CARACTERIZAO ANATMICA MACROSCPICA DAS MADEIRAS

UTILIZADAS PARA LAMINAO NA REGIO DE CURITIBA-PR

ANATOMIC CHARACTERIZATION OF WOOD SPECIES USED IN VENEER

PRODUCTION IN CURITIBA-PR

Silvana NISGOSKI1
Graciela Ins Bolzon de MUIZ2
Gregrio CECCANTINI3

RESUMO
Este trabalho trata da caracterizao anatmica macroscpica das principais madeiras utilizadas para laminao na regio de
Curitiba-PR. Foram coletadas 72 amostras de lminas faqueadas e torneadas, sendo avaliadas as caractersticas observadas a olho nu
ou com lupa conta-fios com aumento de 10x. Foram descritas 25 espcies, e as que apresentaram maior dificuldade de diferenciao
foram reunidas em trs grupos, de acordo com suas semelhanas em cor, textura e caractersticas anatmicas. Pelas observaes
realizadas neste trabalho conclui-se que possvel a separao entre estas espcies. Para isto, o parnquima axial deve ser a primeira
estrutura avaliada, seguida pelos vasos (agrupamento, tamanho, obstruo e porosidade) e os raios, fechando a identificao.
Palavras-chave: anlise macroscpica, estrutura anatmica, lminas de madeira.

ABSTRACT
This work is about anatomic macroscopic characterization of main species used in veneer production in Curitiba, Parana
State, Brazil. Seventy-two sliced veneers and rotary cut veneers samples were collected. Evaluation of characteristics observed without
lens or with increased ten times lens were described. Twenty-five species were described, and the most similar were grouped by color,
texture and anatomic characteristics. Species separation is possible, and the first structure that may be analyzed is axial parenchyma,
after vessels and rays.
Key-words: macroscopic analysis, anatomic structure, veneer.

1
Eng. Florestal, Msc. Doutoranda UFPR. Bolsista CAPES. Av. Pref. Lothrio Meissner, 3400. Jardim Botnico. Campus III da UFPR. 80.210-170.
Curitiba PR. silnis@yahoo.com;
2
Eng. Florestal, Profa Dra, Titular, Departamento de Engenharia e Tecnologia Florestal UFPR;
3
Bilogo, Dr. Universidade de So Paulo. Instituto de Biocincias. Departamento de Botnica.

Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.

47

NISGOSKI, S. et al.

Caracterizao anatmica macroscpica...

INTRODUO
No processo de produo das lminas, as caractersticas anatmicas da madeira, influenciam na
qualidade final do produto, como, por exemplo, nos
desenhos, em problemas ocasionados durante e depois da laminao e no acabamento. Assim sendo,
com o conhecimento correto da espcie possvel
um maior aproveitamento das toras com a utilizao
de tcnicas adequadas e especficas.
Walker (8) aponta que, para operaes de
faqueamento, so utilizadas ampla diversidade de espcies. So usadas para produzir lminas de alto valor e com desenhos para utilizar nas capas de painis. As lminas so cortadas muito finas para
maximizar a rea de corte de madeiras com grandes
comprimentos. As caractersticas visuais que determinam o valor particular de uma lmina esto relacionados cor e figura e maneira com a qual a tora
faqueada.
O processo de identificao cientfica de uma
amostra de madeira complexo, envolvendo diversas etapas. O primeiro passo uma anlise da amostra em relao cor, desenhos e densidade. Depois
as superfcies transversal e tangencial devem ser polidas com navalhas para que possam ser visualizadas
as caractersticas anatmicas, tais como: anis de
crescimento, raios, vasos e parnquima. Deve ser
analisada a porosidade, tamanho de raio, presena
de estratificao, arranjo dos vasos e arranjo do
parnquima. Muitas madeiras so identificadas
macroscopicamente, mas outras precisam de anlise microscpica para complementar as informaes
(composio dos raios; presena de clulas oleferas;
placas de perfurao; pontuaes intervasculares;
espessamentos; tilos; gomas; cristais; slica; fibras
septadas, etc.) (2).
At o presente, a maioria dos estudos existentes sobre espcies utilizadas comercialmente esto
baseados em madeira serrada (1,4,5,7,9). Isso se
deve em parte ao fato da espessura e orientaes de
corte das lminas causarem dificuldades de observao das caractersticas anatmicas, o que justifica,
em parte, a ausncia de trabalhos com este material.
O presente trabalho teve como objetivo caracterizar macroscopicamente as lminas utilizadas na
regio de Curitiba, visando aprimorar sua correta identificao e fornecer informaes da anatomia das espcies amostradas, para serem utilizadas de forma
prtica, no comrcio de lminas.

