entorno en sus personalidades. Conforme transcurre la serie, Naruto se
relaciona conSasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el Equipo 7
junto a su senseiKakashi Hatake tambin conocido como el ninja copia.23 Cabe
mencionarse que Naruto confa mucho en ellos as como en otros personajes que ir
conociendo poco ms adelante. Mientras ellos aprenden nuevas habilidades y
conocen a nueva gente y escenarios durante sus misiones, Naruto lucha por su sueo
de volverse el mximo lder de su aldea (Hokage) y ser reconocido como alguien
importante.22 Al inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto,
Sasuke y Sakura.23 24 Poco despus, Orochimaru (uno de los delincuentes ms
buscados)25 ataca a la Aldea Oculta de la Hoja, asesinando al Tercer Hokage como
acto de venganza personal.26 Lo anterior desencadena que Jiraiya, uno de los tres
legendarios ninja ( Densetsu no Sannin ),27 inicie la bsqueda de su antigua
compaera de equipo, Tsunade,28 para designarla como la Quinta Hokage. Durante la
bsqueda se revela que Orochimaru quiere encontrar a Sasuke (a quien conoce por
sus tcnicas de lnea sucesoria y oculares),29 con tal de proponerle el poder que tanto
anhela para matar a su hermano Itachi Uchiha,30 responsable de haber asesinado a
?

todo su clan.31 32 Sasuke acepta la proposicin y se va a entrenar con l, traicionando a

su aldea.33 34 Mientras tanto, Naruto decide hacer algo al respecto, por lo que decide
dejar la aldea junto a Jiraiya durante dos aos y medio con tal de entrenar y
prepararse para la prxima vez que se encuentre con Sasuke, a quien intentar
salvar.35

Hakke no Fin Shiki, sello mediante el cual el Kybi fue sellado dentro de Naruto.

Al concluir el perodo de entrenamiento, Naruto regresa a la aldea justo cuando una

misteriosa organizacin denominadaAkatsuki intenta capturar a las nueve poderosas
bestias bijs con cola36 37 incluyendo al Zorro Demonio de Nueve Colas que
permanece sellado dentro de l,22 con la finalidad de crear una tcnica jutsu que les
permita controlar al mercado de guerrasninjas.37 El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea
luchan contra los miembros de Akatsuki,38 39 sumndose tambin a la misin que
busca rescatar a su antiguo compaero Sasuke.40 41 42 Sin embargo, ste traiciona a
Orochimaru43 y enfrenta a Itachi a manera de venganza.44 45 Aunque Itachi muere,
Sasuke escucha una revelacin de parte del miembro de Akatsuki, Madara
Uchiha,46donde explica que Itachi tuvo la orden de eliminar a su clan de parte de los
altos mandos de la aldea.47 Entristecido por esto, Sasuke ingresa a las fuerzas de
Akatsuki con el objetivo de destruir a la aldea.48 49 En tanto, varios miembros de
Akatsuki van capturando a los diferentes contenedores de bijs y jinchrikis,38 mientras
que dos de sus integrantes, Pain y Konan, invaden y destruyen la aldea en bsqueda
de Naruto.39 50 Sin embargo, Naruto vence a Pain y lo convence de dejar Akatsuki.51 A
continuacin, Pain utiliza sus ltimas fuerzas para revivir a los habitantes de la Aldea
de la Hoja.52 Inmediatamente despus del ataque de Pain, el Raikage hace un llamado
a las dems aldeas para discutir acerca de Sasuke, el cual atac a la Aldea Oculta de
las Nubes;53 esto incita a Naruto a dirigirse hacia el Pas del Metal, y negociar el
castigo de Sasuke.54 Tras esto, Madara llega a la reunin de las Cinco Grandes
Naciones, explicando que su intencin es obtener el poder de todos los bijs y
utilizarlos en su plan Ojo de Luna, que consiste en crear una ilusin a nivel global, lo
suficientemente poderosa como para controlar a la humanidad, a travs de
la Luna.55 Ante ello, todos los lderes de las cinco villas ninja, rehusndose a apoyarlo,
se unen para confrontarlo; por ello, ocultan a los ltimos dos jinchrikis dentro de una
isla secreta en el Pas del Rayo.56 Ah, Naruto conoce aKiller Bee, un shinobi que
contiene el Hachibi ( ), dentro de l, y Naruto le pide ayuda para que lo entrene
y pueda controlar de forma correcta el chakra del Zorro Demonio de Nueve
Colas.57 Despus de un arduo entrenamiento, Naruto logra controlar el poder del
zorro, con la ayuda del espritu de su madre, Kushina Uzumaki.58 Con una nueva
habilidad, el chico descubre que Kisame Hoshigaki y este huye con informacin sobre
el lugar donde se esconden las dos ltimas bestias; ste se suicida, pero logra mandar
su mensaje con xito. Entre tanto Madara va buscar los ojos de Nagato, matando
a Konan en el proceso, y manda a Kabuto capturar a los dos ninjas restante
?