MATERIAL E MTODOS
Foram coletadas 72 amostras de lminas
faqueadas e torneadas nas empresas de Curitiba que
se dispuseram a fornecer o material. No caso de lminas faqueadas, cada amostra coletada foi composta
por varivel nmero de lminas cortadas
seqencialmente, ou seja, quando unidas forneciam
a imagem da superfcie do lenho antes do corte. O
48

nome fornecido pela empresa foi anotado em cada

amostra.
As
lminas
faqueadas,
coletadas
seqencialmente, foram unidas com cola branca at
que fosse formado um bloco, de mais ou menos 2,0 x
2,0cm, de tamanho suficiente para serem analisadas
as caractersticas macroscpicas do material.
As amostras coletadas nas empresas de
Curitiba foram identificadas no Laboratrio de Anatomia da Madeira, da Universidade Federal do Paran
(UFPR), sendo confirmadas pelo Laboratrio de Produtos Florestais (LPF/DIREN/IBAMA), em Braslia, DF.
Para a descrio macroscpica das lminas, seguiuse as recomendaes de Muiz e Coradin (6), baseadas em Iawa (3). Foram analisadas as caractersticas visveis a olho nu e com lupa do tipo conta-fios de
aumento 10x.
A classificao dos raios foi a seguinte: largos, quando facilmente visveis a olho nu, semelhantes ao louro-faia, onde atingem 3,0 mm de largura,
no corte transversal; estreitos, algumas vezes visveis a olho nu, outras no, com no mximo 0,5 mm
de largura; e mdios foram considerados aqueles que
atingem 0,5-2,0 mm de largura. Os vasos foram divididos em pequenos, mdios e grandes, sendo classificados como pequenos quando, no corte transversal, foram observados como pontos, no sendo possvel medir com uma rgua comum; grandes, quando estavam prximos a 1mm de dimetro, e mdios,
com 0,3-0,5 mm de dimetro.

RESULTADOS E DISCUSSO
Foram descritas as caractersticas
macroscpicas (visveis a olho nu ou com lente 10x),
observadas nos planos transversal (topo) e tangencial.
A identificao foi baseada primeiramente na seo
transversal, sendo confirmada posteriormente pela
seo tangencial. A face radial no foi descrita uma
vez que s possvel a anlise detalhada dos raios
em microscpio. No caso de cortes que fornecem uma
superfcie intermediria entre radial e tangencial, devese observar a parte melhor orientada ou tentar, com o
auxlio de um canivete, efetuar um pequeno corte na
direo correta.
Com os dados das descries anatmicas
macroscpicas, as espcies mais semelhantes entre
si foram reunidas em grupos, sendo que as principais
caractersticas so apresentadas nas Tabelas 1,2,3 e
4.
Na Tabela 1, est o grupo do mogno, reunindo
mogno, sapele, cedro, andiroba, jatob, louro-vermelho e jequitib, comercializados como padro mogno, com colorao avermelhada em diferentes matizes.
No grupo do mogno, os vasos podem apresentar-se como fator de caracterizao de algumas espcies, como por exemplo, na separao
entre o mogno e o cedro que apresentam, respectivamente, vasos solitrios e geminados com
Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.

NISGOSKI, S. et al.

porosidade difusa, e solitrios em maioria com

porosidade em anel. A diferenciao do mogno e
sapele pode ser feita atravs do tamanho dos vasos (mdios e pequenos, respectivamente). A
porosidade tambm pode diferenciar completamen-

Caracterizao anatmica macroscpica...

te o cedro das demais espcies do grupo. Este elemento da anatomia no serve para diferenciar espcies como andiroba, jatob e louro-vermelho,
que por outro lado esto isoladas do mogno, sapele
e cedro pelo seu agrupamento caracterstico (solitrios e mltiplos).

TABELA 1 Caractersticas anatmicas macroscpicas das madeiras do grupo mogno (padro mogno) comercializadas na regio de
Curitiba, PR. Curitiba, 1999.

Espcie
Mogno
(Swietenia sp.)
Meliaceae
Sapele
(Entandrophragma sp.)
Meliaceae
Andiroba
(Carapa sp.)
Meliaceae
Cedro
(Cedrela sp.)
Meliaceae
Jequitib
(Cariniana sp.)
Lecythidaceae
Louro-vermelho
(Nectandra sp.)
Lauraceae
Jatob
(Hymenaea sp.)
Caesalpiniaceae

Vasos
solitrios e geminados
mdios
leo resina
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos
leo resina
porosidade difusa
solitrios e mltiplos
pequenos a mdios
leo resina
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos e grandes
leo resina
porosidade em anel
solitrios em maioria
pequenos a mdios
leo resina
porosidade difusa
solitrios e mltiplos
pequenos a mdios
leo resina
porosidade difusa
solitrios e mltiplos
pequenos a mdios
leo resina
porosidade difusa

O parnquima axial um elemento de restrita utilizao para diferenciao deste grupo, pois
a maioria apresenta faixas marginais. Entretanto,
o jatob, que apresenta faixas marginais, em geral, intercaladas por aliforme e vasicntrico escasso, o louro, onde indistinto, e o jequitib, que
apresenta parnquima reticulado, se diferenciam
dos demais. Por outro lado, este elemento pode
facilmente distinguir a andiroba do jatob e lourovermelho. A estratificao dos raios um elemento de grande importncia na diferenciao entre
mogno e sapele e as demais espcies do grupo.
Em alguns casos o mogno no apresenta raios

Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.

Caractersticas
Parnquima Axial

Raios

faixas marginais

finos
estratificados

Camadas de
Crescimento
parnquima
marginal

faixas marginais

finos
estratificados

parnquima
marginal

faixas marginais

finos
no estratificados

parnquima
marginal

faixas marginais

finos
no estratificados

parnquima
marginal

reticulado

finos
no estratificados

zonas fibrosas

indistinto

finos
no estratificados

indistintas

faixas
marginais, finos
aliforme e vasicntrico no estratificados
escasso

parnquima
marginal

estratificados, sendo necessria e importante a

verificao de contedo esbranquiado em seus
poros. As camadas de crescimento apresentamse na maioria delimitadas pelo parnquima marginal, no sendo um fator de distino entre espcies, com exceo do louro-vermelho, que apresenta camadas de crescimento indistintas, e o jequitib
onde demarcado por zonas fibrosas.
Na Tabela 2 foram reunidos pau-marfim, marfim-arana, muiratinga, marup, amap amargoso e
amap-doce, espcies com cores amareladas, em
diferentes matizes. No comrcio, fazem parte da denominao padro marfim.

49

NISGOSKI, S. et al.

Caracterizao anatmica macroscpica...

TABELA 2 Caractersticas anatmicas macroscpicas das madeiras do grupo pau marfim (padro marfim) comercializadas na regio
de Curitiba, PR. Curitiba, 1999.

Espcie
Pau marfim
(Balfourodendron sp.)
Rutaceae
Marfim-arana
(Chrysophyllum sp.)
Sapotaceae
Muiratinga
(Maquira sp.)
Moraceae
Marup
(Simarouba sp.)
Simaroubaceae
Amap-amargoso
(Parahancornia sp.)
Apocynaceae
Amap-doce
(Brosimum sp.)
Moraceae

Vasos
solitrios e mltiplos
muito pequenos
vazios
porosidade difusa
solitrios, mltiplos radiais
muito pequenos a pequenos
tilos presentes
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos a mdios
vazios
porosidade difusa
solitrios em maioria
mdios
leo resina presente
porosidade difusa
solitrios, mltiplos radiais
pequenos
vazios
porosidade difusa
solitrios em maioria
mdios a grandes
tilos presentes
porosidade difusa

No grupo do pau-marfim, os vasos se apresentam vazios ou obstrudos, pela presena de tilos

no caso do marfim-arana e amap-doce, e leo resina no marup, fatores que podem distingui-los de
outras espcies. O marfim-arana pode se distinguir
de todo grupo pela presena de vasos solitrios e
cadeias radiais. O parnquima axial diferente em
todas as espcies, portanto cada um apresenta a sua
especificidade. Os raios finos e estratificados do
marup o distinguem de todo o restante do grupo,

Caractersticas
Parnquima Axial
faixas marginais

linhas irregulares

Raios

Camadas de
Crescimento
finos
parnquima
no estratificados marginal

finos
zonas
no estratificados fibrosas

vasicntrico, aliforme finos

indistintas
losangular
no estratificados

aliforme
linear
e finos
confluente em trechos estratificados
curtos e longos
linhas irregulares

indistintas

finos
indistintas
no estratificados

aliforme
linear
e mdios
zonas
confluente em trechos no estratificados fibrosas
curtos

que apresentam raios no estratificados. As camadas de crescimento definem algumas espcies deste
grupo, como por exemplo, o pau-marfim, que apresenta parnquima marginal delimitando esta estrutura.
O terceiro grupo, formado por curupix, tauari
e jequitib rosa mostra a grande semelhana entre
estas madeiras, sendo sua diferenciao muito difcil, principalmente entre tauari e jequitib rosa que
so vendidos como tauari e tauari vermelho, sem separao (Tabela 3).

TABELA 3 Caractersticas anatmicas macroscpicas das madeiras do grupo tauari comercializadas na regio de Curitiba, PR.
Curitiba, 1999.

Espcie
Tauari
(Couratari spp.)
Lecythidaceae
Jequitib-rosa
(Cariniana micrantha)
Lecythidaceae
Curupix
(Micropholis spp.)
Sapotaceae

50

Vasos
solitrios e mltiplos at 4
pequenos a mdios
vazios
porosidade difusa
solitrios e mltiplos
mdios
vazios
porosidade difusa
solitrios e mltiplos radiais
pequenos a mdios
substncia esbranquiada
porosidade difusa

Caractersticas
Parnquima Axial
reticulado

Raios

Camadas de
Crescimento
finos
zonas
no estratificados fibrosas

reticulado

finos a mdios
afastamento
no estratificados poros e linhas
de
parnquima
afastamento
retculo irregular com finos
os raios
no estratificados das linhas de
parnquima

Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.

NISGOSKI, S. et al.

No caso das amostras coletadas, pequenas

variaes foram observadas, o que nem sempre ocorre. A obstruo dos poros por substncia
esbranquiada pode se apresentar como elemento de
distino no curupix. O parnquima axial, raios e
camadas de crescimento, no se apresentam como
elementos de grande valia para a distino entre es-

Caracterizao anatmica macroscpica...

tas espcies, uma vez que so muito semelhantes.

O restante das espcies (amescla, carvalho,
cerejeira, eucalipto, freij, goiabo, imbuia, louro-faia,
pau-ferro, sucupira), que apresentam caractersticas
distintas, no foram agrupados, uma vez que no foram observados erros na identificao e
comercializao (Tabela 4).

TABELA 4 Principais caractersticas anatmicas macroscpicas das outras espcies comercializadas na regio de Curitiba, PR.
Curitiba, 1999.

Espcie
Amescla
(Trattinickia burseraefolia)
Burseraceae
Carvalho
(Quercus spp.)
Fagaceae
Cerejeira
(Amburana cearensis)
Fabaceae
Eucalipto
(Eucalyptus spp.)
Myrtaceae
Freij
(Cordia goeldiana)
Boraginaceae
Goiabo
(Pouteria pachycarpa)
Sapotaceae

Imbuia
(Ocotea porosa)
Lauraceae
Louro-faia
(Euplassa spp.)
Proteaceae
Pau-ferro
(Machaerium scleroxylon)
Fabaceae

Sucupira
(Bowdichia nitida)
Fabaceae

Vasos
solitrios e mltiplos
pequenos
tilos presentes
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos e grandes
tilos presentes
porosidade em anel
solitrios em maioria
mdios a grandes
leo resina
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos
tilos presentes
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos a mdios
tilos presentes
porosidade difusa
cadeias radiais
muito
pequenos
pequenos
tilos presentes
porosidade difusa
solitrios em maioria
pequenos
leo resina
porosidade difusa
solitrios e mltiplos
pequenos a mdios
contedo escuro
porosidade difusa
solitrios em maioria
muito
pequenos
pequenos
vazios
porosidade difusa
solitrios em maioria
mdios
leo resina
porosidade difusa

Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.

Caractersticas
Parnquima Axial

Raios

Camadas de
Crescimento
zonas fibrosas

indistinto

finos
no estratificados

faixas sinuosas

mdios a largos porosidade em

no estratificados anel

indistinta
vasicntrico,
mdios finos
aliforme
e estratificao
confluente
em irregular
trechos curtos
vasicntrico
e finos
indistintas
confluente
no estratificados

vasicntrico
aliforme

faixas
a irregularmente
espaadas

vasicntrico

e mdios
zonas fibrosas
no estratificados

finos
indistintas ou
no estratificados afastamento
linhas
de
parnquima
zonas fibrosas
finos
no estratificados

linhas
finas, muito largos
indistintas
formando
arcos no estratificados
entre os raios
vasicntrico
e finos a mdios
zonas fibrosas
a aliforme losangular no estratificados e finas linhas
de parnquima
marginal
vasicntrico,
aliforme
confluente

finos a mdios
e estratificados

indistintas

51

NISGOSKI, S. et al.

Caracterizao anatmica macroscpica...

Caractersticas diagnsticas
Com base nos resultados obtidos neste trabalho, consideram-se os seguintes pontos como os mais
importantes e significantes na identificao
macroscpica de lminas das espcies pesquisadas
neste trabalho:
1)
No grupo do mogno, avaliando-se
inicialmente o parnquima axial, e depois os raios e
vasos, pode-se identificar algumas espcies:
- o jequitib o nico com parnquima axial
reticulado;
- o louro-vermelho pode ser identificado por
apresentar parnquima axial e camadas de crescimento indistintas;
- o jatob pode se diferenciar pelo maior nmero de faixas de parnquima axial, intercalado por
aliforme e vasicntrico escasso;
- o cedro pode ser identificado por ser o nico
com porosidade em anel do grupo;
- a andiroba pode ser identificada e distinguida
do mogno e sapele por apresentar raios no
estratificados;
- o mogno e o sapele, que apresentam caractersticas anatmicas semelhantes, podem ser distinguidos um do outro pelo tamanho dos poros, onde
o mogno apresenta poros maiores;
2) No grupo do pau-marfim, algumas caractersticas que podem identificar e distinguir espcies
so enumeradas a seguir:
- o pau-marfim pode ser identificado por apresentar parnquima axial em faixas marginais e camadas de crescimento delimitadas por esta estrutura;
- marup e amap-doce apresentam
parnquima axial aliforme de extenso linear e confluente em trechos curtos, sendo diferenciados pela
presena de estratificao dos raios no marup;

- Amap amargoso e marfim-arana apresentam poros mltiplos radiais, sendo diferenciados pela
presena de cadeias radiais de at seis poros no
marfim-arana, enquanto no amap amargoso a grande maioria de dois a trs poros; muiratinga apresenta parnquima vasicntrico e aliforme losangular, de
extenso muito curta e poros solitrios em maioria;
3) No grupo do tauari, de espcies muito semelhantes anatomicamente, a separao
macroscpica muito difcil, e mesmo que pequenas
caractersticas sejam observadas, recomenda-se a
anlise microscpica do material.

CONCLUSES

Pelas amostras e caractersticas analisadas

neste trabalho, conclui-se que: possvel a correta
identificao de amostras de madeira laminada; as
madeiras laminadas so melhor identificadas se
recoladas para a formao de um bloco e que para a
separao entre as espcies as caractersticas
anatmicas mais teis so o parnquima axial, que
deve ser estudado primeiro, seguido pelos vasos
(agrupamento, tamanho, obstruo e porosidade) e
os raios, fechando a identificao.

AGRADECIMENTOS

CAPES, pela concesso da bolsa de

Mestrado primeira autora e s empresas de
laminao da regio de Curitiba pelo fornecimento
do material, sem o qual este trabalho no seria possvel.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ABPM. Perfil de consumo de produtos de madeira; processamento mecnico. So Paulo: ABPM, 1989. 32p.
CORE, H.A.; CT, W.A. & DAY, A.C. Wood structure and identification. USA: Syracuse University Press, 1979. 182p.
IAWA. List of microscopic features for hardwood identification. IAWA Bulletin. Vol. 10(3), 1989. p.219-332.
IBDF. Identificao e agrupamento de espcies de madeiras tropicais amaznicas; sntese. Braslia: IBDF, 1985.
59p.
IPT. Identificao de espcies de madeira. So Paulo: IPT, 1993. 34p. (Relatrio n31.832).
MUIZ, GIB. & CORADIN, VR. Normas de procedimentos em estudos de anatomia da madeira: I-Angiospermae, IIGimnospermae. Braslia: Laboratrio de Produtos Florestais, Srie Tcnica 15, 1991.
OZRIO FILHO, HL. & ALFONSO, VA. Identificao anatmica das madeiras utilizadas na Cidade de So Paulo
(Relatrio Parcial). Instituto de Biocincias-USP. 1995.
WALKER, JCF. et alli. Primary wood processing: principles and practice. London: Chapman & Hall, 1993. 595p.
ZENID, GJ. Identificao e grupamento das madeiras serradas empregadas na construo civil habitacional na
cidade de So Paulo. So Paulo, 1997, 170f. Dissertao (Mestrado em Cincia e Tecnologia de Madeiras). Universidade
de So Paulo.

Recebido em 19/09/2002
Aceito em 24/04/2003

52

Scientia Agraria, v.4, n.1-2, p.47-52, 2003.